1
00:01:27,200 --> 00:01:29,760
[Épisode 22]
2
00:01:36,940 --> 00:01:39,140
Regardez là-bas.
3
00:01:52,440 --> 00:01:54,440
Allez, déchargeons d'abord les bagages.
4
00:01:54,440 --> 00:01:56,300
Pas de précipitation. Asseyez-vous tranquillement pendant un moment.
5
00:01:56,300 --> 00:01:58,841
- Droite. Ici.
- Merci.
6
00:01:58,841 --> 00:02:00,440
- D'accord.
- Enlevons nos gilets de sauvetage.
7
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
Merci.
8
00:02:01,440 --> 00:02:02,681
Juste un instant.
9
00:02:02,681 --> 00:02:04,401
- Pas de précipitation. Restez assis, tout le monde.
- Allez.
10
00:02:04,401 --> 00:02:07,321
Quand tu te lèveras plus tard,
un à gauche, un à droite.
11
00:02:07,321 --> 00:02:09,180
Cela maintient le bateau en équilibre
et le rend plus sûr.
12
00:02:09,180 --> 00:02:11,900
- D'accord.
- D'accord. D'accord.
13
00:02:11,900 --> 00:02:13,281
C'est incroyable.
14
00:02:13,281 --> 00:02:14,580
- Quand on monte la montagne...
- Regarde ça.
15
00:02:14,580 --> 00:02:16,041
- Pas mal. Il fait un peu chaud cependant.
- Ralentissez un peu.
16
00:02:16,041 --> 00:02:17,221
Bien.
17
00:02:17,221 --> 00:02:19,940
- C'est un cocotier ?
- Oui, c'est un cocotier.
18
00:02:19,940 --> 00:02:21,981
- Il y a des noix de coco dessus ?
- Oui, il y en a.
19
00:02:21,981 --> 00:02:23,701
Des gros. On peut aller en choisir un.
20
00:02:23,701 --> 00:02:24,761
Je meurs de soif.
21
00:02:24,761 --> 00:02:26,680
Mon Dieu, es-tu fou ?
22
00:02:26,680 --> 00:02:27,941
D'accord. Attention par ici.
23
00:02:27,941 --> 00:02:29,300
- Nous y sommes presque.
- Ces fleurs sont belles aussi.
24
00:02:29,300 --> 00:02:32,040
C'est sympa. Time to unwind.
25
00:02:32,040 --> 00:02:35,280
Ouais. Nous n’avons presque jamais de répit.
26
00:02:55,120 --> 00:02:56,481
-Jing.
- Ouais?
27
00:02:56,481 --> 00:02:58,600
Laissez-moi vous montrer quelque chose de bien.
28
00:03:04,400 --> 00:03:05,613
Qu'en penses-tu?
29
00:03:05,613 --> 00:03:08,080
Mettez ça et vous ferez tourner toutes les têtes.
30
00:03:08,080 --> 00:03:12,480
Je garantis à tout le monde dans un rayon de dix milles
sera à vos pieds.
31
00:03:12,480 --> 00:03:14,740
Mettez-le simplement.
32
00:03:14,740 --> 00:03:17,819
Dans ce maillot de bain,
tu ressemblerais à une mante orchidée.
33
00:03:17,819 --> 00:03:19,041
J'en ai apporté un.
34
00:03:19,041 --> 00:03:22,460
Hé. J'ai acheté ce style push-up
surtout pour toi.
35
00:03:22,460 --> 00:03:24,080
Regarder.
36
00:03:25,893 --> 00:03:28,374
Vous n'avez aucun goût.
37
00:03:29,981 --> 00:03:32,020
Jing. Dépêche-toi.
38
00:03:32,020 --> 00:03:34,761
Cen ne saura pas ce qui l'a frappé.
39
00:03:38,319 --> 00:03:41,599
Le soleil de la plage est brutal.
Utilisez beaucoup de crème solaire.
40
00:03:45,960 --> 00:03:47,560
Cela devrait le faire.
41
00:03:51,421 --> 00:03:53,941
Ça a l'air génial. Cela convient vraiment à votre teint.
42
00:03:53,941 --> 00:03:58,519
Voir? Je te l'ai dit.
Avec le goût de Cen, il aura totalement votre look.
43
00:03:58,519 --> 00:04:03,880
Le premier geste de Ma Yang a été le short hawaïen.
Pourquoi ne suivez-vous pas la coutume locale ?
44
00:04:03,880 --> 00:04:07,567
Si tu veux,
Je peux en voler une paire dans son placard.
45
00:04:07,567 --> 00:04:09,147
Allons-y.
46
00:04:29,646 --> 00:04:31,007
Qu'est-ce que c'est ça?
47
00:04:31,007 --> 00:04:32,686
Écoutez simplement.
48
00:04:37,220 --> 00:04:39,959
Vous n'avez pas bien dormi ces derniers temps.
49
00:04:40,740 --> 00:04:43,580
N'écoutez-vous pas le bruit blanc pour dormir ?
50
00:04:43,580 --> 00:04:46,921
J'en ai enregistré sur le bateau ici.
51
00:04:51,661 --> 00:04:54,141
- Laisse-moi t'aider avec la crème solaire.
- Non merci.
52
00:04:55,360 --> 00:04:58,820
Elle est juste au bord de l'océan.
Elle a le vrai truc.
53
00:05:00,421 --> 00:05:02,760
Une fois de retour, il n'y aura plus d'océan.
54
00:05:02,760 --> 00:05:07,021
Mettez-le près de votre oreiller lorsque vous dormez.
Cela devrait vous aider à mieux dormir.
55
00:05:07,021 --> 00:05:09,320
Alors je le prendrai.
Je t'offrirai quelque chose en retour.
56
00:05:09,320 --> 00:05:10,500
Bien sûr.
57
00:05:10,500 --> 00:05:13,660
Emmenez-moi plus tard au marché nocturne de Teng City.
58
00:05:16,347 --> 00:05:18,061
Voulez-vous jouer?
59
00:05:18,760 --> 00:05:20,000
Est-ce que tu me prends en photo,
ou est-ce que je prends le tien ?
60
00:05:20,000 --> 00:05:21,941
Prends-en quelques-uns.
61
00:05:22,602 --> 00:05:25,642
Obtenez Ma Yang ici aussi. Plus on est de fous, plus on est de fous.
62
00:05:25,642 --> 00:05:26,860
Ralentir.
63
00:05:26,860 --> 00:05:28,007
Ma Yang,
64
00:05:30,100 --> 00:05:31,765
jouons.
65
00:05:34,401 --> 00:05:37,860
Savez-vous ce qu'est un non invité
c'est comme ton ex-petit ami ?
66
00:05:40,833 --> 00:05:45,373
Comme quand tu pars sur la plage,
et un sac poubelle revient sur le sable.
67
00:05:46,080 --> 00:05:49,346
Un ex-petit-ami non invité...
68
00:05:49,346 --> 00:05:51,245
Alors qu'est-ce que tu es ?
69
00:05:55,012 --> 00:05:58,372
Allez vous échauffer. Je regarderai ton match dans un moment.
70
00:05:59,559 --> 00:06:02,478
Allez. N'étais-tu pas là pour bouger ?
71
00:06:13,313 --> 00:06:15,439
M. Cen, vous passez la plupart de vos journées à un bureau.
72
00:06:15,439 --> 00:06:18,447
Ne tirez pas sur quelque chose lorsque vous commencez à bouger.
73
00:06:18,447 --> 00:06:22,967
Ne vous inquiétez pas, M. Chen.
Je peux gérer autant d’exercices de base.
74
00:06:24,651 --> 00:06:25,787
Allez.
75
00:06:25,787 --> 00:06:28,760
Jing, quel type aimes-tu ?
76
00:06:28,760 --> 00:06:30,374
Quel genre de quoi ?
77
00:06:30,374 --> 00:06:31,560
Hommes.
78
00:06:31,560 --> 00:06:34,200
Avec deux beaux mecs qui jouent juste là ?
79
00:06:34,200 --> 00:06:36,641
Vous ne réagissez pas du tout.
80
00:06:38,641 --> 00:06:40,360
Regardez Chen.
81
00:06:40,360 --> 00:06:44,717
Chaque mouvement qu'il fait a un avantage.
Tout comme sa personnalité.
82
00:06:44,717 --> 00:06:50,517
Cen joue si doucement,
mais trouve toujours une issue intelligente.
83
00:06:52,792 --> 00:06:54,574
Et maman ?
84
00:06:54,574 --> 00:06:56,354
Il...
85
00:06:57,326 --> 00:06:59,667
C'est juste un idiot.
86
00:07:05,426 --> 00:07:08,406
Le match par équipe commence officiellement.
87
00:07:42,133 --> 00:07:46,141
Loin d'elle, ton bras cesse de te faire mal,
et tes jambes ne te font plus mal.
88
00:07:46,141 --> 00:07:48,040
Joli coup.
89
00:07:48,040 --> 00:07:50,161
Essayer d’avoir l’air dur ne fonctionnera pas toujours.
90
00:07:50,161 --> 00:07:51,940
Tu es si gardé autour de moi.
91
00:07:51,940 --> 00:07:54,680
Est-ce parce que vous doutez de vous ?
92
00:07:56,595 --> 00:07:58,497
Ou parce que vous ne faites pas confiance à Miao Jing ?
93
00:07:58,497 --> 00:08:00,083
C'est une adulte.
94
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
Elle a son propre esprit.
95
00:08:04,820 --> 00:08:06,559
Vrai.
96
00:08:08,840 --> 00:08:12,420
Elle est ambitieuse. Elle a une vision.
97
00:08:12,420 --> 00:08:16,116
Sur ce projet, à part moi,
elle est le commandant en second.
98
00:08:16,800 --> 00:08:21,700
La seule chose qui se tient entre elle
et un associé principal est le temps.
99
00:08:24,421 --> 00:08:28,740
Teng City est une scène trop petite pour elle.
100
00:08:28,740 --> 00:08:33,460
En tant que patron,
vous vous souciez beaucoup de la carrière d'un employé.
101
00:08:33,460 --> 00:08:37,680
Comme sa famille,
bien sûr, je lui apporterai tout mon soutien.
102
00:08:42,200 --> 00:08:43,281
- Impressionnant.
- Joli coup.
103
00:08:43,281 --> 00:08:44,961
Bien!
104
00:08:53,386 --> 00:08:55,086
Désolé.
105
00:09:08,967 --> 00:09:10,781
- Celui-ci...
- Je pense que c'est le tien.
106
00:09:10,781 --> 00:09:12,180
- C'est du boeuf ?
- Il y en a pour tout le monde.
107
00:09:12,180 --> 00:09:13,901
Pour moi, cela ressemble plus à de l'agneau.
108
00:09:13,901 --> 00:09:14,980
Je vais en prendre un.
109
00:09:14,980 --> 00:09:16,521
- Est-ce suffisant ?
- Oui, beaucoup.
110
00:09:16,521 --> 00:09:17,560
- Ici.
- Regarde ça.
111
00:09:17,560 --> 00:09:19,500
- A new way of skewering.
- Allez. Ceux-ci sont fraîchement grillés.
112
00:09:19,500 --> 00:09:21,021
Sandwich.
113
00:09:21,760 --> 00:09:23,521
Allez, essaye.
114
00:09:23,521 --> 00:09:25,700
Cela sent incroyablement bon.
115
00:09:27,100 --> 00:09:28,641
Vous lui avez donné un peu de travail supplémentaire.
116
00:09:28,641 --> 00:09:30,400
Quel est son goût?
117
00:09:34,960 --> 00:09:37,680
Vous pouvez le récupérer ici
ou dans un centre de service automobile de Hai City.
118
00:09:37,680 --> 00:09:40,520
Voyez quel emplacement vous convient le mieux.
119
00:09:41,146 --> 00:09:43,226
Que veux-tu dire?
120
00:09:45,170 --> 00:09:47,712
Vous aurez plus de liberté avec votre propre voiture.
121
00:09:47,712 --> 00:09:50,212
Vous n'êtes donc pas toujours obligé d'en emprunter un
de vos collègues.
122
00:09:57,527 --> 00:10:00,266
Et qui es-tu pour me donner ça ?
123
00:10:24,460 --> 00:10:25,861
Allez, manger est ennuyeux.
124
00:10:25,861 --> 00:10:27,158
- Faisons quelque chose d'excitant.
- Comme quoi?
125
00:10:27,158 --> 00:10:28,415
- A quoi jouons-nous ?
- Allez.
126
00:10:28,415 --> 00:10:29,980
- Jouons à un jeu.
- Bien sûr.
127
00:10:29,980 --> 00:10:32,218
M. Chen, rejoignez-nous pour un tour.
128
00:10:32,998 --> 00:10:34,220
Bien sûr, appelle-moi simplement par mon nom.
129
00:10:34,220 --> 00:10:36,080
Très bien, Chen.
130
00:10:36,080 --> 00:10:37,680
Qui est le roi ?
131
00:10:37,680 --> 00:10:39,041
Qui est le roi ?
132
00:10:39,041 --> 00:10:40,141
Moi.
133
00:10:40,141 --> 00:10:43,781
Pour ce tour, évitons les défis.
134
00:10:43,781 --> 00:10:45,740
Vérité.
135
00:10:46,741 --> 00:10:48,700
Jing.
136
00:10:48,700 --> 00:10:52,860
Quel est ton type ? Dites-nous.
137
00:10:52,860 --> 00:10:55,121
Pourquoi tu viens me chercher tout de suite ?
138
00:10:55,121 --> 00:10:57,660
Respectez les règles.
139
00:10:59,457 --> 00:11:01,761
- Respecter les règles du jeu.
- Dépêche-toi, Jing.
140
00:11:01,761 --> 00:11:02,940
Nous avons tous bu. Ouais.
141
00:11:02,940 --> 00:11:06,600
- Bien, fais ce que le roi dit.
- Quoi, trop timide ?
142
00:11:07,300 --> 00:11:09,680
- La parole du Roi fait loi.
- Droite.
143
00:11:11,861 --> 00:11:13,110
Passionné.
144
00:11:13,110 --> 00:11:14,661
Honnête.
145
00:11:14,661 --> 00:11:16,820
Se faire confiance.
146
00:11:16,820 --> 00:11:19,501
Prêts à tout risquer l'un pour l'autre.
147
00:11:19,501 --> 00:11:20,902
Cela semble un peu...
148
00:11:20,902 --> 00:11:24,474
Pourquoi cette personne vous semble-t-elle familière ?
149
00:11:24,474 --> 00:11:26,339
Qui est ce type, Jing ?
150
00:11:26,339 --> 00:11:29,063
Je ne me souviens pas que tu aies nommé Cen.
Pourquoi rougit-il ?
151
00:11:29,063 --> 00:11:30,641
Il faut dire le nom.
152
00:11:30,641 --> 00:11:31,820
- Il est là ?
- Il est là ?
153
00:11:31,820 --> 00:11:33,707
Est-il ici ?
154
00:11:33,707 --> 00:11:36,241
Je vais prendre la pénalité moi-même, d'accord ?
155
00:11:36,241 --> 00:11:38,550
Jing, tu ne peux pas faire ça.
156
00:11:39,320 --> 00:11:41,680
C'était génial, patron.
157
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Que se passe-t-il? C'est juteux.
158
00:11:44,800 --> 00:11:47,739
- Allez, buvons !
- Allez, prochain tour, prochain tour !
159
00:11:47,739 --> 00:11:50,552
Je vais vous laisser tranquille. Prochain tour.
160
00:11:51,780 --> 00:11:53,600
- Mange, mange.
- Celui-là, celui-là.
161
00:11:53,600 --> 00:11:55,361
- Donne-m'en un.
- Je veux celui-là.
162
00:11:55,361 --> 00:11:57,380
Non, échangeons-le.
163
00:12:38,700 --> 00:12:41,281
Jing, dépêche-toi.
164
00:12:41,281 --> 00:12:43,021
Rien?
165
00:12:43,021 --> 00:12:45,781
Pas encore. Nous cherchons toujours.
166
00:12:45,781 --> 00:12:47,461
Dépêchez-vous.
167
00:12:53,823 --> 00:12:57,056
M. Chen, vous ne lui avez pas envoyé la clé de la voiture.
168
00:12:57,056 --> 00:12:59,660
Vous êtes trop investi dans la vie de vos employés.
169
00:12:59,660 --> 00:13:01,792
Je voulais juste te le rappeler.
170
00:13:01,792 --> 00:13:05,907
Pendant que le projet est en cours,
vous devez garder une bonne distance.
171
00:13:05,907 --> 00:13:09,227
Sinon, tu ne feras que causer des problèmes
pour Miao Jing.
172
00:13:20,187 --> 00:13:23,141
Jing ! Il doit y avoir du poisson là-dedans.
173
00:13:23,141 --> 00:13:26,700
Allons jeter un oeil. Tout le monde, soyez prudent.
174
00:13:34,329 --> 00:13:35,900
Où vas-tu ?
175
00:13:35,900 --> 00:13:38,041
Ici. Il doit y en avoir ici.
176
00:13:38,041 --> 00:13:39,490
Dans cette fissure entre les rochers.
177
00:13:39,490 --> 00:13:41,020
- Attendez.
- Ma Yang !
178
00:13:41,020 --> 00:13:43,240
S'il n'y en a pas, je te tuerai.
179
00:13:43,240 --> 00:13:45,760
Il y a. Fais-moi confiance.
180
00:13:58,840 --> 00:14:01,080
- Un, deux !
- Allez.
181
00:14:04,400 --> 00:14:06,441
- C'est tellement haut.
- Il y en a un là-bas.
182
00:14:06,441 --> 00:14:08,440
Où?
183
00:14:08,440 --> 00:14:09,940
Ici.
184
00:14:14,281 --> 00:14:16,880
- Je vais descendre en premier.
- D'accord.
185
00:14:18,766 --> 00:14:20,626
Prudent.
186
00:14:21,480 --> 00:14:23,659
Allez. Donne-moi ta main.
187
00:14:25,521 --> 00:14:30,200
Je ne peux pas. J'ai peur. C'est trop haut.
188
00:14:30,200 --> 00:14:32,381
Je ne peux pas, Jing. Dépêchez-vous.
189
00:14:32,381 --> 00:14:35,460
C'est trop glissant. Je ne peux pas descendre.
190
00:14:37,861 --> 00:14:40,480
C'est bon. Je vais t'attraper.
191
00:14:57,261 --> 00:14:59,241
La marée monte. Revenez ici.
192
00:14:59,241 --> 00:15:00,731
- C'est dangereux !
- Allons-y.
193
00:15:00,731 --> 00:15:02,280
Tout le monde là-bas, la marée monte.
194
00:15:02,280 --> 00:15:03,720
- Revenez vite !
- Êtes-vous d'accord?
195
00:15:03,720 --> 00:15:05,285
Que s'est-il passé, Xiao Yu ?
196
00:15:05,285 --> 00:15:06,751
Je me suis tordu la cheville.
197
00:15:06,751 --> 00:15:09,401
- Je ne peux pas me lever.
- Jing, elle est blessée.
198
00:15:09,401 --> 00:15:11,300
Restez où vous êtes.
199
00:15:16,020 --> 00:15:20,280
En raison de vents plus forts,
la marée continuera de monter.
200
00:15:20,280 --> 00:15:23,659
Veuillez quitter la plage dès que possible.
201
00:15:24,620 --> 00:15:26,861
- Tirez-la vers le haut.
- Un deux trois!
202
00:15:26,861 --> 00:15:28,480
Prudent.
203
00:15:28,480 --> 00:15:30,141
Pouvez-vous la relever ?
204
00:15:30,141 --> 00:15:31,921
Tenez bon. Un deux trois.
205
00:15:31,921 --> 00:15:33,580
Prudent.
206
00:15:34,281 --> 00:15:36,700
Jing, allez.
207
00:15:41,166 --> 00:15:43,356
Je ne peux pas atteindre.
208
00:15:43,984 --> 00:15:45,021
-Jing.
-Miao Jing.
209
00:15:45,021 --> 00:15:46,960
La marée monte vite.
Qu'est-ce que tu vas faire?
210
00:15:46,960 --> 00:15:50,141
Ramenez d'abord Xiao Yu et allez chercher de l'aide.
211
00:15:50,141 --> 00:15:52,361
- D'accord. Sois prudent.
- Sois prudent.
212
00:15:52,361 --> 00:15:53,700
Aller.
213
00:15:53,700 --> 00:15:55,361
Accroche-toi à moi.
214
00:15:57,361 --> 00:15:59,001
- Nous aurons un plat supplémentaire pour le dîner.
- Je ne pense pas que ce soit suffisant.
215
00:15:59,001 --> 00:16:00,220
- Où est Miao Jing ?
- Nous pouvons en attraper davantage si cela ne suffit pas.
216
00:16:00,220 --> 00:16:01,720
Elle n'est pas encore rentrée ?
217
00:16:01,720 --> 00:16:03,560
Cen.
218
00:16:03,560 --> 00:16:06,360
Cen, dépêche-toi.
219
00:16:07,240 --> 00:16:08,320
Cen.
220
00:16:08,320 --> 00:16:11,100
- Où est Miao Jing ?
- Jing est piégé par le récif.
221
00:16:11,100 --> 00:16:13,840
- Oh mon Dieu! Que devons-nous faire ?
- Nous devons trouver de l'aide.
222
00:16:13,840 --> 00:16:16,121
-Chen ! Chen ! Chen !
- M. Chen.
223
00:16:16,121 --> 00:16:19,621
Quelqu'un est coincé sur les platiers récifaux.
Envoyez un bateau maintenant.
224
00:16:19,621 --> 00:16:21,992
Je paierai le triple.
225
00:16:21,992 --> 00:16:23,100
Je vais d'abord l'emmener à l'infirmerie.
226
00:16:23,100 --> 00:16:25,140
Tu la ramènes d'abord.
227
00:16:25,140 --> 00:16:27,870
- Je vais t'aider.
- Facile.
228
00:16:28,480 --> 00:16:32,320
Miao Jing, tu dois aller bien. Vous devez l'être.
229
00:17:31,300 --> 00:17:33,039
Miao Jing.
230
00:17:34,440 --> 00:17:36,260
Nous n'avons besoin de supplier personne.
231
00:17:36,960 --> 00:17:41,180
À partir de maintenant,
nous serons en sécurité et tout ira bien.
232
00:17:41,180 --> 00:17:42,860
Je le promets.
233
00:17:44,313 --> 00:17:45,853
D'accord.
234
00:17:50,279 --> 00:17:51,940
Miao Jing.
235
00:17:51,940 --> 00:17:53,620
Chen Yi.
236
00:17:54,601 --> 00:17:56,641
Allez.
237
00:17:56,641 --> 00:17:58,360
Miao Jing.
238
00:18:00,007 --> 00:18:01,443
Allez.
239
00:18:02,040 --> 00:18:03,720
Prends ma main.
240
00:18:15,074 --> 00:18:16,474
Chen Yi, es-tu fou ?
241
00:18:16,474 --> 00:18:20,153
Vous avez nagé quand la marée montait.
Et si tu avais été emporté ?
242
00:18:25,034 --> 00:18:27,133
Dieu merci, tu vas bien.
243
00:18:28,320 --> 00:18:30,259
Dieu merci.
244
00:18:32,601 --> 00:18:34,440
Ça fait mal.
245
00:18:43,993 --> 00:18:46,429
Maintenant tu sais que ça fait mal ?
246
00:18:46,429 --> 00:18:48,000
Où est passée toute cette bravade ?
247
00:18:48,000 --> 00:18:50,101
Je ne pouvais pas laisser Xiao Yu seul là-bas.
248
00:18:50,101 --> 00:18:52,620
- Je ne suis pas comme toi...
- C'est différent !
249
00:18:56,586 --> 00:18:59,126
Miao Jing, je ne dis pas que la loyauté est mauvaise.
250
00:18:59,973 --> 00:19:02,153
J'ai juste peur.
251
00:19:03,473 --> 00:19:05,493
Je peux être égoïste.
252
00:19:59,660 --> 00:20:02,121
[Infirmerie]
253
00:20:02,121 --> 00:20:04,020
Cela pourrait faire un peu mal.
254
00:20:04,020 --> 00:20:06,780
Pour les prochains jours,
évitez les aliments qui pourraient l’aggraver.
255
00:20:06,780 --> 00:20:11,220
Essayez de ne pas mouiller la plaie
jusqu'à ce qu'il y ait des croûtes.
256
00:20:12,040 --> 00:20:15,100
Aucun tendon ni os n’a été endommagé.
Ce n'est rien de grave.
257
00:20:15,100 --> 00:20:17,519
L'un de vous, venez avec moi chercher ses médicaments.
258
00:20:22,760 --> 00:20:24,999
Qui vient avec moi ?
259
00:20:31,553 --> 00:20:33,193
Je vais y aller.
260
00:20:42,823 --> 00:20:44,641
- Non.
- Vous...
261
00:20:44,641 --> 00:20:47,660
- Accrochez-vous.
- Ma Yang, peux-tu faire vite ?
262
00:20:48,680 --> 00:20:52,780
Où est cette détermination que tu avais
quand tu m'as jeté sur ton dos ?
263
00:20:52,780 --> 00:20:54,500
Faites ceci.
264
00:20:54,500 --> 00:20:55,881
Mettez ça sur vous pour l'instant.
265
00:20:55,881 --> 00:20:59,040
Je vais te chercher des analgésiques. Chen en a.
266
00:20:59,040 --> 00:21:01,080
- Je vais lui en emprunter.
- D'accord, vas-y.
267
00:21:05,979 --> 00:21:07,440
- Où vas-tu?
- Chef.
268
00:21:07,440 --> 00:21:09,821
Chen me donne des analgésiques.
269
00:21:09,821 --> 00:21:11,061
Il n'est pas là.
270
00:21:11,061 --> 00:21:13,660
- Alors je chercherai Jing.
- Elle n'est pas là non plus.
271
00:21:26,480 --> 00:21:28,176
Chen Yi.
272
00:21:28,880 --> 00:21:30,905
Chaque fois que tu me sauves,
273
00:21:32,399 --> 00:21:34,839
qu'est-ce qui te passe par la tête ?
274
00:21:41,234 --> 00:21:43,862
Honnêtement, rien du tout.
275
00:21:43,862 --> 00:21:47,428
Plus je m'arrête pour réfléchir ou hésiter,
276
00:21:47,428 --> 00:21:49,900
plus vous courez de danger.
277
00:21:49,900 --> 00:21:51,700
Et moi ?
278
00:21:58,881 --> 00:22:04,020
Quand je suis en danger, tu t'inquiètes.
279
00:22:04,641 --> 00:22:09,720
Et quand tu risques ta vie,
suis-je censé me sentir en paix ?
280
00:22:14,141 --> 00:22:16,301
Parfois je ne sais vraiment pas
281
00:22:16,301 --> 00:22:20,566
que tu sois noble ou simplement égoïste,
282
00:22:20,566 --> 00:22:25,886
si tu m'aimes autant
ou je ne sais pas du tout comment m'aimer.
283
00:22:35,480 --> 00:22:38,704
Vous me rappelez une histoire que j'ai lue quand j'étais enfant.
284
00:22:38,704 --> 00:22:40,381
Le Prince Heureux.
285
00:22:40,381 --> 00:22:43,600
Je suis comme la sorcière des mers.
286
00:22:43,600 --> 00:22:46,821
Vous continuez à échanger des morceaux de vous-même
287
00:22:46,821 --> 00:22:51,660
d'abord pour mon avenir, et maintenant pour ma sécurité.
288
00:22:53,040 --> 00:22:56,220
Mais tu n’as jamais eu de bonheur en retour.
289
00:22:59,381 --> 00:23:04,240
Le Prince Heureux et la sorcière des mers ne le sont pas
de la même histoire.
290
00:23:12,553 --> 00:23:14,352
Chen Yi.
291
00:23:15,907 --> 00:23:18,206
Je pensais
292
00:23:19,240 --> 00:23:22,760
que quand je suis revenu,
Je pourrais te sortir d'ici.
293
00:23:22,760 --> 00:23:24,840
Mais j'avais tort.
294
00:23:27,306 --> 00:23:29,926
Je ne fais que vous mettre encore plus en danger.
295
00:23:30,700 --> 00:23:32,680
Je t'ai fait souffrir davantage.
296
00:23:39,161 --> 00:23:41,520
J'ai choisi tout cela.
297
00:24:08,120 --> 00:24:09,759
Fermez les yeux.
298
00:24:34,061 --> 00:24:35,800
Chen Yi.
299
00:24:36,620 --> 00:24:39,999
Quand apprendrez-vous à vous aimer ?
300
00:24:42,260 --> 00:24:44,501
Miao Jing.
301
00:24:44,501 --> 00:24:46,801
Je veux juste que tu sois en sécurité.
302
00:25:57,207 --> 00:25:58,627
Qiao, j'ai presque fini ici.
303
00:25:58,627 --> 00:26:00,758
Le dîner devrait être prêt dans une dizaine de minutes.
304
00:26:00,758 --> 00:26:03,138
D'accord. Nous aussi, nous avons presque terminé.
305
00:26:05,321 --> 00:26:07,881
J'allais trouver le temps de m'arrêter dans votre boutique.
306
00:26:07,881 --> 00:26:11,575
Je n'avais rien à faire aujourd'hui,
alors je suis juste passé.
307
00:26:12,561 --> 00:26:15,280
Avez-vous ajouté le contact WeChat que je vous ai envoyé ?
308
00:26:16,273 --> 00:26:17,713
Pas encore.
309
00:26:17,713 --> 00:26:20,193
Il n'était pas fait pour toi ou quoi ?
310
00:26:21,607 --> 00:26:23,061
Qiao.
311
00:26:23,061 --> 00:26:25,171
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Poursuivre.
312
00:26:25,171 --> 00:26:27,411
Chen Yi a-t-il une petite amie ?
313
00:26:30,779 --> 00:26:33,119
Je ne suis pas vraiment sûr.
314
00:26:34,109 --> 00:26:35,195
Qu'est-ce qui ne va pas?
315
00:26:35,195 --> 00:26:39,680
N'as-tu pas dit avant qu'une fille comme toi
pourriez-vous le prendre ou le laisser, librement et facilement ?
316
00:26:39,680 --> 00:26:42,260
On dirait que tu n'en as pas fini avec lui.
317
00:26:42,260 --> 00:26:44,240
Ce n'est pas ça.
318
00:26:46,040 --> 00:26:48,160
Êtes-vous proche de Miao Jing ?
319
00:26:49,861 --> 00:26:52,161
Miao Jing ?
320
00:26:52,161 --> 00:26:55,994
Je l'ai rencontrée plusieurs fois, mais nous ne sommes pas proches.
321
00:26:55,994 --> 00:26:57,738
De quoi parlez-vous tous les deux ?
322
00:26:58,401 --> 00:27:01,453
Potins. Voulez-vous entrer ? Le dîner est-il prêt ?
323
00:27:01,453 --> 00:27:03,153
Presque.
324
00:27:12,641 --> 00:27:13,841
Essayez ces boulettes de bœuf.
325
00:27:13,841 --> 00:27:16,280
Donnez-lui des boulettes de bœuf. Ils sont incroyables.
326
00:27:16,280 --> 00:27:18,301
Ils sont tous martelés à la main.
327
00:27:18,301 --> 00:27:19,882
Le bœuf était bien mariné.
328
00:27:19,882 --> 00:27:21,780
Essayez-le.
329
00:27:21,780 --> 00:27:25,480
Ne vous contentez pas de parler. Essayez ceci.
Essayez la soupe dans un instant.
330
00:27:25,480 --> 00:27:27,860
Tu as fait cette soupe toi-même ?
331
00:27:27,860 --> 00:27:31,020
je pense que c'est bien mieux
que ces bases de fondue achetées en magasin.
332
00:27:31,020 --> 00:27:34,040
Bien sûr. Je l'ai engraissée moi-même,
une livre à la fois.
333
00:27:34,040 --> 00:27:35,321
Qu'en as-tu pensé ?
334
00:27:35,321 --> 00:27:36,840
J'ai vraiment grossi ?
335
00:27:36,840 --> 00:27:38,801
Non.
336
00:27:38,801 --> 00:27:39,961
Alors pourquoi as-tu dit ça ?
337
00:27:39,961 --> 00:27:43,100
- Je l'ai inventé.
- Il te taquine.
338
00:27:44,161 --> 00:27:45,940
Cette chose est toujours vivante.
339
00:27:45,940 --> 00:27:49,280
- Tu as acheté des trucs vraiment frais.
- Ecoute, ça bouge toujours.
340
00:27:49,280 --> 00:27:51,081
Écoutez, ça tend la main.
341
00:27:51,081 --> 00:27:52,361
- Bon.
- Bo.
342
00:27:52,361 --> 00:27:54,780
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Poursuivre.
343
00:27:54,780 --> 00:27:57,340
Miao Jing et Chen Yi sortent-ils ensemble ou non ?
344
00:28:04,020 --> 00:28:07,280
Je ne sais pas s'ils sortent ensemble.
345
00:28:07,280 --> 00:28:11,804
Mais je pense que si tu veux
remets-toi avec Yi,
346
00:28:11,804 --> 00:28:14,801
ça risque d'être assez dur.
347
00:28:14,801 --> 00:28:20,600
Donc d'après ce que tu dis,
Yi a toujours été attiré par Miao Jing.
348
00:28:21,294 --> 00:28:24,382
Et Miao Jing ? Est-ce qu'elle aime Yi aussi ?
349
00:28:24,382 --> 00:28:26,821
Je ne suis pas dans leur tête.
350
00:28:26,821 --> 00:28:30,340
Je ne sais pas grand chose à leur sujet.
351
00:28:33,421 --> 00:28:36,250
Alors ils s'apprécient,
mais nous ne sommes pas encore ensemble.
352
00:28:40,288 --> 00:28:42,488
Alors j'ai encore une chance.
353
00:28:47,121 --> 00:28:51,960
Li. Cela peut paraître un peu dur.
354
00:28:53,240 --> 00:28:58,569
Mais Miao Jing est vraiment différent.
355
00:28:58,569 --> 00:29:00,206
Elle représente le monde entier de Yi.
356
00:29:00,206 --> 00:29:02,671
Avant, elle était dans la ville de Hai.
357
00:29:02,671 --> 00:29:06,269
Désormais, même un typhon ne pourrait pas les diviser,
358
00:29:06,269 --> 00:29:09,121
à moins que Miao Jing ne choisisse de partir.
359
00:29:09,121 --> 00:29:11,086
Ils sont trop éloignés.
360
00:29:11,086 --> 00:29:12,999
Ce ne sont pas le même genre de personnes.
361
00:29:17,485 --> 00:29:20,123
Mais eux seuls savent ce qui s'est passé entre eux.
362
00:29:20,123 --> 00:29:23,902
Nous sommes tous des étrangers.
Il n'y a pas de place pour nous là-dedans.
363
00:29:26,821 --> 00:29:32,121
Bo, ma trempette est un peu salée.
Pourriez-vous l'échanger contre une canette de Coca ?
364
00:29:32,121 --> 00:29:33,700
Aller.
365
00:29:37,361 --> 00:29:39,180
Ayez-en encore.
366
00:30:05,421 --> 00:30:06,641
Êtes-vous d'accord?
367
00:30:06,641 --> 00:30:08,540
Je vais bien.
368
00:30:12,380 --> 00:30:14,240
Êtes-vous d'accord?
369
00:30:15,061 --> 00:30:17,668
Je vais bien. Merci, Chen.
370
00:30:17,668 --> 00:30:19,980
C'est bien. Allons-y.
371
00:30:19,980 --> 00:30:21,720
La voiture est là-bas.
372
00:30:21,720 --> 00:30:24,921
Qui a juré qu'il n'aurait jamais le mal de mer ou le mal des voitures ?
373
00:30:24,921 --> 00:30:26,700
Et maintenant tu es là en train de vomir
en s'appuyant sur M. Chen.
374
00:30:26,700 --> 00:30:29,640
C'est le changement climatique, d'accord ?
375
00:30:32,240 --> 00:30:34,401
- Êtes-vous d'accord?
- Merci. C'est bien.
376
00:30:34,401 --> 00:30:36,801
- Boire un peu plus.
-Chen. Nous avons encore de la place dans notre voiture.
377
00:30:36,801 --> 00:30:39,120
Non, je prendrai cette voiture. Reposez-vous.
378
00:30:39,120 --> 00:30:41,440
Quoi, j'ai peur de vomir dans la voiture ?
379
00:30:41,440 --> 00:30:43,220
Entrez.
380
00:30:50,641 --> 00:30:53,380
N'est-ce pas à l'étroit d'être assis comme ça, M. Chen ?
381
00:30:54,962 --> 00:30:57,321
Mes yeux sont vraiment secs ces derniers temps.
382
00:30:57,321 --> 00:30:58,576
Trop de brise marine.
383
00:30:58,576 --> 00:31:00,759
Si je m'assois devant, la lumière me fait pleurer.
384
00:31:00,759 --> 00:31:03,699
Si vous pensez que c'est à l'étroit, prenez le siège avant.
385
00:31:05,966 --> 00:31:09,110
Vous avez passé quelques jours difficiles avec nous.
386
00:31:09,110 --> 00:31:11,555
L'avant a une visière et plus d'espace.
387
00:31:11,555 --> 00:31:14,774
C'est mieux pour se reposer. Parfait pour vous.
388
00:31:16,161 --> 00:31:17,460
Assez.
389
00:31:17,460 --> 00:31:18,740
Se déplacer.
390
00:31:18,740 --> 00:31:21,880
Je vais m'asseoir devant. Vous deux, reposez-vous à l'arrière.
391
00:31:22,821 --> 00:31:24,740
Se déplacer.
392
00:31:50,540 --> 00:31:52,319
Allons-y.
393
00:32:05,376 --> 00:32:06,819
M. Cen.
394
00:32:06,819 --> 00:32:09,878
Votre hôtel n'est pas sur notre route, n'est-ce pas ?
395
00:32:11,527 --> 00:32:14,886
Nous allons d'abord la ramener à la maison.
Ensuite, je retournerai à l'hôtel.
396
00:32:31,247 --> 00:32:32,846
Merci.
397
00:32:34,574 --> 00:32:36,353
Utilisez ceci.
398
00:33:12,621 --> 00:33:14,860
Mon dos me tue à force d'être assis.
399
00:33:14,860 --> 00:33:16,186
Reposez-vous en rentrant à la maison.
400
00:33:16,186 --> 00:33:17,754
Toi aussi. À bientôt.
401
00:33:17,754 --> 00:33:19,081
D'accord. Rendez-vous au bureau.
402
00:33:19,081 --> 00:33:20,880
- D'accord.
- Encore une chose...
403
00:33:28,306 --> 00:33:29,881
Allons-y, monsieur.
404
00:33:29,881 --> 00:33:31,360
D'accord.
405
00:33:59,980 --> 00:34:05,980
[Album de Miao, hier]
406
00:34:11,320 --> 00:34:17,320
[Un rêve dont je ne veux jamais me réveiller]
407
00:35:02,460 --> 00:35:07,580
Quand je suis en danger, tu t'inquiètes.
408
00:35:08,241 --> 00:35:13,220
Et quand tu risques ta vie,
suis-je censé me sentir en paix ?
409
00:35:19,083 --> 00:35:21,178
Parfois, je ne sais vraiment pas
410
00:35:21,178 --> 00:35:25,462
si vous êtes noble ou simplement égoïste,
411
00:35:25,462 --> 00:35:30,782
si tu m'aimes autant
ou je ne sais pas du tout comment m'aimer.
412
00:35:59,066 --> 00:36:00,973
Vous ne vous sentez pas bien aujourd'hui ?
413
00:36:00,973 --> 00:36:03,207
Vous avez l'air apathique.
414
00:36:04,201 --> 00:36:06,680
J'ai fait de la soupe. Prenez-en plus tard.
415
00:36:08,721 --> 00:36:10,600
Je vais bien.
416
00:36:17,980 --> 00:36:19,779
Qu'est-ce qui ne va pas?
417
00:36:21,440 --> 00:36:24,780
On dirait qu'il va pleuvoir.
Je vais apporter le linge.
418
00:36:32,688 --> 00:36:34,766
Qu'ai-je fait pour la contrarier ?
419
00:36:35,476 --> 00:36:36,801
Selon le service météo,
420
00:36:36,801 --> 00:36:40,841
Le super typhon Mota va toucher terre
sur notre côte est ce soir.
421
00:36:40,841 --> 00:36:43,361
Cela apportera les précipitations les plus abondantes
de la saison.
422
00:36:43,361 --> 00:36:45,000
Veuillez fermer toutes les portes et fenêtres.
423
00:36:45,000 --> 00:36:46,860
Ne sortez pas.
424
00:37:21,656 --> 00:37:27,640
[Vous ne me comprenez pas du tout.]
[Nous allons être si heureux ensemble.]
425
00:37:27,640 --> 00:37:33,560
[Wen m'a offert un petit cadeau. Je l'aime!
Zhou et Wen sont venus pour le Nouvel An ! Tellement heureux !]
426
00:37:34,920 --> 00:37:36,281
C'est juste pour vous.
427
00:37:36,281 --> 00:37:38,140
Je reçois aussi un cadeau ?
428
00:37:38,140 --> 00:37:39,801
Quoi ?
429
00:37:39,801 --> 00:37:41,361
C'est un secret entre nous, les filles.
430
00:37:41,361 --> 00:37:43,797
Les garçons ne sont pas autorisés à le voir.
431
00:37:43,797 --> 00:37:45,222
Bonne année, Jing.
432
00:37:45,222 --> 00:37:47,202
Bonne année.
433
00:38:10,201 --> 00:38:12,940
Il a toujours été aussi résilient.
434
00:38:12,940 --> 00:38:16,100
Peut-être que rien ne peut le briser.
435
00:38:16,100 --> 00:38:22,100
[Reçu]
436
00:38:24,801 --> 00:38:28,281
Ne vous inquiétez pas de la facture de scolarité.
437
00:38:28,281 --> 00:38:29,960
Je m'en occupe.
438
00:38:40,386 --> 00:38:42,645
Va payer tes frais de scolarité.
439
00:38:44,586 --> 00:38:47,286
Ne vous inquiétez pas. C'est de l'argent propre.
440
00:38:48,500 --> 00:38:54,500
[Il était encore couvert de blessures aujourd'hui.
Je veux qu'il reste en sécurité et ne soit jamais blessé.]
441
00:39:22,280 --> 00:39:23,281
Réussissez vos examens.
442
00:39:23,281 --> 00:39:26,121
Après l'examen d'entrée à l'université,
Je vais t'acheter une chaîne plus épaisse.
443
00:39:26,121 --> 00:39:28,261
Au moins cette épaisseur.
444
00:39:30,181 --> 00:39:34,500
[Vous ne me comprenez pas du tout.]
Chen Yi. Comprenez-vous au moins ?
445
00:39:34,500 --> 00:39:40,080
L'avenir que tu te brises pour m'acheter
C'est trop douloureux pour moi de le tenir.
446
00:40:38,680 --> 00:40:42,960
[Tu ne me comprends pas du tout.
Le futur vers lequel tu te brises...]
447
00:41:01,921 --> 00:41:03,700
Chen Yi.
448
00:41:05,241 --> 00:41:07,440
Je pensais
449
00:41:08,600 --> 00:41:12,000
que quand je suis revenu,
Je pourrais te sortir d'ici.
450
00:41:13,781 --> 00:41:15,920
Mais j'avais tort.
451
00:41:17,354 --> 00:41:20,153
Je ne fais que vous mettre en plus grand danger.
452
00:41:21,080 --> 00:41:23,040
Je t'ai fait souffrir davantage.
453
00:41:27,660 --> 00:41:30,460
J'ai choisi tout cela.
454
00:41:32,841 --> 00:41:35,860
Si je décide enfin de lâcher prise,
455
00:41:35,860 --> 00:41:39,220
Vas-tu arrêter de te blesser ?