1
00:06:00,417 --> 00:06:02,167
Hello?

2
00:06:07,583 --> 00:06:09,625
Naaksidente ka.

3
00:06:11,458 --> 00:06:13,083
Kailangan mo ng ambulansya.

4
00:06:13,083 --> 00:06:16,208
Tatawag ako ng isa.
babalik ako agad.

5
00:06:16,208 --> 00:06:19,542
- Humiga pa rin dito.
- Hindi.

6
00:06:19,542 --> 00:06:21,208
Hindi.

7
00:06:21,208 --> 00:06:23,500
Hindi ano?

8
00:06:23,500 --> 00:06:25,875
Hindi ko kailangan ng ambulansya.

9
00:06:25,875 --> 00:06:27,958
Kitang-kita kong ginagawa mo.

10
00:06:27,958 --> 00:06:31,083
Tatawag ako ng isa.

11
00:06:31,083 --> 00:06:32,792
Kung ganoon,
Babangon na ako at aalis na

12
00:06:32,792 --> 00:06:35,250
bago ka magkaroon ng oras
para bumalik.

13
00:06:37,583 --> 00:06:39,375
Masasaktan yan.

14
00:06:39,375 --> 00:06:43,292
Posible iyon.
Pero hindi mahalaga sa akin.

15
00:06:47,667 --> 00:06:50,417
I assume na ayaw mo sa akin
tumawag din ng pulis.

16
00:06:51,708 --> 00:06:54,583
Oo, tama iyon.

17
00:07:00,000 --> 00:07:02,292
May gusto ka ba?

18
00:07:10,833 --> 00:07:14,708
Gusto ko ng isang tasa ng tsaa
may kaunting gatas.

19
00:07:17,750 --> 00:07:19,750
Well...

20
00:07:20,875 --> 00:07:24,750
Kailangan mong sumama sa akin.

21
00:07:24,750 --> 00:07:27,333
Hindi ako naghahain ng tsaa sa kalye.

22
00:07:30,375 --> 00:07:32,250
Kaya mo bang maglakad?

23
00:07:33,042 --> 00:07:34,333
Oo.

24
00:07:36,958 --> 00:07:39,250
Bumili pa ako ng cake.

25
00:07:45,167 --> 00:07:46,958
Narito ang isang pajama.

26
00:07:48,583 --> 00:07:49,708
salamat po.

27
00:07:49,708 --> 00:07:52,000
Inayos ko na ang kama para sa iyo.

28
00:07:52,000 --> 00:07:54,083
Na may malinis na kumot.

29
00:08:12,042 --> 00:08:14,500
- Paumanhin.
- Okay lang yan.

30
00:08:16,875 --> 00:08:18,750
doon.

31
00:08:27,250 --> 00:08:30,917
- Ako na maglalaba ng damit mo.
- Hindi ang aking amerikana.

32
00:08:32,333 --> 00:08:34,458
Medyo masama ang amoy nito.

33
00:08:34,458 --> 00:08:36,292
Yung coat ko.

34
00:08:37,042 --> 00:08:39,042
Hindi naman mawawala ang amoy.

35
00:08:40,292 --> 00:08:41,917
Yung coat mo.

36
00:08:46,333 --> 00:08:49,417
- Kumuha ka ba ng asukal?
- Hindi, salamat.

37
00:08:51,125 --> 00:08:52,917
Ayan tuloy.

38
00:08:54,667 --> 00:08:56,458
salamat po.

39
00:09:02,500 --> 00:09:04,083
So anong nangyari?

40
00:09:05,083 --> 00:09:06,833
Ninakawan ka ba?

41
00:09:10,458 --> 00:09:13,083
Sarili kong kasalanan.

42
00:09:14,917 --> 00:09:16,792
Isa lang akong masamang tao.

43
00:09:18,167 --> 00:09:20,500
hindi ko pa nakilala
isang masamang tao.

44
00:09:20,500 --> 00:09:22,000
Well, mayroon ka na ngayon.

45
00:09:24,458 --> 00:09:27,167
Gusto mo bang pag-usapan ito?

46
00:09:27,167 --> 00:09:29,083
Hindi mo maiintindihan.

47
00:09:31,917 --> 00:09:33,333
Well, subukan mo ako.

48
00:09:35,958 --> 00:09:38,125
Pero hindi ko alam kung saan ako magsisimula.

49
00:09:47,958 --> 00:09:51,750
Bakit katawa-tawa
fishhook na nakasabit doon?

50
00:09:51,750 --> 00:09:54,000
Langaw yan.

51
00:09:54,000 --> 00:09:57,500
Nakahuli ako ng isda kasama nito minsan,
isang medyo malaki.

52
00:09:57,500 --> 00:09:59,417
Kakaibang sapat.

53
00:10:02,750 --> 00:10:05,167
Lumipad pangingisda
ay tungkol sa pagtali ng mga balahibo

54
00:10:05,167 --> 00:10:07,042
at iba pang mga bagay sa isang kawit

55
00:10:07,708 --> 00:10:11,250
kaya may hawig ito
mahilig kumain ang isda.

56
00:10:11,250 --> 00:10:14,375
At saka dahil
ang langaw ay napakagaan,

57
00:10:14,375 --> 00:10:16,917
kailangan may linya ka
mabigat yan.

58
00:10:17,833 --> 00:10:20,208
Lumilikha ito ng bilis
kapag nag-cast ka.

59
00:10:30,458 --> 00:10:35,208
- Marami kang isda?
- Well, ang ilan.

60
00:10:36,417 --> 00:10:38,500
Pero hindi ko masyadong nahuhuli.

61
00:10:39,833 --> 00:10:42,750
Mas marami ang nahuhuli ng mga lokal.

62
00:10:43,792 --> 00:10:46,875
Noong bata pa ako, ako...
Mayroon akong isang libro ...

63
00:10:46,875 --> 00:10:48,375
sumamba ako.

64
00:10:54,667 --> 00:10:57,042
Ito ay isang lumang libro
ni Izaak Walton

65
00:10:57,042 --> 00:10:58,542
tinatawag na "The Complete Angler."

66
00:11:02,292 --> 00:11:05,292
Parang romantiko
nature bible sa akin.

67
00:11:16,375 --> 00:11:19,375
Siguro alam ko kung saan magsisimula.

68
00:11:22,958 --> 00:11:26,125
Pero kung naiintindihan mo, I will...

69
00:11:26,125 --> 00:11:29,125
Kailangan kong sabihin sa iyo
ang buong kwento.

70
00:11:29,125 --> 00:11:31,000
At ito ay magiging mahaba.

71
00:11:32,625 --> 00:11:35,042
Ang mahaba ay mabuti.

72
00:11:36,083 --> 00:11:38,958
At moral, natatakot ako.

73
00:11:50,125 --> 00:11:52,167
Upang magsimula sa pain,

74
00:11:52,167 --> 00:11:55,125
Natuklasan ko ang p*k* ko
bilang dalawang taong gulang.

75
00:11:55,750 --> 00:11:58,667
"Cunt" ay isang napakalakas na salita.

76
00:11:59,250 --> 00:12:02,208
Tawagan natin
"Pandora's Box" noon.

77
00:12:02,208 --> 00:12:06,333
Um... Hindi, hindi, hindi.
"Cunt" ay mas mahusay.

78
00:12:06,333 --> 00:12:09,833
Kaya, ako ay isang nymphomaniac.

79
00:12:09,833 --> 00:12:12,458
Sandali lang, hindi.
Walang sinuman ang maaaring maging isang nymphomaniac

80
00:12:12,458 --> 00:12:14,083
kapag sila ay dalawang taong gulang pa lamang.

81
00:12:14,083 --> 00:12:15,708
Hindi ko iniisip kahit na ang pinaka mahigpit na Diyos

82
00:12:15,708 --> 00:12:19,333
makakakita ng iba
kaysa sa normal na pag-uugali ng isang bata.

83
00:12:20,042 --> 00:12:22,500
Paano ang tungkol sa mga fetus?
Ito ay karaniwang kaalaman

84
00:12:22,500 --> 00:12:25,542
na madalas hawakan ng mga fetus
kanilang mga genital organ.

85
00:12:26,458 --> 00:12:29,042
Maaari bang maging makasalanan ang isang fetus?

86
00:12:30,250 --> 00:12:32,125
Bakit hindi?

87
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
Hindi ayon sa anumang relihiyon na alam ko,

88
00:12:34,458 --> 00:12:37,083
maliban kung ito ay isang orihinal na kasalanan.

89
00:12:37,083 --> 00:12:38,458
Ancestral.

90
00:12:41,167 --> 00:12:44,833
O marahil ayon sa isang relihiyon
wala pa yan.

91
00:12:45,500 --> 00:12:49,125
Ayon sa isang diyos na hindi
pa ipinahayag ang kanyang sarili.

92
00:12:49,125 --> 00:12:51,500
Ngunit pagkatapos ay maaari mong isipin ang anumang bagay.

93
00:12:56,500 --> 00:12:59,917
Sa murang edad,
Ako ay mekanikal na hilig.

94
00:12:59,917 --> 00:13:04,708
Kinetic energy, halimbawa,
ay palaging nabighani sa akin.

95
00:13:05,417 --> 00:13:08,917
At aking kaibigan,
tawagin natin siyang "B,"

96
00:13:08,917 --> 00:13:11,083
laging may mga ideya.

97
00:13:12,750 --> 00:13:16,167
Ang paglalaro ng mga palaka ay isa
ng mga klasiko ni B.

98
00:13:40,958 --> 00:13:42,375
Joe, okay ka lang?

99
00:13:42,375 --> 00:13:44,250
Sandali lang.

100
00:13:46,500 --> 00:13:47,833
tapos ka na ba

101
00:13:58,542 --> 00:14:01,125
Para kay Kristo,
pabayaan mo sila.

102
00:14:02,250 --> 00:14:04,542
Mahal na mahal ko ang aking ama.

103
00:14:04,542 --> 00:14:05,917
Siya ay isang doktor.

104
00:14:06,917 --> 00:14:09,458
Ang pangalan ng nanay ko ay Katherine.

105
00:14:09,458 --> 00:14:11,500
Kay ang tawag sa kanya ng tatay ko.

106
00:14:13,250 --> 00:14:16,833
Ipagpalagay ko siya ay ano
tatawagin mong "isang malamig na asong babae."

107
00:14:17,667 --> 00:14:21,542
Palagi siyang nakatalikod
noong naglaro siya ng solitaire.

108
00:14:21,542 --> 00:14:23,333
Ayaw ko sa solitaire.

109
00:14:29,917 --> 00:14:32,875
Noong may P.E. kami,
Aakyat ako sa mga lubid

110
00:14:32,875 --> 00:14:37,250
at magtagal doon
gamit ang lubid sa pagitan ng aking mga binti.

111
00:14:38,083 --> 00:14:40,917
"The Sensation" tawag namin dito.

112
00:14:40,917 --> 00:14:45,125
Natatandaan ko nang malinaw
ang salitang ito, "sensasyon."

113
00:14:51,458 --> 00:14:55,458
Marahil ang pagkakaiba lamang
sa pagitan ko at ng ibang tao

114
00:14:55,458 --> 00:14:59,250
ay ang palagi kong hinihingi
higit pa mula sa paglubog ng araw.

115
00:15:00,083 --> 00:15:04,917
Mas kamangha-manghang mga kulay
nang tumama ang araw sa abot-tanaw.

116
00:15:07,375 --> 00:15:09,333
Yun lang siguro ang kasalanan ko.

117
00:15:12,917 --> 00:15:15,375
Bakit mo ipinipilit
na ang mga bata ay makasalanan?

118
00:15:16,333 --> 00:15:18,042
Hindi mga bata.

119
00:15:18,042 --> 00:15:18,958
Ako.

120
00:15:20,708 --> 00:15:22,333
Wala akong nakikitang kasalanan kahit saan.

121
00:15:22,833 --> 00:15:24,958
Pero hindi ako relihiyoso.

122
00:15:24,958 --> 00:15:28,042
Well, iyon ay dahil hindi mo
alamin ang iba pang kwento.

123
00:15:28,042 --> 00:15:30,167
At sa pamamagitan ng paraan,
Hindi rin ako relihiyoso.

124
00:15:31,250 --> 00:15:33,667
Bakit mo kukunin ang pinaka
hindi nakikiramay na aspeto

125
00:15:33,667 --> 00:15:37,083
ng relihiyon tulad ng
ang konsepto ng kasalanan...

126
00:15:38,042 --> 00:15:40,708
at hayaan itong makaligtas sa kabila ng relihiyon?

127
00:15:44,458 --> 00:15:47,000
Hindi ko maintindihan itong pagkamuhi sa sarili.

128
00:15:47,708 --> 00:15:49,458
Well, iyon ang sinabi ko.

129
00:15:49,458 --> 00:15:51,917
- Hindi mo maiintindihan.
- Hindi, ako...

130
00:15:53,208 --> 00:15:54,875
I'm sorry, tatahimik na ako.

131
00:15:56,792 --> 00:15:58,292
Mangyaring magpatuloy.

132
00:16:12,292 --> 00:16:16,250
Nervus... pudendus.

133
00:16:20,750 --> 00:16:25,333
Nervus dorsalis clitoridis.

134
00:17:11,875 --> 00:17:14,875
Noong nilikha ang puno ng abo,

135
00:17:14,875 --> 00:17:17,583
ginawa nito ang lahat ng iba pang mga puno
sa kagubatan nagseselos.

136
00:17:18,875 --> 00:17:21,042
Iyon ang pinakamagandang puno.

137
00:17:24,167 --> 00:17:26,292
Hindi mo masabi
anumang masama tungkol dito.

138
00:17:27,583 --> 00:17:31,333
Ito ay ang World Tree
sa mitolohiyang Norse.

139
00:17:31,333 --> 00:17:34,083
Tandaan mo, Odin...

140
00:17:34,083 --> 00:17:37,583
Nakabitin siya sa puno ng abo,
Yggdrasil, sa loob ng siyam na araw

141
00:17:37,583 --> 00:17:39,292
para magkaroon ng insight.

142
00:17:41,792 --> 00:17:43,958
Ang puno ng abo ay nagkaroon
ang pinakamatibay na kahoy.

143
00:17:49,333 --> 00:17:51,250
Pagkatapos sa taglamig ...

144
00:17:53,375 --> 00:17:55,792
kapag ang puno ng abo
nawala lahat ng dahon...

145
00:17:58,958 --> 00:18:01,625
napansin ng lahat ng puno
ang mga itim na putot nito,

146
00:18:01,625 --> 00:18:03,458
at nagsimulang tumawa.

147
00:18:03,458 --> 00:18:05,542
"Oh, tingnan mo.

148
00:18:05,542 --> 00:18:09,333
Ang puno ng abo ay nagkaroon
ang mga daliri nito sa abo."

149
00:18:12,083 --> 00:18:13,208
Kita mo?

150
00:18:14,250 --> 00:18:17,250
Lagi mong masasabi
ang puno ng abo sa taglamig

151
00:18:17,250 --> 00:18:18,333
sa pamamagitan ng mga itim na buds.

152
00:18:29,500 --> 00:18:30,875
ngayon...

153
00:18:32,292 --> 00:18:35,542
Ngayon ito ay isang dahon ng puno ng dayap.

154
00:18:35,542 --> 00:18:38,833
- Tandaan?
- Nakalimutan ko ang tungkol sa puno ng kalamansi.

155
00:18:38,833 --> 00:18:40,958
100 beses ko nang sinabi sayo.

156
00:18:41,500 --> 00:18:44,458
Minahal ng tatay ko
nagsasabi sa akin tungkol sa mga puno,

157
00:18:44,458 --> 00:18:46,958
at ang kanilang mga dahon,
at isinasaalang-alang ito

158
00:18:46,958 --> 00:18:48,875
bahagi ng magandang edukasyon.

159
00:18:49,875 --> 00:18:54,042
Lalo na't minahal niya ang bata
mga kwentong pang-edukasyon na sinabi niya

160
00:18:54,042 --> 00:18:56,833
para matulungan akong maalala
ang natutunan ko.

161
00:18:57,917 --> 00:19:00,583
Alam ko kung gaano niya kamahal
pagsasabi ng mga kwentong iyon.

162
00:19:00,583 --> 00:19:03,875
Minsan nagpapanggap ako
Nakalimutan ko na sila.

163
00:19:05,958 --> 00:19:09,625
Originally, ang kalamansi
ang mga dahon ng puno ay bilog.

164
00:19:11,292 --> 00:19:13,333
Ang isang fox ay may kanyang lungga
sa ilalim ng mga ugat nito

165
00:19:13,333 --> 00:19:15,000
kung saan mayroon siyang apat na anak.

166
00:19:16,250 --> 00:19:18,625
Isang araw, lumabas siya
naghahanap ng pagkain para sa kanila.

167
00:19:19,208 --> 00:19:21,708
Nagkaroon ng pamamaril sa kagubatan.
Nabaril siya.

168
00:19:22,292 --> 00:19:25,750
Sugatan, gumapang siya pabalik sa lungga

169
00:19:26,750 --> 00:19:29,042
kung saan siya at ang apat na anak ay namatay.

170
00:19:31,833 --> 00:19:34,000
Ito ay nagpalungkot sa puno ng kalamansi.

171
00:19:34,667 --> 00:19:36,000
At mula noon,

172
00:19:36,542 --> 00:19:39,250
nagpasya ang puno ng kalamansi na magkaroon ng...

173
00:19:40,750 --> 00:19:42,708
hugis pusong dahon.

174
00:19:44,500 --> 00:19:47,958
Ay, oo, tama iyan.
Hugis puso.

175
00:19:53,750 --> 00:19:55,542
boring ba ako sayo?

176
00:19:55,542 --> 00:19:58,042
Hindi, hindi. ako lang
inaabangan

177
00:19:58,042 --> 00:20:00,667
sa kung paano ka makakakuha ng pangingisda
hinabi sa iyong kuwento.

178
00:20:00,667 --> 00:20:04,750
Maaari kang magsimula sa langaw
sa dingding doon.

179
00:20:04,750 --> 00:20:06,458
Tinatawag itong nymph.

180
00:20:07,208 --> 00:20:09,208
Ito ay magtatali nang elegante
sa iyong talakayan

181
00:20:09,208 --> 00:20:14,333
tungkol sa nymphomania.
Ang isang nymph ay isang maagang yugto

182
00:20:14,333 --> 00:20:16,167
sa buhay ng isang insekto.

183
00:20:18,292 --> 00:20:20,625
Bilang isang medyo batang nymph,

184
00:20:21,208 --> 00:20:24,667
ito ay kinakailangan para sa akin
para mawala ang virginity ko.

185
00:20:25,542 --> 00:20:26,708
Hopla.

186
00:20:27,500 --> 00:20:30,042
Kilala ko ang batang ito, si J,

187
00:20:30,042 --> 00:20:32,125
na may moped.

188
00:20:32,833 --> 00:20:35,042
Kaya sa paningin ko siya
medyo sopistikado.

189
00:20:36,458 --> 00:20:38,125
Ako ay 15,

190
00:20:38,125 --> 00:20:40,833
at marahil ang aking pagkababae,
romantikong mga inaasahan

191
00:20:40,833 --> 00:20:42,333
ay medyo mataas.

192
00:20:46,000 --> 00:20:48,167
Ngunit mayroon siyang mahusay, malalakas na mga kamay.

193
00:20:50,667 --> 00:20:52,250
Nagustuhan ko ang mga kamay niya.

194
00:20:59,167 --> 00:21:00,500
Hello?

195
00:21:01,375 --> 00:21:03,083
- Hi.
- Hi.

196
00:21:17,250 --> 00:21:20,375
Kung hiniling kong kunin mo ang virginity ko
magiging problema ba yun?

197
00:21:22,625 --> 00:21:24,250
Hindi, wala akong nakikitang problema.

198
00:21:28,792 --> 00:21:30,083
Kaya, um...

199
00:21:32,583 --> 00:21:34,208
Saan ako pupunta?

200
00:22:03,250 --> 00:22:05,125
Ito ay ang fucking carburetor.

201
00:22:07,292 --> 00:22:09,250
Hindi ko lang magawa,
akala mo yun?

202
00:22:11,833 --> 00:22:14,292
- Iyan ay hindi masyadong mabuti.
- Hmm?

203
00:22:14,292 --> 00:22:16,375
- Ito ay hindi masyadong mabuti.
- Hindi, hindi ito madugo.

204
00:22:16,375 --> 00:22:18,417
Sinisira ang buong ideya
ng pagkakaroon ng moped.

205
00:22:21,917 --> 00:22:24,375
Dapat na sigurong mag-alis ka
ang iyong mga pantyhose, oo?

206
00:23:09,542 --> 00:23:13,083
Tinulak niya ang kanyang titi
sa loob ko at niyakap ako ng tatlong beses.

207
00:23:21,667 --> 00:23:24,917
Tapos lumingon siya
sa akin tulad ng isang sako ng patatas.

208
00:23:32,667 --> 00:23:35,583
Tapos niyakap niya ako
limang beses sa pwet.

209
00:24:42,833 --> 00:24:45,417
Hindi ko nakalimutan ang mga iyon
dalawang nakakahiya na numero.

210
00:24:47,750 --> 00:24:49,292
Tatlo at lima?

211
00:24:49,292 --> 00:24:50,875
Iyon ay mga numero ng Fibonacci.

212
00:24:55,125 --> 00:24:56,458
Maaaring iyon.

213
00:24:56,458 --> 00:24:58,542
Sa anumang kaso, ito ay masakit na parang impiyerno.

214
00:24:59,167 --> 00:25:02,458
I swed hindi ako matutulog
may kasama ulit.

215
00:25:02,458 --> 00:25:05,792
Pero syempre yun lang
tumagal ng ilang sandali.

216
00:25:06,292 --> 00:25:09,250
At ngayon para makabalik
sa iyong pangingisda.

217
00:25:09,250 --> 00:25:12,250
Makalipas ang ilang taon,

218
00:25:12,250 --> 00:25:14,500
Ako ay nasa kaibigan kong si B,

219
00:25:14,500 --> 00:25:17,208
at gaya ng dati,
nagkaroon siya ng bagong ideya,

220
00:25:17,208 --> 00:25:20,708
pinondohan ng kanyang mas bata
alkansya ni kuya

221
00:25:20,708 --> 00:25:22,750
na palagi niyang nilalabasan.

222
00:25:27,833 --> 00:25:30,167
Nagsuot kami ng mga damit na kalaunan ay kilala bilang

223
00:25:30,875 --> 00:25:33,167
ang "fuck me now" na damit.

224
00:25:34,208 --> 00:25:37,125
Ang ideya ay isang kompetisyon.

225
00:25:37,125 --> 00:25:39,792
Kami ay upang pumunta sa isang biyahe sa tren.

226
00:25:39,792 --> 00:25:42,667
Sabi ni B meron
hindi na kailangan ng ticket.

227
00:25:43,625 --> 00:25:45,875
Yung mangungulit
ang pinakamaraming lalaki

228
00:25:45,875 --> 00:25:48,208
nang makarating kami sa destinasyon

229
00:25:48,208 --> 00:25:50,250
mananalo sa chocolate sweets.

230
00:25:51,458 --> 00:25:54,750
"Born To Be Wild")

231
00:26:13,875 --> 00:26:15,333
Maaari ba akong makagambala dito?

232
00:26:16,750 --> 00:26:19,500
Kung ano ang ginagawa mo noong ikaw
naglakad sa corridor na iyon.

233
00:26:20,000 --> 00:26:21,583
Nagbabasa ka ng ilog.

234
00:26:35,042 --> 00:26:38,708
Karamihan sa malaki
ang mga isda ay nananatiling kanlungan mula sa agos

235
00:26:38,708 --> 00:26:41,083
upang makatipid ng enerhiya,
at magtago sa biktima.

236
00:26:42,125 --> 00:26:43,750
Kung saan nagtatago ang mga isda sa batis

237
00:26:43,750 --> 00:26:45,875
nagsasangkot ng isang napaka
kumplikadong hierarchy.

238
00:26:47,833 --> 00:26:51,375
Ang topograpiya ay nagpapasya kung saan
ang pinaka-kaakit-akit na mga lugar ay,

239
00:26:51,375 --> 00:26:53,667
at ang pinakamalaking isda
piliin ang pinakamahusay na mga posisyon.

240
00:27:02,125 --> 00:27:03,917
Anong gagawin ko?

241
00:27:03,917 --> 00:27:06,292
Ngumiti at makipag-eye contact.

242
00:27:06,292 --> 00:27:08,333
Ngunit paano kung hindi ito gumana?

243
00:27:08,833 --> 00:27:11,833
Kung kailangan mong makipag-usap, tandaan
para magtanong ng maraming "wh" na tanong

244
00:27:11,833 --> 00:27:13,583
kung gusto mo ng higit sa
oo o hindi sagot.

245
00:27:13,583 --> 00:27:15,042
Pagkatapos ito ay mangyayari lamang sa sarili nitong.

246
00:27:15,042 --> 00:27:18,500
Dalhin mo na lang sila sa banyo
at nakikipagtalik ka sa kanila.

247
00:27:18,500 --> 00:27:21,875
Oh. Paano kung pangit?

248
00:27:21,875 --> 00:27:24,417
Tapos yung bag na lang iniisip mo
ng chocolate sweeties.

249
00:27:56,542 --> 00:27:59,750
Ano... Anong oras na?

250
00:28:02,125 --> 00:28:03,125
Sampu.

251
00:28:18,167 --> 00:28:20,458
saan ka galing?

252
00:28:21,875 --> 00:28:23,250
Mula sa bahay.

253
00:28:30,750 --> 00:28:33,292
Sino ang nakakaalam kung saan
ang banyo?

254
00:28:34,250 --> 00:28:36,833
Well, kung gagawa ka ng karapatan,
dadating ka sa banyo

255
00:28:36,833 --> 00:28:38,458
sa dulo ng sasakyan.

256
00:28:38,458 --> 00:28:41,583
Kasabay nito
kaya matalinong nag-ayos

257
00:28:41,583 --> 00:28:46,333
na kung liliko ka sa kaliwa
darating din sa isang lavatory

258
00:28:46,333 --> 00:28:49,083
dahil sa dulo ng susunod na kotse
meron din.

259
00:29:08,375 --> 00:29:09,917
Hayaan mong ipakita ko sa iyo
kung saan ang banyo.

260
00:29:41,833 --> 00:29:44,250
Ito pala
nakakagulat na madali.

261
00:29:45,042 --> 00:29:48,750
Sa lalong madaling panahon,
Nauna ng lima hanggang tatlo si B.

262
00:29:48,750 --> 00:29:50,458
At ito ay eksaktong tama.

263
00:29:50,458 --> 00:29:52,917
Tingnan mo sila sa mata at ngumiti.

264
00:29:54,083 --> 00:29:56,500
Pero maya-maya, tumigil ito.

265
00:29:56,500 --> 00:29:59,792
Iyan ay isang napakalinaw na parallel
sa pangingisda sa batis.

266
00:30:00,625 --> 00:30:04,458
Habang nangyayari, alinman sa wala
ang mga isda ay kumakain,

267
00:30:04,458 --> 00:30:06,167
o lahat sila ay nagpapakain
sabay-sabay.

268
00:30:06,167 --> 00:30:09,917
Sila ay pumunta sa pagpapakain siklab ng galit.
Kagat lahat.

269
00:30:09,917 --> 00:30:12,667
At pagkatapos ay biglaan
habang nagsimula, humihinto.

270
00:30:13,833 --> 00:30:18,000
Ito ay napapansin, ngunit ito ay
lubhang hindi mahuhulaan.

271
00:30:18,000 --> 00:30:20,583
At ito ay may kinalaman sa,
hindi ko alam,

272
00:30:20,583 --> 00:30:23,458
panahon, barometric pressure,

273
00:30:23,458 --> 00:30:29,000
siguro ilang fish psychology.
Kung pwede lang.

274
00:30:29,000 --> 00:30:33,042
Anyway, ang isda ay pinaka madaling kumagat
sa simula ng mahinang ulan,

275
00:30:33,042 --> 00:30:35,583
at sa tingin ko ay dahil iyon
pakiramdam nila ligtas sila

276
00:30:35,583 --> 00:30:37,792
kapag lumangoy sila sa batis.

277
00:30:37,792 --> 00:30:39,833
Dahil hindi sila makikita
mula sa itaas.

278
00:30:39,833 --> 00:30:42,125
Ang ibabaw ng tubig ay nabalisa.

279
00:30:44,500 --> 00:30:46,625
Ngunit pagkatapos ay nagsimula muli.

280
00:30:46,625 --> 00:30:49,292
Bagaman, medyo mas mabagal.

281
00:30:49,292 --> 00:30:52,042
Oo. Parang alam ko na kung paano.

282
00:30:52,042 --> 00:30:55,375
Dahil pwede ang fly fishing
ginawa sa ilang yugto.

283
00:30:55,375 --> 00:30:59,750
At kung ang isda ay tumigil sa pagkagat,
lumipat ka sa ikalawang yugto.

284
00:30:59,750 --> 00:31:03,208
At sa phase two, hindi ka
gayahin lamang ang isang insekto,

285
00:31:03,208 --> 00:31:05,667
ngunit isang insekto sa problema.

286
00:31:06,500 --> 00:31:08,667
Hilahin mo... Hilahin mo ang linya.

287
00:31:08,667 --> 00:31:12,833
Hinahatak mo ito nang hindi regular,
kaya ang isda ay nakakakuha ng impresyon

288
00:31:12,833 --> 00:31:15,875
na kinakaharap nito
isang nasugatan at madaling biktima.

289
00:31:16,708 --> 00:31:21,125
At pagkatapos ay walang magawa, hayaan ang lumipad
lumutang muli sa ilog.

290
00:31:21,125 --> 00:31:24,875
Pagkatapos nang buong puso,
gumawa muli ng ilang pagtalon pasulong.

291
00:31:27,417 --> 00:31:30,667
Kakayanin... Kakayanin
gawin nang napaka-elegante.

292
00:31:44,458 --> 00:31:45,542
Hey.

293
00:31:46,500 --> 00:31:47,708
Paumanhin.

294
00:31:48,625 --> 00:31:50,750
Walang dapat ikaawa.

295
00:31:52,167 --> 00:31:54,625
Wala lang akong nararamdaman
napakahusay ngayon.

296
00:31:55,375 --> 00:31:57,208
Ano kayang masama?

297
00:31:58,292 --> 00:32:00,292
Ay, salamat.

298
00:32:02,125 --> 00:32:05,542
Hindi ko ito mapag-usapan ngayon.

299
00:32:05,542 --> 00:32:08,042
Pwede bang dito na lang ako maupo
saglit?

300
00:32:09,167 --> 00:32:11,125
Oo. Oo naman.

301
00:32:16,792 --> 00:32:18,542
Mas maganda na ba ngayon?

302
00:32:18,542 --> 00:32:20,208
Hindi.

303
00:32:31,875 --> 00:32:35,458
- Ayos ka lang ba?
- Ito ay Betty.

304
00:32:37,583 --> 00:32:39,667
Sinabihan lang ako
na siya ay napakasakit.

305
00:32:39,667 --> 00:32:42,583
Si Betty ba ay isang malapit na miyembro ng pamilya?

306
00:32:45,292 --> 00:32:47,708
Masasabi mo yan.

307
00:32:47,708 --> 00:32:50,042
Siya ang dwarf hamster ko.

308
00:32:50,042 --> 00:32:53,875
Dwarf hamster?
Hindi ka pwedeng magseryoso.

309
00:32:53,875 --> 00:32:56,083
Well, ano ang gagawin ko?

310
00:32:56,083 --> 00:32:59,875
At pagkatapos, mayroon nga akong duwende
hamster noong bata pa ako.

311
00:32:59,875 --> 00:33:02,042
Na napakalapit mo noon?

312
00:33:02,042 --> 00:33:04,750
Hindi naman.
Isang madugong istorbo.

313
00:33:04,750 --> 00:33:07,667
Dwarf hamster?
Hindi naman masama iyon.

314
00:33:09,417 --> 00:33:11,625
Mas malala pa sana
kung ito ay isang tao.

315
00:33:11,625 --> 00:33:13,750
Wag mong sabihin yan.

316
00:33:13,750 --> 00:33:17,000
Sobrang bilib ako sa hamster ko.

317
00:33:17,000 --> 00:33:21,417
Oo, sa tingin ko iyon ay isang halip
mapang-uyam na sasabihin tungkol kay Betty.

318
00:33:21,417 --> 00:33:25,542
Oo, ginawa kong maganda ang hawla
at komportable para sa kanya kapag...

319
00:33:25,542 --> 00:33:27,917
- Nang makuha ko siya.
- I bet nagustuhan niya iyon.

320
00:33:29,458 --> 00:33:30,750
Excited si Betty.

321
00:33:32,625 --> 00:33:35,708
Isa sa kalikasan
pinaka walang kahulugang nilalang.

322
00:33:36,542 --> 00:33:39,042
Alam mo naman yun
ang pagpili ng dwarf hamster

323
00:33:39,042 --> 00:33:42,542
posibleng nagmumungkahi ng tiyak
sekswal na konotasyon.

324
00:33:42,542 --> 00:33:43,958
Nakikita ko na ngayon

325
00:33:43,958 --> 00:33:46,875
ngunit ito ay talagang hindi
isang malay na pagpili.

326
00:33:48,042 --> 00:33:51,458
Gaano katagal ang isang dwarf hamster
nabubuhay talaga?

327
00:33:51,458 --> 00:33:53,542
Mga buwan, taon?

328
00:33:54,417 --> 00:33:56,417
Masyadong maikli ang buhay nito.

329
00:34:04,333 --> 00:34:07,292
Ipakita mo sa akin
saan ang banyo?

330
00:34:08,458 --> 00:34:11,417
Kailangan kong... pumutok ang aking ilong.

331
00:34:30,667 --> 00:34:33,083
Pareho lang,
nauubusan na kami ng subjects,

332
00:34:33,083 --> 00:34:35,792
at nauna si B sa mga puntos,

333
00:34:35,792 --> 00:34:39,417
na humantong sa amin sa S's
first-class na kompartimento.

334
00:34:43,875 --> 00:34:45,333
Mga tiket, mangyaring.

335
00:34:51,333 --> 00:34:53,667
salamat po. Babae?

336
00:34:55,333 --> 00:34:56,333
Mga tiket.

337
00:35:06,958 --> 00:35:08,875
Well...

338
00:35:10,625 --> 00:35:12,667
Iniisip ko na baka nawala ako.

339
00:35:12,667 --> 00:35:14,333
siguro.

340
00:35:15,750 --> 00:35:17,750
Ihulog mo rin ang sa iyo, di ba?

341
00:35:18,375 --> 00:35:21,708
Hindi ako nakabili ng ticket
para sa iyong bastos na tren.

342
00:35:22,333 --> 00:35:24,458
Napakabagal nito,
dapat naging tayo

343
00:35:24,458 --> 00:35:26,333
sa dulo ng track
kalahating oras ang nakalipas.

344
00:35:26,333 --> 00:35:29,208
Anuman ang mga pagkaantala, ikaw pa rin
kailangan ng ticket, sweetheart.

345
00:35:30,000 --> 00:35:31,625
Walong libra bawat isa, pakiusap.

346
00:35:33,750 --> 00:35:35,917
Ooh!

347
00:35:35,917 --> 00:35:39,042
Hindi ko sinasadyang napunit ito.

348
00:35:39,042 --> 00:35:41,583
Hindi ko inaasahan na magbabayad ako
para sa mga scrap ng papel.

349
00:35:42,125 --> 00:35:44,458
- Magkaroon ng isa pa.
- Oh, magandang ideya.

350
00:35:44,458 --> 00:35:47,167
Naku, nawala na rin yung isa.

351
00:35:47,167 --> 00:35:48,667
Makakakuha lang ako ng pulis

352
00:35:48,667 --> 00:35:50,833
para kolektahin ang iyong bayad
sa susunod na istasyon...

353
00:35:50,833 --> 00:35:53,375
Magdahan-dahan lang tayo dito,
tayo ba?

354
00:35:53,375 --> 00:35:56,250
Tila, ang mga binibini
umalis ng walang pera.

355
00:35:56,250 --> 00:35:58,208
Kung okay lang sayo, gusto ko
upang bayaran ang kanilang mga tiket.

356
00:35:58,208 --> 00:36:01,167
Hindi, sir, hindi.
Iwanan ang iyong pera kung nasaan ito.

357
00:36:01,167 --> 00:36:02,958
Hayaan natin ang pulis
harapin ang dalawang ito.

358
00:36:02,958 --> 00:36:04,667
May kasunduan talaga kami

359
00:36:04,667 --> 00:36:06,667
na dapat kong bayaran.
Nakalimutan ko lang.

360
00:36:10,333 --> 00:36:14,208
nakikita ko. Dalawang first-class na tiket...

361
00:36:14,208 --> 00:36:16,667
para sa dalawang first-class na babae.

362
00:36:18,333 --> 00:36:20,208
Tangkilikin ang natitirang bahagi ng iyong paglalakbay.

363
00:36:22,500 --> 00:36:24,167
Mga tiket, mangyaring.

364
00:36:32,667 --> 00:36:35,750
Ngayong naging kayo
napakabait sa amin...

365
00:36:37,792 --> 00:36:40,375
gusto din naming maging mabait sa iyo.

366
00:36:40,375 --> 00:36:42,833
Naku, napakabait mo,
ngunit hindi na kailangan.

367
00:36:47,750 --> 00:36:49,042
Ang ibig kong sabihin.

368
00:36:53,333 --> 00:36:55,542
Kailangan mong hatiin sila
sa kung mayroon sila

369
00:36:55,542 --> 00:36:57,667
isang layunin at isang misyon o hindi.

370
00:36:58,792 --> 00:37:00,083
Yung isa hindi.

371
00:37:00,708 --> 00:37:02,708
Well, natalo na rin ako.

372
00:37:04,750 --> 00:37:08,375
Handa akong bigyan ka
limang karagdagang puntos...

373
00:37:10,958 --> 00:37:13,208
kung maaari mong makuha ang isang iyon doon.

374
00:37:15,625 --> 00:37:18,458
nagpasya ako,
marahil ay medyo desperado,

375
00:37:18,458 --> 00:37:20,708
na ang tanging bagay
nakatayo sa pagitan ko

376
00:37:20,708 --> 00:37:22,625
at ang bag ng mga matamis na tsokolate,

377
00:37:22,625 --> 00:37:27,083
ay isang malinaw na probokasyon
ng lalaking ito.

378
00:37:27,083 --> 00:37:30,500
Magaling. Isang sapilitan na pagkuha.

379
00:37:30,500 --> 00:37:33,708
Kapag nabigo ang lahat ng iba pang pagtatangka,
isang dramatic provocation

380
00:37:33,708 --> 00:37:37,417
maaaring makakuha ng kung hindi man ay ganap
passive na isda na kagatin.

381
00:37:37,417 --> 00:37:39,292
Isang salmon o isang trout,
halimbawa,

382
00:37:39,292 --> 00:37:41,875
kumakain ng sarili nitong taba
habang nasa tubig-alat,

383
00:37:41,875 --> 00:37:43,958
at pagkatapos talaga
hindi na kailangang kumain

384
00:37:43,958 --> 00:37:47,875
habang ginagawa nito ang daan sa itaas ng agos
sa mga lugar ng pangingitlog.

385
00:37:47,875 --> 00:37:50,250
Hindi sila gutom pero sila
ay gumanti nang katutubo

386
00:37:50,250 --> 00:37:52,000
sa tamang provocation.

387
00:37:52,875 --> 00:37:54,875
Na hindi magiging langaw,
ngunit halimbawa,

388
00:37:54,875 --> 00:37:58,583
isang matingkad na kulay wobbler,
mas mabuti na pula,

389
00:37:58,583 --> 00:38:01,500
inihain kaagad
sa harap ng isda.

390
00:38:01,500 --> 00:38:05,000
Ang pinakamaganda ay ang tinatawag namin
ang Sandata ng Finnish.

391
00:38:05,000 --> 00:38:06,875
Ang tinatawag na "Rappala."

392
00:38:09,792 --> 00:38:11,667
Hindi ko alam kung ito ay maihahambing,

393
00:38:11,667 --> 00:38:14,708
ngunit nagpasya ako sa anumang kaso
para malaman

394
00:38:14,708 --> 00:38:16,792
bakit hindi siya kumuha ng pain,

395
00:38:16,792 --> 00:38:19,333
at gamitin ang aking
sikolohikal na kakayahan,

396
00:38:19,333 --> 00:38:23,250
aling B, sa aking palagay,
hindi nagtataglay sa parehong antas.

397
00:38:24,500 --> 00:38:26,667
Bumili ka ng regalo.

398
00:38:28,292 --> 00:38:29,208
Oo.

399
00:38:30,875 --> 00:38:32,417
Para sa asawa ko.

400
00:38:33,917 --> 00:38:37,917
- Walang regalo para sa mga bata?
- Hindi.

401
00:38:39,125 --> 00:38:41,208
Wala naman kami, actually.

402
00:38:42,083 --> 00:38:45,167
Well, mukhang may kaya ka.

403
00:38:46,917 --> 00:38:51,792
Naglalakbay ka sa unang klase,
at binili mo kami ng aming mga tiket.

404
00:38:51,792 --> 00:38:55,833
Bakit hindi bumili ng isang disenteng regalo
para sa asawa mo?

405
00:38:55,833 --> 00:38:58,583
Nakikita kong darating ito
mula sa istasyon.

406
00:39:05,000 --> 00:39:06,667
Syempre dapat ako...

407
00:39:06,667 --> 00:39:08,917
may binili sa kanya...

408
00:39:08,917 --> 00:39:10,625
mas maganda, pero...

409
00:39:11,792 --> 00:39:14,833
Sabihin na nating biglaan ako
nagmamadaling umuwi.

410
00:39:15,833 --> 00:39:18,708
Bakit may lalaking magkakagusto sayo

411
00:39:18,708 --> 00:39:21,833
sa maayos na pamumuhay
biglang kailangan magmadali?

412
00:39:25,583 --> 00:39:27,500
May kinalaman ito sa pamilya.

413
00:39:30,125 --> 00:39:32,625
Nagdesisyon na kami ng asawa ko
na tayo...

414
00:39:35,583 --> 00:39:37,917
miss na namin magkaanak eh.

415
00:39:38,583 --> 00:39:41,375
At na kung tayo ay magkaanak,
dapat ngayon na.

416
00:39:44,167 --> 00:39:46,458
Kaya tumawag ang asawa ko kahapon
para sabihing siya...

417
00:39:47,833 --> 00:39:49,292
Nagsimula siyang mag-ovulate.

418
00:39:51,417 --> 00:39:55,542
At ang lahat ng mga palatandaan ay tumuturo sa maximum
fertility tiyak ngayong gabi.

419
00:39:56,625 --> 00:39:57,708
Nakikita mo?

420
00:39:58,667 --> 00:40:01,375
Kaya ko siya binili
regalo sa istasyon.

421
00:40:01,375 --> 00:40:04,083
Kailangan kong kumuha ng ticket pauwi
sa lalong madaling panahon.

422
00:40:05,875 --> 00:40:10,917
- Well, naiintindihan ko na ngayon.
- Ano ang naiintindihan mo?

423
00:40:10,917 --> 00:40:13,333
Bakit hindi ka nakipag-sex sa amin.

424
00:40:16,917 --> 00:40:19,708
Hindi naman dahil sa ayaw ko.

425
00:40:19,708 --> 00:40:23,708
Kaya't ini-save mo ang iyong tamud.

426
00:40:23,708 --> 00:40:28,583
Para sa mga linggo. I mean,
ikaw at ang iyong asawa ay...

427
00:40:28,583 --> 00:40:31,917
parang nasa edad na
kung saan ang bawat pagtatangka

428
00:40:31,917 --> 00:40:36,167
upang maging buntis ay dapat na
sineseryoso.

429
00:40:38,125 --> 00:40:40,125
Sa ngayon, aking...

430
00:40:42,208 --> 00:40:46,250
Yung sperm quality ko
ay nasa tuktok nito, sabi ko.

431
00:41:00,708 --> 00:41:02,292
pakiusap...

432
00:41:06,083 --> 00:41:08,583
Nakikiusap ako, huwag naman sana.

433
00:41:09,458 --> 00:41:10,375
ayos lang.

434
00:41:11,708 --> 00:41:12,958
Mangyaring huwag.

435
00:41:15,500 --> 00:41:17,875
Ikaw ay naging kasing linga ng impiyerno.

436
00:41:18,917 --> 00:41:20,875
Ngunit hindi mo gagawin
isuko mo ang iyong load.

437
00:41:21,625 --> 00:41:22,875
Mangyaring huwag.

438
00:41:32,750 --> 00:41:34,667
Oh, fuck.

439
00:42:14,750 --> 00:42:15,833
Wow.

440
00:42:28,375 --> 00:42:32,250
Sa iyong kaso, hindi
ang lasa ng isang Madeleine cake,

441
00:42:32,250 --> 00:42:34,125
binasa ng lime blossom tea,

442
00:42:34,125 --> 00:42:37,167
ngunit ang kumbinasyon
ng tsokolate at tamud.

443
00:42:38,208 --> 00:42:39,292
ano?

444
00:42:39,875 --> 00:42:44,917
Iyon ay isang piraso ng
culturally blasphemic digression.

445
00:42:46,875 --> 00:42:48,792
Ito ay isang kwento tungkol sa alaala.

446
00:42:48,792 --> 00:42:50,833
Paano ang kumbinasyon
ng dalawang lasa

447
00:42:50,833 --> 00:42:52,917
itakda ang isang tanikala ng mga alaala.

448
00:42:55,500 --> 00:42:59,750
Kaya naging oral sex,
sa mata ng angler,

449
00:42:59,750 --> 00:43:04,542
iyong... iyong Finnish na sandata.

450
00:43:04,542 --> 00:43:06,542
Yan lang ba ang comment mo?

451
00:43:08,500 --> 00:43:10,583
Ano pa... Ano pa
gusto mo sabihin ko?

452
00:43:12,542 --> 00:43:14,542
Na pasaway ang inasal ko.

453
00:43:15,875 --> 00:43:18,083
Na ang aking mga aksyon ay halimbawa

454
00:43:18,083 --> 00:43:21,125
na ako ay isang...
Ako ay isang kakila-kilabot na tao.

455
00:43:22,167 --> 00:43:24,667
Hindi ganyan ang nakikita ko.

456
00:43:24,667 --> 00:43:27,250
Sa kabaligtaran, nakita ko ito bilang isang...

457
00:43:27,250 --> 00:43:29,792
Isang napakasaya
at nakakatawang kwento.

458
00:43:30,625 --> 00:43:34,333
Hindi naman malungkot, o...
o nabibigatan sa kasalanan.

459
00:43:34,958 --> 00:43:36,500
Tulad ng lahat ng usapan na iyon
tungkol sa Pandora's Box.

460
00:43:36,500 --> 00:43:40,542
Nagamit ko na
at manakit ng iba...

461
00:43:40,542 --> 00:43:43,375
para sa kapakanan ng
sarili kong kasiyahan.

462
00:43:44,208 --> 00:43:47,000
At kung ano ang sinabi ko sa iyo hanggang ngayon
nagsisimula pa lang magmungkahi niyan.

463
00:43:47,000 --> 00:43:49,792
Ngunit kapag nagkuwento ka,
naging masayahin ka.

464
00:43:49,792 --> 00:43:51,042
Puno ng katatawanan.

465
00:43:51,625 --> 00:43:55,417
Ito ay hindi bilang kung ikaw ay sumakay
sa ilang trahedya na kuwento.

466
00:43:55,417 --> 00:43:57,500
Well, ganyan ako.

467
00:43:59,667 --> 00:44:03,208
Palagi kong minamahal
ang panginginig sa simula ng lagnat,

468
00:44:03,208 --> 00:44:06,500
alam na alam lang iyon
malapit nang sumunod ang sakit.

469
00:44:13,250 --> 00:44:15,333
Ang tanging nagawa mo,

470
00:44:15,333 --> 00:44:18,375
maliban sa pagbibigay ng ilang tao
isang karanasang dapat tandaan,

471
00:44:18,375 --> 00:44:19,875
ikaw ba yan...

472
00:44:19,875 --> 00:44:22,333
Pinaginhawa mo si S sa kargada niya

473
00:44:23,000 --> 00:44:25,417
sa ilang... ilang kabataang hubris.

474
00:44:27,708 --> 00:44:30,667
Nabasa ko somewhere na kung ikaw
panatilihin ang load masyadong mahaba

475
00:44:30,667 --> 00:44:32,167
mamamatay ang tamud.

476
00:44:32,167 --> 00:44:34,417
O mas masahol pa, bumagsak.

477
00:44:35,750 --> 00:44:38,167
Siguro salamat sa iyo,
Si G. S at ang kanyang asawa

478
00:44:38,167 --> 00:44:40,625
ngayon ay magkaroon ng isang malusog
at maayos na bata.

479
00:44:42,542 --> 00:44:45,292
Natuklasan ko ang aking kapangyarihan bilang isang babae

480
00:44:45,292 --> 00:44:47,750
at ginamit ito nang wala
anumang pag-aalala para sa iba.

481
00:44:48,750 --> 00:44:50,375
Iyan ay ganap na hindi katanggap-tanggap.

482
00:44:50,375 --> 00:44:52,667
Oh, munting sinta...

483
00:44:52,667 --> 00:44:54,292
Huwag mo akong "little darling".

484
00:44:57,292 --> 00:44:58,042
Hindi.

485
00:45:01,042 --> 00:45:02,958
Ang gusto kong sabihin ay iyon

486
00:45:03,875 --> 00:45:05,708
kung may pakpak ka, bakit hindi lumipad?

487
00:45:07,292 --> 00:45:08,500
Hayaan mo akong lumihis.

488
00:45:09,125 --> 00:45:11,917
Nagbasa ako ng libro tungkol sa
Sikorski at mga helicopter

489
00:45:11,917 --> 00:45:13,833
kung saan ang may-akda
idiniin ang katotohanan na

490
00:45:13,833 --> 00:45:17,292
para makaalis, tumagilid ka
pasulong ang helicopter.

491
00:45:17,292 --> 00:45:19,375
Mukhang sinusubukan mo
para pilitin ang helicopter

492
00:45:19,375 --> 00:45:23,667
pababa sa lupa,
ngunit ang epekto ay kabaligtaran.

493
00:45:23,667 --> 00:45:25,708
Na ang bilis
kumuha ng helicopter

494
00:45:25,708 --> 00:45:29,542
at winalis ito sa hangin.

495
00:45:29,542 --> 00:45:32,375
Ang sabi ng mga piloto ay ang helicopter
gustong lumipad.

496
00:45:34,208 --> 00:45:36,375
Parang kapag ikaw
sa isang glider plane,

497
00:45:36,375 --> 00:45:39,375
at bigla kang umangat,

498
00:45:39,375 --> 00:45:43,208
dahil sa spontaneous
paglabas ng mga thermal.

499
00:45:43,208 --> 00:45:48,500
Ang mga thermal ay kapag ang araw
ay nagpapainit sa bukid,

500
00:45:48,500 --> 00:45:52,625
at naglalabas ito ng thermal bubble
ng mainit na hangin na tumataas.

501
00:45:53,500 --> 00:45:55,917
Itong mga aircraft, gusto nilang lumipad.

502
00:45:55,917 --> 00:45:58,167
Maliit lang naman
unpredictable kung kailan.

503
00:46:00,375 --> 00:46:02,958
Lumipad ka sa iyon... sa tren na iyon.

504
00:46:04,333 --> 00:46:06,625
At nagulat ka.

505
00:46:41,583 --> 00:46:43,208
Wala nang kwento.

506
00:46:45,542 --> 00:46:47,125
Kailangan mong matulog.

507
00:46:47,792 --> 00:46:49,167
Hindi, hindi.

508
00:46:49,833 --> 00:46:52,000
Nagsisimula na itong pasayahin ako.

509
00:46:58,708 --> 00:47:00,583
Ni hindi ko nga alam ang pangalan mo.

510
00:47:02,292 --> 00:47:03,583
Ang pangalan ko ay Joe.

511
00:47:05,000 --> 00:47:06,542
Ako si Seligman.

512
00:47:08,208 --> 00:47:10,250
Nakakatawang pangalan.

513
00:47:12,708 --> 00:47:14,167
Hudyo ito.

514
00:47:15,292 --> 00:47:16,958
Sabi mo hindi ka relihiyoso.

515
00:47:16,958 --> 00:47:19,417
Hindi, ngunit ang aking lolo sa tuhod.

516
00:47:19,417 --> 00:47:22,500
At binigyan ako ng aking mga magulang
ang pangalan bilang isang uri ng...

517
00:47:23,542 --> 00:47:25,958
sentimental na kaugnayan sa Hudaismo.

518
00:47:29,917 --> 00:47:34,958
Bakit hayaan ang sentimental na bahagi
ng relihiyon, tulad ng sinabi mo,

519
00:47:34,958 --> 00:47:38,000
nabubuhay sa relihiyon mismo?

520
00:47:41,375 --> 00:47:42,792
May punto ka.

521
00:47:45,667 --> 00:47:48,708
Ngunit palagi kaming anti-Zionist,

522
00:47:50,333 --> 00:47:52,583
na hindi pareho
bilang anti-Semitiko,

523
00:47:53,875 --> 00:47:56,500
bilang ilang kapangyarihang pampulitika
subukan mong kumbinsihin kami.

524
00:47:57,500 --> 00:47:58,917
Seligman...

525
00:47:59,958 --> 00:48:02,500
ibig sabihin ay "ang masaya."

526
00:48:05,792 --> 00:48:07,458
So, masaya ka ba noon?

527
00:48:10,458 --> 00:48:12,208
Well, Ipagpalagay ko ako.

528
00:48:14,167 --> 00:48:15,792
Sa sarili kong paraan.

529
00:48:16,458 --> 00:48:17,875
Kahit ako yung tipo ng tao

530
00:48:17,875 --> 00:48:20,208
na nagpuputol ng pako
sa kanang kamay muna.

531
00:48:20,208 --> 00:48:21,625
Ano ang ibig sabihin nito?

532
00:48:22,542 --> 00:48:24,833
Well, hinahati ko ang sangkatauhan
sa dalawang pangkat:

533
00:48:24,833 --> 00:48:27,792
ang mga taong pumutol ng pako
sa kaliwang kamay muna,

534
00:48:27,792 --> 00:48:30,750
at ang mga taong pumutol ng mga pako
sa kanang kamay muna.

535
00:48:31,708 --> 00:48:33,708
Ang aking teorya ay ang mga tao
na nagpuputol ng pako

536
00:48:33,708 --> 00:48:37,042
sa kaliwang kamay muna,
mas magaan ang loob nila.

537
00:48:37,042 --> 00:48:39,458
May ugali sila
para mas masaya ang buhay,

538
00:48:39,958 --> 00:48:42,958
dumiretso kasi sila
para sa pinakamadaling gawain, at...

539
00:48:43,667 --> 00:48:46,458
i-save ang mga paghihirap para sa ibang pagkakataon.

540
00:48:52,292 --> 00:48:56,583
- Kaya ano ang gagawin mo?
- Laging kaliwang kamay muna.

541
00:48:56,583 --> 00:48:58,417
Wala naman sigurong choice.

542
00:48:59,167 --> 00:49:02,542
Pumunta para sa kasiyahan muna, palagi.

543
00:49:02,542 --> 00:49:05,792
At saka kapag nagawa mo na
ginawa ang kaliwang kamay,

544
00:49:05,792 --> 00:49:07,500
kanang kamay na lang ang natitira.

545
00:49:08,208 --> 00:49:10,792
Iyon ang pinakamadaling natitira.

546
00:49:18,000 --> 00:49:20,208
I never thought of it like that.

547
00:49:23,042 --> 00:49:24,958
Well, hindi ka pa masyadong matanda.

548
00:49:25,792 --> 00:49:27,083
Hindi masyadong matanda para matuto.

549
00:49:35,583 --> 00:49:37,917
Rugelach yan.

550
00:49:37,917 --> 00:49:40,417
Mm-hmm.
Oo, ito ay isang Jewish cake.

551
00:49:40,417 --> 00:49:44,000
- Ayan na naman yung sentimentality.
- Oh, ngunit ito ay higit pa sa rugelach.

552
00:49:44,000 --> 00:49:46,667
Ito ay rugelach na inihain
na may tinidor ng cake.

553
00:49:48,208 --> 00:49:51,375
Ang rugelach, sa palagay ko, ay pastry,

554
00:49:51,375 --> 00:49:54,542
na walang dahilan
para sa pagkain na may tinidor ng cake.

555
00:49:54,542 --> 00:49:58,500
Upang ihain ito sa isang tinidor ng cake
ay nakakainis na hindi lalaki,

556
00:49:58,500 --> 00:50:01,333
hindi para sabihing lubos na pambabae.

557
00:50:03,500 --> 00:50:07,250
Gayunpaman, maaari itong magdala sa atin
karagdagang sa kuwento.

558
00:50:08,708 --> 00:50:13,750
May nakilala din ako na
kumakain ng rugelach araw-araw,

559
00:50:13,750 --> 00:50:16,542
halos ritwal,
na may tinidor ng cake.

560
00:50:17,333 --> 00:50:20,042
At kahit na magiging tayo
tumalon ng kaunti sa oras,

561
00:50:21,917 --> 00:50:24,083
Kailangan kong sabihin sa iyo ang tungkol kay Jerome.

562
00:50:24,792 --> 00:50:26,583
Sa nakikita ko,
ang susunod na kabanata

563
00:50:26,583 --> 00:50:29,250
ay hindi naglalaman ng
bilang direktang akusasyon

564
00:50:29,250 --> 00:50:32,875
laban sa aking katauhan
bilang ang natitirang bahagi ng kuwento.

565
00:50:32,875 --> 00:50:35,833
Pero gaya ng nabasa mo
isang malaking bagay, tila,

566
00:50:35,833 --> 00:50:38,458
alam mo yan sa isang story
kailangang maging maayos ang mga bagay

567
00:50:38,458 --> 00:50:40,250
bago sila maging masama.

568
00:50:44,417 --> 00:50:48,375
Gagawa din ang kabanata
masaya ang isang sentimental na kaluluwang tulad mo

569
00:50:48,375 --> 00:50:52,958
dahil naglalaman ito ng mga obserbasyon
sa paksa ng pag-ibig.

570
00:52:11,167 --> 00:52:13,083
May sasabihin ba ako sayo?

571
00:52:15,167 --> 00:52:17,250
Oo naman.

572
00:52:18,042 --> 00:52:20,417
- Oo.
- Oo, sigurado.

573
00:52:20,417 --> 00:52:22,292
Maaaring hindi ito mahalaga sa iyo ...

574
00:52:22,292 --> 00:52:24,958
Ngunit ito ay sa akin.

575
00:52:26,583 --> 00:52:28,667
Hindi pa ako nakakaranas ng orgasm.

576
00:52:32,250 --> 00:52:34,000
talaga?

577
00:52:38,458 --> 00:52:40,000
Ikaw ang una ko.

578
00:52:42,792 --> 00:52:44,542
Hindi mo alam kung gaano kasaya
na gumagawa sa akin.

579
00:52:49,125 --> 00:52:50,333
mahal kita.

580
00:52:55,625 --> 00:52:57,500
Ikaw ang una ko.

581
00:53:01,958 --> 00:53:03,500
Well, kailangan kong aminin,

582
00:53:04,208 --> 00:53:05,958
medyo maraming babae ang nagsasabi niyan.

583
00:53:08,958 --> 00:53:12,042
Ang biyahe ng tren
nadagdagan ang aking gana,

584
00:53:12,042 --> 00:53:14,583
at hindi nagtagal ay nagsimula na kami ni B ng club

585
00:53:14,583 --> 00:53:17,292
na tinawagan namin
"Ang Munting Kawan."

586
00:53:18,750 --> 00:53:22,250
Mea vulva, mea maxima vulva.

587
00:53:22,250 --> 00:53:23,625
Si B, siyempre, nanguna

588
00:53:23,625 --> 00:53:25,417
bilang siya ay ang pinaka
matapang sa amin.

589
00:53:26,375 --> 00:53:29,167
Pinalaki siyang Katoliko.
Sigurado akong pamilyar ka

590
00:53:29,167 --> 00:53:32,083
kasama ang mga kasanayan
ng Simbahang Katoliko.

591
00:53:32,083 --> 00:53:36,375
...mea maxima vulva.
Mea vulva, mea...

592
00:53:36,375 --> 00:53:38,000
Interesting yun.

593
00:53:38,000 --> 00:53:41,083
Blasphemic, satanic.

594
00:53:42,583 --> 00:53:46,542
Ang musika. Ang pagitan
sa pagitan ng "B" at "F."

595
00:53:46,542 --> 00:53:49,292
Ito ay isang tritone.
Ang pagitan ng diyablo.

596
00:53:50,458 --> 00:53:52,833
Ito ay pinagbawalan mula sa musika
noong Middle Ages.

597
00:53:54,292 --> 00:53:57,000
Well, ang Vacuum Cleaner ang nag-imbento nito.

598
00:53:57,000 --> 00:53:58,875
Kumuha siya ng piano lessons.

599
00:53:59,708 --> 00:54:01,167
Vacuum Cleaner?

600
00:54:01,167 --> 00:54:05,000
Tinataglay ng Vacuum Cleaner
isang espesyal na talento para sa mga floppy cock.

601
00:54:06,333 --> 00:54:09,125
Nagkaroon siya ng ilang uri ng vacuum
sa kanyang puki.

602
00:54:09,667 --> 00:54:12,000
Nag-iimagine ako ng ganyan.

603
00:54:12,000 --> 00:54:14,917
Ika-labing-apat sa ikawalo.

604
00:54:14,917 --> 00:54:17,625
Ako ay nasa isang lugar na tinatawag na The Donkey.

605
00:54:17,625 --> 00:54:20,833
Nakatingin ang mga lalaki,
Hangout sa unibersidad.

606
00:54:20,833 --> 00:54:22,917
Lumapit ako sa pinakatanga
isa sa marami

607
00:54:22,917 --> 00:54:25,542
at nagtanong ng direksyon
sa ilalim ng lupa.

608
00:54:25,542 --> 00:54:27,333
Nag-aral siya ng panitikan.

609
00:54:27,875 --> 00:54:31,542
Sinabi ko sa kanya na marami akong nabasa,
at na talagang hinangaan ko ang mga tao

610
00:54:31,542 --> 00:54:33,792
na piniling pag-aralan ang mga paksa
sa lalim.

611
00:54:34,875 --> 00:54:37,167
Gaya nga ng sabi ko, napakatanga niya.

612
00:54:37,167 --> 00:54:38,958
Sinabi sa akin ang lahat tungkol kay Kierkegaard.

613
00:54:38,958 --> 00:54:40,792
Tumango ako, ngumiti.

614
00:54:40,792 --> 00:54:42,417
Tapos nagtanong siya
kung maaari tayong pumunta sa ibang lugar.

615
00:54:42,417 --> 00:54:46,000
Akala ng tulala ay hinila niya ako
pagkatapos ng limang minuto ng kanyang kalokohan.

616
00:54:46,583 --> 00:54:48,625
Sinabi ko sa kanya na ako ay nasa aking regla,

617
00:54:50,000 --> 00:54:52,667
at inilabas ko ang kanyang titi
at binigyan siya ng trabaho sa kamay.

618
00:54:54,833 --> 00:54:57,750
Pangit, maliit na kulot na titi,
na may masikip na balat ng masama.

619
00:54:59,333 --> 00:55:01,292
Nang hilahin ko ito pabalik,
parang bumagsak

620
00:55:01,292 --> 00:55:05,417
ngunit ito ay nagtrabaho sa dulo.
Nakakadiri ang mga university boys.

621
00:55:05,417 --> 00:55:07,792
At pagkatapos ay tinalikuran ko siya
hanggang sa umiling siya

622
00:55:07,792 --> 00:55:10,833
sa paraang ginagawa nila, alam mo.
Bago sila dumating.

623
00:55:11,625 --> 00:55:13,792
Pagkatapos ay binitawan ko ang kanyang titi at bumangon.

624
00:55:13,792 --> 00:55:17,542
Iniwan ko siyang nakatayo sa dingding

625
00:55:17,542 --> 00:55:20,958
na nakabilog ang kanyang pantalon sa kanyang bukung-bukong
mukhang natulala.

626
00:55:22,917 --> 00:55:26,833
Ngayon, ang mensahe ni B ay hindi
eksaktong representasyon.

627
00:55:26,833 --> 00:55:29,125
Kailangan lang niyang maging matigas ang ulo.

628
00:55:31,042 --> 00:55:32,708
Itinuro ito sa mga lalaki.

629
00:55:33,917 --> 00:55:37,667
Ito ay tungkol sa fucking,
at tungkol sa pagkakaroon ng karapatang maging malibog.

630
00:55:39,000 --> 00:55:42,083
Sabay tayong nag-masturbate,
ganyang bagay.

631
00:55:43,667 --> 00:55:45,208
Ngunit ito ay mapanghimagsik.

632
00:55:47,750 --> 00:55:49,333
Hindi kami pinayagan
para magkaroon ng mga boyfriend.

633
00:55:49,333 --> 00:55:51,792
Walang fucking ang parehong tao
higit sa isang beses.

634
00:55:52,375 --> 00:55:57,083
Sabi mo rebelde ka.
Ano ang nirerebelde mo?

635
00:55:57,583 --> 00:55:58,417
Pag-ibig.

636
00:56:00,458 --> 00:56:01,333
Pag-ibig?

637
00:56:02,000 --> 00:56:05,750
Kami ay nakatuon sa labanan
ang lipunang may pag-ibig.

638
00:56:25,167 --> 00:56:27,875
Naniwala talaga ako
sa ating Munting Kawan.

639
00:56:27,875 --> 00:56:30,417
Pero syempre,
na walang muwang sa akin.

640
00:56:31,042 --> 00:56:34,000
Sa paglipas ng panahon, kahit na ang pinakamalakas

641
00:56:34,000 --> 00:56:36,542
hindi manatiling tapat sa aming manifest.

642
00:56:36,542 --> 00:56:40,625
Pangatlo sa ikalima.
Ang aking ikatlong pakikipagtalik ngayong linggo,

643
00:56:40,625 --> 00:56:42,417
- muli kay Alex.
- Pangatlo?

644
00:56:45,125 --> 00:56:48,333
Hindi ba natin nasabi
minsan ba tayo nagloloko sa bawat lalaki?

645
00:56:48,333 --> 00:56:50,917
Oo, pero medyo sweet siya.

646
00:56:51,875 --> 00:56:52,917
matamis?

647
00:56:53,750 --> 00:56:56,958
- Well, alam mo, sexy.
- Well, pagkatapos, sabihin sexy.

648
00:56:59,083 --> 00:57:00,625
Pinisil niya ang earlobes ko.

649
00:57:00,625 --> 00:57:03,833
Earlobes? Mahusay.
Ano pa ba ang pinisil niya?

650
00:57:06,958 --> 00:57:10,292
hindi ko akalain
maiintindihan mo Alex.

651
00:57:10,917 --> 00:57:12,500
ayoko.

652
00:57:12,500 --> 00:57:15,000
-Ang relasyon natin--
- Relasyon.

653
00:57:15,000 --> 00:57:16,167
Ayan ka na.

654
00:57:17,333 --> 00:57:21,042
Kung paano mo ito inilarawan,
na dapat puno ng pagnanasa,

655
00:57:21,042 --> 00:57:24,125
ay nakakasukang pagsusuri lamang
ng kanyang mga kakayahan sa hinaharap

656
00:57:24,125 --> 00:57:26,208
bilang ama sa iyong anak.

657
00:57:26,208 --> 00:57:30,042
Akala mo alam mo
lahat tungkol sa sex.

658
00:57:33,958 --> 00:57:37,917
Ang sikretong sangkap
sa sex ay pag-ibig.

659
00:57:43,917 --> 00:57:48,542
Para sa akin, ang pag-ibig ay pagnanasa lamang
may kasama pang selos.

660
00:57:49,333 --> 00:57:51,542
Lahat ng iba pa ay ganap na walang kapararakan.

661
00:57:52,250 --> 00:57:56,542
Para sa bawat 100 krimen na nagawa
sa ngalan ng pag-ibig,

662
00:57:56,542 --> 00:57:59,167
isa lang ang nakacommit
sa ngalan ng sex.

663
00:58:00,792 --> 00:58:02,333
Iyan ay medyo isang pahayag.

664
00:58:02,333 --> 00:58:06,500
Well, lahat ng ito ay nagpalakas sa aking
nais ng isang seryosong edukasyon.

665
00:58:31,583 --> 00:58:33,542
Glasgow.

666
00:58:37,208 --> 00:58:38,292
Aberdeen.

667
00:58:40,250 --> 00:58:41,750
bakit ka nakangiti?

668
00:58:42,500 --> 00:58:44,833
Ayun, nagpapicture lang ako

669
00:58:44,833 --> 00:58:47,833
kung paano magiging edukasyon
ipinarating sa iyong pagkukuwento.

670
00:58:49,042 --> 00:58:50,917
Well, wala namang dapat ngitian.

671
00:58:51,958 --> 00:58:53,417
Naiintindihan ko naman.

672
00:58:55,042 --> 00:58:57,167
Kaya kung anong uri ng edukasyon
nakuha mo ba

673
00:58:58,042 --> 00:59:01,417
Nagsimula akong mag-aral ng medisina,
tulad ng aking ama.

674
00:59:01,417 --> 00:59:05,542
Ngayon ay isasagawa natin ang
pamamaraan na tinatawag na aborsyon.

675
00:59:05,542 --> 00:59:09,875
Binubuksan namin ang aming cervical channel
upang makapasok sa matris,

676
00:59:09,875 --> 00:59:12,208
at upang makakuha ng access sa fetus,

677
00:59:12,208 --> 00:59:15,500
na ginagamit namin
ang tinatawag na Hegal sticks.

678
00:59:15,500 --> 00:59:19,667
Pumasok kami sa puki,
at pumunta sa cervical channel.

679
00:59:20,708 --> 00:59:22,667
Nagsisimula kami sa isang maliit na laki ng stick

680
00:59:22,667 --> 00:59:25,958
upang magdulot ng kaunting pinsala
sa tissue.

681
00:59:25,958 --> 00:59:29,417
At pagkatapos ay tumaas kami
ang laki ng stick.

682
00:59:29,417 --> 00:59:32,542
Ngunit ito ay mas mahirap at
mas mahirap para sa akin na mag-concentrate,

683
00:59:32,542 --> 00:59:36,792
kaya unti-unti akong nag-aral,
hanggang sa tuluyan na akong nag drop out.

684
00:59:39,000 --> 00:59:42,875
Ang aking ama ay labis na nadismaya
nang huminto ako.

685
00:59:43,792 --> 00:59:46,417
Ngunit ito lamang ang oras
Nakita kong ngumiti talaga si mama

686
00:59:46,417 --> 00:59:49,417
kapag sinabi niya,
"Anong sinabi ko sayo?"

687
00:59:52,667 --> 00:59:55,208
Kaya sa halip, nagsimula ako
para maghanap ng trabaho.

688
00:59:56,875 --> 00:59:59,708
Ito pala
mahirap makakuha ng trabaho

689
00:59:59,708 --> 01:00:02,333
na binayaran kahit kalahating disente.

690
01:00:03,417 --> 01:00:06,750
Hindi ko talaga alam
kung paano gawin ang anumang bagay.

691
01:00:06,750 --> 01:00:09,917
Kaya hindi ako nagkaroon ng mataas na pag-asa
nung nag apply ako ng position

692
01:00:09,917 --> 01:00:12,583
bilang katulong
sa isang printing house.

693
01:00:13,708 --> 01:00:16,167
Kaya, maaari mo bang sabihin sa akin
kaunti pa

694
01:00:16,167 --> 01:00:19,333
tungkol sa background mo?

695
01:00:19,333 --> 01:00:21,167
Um...

696
01:00:21,167 --> 01:00:24,625
- Edukasyon-matalino.
- Oh.

697
01:00:24,625 --> 01:00:29,958
Well, natapos ko ang high school,
at nagpasyang mag-aral ng medisina.

698
01:00:30,792 --> 01:00:32,958
Pero hindi ko natapos.

699
01:00:32,958 --> 01:00:35,625
Alam ko medyo may tunog
walang kabuluhan ang pagpunta dito.

700
01:00:35,625 --> 01:00:38,208
- Tama.
- Kailangan ko lang talaga ng trabaho.

701
01:00:38,208 --> 01:00:40,292
At sinubukan ko kahit saan.

702
01:00:40,292 --> 01:00:43,917
Hindi ako kadalasang nagbibigay ng trabaho sa mga tao
dahil lang kailangan nila ng isa.

703
01:00:45,333 --> 01:00:49,958
Paano naman ang secretarial skills?
Mayroon ka bang alinman sa mga iyon?

704
01:00:49,958 --> 01:00:52,542
Hindi, hindi ko naisip
kailangan mo ng mga kasanayan.

705
01:00:54,333 --> 01:00:57,167
Hindi mo naisip na kailangan mo
kasanayan para sa posisyong ito

706
01:00:57,167 --> 01:00:59,542
- bilang isang sekretarya?
- Hindi.

707
01:01:00,042 --> 01:01:01,875
Maaari kang magbukas ng isang sobre?

708
01:01:02,500 --> 01:01:05,708
Oo, ako... Oo, sa tingin ko
Kaya kong magbukas ng sobre.

709
01:01:05,708 --> 01:01:07,708
Well, natutuwa akong marinig iyon.

710
01:01:08,958 --> 01:01:13,500
Tatalakayin ko ang pag-uusap na ito
kasama si Mr. Jerome, ang amo ko.

711
01:01:16,167 --> 01:01:19,250
Sa tingin mo ba
may pagkakataon?

712
01:01:20,250 --> 01:01:23,250
- Nagdududa ako.
- Oh.

713
01:01:43,000 --> 01:01:47,458
Well, tila,
walang ganap na karanasan

714
01:01:48,250 --> 01:01:50,417
ay ganap na mainam para sa trabahong ito.

715
01:01:50,417 --> 01:01:51,583
Nakuha mo na.

716
01:01:54,417 --> 01:01:56,500
Ibig bang sabihin
Dapat ko bang simulan bukas?

717
01:01:57,375 --> 01:01:58,958
Yeah, Ipagpalagay ko ito ay.

718
01:02:01,250 --> 01:02:03,208
- Magandang umaga.
- Tama.

719
01:02:10,542 --> 01:02:12,792
Oo?

720
01:02:16,083 --> 01:02:18,042
- Magandang umaga, ginoo.
- Magandang umaga.

721
01:02:18,042 --> 01:02:20,667
Gusto ko lang ipakilala sayo
sa bago nating junior secretary.

722
01:02:20,667 --> 01:02:23,542
Joe? Naniniwala akong gusto mo
upang ipaliwanag ang kanyang mga tungkulin sa trabaho.

723
01:02:23,542 --> 01:02:25,208
- Hi.
- Ito ang bagong junior secretary.

724
01:02:25,208 --> 01:02:26,833
Liz, pwede bang magkape ulit?

725
01:02:26,833 --> 01:02:28,125
- Oo, siyempre, ginoo.
- Salamat.

726
01:02:31,500 --> 01:02:32,333
Hi.

727
01:02:36,458 --> 01:02:39,458
- Jerome.
- Ang iyong unang pag-ibig.

728
01:02:45,500 --> 01:02:48,167
I bet hindi mo naisip na gagawin ko
bagay sa sarili ko, tama ba?

729
01:02:48,167 --> 01:02:49,792
At ngayon, eto ako nakaupo.

730
01:02:49,792 --> 01:02:52,000
Ang upuan ng direktor
ng M at J Morris, Ltd.

731
01:02:56,333 --> 01:02:58,417
- Oo, nakakagulat.
- Nakakagulat?

732
01:02:59,208 --> 01:03:00,750
Ito ay isang tanda mula sa Diyos.

733
01:03:05,667 --> 01:03:07,500
Alam mo, naisip ko
tungkol sa iyo madalas mula noon.

734
01:03:09,292 --> 01:03:10,958
Naisip mo na ba ako?

735
01:03:13,875 --> 01:03:16,125
- Well...
- Ano?

736
01:03:17,042 --> 01:03:19,667
Karaniwan, alam mo,
nakaupo dito ang tito ko.

737
01:03:19,667 --> 01:03:21,292
Pero medyo na-develop na siya
ng problema sa tiyan,

738
01:03:21,292 --> 01:03:23,000
kaya nasa spa siya,
mahaba ang paliligo,

739
01:03:23,000 --> 01:03:26,417
umiinom ng maraming tubig, kawawa.
At walang nakakaalam kung gaano katagal.

740
01:03:26,417 --> 01:03:29,917
Kaya ngayon ako ang "J"
sa M at J Morris, Ltd.

741
01:03:29,917 --> 01:03:31,708
Paano naman yun?

742
01:03:31,708 --> 01:03:34,542
Nag-print kami ng mga card at sobre,
kalokohan ganyan.

743
01:03:35,375 --> 01:03:37,250
Ito ay isang madugong kumplikado
negosyo, alam mo.

744
01:03:37,250 --> 01:03:38,667
Hindi ko maintindihan ang isang salita nito.

745
01:03:39,917 --> 01:03:42,708
Halika, ipapakita ko sa iyo ang paligid. Oo?

746
01:03:42,708 --> 01:03:44,375
- Mga babae?
- Oo, ginoo.

747
01:03:44,375 --> 01:03:46,583
Oh, tingnan mo, nariyan ka na.
Magandang trabaho.

748
01:03:46,583 --> 01:03:48,958
Sa tuwing gumagawa ka ng mabuti,
Sabi ko, "Good job, Liz."

749
01:03:48,958 --> 01:03:50,792
- Salamat, ginoo.
- Ano ang kanyang pangalan?

750
01:03:50,792 --> 01:03:52,625
- Liz.
- Magandang trabaho, Liz.

751
01:03:52,625 --> 01:03:54,667
- Magandang trabaho, Liz.
- Magandang trabaho, Liz.

752
01:04:13,542 --> 01:04:15,250
Huminto ito.

753
01:04:15,250 --> 01:04:16,667
Fuck.

754
01:04:20,208 --> 01:04:21,250
Oo.

755
01:04:23,208 --> 01:04:25,667
- Well, wala bang alarm?
- Alin?

756
01:04:26,333 --> 01:04:28,750
- Wala ba...
- Alarm, tama, oo.

757
01:04:28,750 --> 01:04:31,500
Magandang pag-iisip.

758
01:04:34,958 --> 01:04:36,042
Imagine...

759
01:04:36,958 --> 01:04:39,375
mukha ka kasing galing
makalipas ang lahat ng mga taon na ito.

760
01:04:39,917 --> 01:04:41,042
Ay, hindi.

761
01:04:45,250 --> 01:04:47,708
- Hindi.
- Hindi?

762
01:04:49,917 --> 01:04:51,542
Hindi, Jerome, hindi ito gagana.

763
01:04:51,542 --> 01:04:54,125
- Alin ang hindi gagana?
- Ito.

764
01:04:56,833 --> 01:04:57,875
Bakit hindi?

765
01:04:59,042 --> 01:05:00,417
Hindi talaga ikaw ang tipo ko.

766
01:05:03,083 --> 01:05:04,250
Ganoon pala ang mangyayari?

767
01:05:05,042 --> 01:05:07,000
- Oo.
- Sige.

768
01:05:13,625 --> 01:05:14,875
Fuck's sake.

769
01:05:24,708 --> 01:05:25,667
Okay.

770
01:05:35,667 --> 01:05:37,333
Um...

771
01:05:37,333 --> 01:05:38,583
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

772
01:05:39,667 --> 01:05:41,708
Gagawin namin ang mahigpit na pagkakahawak ng bombero.

773
01:05:43,750 --> 01:05:45,250
- Okay ka lang?
- Oo.

774
01:05:48,583 --> 01:05:50,042
Bakit hindi mo ginawa
makipagtalik sa kanya?

775
01:05:52,208 --> 01:05:54,500
Dapat nakipag-sex ka
sa isang elevator kanina.

776
01:05:56,708 --> 01:06:00,667
Hindi ako sigurado.
Marami na akong niloko.

777
01:06:00,667 --> 01:06:03,292
Kasama na ang mga mas malala pa sa kanya.

778
01:06:05,458 --> 01:06:07,042
Syempre, ako...

779
01:06:07,042 --> 01:06:10,042
Pinagsisisihan ko na meron
naging siya noon.

780
01:06:11,083 --> 01:06:13,750
Pero sentimental drivel lang yan.

781
01:06:13,750 --> 01:06:15,042
At hindi ako sentimental.

782
01:06:16,333 --> 01:06:18,292
Ipagpalagay ko pinaalis ka niya noon.

783
01:06:18,292 --> 01:06:21,708
Hindi. Kung pinaalis niya ako,
tapos talo na siya.

784
01:06:25,042 --> 01:06:26,792
Dahil wala akong naalala kahit sino

785
01:06:26,792 --> 01:06:28,667
na tinukoy ang aking mga tungkulin sa trabaho,

786
01:06:28,667 --> 01:06:32,417
Nagpasya akong maglinis ng maayos
para makinis ang tubig.

787
01:06:40,292 --> 01:06:41,667
Magandang umaga, ginoo.

788
01:06:41,667 --> 01:06:43,667
- Anumang mga tawag?
- Hindi, ginoo.

789
01:06:50,083 --> 01:06:53,958
- Anong ginawa mo?
- Oh. naglinis ako.

790
01:06:54,500 --> 01:06:56,250
Naglinis ka.

791
01:06:57,333 --> 01:06:58,917
- Ito ay medyo magulo, at--
- Liz?

792
01:06:58,917 --> 01:07:01,750
- Oo, ginoo?
- Naglinis siya.

793
01:07:02,375 --> 01:07:04,667
Alam ko, ako... hindi ko alam, sir.

794
01:07:04,667 --> 01:07:06,792
- Malayo ako sa desk ko.
- Galit ka na ba?

795
01:07:13,667 --> 01:07:15,708
Ano ang tsaa
at pastry ang ginagawa dito?

796
01:07:16,375 --> 01:07:17,667
Akala ko yun
ano ang gusto mo para sa--

797
01:07:17,667 --> 01:07:20,958
Akala mo?
Hindi ka dapat mag-isip.

798
01:07:20,958 --> 01:07:23,375
Hindi naman kita binabayaran para mag-isip diba?
Isa itong do-over.

799
01:07:23,375 --> 01:07:24,917
- Isang do-over...
- Tama.

800
01:07:24,917 --> 01:07:27,667
Kunin ito. Dalhin mo sa labas.
At gawin mo ulit.

801
01:07:40,083 --> 01:07:42,333
Isang sandali.

802
01:07:50,708 --> 01:07:52,000
Pumasok ka.

803
01:07:55,208 --> 01:07:57,500
Magiging magandang panahon ngayon
para sa ilang tsaa at cake?

804
01:07:57,500 --> 01:07:58,792
Oo naman, bakit hindi?

805
01:08:01,708 --> 01:08:03,458
Nasaan ang tinidor ng cake ko?

806
01:08:03,458 --> 01:08:05,375
- tinidor ng cake?
- Tama.

807
01:08:05,375 --> 01:08:09,917
Well, kukuha sana ako ng isa,
pero parang hindi nararapat.

808
01:08:27,542 --> 01:08:29,500
Hindi lalaki.

809
01:08:29,500 --> 01:08:30,958
pambabae.

810
01:08:30,958 --> 01:08:32,917
Well, sa kabilang banda,

811
01:08:32,917 --> 01:08:37,000
dapat mong sabihin na isang cake tinidor
ay isang medyo praktikal na tool.

812
01:08:38,917 --> 01:08:42,208
Parang cross between
isang kutsilyo at isang tinidor.

813
01:08:42,833 --> 01:08:45,000
Ang punto ay ikaw
dapat daw

814
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
para hawakan ang cake dish
gamit ang isang kamay

815
01:08:47,000 --> 01:08:48,667
at pagkatapos ay i-cut ito sa isa.

816
01:08:49,375 --> 01:08:52,875
At pagkatapos ay kainin ito gamit ang tinidor.

817
01:08:52,875 --> 01:08:55,750
Hindi ito pambabae,
ito ay hindi bababa sa burgis.

818
01:08:56,667 --> 01:08:59,125
Sinasabi na ang mga Bolshevik,

819
01:08:59,125 --> 01:09:01,333
sa panahon ng kanilang pag-aalsa
sa pamamagitan ng Russia,

820
01:09:01,333 --> 01:09:03,042
upang paghiwalayin ang mga lalaki mula sa mga lalaki,

821
01:09:03,042 --> 01:09:05,958
o sa halip ay ang bourgeoisie
mula sa proletaryado,

822
01:09:05,958 --> 01:09:09,125
nagdala sila ng isang batang lalaki,
at bago masunog ang isang bahay

823
01:09:09,125 --> 01:09:12,667
pinapasok nila siya para makasigurado
mayroon silang mga tinidor ng cake.

824
01:09:17,417 --> 01:09:20,333
hindi totoo yan.

825
01:09:22,667 --> 01:09:24,875
Wala akong unang kwento.

826
01:09:24,875 --> 01:09:26,167
Hello.

827
01:09:27,083 --> 01:09:28,958
- Hi.
- Hi.

828
01:09:28,958 --> 01:09:31,458
nagtataka ako
kung matutulungan mo ako.

829
01:09:31,458 --> 01:09:35,083
Bigla itong nadumihan.
Tingnan mo, oo?

830
01:09:35,083 --> 01:09:38,625
Kita mo, ang dumi mo
mga daliri doon.

831
01:09:38,625 --> 01:09:40,708
Siguro dapat tayo
maghugas ng kamay.

832
01:09:40,708 --> 01:09:42,208
Oo, mas mabuti.

833
01:09:44,708 --> 01:09:46,417
Mm-hmm.

834
01:09:46,417 --> 01:09:49,167
- Ikaw ay dapat na napaka-talented.
- Oo, sigurado.

835
01:09:49,167 --> 01:09:49,917
Hmm.

836
01:09:50,667 --> 01:09:53,542
Kita mo, may mantsa dito.

837
01:10:05,625 --> 01:10:07,417
Kung tinanong mo
Jerome, sasabihin niya sana

838
01:10:07,417 --> 01:10:09,542
na ako ang isa
na nagdeklara ng digmaan.

839
01:10:12,083 --> 01:10:16,292
Maraming beses niya akong dinala sa bayan
para lang mahawakan ko yung coat niya.

840
01:10:17,167 --> 01:10:19,333
- Ayan.
- Saan?

841
01:10:19,333 --> 01:10:21,292
Doon, sa likod ng berdeng kotse.

842
01:10:23,875 --> 01:10:26,250
- Ito ay hindi sapat na malaki.
- Ito ay, mayroong maraming espasyo.

843
01:10:29,583 --> 01:10:31,667
Nakita ko, kulang ang espasyo.

844
01:10:31,667 --> 01:10:33,917
sinasabi ko sayo,
maraming espasyo.

845
01:10:46,667 --> 01:10:50,042
Hindi. Napakaliit ng espasyo
para sa isang mahabang kotse.

846
01:10:52,917 --> 01:10:54,500
Maaari ko bang subukan?

847
01:10:56,125 --> 01:10:59,542
- Maaari mo bang subukan?
- Isa akong wizard dito.

848
01:10:59,542 --> 01:11:01,083
Sinubukan ko lang, kulang ang espasyo, Joe.

849
01:11:01,083 --> 01:11:03,792
Nakita mo lang ginawa ko.
Ito ay hindi sapat na espasyo, okay?

850
01:11:04,667 --> 01:11:07,625
- Maaari ko bang subukan?
- Fuck. Gusto mong subukan?

851
01:11:10,208 --> 01:11:11,333
Bakit hindi?

852
01:11:26,250 --> 01:11:27,625
Bobo.

853
01:12:06,625 --> 01:12:09,917
Ito ay tungkol sa
sa pagkakataong ito na isang dramatikong pagbabago

854
01:12:09,917 --> 01:12:11,833
nangyari sa loob ko.

855
01:12:13,250 --> 01:12:17,792
Bigla akong nakakita ng isang uri
ng kaayusan sa gulo.

856
01:12:29,250 --> 01:12:31,458
Nakatayo ka lang ba dito nakatingin?

857
01:12:34,250 --> 01:12:36,958
Oo. Nagsimula na akong magustuhan ang gulo niya.

858
01:12:37,750 --> 01:12:39,375
Paano mo ibig sabihin?

859
01:12:40,792 --> 01:12:43,750
Well, ito ang lahat ng bagay
inilagay ni Jerome.

860
01:12:44,417 --> 01:12:46,292
I mean, sa mga kamay ni Jerome.

861
01:12:47,167 --> 01:12:50,750
Parang gusto mo sa akin
na hahawakan ni G. Jerome.

862
01:12:52,625 --> 01:12:54,875
Darling, in love ka sa kanya.

863
01:12:59,833 --> 01:13:02,208
Ang lahat ng ito ay napaka, napaka mali.

864
01:13:03,625 --> 01:13:06,208
Gusto kong maging isa sa mga bagay ni Jerome.

865
01:13:07,042 --> 01:13:11,708
Gusto kong sunduin
at ilagay pababa, muli at muli.

866
01:13:13,083 --> 01:13:15,667
Nais kong maging
ginagamot ng kanyang mga kamay

867
01:13:15,667 --> 01:13:18,792
ayon sa ilan
sopistikadong prinsipyo

868
01:13:18,792 --> 01:13:20,875
na hindi ko naintindihan.

869
01:13:21,458 --> 01:13:23,250
Ang malalakas niyang kamay?

870
01:13:23,250 --> 01:13:27,208
Oo, ngunit ngayon ay hindi na
tungkol lang sa mga kamay niya.

871
01:13:27,208 --> 01:13:30,458
Parang lahat
iba ang tungkol sa kanya,

872
01:13:31,292 --> 01:13:34,500
na, siyempre, hindi
at alam ko iyon sa isip ko.

873
01:13:34,500 --> 01:13:38,208
At pinagalitan ko ang sarili ko
para makita siya sa bagong liwanag na ito.

874
01:13:39,167 --> 01:13:43,208
- Ang pag-ibig ay bulag.
- Hindi, hindi, hindi, ito ay mas masahol pa.

875
01:13:44,250 --> 01:13:46,042
Ang pag-ibig ay nakakasira ng mga bagay.

876
01:13:47,000 --> 01:13:49,917
O mas malala pa...
ang pag-ibig ay isang bagay

877
01:13:49,917 --> 01:13:51,583
hindi mo naman hiningi.

878
01:13:53,083 --> 01:13:57,417
Ang erotiko ay isang bagay na hiniling ko,
o hinihingi pa sa mga lalaki.

879
01:13:57,417 --> 01:14:00,167
Ngunit ang hangal na pag-ibig na ito...

880
01:14:02,000 --> 01:14:04,042
Nakaramdam ako ng hiya dahil dito,

881
01:14:04,708 --> 01:14:07,417
at lahat ng kawalang-katapatan na kasunod.

882
01:14:09,958 --> 01:14:12,250
Ang erotiko ay tungkol sa pagsasabi ng oo.

883
01:14:14,000 --> 01:14:17,167
Ang pag-ibig ay umaapela sa
ang pinakamababang instincts,

884
01:14:17,167 --> 01:14:19,083
nababalot ng kasinungalingan.

885
01:14:19,833 --> 01:14:23,667
Paano mo sasabihing "oo"
kapag ang ibig mong sabihin ay "hindi," at kabaliktaran.

886
01:14:27,458 --> 01:14:29,792
Nahihiya ako sa naging ako.

887
01:14:31,083 --> 01:14:32,792
Ngunit ito ay lampas sa aking kontrol.

888
01:14:34,958 --> 01:14:39,208
- Alam mo kung ano ang iyong ginagawa ngayon?
- Hindi, ano ang ginagawa ko?

889
01:14:39,750 --> 01:14:42,000
Ipinagtanggol mo ang iyong pagkatao.

890
01:14:42,792 --> 01:14:45,125
Akala ko ang punto ay upang ibunyag ito.

891
01:14:57,250 --> 01:15:01,417
- Salamat.
- Bahala ka.

892
01:15:03,667 --> 01:15:05,292
Thank you meaning, "Yun lang."

893
01:15:09,042 --> 01:15:12,542
Pwede ka nang pumunta.
Paalam, Joe.

894
01:15:26,708 --> 01:15:30,292
Sa oras na ito,
Naglakad na ulit ako.

895
01:15:30,292 --> 01:15:31,875
Naglakad ka sa kagubatan?

896
01:15:31,875 --> 01:15:34,333
Oo, naglalakad ako sa kagubatan.

897
01:15:39,708 --> 01:15:42,292
Ang kagubatan ng aking pagkabata.

898
01:15:43,500 --> 01:15:46,542
Sabay lakad ko
paulit-ulit.

899
01:15:47,125 --> 01:15:50,167
Kumanan pagkatapos ng gatehouse,

900
01:15:50,167 --> 01:15:53,042
at muli sa tabi ng puno ng abo,

901
01:15:53,042 --> 01:15:55,750
na may pinakamagagandang dahon
sa kagubatan,

902
01:15:57,458 --> 01:16:01,167
at higit pa,
dumaan ang isang babae kasama ang kanyang poodle,

903
01:16:01,167 --> 01:16:03,917
at ang matanda sa bench.

904
01:16:11,250 --> 01:16:14,500
Hindi ko mapalaya ang sarili ko
ng imahe ni Jerome

905
01:16:14,500 --> 01:16:16,458
at ang kanyang pabaya na kakisigan.

906
01:16:21,875 --> 01:16:26,375
At sa panahong ito,
kapag may kasama akong ibang lalaki,

907
01:16:27,167 --> 01:16:30,542
Pinagbawalan ko silang hawakan
aking katawan gamit ang kanilang mga kamay.

908
01:16:34,167 --> 01:16:37,833
At maya-maya, huminto ako
buong pakikipagtalik.

909
01:16:39,958 --> 01:16:42,292
Sinubukan kong makipagkita sa kanya sa lahat ng oras.

910
01:16:42,833 --> 01:16:45,042
Nalaman ko kung saan siya nakatira,

911
01:16:45,708 --> 01:16:48,417
pero syempre,
hindi kailanman nangahas na mag-doorbell.

912
01:16:52,042 --> 01:16:55,375
Nagsimula pa akong magpahiya
sinasadya ko ang sarili ko

913
01:16:55,375 --> 01:16:57,500
para mapansin niya ako.

914
01:17:17,750 --> 01:17:19,667
Nasira mo ang taillight.

915
01:17:21,250 --> 01:17:22,333
ginawa ko.

916
01:17:23,708 --> 01:17:25,917
Akala ko ganyan ka
isang wizard sa paradahan.

917
01:17:27,000 --> 01:17:28,167
Ganun din ako.

918
01:17:29,167 --> 01:17:31,125
Ibawas ito sa iyong suweldo.

919
01:17:34,583 --> 01:17:36,083
Ito ay isang mahabang kotse.

920
01:17:39,750 --> 01:17:42,625
pinaghirapan ko
mahabang panahon sa isang liham

921
01:17:42,625 --> 01:17:45,583
kung saan sinabi ko sa kanya ang tungkol sa
ang nararamdaman ko para sa kanya,

922
01:17:45,583 --> 01:17:48,375
ngunit hindi ko madala ang aking sarili
para ibigay ito.

923
01:17:51,125 --> 01:17:52,875
- Bye.
- Bye. Bye.

924
01:17:53,542 --> 01:17:55,125
Lilipas ang isang buwan

925
01:17:55,125 --> 01:17:59,000
bago ako nakapagtayo
sapat na lakas ng loob para maihatid ito.

926
01:18:24,125 --> 01:18:26,375
Well, sinulatan ko na siya
isang sulat kung tutuusin.

927
01:18:28,292 --> 01:18:31,583
Sa tingin mo ba ang sulat
ay isang masamang ideya?

928
01:18:34,333 --> 01:18:37,125
Hindi, sa tingin ko ito ay
ang tamang gawin.

929
01:18:37,125 --> 01:18:42,500
I'm just... I think siguro
maghintay ka hanggang Biyernes.

930
01:18:42,500 --> 01:18:43,625
bakit naman

931
01:18:44,583 --> 01:18:46,667
Palagi siyang good mood
tuwing Biyernes.

932
01:18:48,042 --> 01:18:49,208
Okay.

933
01:19:08,792 --> 01:19:12,917
I'm sorry, hindi ba ito...
opisina ni Jerome?

934
01:19:12,917 --> 01:19:16,750
Ikinagagalak kong sabihin na ito
hindi kailanman naging

935
01:19:16,750 --> 01:19:19,042
at hinding hindi magiging opisina ni Jerome.

936
01:19:19,542 --> 01:19:23,625
Ang aking pamangkin ay nakatayo para sa akin
habang masama ang pakiramdam ko.

937
01:19:24,125 --> 01:19:27,125
ano yun? Isang sulat para sa kanya?

938
01:19:28,333 --> 01:19:29,292
Oo.

939
01:19:29,292 --> 01:19:32,417
Ibigay mo sa akin
at sisiguraduhin kong makukuha niya ito.

940
01:19:37,042 --> 01:19:40,958
Hindi maipapangako kung kailan iyon
dahil matagal na siyang wala.

941
01:19:42,208 --> 01:19:45,708
Paano ang mga batang pananalapi
ang kanilang hindi mapigilang pagnanasa

942
01:19:45,708 --> 01:19:47,458
para sa akin ang paglalakbay ay isang misteryo.

943
01:19:48,500 --> 01:19:51,542
- So wala na siya?
- Iniwan tayo, oo.

944
01:19:53,000 --> 01:19:55,375
Nangangamba tungkol sa paglalakbay sa buong mundo,

945
01:19:55,375 --> 01:19:57,750
- at may asawa, at lahat.
- Kasal?

946
01:19:58,375 --> 01:19:59,583
Kasal, oo.

947
01:20:00,667 --> 01:20:03,000
Lumipad sa kulungan kasama ang aking sekretarya.

948
01:20:04,000 --> 01:20:04,875
Liz.

949
01:20:13,083 --> 01:20:14,667
At ang iyong trabaho?

950
01:20:15,167 --> 01:20:17,500
Well, ito pala
na tiyuhin ni Jerome

951
01:20:17,500 --> 01:20:21,167
humihingi ng kaunting kaalaman
tungkol sa negosyo, kaya...

952
01:20:21,167 --> 01:20:22,000
nakikita ko.

953
01:20:23,333 --> 01:20:25,875
Well, para sa ebidensya mo
pagiging masamang tao,

954
01:20:25,875 --> 01:20:28,042
walang gaanong dapat ituloy
sa kabanatang ito.

955
01:20:28,042 --> 01:20:32,167
Oo, tulad ng sinabi ko.
Kahit mababaw lang.

956
01:20:33,583 --> 01:20:36,708
- Sa palagay ko nagseselos ka.
- Hindi, hindi ako nagseselos.

957
01:20:36,708 --> 01:20:38,042
Hindi ko alam ang pakiramdam na iyon.

958
01:20:39,542 --> 01:20:42,167
Ito ay halos superhuman
para hindi makaramdam ng selos.

959
01:20:43,667 --> 01:20:45,583
Well, iyon ang katapusan ng pag-ibig, kung gayon?

960
01:20:47,583 --> 01:20:50,375
Well, marahil hindi gaanong simple.

961
01:20:51,958 --> 01:20:57,125
Ngunit higit pa tungkol diyan mamaya,
gaya ng sinasabi nila sa mga nobela.

962
01:20:57,125 --> 01:20:59,792
At nawala lang si Jerome?

963
01:21:01,083 --> 01:21:06,167
Oo. Kahit na sinubukan kong panatilihin siya
sa sarili kong paraan, sa isip,

964
01:21:06,167 --> 01:21:09,833
habang nagsasalsal ako sa tren
sa gitna ng ibang tao.

965
01:21:12,167 --> 01:21:14,417
Nag-masturbate ka sa tren,
sa upuan?

966
01:21:14,417 --> 01:21:17,500
- Oo, siyempre.
- At posible iyon?

967
01:21:17,500 --> 01:21:21,583
Madali.
Inilagay mo lang ang iyong amerikana sa iyong kandungan.

968
01:21:21,583 --> 01:21:25,958
Maaari itong gawin nang tahimik
walang ekspresyon.

969
01:21:25,958 --> 01:21:28,000
Ang tanging bagay
na maaaring magbigay sa akin

970
01:21:28,000 --> 01:21:31,958
at karamihan sa mga babae,
ang nakabukang bibig ko nang dumating ako.

971
01:21:46,292 --> 01:21:49,000
Gumawa ako ng jigsaw puzzle.

972
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
Ajigsaw puzzle?

973
01:21:55,167 --> 01:21:58,333
Nakakita ako ng mga detalye
sa ibang mga pasahero

974
01:21:58,333 --> 01:22:00,500
naalala ko si Jerome.

975
01:22:55,292 --> 01:22:57,083
Ngunit sa katagalan,

976
01:22:57,083 --> 01:22:59,417
Hindi ako nakahawak
ang mga detalye sa kanya,

977
01:22:59,417 --> 01:23:01,792
kahit anong pilit ko.

978
01:23:02,708 --> 01:23:04,500
Kaya, maaari mong sabihin na sa isang paraan,

979
01:23:04,500 --> 01:23:08,167
Sinundan ka ni Jerome
bilang isang uri ng silweta.

980
01:23:08,167 --> 01:23:11,875
Oo, pero unti-unting nawawala
bilang isang sekswal na nilalang.

981
01:23:11,875 --> 01:23:17,083
Ganito siguro sa memorya.
Naaalala mo ang mga silhouette.

982
01:23:17,083 --> 01:23:18,958
Ang mga mahahalaga.

983
01:23:18,958 --> 01:23:21,833
Pero hindi naman talaga
isang masamang bagay.

984
01:23:26,042 --> 01:23:28,292
Syempre
may mga silhouette sa taglamig.

985
01:23:28,292 --> 01:23:30,583
Ang mga puno ay mahirap
upang paghiwalayin.

986
01:23:30,583 --> 01:23:32,167
Ang mga buds na ito...

987
01:23:32,167 --> 01:23:34,083
tatay ko
buong tapang na nakipagbuno

988
01:23:34,083 --> 01:23:37,083
kasama ang kanyang flora
at mga gabay sa uri ng puno.

989
01:23:38,833 --> 01:23:40,208
Sa totoo lang...

990
01:23:42,417 --> 01:23:46,083
ang mga kaluluwa ng mga puno
nakikita natin sa taglamig.

991
01:23:46,708 --> 01:23:48,500
Sa tag-araw, lahat ng bagay
berde at payapa,

992
01:23:48,500 --> 01:23:53,333
ngunit sa taglamig, ang mga sanga
at ang trunks, namumukod-tangi silang lahat.

993
01:23:53,333 --> 01:23:55,542
Tingnan mo kung gaano sila kakulit.

994
01:23:57,500 --> 01:24:00,542
Ang mga sanga ay kailangang dalhin
lahat ng mga dahon sa sikat ng araw.

995
01:24:02,083 --> 01:24:05,000
Ito ay isang mahabang pakikibaka para mabuhay.

996
01:24:08,250 --> 01:24:11,292
Nagulat ang tatay ko
sa akin sa pamamagitan ng pagtawag sa mga nakahubad na trunks

997
01:24:11,292 --> 01:24:13,500
ang mga kaluluwa ng mga puno.

998
01:24:14,250 --> 01:24:17,083
Isang patula na kaisipan
bihira lang iyon sa kanya,

999
01:24:17,083 --> 01:24:20,708
bilang sa pamamagitan ng kanyang sariling account, siya ginustong
ang empirical sciences.

1000
01:24:24,500 --> 01:24:26,000
At pagkatapos ni Jerome?

1001
01:24:27,375 --> 01:24:30,083
Nag-react ako, um...

1002
01:24:30,083 --> 01:24:33,417
Well, sabihin nating... agresibo.

1003
01:24:34,500 --> 01:24:39,000
- Paano?
- Sa pamamagitan ng pagpapatindi ng aking pangangaso para sa mga lalaki.

1004
01:24:41,833 --> 01:24:43,958
Alam mo
itong mga pintuan ng supermarket

1005
01:24:43,958 --> 01:24:46,875
na bukas at malapit sa pamamagitan ng paraan
ng ilang uri ng sensor?

1006
01:24:47,708 --> 01:24:50,542
Ngayon ihambing ang mga pintuan na ito
sa aking puki,

1007
01:24:50,542 --> 01:24:53,792
at magdagdag ng isang pambihirang
sensitibong sensor.

1008
01:24:55,958 --> 01:24:59,792
Ang sensitive kong pagbukas ng pinto
binigyan ako ng pagkakataon

1009
01:24:59,792 --> 01:25:04,542
upang paunlarin ang aking morphological studies
mula tuhod hanggang ari.

1010
01:25:09,625 --> 01:25:14,625
Nagsimula akong maglakbay, ano,
sa lingo ng mga aklat pambata,

1011
01:25:14,625 --> 01:25:18,417
maaaring tawagin ng isa, "Ang Bansa
ng Malaki, Masamang Sabong."

1012
01:25:21,042 --> 01:25:24,958
"Ang Bansa ng Maliit
Yellow Cocks," at iba pa.

1013
01:25:25,708 --> 01:25:27,958
At higit sa lahat, lumaban ako

1014
01:25:27,958 --> 01:25:30,750
sa pamamagitan ng hindi mabilang na numero
ng mga tulig sabong.

1015
01:25:32,625 --> 01:25:35,542
By the way, alam mo ba
na kung pagsasamahin mo

1016
01:25:35,542 --> 01:25:38,292
naputol ang lahat ng balat ng masama
sa pamamagitan ng kasaysayan,

1017
01:25:38,292 --> 01:25:41,250
aabot ito sa Mars
at bumalik ulit?

1018
01:26:00,458 --> 01:26:01,875
"Mrs. H."

1019
01:26:17,458 --> 01:26:20,542
Sa ngayon, mayroon na ako
bumuo ng isang malaking bilog ng mga lalaki,

1020
01:26:20,542 --> 01:26:24,375
at nagsimulang magkaproblema
naaalala kung sino.

1021
01:26:24,375 --> 01:26:26,417
Hello, syota.
Gusto mong makilala?

1022
01:26:26,417 --> 01:26:28,125
Si Fisher ito.

1023
01:26:28,125 --> 01:26:31,083
Nakahiga ako dito kakaisip
sayo at sa sinabi mo.

1024
01:26:31,083 --> 01:26:33,250
Hindi naman ako galit kung ganun
ang iniisip mo.

1025
01:26:33,250 --> 01:26:35,792
Hi, Joe. Si Rob na naman.

1026
01:26:35,792 --> 01:26:37,500
Nagkaroon ako ng talagang
magandang pagkakataon na makita ka.

1027
01:26:37,500 --> 01:26:39,042
Bigyan mo ako ng... Tawagan mo ako.

1028
01:26:39,042 --> 01:26:41,125
Hi, Joe.

1029
01:26:41,125 --> 01:26:43,542
Nag-iwan ako ng ilang mensahe.
Maayos ba ang lahat?

1030
01:26:43,542 --> 01:26:46,250
Mabilis akong sumuko
sinusubukang alalahanin

1031
01:26:46,250 --> 01:26:50,958
ang mga indibidwal na relasyon.
Imposible naman.

1032
01:26:50,958 --> 01:26:54,333
At imposibleng mahulaan
ang gusto nilang marinig.

1033
01:26:55,667 --> 01:26:57,542
Kaya nag-imbento ako ng paraan.

1034
01:27:01,083 --> 01:27:03,458
Ang lahat ay batay sa pagkakataon.

1035
01:27:06,958 --> 01:27:09,917
Ang ibig sabihin ng isa
isang sobrang pagmamahal na sagot.

1036
01:27:13,375 --> 01:27:16,542
Isang dalawa, hindi gaanong madamdamin,
pero positive pa rin.

1037
01:27:17,333 --> 01:27:20,625
At iba pa, hanggang lima,
na isang ganap na pagtanggi.

1038
01:27:20,625 --> 01:27:23,417
At anim, walang sagot.

1039
01:27:26,083 --> 01:27:30,125
Ang lansihin sa pamamaraang ito
ay na hindi ko kailangang mag-alala

1040
01:27:30,125 --> 01:27:32,208
mga indibidwal na relasyon,

1041
01:27:32,208 --> 01:27:35,417
ngunit sa halip ay naging
ganap na hindi mahuhulaan,

1042
01:27:35,417 --> 01:27:38,542
na, siyempre,
pinalayas pa ang mga lalaki.

1043
01:27:40,667 --> 01:27:42,417
Uy, Eddie, ako ito.

1044
01:27:42,417 --> 01:27:44,292
Makinig, ibinigay ko ito
maraming iniisip,

1045
01:27:44,292 --> 01:27:47,375
at nakarating na ako sa konklusyon
na tapos na tayo. Bye.

1046
01:27:48,708 --> 01:27:51,792
Nagtataka lang ako
kung gusto mong bumalik,

1047
01:27:51,792 --> 01:27:54,000
at baka kaya natin
gumawa ng maganda.

1048
01:27:54,000 --> 01:27:56,750
Hi, Patrick, si Joe ito.

1049
01:27:56,750 --> 01:28:00,375
Naging masaya akong kasama ka,
at gusto kong bumalik ka.

1050
01:28:00,375 --> 01:28:03,708
Kung interesado ka,
ipaalam sa akin. Bye.

1051
01:28:03,708 --> 01:28:07,583
Sa tingin ko hindi talaga tayo magkatugma,
at nakakainis ka,

1052
01:28:08,500 --> 01:28:12,000
kaya ayaw na kitang makita.
Mangyaring huwag tumawag pabalik.

1053
01:28:13,042 --> 01:28:15,125
Parang nakaka-stress yun.

1054
01:28:15,125 --> 01:28:17,125
Oo, sa totoo lang, ito ay.

1055
01:28:17,125 --> 01:28:21,000
Ngunit sa kabutihang palad, mayroon ako
ang aking munting aklat ng kaginhawaan.

1056
01:28:22,708 --> 01:28:28,375
Kapag kailangan ko ng ginhawa o kapayapaan,
Inilabas ko ang aking herbarium

1057
01:28:28,375 --> 01:28:30,417
at tumingin sa mga paborito kong dahon.

1058
01:28:30,417 --> 01:28:34,792
Abo, nanginginig na aspen at dayap.

1059
01:28:42,875 --> 01:28:45,292
Kapag nakikipag-deal ka
na may mas malaking grupo ng magkasintahan

1060
01:28:45,292 --> 01:28:50,167
gaya ko noon, kadalasang magkakaroon
pagkakaiba sa kanilang mga katangian.

1061
01:28:50,167 --> 01:28:52,500
Si H ay isang malagkit na bastard.

1062
01:28:52,500 --> 01:28:56,667
Inimbitahan ko si A para sa hapunan,
bilang paborito ko siya,

1063
01:28:56,667 --> 01:29:01,000
habang si H, na naroroon,
naging medyo nakakairita.

1064
01:29:01,000 --> 01:29:03,333
Kailangan mong umalis.
May mga bisita ako para sa hapunan.

1065
01:29:03,333 --> 01:29:05,000
Ngunit hindi siya darating hanggang pito.

1066
01:29:06,208 --> 01:29:09,417
Hindi. Pero hindi naman ganoon kalayo ang pito.

1067
01:29:17,917 --> 01:29:19,542
mahal mo ba ako?

1068
01:29:22,125 --> 01:29:24,917
A ay dumating sa pitong,

1069
01:29:24,917 --> 01:29:27,583
at kailangan kong makuha ang H
palabas doon.

1070
01:29:30,417 --> 01:29:31,833
mahal na mahal kita.

1071
01:29:33,583 --> 01:29:36,792
Patuloy kang nangangako,
pero naiintindihan ko na ngayon

1072
01:29:36,792 --> 01:29:40,292
na hinding hindi ka iiwan
pamilya mo para sa akin.

1073
01:29:42,375 --> 01:29:44,125
Nakakalungkot, pero...

1074
01:29:46,208 --> 01:29:47,333
ito ay iyong pinili.

1075
01:29:49,208 --> 01:29:52,375
Hindi ito kasiya-siya para sa akin
Hindi kita kayang makuha ng buo.

1076
01:29:56,042 --> 01:29:58,625
Kaya naman hindi natin kaya
magkikita pa.

1077
01:30:03,375 --> 01:30:04,375
Paalam.

1078
01:30:08,958 --> 01:30:09,917
Tingnan mo...

1079
01:30:15,125 --> 01:30:17,083
Magkaroon ng magandang buhay.

1080
01:30:43,125 --> 01:30:46,125
Aking sinta, sayo ako.

1081
01:30:46,875 --> 01:30:48,083
Iniwan ko na siya.

1082
01:30:56,375 --> 01:30:59,250
- Pumasok na ba siya sa loob?
- Oo.

1083
01:31:00,667 --> 01:31:02,375
Nakasara ba ang pinto?

1084
01:31:14,458 --> 01:31:16,958
- Uh, hello.
- Hello.

1085
01:31:16,958 --> 01:31:20,000
Humingi ng tawad. Kami, eh...

1086
01:31:20,000 --> 01:31:22,667
ay nangako na hindi na darating.

1087
01:31:22,667 --> 01:31:25,583
Nais lang naming...

1088
01:31:25,583 --> 01:31:29,083
siguraduhing nakarating siya dito ng ligtas,
ngayong siya na...

1089
01:31:29,083 --> 01:31:30,583
gumawa ng malaking desisyon.

1090
01:31:32,083 --> 01:31:36,000
Baka makita siya ng mga bata sa loob?

1091
01:31:36,000 --> 01:31:38,792
Sinasabi nila na ang karanasan
ng paalam

1092
01:31:38,792 --> 01:31:41,708
maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang sa ibang pagkakataon
kapag nakikitungo sa trauma.

1093
01:31:58,708 --> 01:31:59,958
Ang ganda ng lugar.

1094
01:32:01,500 --> 01:32:04,375
Ito ay, uh... sobrang bohemian.

1095
01:32:05,958 --> 01:32:08,292
May pwesto kami noon
ganito dati tayo...

1096
01:32:08,292 --> 01:32:10,167
kasal kami.

1097
01:32:10,167 --> 01:32:13,583
Bago ang mga bata,
ako at ang aking asawa.

1098
01:32:15,000 --> 01:32:19,125
Ay, pasensya na.
Wala na siya diba?

1099
01:32:19,958 --> 01:32:22,458
Napaka bago at nakakalito.

1100
01:32:27,125 --> 01:32:30,167
Gusto niya kaming bigyan
lahat, pero, eh...

1101
01:32:31,375 --> 01:32:33,375
Syempre hindi namin matatanggap yun.

1102
01:32:35,667 --> 01:32:37,125
Ay, tama na.

1103
01:32:38,000 --> 01:32:41,000
- Kailangan mo ang susi ng kotse.
- Hindi, hindi ko kailangan ng kotse.

1104
01:32:41,000 --> 01:32:43,042
Oh, oo, gawin mo.

1105
01:32:43,042 --> 01:32:44,500
Gusto niya ang kotse.

1106
01:32:46,042 --> 01:32:47,708
Dito.

1107
01:32:47,708 --> 01:32:49,750
- Please, kunin mo na lang.
- Ayoko.

1108
01:32:49,750 --> 01:32:52,417
- Kunin mo na lang.
- Hindi ko gusto ang fucking car!

1109
01:32:56,333 --> 01:33:00,042
ayos lang.
Sasakay na tayo ng bus pauwi.

1110
01:33:00,750 --> 01:33:03,708
Masanay na rin ang mga bata
sa pampublikong sasakyan ngayon, tama ba?

1111
01:33:04,917 --> 01:33:08,625
Siyempre, ang antas ng kanilang pamumuhay
hindi na magiging pareho, ngunit...

1112
01:33:13,083 --> 01:33:15,292
hindi ko sinasabi yan
para abalahin ang sinuman.

1113
01:33:16,333 --> 01:33:17,875
Kailangang maging makatotohanan ang isa.

1114
01:33:22,167 --> 01:33:23,375
Hey.

1115
01:33:25,583 --> 01:33:26,917
ano ito?

1116
01:33:26,917 --> 01:33:28,792
Ito ay isang regalo.

1117
01:33:29,708 --> 01:33:32,875
Isang unan na binurdahan niya sa kanyang sarili.

1118
01:33:34,500 --> 01:33:36,292
- At para kanino ito?
- Tatay.

1119
01:33:38,375 --> 01:33:40,625
Umaasa ako na maayos ang lahat
kung ang mga bata

1120
01:33:40,625 --> 01:33:42,125
tawagin mo ang tatay nila ng "Daddy" dito.

1121
01:33:42,125 --> 01:33:45,833
Kung gusto mo, maaari nilang tawagan siya...

1122
01:33:45,833 --> 01:33:49,958
"siya," o simpleng, "ang lalaki."

1123
01:33:49,958 --> 01:33:52,500
Kahit ano.

1124
01:33:56,458 --> 01:33:58,083
"Whatever."

1125
01:33:59,333 --> 01:34:01,708
Dapat mahirap kapag
nasa iyo na ang lahat,

1126
01:34:02,625 --> 01:34:04,125
para malaman kung ano ang sasabihin.

1127
01:34:05,292 --> 01:34:07,292
Upang maging tapat,
ang una kong naisip ay hindi kailanman,

1128
01:34:07,292 --> 01:34:09,458
kailanman na hayaan ang alinman
nakikita mo ang mga bata,

1129
01:34:09,458 --> 01:34:11,875
pero nagbago ang isip ko.

1130
01:34:11,875 --> 01:34:14,417
Akala ko tama lang
harapin ang kanilang ama

1131
01:34:14,417 --> 01:34:16,875
ng maliliit na tao
kaninong buhay ang sinira niya.

1132
01:34:19,000 --> 01:34:20,750
Ibigay mo kay Daddy ang regalo mo.

1133
01:34:24,458 --> 01:34:27,583
Ito ay isang kotse ang maliit na mahal
ay nagburda.

1134
01:34:29,542 --> 01:34:32,417
malay ko yun
hindi lahat ay nakakakita nito, ngunit...

1135
01:34:32,417 --> 01:34:35,250
sa puso marami ang nakikita,

1136
01:34:35,250 --> 01:34:38,542
gayunpaman hindi mahalaga iyon
impormasyon ay maaaring sa iyo.

1137
01:34:40,458 --> 01:34:45,167
Okay lang ba kung magpapakita ako
ang mga bata ang whoring bed?

1138
01:34:45,167 --> 01:34:49,583
Tutal meron din naman sila
isang taya sa kaganapang ito.

1139
01:34:53,333 --> 01:34:55,375
Kailangan mong makita ito.
tama?

1140
01:34:56,417 --> 01:34:58,250
Tingnan natin
Paboritong lugar ni Daddy.

1141
01:34:59,375 --> 01:35:01,500
Halika, boys.

1142
01:35:02,917 --> 01:35:04,792
Oh!

1143
01:35:07,125 --> 01:35:11,167
Kaya dito nangyari ang lahat.

1144
01:35:17,667 --> 01:35:20,625
Dapat mong subukan
kabisaduhin ang silid na ito.

1145
01:35:21,292 --> 01:35:23,333
Lalo na yung kama.

1146
01:35:23,958 --> 01:35:26,792
Itatago ka nito sa mabuting kalagayan
mamaya sa therapy.

1147
01:35:26,792 --> 01:35:28,333
Oh.

1148
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
Dito ako nakaupo sa pag-iisip tungkol sa therapy

1149
01:35:30,917 --> 01:35:33,083
nang walang iniisip
ng kung ano ang maaaring halaga nito.

1150
01:35:33,083 --> 01:35:36,125
Sana hindi mo naisip
nandito kami para magmakaawa.

1151
01:35:39,958 --> 01:35:41,542
pasensya na po.

1152
01:35:41,542 --> 01:35:43,917
pasensya na po.

1153
01:35:43,917 --> 01:35:46,500
Ang pagiging tanga. Ang tanga ni Mommy.

1154
01:35:47,167 --> 01:35:49,583
Tara uminom tayo ng tsaa.

1155
01:36:08,292 --> 01:36:10,583
Sana hindi masyadong mahina.

1156
01:36:10,583 --> 01:36:13,292
Takot na medyo kinakabahan ako.

1157
01:36:19,500 --> 01:36:23,250
Gusto ng ama ng mga bata
dalawang bukol ng asukal sa kanyang tsaa.

1158
01:36:41,583 --> 01:36:43,417
Mm-mm.
kukunin ko.

1159
01:36:43,417 --> 01:36:45,625
Mm-mm.
- Hindi, hindi, mangyaring, mangyaring.

1160
01:36:47,750 --> 01:36:50,333
- Hello.
- Hello.

1161
01:36:50,333 --> 01:36:52,333
- Oo?
- Uh...

1162
01:36:52,333 --> 01:36:54,875
Ang ganda. Kaibig-ibig.

1163
01:36:54,875 --> 01:36:58,375
- Boys, halika dito.
- Nandito ba si Joe?

1164
01:36:58,375 --> 01:36:59,542
Ito ay maaaring maging kawili-wili.

1165
01:37:01,792 --> 01:37:03,125
- Ito ang aking anak.
- Oo.

1166
01:37:03,125 --> 01:37:04,875
- Oo.
- Hello, hello.

1167
01:37:04,875 --> 01:37:07,500
- Tingnan mo siya sa mata.
- Ako si Andy. Hello.

1168
01:37:07,500 --> 01:37:09,542
- Kaibigan ni Joe noon?
- Oo.

1169
01:37:09,542 --> 01:37:13,167
- Matagal na kayong magkakilala?
- Uh... Hindi ganoon katagal, hindi.

1170
01:37:13,167 --> 01:37:15,000
- Hindi masyadong mahaba?
- Hindi.

1171
01:37:15,000 --> 01:37:15,833
Oh.

1172
01:37:23,750 --> 01:37:26,000
Isang menage-a-trois.

1173
01:37:28,167 --> 01:37:30,333
Napaka-exotic ng lahat.

1174
01:37:30,333 --> 01:37:33,125
Napakalawak ng pag-iisip.

1175
01:37:34,833 --> 01:37:38,542
Sa puntong iyon... Nabigo ako.

1176
01:37:39,542 --> 01:37:40,875
Walang duda tungkol dito.

1177
01:37:43,417 --> 01:37:47,333
Boys, ngayon na ang oras para maging alerto,

1178
01:37:47,333 --> 01:37:50,833
at itanong ang lahat ng tanong
ninanais ng iyong puso.

1179
01:37:52,333 --> 01:37:54,917
kasi...

1180
01:37:54,917 --> 01:37:58,208
Umaasa ako na gagawin mo
hindi na kailangang makaharap

1181
01:37:58,208 --> 01:38:01,417
tulad ng mga tao o maging sa ganyan
isang sitwasyon na naman.

1182
01:38:03,417 --> 01:38:06,958
Well, hmm?
Wala kang tanong?

1183
01:38:07,917 --> 01:38:09,208
Hindi?

1184
01:38:11,750 --> 01:38:14,542
Well, magsisimula na ako ha?

1185
01:38:14,542 --> 01:38:17,208
Tinatayang, ilang buhay...

1186
01:38:17,208 --> 01:38:20,625
sa tingin mo may oras siya
sirain sa isang araw?

1187
01:38:20,625 --> 01:38:23,708
lima? 50?

1188
01:38:24,833 --> 01:38:26,833
O ilang daan?

1189
01:38:27,958 --> 01:38:31,000
Inaamin ko na ang huli ay tila imposible,

1190
01:38:31,000 --> 01:38:34,833
ngunit kung saan may kalooban
may paraan.

1191
01:38:43,125 --> 01:38:46,708
Tingnan mo, ito lang
isang malaking hindi pagkakaunawaan.

1192
01:38:51,667 --> 01:38:53,167
Mga lalaki?

1193
01:38:55,417 --> 01:38:57,542
Hindi ko... hindi ko mahal ang tatay mo.

1194
01:38:59,000 --> 01:39:01,542
Yun lang ang sinasabi niya
para gumaan ang pakiramdam natin.

1195
01:39:01,542 --> 01:39:03,375
Sigurado akong naiintindihan mo iyon.

1196
01:39:04,167 --> 01:39:06,458
Dahil kung ito ay isang biro,
I mean...

1197
01:39:07,583 --> 01:39:12,375
Kung... ito ay talagang isang biro,
kung gayon ito ay magiging isang biro na napakalupit.

1198
01:39:17,875 --> 01:39:21,292
Walang sinuman ang maaaring maging ganoon kalupit.

1199
01:39:24,750 --> 01:39:27,875
Sinasabi nila na kahit ang mga Huns
sa kanilang pag-aalsa

1200
01:39:27,875 --> 01:39:31,625
ay medyo walang reserba,
pero ang maghiwalay ng pamilya...

1201
01:39:35,042 --> 01:39:39,083
Upang sirain ang isang mesh ng damdamin
hinabi sa loob ng 20 taon

1202
01:39:39,083 --> 01:39:42,125
ay hindi biro, masisiguro ko sa iyo.

1203
01:39:52,125 --> 01:39:53,375
Well...

1204
01:39:55,042 --> 01:39:57,833
Kung ang tatlo ay isang pulutong,
pagkatapos ay dapat na pito

1205
01:39:57,833 --> 01:40:00,500
medyo challenge
para sa magandang miss.

1206
01:40:02,625 --> 01:40:07,208
Dapat kong sabihin na nahihirapan ako
Inilarawan ang kanyang tinatamasa ang kalungkutan.

1207
01:40:09,625 --> 01:40:13,125
I think we better grab
ang pagkakataong makatakas

1208
01:40:13,125 --> 01:40:15,583
bago maging katawa-tawa ang mga bagay.

1209
01:40:18,625 --> 01:40:21,667
Hindi, hindi, hindi!

1210
01:40:24,250 --> 01:40:27,417
Hindi mo nais na ibigay ang iyong ama
nakonsensya ka na ngayon, pwede ba?

1211
01:41:05,458 --> 01:41:07,625
Kaya paano nangyari ang episode na ito
makakaapekto sa buhay mo?

1212
01:41:09,000 --> 01:41:10,333
Hindi naman.

1213
01:41:12,542 --> 01:41:15,292
- Hindi naman?
- Hindi.

1214
01:41:16,250 --> 01:41:19,292
Hindi ka makakagawa ng omelet
nang hindi nasisira ang ilang mga itlog.

1215
01:41:23,917 --> 01:41:25,750
Well, totoo naman.

1216
01:41:28,750 --> 01:41:32,333
May mga tao... sinisisi ang adik.

1217
01:41:32,333 --> 01:41:36,500
Naaawa ang ibang tao
para sa adik.

1218
01:41:36,500 --> 01:41:41,167
Ngunit ako ay isang adik dahil sa pagnanasa,
hindi dahil sa pangangailangan.

1219
01:41:41,917 --> 01:41:43,708
Sasabihin mo yan, di ba?

1220
01:41:44,583 --> 01:41:48,167
At pagnanasa na humantong sa
pagkawasak sa paligid ko,

1221
01:41:48,167 --> 01:41:49,625
kahit saan ako pumunta.

1222
01:41:51,333 --> 01:41:56,042
Well, addiction
minsan humahantong sa isang...

1223
01:41:56,042 --> 01:41:57,875
kawalan ng empatiya.

1224
01:41:59,667 --> 01:42:01,042
Hindi mo kayang labanan ang isang leon

1225
01:42:01,042 --> 01:42:03,667
at hinipan ang mga ilong
ng iyong mga anak sa parehong oras.

1226
01:42:06,250 --> 01:42:09,333
Para sa akin, nymphomania
ay kawalang-galang.

1227
01:42:12,583 --> 01:42:14,292
Napakatigas ng ulo mo.

1228
01:42:15,250 --> 01:42:17,417
Ngunit ano ang tungkol sa iyong sarili?

1229
01:42:18,333 --> 01:42:20,875
Ano ang naramdaman mo sa lahat ng ito?

1230
01:42:30,833 --> 01:42:33,875
Masarap ba ang pakiramdam mo,
o masama ba ang pakiramdam mo?

1231
01:42:41,917 --> 01:42:44,583
Nakakatawa kasi
kapag iniisip ko ang buhay ko

1232
01:42:44,583 --> 01:42:49,417
sa kabuuan, ang masasabi ko lang
na maganda ang pakiramdam ko.

1233
01:42:49,417 --> 01:42:54,125
Pero kapag sinubukan kong maalala
isang partikular na episode,

1234
01:42:54,125 --> 01:42:57,542
Sasabihin ko lang yan
Medyo masama ang pakiramdam ko.

1235
01:42:57,542 --> 01:42:59,125
sa anong paraan?

1236
01:43:04,792 --> 01:43:07,875
Tama si Mrs. H
tungkol sa kalungkutan.

1237
01:43:08,667 --> 01:43:12,958
Magsisinungaling ako kung sasabihin kong hindi
naging palagi kong kasama.

1238
01:43:15,792 --> 01:43:19,917
Kaya kasama mo ang lahat
ang mga lalaking ito, at pakiramdam mo nag-iisa ka pa rin?

1239
01:43:27,042 --> 01:43:29,375
Hindi ko gustong sabihin sa iyo ang tungkol dito.

1240
01:43:31,000 --> 01:43:33,500
Ngunit dinala mo ako sa isang bitag.

1241
01:43:36,750 --> 01:43:39,292
Ito ay isang tiyak na pakiramdam.

1242
01:43:44,167 --> 01:43:48,708
Oh, gaano kakila-kilabot ang lahat
kailangang maging walang kuwenta.

1243
01:43:58,208 --> 01:44:01,125
Noong ako ay pitong taong gulang
Kinailangan kong operahan.

1244
01:44:01,125 --> 01:44:04,417
Walang seryoso, pero nangyari
nangangailangan ng anesthesia.

1245
01:44:06,625 --> 01:44:11,083
Ako ay na-pre-medication na,
at maayos na ang pakiramdam.

1246
01:44:12,250 --> 01:44:15,250
Pero nung tumingin ako sa kwarto
kung saan ang mga doktor at nars

1247
01:44:15,250 --> 01:44:18,500
naghahanda para sa operasyon,

1248
01:44:18,500 --> 01:44:21,000
parang kailangang dumaan

1249
01:44:21,000 --> 01:44:24,958
isang hindi mapasok na gate
lahat sa sarili ko.

1250
01:44:27,417 --> 01:44:30,125
Hindi lang iyon
Namiss ko ang nanay ko.

1251
01:44:30,125 --> 01:44:32,667
Sa palagay ko hindi ko na-miss ang aking ama,

1252
01:44:32,667 --> 01:44:34,458
kahit na siya
ang ganda.

1253
01:44:35,292 --> 01:44:39,708
Para akong nag-iisa
sa sansinukob.

1254
01:44:41,792 --> 01:44:46,583
Parang napuno ang buong katawan ko
may kalungkutan at luha.

1255
01:45:09,833 --> 01:45:13,625
At bawal pa rin ako
para maawa ka?

1256
01:45:15,458 --> 01:45:17,208
Tuloy na tayo?

1257
01:45:42,958 --> 01:45:44,958
Ano ang binabasa mo?

1258
01:45:44,958 --> 01:45:47,917
hindi ako
nagbabasa lang talaga ako...

1259
01:45:47,917 --> 01:45:50,625
muling pagpapakilala sa aking sarili
kasama si Edgar Allan Poe.

1260
01:45:51,833 --> 01:45:53,000
Hindi ko siya kilala.

1261
01:45:54,417 --> 01:45:56,333
Well, siya ay isang...

1262
01:45:58,333 --> 01:46:00,458
lalaking sobrang pagkabalisa.

1263
01:46:06,542 --> 01:46:10,667
Namatay siya sa pinakanakakatakot na paraan
maaari mong isipin,

1264
01:46:10,667 --> 01:46:12,667
sa tinatawag na delirium tremens.

1265
01:46:15,750 --> 01:46:20,500
Ito ay nangyayari kapag ang mahabang panahon
ang pag-abuso sa alak ay sinusundan ng...

1266
01:46:20,500 --> 01:46:22,750
sa biglaang pag-iwas.

1267
01:46:24,750 --> 01:46:28,333
Ang iyong katawan ay napupunta sa isang uri
ng hyper-sensitive shock.

1268
01:46:29,333 --> 01:46:32,542
Maaari mong makita ang pinaka
nakakakilabot na mga guni-guni

1269
01:46:32,542 --> 01:46:38,000
o daga at ahas, at ipis
lumalabas sa sahig,

1270
01:46:38,000 --> 01:46:41,250
at mga uod na dumulas sa mga dingding.

1271
01:46:44,125 --> 01:46:47,875
Buong nervous system ng isang tao
ay nasa mataas na alerto,

1272
01:46:47,875 --> 01:46:50,500
at mayroon kang pare-pareho
gulat at paranoya.

1273
01:46:52,333 --> 01:46:54,875
At pagkatapos ay ang
nabigo ang sistema ng sirkulasyon.

1274
01:46:55,708 --> 01:46:58,250
Ngunit ang gulat at sindak...

1275
01:46:58,250 --> 01:47:01,250
nananatili hanggang
ang sandali ng kamatayan.

1276
01:47:17,792 --> 01:47:19,750
Alam ko kung ano ang delirium.

1277
01:47:24,083 --> 01:47:25,417
"Sa panahon ng kabuuan

1278
01:47:25,417 --> 01:47:27,167
ng isang mapurol, madilim at walang tunog na araw

1279
01:47:27,167 --> 01:47:30,375
sa taglagas ng taon,
nang nakabitin ang mga ulap

1280
01:47:30,375 --> 01:47:33,125
mapang-aping mababa sa langit,

1281
01:47:33,125 --> 01:47:36,375
Daan akong mag-isa
nakasakay sa kabayo

1282
01:47:36,375 --> 01:47:40,083
sa pamamagitan ng isahan
mapanglaw na bahagi ng bansa;

1283
01:47:40,083 --> 01:47:41,958
at sa katagalan natagpuan ang aking sarili

1284
01:47:41,958 --> 01:47:44,875
bilang mga kakulay ng
sumapit ang gabi,

1285
01:47:44,875 --> 01:47:49,000
sa loob ng view ng mapanglaw
Bahay ng Usher."

1286
01:48:18,792 --> 01:48:20,667
Uy, Tatay.

1287
01:48:32,333 --> 01:48:33,333
Hi, mahal.

1288
01:48:36,000 --> 01:48:37,333
kamusta ka na?

1289
01:48:39,250 --> 01:48:40,750
Inaway ko si Nanay.

1290
01:48:42,542 --> 01:48:45,042
Siya... Hindi siya darating.

1291
01:48:49,625 --> 01:48:52,083
Hindi ka dapat makipag-away sa kanya.

1292
01:48:52,083 --> 01:48:54,458
Alam mo ang takot ni Kay sa mga ospital.

1293
01:48:58,125 --> 01:49:00,333
alam ko
hindi siya darating.

1294
01:49:00,333 --> 01:49:03,042
Sinabi na namin ang lahat
kailangan naming sabihin.

1295
01:49:06,000 --> 01:49:07,833
Nagpaalam na kami ni Kay sa bahay.

1296
01:49:09,333 --> 01:49:11,292
Hindi ko siya gusto dito.

1297
01:49:14,750 --> 01:49:18,792
- Hindi ko matatanggap iyon.
- Kailangan mo.

1298
01:49:19,750 --> 01:49:22,542
Siya ay isang duwag, tanga.

1299
01:49:24,250 --> 01:49:25,708
Hindi, hindi siya.

1300
01:49:26,958 --> 01:49:28,917
- Oo.
- Hindi, hindi siya.

1301
01:49:28,917 --> 01:49:30,458
- Oo.
- Hindi, hindi siya.

1302
01:49:30,458 --> 01:49:33,042
Oo, siya nga.
Hindi mo naiintindihan iyon.

1303
01:49:48,208 --> 01:49:49,875
Hindi ka ba nakakatakot?

1304
01:49:51,875 --> 01:49:57,583
Hindi.

1305
01:50:00,625 --> 01:50:02,792
Paano ka hindi matatakot?

1306
01:50:07,708 --> 01:50:09,708
Marami akong nakitang namatay.

1307
01:50:12,083 --> 01:50:15,417
At nariyan ang quote ni Epicurus

1308
01:50:15,417 --> 01:50:17,167
tungkol sa hindi takot sa kamatayan.

1309
01:50:18,583 --> 01:50:22,250
"Kapag tayo, hindi dumating ang kamatayan.

1310
01:50:22,250 --> 01:50:26,708
Kapag dumating na ang kamatayan... hindi tayo."

1311
01:50:31,125 --> 01:50:33,333
Alam mo na ang mangyayari.

1312
01:50:33,958 --> 01:50:37,417
Alam ko rin lahat ng gamot
kailangang mag-alok ng mga doktor.

1313
01:50:37,417 --> 01:50:38,958
Kaya, hindi.

1314
01:50:39,958 --> 01:50:41,875
hindi ako...

1315
01:50:41,875 --> 01:50:44,000
hindi ako natatakot.

1316
01:50:45,917 --> 01:50:48,708
Hmm. Ang ganda kong babae.

1317
01:50:50,667 --> 01:50:52,583
Ang ganda ng tatay.

1318
01:50:59,833 --> 01:51:01,625
Hello, Doktor.

1319
01:51:01,625 --> 01:51:04,667
Hello, Doktor.
Ito ang aking anak na si Joe.

1320
01:51:04,667 --> 01:51:06,292
- Hoy, Joe.
- Hi.

1321
01:51:09,042 --> 01:51:10,958
may kailangan ka ba?

1322
01:51:10,958 --> 01:51:14,375
Gaya ng sinabi ko, nagpasya akong maging

1323
01:51:14,375 --> 01:51:16,958
isang huwarang pasyente,
lubusang nagpapasakop sa aking sarili

1324
01:51:16,958 --> 01:51:19,625
- sa utos ng doktor.
- Nasasaktan ka ba?

1325
01:51:21,417 --> 01:51:22,917
Sa tingin ko ay hindi, hindi.

1326
01:51:22,917 --> 01:51:25,000
Pagbibigyan ka namin
isang splash ang lahat ng parehong.

1327
01:51:46,458 --> 01:51:48,000
Mas mahaba ang buhok mo.

1328
01:51:50,583 --> 01:51:52,250
Hindi, hindi.

1329
01:51:55,333 --> 01:51:57,417
Binibigyan ka nila
sobrang daming gamot.

1330
01:52:08,083 --> 01:52:08,792
Hindi.

1331
01:52:10,292 --> 01:52:11,833
Tatay.

1332
01:52:12,625 --> 01:52:16,208
Ayos lang, Dad.
Nanaginip ka lang.

1333
01:52:16,208 --> 01:52:20,792
Binabangungot ka.

1334
01:52:22,292 --> 01:52:25,667
ayos lang.

1335
01:52:43,292 --> 01:52:45,833
Okay lang, okay lang, okay lang.

1336
01:52:48,542 --> 01:52:51,667
Okay. Huwag kang mag-alala, pupunta ako
para kunin ang doktor. Huwag kang mag-alala.

1337
01:53:08,375 --> 01:53:10,375
Siguradong pagod ka na.

1338
01:53:12,042 --> 01:53:13,333
ayos lang ako.

1339
01:53:14,167 --> 01:53:16,583
Sa tingin ko kailangan mo nang umuwi,
magpahinga ka na.

1340
01:53:18,375 --> 01:53:21,458
Hindi. Kailangang may naririto.

1341
01:53:23,333 --> 01:53:26,208
Marahil ay maaari mong ibahagi
kasama ang ilan pang miyembro ng pamilya.

1342
01:53:29,667 --> 01:53:31,458
Wala ng iba.

1343
01:54:05,750 --> 01:54:07,458
Kay!

1344
01:54:07,458 --> 01:54:10,667
Daddy, okay lang.

1345
01:54:10,667 --> 01:54:13,583
Kay?

1346
01:54:17,458 --> 01:54:18,958
Kay.

1347
01:54:18,958 --> 01:54:21,750
Kay. Kay.

1348
01:54:27,417 --> 01:54:30,958
Kay.

1349
01:54:30,958 --> 01:54:33,625
Kay! Kay.

1350
01:54:33,625 --> 01:54:36,792
- Kay!
- Pupunta ako sa doktor.

1351
01:54:36,792 --> 01:54:38,333
Kay!

1352
01:54:38,333 --> 01:54:39,958
Pupunta ako sa doktor, Daddy.

1353
01:54:43,375 --> 01:54:47,500
pasensya na po. Masama talaga ang tatay ko.

1354
01:54:47,500 --> 01:54:49,792
Umupo. Titingnan ko.

1355
01:54:51,542 --> 01:54:53,583
Baka pwede mo siyang bigyan
ilang morphine pa.

1356
01:54:53,583 --> 01:54:56,250
May something
Gusto kong magpaliwanag.

1357
01:54:57,833 --> 01:54:59,625
Tiyak na maibibigay ko sa kanya
mas maraming morphine,

1358
01:54:59,625 --> 01:55:02,833
ngunit malamang na hindi
gumawa ng malaking pagkakaiba.

1359
01:55:03,833 --> 01:55:08,333
Karamihan sa mga namamatay, sa kabutihang palad,
ay hindi maayos,

1360
01:55:08,333 --> 01:55:13,875
basta ginagamot mo ang mga pasyente
para mapanatili silang walang takot at sakit.

1361
01:55:13,875 --> 01:55:16,875
Sa ilang mga kaso,
ang proseso ng pagkamatay

1362
01:55:16,875 --> 01:55:18,667
nagiging sanhi ng pinsala sa utak,

1363
01:55:19,875 --> 01:55:22,125
na nagpapalitaw
ang tinatawag nating delirium.

1364
01:55:22,875 --> 01:55:27,708
Hindi yan pwede nating palambutin
may morphine, sa kasamaang palad.

1365
01:55:46,375 --> 01:55:47,833
Daddy.

1366
01:55:58,042 --> 01:55:59,750
Magiging okay din.

1367
01:56:11,583 --> 01:56:14,500
hindi ko alam
anong nangyayari sa akin.

1368
01:56:31,417 --> 01:56:33,667
Ayaw mo bang maglakad ng kaunti?

1369
01:56:33,667 --> 01:56:36,000
Mananatili ako sa iyong ama
samantala.

1370
01:56:36,542 --> 01:56:39,417
mananatili ka?
Mananatili ka dito?

1371
01:56:39,417 --> 01:56:40,417
Oo.

1372
01:57:37,875 --> 01:57:39,792
Mga dahon ng puno ng abo.

1373
01:57:42,250 --> 01:57:44,042
Saan mo sila nahanap?

1374
01:57:44,542 --> 01:57:46,417
Nasa park sila.

1375
01:57:54,542 --> 01:57:57,500
Ito talaga ang pinaka maganda
puno sa kagubatan.

1376
01:58:01,792 --> 01:58:04,083
Pero Dad...

1377
01:58:04,083 --> 01:58:07,042
Paano mo ito makikilala
sa taglamig?

1378
01:58:08,042 --> 01:58:09,958
Sinabi sa iyo ng 100 beses.

1379
01:58:12,000 --> 01:58:13,708
Hindi ko na maalala.

1380
01:58:18,458 --> 01:58:21,542
Noong nilikha ang puno ng abo...

1381
01:58:24,167 --> 01:58:27,125
ginawa nito ang lahat ng iba pang mga puno
sa kagubatan nagseselos,

1382
01:58:28,208 --> 01:58:30,000
dahil ito ay...

1383
01:58:32,292 --> 01:58:34,917
Iyon ang pinakamagandang puno
sa kagubatan.

1384
01:58:38,417 --> 01:58:40,250
Ito ang may pinakamatibay na kahoy.

1385
01:58:41,417 --> 01:58:43,208
Maaari itong magamit para sa anumang bagay.

1386
01:58:45,875 --> 01:58:49,750
Ito ay ang World Tree
sa mitolohiyang Norse.

1387
01:58:51,250 --> 01:58:54,208
Hindi mo masabi
anumang masama tungkol dito.

1388
01:58:58,417 --> 01:59:02,250
At pagkatapos ay kapag ang lahat ng iba pa
nakita ng mga puno ang puno ng abo

1389
01:59:02,250 --> 01:59:05,333
kasama ang mga itim na putot nito...

1390
01:59:06,417 --> 01:59:08,500
nagtawanan silang lahat.

1391
01:59:09,417 --> 01:59:10,917
"Oh, tingnan mo.

1392
01:59:12,167 --> 01:59:15,750
Ang puno ng abo ay may mga daliri nito
sa abo."

1393
01:59:32,875 --> 01:59:36,167
Tatay. Daddy!

1394
01:59:36,167 --> 01:59:38,208
Daddy. Daddy, anong meron?

1395
01:59:38,208 --> 01:59:39,500
Daddy, anong meron?

1396
01:59:43,125 --> 01:59:45,750
Daddy, ako ito!
Ako ito, kung gayon. Ako ito!

1397
01:59:45,750 --> 01:59:48,625
Tulong! Tulong!

1398
01:59:51,333 --> 01:59:52,542
Okay.

1399
01:59:52,542 --> 01:59:54,708
Okay.

1400
01:59:57,750 --> 02:00:00,208
Okay. Okay lang, okay lang.
ayos lang.

1401
02:00:04,083 --> 02:00:05,875
ayos lang.

1402
02:00:16,167 --> 02:00:18,458
Kailangan natin siyang ayusin.

1403
02:00:18,458 --> 02:00:22,000
anong ginagawa mo
Anong ginagawa mo sa akin?

1404
02:00:27,125 --> 02:00:30,375
Joe! Ano ang mga
ginagawa mo sa akin?

1405
02:00:44,583 --> 02:00:45,542
Joe!

1406
02:00:46,083 --> 02:00:48,958
Joe!

1407
02:00:48,958 --> 02:00:51,458
pasensya na po.

1408
02:00:56,625 --> 02:00:58,042
Dapat kang magpahinga.

1409
02:02:31,875 --> 02:02:33,625
pasensya na po.

1410
02:02:40,917 --> 02:02:42,750
Okay, huwag kang mag-alala.

1411
02:02:42,750 --> 02:02:45,417
Linisin mo na lang yan.

1412
02:03:32,458 --> 02:03:33,875
handa na?

1413
02:04:37,208 --> 02:04:41,500
Nang siya ay namatay,
Wala na akong nararamdaman.

1414
02:04:42,458 --> 02:04:44,792
Well,
tiyak na mauunawaan iyon.

1415
02:04:45,583 --> 02:04:48,667
Hindi. Hindi ko alam
anong nangyari sa akin.

1416
02:04:49,917 --> 02:04:51,458
Sobrang nakakahiya.

1417
02:04:52,583 --> 02:04:56,333
Nakakahiya?
hindi ko maintindihan.

1418
02:05:22,208 --> 02:05:24,417
Nag-lubricate ako.

1419
02:05:42,125 --> 02:05:44,458
Alam kong mahilig kang mag-present
ang iyong sarili sa negatibong paraan,

1420
02:05:44,458 --> 02:05:47,042
at na mayroon ka nito,
uri ng dark bias

1421
02:05:47,042 --> 02:05:49,125
na mas masama ka
kaysa sa iba.

1422
02:05:49,792 --> 02:05:51,708
Ngunit ang kuwentong ito ay hindi
idagdag pa ang paniniwalang iyon.

1423
02:05:54,083 --> 02:05:57,500
Ito ay lubhang karaniwan
upang mag-react nang sekswal sa isang krisis.

1424
02:05:58,292 --> 02:06:00,875
Maaaring nakakahiya sa iyo, ngunit...

1425
02:06:00,875 --> 02:06:04,375
sa panitikan,
marami pang mas masahol na halimbawa.

1426
02:06:08,125 --> 02:06:10,458
Pero nagmana ako
caliper ng tatay ko.

1427
02:06:12,958 --> 02:06:17,625
Nakita kong napakaganda nito
at isinusuot sa paggamit nito.

1428
02:06:18,833 --> 02:06:21,083
Ano pa ang natanggap mo?

1429
02:06:23,833 --> 02:06:25,125
wala.

1430
02:06:26,917 --> 02:06:29,375
Wala akong lakas
makipagtalo sa aking ina,

1431
02:06:29,375 --> 02:06:32,750
kaya sumulat pa ako
bahagi ng aking mana.

1432
02:06:32,750 --> 02:06:37,792
talaga?
Well, dramatic na kilos iyon.

1433
02:06:41,125 --> 02:06:44,583
- Nakikinig ka ng musika, nakikita ko?
- Oo.

1434
02:06:44,583 --> 02:06:48,750
Gusto ko ito ng marami.
Maghahanap ba ako ng tape?

1435
02:06:48,750 --> 02:06:53,583
Hindi, kung may tape na
sa makina? Gusto kong marinig iyon.

1436
02:06:54,125 --> 02:06:56,167
Ito ay isang bagay na aking naging
madalas na nakikinig kamakailan,

1437
02:06:56,167 --> 02:06:59,458
kahit na hindi ito ganap na kumpleto
pag-record, sa kasamaang-palad.

1438
02:07:00,083 --> 02:07:02,750
- Ano ito?
- Ito ay Bach.

1439
02:07:02,750 --> 02:07:05,500
Mula sa kanyang maliit na organ book.

1440
02:07:12,500 --> 02:07:14,792
Ang tema ay orihinal na isang himno,

1441
02:07:15,667 --> 02:07:19,042
Inayos muli ni Bach
at pinaganda ito ng kaunti.

1442
02:07:20,083 --> 02:07:23,292
Siya ang master sa polyphony,
kung alam mo kung ano yun.

1443
02:07:23,292 --> 02:07:25,958
Hindi, isa pang bagay na hindi ko alam.

1444
02:07:25,958 --> 02:07:29,167
Ang polyphony ay
mula sa Middle Ages.

1445
02:07:29,167 --> 02:07:31,667
Ito ay isang ganap na European phenomenon.

1446
02:07:32,500 --> 02:07:35,500
Ito ay nakikilala
sa ideya na,

1447
02:07:35,500 --> 02:07:38,625
bawat boses ay may sariling himig,

1448
02:07:40,083 --> 02:07:42,042
ngunit sama-sama sa pagkakaisa.

1449
02:07:43,917 --> 02:07:48,125
Ang pangunguna ni Bach, Palestrina,
sumulat siya ng maraming salita

1450
02:07:48,125 --> 02:07:50,792
para sa ilang mga koro nang sabay-sabay,

1451
02:07:50,792 --> 02:07:53,208
lumulubog sa polyphony.

1452
02:08:03,208 --> 02:08:05,458
Pero sa paningin ko, perfect si Bach

1453
02:08:05,458 --> 02:08:07,792
ang melodic expression
at ang pagkakaisa.

1454
02:08:08,833 --> 02:08:13,250
At hinaluan din ng ilan
medyo hindi maintindihan

1455
02:08:13,250 --> 02:08:15,625
misteryo tungkol sa mga numero,

1456
02:08:15,625 --> 02:08:19,375
malamang batay sa
ang Fibonacci Sequence.

1457
02:08:20,958 --> 02:08:23,292
Alam mo yung isa
nagsisimula sa zero,

1458
02:08:23,292 --> 02:08:24,500
at pagkatapos ay dumating ang isa.

1459
02:08:25,208 --> 02:08:29,458
Ang pagkakasunod-sunod ay nilikha ng
pagdaragdag ng dalawang naunang numero

1460
02:08:29,458 --> 02:08:32,750
upang lumikha ng bago,
kaya ito ay zero plus one makes one.

1461
02:08:32,750 --> 02:08:35,625
at ang isa at isa ay nagiging dalawa,
at dalawa at isa ay nagiging tatlo

1462
02:08:35,625 --> 02:08:39,042
at tatlo at dalawa ay nagiging lima,
at five plus three ay nagiging walo,

1463
02:08:39,042 --> 02:08:41,208
at walo at lima ay 13.

1464
02:08:41,208 --> 02:08:42,958
Ang pagkakasunod-sunod ay may isang
kawili-wiling koneksyon

1465
02:08:42,958 --> 02:08:45,750
sa teorama ni Pythagoras
ng Golden Section.

1466
02:08:47,500 --> 02:08:50,958
Ito ay tungkol sa paghahanap ng lahat
isang banal na pamamaraan

1467
02:08:50,958 --> 02:08:52,875
sa sining at arkitektura.

1468
02:08:52,875 --> 02:08:54,833
Medyo katulad ng paraan ng isang tri-tone,

1469
02:08:54,833 --> 02:08:56,958
na tinutugtog sa piano
sa iyong maliit na club

1470
02:08:56,958 --> 02:08:58,917
ay dapat na
isang satanic interval.

1471
02:09:00,583 --> 02:09:04,750
Ang kabuuan ng mga numerong halaga
na kinakatawan sa pangalan ni Bach ay 14,

1472
02:09:05,750 --> 02:09:08,000
isang numero na madalas niyang ginagamit
sa kanyang mga komposisyon.

1473
02:09:08,000 --> 02:09:09,833
Ang bait ng pangalan ni Bach

1474
02:09:09,833 --> 02:09:13,417
ay iyon ang halaga ng numero
ng mga indibidwal na titik

1475
02:09:13,417 --> 02:09:15,167
ang lahat ay mga numero ng Fibonacci.

1476
02:09:18,250 --> 02:09:20,833
Ang bahaging ito ay may tatlong tinig:

1477
02:09:20,833 --> 02:09:22,000
boses ng bass...

1478
02:09:27,875 --> 02:09:29,750
Ang pangalawang boses
nilalaro gamit ang kaliwang kamay.

1479
02:09:34,500 --> 02:09:36,417
Tumugtog ang unang boses
gamit ang kanang kamay.

1480
02:09:36,417 --> 02:09:40,333
Yan ang tinatawag
Cantus Firmus, o Cantu firmus.

1481
02:09:40,333 --> 02:09:44,500
At magkasama, ang tatlong boses na ito
lumikha ng polyphony.

1482
02:11:15,333 --> 02:11:18,625
Well, kung ihahambing ko
ito sa aking kwento,

1483
02:11:18,625 --> 02:11:22,000
ito ay nagpapaalala sa
isang kalidad ng nymphomania,

1484
02:11:22,000 --> 02:11:25,542
na karaniwang hindi pinapansin,
ngunit gayunpaman mahalaga,

1485
02:11:25,542 --> 02:11:29,208
at lalo na ang relasyon
sa pagitan ng iba't ibang pakikipagtalik.

1486
02:11:31,875 --> 02:11:34,125
Interesting yun.

1487
02:11:34,125 --> 02:11:36,833
Lumilikha sila ng... isang pagkakumpleto?

1488
02:11:38,208 --> 02:11:40,542
Halimbawa, ang pakikipagkamay,

1489
02:11:40,542 --> 02:11:43,792
na para sa lahat ng tao
ay ang kabuuan ng

1490
02:11:43,792 --> 02:11:46,708
lahat ng iba't ibang pagkakamay
na magkasama

1491
02:11:46,708 --> 02:11:50,083
bumuo ng ating pananaw
kung ano ang pakikipagkamay.

1492
02:11:50,083 --> 02:11:53,000
Ang mabuti, ang masamang pakikipagkamay,

1493
02:11:53,000 --> 02:11:54,667
ang matibay, ang pilay.

1494
02:11:56,708 --> 02:11:59,417
Karaniwan, isang nymphomaniac
ay nakikita bilang...

1495
02:12:00,708 --> 02:12:02,750
isang taong hindi makakuha ng sapat,

1496
02:12:03,667 --> 02:12:06,042
at samakatuwid, nakikipagtalik
kasama ang maraming iba't ibang tao.

1497
02:12:06,042 --> 02:12:07,750
Well, siyempre, totoo iyon,

1498
02:12:07,750 --> 02:12:12,542
ngunit kung ako ay tapat,
Nakikita ko ito nang eksakto bilang

1499
02:12:12,542 --> 02:12:17,167
ang kabuuan ng lahat ng iba't ibang ito
mga karanasang sekswal.

1500
02:12:19,000 --> 02:12:23,125
Kaya sa ganoong paraan,
Isa lang ang manliligaw ko.

1501
02:12:27,875 --> 02:12:30,708
Mula sa musika
may tatlong boses,

1502
02:12:30,708 --> 02:12:34,583
Nililimitahan ko ang sarili ko sa pagsasalita
tungkol sa tatlong magkasintahan.

1503
02:12:34,583 --> 02:12:38,417
Ang bass ay madali.
Iyon ay F.

1504
02:12:39,000 --> 02:12:42,375
Si F ay may pulang kotse
na binili niya gamit.

1505
02:12:45,292 --> 02:12:46,583
Habang nakikipagtalik ako

1506
02:12:46,583 --> 02:12:50,750
kasama ang pito o walong lalaki
tuwing gabi sa oras,

1507
02:12:50,750 --> 02:12:53,042
nakakalito ang pag-iskedyul.

1508
02:12:53,042 --> 02:12:56,083
At lahat sila ay kailangang magkaroon
tumpak na appointment.

1509
02:12:56,083 --> 02:12:59,125
Si F ay isang mabuting tao.

1510
02:12:59,125 --> 02:13:01,833
Kung naka-schedule siya
para sa alas diyes,

1511
02:13:01,833 --> 02:13:06,125
siya ay palaging nagpapakita sa paligid ng siyam
at pumarada sa kalsada.

1512
02:13:06,125 --> 02:13:08,417
Lagi akong nakangiti kapag nakikita ko siya.

1513
02:13:10,250 --> 02:13:13,917
Madalas akong naawa sa kanya,
at binigyan siya ng isang tasa ng kape,

1514
02:13:13,917 --> 02:13:16,125
kahit tinatapos ko na
kasama yung kanina.

1515
02:13:18,750 --> 02:13:22,250
Mahirap sabihin kung bakit ako
piniling pag-usapan ang tungkol kay F,

1516
02:13:22,250 --> 02:13:23,917
ngunit pinatatag niya,

1517
02:13:24,458 --> 02:13:27,750
at alam niya kung ano
Gusto ko nung nagsex kami.

1518
02:13:28,667 --> 02:13:32,292
Hindi, lalayo pa ako,
at sabihin na mayroon

1519
02:13:32,292 --> 02:13:35,542
isang uri ng telepathy na nangyayari
nung nagsex kami.

1520
02:13:36,625 --> 02:13:41,042
Nang walang mga salita, alam niya
kung ano ang gusto ko,

1521
02:13:41,042 --> 02:13:44,125
kung saan niya ako dapat hawakan
at kung ano ang dapat niyang gawin.

1522
02:13:45,792 --> 02:13:50,125
Ang pinakasagradong layunin para kay F
ay ang aking orgasm.

1523
02:13:51,000 --> 02:13:53,917
bakit naman At pagkatapos...

1524
02:13:53,917 --> 02:13:58,042
sagot ng mga swans
sa parehong boses.

1525
02:13:58,042 --> 02:14:00,167
At binigyan siya ng mga pribilehiyo

1526
02:14:00,167 --> 02:14:02,333
wala sa iba ang nakatanggap.

1527
02:14:08,917 --> 02:14:11,125
F ang boses ng bass.

1528
02:14:11,125 --> 02:14:15,042
Monotone, predictable
at ritwalistiko.

1529
02:14:15,042 --> 02:14:17,042
Walang duda tungkol dito.

1530
02:14:17,042 --> 02:14:20,708
Ngunit pati na rin ang pundasyon
iyon ay napakahalaga,

1531
02:14:20,708 --> 02:14:23,833
kahit mag-isa
hindi gaanong ibig sabihin.

1532
02:14:56,875 --> 02:14:58,833
Iba talaga si G.

1533
02:14:59,917 --> 02:15:03,667
Ang tanging kailangan ko,
at gustong maghintay.

1534
02:15:04,667 --> 02:15:08,250
Nang sa wakas ay humarap na siya
at binuksan ko ang pinto,

1535
02:15:08,250 --> 02:15:10,625
hindi siya agad pumasok,

1536
02:15:10,625 --> 02:15:13,583
ang paraan ng isang pusa ay hindi
kapag pinapasok mo ito.

1537
02:15:13,583 --> 02:15:16,083
parang,
pag bukas ng pinto,

1538
02:15:16,083 --> 02:15:18,208
mayroon ito sa lahat ng oras
sa mundo.

1539
02:15:25,083 --> 02:15:27,458
Ngunit siya ay higit pa
kaysa sa isang pusa.

1540
02:15:27,458 --> 02:15:30,583
Siya ay tulad ng ilang uri
ng jaguar, o leopardo.

1541
02:15:31,958 --> 02:15:34,333
Gumalaw siya tulad nila,

1542
02:15:34,333 --> 02:15:36,958
na nagpaikot sa akin ng walang katapusan.

1543
02:15:47,750 --> 02:15:50,208
Pagkahiga niya sa kama ko,

1544
02:15:50,208 --> 02:15:52,833
malinaw sa akin iyon
Dapat ko siyang lapitan,

1545
02:15:52,833 --> 02:15:54,708
at hindi sa kabilang banda.

1546
02:15:55,292 --> 02:16:00,708
At nang mahawakan ko siya,
ito ay may kaunting pag-aalinlangan,

1547
02:16:00,708 --> 02:16:04,125
gaya ng mga reaksyon niya
ay hindi mahuhulaan.

1548
02:16:04,125 --> 02:16:07,125
Siya ang namamahala.
Ganyan talaga.

1549
02:16:09,500 --> 02:16:11,792


1550
02:16:57,625 --> 02:16:59,958
Sa kabila ng aking tagumpay sa pamamahala

1551
02:16:59,958 --> 02:17:03,208
ang kumplikadong logistik
kasangkot sa pag-aayos

1552
02:17:03,208 --> 02:17:06,750
hanggang sampu araw-araw
sekswal na kasiyahan,

1553
02:17:06,750 --> 02:17:09,583
habang mayroon din
isang full-time na trabaho,

1554
02:17:09,583 --> 02:17:12,958
prone pa rin ako
isang tiyak na kalungkutan.

1555
02:17:12,958 --> 02:17:15,917
Kaya kapag busy ang buhay ko
pinapayagan ang ilang pahinga,

1556
02:17:15,917 --> 02:17:18,208
Ginamit ko sila
upang ihatid ang aking mga lakad.

1557
02:17:19,208 --> 02:17:22,667
Ang mga paulit-ulit na lakad na ito
naging isang uri ng metapora

1558
02:17:22,667 --> 02:17:25,750
para sa buhay ko.
Monotonous at walang kabuluhan.

1559
02:17:28,458 --> 02:17:32,167
Oo, eksakto tulad ng
galaw ng isang nakakulong na hayop.

1560
02:17:33,750 --> 02:17:36,542
Basically, lahat tayo naghihintay
para sa pahintulot na mamatay.

1561
02:19:04,208 --> 02:19:05,708
Hindi.

1562
02:19:06,583 --> 02:19:09,625
Hindi, hindi, hindi. Hindi, doon...

1563
02:19:09,625 --> 02:19:12,375
Mayroong ilang ganap
hindi makatotohanang mga pagkakataon

1564
02:19:12,375 --> 02:19:14,042
sa kwento mo tungkol kay Jerome.

1565
02:19:16,250 --> 02:19:20,083
Una, kung nagkataon, kinukuha ka niya bilang...
Bilang katulong.

1566
02:19:20,083 --> 02:19:21,667
At pagkatapos ay maglakad ka sa isang kagubatan,

1567
02:19:21,667 --> 02:19:23,500
at nagkalat ito
kasama ang mga litrato niya.

1568
02:19:23,500 --> 02:19:26,458
At hindi lang yun... present siya.

1569
02:19:27,500 --> 02:19:32,208
At pagkatapos ay tulad ng isang diyos,
hinihila ka palapit sa kanya sa mga ulap.

1570
02:19:32,208 --> 02:19:35,917
Kaya ano?
Ganyan ang takbo ng kwentong ito.

1571
02:19:36,708 --> 02:19:39,750
At ako ang nagsasabi nito,
at alam ko ang nangyari.

1572
02:19:41,000 --> 02:19:42,917
Gusto mo bang marinig o hindi?

1573
02:19:46,458 --> 02:19:48,208
Goodness gracious.

1574
02:20:00,375 --> 02:20:02,250
Kakaibang paraan ng pagkikita.

1575
02:20:04,083 --> 02:20:05,083
Oo.

1576
02:20:07,042 --> 02:20:09,083
Ito ay isang napaka-kakaibang paraan.

1577
02:20:09,083 --> 02:20:11,667
Nandoon si Jerome
dahil nakipag-away lang siya

1578
02:20:11,667 --> 02:20:14,708
kasama ang kanyang asawa, na sa galit
pinunit ang mga litrato

1579
02:20:14,708 --> 02:20:16,958
kaka-develop lang nila
mula sa kanilang paglalakbay.

1580
02:20:16,958 --> 02:20:19,708
Hindi ko alam kung maniniwala ako dito.

1581
02:20:19,708 --> 02:20:21,458
Saang paraan
sa tingin mo ba mas masusulit mo

1582
02:20:21,458 --> 02:20:23,000
wala sa kwento ko?

1583
02:20:23,000 --> 02:20:25,375
Sa pamamagitan ng paniniwala dito
o hindi naniniwala dito?

1584
02:20:26,542 --> 02:20:28,083
Oo, tama ka.

1585
02:20:28,083 --> 02:20:29,750
Baka may point ka
sa lahat ng ito.

1586
02:20:33,917 --> 02:20:37,875
Ang sikretong sangkap
sa sex ay pag-ibig.

1587
02:20:42,000 --> 02:20:44,875
Ang ikatlong boses,
ang sikretong sangkap.

1588
02:20:45,792 --> 02:20:47,375
Cantus Firmus

1589
02:22:22,417 --> 02:22:25,708
Punan mo lahat ng butas ko.

1590
02:22:27,708 --> 02:22:32,625


1591
02:23:25,000 --> 02:23:26,250
anong mali?

1592
02:23:26,250 --> 02:23:28,958
Hmm?

1593
02:23:28,958 --> 02:23:32,125
- Wala akong maramdaman.
- Huh?

1594
02:23:32,125 --> 02:23:33,625
Wala akong maramdaman.

1595
02:23:36,458 --> 02:23:38,458
Wala akong maramdaman.

1596
02:23:40,708 --> 02:23:43,208
Hindi ko... kahit ano.

1597
02:23:48,625 --> 02:23:53,292
"Fأ¼hre mich")


