1 00:03:52,287 --> 00:03:53,372 Él viene. 2 00:04:13,308 --> 00:04:14,476 ¿Cómo está él? 3 00:04:14,810 --> 00:04:16,019 Está mejorando. 4 00:04:16,353 --> 00:04:19,731 Parece haber conseguido mejor cuando nos contactamos contigo. 5 00:04:20,065 --> 00:04:21,065 Bien. 6 00:04:21,733 --> 00:04:23,569 ¿Quién más sabe sobre esto? 7 00:04:23,902 --> 00:04:27,072 Sólo hermano postal, quien estaba con él. 8 00:04:27,406 --> 00:04:29,700 Me contactó como tan pronto como sucedió. 9 00:04:30,033 --> 00:04:31,827 ¿Cuándo fue la cruz? 10 00:04:32,160 --> 00:04:33,203 Hace dos días. 11 00:04:34,246 --> 00:04:35,246 Venir. 12 00:04:44,381 --> 00:04:47,426 ¿Dijo el hermano Postal que estaban siguiendo mis instrucciones? 13 00:04:47,759 --> 00:04:48,927 Al pie de la letra. 14 00:04:49,886 --> 00:04:51,346 Ayuno, meditación. 15 00:04:54,016 --> 00:04:56,226 - Si que hermano Postal dice que es verdad, 16 00:04:56,560 --> 00:04:59,396 no hay nada de qué preocuparse. 17 00:04:59,730 --> 00:05:03,108 Es sólo una prueba de fe para Hermano Mims, nada más. 18 00:05:03,442 --> 00:05:05,193 La señora Mims me llamó. 19 00:05:05,527 --> 00:05:07,779 Ella quería saber si su hijo había sido curado. 20 00:05:08,113 --> 00:05:09,113 ¿Y dijiste? 21 00:05:09,156 --> 00:05:10,282 Nada. 22 00:05:10,616 --> 00:05:11,658 ¿Qué podría decir? 23 00:05:13,410 --> 00:05:16,622 - Que las fuerzas de el universo está trabajando 24 00:05:16,955 --> 00:05:18,040 dentro de su hijo. 25 00:05:58,455 --> 00:06:01,750 Levántate, levántate, William, levántate. 26 00:06:03,418 --> 00:06:04,878 Levántate, William, levántate. 27 00:06:07,339 --> 00:06:08,715 Levántate William, levántate. 28 00:06:11,385 --> 00:06:13,804 - Llegaremos profundo en nuestras almas hermanas, 29 00:06:14,137 --> 00:06:17,683 querido William, para reavivar tu aliento de vida. 30 00:06:21,353 --> 00:06:22,521 Hermanos y hermanas, 31 00:06:22,854 --> 00:06:27,067 Siento una sensación generalizada y dudas insidiosas entre vosotros. 32 00:06:27,401 --> 00:06:29,236 para mi para criar a William, 33 00:06:29,569 --> 00:06:31,655 esa duda debe ser eliminada. 34 00:06:33,240 --> 00:06:36,743 Soy la lente en la que el poder del glorioso está enfocado. 35 00:06:38,328 --> 00:06:41,498 Hermano Clarke, obediencia pertenece a la palabra. 36 00:06:43,875 --> 00:06:45,293 Lo he hablado. 37 00:06:46,503 --> 00:06:49,297 es tu obligacion para cumplirlo. 38 00:06:49,631 --> 00:06:50,631 Sí, señor. 39 00:06:51,425 --> 00:06:52,634 Hermana Smith. 40 00:06:55,554 --> 00:06:59,391 Tu visión es clara, hermana, pero tu devoción ha disminuido. 41 00:07:01,268 --> 00:07:02,352 Esto es agotador, lo sé. 42 00:07:02,686 --> 00:07:05,731 pero concentración y se necesita fervor. 43 00:07:07,065 --> 00:07:09,651 Hermano Newman, la fe es la clave. 44 00:07:11,570 --> 00:07:13,196 Antes de que vuelvas a cantar, 45 00:07:13,530 --> 00:07:16,116 mirar al sol y atrae tu poder. 46 00:07:16,450 --> 00:07:17,576 Gracias, señor. 47 00:07:17,909 --> 00:07:19,286 Hermano Stevens. 48 00:07:33,550 --> 00:07:34,550 Creo que va bien. 49 00:07:34,634 --> 00:07:35,969 Creo que estamos en nuestro éxito, 50 00:07:36,303 --> 00:07:38,430 planeta tan favorable se produce la alineación 51 00:07:38,764 --> 00:07:41,475 una vez sino cada tres años. 52 00:07:41,808 --> 00:07:42,976 Nuestros fieles están cansados. 53 00:07:43,310 --> 00:07:46,688 Tal vez podamos renunciar nuestros turnos de 24 horas? 54 00:07:47,022 --> 00:07:48,440 No, si alguno de nuestros hermanos 55 00:07:48,774 --> 00:07:52,736 No está con William en todo momento. de su viaje, eso es todo. 56 00:07:53,779 --> 00:07:55,280 Pero ya han pasado tres semanas. 57 00:07:55,614 --> 00:07:58,158 - Y te dije, va bien. 58 00:07:59,576 --> 00:08:03,497 - No intentes repartir nada. de esa mierda para mí, Reanhauer. 59 00:08:04,831 --> 00:08:08,335 Puedes engañar a tu altura clase perras de Beverly Hills 60 00:08:08,668 --> 00:08:12,047 con eso astrologico gráficos y sesiones espiritistas, 61 00:08:13,006 --> 00:08:14,466 pero en lo que a mí respecta, 62 00:08:14,800 --> 00:08:16,176 puedes tomar tu pentagramas y empújalo. 63 00:08:16,510 --> 00:08:18,762 ¿Sabes lo que hiciste? 64 00:08:19,095 --> 00:08:20,847 Cometiste un crimen, 65 00:08:21,181 --> 00:08:22,808 y vas a pagar momento difícil para ello, 66 00:08:23,141 --> 00:08:25,602 y no voy a compartir ese tiempo contigo. 67 00:08:25,936 --> 00:08:28,355 Convencer a un niño y a su madre 68 00:08:28,688 --> 00:08:32,400 que no tuvo que tomar insulina para salvar su vida. 69 00:08:35,237 --> 00:08:36,237 Sabes, estábamos bien 70 00:08:36,279 --> 00:08:37,280 con ese circuito de alta sociedad 71 00:08:37,614 --> 00:08:39,491 antes de que sacaras este número. 72 00:08:39,825 --> 00:08:42,494 El niño no necesita insulina. 73 00:08:42,828 --> 00:08:45,205 No, ya no lo hace. 74 00:08:45,539 --> 00:08:46,539 Está muerto. 75 00:08:47,249 --> 00:08:48,375 ¿Lo entendiste? 76 00:08:48,708 --> 00:08:51,878 Hiciste una tribuna jugaste y te ponchaste. 77 00:08:52,212 --> 00:08:54,589 Ahora, ¿cómo diablos vas a salir de esto? 78 00:08:54,923 --> 00:08:57,342 - Al traer Guillermo vuelve a la vida 79 00:08:57,676 --> 00:09:02,013 y hacerlo caminar una vez más con nosotros en nuestro gran trabajo. 80 00:09:02,347 --> 00:09:06,434 Estoy realizando un milagro ¿Cómo te atreves a sugerir fraude? 81 00:09:06,768 --> 00:09:09,729 Amigo mío, tú y el el mundo pronto lo sabrá 82 00:09:10,063 --> 00:09:14,025 que poseo poderes que ni siquiera lo has soñado. 83 00:09:18,488 --> 00:09:20,407 Voy a volver a mi trabajo. 84 00:09:20,740 --> 00:09:24,452 Puedes quedarte aquí o irte. no me preocupa. 85 00:09:30,959 --> 00:09:33,712 - Levántate, Levántate, William, levántate. 86 00:09:37,757 --> 00:09:39,467 Levántate, William, levántate. 87 00:09:43,430 --> 00:09:45,098 Levántate, William, levántate. 88 00:09:47,767 --> 00:09:49,436 Levántate, William, levántate. 89 00:09:52,689 --> 00:09:53,689 Levántate, Guillermo 90 00:09:53,773 --> 00:09:54,773 Levántate. 91 00:09:55,734 --> 00:09:57,360 Levántate, Guillermo. 92 00:09:57,694 --> 00:09:58,945 Elevar. 93 00:09:59,279 --> 00:10:00,822 Levántate, William, levántate. 94 00:10:02,324 --> 00:10:05,118 - Tu creencia en Yo era inquebrantable. 95 00:10:07,203 --> 00:10:09,623 Y serás recompensado. 96 00:10:09,956 --> 00:10:14,586 te traeré de regreso este plano de existencia, 97 00:10:14,920 --> 00:10:18,173 y respirar dentro de ti tu aliento de vida. 98 00:10:18,506 --> 00:10:20,634 Levántate William, levántate. 99 00:10:20,967 --> 00:10:22,886 ¡Vuelve a la vida, Guillermo! 100 00:10:23,219 --> 00:10:24,262 ¡Elevar! 101 00:10:24,596 --> 00:10:25,596 ¡Ven a la vida! 102 00:10:25,764 --> 00:10:27,307 ¡Levántate, William, levántate! 103 00:10:28,350 --> 00:10:30,226 ¡Vuelve a la vida, Guillermo! 104 00:10:31,937 --> 00:10:32,937 ¡Lo he hecho! 105 00:10:34,064 --> 00:10:36,399 ¡Estás con nosotros otra vez, William! 106 00:10:36,733 --> 00:10:37,733 ¡Elevar! 107 00:10:38,318 --> 00:10:39,402 ¡Elevar! 108 00:10:39,736 --> 00:10:42,113 ¡Elevar! 109 00:15:17,180 --> 00:15:18,180 ¡Ah! 110 00:15:20,308 --> 00:15:21,351 Sorpresa. 111 00:15:21,684 --> 00:15:22,684 Pedro. 112 00:15:26,022 --> 00:15:28,107 - Te ves tan bien cuando tiemblas así. 113 00:15:28,441 --> 00:15:29,484 Estás loco. 114 00:15:31,069 --> 00:15:32,779 estoy involucrado con un doctor loco. 115 00:15:33,112 --> 00:15:34,197 Las cosas podrían ser peores. 116 00:15:34,530 --> 00:15:35,530 ¿Qué tal un beso? 117 00:15:35,823 --> 00:15:37,825 - Ve a darte una ducha en formaldahído. 118 00:15:38,159 --> 00:15:39,410 Venga conmigo. 119 00:15:39,744 --> 00:15:42,956 - Cariño, ¿qué soy? que voy a hacer contigo? 120 00:15:43,289 --> 00:15:44,999 - ¿Qué tal el igual que anoche? 121 00:15:45,333 --> 00:15:46,333 Bien. 122 00:15:47,210 --> 00:15:49,921 tengo algo que esperar con ansias. 123 00:16:06,604 --> 00:16:09,774 - Hola Sherri, ven. aquí por un segundo. 124 00:16:10,108 --> 00:16:11,108 Sí, Tara. 125 00:16:11,401 --> 00:16:14,779 - Este paciente aquí, Marco Washington. 126 00:16:15,113 --> 00:16:17,907 ¿Es el Marcus Washington? 127 00:16:18,241 --> 00:16:19,951 ¿El Marcus Washington? 128 00:16:20,285 --> 00:16:22,370 ¿Quién es Marcus Washington? 129 00:16:22,704 --> 00:16:25,623 - De verdad, Sherri, donde has estado? 130 00:16:25,957 --> 00:16:28,042 marcus washington simplemente resulta ser 131 00:16:28,376 --> 00:16:31,879 el corredor más rápido este lado del jugo. 132 00:16:32,213 --> 00:16:35,925 Tres años All-American, Novato del Año NFL, 133 00:16:36,259 --> 00:16:38,886 y cuando reciba esa pelota, 134 00:16:39,220 --> 00:16:43,182 mueve su culo negro hacia abajo el campo, poesía en movimiento. 135 00:16:44,183 --> 00:16:47,437 Ese es Marcus Washington. 136 00:16:47,770 --> 00:16:49,813 Oh. 137 00:16:51,024 --> 00:16:54,485 Aquí, mantén la estación durante yo mientras voy a verlo. 138 00:17:02,952 --> 00:17:04,203 ¡Salve 24, cabaña de caminata! 139 00:17:06,247 --> 00:17:08,333 ¿Te sientes bien? 140 00:17:09,625 --> 00:17:11,002 Chico, me alegro de conocerte. 141 00:17:11,336 --> 00:17:14,005 He pasado la mayor parte de mi vida Mirándote jugar al fútbol. 142 00:17:14,339 --> 00:17:15,965 siempre has sido mi héroe favorito. 143 00:17:16,299 --> 00:17:17,592 Mi nombre es Tara Williams. 144 00:17:17,925 --> 00:17:18,926 Mis amigos me llaman Smiley. 145 00:17:19,260 --> 00:17:22,930 por este sol disposición que tengo. 146 00:17:23,264 --> 00:17:24,557 No necesito esto. 147 00:17:24,891 --> 00:17:26,184 ¿Quién te dejó entrar aquí? 148 00:17:26,517 --> 00:17:28,895 Disculpe, pero soy enfermera. 149 00:17:32,190 --> 00:17:34,817 Cuanto más grandes se vuelven, más sus cabezas se vuelven más grandes. 150 00:17:35,151 --> 00:17:38,029 - Creo que eso es todo El vestuario, cariño. 151 00:17:38,363 --> 00:17:39,989 Mira estos. 152 00:17:40,323 --> 00:17:42,533 Las luces se encienden afuera adentro, cavar? 153 00:17:42,867 --> 00:17:46,829 Marcus Washington, fútbol estrella, ya no existe. 154 00:17:48,206 --> 00:17:50,041 no voy a hacer nada más partidos de fútbol 155 00:17:50,375 --> 00:17:54,212 a menos que sea para estar de pie afuera y agite una taza de hojalata. 156 00:17:54,545 --> 00:17:56,589 Lo siento, no lo sabía. 157 00:17:59,092 --> 00:18:01,928 Pero no es el fin del mundo. 158 00:18:02,261 --> 00:18:03,763 ¿Quieres ayudarme? 159 00:18:04,097 --> 00:18:05,598 Déjame en paz. 160 00:18:05,932 --> 00:18:07,975 No necesito nada de Tu mierda de narguile. 161 00:18:08,309 --> 00:18:10,436 - ¿Qué te hace ¿Crees que soy blanco? 162 00:18:10,770 --> 00:18:13,106 - Una mujer negra no lo haría. Dame mierda como esa. 163 00:18:13,439 --> 00:18:16,776 - Ella podría si ella importaba un poco. 164 00:18:17,110 --> 00:18:18,444 Hasta luego, fanático. 165 00:18:37,338 --> 00:18:38,548 ¿Ya cinco? 166 00:18:41,300 --> 00:18:43,553 No tienes que irte todavía. 167 00:18:43,886 --> 00:18:45,263 Sí. 168 00:18:45,596 --> 00:18:48,391 Todo lo que hago es soñar con dormir. 169 00:18:48,724 --> 00:18:51,686 - ¿No puedes simplemente quedarte un poco más? 170 00:18:53,563 --> 00:18:55,356 Necesitas tu sueño reparador. 171 00:18:55,690 --> 00:18:56,941 ¡Fuera de aquí! 172 00:23:15,533 --> 00:23:16,617 Ah, enfermera Gordon. 173 00:23:16,951 --> 00:23:17,993 ¿Podrías comprobarlo? ¿Con el doctor Andrews? 174 00:23:18,327 --> 00:23:19,870 Oh, gracias, Beth. 175 00:23:23,958 --> 00:23:24,958 Ay, Tara. 176 00:23:25,000 --> 00:23:26,877 La habitación 317 quiere verte. 177 00:23:33,884 --> 00:23:34,884 Entra. 178 00:23:39,390 --> 00:23:40,558 ¿Quién está ahí? 179 00:23:40,891 --> 00:23:42,143 Tara Williams. 180 00:23:42,476 --> 00:23:43,476 ¿Querías verme? 181 00:23:43,644 --> 00:23:45,604 Oh, lo siento, háblame. 182 00:23:47,189 --> 00:23:48,566 - Sigue investigando directo a un agujero, 183 00:23:48,899 --> 00:23:50,276 ¿No es así, Smiley? 184 00:23:50,609 --> 00:23:52,945 Lamento lo de ayer. 185 00:23:53,279 --> 00:23:57,700 - Está bien, pero si no lo haces Eso sí, debo hacer mis rondas. 186 00:23:58,033 --> 00:23:59,326 Adelante. 187 00:23:59,660 --> 00:24:01,328 Sal de Marcus Washington. 188 00:24:01,662 --> 00:24:02,872 Todos los demás lo han hecho. 189 00:24:04,415 --> 00:24:07,293 - Ahora, ambos tenemos algo por lo que disculparse. 190 00:24:07,626 --> 00:24:09,420 Oye, ven aquí. 191 00:24:13,007 --> 00:24:15,342 ¿Eras realmente un fan mío? 192 00:24:15,676 --> 00:24:16,761 - Se paró en la fila una hora entera una vez 193 00:24:17,094 --> 00:24:18,304 Sólo para conseguir tu autógrafo. 194 00:24:18,637 --> 00:24:19,637 Me estás engañando. 195 00:24:19,837 --> 00:24:22,349 - No, solo estaba una mancha en una multitud. 196 00:24:22,683 --> 00:24:24,518 Oye no, ahora lo recuerdo. 197 00:24:26,020 --> 00:24:27,271 Pelirroja, ¿verdad? 198 00:24:27,605 --> 00:24:28,605 Ojos grandes y azules. 199 00:24:41,911 --> 00:24:44,288 - Parece el de Charlie. ir a cirugía. 200 00:24:44,622 --> 00:24:46,332 Sí, pobrecito. 201 00:24:46,665 --> 00:24:49,001 Piensa que está a punto de cobrar todas sus fichas. 202 00:24:49,335 --> 00:24:51,420 - No me di cuenta ¿Era tan serio? 203 00:24:51,754 --> 00:24:52,754 No lo es. 204 00:24:52,755 --> 00:24:54,715 Pero para Charlie, una uña encarnada, 205 00:24:55,049 --> 00:24:56,801 y es el gran casino. 206 00:25:08,521 --> 00:25:10,606 Hola, Charlie. 207 00:25:10,940 --> 00:25:12,942 Bueno, ¿cómo te sientes hoy? 208 00:25:13,275 --> 00:25:15,027 Oh, horrible, realmente horrible. 209 00:25:16,695 --> 00:25:17,780 no puedo seguir adelante Esa operación, Beth. 210 00:25:18,113 --> 00:25:19,113 Sí puedes. 211 00:25:20,366 --> 00:25:21,492 - Oh, no puedo, están Me vas a cortar. 212 00:25:21,826 --> 00:25:23,619 - Oh, bueno tú no sentirá nada. 213 00:25:23,953 --> 00:25:24,953 Eh, eso es lo que dices. 214 00:25:25,120 --> 00:25:26,330 No te van a cortar. 215 00:25:26,664 --> 00:25:29,208 - Oh, bueno, del Dr. Desmond. el mejor médico de la ciudad. 216 00:25:29,542 --> 00:25:31,627 - Sí, bueno, ¿y si? comete un error? 217 00:25:31,961 --> 00:25:33,254 No cometerá ningún error. 218 00:25:33,587 --> 00:25:34,630 ¿Eh? 219 00:25:34,964 --> 00:25:38,509 - Además, lo harás por pequeño yo, ¿no? 220 00:25:38,843 --> 00:25:40,219 ¿Tú pequeña, Beth? 221 00:25:40,553 --> 00:25:43,389 lo haré por pequeño tú, claro. 222 00:25:43,722 --> 00:25:45,099 Pero es importante que yo- 223 00:25:45,432 --> 00:25:46,684 No te preocupes por nada. 224 00:25:47,017 --> 00:25:50,896 Bueno, no te pongas nervioso Puedo hacerte relajar. 225 00:25:51,230 --> 00:25:52,648 ¿Ves, eso no se siente mejor? 226 00:25:52,982 --> 00:25:53,982 ¿Te gusta eso? 227 00:25:54,149 --> 00:25:55,693 Bueno, veamos 228 00:25:56,026 --> 00:25:59,697 si no podemos conseguir un aumento fuera de su termómetro. 229 00:27:06,513 --> 00:27:08,432 - ¿Recuerdas esa vez? anotaste cinco touchdowns 230 00:27:08,766 --> 00:27:10,684 ¿contra los troyanos? 231 00:27:11,018 --> 00:27:12,018 ¿Recuerdas eso? 232 00:27:12,227 --> 00:27:13,227 Claro que sí. 233 00:27:13,979 --> 00:27:15,648 Hombre, yo sólo era un estudiante de segundo año. 234 00:27:15,981 --> 00:27:17,733 Tenía asientos en el 50. 235 00:27:19,401 --> 00:27:23,155 Tú trajiste este jugar, nunca lo olvidaré. 236 00:27:23,489 --> 00:27:26,492 Hombre, eras tan hermoso de ver. 237 00:27:26,825 --> 00:27:29,495 ¿Cómo es ¿Juegas al fútbol, Marco? 238 00:27:29,828 --> 00:27:33,540 - Hombre, es como si no. otra emoción que hayas sentido alguna vez. 239 00:27:33,874 --> 00:27:36,794 Alineados en la mitad de atrás todo caliente y cansado, 240 00:27:37,878 --> 00:27:39,463 pero eso no te molesta, 241 00:27:39,797 --> 00:27:42,091 porque estás escuchando para la señal, ¿ves? 242 00:27:42,424 --> 00:27:43,467 Luego se rompe la pelota, 243 00:27:43,801 --> 00:27:46,929 y estás listo para movimiento como un pinball. 244 00:27:47,262 --> 00:27:48,597 El mariscal de campo empuja el bola en tu estómago, 245 00:27:48,931 --> 00:27:51,433 y estás rebotando en Todos los cuerpos resoplan y resoplan, 246 00:27:51,767 --> 00:27:54,603 todos tratando de atrapar tú y capturarte 247 00:27:54,937 --> 00:27:57,064 y aplastarte contra el suelo, 248 00:27:57,398 --> 00:28:04,571 y si tienes suerte, encuentra algunos luz del día, y correr y correr. 249 00:28:06,865 --> 00:28:10,577 La multitud está gritando salvajemente, y no puedes parar, 250 00:28:10,911 --> 00:28:13,080 ¡Tienes que correr, tienes que correr! 251 00:28:14,665 --> 00:28:15,665 Tengo que correr. 252 00:28:17,710 --> 00:28:18,710 Tengo que correr. 253 00:28:24,758 --> 00:28:25,758 Sólo corre. 254 00:28:31,223 --> 00:28:35,102 Tal vez. 255 00:28:37,312 --> 00:28:39,231 - Bueno, ¿qué tipo de pase ¿lanzó? 256 00:28:39,565 --> 00:28:40,565 - No lo hizo. - Vaya. 257 00:28:40,816 --> 00:28:41,816 - Ni siquiera lo hizo ¿Intentar un touchdown? 258 00:28:42,067 --> 00:28:43,527 No. 259 00:28:43,861 --> 00:28:46,947 Pero en serio, ¿cómo ¿Perdió la vista? 260 00:28:47,281 --> 00:28:48,657 Fue un accidente automovilístico. 261 00:28:48,991 --> 00:28:50,951 Vidrio volador del ventana a sus ojos. 262 00:28:51,285 --> 00:28:52,619 Ay, qué horrible. 263 00:28:52,953 --> 00:28:55,748 - Bueno, ¿cómo están los del mundo? ¿Tres enfermeras más bellas? 264 00:28:56,081 --> 00:28:59,126 - Tratando de bajarse del al margen y dentro del juego. 265 00:28:59,460 --> 00:29:02,171 - Bueno, almuerzo en 15. minutos, invito yo. 266 00:29:02,504 --> 00:29:05,758 - Oh. - Chico. 267 00:29:06,091 --> 00:29:08,594 ¿Qué te apetece tener? 268 00:29:08,927 --> 00:29:09,928 Ah, chino. 269 00:29:10,262 --> 00:29:12,598 - Oh Beth, tuvimos eso último. semana, ¿qué tal el italiano? 270 00:30:20,666 --> 00:30:22,292 - Sí, claro, Joe. Te lo digo. 271 00:30:22,626 --> 00:30:23,626 Funcionará. 272 00:30:24,795 --> 00:30:25,879 Deja de preocuparte. 273 00:30:27,297 --> 00:30:30,717 Ahora repasaré la estafa. contigo una vez más. 274 00:30:31,051 --> 00:30:32,219 Seguro que es legal. 275 00:30:33,512 --> 00:30:35,681 Maldita sea, te lo estoy diciendo usted, es legal. 276 00:30:36,014 --> 00:30:38,600 Todo lo que necesitamos es ese pan que tienes 277 00:30:38,934 --> 00:30:40,727 para abrir una oficina en el centro. 278 00:30:42,062 --> 00:30:44,940 Ahora tienes que tener un buen frente. 279 00:30:45,274 --> 00:30:46,775 Siempre necesitas un frente elegante. 280 00:30:47,109 --> 00:30:49,570 Ahora hablaré con llegarás pronto, ¿vale? 281 00:30:53,031 --> 00:30:54,031 Adiós. 282 00:32:05,020 --> 00:32:06,020 ¿Eh? 283 00:33:21,221 --> 00:33:22,221 Reanhauer. 284 00:33:41,074 --> 00:33:42,074 Pedro. 285 00:33:42,993 --> 00:33:44,953 ¿Dónde estabas? 286 00:33:46,747 --> 00:33:48,874 No te preocupes, nadie está mirando. 287 00:33:49,207 --> 00:33:50,792 Sherri, ¿dónde estabas? 288 00:33:51,126 --> 00:33:52,419 ¿Qué quieres decir? 289 00:33:52,753 --> 00:33:54,921 - Almuerzo, se suponía que para almorzar juntos. 290 00:33:55,255 --> 00:33:57,382 Se me debe haber olvidado. 291 00:33:57,716 --> 00:33:58,759 ¿Cómo podría? 292 00:33:59,092 --> 00:34:00,092 Estabas parado justo aquí con Beth y Tara 293 00:34:00,218 --> 00:34:01,511 cuando hablamos de ello. 294 00:34:01,845 --> 00:34:04,056 - No lo sé, No lo recuerdo. 295 00:34:04,389 --> 00:34:05,974 Pero te haré preparado para ello esta noche. 296 00:34:07,309 --> 00:34:10,312 - Dr. Desmond buscado en cirugía. 297 00:34:10,645 --> 00:34:12,397 Se busca al Dr. Desmond en cirugía. 298 00:34:12,731 --> 00:34:15,484 - hablaré contigo más adelante sobre esto. 299 00:34:27,079 --> 00:34:28,497 Sherri. 300 00:34:28,830 --> 00:34:30,624 Me alegro mucho de haberme topado contigo. 301 00:34:30,957 --> 00:34:33,835 Mira, tengo que llenar en lugar de Pam en oR, 302 00:34:34,169 --> 00:34:35,169 así que hazme un favor. 303 00:34:35,462 --> 00:34:38,632 Dile a Marcus que veré Él alrededor de las cuatro, ¿vale? 304 00:34:38,965 --> 00:34:39,965 Claro, Tara. 305 00:34:40,092 --> 00:34:41,092 Gracias. 306 00:35:01,196 --> 00:35:02,196 Hola. 307 00:35:05,242 --> 00:35:06,368 ¿Tara? 308 00:35:06,701 --> 00:35:07,701 ¿Eres tu? 309 00:35:20,382 --> 00:35:24,344 Coochie, coochie. 310 00:35:24,678 --> 00:35:27,305 Sabes, nunca tuve hacer una audición antes. 311 00:35:27,639 --> 00:35:31,226 - Beth, ¿quieres poner el de Ed? ¿Estetoscopio de nuevo en sus pantalones? 312 00:35:31,560 --> 00:35:32,853 me gustaria hablar con usted por un momento. 313 00:35:33,186 --> 00:35:34,186 Hola, Pedro. 314 00:35:34,386 --> 00:35:35,021 Beth, por favor. 315 00:35:38,525 --> 00:35:39,901 - Escucha, esto mejor Sé importante, Buster. 316 00:35:40,235 --> 00:35:41,570 Creo que lo es. 317 00:35:41,903 --> 00:35:44,489 Mira, Sherri ha estado actuando muy extraño últimamente. 318 00:35:44,823 --> 00:35:47,117 Ahora, ¿ha dicho algo? ¿Sabes algo sobre mí? 319 00:35:47,451 --> 00:35:49,119 Sólo críticas favorables. 320 00:35:49,453 --> 00:35:51,329 Ahora, si quieres honra mi boleto- 321 00:35:51,663 --> 00:35:53,290 Vamos, lo digo en serio. 322 00:35:54,374 --> 00:35:55,500 ¿Está saliendo con alguien más? 323 00:35:55,834 --> 00:35:57,085 Nadie, Pedro. 324 00:35:57,419 --> 00:35:58,587 Escucha, Sherri es tan colgado de ti, 325 00:35:58,920 --> 00:36:02,424 ella me arrancaría los ojos si nos encontrara juntos. 326 00:36:02,757 --> 00:36:03,758 Bueno, algo anda mal. 327 00:36:04,092 --> 00:36:05,969 El diablo la está obligando a hacerlo. 328 00:36:06,303 --> 00:36:09,806 Escucha, mi consejo para simplemente olvídalo. 329 00:36:29,451 --> 00:36:31,578 Tara, ¿eres tú? 330 00:36:31,912 --> 00:36:32,913 Sí, nena. 331 00:36:33,246 --> 00:36:34,956 ¿Te sientes bien? 332 00:36:36,291 --> 00:36:37,291 Ah, está bien. 333 00:36:37,459 --> 00:36:39,503 Escucha, ven aquí un segundo. 334 00:36:41,963 --> 00:36:43,173 ¿Viniste antes? 335 00:36:43,507 --> 00:36:44,883 No, estaba en quirófano. 336 00:36:46,218 --> 00:36:48,011 Alguien vino. 337 00:36:48,345 --> 00:36:49,638 Probablemente Sherri. 338 00:36:49,971 --> 00:36:51,848 ¿No te dijo que yo iba a llegar tarde? 339 00:36:52,182 --> 00:36:54,434 Ella no dijo nada, pero. 340 00:36:55,644 --> 00:36:57,062 ¿Qué? 341 00:36:57,395 --> 00:36:58,647 Sentí algo. 342 00:37:00,315 --> 00:37:02,275 Algo, una presencia. 343 00:37:02,609 --> 00:37:04,069 De repente me enfrié 344 00:37:04,402 --> 00:37:08,949 como si fuera un escalofrío o una corriente de aire Pasó por la habitación. 345 00:37:09,282 --> 00:37:11,493 - Marco, yo no duda de lo que piensas, 346 00:37:11,826 --> 00:37:13,495 pero los medicamentos has estado tomando, 347 00:37:13,828 --> 00:37:17,541 causan un cierto cantidad de alucinaciones. 348 00:37:17,874 --> 00:37:22,504 Tal vez fuiste un poco ¿Estaba somnoliento cuando vino Sherri? 349 00:37:22,837 --> 00:37:23,880 No sé. 350 00:38:14,306 --> 00:38:17,017 - Hola, Dra. Nelson, ¿cómo estás? 351 00:38:17,350 --> 00:38:19,019 Genial simplemente genial. 352 00:38:19,352 --> 00:38:20,395 Lo último que yo señorita en el mundo 353 00:38:20,729 --> 00:38:23,356 son esas llamadas de cirugía a las 5 a.m. 354 00:38:23,690 --> 00:38:24,690 Ayer encontramos un paquete. 355 00:38:24,899 --> 00:38:26,985 etiquetado como Dr. Nelson, Cirujano Jefe. 356 00:38:27,319 --> 00:38:29,487 - Oh, bueno entonces tú mejor déjame echar un vistazo. 357 00:38:29,821 --> 00:38:31,406 Toma, está en el maletero. 358 00:38:31,740 --> 00:38:32,740 Gracias. 359 00:39:13,031 --> 00:39:14,031 Hola charly. 360 00:39:14,199 --> 00:39:15,199 Hola. 361 00:39:15,399 --> 00:39:15,991 ¿Cómo te sientes? 362 00:39:16,191 --> 00:39:18,203 Oh, um, esto duele, palpita. 363 00:39:18,536 --> 00:39:20,246 - Oh, tu pobre dedo del pie. - Sí. 364 00:39:20,580 --> 00:39:22,332 Bueno, todo estará bien. 365 00:39:22,666 --> 00:39:24,250 -Eh, no lo sé. Lo cortaron demasiado. 366 00:39:24,584 --> 00:39:26,503 - Lo sé, pero no lo hizo. cometió un error, ¿verdad? 367 00:39:26,836 --> 00:39:27,837 Bueno, aún no lo sabemos. 368 00:39:28,171 --> 00:39:30,173 - Oh, quieres que lo haga ¿Hacerlo sentir mejor? 369 00:39:30,507 --> 00:39:31,507 ¿Recordar? 370 00:39:32,425 --> 00:39:33,593 Lo haré sentir mejor. 371 00:39:33,927 --> 00:39:34,927 Dese la vuelta. 372 00:39:35,127 --> 00:39:35,886 ¿Oh sí? 373 00:39:36,179 --> 00:39:38,556 - tengo una sorpresa para ti, vamos. 374 00:39:42,435 --> 00:39:43,436 Sólo relájate. 375 00:39:45,105 --> 00:39:46,398 recuerda que lindo fue la ultima vez? 376 00:39:46,731 --> 00:39:48,191 Sí. 377 00:39:48,525 --> 00:39:50,276 - Agradable y relajado. - oh sí. 378 00:39:50,610 --> 00:39:51,610 ¿Recordar? 379 00:39:51,820 --> 00:39:52,820 Mmm, sí. 380 00:39:53,446 --> 00:39:55,657 Bien, allá voy, ¿listo? 381 00:41:02,474 --> 00:41:03,474 ¿Sherri? 382 00:41:04,768 --> 00:41:05,769 ¿Estás en casa? 383 00:41:11,983 --> 00:41:12,983 ¿Sherri? 384 00:41:26,581 --> 00:41:27,581 Maldita sea. 385 00:41:37,675 --> 00:41:38,675 Entendido. 386 00:41:39,677 --> 00:41:41,679 No estoy de humor juguetón. 387 00:41:42,013 --> 00:41:43,515 Oh, eso es un interruptor. 388 00:41:43,848 --> 00:41:45,308 Divertido. 389 00:41:45,642 --> 00:41:46,642 ¿Qué ocurre? 390 00:41:46,768 --> 00:41:49,020 Todavía estás molesto por el almuerzo. 391 00:41:49,354 --> 00:41:50,897 Jesús, Pedro. 392 00:41:51,231 --> 00:41:53,733 ¿No puedes olvidar nada? 393 00:41:54,067 --> 00:41:55,527 No es sólo eso. 394 00:41:56,528 --> 00:41:57,612 Entonces ¿qué es? 395 00:41:57,946 --> 00:41:59,447 ¿Estás saliendo con alguien más? 396 00:41:59,781 --> 00:42:01,407 Tienes que estar bromeando. 397 00:42:01,741 --> 00:42:04,244 No, lo digo en serio, ¿y tú? 398 00:42:04,577 --> 00:42:06,371 - Maldita sea, Peter, ¿Qué te pasa? 399 00:42:06,704 --> 00:42:08,164 ¿Qué te pasa? 400 00:42:08,498 --> 00:42:09,666 Me encontré con Tara esta tarde. 401 00:42:09,999 --> 00:42:11,960 ¿Sabes lo que ella me dijo? 402 00:42:13,127 --> 00:42:14,127 La sangre. 403 00:42:14,128 --> 00:42:15,380 Sí. 404 00:42:15,713 --> 00:42:18,675 Ahora que diablos ¿Estabas tratando de probar? 405 00:42:19,008 --> 00:42:20,008 No sé. 406 00:42:20,260 --> 00:42:21,260 No sé. 407 00:42:21,553 --> 00:42:22,553 ¿Cómo puedes tener sangre? por toda tu boca 408 00:42:22,753 --> 00:42:24,472 y no saberlo? 409 00:42:24,806 --> 00:42:25,806 ¡No sé! 410 00:42:27,141 --> 00:42:29,227 ¿No puedes entender eso? 411 00:42:30,520 --> 00:42:32,188 Debo haberme cortado el labio. 412 00:42:32,522 --> 00:42:33,522 Vamos a ver. 413 00:42:33,722 --> 00:42:34,314 No. 414 00:42:34,440 --> 00:42:35,440 Si lo cortas, déjame verlo. 415 00:42:35,692 --> 00:42:36,943 ¡No me toques! 416 00:42:37,277 --> 00:42:38,528 ¡Quédate donde estás! 417 00:42:40,154 --> 00:42:43,700 No interfieras con las cosas no sabes nada sobre. 418 00:42:46,286 --> 00:42:49,539 Pareces desconcertado, Doctor Desmond. 419 00:42:49,873 --> 00:42:52,876 No eres tan engreído como cuando nos vimos por última vez. 420 00:42:53,209 --> 00:42:57,380 No tan complaciente, pero Entonces, ¿qué puedes esperar? 421 00:42:57,714 --> 00:42:59,507 de un hombre de ciencia? 422 00:43:00,633 --> 00:43:02,719 Los poderes de la ciencia son finitos. 423 00:43:04,637 --> 00:43:08,016 Los míos son ilimitados, como lo sabrás. 424 00:43:22,906 --> 00:43:24,532 - ¿Sabes si Sherri ha tenido una historia 425 00:43:24,866 --> 00:43:26,576 de inestabilidad mental? 426 00:43:26,910 --> 00:43:27,910 No. 427 00:43:27,911 --> 00:43:29,287 ¿No lo sabes? 428 00:43:29,621 --> 00:43:31,080 Ella nunca ha tenido ningún problema. 429 00:43:31,414 --> 00:43:33,207 - Pedro, gente han sido comprometidos 430 00:43:33,541 --> 00:43:35,710 con síntomas mucho menos graves 431 00:43:36,044 --> 00:43:37,754 que lo que me has contado. 432 00:43:38,087 --> 00:43:40,715 Todo eso lo sé, doctor. 433 00:43:41,049 --> 00:43:44,594 Debe haber algunos explicación lógica, 434 00:43:44,928 --> 00:43:47,388 pero eso es lo más inquietante cosa que alguna vez he experimentado. 435 00:43:47,722 --> 00:43:50,725 - Lo misterioso es subjetivo. Evaluación, Pedro. 436 00:43:51,059 --> 00:43:55,021 Ahora dime una vez más, ¿Qué dijo exactamente? 437 00:43:56,940 --> 00:44:00,193 - Ella me dijo que quédate donde estaba, 438 00:44:00,526 --> 00:44:03,738 y ella empezó a cómo hablamos por última vez. 439 00:44:04,072 --> 00:44:06,032 Yo siendo un hombre de ciencia. 440 00:44:07,200 --> 00:44:08,534 ¿Un hombre de ciencia? 441 00:44:11,579 --> 00:44:13,122 Con poderes finitos. 442 00:44:15,500 --> 00:44:18,211 - Me trajeron aquí mientras ¡Estaba inconsciente, doctor! 443 00:44:18,544 --> 00:44:21,756 No me importa cuál sea tu dios Maldito electrocardiograma dice. 444 00:44:22,090 --> 00:44:24,300 Sr. Reanhauer, usted ha tenido una ataque al corazón, trate de relajarse. 445 00:44:24,634 --> 00:44:27,303 - Rechacé todo forma de tratamiento! 446 00:44:27,637 --> 00:44:29,305 ¡Tus poderes son finitos! 447 00:44:30,807 --> 00:44:32,350 Los míos son ilimitados. 448 00:44:32,684 --> 00:44:34,644 Hablaré con el Dr. Nelson. 449 00:44:43,987 --> 00:44:45,321 Dijo ilimitado, ¿eh? 450 00:44:45,655 --> 00:44:47,865 Deberíamos dejar que el El pequeño imbécil demente muere. 451 00:44:48,199 --> 00:44:51,536 Reanhauer está más loco que una caja de Cracker Jacks. 452 00:44:51,869 --> 00:44:52,869 Y él morirá. 453 00:44:53,162 --> 00:44:54,747 Él está perfectamente dentro sus derechos legales. 454 00:44:55,081 --> 00:44:56,499 No me parece. 455 00:44:56,833 --> 00:44:58,251 Creo que el chico puede ser certificado. 456 00:44:58,584 --> 00:45:00,753 para un viaje al manicomio. 457 00:45:01,087 --> 00:45:02,087 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 458 00:45:02,088 --> 00:45:03,339 Funcionar. 459 00:45:03,673 --> 00:45:04,966 El proceso judicial es demasiado lento. 460 00:45:05,299 --> 00:45:07,969 Por supuesto, guardaremos el la vida del pequeño bastardo, 461 00:45:08,302 --> 00:45:10,179 Luego lo llevaremos a la corte. 462 00:45:10,513 --> 00:45:11,723 ¿Cuál es su condición ahora? 463 00:45:12,056 --> 00:45:13,056 Dormido. 464 00:45:13,057 --> 00:45:14,057 Está muy sedado. 465 00:45:14,257 --> 00:45:16,185 Bien, mantenlo así. 466 00:45:41,544 --> 00:45:42,628 - hizo Sherri tiene algún contacto. 467 00:45:42,962 --> 00:45:45,590 ¿Con este tal Reanhauer? 468 00:45:45,923 --> 00:45:48,885 Algunos, no sé cuánto. 469 00:45:49,218 --> 00:45:50,470 Ella estaba en el quirófano. 470 00:45:50,803 --> 00:45:53,473 - Bueno, si lo fuéramos en el siglo XVII, 471 00:45:53,806 --> 00:45:55,725 Me inclinaría a diagnosticar sus síntomas 472 00:45:56,059 --> 00:45:58,686 como un clasico caso de posesión. 473 00:45:59,020 --> 00:46:00,480 Sí, ¿cómo habría ¿Yates lo expresó? 474 00:46:00,813 --> 00:46:03,775 Bajo las cargas pesadas de arcilla pisoteada 475 00:46:04,108 --> 00:46:07,570 yacen los cuerpos de los vampiros lleno de sangre, 476 00:46:07,904 --> 00:46:11,282 sus mortajas son sangrientas y sus labios están mojados, 477 00:46:11,616 --> 00:46:13,326 pero estamos en el siglo XX. 478 00:46:13,659 --> 00:46:17,497 quiero saber si tal vez este tipo Reanhauer 479 00:46:17,830 --> 00:46:21,584 podría haberse implantado de alguna manera sus creencias en Sherri. 480 00:46:21,918 --> 00:46:23,586 Veré qué puedo descubrir. 481 00:46:23,920 --> 00:46:24,920 Gracias doctora. 482 00:46:38,935 --> 00:46:40,978 Oye, espera. 483 00:46:41,312 --> 00:46:43,106 ¿Es usted el Dr. Desmond? 484 00:46:43,439 --> 00:46:44,439 Disculpe, tengo prisa. 485 00:46:44,565 --> 00:46:45,775 Tengo que hablar con usted, doctor. 486 00:46:46,109 --> 00:46:47,443 - Por favor disculpe Yo tengo prisa. 487 00:46:47,777 --> 00:46:49,821 - tengo que saber donde está su tumba. 488 00:46:50,154 --> 00:46:51,197 Lo siento, no puedo ayudarte. 489 00:46:51,531 --> 00:46:52,615 Escúcheme, doctor. 490 00:46:52,949 --> 00:46:54,951 ¡Tengo que saber dónde está! 491 00:46:55,284 --> 00:46:56,284 Has estado bebiendo, amigo. 492 00:46:56,536 --> 00:46:57,787 - Maldita sea, tengo estado bebiendo. 493 00:46:58,121 --> 00:47:00,790 No solo ves fantasmas y me alejo feliz. 494 00:47:01,124 --> 00:47:02,124 Lo siento. 495 00:47:02,324 --> 00:47:04,085 Reanhauer fue su paciente. 496 00:47:04,418 --> 00:47:05,920 Ya sabes dónde está enterrado. 497 00:47:06,254 --> 00:47:07,254 ¿Reanhauer? 498 00:47:07,505 --> 00:47:08,965 Regresó hoy. 499 00:47:09,298 --> 00:47:10,716 Tengo que quemarlo. 500 00:47:11,050 --> 00:47:12,635 ¿De qué estás hablando? 501 00:47:12,969 --> 00:47:15,596 - Para destruir el espíritu, tienes que quemar el cuerpo, 502 00:47:15,930 --> 00:47:17,140 ¿entiendes? 503 00:47:17,473 --> 00:47:20,059 Tengo que quemarlo, él. Me dijo que hace mucho tiempo, 504 00:47:20,393 --> 00:47:21,769 él me dijo eso. 505 00:47:22,103 --> 00:47:23,103 Vuelves mañana. 506 00:47:23,303 --> 00:47:24,313 Tengo que saberlo hoy. 507 00:47:24,647 --> 00:47:25,898 tu entiendes, ¡Tengo que saberlo! 508 00:47:26,232 --> 00:47:30,444 - Escucha, vuelve mañana cuando estés sobrio! 509 00:47:30,778 --> 00:47:32,113 Oye, espera, maldita sea. 510 00:47:33,406 --> 00:47:34,991 Tengo que saberlo. 511 00:48:35,426 --> 00:48:36,802 ¿Dónde está enterrado? 512 00:48:37,136 --> 00:48:38,136 El tipo está loco. 513 00:52:12,268 --> 00:52:15,813 - ¿Dónde crees que estás? ¿Vas, amigo mío? 514 00:53:52,409 --> 00:53:53,494 Hola, Smiley. 515 00:53:54,954 --> 00:53:56,455 Eso fue realmente lindo. 516 00:53:56,789 --> 00:53:58,415 Podría acostumbrarme. 517 00:54:00,501 --> 00:54:02,127 Puede que no sea tan malo. 518 00:54:14,223 --> 00:54:16,308 Es una bonita pulsera. 519 00:54:16,642 --> 00:54:20,479 - Mi abuela dio eso. para mí hace mucho tiempo. 520 00:54:20,813 --> 00:54:22,147 ¿Para qué sirven las caras? 521 00:54:22,481 --> 00:54:24,233 Esos son demonios haitianos. 522 00:54:24,567 --> 00:54:26,235 La abuela vivía en Haití. la mayor parte de su vida. 523 00:54:26,569 --> 00:54:28,279 Ella era una sacerdotisa vudú. 524 00:54:28,612 --> 00:54:29,613 Las historias que ella me contó 525 00:54:29,947 --> 00:54:33,325 solía asustarme de mi ingenio cuando era niño. 526 00:54:33,659 --> 00:54:37,162 El brazalete está para protegerse de demonios y traer buena suerte. 527 00:54:37,496 --> 00:54:38,496 ¿En realidad? 528 00:54:38,747 --> 00:54:39,747 En realidad. 529 00:54:40,583 --> 00:54:43,043 Oye, esto puede sonar salida para ti, 530 00:54:43,377 --> 00:54:45,087 pero aunque ella esté muerta, 531 00:54:45,421 --> 00:54:48,674 hay veces que siento ella todavía está conmigo. 532 00:54:49,008 --> 00:54:53,095 Hubo momentos en que jugando a la pelota, ya sabes, 533 00:54:53,429 --> 00:54:56,724 cuando se abrieron agujeros donde no deberían haberlo hecho. 534 00:54:57,057 --> 00:54:58,057 Guau. 535 00:55:04,732 --> 00:55:06,108 ¿Te gusta? 536 00:55:06,442 --> 00:55:07,442 Es bonito. 537 00:55:11,030 --> 00:55:12,030 Es tuyo. 538 00:55:25,336 --> 00:55:26,420 ¿Quién está ahí? 539 00:55:30,257 --> 00:55:31,257 Yo, Pedro. 540 00:55:43,270 --> 00:55:45,939 traté de llamar tú, ¿estás bien? 541 00:55:47,399 --> 00:55:48,399 No sé. 542 00:55:48,651 --> 00:55:49,777 No me siento bien. 543 00:55:50,694 --> 00:55:52,363 No, no, no es eso. 544 00:55:55,783 --> 00:55:57,409 No me siento bien. 545 00:55:59,953 --> 00:56:03,957 - Sherri, debes decírmelo. algo que es muy importante. 546 00:56:06,502 --> 00:56:09,296 ¿Recuerdas? ¿Tomás Reanhauer? 547 00:56:17,638 --> 00:56:20,766 - No deberías reírte. ¡Sherri, lo digo en serio! 548 00:56:21,100 --> 00:56:23,769 Tienes poderes que no tienes. todavía he empezado a imaginar. 549 00:56:24,103 --> 00:56:26,814 Lo siento, no puedo evitarlo. 550 00:56:27,147 --> 00:56:28,147 Pero puedes. 551 00:56:28,273 --> 00:56:30,150 Lo veo en tu aura. 552 00:56:30,484 --> 00:56:34,029 Eres uno de los Unos pocos elegidos, Sherri. 553 00:56:34,363 --> 00:56:35,948 Hay fuerzas en este universo lejos 554 00:56:36,281 --> 00:56:37,366 mayor de lo que crees. 555 00:56:42,329 --> 00:56:43,372 No tengas miedo. 556 00:56:45,290 --> 00:56:48,085 Toma mi mano, ven conmigo, Sherri. 557 00:56:49,420 --> 00:56:51,004 te presentaré a la dicha que yace 558 00:56:51,338 --> 00:56:53,382 más allá de las fronteras del infierno. 559 00:57:02,391 --> 00:57:04,643 Peter, me duele la cabeza. 560 00:57:04,977 --> 00:57:08,397 - Sherri, ¿lo recuerdas? 561 00:57:08,731 --> 00:57:09,731 Sí. 562 00:57:11,650 --> 00:57:15,362 el siempre me hablaba sobre cosas extrañas. 563 00:57:17,823 --> 00:57:19,366 Peter, me duele la cabeza. 564 00:57:20,868 --> 00:57:22,202 Necesitas descansar un poco. 565 00:57:22,536 --> 00:57:23,536 Te conseguiré un sedante. 566 00:57:23,620 --> 00:57:26,373 - No, no necesito cualquier cosa para dormir. 567 00:57:26,707 --> 00:57:29,418 - Está bien, pero me llamas por la mañana en el hospital. 568 00:57:29,752 --> 00:57:30,919 Estaré de servicio. 569 00:57:31,253 --> 00:57:32,253 Bueno. 570 00:57:56,528 --> 00:57:59,615 - Beth, ¿recuerdas un paciente llamado Thomas Reanhauer? 571 00:57:59,948 --> 00:58:01,784 Estabas en el quirófano. 572 00:58:02,117 --> 00:58:03,327 Ahora lo recuerdo. 573 00:58:03,660 --> 00:58:04,953 Era extraño. 574 00:58:05,287 --> 00:58:08,248 Él siempre estaba hablando de el diablo lo estaba protegiendo. 575 00:58:08,582 --> 00:58:10,292 Le tenía cierto cariño a Sherri. 576 00:58:10,626 --> 00:58:14,338 ¿Sabes que ella era la única? ¿Uno con el que realmente habló? 577 00:58:16,006 --> 00:58:18,342 - Escucha, si Sherri llama, Dile que estoy en camino. 578 00:58:18,675 --> 00:58:19,675 ¿Bueno? 579 00:58:30,103 --> 00:58:31,355 Hola, Marco. 580 00:58:31,688 --> 00:58:33,524 Tengo buenas noticias para ti. 581 00:58:35,609 --> 00:58:37,528 Te vas a casa mañana. 582 00:58:41,198 --> 00:58:42,449 Oye, ¿qué pasa? 583 00:58:44,701 --> 00:58:45,828 ¿No estás feliz? 584 00:58:46,954 --> 00:58:49,164 Tara, algo anda mal. 585 00:58:53,377 --> 00:58:54,795 ¿Qué, Marco? 586 00:58:55,128 --> 00:58:57,506 - tengo este sentimiento dentro de mí. 587 00:58:57,840 --> 00:58:59,091 Es como, como- 588 00:59:00,592 --> 00:59:02,094 ¿Quieres que vaya al médico? 589 00:59:02,427 --> 00:59:03,470 No. 590 00:59:03,804 --> 00:59:04,804 No es eso. 591 00:59:07,015 --> 00:59:09,393 Es algo que no puedo explicar. 592 01:00:16,835 --> 01:00:17,835 ¿Sherri? 593 01:01:23,735 --> 01:01:25,904 Qué bueno verlo, Dr. Brown. 594 01:01:40,293 --> 01:01:41,293 No. 595 01:01:46,133 --> 01:01:47,342 Estoy bien. 596 01:01:47,676 --> 01:01:48,676 Se acabó. 597 01:01:51,304 --> 01:01:54,349 - ¿Ha tenido convulsiones? ¿Así antes? 598 01:01:54,683 --> 01:01:56,476 No fue una convulsión. 599 01:01:56,810 --> 01:02:00,397 Vi a mi abuela tener estos cosas cuando era niño. 600 01:02:00,731 --> 01:02:02,357 ¿Qué cosas? 601 01:02:02,691 --> 01:02:06,528 Ella lo llamó "posesión de diabla". 602 01:02:06,862 --> 01:02:10,115 Ella dijo que podía sentir la fuerza de un demonio 603 01:02:10,449 --> 01:02:13,535 adelantamiento y poseer un alma humana. 604 01:02:13,869 --> 01:02:16,788 - voy a comprobar sus medicamentos. 605 01:02:56,536 --> 01:02:57,746 ¿Quién está ahí? 606 01:02:58,080 --> 01:03:01,750 Marcus, mi pequeño. 607 01:03:02,084 --> 01:03:03,585 ¿Abuela? 608 01:03:06,421 --> 01:03:07,798 Sí, Marco. 609 01:03:08,131 --> 01:03:10,175 He venido a llevarte conmigo. 610 01:03:10,509 --> 01:03:11,509 ¿Por qué? 611 01:03:12,344 --> 01:03:14,971 - Tu espíritu reside conmigo. 612 01:03:16,181 --> 01:03:18,517 ¡En el infierno! 613 01:03:18,850 --> 01:03:19,850 ¡Sherri! 614 01:03:26,942 --> 01:03:28,902 - Sherri, ¿qué diablos ¿El infierno te pasa? 615 01:03:29,236 --> 01:03:31,738 - Todos los responsables por la muerte 616 01:03:32,072 --> 01:03:34,366 de Thomas Reanhauer debe morir. 617 01:03:38,870 --> 01:03:39,870 Debe morir. 618 01:09:23,590 --> 01:09:27,677 - Siempre fuiste un Tonto, Stevens. 619 01:09:49,949 --> 01:09:54,287 Exhumaste el mal cuerpo, tonto. 620 01:09:54,621 --> 01:09:55,621 ¡No! 621 01:09:55,872 --> 01:09:59,501 - Eres un espectáculo triste, Stevens. 622 01:09:59,834 --> 01:10:00,834 ¡No! 623 01:10:01,336 --> 01:10:02,712 ¡Te atraparé! 624 01:10:20,730 --> 01:10:22,148 Sólo mírate. 625 01:10:22,482 --> 01:10:23,482 ¡No! 626 01:10:26,778 --> 01:10:29,280 Ahora el final está cerca para ti. 627 01:10:29,614 --> 01:10:30,614 ¡No! 628 01:10:31,991 --> 01:10:33,034 ¡No! 629 01:10:33,368 --> 01:10:37,080 ¡Te unirás a mí! 630 01:10:38,414 --> 01:10:39,414 ¡No! 631 01:10:40,250 --> 01:10:41,250 ¡No! 632 01:10:42,126 --> 01:10:43,126 ¡No! 633 01:11:14,951 --> 01:11:17,745 - No hay otro recurso abierto a nosotros, Peter. 634 01:11:18,079 --> 01:11:19,914 - Bueno, ni siquiera puedo traer yo mismo a pensar en ello. 635 01:11:20,248 --> 01:11:21,248 lo sabes muy bien esos pozos de serpientes 636 01:11:21,499 --> 01:11:23,376 no son más que almacenes para conchas humanas. 637 01:11:23,710 --> 01:11:26,170 - Puedo recomendar una muy excelente sanatorio privado 638 01:11:26,504 --> 01:11:28,172 que no se parece en nada has descrito. 639 01:11:28,506 --> 01:11:31,759 Mira, no podemos pensar de lo que nos es fácil, 640 01:11:32,093 --> 01:11:34,262 tenemos que pensar en ¿Qué es lo mejor para Sherri? 641 01:11:34,596 --> 01:11:36,556 Eso es exactamente lo que estoy haciendo. 642 01:11:36,889 --> 01:11:37,889 - Bueno, entonces debes reconocer el hecho 643 01:11:38,182 --> 01:11:39,684 que por el momento, de todos modos, 644 01:11:40,018 --> 01:11:42,979 ella es un peligro para ella misma y otras personas. 645 01:11:43,313 --> 01:11:44,689 ¿Dónde está ella ahora? 646 01:11:45,023 --> 01:11:46,482 llamaré a una ambulancia y que la transporten 647 01:11:46,816 --> 01:11:48,526 al sanatorio inmediatamente. 648 01:11:48,860 --> 01:11:50,194 No, no lo harás. 649 01:11:50,528 --> 01:11:52,905 ella esta descansando comodamente en su apartamento. 650 01:11:53,239 --> 01:11:56,409 Tengo el mejor psiquiátrico. enfermera que la cuida. 651 01:11:56,743 --> 01:11:58,453 Te he dado mi mejor consejo. 652 01:11:58,786 --> 01:12:00,121 Si no eliges para seguirlo, 653 01:12:00,455 --> 01:12:02,582 ya no puedo asumir responsabilidad profesional 654 01:12:02,915 --> 01:12:05,084 por lo que le pasa a Sherri. 655 01:12:05,418 --> 01:12:06,418 ¡Pedro! 656 01:12:07,211 --> 01:12:09,088 Ahora no eres psiquiatra. 657 01:12:09,422 --> 01:12:13,384 no sabes absolutamente nada sobre lo que estás enfrentando. 658 01:12:21,851 --> 01:12:23,269 - Ese era mi la voz de la abuela, 659 01:12:23,603 --> 01:12:25,313 no la medicación. 660 01:12:25,647 --> 01:12:27,440 Sí, cariño, lo sé. 661 01:12:27,774 --> 01:12:29,108 Si estuviéramos en Haití, 662 01:12:29,442 --> 01:12:30,693 tendríamos un. 663 01:12:31,027 --> 01:12:33,446 Una ceremonia para librarla de su posesión. 664 01:12:33,780 --> 01:12:35,239 ¿Cómo hacen eso? 665 01:12:35,573 --> 01:12:37,408 - Encuentran el santuario del demonio. 666 01:12:37,742 --> 01:12:38,951 Su tumba. 667 01:12:39,285 --> 01:12:40,995 Mi abuela sabía que un la persona sólo se transforma 668 01:12:41,329 --> 01:12:44,123 como Sherri cuando un alma preguntándose y torturada 669 01:12:44,457 --> 01:12:45,750 habita su cuerpo. 670 01:12:46,084 --> 01:12:49,379 Debes entender, Sherri. no tiene conocimiento ni control 671 01:12:49,712 --> 01:12:52,548 sobre lo que ella hace mientras el demonio habita en su cuerpo. 672 01:12:52,882 --> 01:12:54,300 La única manera de deshacerse ella de la posesión 673 01:12:54,634 --> 01:12:58,262 es cremar todo corpóreo restos del demonio. 674 01:12:59,555 --> 01:13:01,683 - Yo estaba en el operación cuando murió. 675 01:13:02,016 --> 01:13:04,727 La ubicación de su tumba debe estar en los registros del hospital. 676 01:13:05,061 --> 01:13:06,061 Vamos. 677 01:13:43,099 --> 01:13:45,393 Muy bien, Beth Dillon, fuera. 678 01:13:45,727 --> 01:13:46,727 Ya sabes, pensándolo bien, 679 01:13:46,769 --> 01:13:48,771 no creo esto Es una buena idea. 680 01:13:49,105 --> 01:13:50,106 Vamos. 681 01:13:50,440 --> 01:13:53,109 - Quiero decir, ¿quién cree? ¿En fantasmas de todos modos? 682 01:13:53,443 --> 01:13:54,443 Yo, ¿estás bromeando? 683 01:13:54,652 --> 01:13:57,488 El único fantasma que yo Creo en Casper. 684 01:13:58,489 --> 01:13:59,489 ¿Qué fue eso? 685 01:13:59,657 --> 01:14:00,657 Mi pie. 686 01:14:00,857 --> 01:14:01,491 Ahora vamos. 687 01:14:01,492 --> 01:14:02,492 Está bien. 688 01:14:04,412 --> 01:14:05,412 Apurarse. 689 01:14:06,622 --> 01:14:08,416 Toma, toma esto. 690 01:14:09,751 --> 01:14:10,751 Vamos. 691 01:14:33,191 --> 01:14:34,191 ¿Beth? 692 01:14:35,443 --> 01:14:36,903 ¿Aún estás detrás de mí? 693 01:14:41,115 --> 01:14:42,115 ¡Beth! 694 01:14:44,452 --> 01:14:45,661 Esto es una locura. 695 01:14:45,995 --> 01:14:47,288 Vámonos de aquí. 696 01:14:47,622 --> 01:14:49,582 Ya escuchaste lo que dijo Marcus. 697 01:14:49,916 --> 01:14:52,084 Tenemos que hacer esto por Sherri. 698 01:14:53,503 --> 01:14:54,962 De verdad, Beth, ¿esto es peor? 699 01:14:55,296 --> 01:14:58,466 que lo que vemos en el quirófano? 700 01:14:58,800 --> 01:14:59,800 ¡Oh sí! 701 01:15:00,676 --> 01:15:01,676 Vamos. 702 01:15:03,513 --> 01:15:04,513 Quédate detrás de mí. 703 01:15:08,601 --> 01:15:12,522 - ¿Por qué Sherri no puede cavar? ¿En sus propias malditas tumbas? 704 01:16:01,070 --> 01:16:02,070 ¡Beth! 705 01:16:02,321 --> 01:16:03,321 ¡Beth! 706 01:16:07,118 --> 01:16:08,327 Ay, Tara. 707 01:16:08,661 --> 01:16:09,662 Mira, está bien. 708 01:16:09,996 --> 01:16:12,498 Era una ramita y nosotros Ambos se asustaron un poco. 709 01:16:12,832 --> 01:16:14,375 ¿Dónde están las palas? 710 01:16:14,709 --> 01:16:16,252 Debo haberlos dejado caer. 711 01:16:16,586 --> 01:16:17,712 - Entonces simplemente hay que volver. 712 01:16:18,045 --> 01:16:19,630 No voy a volver allí. 713 01:16:19,964 --> 01:16:21,799 Entonces iré solo. 714 01:16:23,843 --> 01:16:26,721 - Oh, espera, estoy iré contigo. 715 01:16:30,766 --> 01:16:32,143 Simplemente no están aquí. 716 01:16:32,476 --> 01:16:33,769 Tienen que estar aquí. 717 01:16:34,103 --> 01:16:35,479 ¿No es aquí donde tú ¿Dijiste que los dejaste? 718 01:16:35,813 --> 01:16:37,398 - Sí, aquí es donde Los dejé caer. 719 01:16:37,732 --> 01:16:39,275 Ellos no están aquí, tú Puedes verlo por ti mismo. 720 01:16:39,609 --> 01:16:40,609 Simplemente no están aquí. 721 01:16:40,809 --> 01:16:42,570 Pues bien, sigue buscando. 722 01:16:45,239 --> 01:16:46,239 Encontré uno. 723 01:16:48,659 --> 01:16:51,412 - Y el otro, ellos Estuvimos aquí todo el tiempo. 724 01:16:51,746 --> 01:16:52,746 Aquí, aquí. 725 01:16:54,248 --> 01:16:55,248 Ahora vámonos. 726 01:17:28,616 --> 01:17:31,494 - ¿Qué decimos si ¿Alguien nos ve? 727 01:17:31,827 --> 01:17:35,247 - Diles que somos un un par de chicas de fogata. 728 01:17:36,540 --> 01:17:38,417 La tumba tiene que estar por aquí. 729 01:17:38,751 --> 01:17:40,002 Por el amor de Dios Tara, 730 01:17:40,336 --> 01:17:41,754 hay más de mil personas enterrado en este cementerio. 731 01:17:42,088 --> 01:17:44,340 Nunca encontrarás esa tumba. 732 01:17:48,094 --> 01:17:49,720 No lo creo. 733 01:18:34,473 --> 01:18:35,473 Sherri. 734 01:18:36,308 --> 01:18:37,308 ¿Enfermera Gordon? 735 01:19:16,640 --> 01:19:17,640 ¿Sherri? 736 01:19:21,562 --> 01:19:22,562 Es Pedro. 737 01:19:26,776 --> 01:19:27,777 ¿Estás aquí? 738 01:20:06,398 --> 01:20:09,777 - Claro, espero que no. cavando mi propia tumba. 739 01:20:22,206 --> 01:20:23,707 Golpeé algo. 740 01:20:24,875 --> 01:20:25,875 Vamos. 741 01:20:26,919 --> 01:20:29,922 Aclaremos el resto. de esta tierra lejos. 742 01:20:32,842 --> 01:20:34,009 Entonces podemos abrirlo. 743 01:20:34,343 --> 01:20:35,344 ¿Abrirlo? 744 01:20:39,598 --> 01:20:40,598 Vamos. 745 01:20:46,939 --> 01:20:51,026 Tomaré el punto de pala, ponerla debajo de la tapa, 746 01:20:51,986 --> 01:20:53,279 y lo levantas. 747 01:21:52,004 --> 01:21:53,004 ¿Hola? 748 01:21:54,089 --> 01:21:55,089 ¿Hola? 749 01:22:53,107 --> 01:22:55,401 No voy a volver allí. 750 01:22:56,527 --> 01:22:57,528 Mira, Beth. 751 01:22:58,862 --> 01:23:00,614 La única manera en que podemos conseguir esto se acabó 752 01:23:00,948 --> 01:23:02,283 ¡Es quemar el cuerpo! 753 01:23:08,622 --> 01:23:09,790 Tienes razón. 754 01:23:11,667 --> 01:23:13,127 Vamos, vámonos. 755 01:24:08,474 --> 01:24:09,474 Partidos. 756 01:24:14,563 --> 01:24:15,606 ¡Beth! 757 01:24:15,939 --> 01:24:17,274 No puedo encontrarlos. 758 01:24:59,858 --> 01:25:01,026 Ah, aquí están. 759 01:26:12,097 --> 01:26:14,516 - Cuando lo terrenal permanece son destruidos por el fuego, 760 01:26:14,850 --> 01:26:16,059 el demonio es conducido de este mundo 761 01:26:16,393 --> 01:26:17,853 y desciende a los infiernos. 762 01:26:18,187 --> 01:26:19,396 la persona poseída se libera completamente 763 01:26:19,730 --> 01:26:23,942 y nunca puede ser plagado por este o cualquier demonio nuevamente. 764 01:26:24,276 --> 01:26:26,945 cuando el demonio poseyó el cuerpo de Sherri, 765 01:26:27,279 --> 01:26:29,656 Sherri no tenía control ni conocimiento de sus acciones. 766 01:26:29,990 --> 01:26:33,744 Ahora que está libre, tiene No hay recuerdo de lo que ha hecho. 767 01:26:34,077 --> 01:26:35,077 - Y lo que eres diciendo, Marco, 768 01:26:35,370 --> 01:26:39,374 es que sherri no tenia control sobre lo que ella estaba haciendo, 769 01:26:39,708 --> 01:26:43,003 y ahora ella regresará a su yo normal. 770 01:26:43,337 --> 01:26:45,005 Así es, doctora. 771 01:26:46,006 --> 01:26:47,799 Gracias, Marco. 772 01:26:48,133 --> 01:26:49,133 Pedro. 773 01:26:58,393 --> 01:26:59,978 Sabes, Peter, fue necesario cada pedacito de influencia 774 01:27:00,312 --> 01:27:01,563 el hospital tiene 775 01:27:01,897 --> 01:27:04,983 para impedir el procesamiento de esas dos chicas. 776 01:27:05,317 --> 01:27:06,735 En cuanto a la explicación de Marcus, 777 01:27:07,069 --> 01:27:09,571 es solo uno de esos racionalizaciones primitivas 778 01:27:09,905 --> 01:27:11,365 el hombre ha encontrado necesario inventar 779 01:27:11,698 --> 01:27:14,743 para que pueda interpretar el mundo en el que vive. 780 01:27:15,077 --> 01:27:17,412 - Pero Doctor, todo hace En cierto sentido, todo se correlaciona. 781 01:27:17,746 --> 01:27:19,289 Una correlación ingenua, Peter. 782 01:27:19,623 --> 01:27:21,333 Somos hombres de ciencia, 783 01:27:21,667 --> 01:27:24,378 pero podemos evitar el trauma de enjuiciamiento para Sherri. 784 01:27:24,711 --> 01:27:26,380 La certificaré como locura yo mismo. 785 01:27:26,713 --> 01:27:27,713 - Pero ella es como cuerdo como tú y yo- 786 01:27:28,006 --> 01:27:29,299 Tiempo, Pedro. 787 01:27:29,633 --> 01:27:33,929 El tiempo es nuestro aliado más fuerte en un asunto como este. 788 01:27:34,263 --> 01:27:37,015 Lo lograremos resultados con Sherri.