1 00:00:48,715 --> 00:00:50,717 [İlginç Müzik] 2 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 [Cıvıltı - Kuş] 3 00:01:13,073 --> 00:01:14,032 Çok lezzetli! 4 00:01:18,369 --> 00:01:21,122 [Erkek/Anlatma] Bir gün aniden Rakamlar görünmeye başladı 5 00:01:48,108 --> 00:01:49,109 [Dalgak - Kaşık] 6 00:01:52,570 --> 00:01:53,696 basınç 7 00:01:56,032 --> 00:01:57,283 {\an8}[Doktor] Ne dedin? 8 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 Hayaletler gördüğünü mü söylüyorsun? 9 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 {\an8}Evet? 10 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 Geçmiş yaşamları görebiliyor musun? 11 00:02:05,959 --> 00:02:07,627 numara... 12 00:02:07,627 --> 00:02:10,421 [Erkek/Anlatım] Doktorlar tamamen bilgisiz Sebebini bilmediklerini söylüyorlar. 13 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 - [Vur - Yağmur] - [Kadın] Yağmur yağdı, ben de jeon yaptım. 14 00:02:23,726 --> 00:02:24,561 Çok lezzetli, değil mi? 15 00:02:26,521 --> 00:02:28,565 {\an8}[İlginç Müziklere Devam Ediliyor] 16 00:02:32,152 --> 00:02:33,069 Su 17 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 [Erkek/Anlatım] Bu numara Sadece bir şeyler yerken... 18 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 Hayır, hayır 19 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 Annemin yaptığı yemek Sadece yemek yerken ortaya çıktı. 20 00:02:43,705 --> 00:02:46,749 Bu sayılar Garip bir şekilde birer birer azaldılar. 21 00:02:50,169 --> 00:02:51,087 fenalık! 22 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 hasta! 23 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 Ortalığı karıştırma, Mura 24 00:02:55,258 --> 00:02:57,594 Hamsi suyunun hepsini aldım. Bunu senin için yaptım, kahretsin, tsk. 25 00:03:04,183 --> 00:03:07,228 [Erkek/Anlatım] Bu numara Ne zaman görünmeye başladığına gelince 26 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 {\an8}- [Hajun'un Annesi] Hajun! - [TV Haberleri Oynatılıyor] 27 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 Gitmeden önce bir şeyler ye, tamam mı? 28 00:03:10,773 --> 00:03:13,985 [Hajun] Ah, sana geciktiğimi söylemiştim anne Bu gidişle sınava giremeyeceğim. 29 00:03:13,985 --> 00:03:16,154 Git Jana'yı uyandır ve hemen onu besle, tamam mı? 30 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Ah, Jeong Ha-min 31 00:03:17,155 --> 00:03:18,781 Hey, CSAT sınavına gireceğim. Yüzünü bile göstermeyecek misin? 32 00:03:19,407 --> 00:03:20,825 Ah, çok hayal kırıklığına uğradım - Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi 33 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 - Bundan sadece bir ısırık - baskı... 34 00:03:22,035 --> 00:03:23,494 - [Hamin'in Annesi] 'Ah,' aniden! - Anladım, anladım 35 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Annem yüzünden böyle yaşayamam, değil mi? 36 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 Eğer berbat edersem, bu tamamen annemin hatasıdır. 37 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 Devam et, ağabey! 38 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 Hayatta bir atış 39 00:03:32,462 --> 00:03:33,755 {\an8} Tek atış 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 - Git - Ah, sadece bir kaşık daha, ah, ah 41 00:03:36,216 --> 00:03:38,426 - [Misafir] Harika yemek için teşekkürler! - [Hamin'in Annesi] Güle güle! 42 00:03:39,928 --> 00:03:41,429 - [Cep Telefonu Zil Sesi] - [Tak - Tepsi] 43 00:03:42,805 --> 00:03:44,807 [Sakin Müzik] 44 00:03:50,313 --> 00:03:53,191 şimdi sen Çocuk sınava girerken mi? 45 00:04:10,750 --> 00:04:14,337 [Hamin'in Annesi / Ağlıyor] Kıymetli bebeğim, ne yapacağım? 46 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 [Hamin'in Annesi] Önce yemek yiyelim. 47 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Hey, çekil şunu! 48 00:04:50,623 --> 00:04:52,083 Anne, yemek yiyebilir misin? 49 00:04:55,712 --> 00:04:57,547 Bir öğün atlanan kişi ölür mü? 50 00:04:59,382 --> 00:05:01,217 Eğer annem beni yemek yemem için yakalamasaydı... 51 00:05:01,801 --> 00:05:03,761 Acele etmeye gerek yok kardeşim. 52 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 Sana araba çarpmazdı değil mi? 53 00:05:12,812 --> 00:05:13,813 [Hamin ağlıyor] 54 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 [Hamin Mo] Tamam 55 00:05:16,232 --> 00:05:17,150 Hepsi benim hatam. 56 00:05:18,568 --> 00:05:19,736 Hepsi annemin suçu. 57 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 Önce burada kal. 58 00:05:23,239 --> 00:05:24,532 Çocuk üç gün boyunca aralıksız aç kaldı. 59 00:05:30,079 --> 00:05:31,664 Sen yemezsen annem de yemez. 60 00:05:32,874 --> 00:05:34,083 Bir cenaze daha düzenlemek ister misin? 61 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 tohum... 62 00:05:55,980 --> 00:05:57,732 [Gizemli Müzik] 63 00:06:06,491 --> 00:06:07,700 {\an8} ve? 64 00:06:09,619 --> 00:06:10,453 anne 65 00:06:12,121 --> 00:06:13,122 Bunu göremiyor musun? 66 00:06:16,459 --> 00:06:17,293 Ne? 67 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 ha? 68 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 Hayır. 69 00:06:29,889 --> 00:06:31,808 [Sakin Müzik] 70 00:06:42,151 --> 00:06:43,194 [Gürültülü ve Gürültülü] 71 00:06:43,194 --> 00:06:45,279 [Enerjik Carol Müziği] 72 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 [Çalışan 1] Tamam, tamam Herkes buraya toplansın. 73 00:06:53,496 --> 00:06:55,581 Soju zevkinizi değiştirmek zor mu? 74 00:06:55,581 --> 00:06:56,749 Ama bunu biliyor musun? 75 00:06:57,667 --> 00:06:58,751 Benim hayatım daha zor 76 00:06:58,751 --> 00:07:00,461 - [Çalışan kahkahası] Aman tanrım 77 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 Tamam, bugün yine bu katta. 78 00:07:01,879 --> 00:07:04,507 Her şeyi özgür bir ruha dönüştürelim! 79 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 [Çalışanlar] Değiştir, değiştir 80 00:07:05,967 --> 00:07:07,760 Her şeyi bir mokasen haline getirin! 81 00:07:07,760 --> 00:07:09,095 - [Çalışan 1] Pekala, pozisyonunuza! - [Çalışanların] bulunduğu yere! 82 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 - [Çalışan 1] Tamam, hadi gidelim. - [Çalışan 2] Tamam 83 00:07:11,639 --> 00:07:12,598 [Hamin] Ha... 84 00:07:14,267 --> 00:07:15,852 - başkan - [Çalışan 1] Oh, bak, iyi vakit geçiriyorsun. 85 00:07:15,852 --> 00:07:17,186 {\an8}[Çalışan 2] Dağdan ziyade playboy! 86 00:07:17,186 --> 00:07:18,479 {\an8}[Çalışan 3] Hallyang, alkolün tadının sorumluluğunu üstleniyor. 87 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 {\an8}[Çalışan 2] Mokasen olmak sanattır! 88 00:07:19,605 --> 00:07:21,065 [Çalışan 4] Pekala, işte aylakımız geliyor. 89 00:07:21,065 --> 00:07:23,317 - [Kadın Çalışan] Ah, alkış! - [Misafirler] Bir züppe, bir züppe, bir züppe 90 00:07:23,317 --> 00:07:24,819 Bir mokasen, bir mokasen, bir mokasen 91 00:07:26,028 --> 00:07:28,197 [Konuklardan alkışlar] 92 00:07:28,197 --> 00:07:31,284 [Çalışan 2] Kalp atışlarını hızlandıran heyecan Ben bir mokasenim. 93 00:07:31,284 --> 00:07:35,246 [Çalışan 4] Bugün soju içersen kaygısız bir insansın Akşamdan kalma ilaçlarını hediye olarak veriyoruz. 94 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 [Konuklardan alkışlar] 95 00:07:36,247 --> 00:07:38,374 Ah kayınvalidem 96 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 [Kadın] Merhaba 97 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 - [Adam 1] Evet -[Kadın] Merhaba 98 00:07:47,675 --> 00:07:48,843 afiyet olsun 99 00:07:48,843 --> 00:07:50,011 [Adam 2] Bugünün menüsü gerçekten çok iyi. 100 00:07:50,011 --> 00:07:51,387 [Kadın] Teşekkür ederim 101 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 [Hafif müzik çalıyor] 102 00:08:10,448 --> 00:08:12,533 Çok lezzetli ama iştahım az, o yüzden evet. 103 00:08:12,533 --> 00:08:13,826 Hiçbir şey söylemedim. 104 00:08:17,079 --> 00:08:19,874 Ölmeden önce sadece bir tane yiyebilirsin Ne yemek istersin? 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 - herhangi bir şey... - Herhangi bir şey değil, cehenneme gideceksin 106 00:08:25,421 --> 00:08:26,255 Çiğ balıklı pilav kasesi 107 00:08:35,681 --> 00:08:37,016 {\an8}[YouTuber/Video] İki Kaşık 108 00:08:37,016 --> 00:08:39,185 {\an8}- Üç yemek kaşığı soya sosu - [Hamin] Üç kaşık soya sosu 109 00:08:39,185 --> 00:08:40,520 [YouTuber/Video] Soya sosu Neyse, hiçbir şeye karar verilmedi. 110 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Ben sadece argümanımı sürdürdüm 111 00:08:42,271 --> 00:08:44,607 Üç yemek kaşığı şeker 112 00:08:45,233 --> 00:08:47,026 Ne tür erişte olduğunu bilmiyorum ama karıştırılacak olan... 113 00:08:47,026 --> 00:08:49,237 {\an8}[Parlak müzik çalıyor] 114 00:08:51,614 --> 00:08:53,449 {\an8}- Her zaman bol miktarda sarımsak yiyin - [Hamin] Bir kaşık dolusu sarımsak 115 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 {\an8}[YouTuber/Video] Bu, bu susam yağı. 116 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 {\an8}- Bunu bana arkadaşım gönderdi - Sırada ne var? 117 00:08:58,621 --> 00:08:59,580 Bol miktarda susam yağı 118 00:08:59,580 --> 00:09:01,374 Çok fazla susam yağı mı? - [Kadın 1/Video] Hah! Susam yağı bile 119 00:09:01,374 --> 00:09:02,416 [YouTuber/Video] Bol susam yağı... 120 00:09:02,416 --> 00:09:04,043 [Hamin] Dolu tabak ne kadar? 121 00:09:04,043 --> 00:09:05,336 [Kadın 1/Video] Böyle bir şeyi nasıl eşleştiriyorsun? 122 00:09:06,003 --> 00:09:08,005 [YouTuber/Video] Aynen öyle, siz kaldırdıkça ben de ayarlayacağım. 123 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 Kaşık olmadan bile daha doğru 124 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 [Kapı kilitleme çalışma sesi] 125 00:09:10,716 --> 00:09:12,176 [Videonun sesi çalmaya devam ediyor] 126 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 - [Hamin] Burada mısın? -[Kadın 2] Ah 127 00:09:14,512 --> 00:09:15,721 - [Tak - Ay] - [Kapı kilitleme çalışma sesi] 128 00:09:16,305 --> 00:09:17,139 Ne yapıyorsun? 129 00:09:17,139 --> 00:09:20,309 Ah, Noel de. Bunu seninle geçiremediğim için üzgünüm. 130 00:09:21,018 --> 00:09:22,228 - Oppa - [Hamin] Ha? 131 00:09:22,228 --> 00:09:24,730 Güzel dağlar ve su Sperm iyi olamaz 132 00:09:24,730 --> 00:09:26,899 Bunun yerine, bu Yeni Yıl Birlikte geçirmeye karar verdik. 133 00:09:26,899 --> 00:09:28,526 Bu yılın geri sayımı Benimle görmeye gideceksin, değil mi? 134 00:09:28,526 --> 00:09:30,069 Ah, elbette. 135 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 Aç mısın? 136 00:09:31,362 --> 00:09:32,822 Ah, senin için hemen yapacağım. 137 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 - ancak -[YouTuber/Video] Hmm~ 138 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 Herkes genç kadınların mukbang'larını izliyor. Neden sadece o yaşlı kadına bakıyorsun kardeşim? 139 00:09:41,581 --> 00:09:42,957 Hangi gizli tarif ortaya çıkıyor? 140 00:09:43,499 --> 00:09:45,459 Ah, annemi özledim 141 00:09:46,168 --> 00:09:48,087 Görmek istersen aşağı inebilirsin. 142 00:09:48,087 --> 00:09:50,590 Doğru, bu işe yarayacaktır... 143 00:09:50,590 --> 00:09:54,218 Neyse, yemek pişirme becerilerim bugünlerde efsane. 144 00:09:54,218 --> 00:09:55,595 Yemek istediğin başka bir şey var mı? 145 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 Herhangi bir şey değil, cehenneme gideceksin. 146 00:10:02,393 --> 00:10:03,436 Deniz yosunu çorbası 147 00:10:03,978 --> 00:10:06,397 Deniz yosunu çorbası mı? Doğum günüm bile olmasa neden deniz yosunu çorbası? 148 00:10:06,397 --> 00:10:07,773 Sığır eti mi, istiridye mi? 149 00:10:07,773 --> 00:10:08,816 İkisi de yanlış 150 00:10:08,816 --> 00:10:10,276 o zaman? 151 00:10:10,276 --> 00:10:12,320 Çünkü yetimhanede yaşarken bir sürü çocuk vardı 152 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 Deniz yosunu çorbasında sığır eti yok. İstiridye de yok. 153 00:10:14,280 --> 00:10:16,115 Dashi'yi paketinden çıkarmanız yeterli Bunu senin için pişirdim, biliyor musun? 154 00:10:16,115 --> 00:10:18,367 Ama garip bir şekilde o tadı özlüyorum. 155 00:10:18,367 --> 00:10:19,744 hımm... 156 00:10:20,703 --> 00:10:22,622 Artık yeterince sevilmeyi hak ediyorsun. 157 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 seni çok seveceğim 158 00:10:27,293 --> 00:10:29,086 Ha? Pasaport için mi? 159 00:10:30,296 --> 00:10:31,797 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 160 00:10:31,797 --> 00:10:33,382 [Hamin] Ha? Ah, sana söyleyemedim. 161 00:10:34,258 --> 00:10:36,886 Arkadaşlarımla randevuyu koordine etmek Bir seyahate çıkmayı planlıyorum. 162 00:10:36,886 --> 00:10:38,179 Bunlardan birini de sende sakla. 163 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 Neden? 164 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 [Hamin] Çocuk Cenaze portresi olarak bile kullanabilirsiniz. 165 00:10:41,307 --> 00:10:43,392 bir geziye çıktım Ya bir daha geri dönemezse? 166 00:10:43,392 --> 00:10:45,311 Annemin parası yok 167 00:10:45,311 --> 00:10:47,146 Hesabımdan parayı çek ve al Lütfen benim için bir cenaze töreni düzenleyin. 168 00:10:47,813 --> 00:10:48,981 Shinhan iki, iki, bir, iki 169 00:10:48,981 --> 00:10:50,483 Nonghyup 3, 3, 5, 7 170 00:10:51,901 --> 00:10:53,944 Neden sürekli endişelenmek için elinden geleni yapıyorsun, oppa? 171 00:10:53,944 --> 00:10:54,987 Nerede satıyorsun? 172 00:10:54,987 --> 00:10:58,574 Hey, ödünç alınmış bir zamandayız. Gelecekte ne olacağını bilmiyorum. 173 00:10:59,408 --> 00:11:00,326 hayır 174 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 Bazen gördüğümde Her gün sürekli kovalanan birine benziyorsun. 175 00:11:03,079 --> 00:11:05,456 Cenaze gezisine gitmekten Plan yaparak yaşarsın değil mi? 176 00:11:06,916 --> 00:11:07,750 o! 177 00:11:09,377 --> 00:11:10,503 Neden? 178 00:11:10,503 --> 00:11:11,420 aman tanrım 179 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 [İlginç Müzik] 180 00:11:12,588 --> 00:11:14,924 Belki bana söyleyemeyen biri Bir sır yok mu? 181 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 Borçlu olmak veya kronik bir hastalığa sahip olmak 182 00:11:20,262 --> 00:11:21,847 Ah kayınvalidem 183 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 [Vurarak] İliklerine kadar J'yim. 184 00:11:23,849 --> 00:11:25,935 Üzgünüm, özünde P'yim. 185 00:11:27,937 --> 00:11:30,940 Peki kayınvalidesi kim? Beni her gün bu kadar endişeyle mi arıyorsun? 186 00:11:32,733 --> 00:11:35,569 Gyeongsang Eyaletindeki kayınvalideler Ona kayınvalidem diyorlar, biliyor musun? 187 00:11:35,569 --> 00:11:38,948 Ama bu dünyada kayınvalide Bu en korkunç şey 188 00:11:39,949 --> 00:11:41,367 Bundan daha zor olduğunda 189 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 Kayınvalidemi daha çok özlediğimde 190 00:11:43,744 --> 00:11:45,579 Annemin her zaman dudaklarında bu var. 191 00:11:45,579 --> 00:11:47,748 Şimdi bile bir yerlerde Muhtemelen kayınvalidesini arıyordur. 192 00:11:47,748 --> 00:11:50,543 [Hamin'in Annesi] Aman Tanrım, kayınvalidem 193 00:11:51,669 --> 00:11:53,587 [Parlak Müzik] 194 00:12:01,137 --> 00:12:02,138 Hata 195 00:12:05,474 --> 00:12:06,559 [Hamin'in Mo'sunun Mırıltısı] 196 00:12:10,354 --> 00:12:12,064 Vay be! 197 00:12:13,983 --> 00:12:16,318 Aman Tanrım, bu bir felaket 198 00:12:17,736 --> 00:12:18,737 [Hamin'in Mo'nun güçlü esnekliği] 199 00:12:28,080 --> 00:12:29,039 hmm 200 00:12:29,790 --> 00:12:31,834 Bugünlerde böyle bir şeyin maliyeti ne kadar? 201 00:12:33,377 --> 00:12:36,172 Oğlumuz evlendiğinde Gerçekten böyle bir şey yapmaya ihtiyacım var. 202 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 {\an8}[Bildirim Sesi] 203 00:12:45,556 --> 00:12:47,016 [Ding-dong - Kapı Zili] 204 00:12:48,184 --> 00:12:49,018 [Kadın] Ha? 205 00:12:49,018 --> 00:12:50,561 Sen kimsin? 206 00:12:51,103 --> 00:12:52,813 Kim? 207 00:12:53,939 --> 00:12:55,483 - Sen kimsin? - [Hamin'in Annesi] Ah... 208 00:13:05,701 --> 00:13:07,536 - cetvel Teşekkür ederim. 209 00:13:10,039 --> 00:13:12,124 - Mura - evet 210 00:13:12,124 --> 00:13:13,709 Kardeşimle iletişime geçeceğim... 211 00:13:13,709 --> 00:13:14,710 Ida 212 00:13:14,710 --> 00:13:17,880 Seul'de bir düğünüm var. Bir anlığına geldim ve sonra 213 00:13:17,880 --> 00:13:20,424 Nasılsın diye çok merak ettim. 214 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 Evet, yemeğin tadını çıkaracağım. - [Hamin'in Mo'nun Yanıtı] 215 00:13:37,900 --> 00:13:38,859 ah 216 00:13:39,527 --> 00:13:42,655 Bu çorbayı ilk defa deneyeceğim. Gerçekten çok lezzetli. 217 00:13:44,573 --> 00:13:46,367 Hamin'in en sevdiği şey 218 00:13:47,243 --> 00:13:48,452 Gya 219 00:13:48,452 --> 00:13:51,539 Üşüdüğünüzde üşüdüğünüzü hissettiğinizde Kendinizi zayıf ve hasta hissettiğinizde 220 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 Her zaman önce bunu ararım. 221 00:13:55,251 --> 00:13:57,086 Annenle baban nerede genç bayan? 222 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 Eğer bunu ilk kez yiyorsanız, Gyeongsang-do'da aman tanrım. 223 00:14:03,926 --> 00:14:06,929 Böyle şeyler söylememden hoşlanmıyorlar. 224 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 Ve? 225 00:14:10,849 --> 00:14:12,142 Benim ailem yok. 226 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 Bu büyük bir mesele Annem ve babam da öldü. 227 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 [Nazik Müzik] 228 00:14:17,982 --> 00:14:20,860 Bayan, peki, kimchi ve soya fasulyesi ezmesi... Hepsini satın almış ve yemiş olmalısın, değil mi? 229 00:14:21,485 --> 00:14:23,028 Mağazadan satın alınan yiyeceklerin tadı kötüdür. 230 00:14:23,028 --> 00:14:24,572 Bundan sonra sana her şeyi göndereceğim. 231 00:14:26,615 --> 00:14:29,201 Bunu sana versem bile seni piç Onu bile saklamayıp hepsini çöpe atıyorlar. 232 00:14:29,201 --> 00:14:31,370 Bu harika, bu harika 233 00:14:31,370 --> 00:14:32,788 [Hamin'in sahte kahkahası] 234 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 Evet, çok ye. 235 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 [İyimser Müzik] 236 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 [Spiker] Yakında Yeni yılın geri sayımı başlıyor. 237 00:14:52,766 --> 00:14:54,268 ülkenin her yerinde 238 00:14:54,268 --> 00:14:57,146 Yılbaşı geri sayımını izlemek için Birçoğunuz burada toplandınız. 239 00:14:57,146 --> 00:14:59,857 Herkes burada Her insanın istediği şeyler 240 00:14:59,857 --> 00:15:01,400 Umarım arzu ettiğiniz her şeye ulaşırsınız. 241 00:15:01,400 --> 00:15:03,277 [İnsanlar] 10, 9 242 00:15:03,277 --> 00:15:06,655 8, 7, 6 243 00:15:06,655 --> 00:15:09,283 5, 4, 3 244 00:15:09,283 --> 00:15:11,410 2, 1 245 00:15:11,410 --> 00:15:14,163 {\an8}[Kalabalıktan tezahüratlar] 246 00:15:22,087 --> 00:15:23,923 - [Kız] Yeni Yılınız Kutlu Olsun - [Adam 1] Lütfen biraz geri çekilin. 247 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Sadece bir an, sadece bir an 248 00:15:24,924 --> 00:15:26,592 - [Adam 2] Bir dakika, evet, evet - [Adam 1] Bir dakika 249 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 Lütfen içeri gelin. Lütfen biraz geriye gidin. 250 00:15:28,135 --> 00:15:29,511 - Ha? - [Adam 1] Teşekkür ederim 251 00:15:29,511 --> 00:15:30,471 Çok teşekkür ederim 252 00:15:30,471 --> 00:15:32,598 [İnsanlar] Ah, bu nedir? Bu nedir? Nedir? 253 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 [Yoldan Geçen 1] Ah~ 254 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 Teklif ediyormuş gibi görünüyor. - [Mırıldanma] 255 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 Hadi evlenelim - [İnsanlar] Ah~ 256 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 Hayatımın geri kalanında kocanın değil, senin yanında olacağım. - [Halktan alkışlar] 257 00:15:42,107 --> 00:15:43,817 [Gürültülü ve Gürültülü] 258 00:15:49,531 --> 00:15:51,075 Bunun yerine bir şart var. 259 00:15:52,701 --> 00:15:53,535 Ha? 260 00:15:54,745 --> 00:15:57,915 Annen Busan'da yalnız, biliyorsun. 261 00:15:59,416 --> 00:16:00,334 Birbirimize dikkat edelim 262 00:16:03,128 --> 00:16:04,713 Her gün beni özlediğini söylüyorsun 263 00:16:07,216 --> 00:16:09,385 Hayır, bu doğru ama... 264 00:16:10,719 --> 00:16:12,888 Sana her zaman söyledim, oppa 265 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 Tek aşağılık kompleksim ailemdir. 266 00:16:17,393 --> 00:16:18,227 hayır 267 00:16:18,811 --> 00:16:19,687 Neden olmasın? 268 00:16:19,687 --> 00:16:21,897 Sadece, bu işe yaramayacak. 269 00:16:25,776 --> 00:16:26,986 O zaman ben de yapamam. 270 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 - ha? - [Fısıldayarak] 271 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 [Yoldan geçenler] Ne? Bu Jong mu? 272 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 [Yoldan Geçen 2] Ne? Yüzüğü neden almıyorsun? 273 00:16:31,615 --> 00:16:32,700 [Kadın] Evlilik 274 00:16:35,202 --> 00:16:37,663 Bir ailem olabilir Tek şans bu. 275 00:16:39,873 --> 00:16:41,041 Başka birini ara 276 00:16:41,917 --> 00:16:43,335 [Yoldan geçenler] Ne? 277 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Vay, aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım 278 00:16:44,878 --> 00:16:45,838 [Yoldan Geçen 3] Büyük İkramiye 279 00:16:45,838 --> 00:16:47,006 [Yoldan Geçen 4] Her şeyden utanıyorum. 280 00:16:47,006 --> 00:16:48,632 [Fısıldayarak] 281 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 [Adam 1] Hey, kahretsin 282 00:16:53,012 --> 00:16:54,221 Hey, seni aptal 283 00:16:55,097 --> 00:16:56,598 Lüks içinde yaşarken saçma sapan konuşuyorsun. 284 00:16:57,349 --> 00:16:58,809 [1.Adam] Hey, orada durup ne yapıyorsun? 285 00:16:58,809 --> 00:17:00,394 [Adam 2] Pişman olmadan önce Hızlıca takip etmeyi deneyin. 286 00:17:00,394 --> 00:17:02,104 - [Yoldan Geçen 5] Bu doğru değil - [Adam 1] Ah 287 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 [Adam 2] Cidden ne yapmaya çalışıyorsun? 288 00:17:03,689 --> 00:17:05,858 [Nazik Müzik] 289 00:17:05,858 --> 00:17:06,984 [Tak - Ay] 290 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 [Dokunma - spatula] 291 00:17:36,930 --> 00:17:37,806 ah! 292 00:17:41,643 --> 00:17:42,519 baba 293 00:17:43,187 --> 00:17:44,354 [Hamin'in Babası] Yüzümün neye benzediğini nereden biliyorsun? 294 00:17:45,981 --> 00:17:47,649 [Tereddüt ederek] Ah, onu bir fotoğrafta gördün, değil mi? 295 00:17:48,275 --> 00:17:49,151 [Hamin'in babası] Öyle mi? 296 00:17:50,194 --> 00:17:51,236 Şahsen daha iyi görünüyor, değil mi? 297 00:17:52,446 --> 00:17:53,280 ah 298 00:17:53,280 --> 00:17:55,074 Bana da biraz pirinç getir, yiyelim. 299 00:17:55,074 --> 00:17:56,241 -[Hamin] Ah - Hata 300 00:17:58,702 --> 00:18:00,996 Rüyanda baba Hiç ortaya çıkmadığım için hayal kırıklığına uğradın, değil mi? 301 00:18:02,456 --> 00:18:04,083 Beni görmemiş olsan da 302 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Büyüdüğünü gördüm. 303 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 [Hamin/Hafif gülümseme] Öyle mi? 304 00:18:08,462 --> 00:18:10,005 Hey, üzülecek ne var? 305 00:18:10,672 --> 00:18:13,258 Ama babamla Hiç pirinç yemedim o yüzden 306 00:18:13,258 --> 00:18:15,094 Ne kadar çıkarmam gerektiğinden emin değilim. Bu yeterli mi? 307 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 Evet, bitti. 308 00:18:16,220 --> 00:18:17,679 Otur, yemek yiyelim. -[Hamin] Evet 309 00:18:32,111 --> 00:18:33,529 {\an8}Bunun ne olduğunu merak mı ediyorsunuz? 310 00:18:35,572 --> 00:18:36,573 Babamı da görebiliyor musun? 311 00:18:37,741 --> 00:18:40,869 Bu sayı 0 olursa Annen ölecek 312 00:18:43,872 --> 00:18:44,706 ha? 313 00:18:47,167 --> 00:18:48,377 Gerçekten mi? 314 00:18:52,047 --> 00:18:54,466 Ha, cidden, bana Bu çok ileri gitmiyor mu? 315 00:18:55,676 --> 00:18:56,844 Benim için üzülmüyor musun? 316 00:18:57,719 --> 00:19:00,055 Ah, kim şaka yapıyor ki? 317 00:19:00,055 --> 00:19:01,014 Tanrı? 318 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 Yoksa babam mı? 319 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 [Tak - Kase] 320 00:19:05,561 --> 00:19:08,438 Ne Tanrı ne de ben 321 00:19:09,523 --> 00:19:11,191 Bu sadece senin kaderin. 322 00:19:15,696 --> 00:19:18,657 Ama kader değişir. 323 00:19:18,657 --> 00:19:19,616 Alje mi? 324 00:19:43,640 --> 00:19:44,892 [Tıkla - Kapı] 325 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 [Kadın] Senin burada ne işin var? 326 00:19:50,939 --> 00:19:52,774 [Hamin] Ah, öhöm, şimdi mi gidiyorsun? 327 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 [Kadın] Burada uyumadın, değil mi? 328 00:19:57,821 --> 00:19:58,655 ha 329 00:20:01,617 --> 00:20:03,410 Evlilik bir yana 330 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 Ağzı çarpık erkeklerden hoşlanmıyorum. 331 00:20:09,958 --> 00:20:11,126 işe gitmem lazım 332 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Daha sonra ofise gel. 333 00:20:19,218 --> 00:20:20,385 [Gürleme - Kapı] 334 00:20:21,053 --> 00:20:23,263 Ne yapıyorsun? 335 00:20:26,558 --> 00:20:27,976 [Hamin] Ah... 336 00:20:28,685 --> 00:20:29,603 {\an8}'Annem yemek yapıyor' 337 00:20:29,603 --> 00:20:31,438 {\an8}'Mamchan Kimchi' 338 00:20:32,272 --> 00:20:33,232 {\an8}'Annemin Ev Yemekleri' mi? 339 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 {\an8}[Sakin Müzik] 340 00:20:34,900 --> 00:20:36,818 Annem benim için her şeyi yaptı. 341 00:20:38,779 --> 00:20:39,905 [Takırtı] 342 00:20:39,905 --> 00:20:41,281 [Hışırtı] 343 00:20:55,003 --> 00:20:56,630 [Kalabalık] 344 00:21:02,386 --> 00:21:04,554 Merhaba, annem bugün hasta. Öğle yemeğini hazırlayamadım. 345 00:21:04,554 --> 00:21:05,931 Hadi bunu birlikte yiyelim. 346 00:21:05,931 --> 00:21:06,848 [Arkadaş 1] Hey, kahretsin. 347 00:21:06,848 --> 00:21:07,933 [Arkadaş 2] Seni serseri Yine annem hakkında bahaneler uyduruyorsun. 348 00:21:07,933 --> 00:21:09,685 Hey, dün annen Sana Jagalchi Market'te rastladım 349 00:21:09,685 --> 00:21:10,978 - Merhaba dedim seni serseri. - [Hamin] Neden bahsediyorsun? 350 00:21:10,978 --> 00:21:12,604 Hey, annem şu anda gerçekten hasta. 351 00:21:12,604 --> 00:21:13,689 [Arkadaş 2] Ah... 352 00:21:13,689 --> 00:21:14,856 - Her gün... - [Arkadaş 1] Yemek 353 00:21:14,856 --> 00:21:16,108 - Hey, şunu ye. - [Arkadaş 1] Bitti, bitti 354 00:21:16,108 --> 00:21:17,609 - Hepsini ye - Hey, parmaklarınla ye. 355 00:21:17,609 --> 00:21:18,777 [Arkadaş 1] Annem iyi gimbap yapar 356 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 [Arkadaş 2] Hey, annen Onlara bir Gimbap Cehennemi kurmalarını söyle. 357 00:21:21,947 --> 00:21:24,533 [Arkadaş 1] Burası Gimbap Cehennemi değil Kimbap Cenneti, seni aptal 358 00:21:24,533 --> 00:21:25,701 Hey, şuna bak 359 00:21:27,202 --> 00:21:30,747 Annemin yaptığı pilavı her yediğimde Sayılar birer birer geri sayılıyor 360 00:21:31,540 --> 00:21:33,458 Eğer 0'a ulaşırsa annem ölecek. 361 00:21:33,458 --> 00:21:34,376 Siz ne yapmayı düşünüyorsunuz? 362 00:21:34,376 --> 00:21:35,836 Annem bilmiyor mu? 363 00:21:35,836 --> 00:21:36,962 bilmiyorum 364 00:21:36,962 --> 00:21:38,588 Bu durumda elbette söylememesi gerekir. 365 00:21:38,588 --> 00:21:39,840 Bak 366 00:21:39,840 --> 00:21:41,883 Anne sebepsiz yere Böyle şeyler hakkında endişeleniyordum, değil mi? 367 00:21:41,883 --> 00:21:44,136 Kanser ya da başka bir hastalık olsa bile Bu gerçekleşirse ne yapmalıyım? 368 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Evet, evet 369 00:21:45,387 --> 00:21:47,514 Ben de hiçbir şey söylemedim. Kendi başlarına bundan kaçınacaklarını düşünüyorum. 370 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Sana söylesem bile annem bana inanır mı? 371 00:21:50,475 --> 00:21:51,393 Buna inansan bile 372 00:21:51,393 --> 00:21:53,729 Dünyada nasıl bir anne Ölmekten korkuyorum 373 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 Çocuğunuzu neden beslemiyorsunuz? 374 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 Hey, ama bunu hayal etmek bile acı verici. 375 00:21:59,693 --> 00:22:02,988 Hayır annemle aynı evde yaşıyoruz. Annemin yaptığı yemeği yiyemiyor musun? 376 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 [İlginç Müzik] 377 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 Değil mi? 378 00:22:06,408 --> 00:22:08,577 Hayır mı? Öyle değil. 379 00:22:08,577 --> 00:22:10,370 Hey, dışarı çıkıp yiyecek bir şeyler alabilirsin. 380 00:22:10,996 --> 00:22:12,414 Aslında tamamen harika. 381 00:22:12,414 --> 00:22:14,458 [Arkadaş 1] Haklısın, bu gerçekten harika. 382 00:22:14,458 --> 00:22:15,542 [Arkadaş 2] Bu doğru 383 00:22:16,168 --> 00:22:18,003 [Hamin'in annesi] Hayır Eve gidip yemek yapmam lazım. 384 00:22:18,003 --> 00:22:19,546 [Hamin] Ah, biraz 385 00:22:20,172 --> 00:22:21,590 [Hamin'in Annesi] Nereye gidiyorsun? 386 00:22:21,590 --> 00:22:23,175 [Hamin] Ah, var. 387 00:22:23,175 --> 00:22:24,217 [Hamin'in Annesi] Bu adam gerçek bir adam Ne oluyor, cidden? 388 00:22:24,217 --> 00:22:25,552 [Hamin] Ah, cidden, biraz 389 00:22:26,303 --> 00:22:27,637 - [Hamin'in Annesi] Ugh, ah - [Hamin] Ah, biraz 390 00:22:27,637 --> 00:22:28,889 [Hamin'in Annesi] Ha, gerçekten 391 00:22:30,432 --> 00:22:31,433 Gerçekten 392 00:22:31,433 --> 00:22:33,101 Anne, hadi! 393 00:22:33,101 --> 00:22:34,102 Ah, istemediğimi söyledim. 394 00:22:34,102 --> 00:22:35,604 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen 395 00:22:36,605 --> 00:22:37,773 [Hamin'in Annesi] Hey! Gerçekten mi? 396 00:22:37,773 --> 00:22:40,317 Ah, vay, son zamanlarda devam ediyorum Hadi dışarıda yiyelim. 397 00:22:40,942 --> 00:22:42,277 Meteliksizim, öleceğim 398 00:22:42,277 --> 00:22:44,613 Kiranın da artırılmasını istediler. 399 00:22:44,613 --> 00:22:46,406 Babanın sigorta parasının tamamı da harcandı. 400 00:22:46,406 --> 00:22:48,617 Üniversite eğitiminizin her kuruşunun önemi vardır. 401 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 basınç! 402 00:22:50,452 --> 00:22:51,536 anne 403 00:22:51,536 --> 00:22:54,539 Sadece bir gün için, sadece bugün için 404 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 hadi gidelim 405 00:22:57,417 --> 00:22:58,251 [Kadın/TV] Balığı takip edersen 406 00:22:58,251 --> 00:23:00,629 Fotoğraf çekmek için Güzel yerler açılmaya devam etti. 407 00:23:00,629 --> 00:23:01,713 [Canlı Müzik] 408 00:23:01,713 --> 00:23:03,215 - [TV sesi çıkıyor] - [Tak - Ay] 409 00:23:03,215 --> 00:23:05,342 - Pirinç ne olacak? - [Hamin] Yolda yiyecek bir şeyler aldım. 410 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 - [Tak - Ay] - Pirinç ne olacak? 411 00:23:07,677 --> 00:23:09,387 [Hamin] Ah, iştahım yok. 412 00:23:10,722 --> 00:23:12,265 - [Hamin'in Annesi] Pirinç ne olacak? Ah, midem bulanıyor. 413 00:23:13,809 --> 00:23:14,643 Peki pirinç? 414 00:23:14,643 --> 00:23:16,770 Ah, bu kadar yeter. Annemin yemek yemesini izlemek bile kendimi tok hissetmemi sağlıyor. 415 00:23:17,312 --> 00:23:18,980 Kaka yapıyorum, kahretsin, hadi annemle yemek yiyelim. 416 00:23:18,980 --> 00:23:21,149 Ah, ah, önce yemek ye. bir şey yapmam lazım 417 00:23:28,657 --> 00:23:29,825 [Hamin/Anlatım] Annemi korumak için 418 00:23:30,742 --> 00:23:32,077 annemi bırakmak zorundayım 419 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 Keşke aklımı kendimde tutabilseydim 420 00:23:35,914 --> 00:23:37,332 Kader bile değişebilir. 421 00:23:38,583 --> 00:23:40,377 [Parlak Müzik] 422 00:23:41,086 --> 00:23:42,295 Öncelikle evden ayrılmam gerekiyor. 423 00:23:44,214 --> 00:23:46,591 Ne olursa olsun Seul'deki üniversiteye gidelim 424 00:23:55,433 --> 00:23:57,853 Aman Tanrım, Bayan Eunsil 425 00:23:57,853 --> 00:23:59,771 Patlayacak. Sadece ye ve gör. Tsk. 426 00:23:59,771 --> 00:24:02,399 Busan'da da tonlarca iyi üniversite var. 427 00:24:03,859 --> 00:24:06,361 Peki Seul'e gidersen annen ne olacak? 428 00:24:07,571 --> 00:24:09,156 Nasıl zippi yapılacağını bilmiyor musun? 429 00:24:09,156 --> 00:24:10,198 basınç? 430 00:24:11,032 --> 00:24:12,701 Diğer ev Beni Seul'e göndermek için can atıyorlar. 431 00:24:12,701 --> 00:24:14,369 Anne nedir? 432 00:24:16,872 --> 00:24:17,706 ancak 433 00:24:18,498 --> 00:24:19,624 Hayalin ne? 434 00:24:19,624 --> 00:24:20,709 rüya? 435 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 Benim doğal ölümüm 436 00:24:23,503 --> 00:24:24,421 Saçmalık 437 00:24:24,421 --> 00:24:27,883 Ah, çocuğun hayali Evet, çok küçük, ne için kullanacaksın? 438 00:24:28,550 --> 00:24:29,467 Vay be 439 00:24:29,467 --> 00:24:32,387 Seul'e gidersen başarılı olacağını düşünüyor musun? 440 00:24:32,387 --> 00:24:35,182 Ah kayınvalidem - [Eunsil] Ha... 441 00:24:35,182 --> 00:24:37,851 Tıpkı annemin dediği gibi Kayınvalideden daha korkunç bir şey var mı? 442 00:24:38,393 --> 00:24:40,478 Aman Tanrım, kahretsin. 443 00:24:40,478 --> 00:24:42,189 Hep konuşalım, tsk. 444 00:24:42,939 --> 00:24:44,107 Hadi yemek yiyelim. 445 00:24:48,236 --> 00:24:49,571 [Nazik Müzik] 446 00:24:49,571 --> 00:24:50,572 Hımm~ 447 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 [Hamin'in zayıf iç çekişi] 448 00:25:04,336 --> 00:25:05,253 [Hamin] Yani 449 00:25:06,421 --> 00:25:08,632 Annemle yaşamanın zor olacağını düşünüyorum. 450 00:25:14,137 --> 00:25:17,265 Kardeşim neden böyle? Önceden satın aldıktan sonra neden endişelendiğinizi anlayabiliyorum. 451 00:25:18,683 --> 00:25:19,517 Evet? 452 00:25:24,231 --> 00:25:26,274 Bunca zamandır çok endişeli olmalısın. 453 00:25:32,781 --> 00:25:33,615 Teşekkür ederim 454 00:25:36,451 --> 00:25:37,285 Ama ahbap 455 00:25:37,869 --> 00:25:39,704 [Sakin Müzik] 456 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 Bana buna inanmamı mı söylüyorsun? 457 00:25:43,583 --> 00:25:44,542 Ha? 458 00:25:44,542 --> 00:25:46,336 [Kadın] Annem pirinç yediğinde Annemin ölmesinden korkuyorum 459 00:25:46,336 --> 00:25:47,545 Birlikte yaşayamayacağımızı mı söylüyorsun? 460 00:25:48,129 --> 00:25:49,297 Bu mantıklı mı? 461 00:25:49,881 --> 00:25:52,801 Endişelenmek de senin kaderin değil. Endişelenmek benim kaderim. 462 00:25:53,677 --> 00:25:55,136 Kaderinden endişe etmek mi? 463 00:25:55,136 --> 00:25:56,179 Tamam aşkım. 464 00:25:56,972 --> 00:25:58,932 Artık hayatına karışmak istemiyorum. 465 00:25:59,474 --> 00:26:01,226 Zaten tabut tek kişilik bir odadır. 466 00:26:01,226 --> 00:26:02,560 Her birimiz kendi mutluluğumuzu bulalım. 467 00:26:10,777 --> 00:26:12,946 [Eunsil] başlangıçta bilmiyordu. 468 00:26:12,946 --> 00:26:15,657 Kendini bile tanımayan bir çocuğun nesi harika? 469 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 Benim için endişelenme 470 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 Dul bir kadın olarak yalnız yaşamak insana huzur verir 471 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 Rahat değilim. 472 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 [Eunsil] Ryeo Eun-ah 473 00:26:25,125 --> 00:26:27,627 Kayınvalidenden daha iyiyim 474 00:26:27,627 --> 00:26:31,381 Ben sadece senin annen olacağım, anne 475 00:26:31,381 --> 00:26:32,549 [Eunsil'in Hafif Gülümsemesi] 476 00:26:43,935 --> 00:26:44,769 [Telefon bildirim sesi] 477 00:27:01,703 --> 00:27:03,747 {\an8}- karakter - [Gürültülü ve Gürültülü - Video] 478 00:27:05,040 --> 00:27:07,792 {\an8}[Arkadaş 1] Ha? Bu bayan Tavuk ayağı dünyasının vaftiz annesi mi? 479 00:27:07,792 --> 00:27:09,210 - Bana sadece bir tane verir misin? - Bana biraz verir misin? 480 00:27:11,212 --> 00:27:12,922 Ha, sana neden göstereyim ki? 481 00:27:12,922 --> 00:27:14,549 Ah, Takım Lideri 482 00:27:15,884 --> 00:27:18,762 Bildiğiniz gibi burada Sadece Sanhae Soju kullanmaya devam ediyorsun, değil mi? 483 00:27:18,762 --> 00:27:20,388 Ziyaretime gittiğimde bile bana bakmıyorlar. 484 00:27:20,388 --> 00:27:22,849 Başkandan emir geldi. 485 00:27:24,059 --> 00:27:26,686 Bu evin hanımı Onu reklam modeli olarak kullanmak istediklerini söylüyorlar. 486 00:27:26,686 --> 00:27:30,065 [Arkadaş 2] Ah, alkolle baş edemiyorum bile. Model seçmenin hiçbir anlamı yok. 487 00:27:30,065 --> 00:27:31,358 [Arkadaş 1] Ah, Takım Lideri, bu 488 00:27:31,358 --> 00:27:34,402 Yan tarafta çok iyi küfür eden kişi Bir de Türkiye'deki eserlerin tamamını satan bir hanım var. 489 00:27:34,402 --> 00:27:36,988 Burası bizim bölgemiz olmasına rağmen 490 00:27:36,988 --> 00:27:38,239 Bir reklam için oyuncu seçimine kadar... 491 00:27:38,239 --> 00:27:40,867 Ah, köleler mi konuşuyor? 492 00:27:42,577 --> 00:27:43,995 Karargahtan gelen bir direktif olduğuna göre bunda bir şeyler olmalı. 493 00:27:43,995 --> 00:27:47,040 Bonus falan gibi şeyler. Terfi gibi, değil mi? 494 00:27:47,874 --> 00:27:49,042 Deneyeceğim. 495 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 Peki hayat nedir ki? Ya hep ya hiç 496 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 - Kesinlikle hayır dostum. - [Arkadaş 2] Sorun ne? 497 00:27:55,590 --> 00:27:56,633 Ah, deneyeceğim. 498 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 Bunu kendim halledeceğim. 499 00:27:59,677 --> 00:28:00,762 Yakında 500 00:28:01,596 --> 00:28:02,430 [Arkadaş 1] Vay be 501 00:28:04,724 --> 00:28:06,059 Neden birdenbire böyle davranmaya başladı? 502 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Bu sefer gerçekten ayrıldıklarını söylüyorlar. 503 00:28:08,645 --> 00:28:10,063 Aşk ve evlilik bir fiyasko 504 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 Aha, hımm 505 00:28:13,274 --> 00:28:15,693 - [İlginç Müzik] Merhaba, ben Hanryang! 506 00:28:15,693 --> 00:28:17,654 [Patron] Aman tanrım, aman tanrım Aman Tanrım, lütfen git. 507 00:28:17,654 --> 00:28:19,072 [Hamin] Çocuk... 508 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 - [Patron] Git, git, git! -[Hamin] Ayu 509 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Patron] Çabuk git, çabuk 510 00:28:27,038 --> 00:28:29,207 - [Hamin] Ah, merhaba - [Patron] Ah, gerçekten çok mide bulandırıcı. 511 00:28:29,207 --> 00:28:30,208 Bu... 512 00:28:30,208 --> 00:28:31,543 Ah, ah 513 00:28:31,543 --> 00:28:33,461 - [Patron] Lütfen, lütfen git! - [Hamin] Ah... 514 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 [Uğultu] 515 00:28:48,226 --> 00:28:49,436 Ana, masa 2 516 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 [Çalışan] Ah 517 00:28:51,271 --> 00:28:52,814 Ah, evet, teşekkür ederim. 518 00:28:54,232 --> 00:28:55,734 Ah, işte tavuk ayakları. 519 00:28:55,734 --> 00:28:57,318 afiyet olsun 520 00:28:57,318 --> 00:28:58,903 Yemeğin tadını çıkar, evet 521 00:29:03,158 --> 00:29:04,409 - Ah, cidden! - [Hamin] Ah! 522 00:29:04,409 --> 00:29:05,493 Bu bir elma mı? 523 00:29:05,493 --> 00:29:07,328 Aman Tanrım, ne büyük israf, kahretsin 524 00:29:07,328 --> 00:29:09,247 - Hayır, bu... Hayır, önce üst kısmını kesin. 525 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 Aman tanrım, aman tanrım~ - [Konuklardan alkışlar] 526 00:29:11,416 --> 00:29:13,293 [Müşterilerin coşkulu tepkisi] 527 00:29:15,003 --> 00:29:16,504 Şimdi bak, bak 528 00:29:16,504 --> 00:29:19,090 Artık ballı şarap yapmaya başlama zamanı! - [Konuklardan alkışlar] 529 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 'ah' 530 00:29:28,308 --> 00:29:29,184 Öhöm 531 00:29:35,398 --> 00:29:36,941 [Hamin'in iniltisi] 532 00:29:38,902 --> 00:29:39,986 [Buzz - Cep Telefonu] 533 00:30:04,219 --> 00:30:05,887 Ah, ah 534 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 ah... 535 00:30:24,697 --> 00:30:26,699 [Nazik Müzik] 536 00:30:48,555 --> 00:30:50,932 Ah,사장님 (patron), burada perilla yaprakları yok mu? 537 00:30:52,267 --> 00:30:53,518 [Patron] Ah, bu günlerde Perilla yapraklarının altın kadar pahalı olduğunu söylüyorlar. 538 00:30:53,518 --> 00:30:54,727 [Personel] Et burada. 539 00:30:54,727 --> 00:30:56,354 Efendim, özür dilerim. 540 00:30:57,897 --> 00:30:58,773 Başka bir yere gidelim mi? 541 00:30:58,773 --> 00:31:01,734 Bütün etleri ızgaraya koydum, nereye gidiyorsun? Sadece ye onu, oppa 542 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 Oh, sorun değil, sorun değil ağabey 543 00:31:04,362 --> 00:31:06,197 Ben de marulu severim. Hayır, hayır 544 00:31:06,197 --> 00:31:07,532 [Ryeoeun] Ah... 545 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 [Hamin] Aman tanrım 546 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 Eti güzelce kızartmışsın. 547 00:31:20,628 --> 00:31:21,504 ah 548 00:31:22,463 --> 00:31:23,298 ah 549 00:31:25,800 --> 00:31:27,135 Perilla yaprakları ve tohumlarının nesi bu kadar özel? 550 00:31:28,386 --> 00:31:29,262 Hadi yiyelim 551 00:31:37,145 --> 00:31:38,605 Patron orijinal zihniyetini buldu mu? 552 00:31:39,856 --> 00:31:41,232 Perilla yaprakları bugünlerde iyi çıkıyor. 553 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 - [Tak - Ay] - [Kapı kilitleme çalışma sesi] 554 00:31:47,822 --> 00:31:48,823 [Kapı kilitleme çalışma sesi] 555 00:32:10,678 --> 00:32:11,512 [Bip sesi] 556 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 [Ding-dong - Kapı Zili] 557 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 Akşam yemeğine ne dersin? Yedin mi? 558 00:32:38,706 --> 00:32:39,624 Ah, henüz değil 559 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 - [Tak - Ay] - [Kapı kilitleme çalışma sesi] 560 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 Oppa 561 00:32:49,175 --> 00:32:51,928 Haberlerde gördüm Bir yerde araştırma yaptıklarını söylüyorlar. 562 00:32:51,928 --> 00:32:54,931 En çok ne zaman ayrılmaya karar verirsiniz? Bir numaranın ne olduğunu biliyor musun? 563 00:32:57,934 --> 00:32:59,727 Birinin yemek yemesine dayanamadığınız zamandır. 564 00:33:01,562 --> 00:33:03,982 ben hala Seni yemek yerken görmek istiyorum, oppa. 565 00:33:11,197 --> 00:33:12,156 seni seviyorum 566 00:33:12,156 --> 00:33:13,324 [Ryeoeun] Ben de 567 00:33:23,001 --> 00:33:24,043 [Hamin] Vay be 568 00:33:24,585 --> 00:33:26,170 Dana çorbasını denediniz mi? 569 00:33:26,170 --> 00:33:27,839 - [Ryeo-eun] Ah - [İlginç Müzik] 570 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 hayır 571 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 Ha? O zaman onu nasıl kaynatacaksın? 572 00:33:34,137 --> 00:33:35,430 - [Eunsil] Bunu beğen - [Ryeo-eun] Evet 573 00:33:42,603 --> 00:33:46,357 Hamin'den Allamanchi'ye Çok hastalanıyor. 574 00:33:46,357 --> 00:33:49,402 Eğer her seferinde bundan bir tencere pişirirsen... Çabuk iyileşir. 575 00:33:49,402 --> 00:33:50,528 Kolay, değil mi? 576 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 [İkisinin kahkahaları] 577 00:33:52,864 --> 00:33:54,532 - Buraya bak, buraya bak, gördün mü? - [Ryeo-eun] Ha! 578 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 Ha? 579 00:34:11,841 --> 00:34:12,800 Hımm~ 580 00:34:13,760 --> 00:34:14,677 hmm 581 00:34:21,225 --> 00:34:22,602 Vay be 582 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 İşte gerçek lezzet budur. 583 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 B-bu gerçekten çok lezzetli 584 00:34:26,105 --> 00:34:27,398 İşte bu, tadı bu! 585 00:34:27,398 --> 00:34:28,483 ruh 586 00:34:29,233 --> 00:34:30,485 Hayır, gerçekten çok lezzetli. 587 00:34:34,113 --> 00:34:35,448 Tch, ben de aynı şeyi yaptım 588 00:34:36,324 --> 00:34:37,158 ha? 589 00:34:38,659 --> 00:34:40,328 Neden beslenme uzmanı olduğumu biliyor musun? 590 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 Neden? 591 00:34:42,663 --> 00:34:45,958 Yokluğun kusur değil, ihtimal olduğunu söylüyorlar. 592 00:34:47,001 --> 00:34:50,505 Annemin yemeklerini yiyemeden büyüdüm. Anneme yemek yapmak istedim. 593 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 Ve ağabeyim 594 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 Bunu düşünüyordum. 595 00:35:01,099 --> 00:35:02,850 Bencil olduğumu düşünüyorum. 596 00:35:06,687 --> 00:35:07,939 Çünkü açlıktan ölüyorum. 597 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Çünkü bükülmüş. 598 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Çünkü çirkinim. 599 00:35:14,028 --> 00:35:16,322 Ah, hayır, hayır, hayır. 600 00:35:17,156 --> 00:35:19,117 Annem de böyledir, ben de öyle. 601 00:35:19,992 --> 00:35:21,869 Ayrı yaşamayalı o kadar uzun zaman oldu ki 602 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Birlikte yaşamanın biraz zor olacağını düşünüyorum. 603 00:35:26,040 --> 00:35:28,835 Onun yerine Busan'a sık sık gideriz. 604 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 Kaburga ve sashimi yedim 605 00:35:30,128 --> 00:35:31,546 Mul-tteok da mı yedin? 606 00:35:31,546 --> 00:35:32,880 Ha? Nereden biliyorsunuz? 607 00:35:33,506 --> 00:35:36,217 Mul-tteok, Ssiat-hotteok, Bibim-dangmyeon 608 00:35:36,884 --> 00:35:39,262 Gel, bak, satın al! 609 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 [Hamin'in Kahkahası] 610 00:35:42,473 --> 00:35:44,350 [Hafif Müzik] 611 00:35:52,275 --> 00:35:53,234 [Telefon bildirim sesi] 612 00:35:54,902 --> 00:35:55,945 [Dalkadak - Yemek Çubukları] 613 00:36:20,928 --> 00:36:21,762 [Vur - Su] 614 00:36:52,710 --> 00:36:53,878 Çok lezzetli 615 00:36:56,714 --> 00:36:58,257 Durun, bunun soya fasulyesi yaprağı olduğunu nasıl bildiler? 616 00:36:58,257 --> 00:36:59,967 Bu sadece Gyeongsang-do'luların bildiği bir şey. 617 00:36:59,967 --> 00:37:01,594 Perilla yapraklarını sevdiğimi biliyorsun değil mi? 618 00:37:02,261 --> 00:37:05,473 Sadece perilla yaprakları değil Dünyadaki bütün yaprakları seviyorum 619 00:37:05,473 --> 00:37:06,974 Peki benim bir beslenme uzmanı olduğumu unuttun mu? 620 00:37:06,974 --> 00:37:08,392 Sekiz ilde bilmediğiniz yemek var mı? 621 00:37:08,392 --> 00:37:11,020 Vay, işte Dae Jang Geum geliyor! 622 00:37:11,020 --> 00:37:12,855 - Gerçekten ayrılıyoruz - seni seviyorum 623 00:37:12,855 --> 00:37:13,981 Evlendikten sonra bunu her gün onlar için yapın. 624 00:37:15,733 --> 00:37:16,984 Baharatlı değil mi? 625 00:37:16,984 --> 00:37:18,236 Baharatlı değil, çok lezzetli 626 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 [Hamin'in Kahkahası] 627 00:37:21,864 --> 00:37:24,575 {\an8}[Hamin] Ama biz Neden Jeonse için kesinlikle hiçbir şey yok? 628 00:37:24,575 --> 00:37:26,994 İkimiz her şeyi yaptık Bir tane satın almalı mıyım? 629 00:37:30,498 --> 00:37:32,458 [Ryeoeun] Ha... Ya aylık kiraysa? 630 00:37:33,334 --> 00:37:34,752 Çok açgözlü olmayalım. 631 00:37:34,752 --> 00:37:36,420 Rüyanın ne olduğunu söylemiştin? 632 00:37:37,546 --> 00:37:38,422 doğal nedenlerden ölmek 633 00:37:39,090 --> 00:37:41,968 Doğal sebeplerden ölmek istiyorsanız Uygun bir endoskopi yaptırın. 634 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 Kardeşimin şirketinde sağlık kontrolleri Onu hiç almadın, değil mi? 635 00:37:45,221 --> 00:37:48,474 Ah hayır, bu beni öldürecek. O zaman ne yapmalıyım? Korkuyorum. 636 00:37:48,474 --> 00:37:50,601 Ah kayınvalidem 637 00:37:50,601 --> 00:37:51,894 [Hamin'in Mırıltısı] 638 00:37:52,520 --> 00:37:53,646 Ah! 639 00:37:53,646 --> 00:37:54,605 [Hamin'in hafif gülümsemesi] 640 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 - [Hamin] Şuna bak - [Ryeoeun] Evet 641 00:37:56,774 --> 00:37:58,276 Ne kadar? 642 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 - Heeee! - [Hamin] Ah... 643 00:37:59,777 --> 00:38:03,155 [Ryeoeun] Bana soya fasulyesi yaprakları yaptığından beri Tadının annemin yaptığına benzediğini söylüyorlar. 644 00:38:03,155 --> 00:38:05,116 Beklendiği gibi yemek yapma konusunda da yeteneğim var... - Öyle mi? 645 00:38:06,200 --> 00:38:08,703 O zaman sanırım artık bana da ihtiyaç kalmayacak. 646 00:38:09,370 --> 00:38:10,454 [Ryeoeun] Evet? 647 00:38:10,454 --> 00:38:13,624 Hayır, temizlemeye geldim. Seninle sonra konuşacağım... 648 00:38:13,624 --> 00:38:15,251 [Ryeoeun] Evet anne, sonra konuşalım. 649 00:38:17,128 --> 00:38:18,504 - [Boom - Elektrikli Süpürge] -[Ağır Müzik] 650 00:38:19,588 --> 00:38:20,798 ah... 651 00:38:22,717 --> 00:38:23,718 Ah! 652 00:38:25,511 --> 00:38:26,595 Ah 653 00:38:28,389 --> 00:38:29,348 Ah... 654 00:38:38,399 --> 00:38:39,734 [Hamin'in hızlı nefes alması] 655 00:38:41,152 --> 00:38:42,611 Affedersiniz! ben 656 00:38:43,404 --> 00:38:44,822 Burada ameliyathane nerede? 657 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 - [Personel] 3. kat. -[Hamin]Ah 658 00:38:51,996 --> 00:38:54,332 Ah, burada mısın? Çok çalıştın. 659 00:38:54,332 --> 00:38:55,541 teyze 660 00:38:56,167 --> 00:38:58,002 Anne, ne zamandan beri kendini iyi hissetmiyorsun? 661 00:38:58,002 --> 00:38:59,211 Bir anda bu nasıl bir ameliyat? 662 00:38:59,795 --> 00:39:01,005 bilmiyorum 663 00:39:01,005 --> 00:39:02,840 Annen Benimle konuşan kişi kim? 664 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 Ah, birkaç gün öncesinden beri 665 00:39:06,260 --> 00:39:09,472 "Kardeşim, ne kadar elma şarabı içersem içeyim..." Sindiriminin zor olduğunu duydum. 666 00:39:10,598 --> 00:39:12,892 Aman Tanrım, ne kadar aptalca, gerçekten. 667 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 vay be 668 00:39:35,289 --> 00:39:38,376 Bu sayı 0 olursa Annen ölecek 669 00:39:38,376 --> 00:39:40,461 [Sakin Müzik] 670 00:39:44,173 --> 00:39:45,466 [Hamin'in hızlı nefes alması] 671 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [burnunu çekmek] 672 00:40:45,526 --> 00:40:46,402 [Hamin] Ha... 673 00:41:01,250 --> 00:41:02,543 {\an8}[Cep telefonu zil sesi] 674 00:41:05,296 --> 00:41:06,839 Annem nerede? 675 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 [Hamin'in Teyzesi] Doktor dedi ki... 676 00:41:12,636 --> 00:41:14,680 Pankreasın yüzde 80'ini çıkardıklarını söylüyorlar. 677 00:41:15,556 --> 00:41:18,559 Artık et yiyemezsin, ne yapacaksın? 678 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 [Hamin] Aslen annem Çocuk eti sevmiyordu. 679 00:41:23,689 --> 00:41:24,815 [Hamin Teyze] Bu beni rahatlattı. 680 00:41:26,400 --> 00:41:29,236 Hey, Hamin, hemen yukarı çıkmayacaksın, değil mi? 681 00:41:30,237 --> 00:41:33,574 Teyze, küçük bir işi hallettikten sonra hemen döneceğim. Bir süre annemin yanında kal. 682 00:41:34,116 --> 00:41:35,117 [Hamin] Anlaşıldı 683 00:41:36,410 --> 00:41:39,705 [Hamin Teyze] Aman tanrım Oğlu olmayan bir kadın nasıl bu kadar üzüntüyle yaşayabilir? 684 00:41:40,414 --> 00:41:43,751 Oğlunuz şafak vakti Ağlamalar, inlemeler ve büyük bir yaygara vardı. 685 00:41:45,920 --> 00:41:46,921 iç çekiş 686 00:42:01,894 --> 00:42:04,313 Vay be, yüzünde boynuz mu çıktı? 687 00:42:05,523 --> 00:42:08,692 Annem yüzünden Meşgulken buraya geldiğim için mi kızdın? 688 00:42:08,692 --> 00:42:09,735 altında... 689 00:42:11,946 --> 00:42:13,989 Hayır, bana gönderdiğin para Bütün bunları nerede kullandın? 690 00:42:14,949 --> 00:42:15,908 Arkamdan kumar mı oynuyorsun? 691 00:42:18,244 --> 00:42:20,913 Vay, düzenli olarak Hastaneye gitmek yerine ne yapıyordun? 692 00:42:23,290 --> 00:42:25,125 Gerçekten yine ölümcül bir hastalığa yakalandığımı sanıyordum... 693 00:42:25,793 --> 00:42:26,752 üzgünüm 694 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 Dırdırlamayı bırak. 695 00:42:30,339 --> 00:42:33,259 Sana paramı vermekten çekiniyorum. Bunu nasıl kullanıyorsunuz? 696 00:42:33,259 --> 00:42:36,554 Düğünümde kullanmak için Özenle sakladım. 697 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 anne 698 00:42:41,058 --> 00:42:42,601 Ben evlenmiyorum 699 00:42:43,352 --> 00:42:45,187 Hayır, annem yüzünden gidemem. 700 00:42:45,187 --> 00:42:47,898 O yüzden beni endişelendirme. Aldın mı? 701 00:42:48,566 --> 00:42:50,401 Tamam, ah, ah 702 00:42:50,401 --> 00:42:52,236 Yarın taburcu olduğumda 703 00:42:52,236 --> 00:42:54,530 Eve git Sana bazı garnitürler yapacağım. 704 00:42:54,530 --> 00:42:55,447 Al onu. 705 00:42:55,447 --> 00:42:57,491 Sevdiğiniz et çorbası Hep birlikte,... 706 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 Annemin yaptığı 707 00:42:59,535 --> 00:43:00,786 Her şey tuzlu ve baharatlı 708 00:43:03,163 --> 00:43:04,331 Satın almak çok daha iyi. 709 00:43:06,917 --> 00:43:09,253 Ah, gerçekten onu görmeye dayanamıyorum. 710 00:43:23,017 --> 00:43:25,019 [Ağır Müzik] 711 00:43:41,410 --> 00:43:42,369 [Tak - Kal] 712 00:43:45,706 --> 00:43:48,334 [Dokun dokunun, dokunun] 713 00:43:49,877 --> 00:43:50,919 [Tıkla - Kapı] 714 00:43:53,297 --> 00:43:54,715 - [Tak - Ay] - [Hamin] Ha? 715 00:43:55,549 --> 00:43:56,550 aman Tanrım 716 00:43:57,426 --> 00:43:58,552 Bütün bunlar nedir? 717 00:43:59,386 --> 00:44:01,472 Gitmeden önce en az bir kaşık alın. 718 00:44:01,472 --> 00:44:03,140 Eğer annenin öldüğünü görmek istemiyorsan 719 00:44:03,807 --> 00:44:04,975 Geç oldu okul 720 00:44:04,975 --> 00:44:06,560 [Eunsil] Okula gitme 721 00:44:06,560 --> 00:44:07,853 Annem seni arayacak. 722 00:44:09,271 --> 00:44:10,856 Neden bahsediyorsun? Ah, sonra gelip yemek yerim. 723 00:44:12,274 --> 00:44:15,194 Dün piknik için hazırladığınız öğle yemeği kutusu lezzetli miydi? 724 00:44:21,950 --> 00:44:24,995 Sen de ağabeyin gibi Annemin yaptığı pilavı yersem öleceğimden korkuyordum. 725 00:44:26,747 --> 00:44:30,417 Bu yüzden devam ediyorum Ondan kaçınıyor, atıyor ve yemiyor musunuz? 726 00:44:30,417 --> 00:44:32,169 Ah, kahretsin, bu... 727 00:44:32,169 --> 00:44:33,712 O zaman bunu neden yapıyorsun? 728 00:44:57,444 --> 00:44:59,363 Annem bu numarayı gerçekten göremiyor mu? 729 00:44:59,363 --> 00:45:01,198 Bu sayı bittiğinde annem ölecek. 730 00:45:03,075 --> 00:45:03,909 sayı? 731 00:45:04,618 --> 00:45:05,953 Kaç numara? 732 00:45:08,330 --> 00:45:09,581 Sayılar nerede? 733 00:45:10,582 --> 00:45:12,126 Nerede? Ha? 734 00:45:13,293 --> 00:45:14,461 Sayılar nerede? 735 00:45:15,671 --> 00:45:16,505 Neresi? 736 00:45:20,634 --> 00:45:23,554 Hamin, çekil şunu. 737 00:45:30,144 --> 00:45:31,186 {\an8}Ya da değil 738 00:45:31,979 --> 00:45:34,898 Annenle birlikte bir psikiyatriste gitmek ister misin? 739 00:45:36,275 --> 00:45:37,943 Bugünlerde psikiyatri kliniklerinin o kadar da kötü olmadığını söylüyorlar. 740 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 - Arkadaşımın kızı... - [Bang - Masa] 741 00:45:41,989 --> 00:45:43,449 Psikopat gibi mi görünüyorum? 742 00:45:45,242 --> 00:45:46,368 Anne, git buradan. 743 00:45:52,791 --> 00:45:55,335 [Tıkla, Vur - Kapı] 744 00:45:55,335 --> 00:45:58,380 [Doktor] Ah, bu Aniden ağabeyimi kaybediyorum 745 00:45:58,380 --> 00:46:00,090 Kalbim için çok zor bir dönem. - [Sakin Müzik] 746 00:46:00,966 --> 00:46:02,968 Böyle bir şey olduktan sonra, 747 00:46:02,968 --> 00:46:04,303 {\an8}Travma sonrası stres bozukluğu 748 00:46:04,303 --> 00:46:07,764 Kulak çınlaması duyuyorsanız Orada olmayan şeyler görüyorum vs. 749 00:46:07,764 --> 00:46:11,518 Aklın kendisi Kira korumaya çalışıyor 750 00:46:11,518 --> 00:46:13,145 Bu doğal bir tepkidir. 751 00:46:14,146 --> 00:46:15,439 Peki, tüm zaman geçtikten sonra 752 00:46:15,439 --> 00:46:17,941 Her şey yoluna girecek. 753 00:46:20,152 --> 00:46:22,404 Şirket çalışmaya değer mi? 754 00:46:22,404 --> 00:46:23,447 [Hamin] Evet 755 00:46:24,031 --> 00:46:25,532 Patron kriz geçirmeyecek mi? 756 00:46:26,366 --> 00:46:27,242 ha 757 00:46:28,243 --> 00:46:29,828 Daha fazla pirinç ister misin? 758 00:46:32,206 --> 00:46:33,332 Aida, hepsini yedim. 759 00:46:34,374 --> 00:46:35,709 Trenim kalkmak üzere. 760 00:46:42,174 --> 00:46:44,051 [Eunsil] Meşgul olduğunu biliyorum ama 761 00:46:44,843 --> 00:46:47,387 Senden başka kiminle sohbet edebilirim? 762 00:46:48,388 --> 00:46:51,058 Ah, bir teyzem var, Gandhi. 763 00:47:45,779 --> 00:47:47,781 [Ryeoeun] Henüz akşam yemeği bile yemedim Ne yaptın? 764 00:47:49,616 --> 00:47:51,159 örgülü 765 00:47:51,159 --> 00:47:54,621 Bu sefer geliştirdiğim yeni gelişme Bu Gyeomisae ramenidir. 766 00:47:54,621 --> 00:47:56,039 [Hamin] Bu ne, saksağan mı? 767 00:47:56,039 --> 00:47:57,040 [Ryeo-eun] Yumurta, deniz yosunu, karides 768 00:47:57,040 --> 00:47:59,084 - Çabuk ye -[Hamin] Aha~ 769 00:47:59,084 --> 00:48:00,502 - Hey, kahretsin - [Ryeo-eun] Hava çok sıcak 770 00:48:01,545 --> 00:48:02,713 [Hamin] Vay be~ 771 00:48:09,177 --> 00:48:10,971 Evet, bu çok öldürücü. 772 00:48:19,479 --> 00:48:21,440 [Gizemli ses efekti] 773 00:48:22,357 --> 00:48:24,735 [Karanlık Müzik] 774 00:48:24,735 --> 00:48:25,986 [Dalkadak - Yemek Çubukları] 775 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Siktir et 776 00:48:31,825 --> 00:48:33,160 Oppa 777 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 Kimçiyi nereden buldun? 778 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 onu satın aldım 779 00:48:40,751 --> 00:48:41,793 Satın mı aldın? 780 00:48:43,003 --> 00:48:43,837 [Ryeo-eun] Ah 781 00:48:46,214 --> 00:48:47,507 Bu annemin bana verdiği bir şey değil mi? 782 00:48:50,594 --> 00:48:51,678 Nereden biliyorsunuz? 783 00:48:53,805 --> 00:48:56,350 Annenin gerçekte yaptığı şeyi yersen Ne görüyorsun? 784 00:48:56,350 --> 00:48:58,727 Arkamdaki numarayı görüyor musun? 785 00:49:00,312 --> 00:49:01,521 Test ettin mi? 786 00:49:02,147 --> 00:49:02,981 hayır 787 00:49:04,358 --> 00:49:05,359 Öyle değil... 788 00:49:08,362 --> 00:49:09,404 Sana inanmadım. 789 00:49:10,822 --> 00:49:12,491 Yani annemin ölmesi umurunda değil, değil mi? 790 00:49:12,491 --> 00:49:15,243 Oppa, neden böyle konuşuyorsun... 791 00:49:15,869 --> 00:49:18,205 Size şaka gibi gelebilir ama 792 00:49:18,872 --> 00:49:20,332 O lanet numara yüzünden hayatım boyunca 793 00:49:20,332 --> 00:49:22,042 Kaygılı hissederken Hayatın nasıl olduğunu biliyor musun? 794 00:49:23,710 --> 00:49:24,711 Beni düşündün mü? 795 00:49:25,587 --> 00:49:26,713 tamam 796 00:49:26,713 --> 00:49:28,548 Oppa, anlıyorum... 797 00:49:32,135 --> 00:49:33,053 [Tıkla - Kapı] 798 00:49:34,262 --> 00:49:35,555 [Bang - Kapı] 799 00:49:36,181 --> 00:49:37,766 [Misafir Konuşması] 800 00:49:46,858 --> 00:49:48,110 aha... 801 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 [Nazik Müzik] 802 00:50:33,655 --> 00:50:34,823 [Hafif bir iç çekiş] 803 00:50:46,710 --> 00:50:48,462 - altında... - [Arama zil sesi] 804 00:51:00,557 --> 00:51:01,892 [Eunsil] Ah, Hamin 805 00:51:03,185 --> 00:51:04,519 İyi yükseldi mi? 806 00:51:05,395 --> 00:51:06,480 Yedin mi? 807 00:51:07,564 --> 00:51:08,899 [Hıçkırarak ağlıyorum] 808 00:51:11,818 --> 00:51:12,652 ve? 809 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 anne 810 00:51:33,215 --> 00:51:34,508 anne 811 00:51:37,677 --> 00:51:39,304 [Hamin ağlıyor] 812 00:51:44,017 --> 00:51:45,227 anne 813 00:51:47,729 --> 00:51:49,022 [Hamin Ağlıyor] 814 00:52:26,393 --> 00:52:28,061 [İyimser Müzik] 815 00:52:28,061 --> 00:52:30,522 [Seslendirme Sanatçısı] Yalnız olsam bile Bu an en iyisidir. 816 00:52:31,064 --> 00:52:34,234 Yalnız içmenin yalnızlığını kırmak Tek ve Tek Sır 817 00:52:36,903 --> 00:52:39,281 Artık yaşadığıma göre soju ve biranın bağlantılardan daha iyi olduğunu anlıyorum. 818 00:52:40,282 --> 00:52:41,408 [Seslendirme Sanatçısı] Hanryang 819 00:52:42,409 --> 00:52:43,660 Vay be~ 820 00:52:43,660 --> 00:52:46,037 [Çalışanlar] Vay be! 821 00:52:46,037 --> 00:52:46,997 [Çalışan 1] Jeong Ha-min! 822 00:52:46,997 --> 00:52:49,082 [Personelin alkışları] 823 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 [Arkadaş 1] Jeong Ha-min! 824 00:52:52,377 --> 00:52:53,628 Vay be, bunu gerçekten yaptın. 825 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 [Arkadaşlar] Evet, ah, kahretsin 826 00:52:55,046 --> 00:52:56,339 basınç 827 00:52:56,339 --> 00:52:57,924 Soju zevkinizi değiştirmek zor mu? 828 00:52:58,800 --> 00:53:01,094 Ah, bunu kim söyledi? 829 00:53:01,928 --> 00:53:03,054 basınç! 830 00:53:03,054 --> 00:53:04,264 Bunu kim söyledi? 831 00:53:05,807 --> 00:53:08,101 Ah, kadeh kaldıralım mı? - [Çalışan Yanıtı] 832 00:53:08,101 --> 00:53:10,020 Değiştir! Değiştirmek! 833 00:53:10,020 --> 00:53:12,772 [Çalışanlar] Hepsini mokasenlere dönüştürün! 834 00:53:12,772 --> 00:53:14,524 [Personelin alkışları] 835 00:53:14,524 --> 00:53:16,067 [Gürültülü ve Gürültülü] 836 00:53:17,110 --> 00:53:18,111 [Hamin] Ugh [öksürük] 837 00:53:18,111 --> 00:53:19,696 - [Arkadaş 1] Hey, hey kızım -[Kadın] Nedir bu? 838 00:53:19,696 --> 00:53:21,573 - [Arkadaş 1] Ha? Üzgünüm, üzgünüm. - [Hamin] Ah, özür dilerim. 839 00:53:21,573 --> 00:53:22,866 - [Arkadaş 1] Özür dilerim - [Hamin] Özür dilerim 840 00:53:22,866 --> 00:53:24,284 - [Arkadaş 1] Özür dilerim - [Arkadaş 2] Ah, neden böyle davranıyorsun? 841 00:53:24,284 --> 00:53:26,036 -[Hamin]Ah - [Arkadaş 1/Gülüyor] Bu piç tam bir zavallı 842 00:53:26,036 --> 00:53:27,996 - [Hamin] Ah, neden böyle davranıyorum? - [Arkadaş 1] Özür dilerim 843 00:53:27,996 --> 00:53:29,915 - üzgünüm - [Arkadaş 2] Alkolün tamamını tek başına içti. 844 00:53:29,915 --> 00:53:31,291 - [Hamin'in Öksürüğü] -[Arkadaşların Kahkahaları] 845 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 [Hamin] Aman tanrım 846 00:53:33,543 --> 00:53:34,794 - küçük erkek kardeş - [Arkadaş 2] Aman tanrım 847 00:53:36,171 --> 00:53:38,256 Ah, hey, Ryeoeun'un ne olacak? 848 00:53:38,965 --> 00:53:40,258 Ryeo-eun'un işi gerçekten bitti mi? 849 00:53:41,301 --> 00:53:42,552 Ne hakkında kavga ettiniz? 850 00:53:42,552 --> 00:53:44,554 Ha... bilmiyorum 851 00:53:45,305 --> 00:53:46,890 Hey, seni serseri 852 00:53:46,890 --> 00:53:48,558 Nasıl oluyor da bilmiyorsun? 853 00:53:48,558 --> 00:53:50,310 Bu adam gerçekten kendini tanımıyor. 854 00:53:50,310 --> 00:53:51,645 [Arkadaş 2] Tsk tsk 855 00:53:54,105 --> 00:53:55,899 Taksi geldi, ilk ben gideceğim. 856 00:53:55,899 --> 00:53:56,858 [Arkadaşlar] Evet, ah 857 00:53:56,858 --> 00:53:58,234 - Garae - [Arkadaş 2] İçeri gir 858 00:54:00,111 --> 00:54:01,154 [Arkadaş 2] Ah 859 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 [Arkadaş 1] Ah 860 00:54:08,745 --> 00:54:10,497 [Kapı kilitleme çalışma sesi] 861 00:54:10,497 --> 00:54:11,915 [Tıkla - Kapı] 862 00:54:11,915 --> 00:54:13,541 [Hamin] Ha... 863 00:54:13,541 --> 00:54:14,751 [Tak - Ay] 864 00:54:20,006 --> 00:54:21,299 altında... 865 00:54:41,528 --> 00:54:43,446 [Takıntı sesi] 866 00:54:43,446 --> 00:54:44,572 ah... 867 00:55:18,898 --> 00:55:20,066 kötü! 868 00:55:23,028 --> 00:55:24,070 eyvah... 869 00:55:27,032 --> 00:55:28,158 [Tıklayın - Fare] 870 00:55:34,706 --> 00:55:35,665 Evli misin? 871 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 Henüz değil Peki ya ailen? 872 00:55:39,669 --> 00:55:40,670 annem ve ben 873 00:55:40,670 --> 00:55:41,755 Annen nerede? 874 00:55:42,922 --> 00:55:44,507 - Memleketime - Memleketin neresi? 875 00:55:44,507 --> 00:55:45,592 Busan 876 00:55:45,592 --> 00:55:46,926 Ben de Busanlıyım. 877 00:55:46,926 --> 00:55:48,678 - Ölüm ilanı - O uyarı 878 00:55:54,517 --> 00:55:55,769 harika 879 00:55:56,436 --> 00:55:57,270 evet? 880 00:55:57,270 --> 00:55:58,438 Peki ya baban? 881 00:55:59,105 --> 00:56:01,274 Ah, mide kanserinden vefat etti. 882 00:56:01,274 --> 00:56:03,443 - Ne zaman? - Doğum günüm 883 00:56:04,527 --> 00:56:05,528 harika 884 00:56:05,528 --> 00:56:06,946 İyi olduğunu mu söylüyorsun? 885 00:56:06,946 --> 00:56:09,449 En son sağlık kontrolünüzü ne zaman yaptırdınız? 886 00:56:09,449 --> 00:56:11,451 - Bir kez bile... - neden? 887 00:56:11,451 --> 00:56:12,744 Geçimimi sağlamakla meşgulüm. 888 00:56:12,744 --> 00:56:13,912 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 889 00:56:13,912 --> 00:56:15,205 Alkol satıyorum. 890 00:56:15,205 --> 00:56:17,290 Ah, alkol 891 00:56:18,708 --> 00:56:20,251 Bir içki şirketinde çalışıyorum. 892 00:56:23,963 --> 00:56:25,090 harika 893 00:56:25,799 --> 00:56:27,926 Hayır, önceden beri Sürekli neyin iyi olduğunu söylüyorsun? 894 00:56:29,344 --> 00:56:30,220 Mide kanseridir. 895 00:56:30,220 --> 00:56:32,347 [Sakin Müzik] 896 00:56:34,182 --> 00:56:36,351 En fazla üç aydır. 897 00:56:36,351 --> 00:56:39,395 Ne kadar gençseniz, hız o kadar hızlı olur. 898 00:56:41,815 --> 00:56:43,483 [Doktor] Ameliyatı deneyebiliriz ama 899 00:56:44,317 --> 00:56:46,152 3. aşamanın sonunda bir aile geçmişim var. 900 00:56:47,570 --> 00:56:49,155 Garanti vermek zordur. 901 00:56:52,325 --> 00:56:54,452 [Hamin/Geçmişe Dönüş] Anne Eğer beni pirinç yemeye götürmeseydin 902 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 Sana araba çarpmazdı değil mi? 903 00:56:56,788 --> 00:56:58,623 [Eunsil] Eğer annemin yaptığı pirinci yersen Ölebilirim diye korkuyorum 904 00:56:58,623 --> 00:56:59,916 Gerçekten onu görmeye dayanamıyorum 905 00:56:59,916 --> 00:57:01,251 [Hamin] Bütün hayatım boyunca o lanet sayı yüzünden 906 00:57:01,251 --> 00:57:03,419 Kaygılı hissederken Hayatın nasıl olduğunu biliyor musun? 907 00:57:07,507 --> 00:57:10,718 [Hamin/Monolog] Sonunda ölmem gerekecek Bu işin sonu muydu? 908 00:57:11,886 --> 00:57:13,429 Eğer ölürsem 909 00:57:13,429 --> 00:57:15,849 Annemin numarası Hiçbir zaman azalmayacaktır. 910 00:57:20,645 --> 00:57:21,604 [Bip - Cep Telefonu] 911 00:57:22,355 --> 00:57:23,731 [Ryeoeun] Oppa 912 00:57:23,731 --> 00:57:25,483 Hiçbir şey olmadı, değil mi? 913 00:57:26,526 --> 00:57:28,486 Seninle iletişime geçemediğim için çok endişeleniyorum. 914 00:57:29,529 --> 00:57:31,197 Son bir kez bakalım. 915 00:57:34,784 --> 00:57:36,786 [Hafif müzik çalıyor] 916 00:58:00,518 --> 00:58:03,438 Bu konuyu dikkatle düşünüyordum. 917 00:58:06,608 --> 00:58:07,984 Daha sonra bebeğimiz olduğunda... 918 00:58:10,737 --> 00:58:12,864 Bir düşününce bana inanmıyorsunuz değil mi? 919 00:58:14,866 --> 00:58:15,825 neyse 920 00:58:17,827 --> 00:58:20,330 Seni doğuran anne baban Nasıl bir hastalık olduğunu bile bilmiyorum. 921 00:58:21,748 --> 00:58:23,166 Ya aile geçmişini miras alırsam? 922 00:58:24,709 --> 00:58:27,587 Evliliğim ve çocuklarım Herşeyden yoruldum. 923 00:58:29,797 --> 00:58:30,882 Hadi birbirimizi görmeyi bırakalım 924 00:58:39,265 --> 00:58:42,018 Nasıl büyüdüğümü çok iyi biliyorsun Gerçekten böyle söylemek zorunda mısın? 925 00:58:42,018 --> 00:58:44,020 Dünyada sen Bunun en acınası olduğu düşüncesi 926 00:58:44,771 --> 00:58:45,772 Durdur artık 927 00:58:47,941 --> 00:58:49,234 Bundan bıktım ve yoruldum 928 00:58:53,488 --> 00:58:55,615 Evet, ayrılalım. 929 00:58:57,951 --> 00:59:00,203 Kardeşim ailem gibidir. Sen buna sahip olmayı hak etmiyorsun 930 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 Kardeşim gerçekten bencildir. Sadece kendini önemsiyor 931 00:59:02,413 --> 00:59:03,373 bu doğru 932 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 sadece kendimi biliyorum 933 00:59:08,294 --> 00:59:09,754 Aile gibi şeylerle ilgilenmiyorum. 934 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 sen de 935 00:59:14,551 --> 00:59:17,303 Aşağılık komplekslerini iyi idare eden biri Bir erkekle tanışın ve mutlu yaşayın. 936 00:59:35,405 --> 00:59:36,573 [Tıkla - Kapı] 937 00:59:40,910 --> 00:59:45,582 [Duyuru] 10:15 Busan'a Tren KTX treni yakında geliyor. 938 00:59:45,582 --> 00:59:49,419 Yolcular Lütfen güvenlik hattında bekleyin... 939 00:59:49,419 --> 00:59:51,504 [Nazik Müzik] 940 01:00:04,726 --> 01:00:06,102 [Çocuğun Ağlaması] 941 01:00:07,562 --> 01:00:09,939 - [Kadın 1] Küçük erkek kardeş - [Çocuk 1] Anne! 942 01:00:09,939 --> 01:00:11,482 [Kadın 2/Hıçkırarak] Anne 943 01:00:11,482 --> 01:00:12,817 düştüm 944 01:00:12,817 --> 01:00:14,444 Anne, benim için yaptığın Tteokbokki yemek ister misin? 945 01:00:14,444 --> 01:00:16,112 - [Kadın 3] Sana tteokbokki yapayım mı? - [Öğrenci] Ah 946 01:00:16,112 --> 01:00:17,697 [Çocuk 2] Anne 947 01:00:18,281 --> 01:00:20,199 [Hamin/Anlatım] Biz gerçekten tuhafız. 948 01:00:21,409 --> 01:00:22,619 [Çocuk 2/Ağlıyor] Anne! 949 01:00:22,619 --> 01:00:23,786 [Hamin/Anlatım] Bir kriz anında 950 01:00:23,786 --> 01:00:26,956 Lütfen beni kurtar, lütfen bana yardım et Bunu söylemek yerine 951 01:00:26,956 --> 01:00:28,499 Önce annesini arar. 952 01:00:29,584 --> 01:00:30,460 [Çocuk 2/Ağlıyor] Anne! 953 01:00:30,460 --> 01:00:32,045 Sayılar ya da her neyse 954 01:00:33,212 --> 01:00:34,255 Hiçbir şey bilmiyorum. 955 01:00:37,550 --> 01:00:39,552 [Sakin Müzik] 956 01:00:47,060 --> 01:00:48,269 [Cıvıltı - Kuş] 957 01:00:56,736 --> 01:00:58,196 [Uzaktan çocukların gevezeliği] 958 01:01:17,048 --> 01:01:17,924 anne 959 01:01:22,553 --> 01:01:23,596 Kim? 960 01:01:24,806 --> 01:01:25,932 oğul 961 01:01:28,101 --> 01:01:31,104 Her iki oğul da öldü. 962 01:01:31,896 --> 01:01:33,690 Neden bahsediyorsun? Ben burada hayattayım. 963 01:01:33,690 --> 01:01:35,441 Ah, hayır ama 964 01:01:36,275 --> 01:01:38,903 Önce araba çarptı 965 01:01:38,903 --> 01:01:41,406 İkincisi suya gitti ve 966 01:01:41,406 --> 01:01:44,534 Çocuk konusunda şansı olmayan bir kadının kocası konusunda da şansı yoktur. 967 01:01:44,534 --> 01:01:45,618 İkisi de yok 968 01:01:45,618 --> 01:01:48,746 Ha? Ne zaman suya girdim? 969 01:01:49,706 --> 01:01:51,082 Bırakın okyanusu, yüzme havuzuna bile gitmiyorum. 970 01:01:51,874 --> 01:01:52,834 Annemin demansı var mı? 971 01:01:53,459 --> 01:01:54,794 Ama gerçekte kim? 972 01:01:55,962 --> 01:01:59,048 Aman Tanrım, bu benim arkadaşım mı? 973 01:01:59,966 --> 01:02:03,970 Eğer bu bir çocuksa, o zaman ben Toplum merkezi yeni bir savunma merkezi mi? 974 01:02:04,637 --> 01:02:07,557 Hey, dalga geçmeyi bırak. Bu Hamin. 975 01:02:07,557 --> 01:02:10,059 Sana söylüyorum, gerçekten bilmiyorum. 976 01:02:10,059 --> 01:02:11,978 Yalnız yaşadığım için mi beni küçümsüyorsun? 977 01:02:12,979 --> 01:02:14,105 Neden bu kadar korkutucu davranıyorsun? 978 01:02:15,314 --> 01:02:16,274 ah... 979 01:02:17,483 --> 01:02:18,735 Chi, demans? 980 01:02:19,944 --> 01:02:20,820 ah... 981 01:02:22,655 --> 01:02:23,906 {\an8}5'in 8 ile çarpımı kaç eder? 982 01:02:29,370 --> 01:02:31,080 Ah, bu nedir! 983 01:02:31,080 --> 01:02:32,415 Hey, annem iyi bir oyuncu, değil mi? 984 01:02:32,415 --> 01:02:33,458 Ah, deli misin? 985 01:02:33,458 --> 01:02:35,835 - Anneme "Deli misin?" derken neyi kastediyorsun? - [Hamin] Ah... 986 01:02:35,835 --> 01:02:37,086 Ah, şaşırdım evlat. 987 01:02:37,086 --> 01:02:39,338 Burada ne yaptığını sanıyorsun? Beni görmeye dayanamadığını söylemiştin. 988 01:02:39,964 --> 01:02:41,966 Ah, kahretsin anne, yemek yiyeceğim. 989 01:02:42,675 --> 01:02:43,843 Pirinç nerede? 990 01:02:43,843 --> 01:02:45,136 Ah, pirinç yok mu? 991 01:02:45,136 --> 01:02:47,638 Yalnız yaşıyorum, her gün nasıl yemek yiyorum? 992 01:02:47,638 --> 01:02:49,182 Kollarım ve bacaklarım deli gibi ağrıyor. 993 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 [İç çeker] Ne yemek istersin? 994 01:02:53,519 --> 01:02:54,437 Sığır çorbası 995 01:02:59,442 --> 01:03:00,860 [Eunsil] Peki neden bu kadar zayıfsın? 996 01:03:06,699 --> 01:03:08,034 [Eunsil] Haha, merhaba. 997 01:03:08,785 --> 01:03:10,328 Merhaba. 998 01:03:11,120 --> 01:03:13,623 - başkan! - [Patron] Ah, içeri gel. 999 01:03:13,623 --> 01:03:15,792 Yarım kilo sığır eti, tatlı patates ve çorba malzemeleri 1000 01:03:15,792 --> 01:03:17,460 Hayır, lütfen bana bir buçuk pound ver. 1001 01:03:17,460 --> 01:03:19,128 Ah, ne var? 1002 01:03:19,128 --> 01:03:20,171 Yeni bir hayata mı başladın? 1003 01:03:20,171 --> 01:03:22,256 Gelmedik mi? 1004 01:03:23,216 --> 01:03:24,300 - [Patron] Bu çok hoş. - Yağları çıkarmayın 1005 01:03:24,300 --> 01:03:25,259 Onu olduğu gibi bana ver. 1006 01:03:25,259 --> 01:03:27,094 Bizim ah, yağlı Yüzmeyi sever 1007 01:03:27,094 --> 01:03:28,304 [Patron] Anlaşıldı. 1008 01:03:32,225 --> 01:03:34,143 [Eunsil] Vay be, garnitür yok mu? 1009 01:03:34,143 --> 01:03:35,645 Ha? HAYIR. 1010 01:03:35,645 --> 01:03:37,063 Vay, iştahın mı yok? 1011 01:03:37,063 --> 01:03:39,148 - Aida Vay, hiç mi sağduyunuz yok? 1012 01:03:39,148 --> 01:03:41,526 Vay, annem hala hayatta. 1013 01:03:41,526 --> 01:03:43,736 O zaman annenin ölmesini mi istiyorsun? 1014 01:03:43,736 --> 01:03:45,071 Dırdırlamayı bırak ve acele et 1015 01:03:46,906 --> 01:03:47,824 [Hamin] Ha... 1016 01:03:47,824 --> 01:03:48,825 ha? 1017 01:03:49,992 --> 01:03:51,077 Anne, çorba neden böyle? 1018 01:03:51,077 --> 01:03:53,454 Ah, et yiyemiyorum biliyorsun. 1019 01:03:53,454 --> 01:03:54,747 Zaten siyaha mı döndün? 1020 01:03:54,747 --> 01:03:56,833 Ah, doğru, özür dilerim. 1021 01:03:56,833 --> 01:03:59,001 Et yiyemiyorum ama geri kalan her şeyi yerim. 1022 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 Gösteri yapmayı bırak ve acele et Murai! 1023 01:04:01,754 --> 01:04:04,131 Bu yemeğin tadını çıkaracağım! - [Eunsil] Evet 1024 01:04:08,261 --> 01:04:09,345 Hımm~ 1025 01:04:10,638 --> 01:04:11,889 Lezzetli mi? 1026 01:04:13,266 --> 01:04:14,767 [Eunsil'in Kahkahası] 1027 01:04:15,935 --> 01:04:17,979 [Nazik Müzik] 1028 01:04:19,939 --> 01:04:21,274 [Eunsil] Aman tanrım 1029 01:04:24,986 --> 01:04:26,696 [Anlamlı ses efekti] 1030 01:04:34,912 --> 01:04:36,622 Ah, gerçekten çok lezzetli. 1031 01:04:36,622 --> 01:04:37,915 [Eunsil'in Kahkahası] 1032 01:04:46,257 --> 01:04:47,967 [Eunsil] Seul'de Daiso yok mu? 1033 01:04:47,967 --> 01:04:49,051 [Hamin] Çok fazla yok 1034 01:04:50,303 --> 01:04:51,846 1000 won karşılığında bir Tsumekiri satın alabilirsiniz. 1035 01:04:51,846 --> 01:04:54,765 İşte olduklarını söyleyen bebek Tırnaklarına bak, tsk. 1036 01:04:54,765 --> 01:04:55,892 dedim ki, çocuk 1037 01:04:57,476 --> 01:04:58,769 Tırnaklarını sadece annesi için kestiğini söylüyor. 1038 01:04:58,769 --> 01:04:59,812 [Eunsil'in Hafif Gülümsemesi] 1039 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 Ama anne - [Eunsil] Ha? 1040 01:05:04,734 --> 01:05:07,695 Babam ameliyat oldu Ne kadar yaşadın? 1041 01:05:10,948 --> 01:05:14,076 [Eunsil] Yaklaşık üç gün boyunca yoğun bakımda 1042 01:05:14,076 --> 01:05:15,828 Ben yatıyorum, git. 1043 01:05:16,871 --> 01:05:18,497 Babanın çabuk sinirlenen biri, değil mi? 1044 01:05:20,082 --> 01:05:21,667 Bir an için gözlerinizi açmayı deneyin 1045 01:05:25,671 --> 01:05:27,006 Sana mobilya gibi bakıyorum 1046 01:05:34,055 --> 01:05:35,139 - anne - [Eunsil] Ha? 1047 01:05:36,307 --> 01:05:38,184 Biraz daha kalmalı mıyım? 1048 01:05:40,186 --> 01:05:42,813 Şans eseri kesildiniz mi? 1049 01:05:42,813 --> 01:05:44,440 Sen neden bahsediyorsun? 1050 01:05:45,524 --> 01:05:47,360 Başka yerlerdeki insanlar onları götürmek için çabalıyorlar. 1051 01:05:47,360 --> 01:05:49,153 Ama neden? 1052 01:05:50,029 --> 01:05:51,322 sadece 1053 01:05:51,322 --> 01:05:54,200 Anne, gitmeden önce karnını doyur. 1054 01:05:54,825 --> 01:05:57,328 Ah, saçmalık. Satın almanın daha lezzetli olduğunu söylemek 1055 01:05:57,328 --> 01:05:59,497 Hayır, bu sadece bir veya iki günlüğüne. 1056 01:06:02,875 --> 01:06:03,960 Ne kadar süre burada kalacaksın? 1057 01:06:11,759 --> 01:06:12,760 [Hamin] Ha... 1058 01:06:13,761 --> 01:06:15,429 Sadece yaklaşık bir ay oldu. 1059 01:06:19,100 --> 01:06:19,976 ah 1060 01:06:21,477 --> 01:06:22,687 ah... 1061 01:06:25,231 --> 01:06:26,190 ah... 1062 01:06:27,566 --> 01:06:29,610 [Sakin Müzik] 1063 01:06:51,549 --> 01:06:53,134 [Eunsil] Akşam yemeğinde ne yemek istersin? 1064 01:06:58,139 --> 01:07:00,057 [Çalışan 1] Eve dönüş yolculuğunuz iyi geçti mi? 1065 01:07:00,057 --> 01:07:01,017 [Takım Lideri] Ah, peki 1066 01:07:01,600 --> 01:07:03,394 Ah, hepiniz Busanlı olduğunuzu söylediniz, değil mi? 1067 01:07:03,978 --> 01:07:04,895 [Birlikte] Evet 1068 01:07:07,148 --> 01:07:10,609 Bir yıl içinde ailemi sık sık görmem gerekiyor yılda iki kez, Seollal ve Chuseok 1069 01:07:11,235 --> 01:07:13,320 Ayrıca Jeju Adası'ndan olduğum için 1070 01:07:13,320 --> 01:07:16,198 Eğer son Chuseok gibi bir tayfun gelirse Ve bu sadece gözden kaçıyor. 1071 01:07:16,949 --> 01:07:20,202 Anne, baba En fazla 20 yıl 1072 01:07:21,120 --> 01:07:24,123 Bu onu yalnızca 40 kez görebileceğiniz anlamına gelmiyor mu? 1073 01:07:24,123 --> 01:07:26,125 - [Çalışan 1] Ha? - 40 numara 1074 01:07:27,960 --> 01:07:29,378 Ah, bu çok ürkütücü. Ha? 1075 01:07:29,378 --> 01:07:31,130 Yani aniden sadece 40 kere oldu. 1076 01:07:32,131 --> 01:07:33,049 Bu doğru. 1077 01:07:35,634 --> 01:07:38,512 Eşim evde bekliyor olsa da Ebeveynler beklemeyecek. 1078 01:07:40,139 --> 01:07:41,932 [Çalışan 2] Ah! Çok soğuk, kahretsin. 1079 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 - [Çalışan 3] Merhaba. - [Çalışan 2] Ah 1080 01:07:44,894 --> 01:07:46,228 Hayır ama 1081 01:07:46,228 --> 01:07:47,855 Bu takımda bu kadar komik olan ne? 1082 01:07:47,855 --> 01:07:50,566 Vakit buldukça kendi aralarında toplanırlar. Kendi aralarında fısıldaşıyorlar, değil mi? 1083 01:07:50,566 --> 01:07:52,109 Ah, komik olan ne, ha? 1084 01:07:54,612 --> 01:07:55,446 ağabey 1085 01:07:56,614 --> 01:07:57,823 Jung Ha-min'in istifa ettiğini mi duydum? 1086 01:07:58,783 --> 01:07:59,742 Evet? 1087 01:07:59,742 --> 01:08:01,660 [Çalışan 2] Şu adam Hamin Bu nedir, ha? 1088 01:08:01,660 --> 01:08:04,914 Ben de Somaek hanımını özlüyorum. Durumun hakkında endişelendim, ağabey, öyle mi? 1089 01:08:04,914 --> 01:08:05,831 Bu iyi bir şey. 1090 01:08:05,831 --> 01:08:06,957 - Kardeşim, parti yapmıyor musun? - [Takım Lideri] Hey 1091 01:08:06,957 --> 01:08:08,918 - Sigara içmek, sigara içmek - [Çalışan 2] Ah, ah... 1092 01:08:08,918 --> 01:08:10,419 [Takım Lideri] Sigara içmeye geldiyseniz sigara içmek 1093 01:08:10,419 --> 01:08:12,797 Tamam, daha önce oradaydık Genel Müdür Kim seni arıyordu. 1094 01:08:12,797 --> 01:08:13,756 - ha? - [Takım Lideri] Ah, acele edin. 1095 01:08:13,756 --> 01:08:15,633 [Çalışan 2] Ah, neden? Genel Müdür Kim yine ne dedi? 1096 01:08:15,633 --> 01:08:18,469 Ah, acele et ve git. Oraya gittiğinde anlayacaksın. 1097 01:08:18,469 --> 01:08:20,179 [Çalışan 2] Ah, yine ne oldu? Ah! 1098 01:08:20,763 --> 01:08:21,639 [Çalışan 1] Ne demek istifa etmek? 1099 01:08:23,265 --> 01:08:25,309 Ah, o piç gerçekten, kahretsin. 1100 01:08:28,229 --> 01:08:30,356 Ah, size Hiçbir şey söylememem söylendi. 1101 01:08:30,356 --> 01:08:32,441 [Sakin Müzik] 1102 01:08:40,199 --> 01:08:41,826 [Buzz - Cep Telefonu] 1103 01:08:52,503 --> 01:08:55,214 [Eunsil] Uh, Ryeoeun, aradım mı? 1104 01:08:57,466 --> 01:08:59,051 - anne - [Eunsil] Ah 1105 01:09:01,971 --> 01:09:03,180 Kardeşim... 1106 01:09:18,821 --> 01:09:20,823 [Yükselen Müzik] 1107 01:10:11,582 --> 01:10:14,001 Ama ölmeden önce yemek istediğim şey Hepsi bu mu? 1108 01:10:14,001 --> 01:10:15,085 [Hamin] Hah! 1109 01:10:15,085 --> 01:10:17,254 Deneyin, görün ve sonra konuşun. 1110 01:10:18,380 --> 01:10:19,215 cetvel 1111 01:10:24,970 --> 01:10:25,888 Bilmiyorum. 1112 01:10:25,888 --> 01:10:27,306 basınç! 1113 01:10:27,306 --> 01:10:29,141 Geoin Tongdak benim hayatım, biliyor musun? 1114 01:10:29,141 --> 01:10:32,186 Seul'e gittim En çok özlediğim şey buydu. 1115 01:10:33,103 --> 01:10:36,357 Junko, Yugane, Okkudak, Mubanna Herkes Seul'e gitti. 1116 01:10:37,149 --> 01:10:38,442 Sadece burası tamamen aynı. 1117 01:10:41,278 --> 01:10:43,572 Aslında veda etmeye geldim. 1118 01:10:45,032 --> 01:10:46,742 Merhaba Dev Tavuk 1119 01:10:46,742 --> 01:10:47,952 Bir sonraki hayatta görüşürüz 1120 01:10:49,787 --> 01:10:50,621 buraya gel 1121 01:10:53,165 --> 01:10:54,500 [Hamin'in hafif gülümsemesi] 1122 01:10:55,376 --> 01:10:57,211 Vay, gerçekten çok lezzetli. 1123 01:11:01,173 --> 01:11:03,676 Bundan sonra ne yemek istedim Orada ne vardı? 1124 01:11:04,593 --> 01:11:07,596 Eğer mide kanserine yakalanırsanız, bu böyledir Yani haklısın, tek düşündüğün yemek yemek mi? 1125 01:11:07,596 --> 01:11:09,932 Uff tekrar baktım. 1126 01:11:10,516 --> 01:11:13,852 Kansız, zayıf ve dikizci gözlerle Cildim tatlı patates gibi sert. 1127 01:11:14,812 --> 01:11:15,646 Ayrıca? 1128 01:11:15,646 --> 01:11:17,064 - saç dökülmesi - eyvah! 1129 01:11:17,856 --> 01:11:20,484 Saç dökülmesi, saç dökülmesi hayır-hayırdır Bu benim son gururum. 1130 01:11:20,484 --> 01:11:22,444 Aman Tanrım, işte Haimo geliyor. 1131 01:11:25,197 --> 01:11:27,116 - Ceza aldın kardeşim. - basınç! 1132 01:11:27,116 --> 01:11:29,451 Lanet olsun, bu lanet baskı, baskı, baskı! 1133 01:11:29,451 --> 01:11:31,412 Basınç nedir Allah aşkına? 1134 01:11:33,455 --> 01:11:34,707 Ne olursa olsun konuşuyor. 1135 01:11:38,836 --> 01:11:41,463 Neyse ben doktor falan değilim. Kardeşimi kurtaramıyorum 1136 01:11:42,214 --> 01:11:43,090 güle güle 1137 01:11:52,433 --> 01:11:55,019 Ama yine de Seni yemek yerken görmek beni iyi hissettiriyor, oppa. 1138 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 Zaten giden insanlar 1139 01:12:10,075 --> 01:12:11,243 Son bir kez yakalamayı denemek ister misin? 1140 01:12:13,746 --> 01:12:15,664 Ve bunu pişmanlık duymadan iyi bir şekilde geçireceğim. 1141 01:12:20,544 --> 01:12:21,587 [Tıkla - Kapı] 1142 01:12:23,047 --> 01:12:24,006 [Tak - Ay] 1143 01:12:26,967 --> 01:12:29,219 [Hamin] Ne yapıyorsun? Hadi yiyelim. 1144 01:12:35,642 --> 01:12:36,769 Herşeye ne oldu? 1145 01:12:38,187 --> 01:12:39,146 [Dokun - Buzdolabı Kapısı] 1146 01:12:39,146 --> 01:12:41,857 Hepsini attım 1147 01:12:42,566 --> 01:12:43,400 ha? 1148 01:12:48,113 --> 01:12:49,031 Ve? 1149 01:12:50,574 --> 01:12:51,658 Kalmanın ne anlamı var? 1150 01:12:53,369 --> 01:12:54,620 Her şeyi çöpe atacağım, değil mi? 1151 01:13:03,212 --> 01:13:04,838 Ne zamandır anneni kandırmayı planlıyordun? 1152 01:13:07,216 --> 01:13:09,259 Ah, peki sen neden bahsediyorsun? 1153 01:13:10,803 --> 01:13:12,638 Beni görür görmez kilo verdiğimi söylediler. 1154 01:13:23,357 --> 01:13:24,400 [Eunsil] Ha... 1155 01:13:28,278 --> 01:13:30,572 Ameliyat ol 1156 01:13:34,660 --> 01:13:37,413 Çocuk ve baba da ameliyat oldu Kalkamayacağını söyledi 1157 01:13:37,413 --> 01:13:40,249 Birkaç gün daha annemin yanında kalmak istiyorum. 1158 01:13:40,249 --> 01:13:42,126 Annemin yemeklerini yemeyeli uzun zaman oldu, o yüzden tadı güzel. 1159 01:13:43,710 --> 01:13:45,254 Ahirete gidersen Annem yemek yiyemiyor evlat 1160 01:13:46,130 --> 01:13:47,005 Bay... 1161 01:13:48,424 --> 01:13:50,342 Bir velet olarak anne babana söylemen gereken bir şey mi bu? 1162 01:13:53,011 --> 01:13:55,264 Annenin dediği gibi bunu kaderin olarak kabul et. 1163 01:13:56,056 --> 01:13:57,307 Bu gidişle bu benim kaderim. 1164 01:14:06,066 --> 01:14:08,152 [Ağır Müzik] 1165 01:14:14,032 --> 01:14:16,160 [burnunu çekmek] 1166 01:14:20,122 --> 01:14:22,332 Böyle dua edeceğim 1167 01:14:24,668 --> 01:14:25,711 Annemle 1168 01:14:27,296 --> 01:14:28,297 Haydi hastaneye gidelim 1169 01:14:30,674 --> 01:14:33,844 Baban öldüğünde ve Şimdi de aynı mı? 1170 01:14:35,053 --> 01:14:37,055 30 yıldan fazla zaman geçti. 1171 01:14:40,225 --> 01:14:42,436 Önce kendi çocuğunu gönder 1172 01:14:44,062 --> 01:14:45,439 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1173 01:14:51,528 --> 01:14:54,406 Kardeşini o şekilde gönderdim. 1174 01:14:57,409 --> 01:14:58,410 {\an8} Hiçbir zaman 1175 01:15:00,204 --> 01:15:02,915 {\an8} Yüz için cilt toneri ve losyonu Hiç uygulamadım. 1176 01:15:08,212 --> 01:15:10,797 Bir günü bile doğru düzgün yaşamadım 1177 01:15:12,257 --> 01:15:13,258 Hepsini sen yaptın... 1178 01:15:15,093 --> 01:15:16,929 Çünkü geri döndün 1179 01:15:17,888 --> 01:15:20,432 Artık ben de düzgün yaşamam gerektiğini düşündüm. 1180 01:15:26,730 --> 01:15:28,315 Gerçekten böyle mi davranacaksın, sen bile mi? 1181 01:15:34,613 --> 01:15:36,949 Bu benim hayatım, benim. Vay, bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 1182 01:15:38,909 --> 01:15:41,662 Anne, çocuk, anne 1183 01:15:45,749 --> 01:15:47,543 Tamam, bunu kendim halledeceğim. 1184 01:15:52,422 --> 01:15:53,549 [Tıkla - Kapı] 1185 01:15:53,549 --> 01:15:54,758 eyvah... 1186 01:15:55,801 --> 01:15:57,010 - Ah... - [Tak - Ay] 1187 01:15:57,970 --> 01:15:59,972 [Acı verici inilti] 1188 01:16:45,350 --> 01:16:46,977 altında... 1189 01:16:46,977 --> 01:16:48,061 [burnunu çekmek] 1190 01:16:53,525 --> 01:16:54,651 [Hamin'in Bulantısı] 1191 01:16:55,444 --> 01:16:56,612 [Hamin'in Öksürüğü] 1192 01:16:59,031 --> 01:17:00,407 [Hamin'in Sert Nefes Alması] 1193 01:17:43,200 --> 01:17:45,243 [Ağır Müzik] 1194 01:17:54,169 --> 01:17:55,128 [YouTuber/Video] Sarımsağı ıslattın mı? 1195 01:17:55,128 --> 01:17:56,672 [Kadın/Video] Islatılmış Sarımsak Dahil olması gerekmez mi? 1196 01:17:56,672 --> 01:17:58,674 Hayır, ıslatılmış deniz yosunu - Deniz yosununu oraya koy. 1197 01:17:58,674 --> 01:18:00,258 [Kadın/Video] Islatılmış deniz yosunu eklemeniz gerekiyor, değil mi? 1198 01:18:06,973 --> 01:18:09,226 [Hafif müzik çalıyor] 1199 01:18:09,226 --> 01:18:10,852 [Ryeoeun] Peki ya sen, oppa? 1200 01:18:25,075 --> 01:18:27,285 Böyle davranarak ne düşündüğünü merak ediyorum. 1201 01:18:27,285 --> 01:18:29,705 Ah, içim yanıyor. 1202 01:18:30,622 --> 01:18:31,915 vay be 1203 01:18:34,710 --> 01:18:37,003 Yollarımız ayrılmak zorunda kalsa bile 1204 01:18:37,003 --> 01:18:39,381 Onları ikna etmeye çalışın. 1205 01:18:40,424 --> 01:18:42,217 Derhal ameliyat 1206 01:18:44,720 --> 01:18:47,973 Erkekler annelerinin sözünü dinlemezler ama 1207 01:18:48,974 --> 01:18:50,976 Kadınları dinliyor evlat. 1208 01:18:55,689 --> 01:18:56,565 anne 1209 01:18:57,691 --> 01:18:59,443 Hamin oppa'yı seviyorsun, değil mi? 1210 01:18:59,443 --> 01:19:02,821 Elbette onu seviyorum, o bir çocuk. 1211 01:19:04,156 --> 01:19:05,157 Aşk nedir? 1212 01:19:05,907 --> 01:19:08,618 Kırmızı fasulyeyle meju yapsan bile Bu bana inandığın anlamına geliyor. 1213 01:19:11,455 --> 01:19:13,248 Ne zaman gideceğini bilmiyorum, oppa. 1214 01:19:14,374 --> 01:19:15,625 Hadi bir deneyelim 1215 01:19:17,669 --> 01:19:18,837 Neye inanmam gerekiyor? 1216 01:19:20,839 --> 01:19:22,632 Kardeşime acı çektirmeye devam ediyorum 1217 01:19:23,675 --> 01:19:24,718 Bu sayı 1218 01:19:26,636 --> 01:19:28,263 [Uzak geminin kornası] 1219 01:19:29,514 --> 01:19:31,349 [Ryeo-eun] Balık sosu ekle 1220 01:19:32,851 --> 01:19:34,102 cetvel 1221 01:19:34,102 --> 01:19:35,604 [Hamin] Oh, bunu nasıl yiyeceğini biliyorsun. 1222 01:19:40,776 --> 01:19:42,110 [Ryeoeun] Hımm! 1223 01:19:50,368 --> 01:19:51,620 Ah~ 1224 01:19:51,620 --> 01:19:54,539 Vay be, gerçekten domuz çorbasından keyif alıyorsun. Şüpheli değil mi? 1225 01:19:54,539 --> 01:19:57,167 Sadece sundaeguk ve Aynı şey değil mi? 1226 01:19:57,167 --> 01:19:58,585 [Hamin] Merhaba 1227 01:19:58,585 --> 01:20:00,378 Hey, eğer bunu Busan'da söylersen... Tokat yiyeceksin. 1228 01:20:01,129 --> 01:20:03,965 Domuz et suyuna atlıyor Sana söylüyorum, tutku farklıdır. 1229 01:20:03,965 --> 01:20:05,425 Vay, işte Kore mutfağının ustası geliyor. 1230 01:20:05,425 --> 01:20:06,885 Aman Tanrım 1231 01:20:10,388 --> 01:20:12,808 Neden geri geldin? 1232 01:20:12,808 --> 01:20:13,892 Yakalayacağımı söylemiştim. 1233 01:20:17,604 --> 01:20:18,647 Dürüst olmak gerekirse sen 1234 01:20:20,065 --> 01:20:21,191 Beni hâlâ seviyorsun, değil mi? 1235 01:20:21,191 --> 01:20:22,901 - ha - öyle mi? 1236 01:20:23,485 --> 01:20:26,404 Hey, 'evet' dersen ne yaparsın? Nasıl öleceğim? 1237 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Peki bundan sonra ne yapacaksın? 1238 01:20:29,908 --> 01:20:31,368 hımm... 1239 01:20:34,246 --> 01:20:35,580 Geriye sadece 1 tane bırakarak beni öldür 1240 01:20:36,373 --> 01:20:38,458 Bana mesaj mı atıyorsun, oppa? Geriye sadece 1 tane bırakarak ölecek misin? 1241 01:20:43,797 --> 01:20:45,090 Dürüst olmak gerekirse 1242 01:20:45,799 --> 01:20:48,510 Ağabeyim anneme Şu anda nasıl hissettiğimi gerçekten bilmiyorum. 1243 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 bunu hiç öğrenmedim 1244 01:20:56,434 --> 01:20:58,270 Neyse, oyalanmayı bırakın ve ameliyatı bir an önce bitirin. 1245 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 ve ben Bunu dikkatlice düşündüm. 1246 01:21:02,941 --> 01:21:03,859 Ne? 1247 01:21:04,526 --> 01:21:07,070 Sayıların lanetinden kardeşim Bulmanın bir yolu 1248 01:21:08,196 --> 01:21:09,364 Artık bana inanıyor musun? 1249 01:21:09,364 --> 01:21:11,032 ha 1250 01:21:11,032 --> 01:21:14,619 Latince Animum Fortuna Sırası 1251 01:21:14,619 --> 01:21:16,788 Şansın cesaretten sonra geldiğini söyleyen atasözünü biliyor musun? 1252 01:21:17,372 --> 01:21:19,124 Vay, işte Harry Potter geliyor. 1253 01:21:19,124 --> 01:21:20,458 Bunu yapmıyorum, sadece öl 1254 01:21:20,458 --> 01:21:21,835 Pardon, nedir o? 1255 01:21:21,835 --> 01:21:23,086 yapmayacağım 1256 01:21:23,086 --> 01:21:26,423 Ah, yakında öleceğim. Lütfen bir kez olsun kaymasına izin verin 1257 01:21:28,133 --> 01:21:30,135 [Nazik Müzik] 1258 01:21:37,601 --> 01:21:38,977 Aslında Ryeo-eun 1259 01:21:45,358 --> 01:21:46,818 bu şekilde ölmek istemiyorum 1260 01:21:56,328 --> 01:21:57,913 [Hıçkırarak nefes alıyor] 1261 01:22:03,543 --> 01:22:05,253 [Hamin ağlıyor] 1262 01:22:16,598 --> 01:22:17,557 üzgünüm 1263 01:22:19,142 --> 01:22:20,018 üzgünüm 1264 01:22:43,083 --> 01:22:44,376 [Hışırtı - Vinil] 1265 01:23:03,770 --> 01:23:04,854 Lütfen bana biraz bilgi verin 1266 01:23:06,231 --> 01:23:07,315 iç çekiş 1267 01:23:11,987 --> 01:23:13,071 çocuk 1268 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 diş... 1269 01:23:23,248 --> 01:23:26,835 Bir kalemi dilimlemek gibi görmezden gelmek Çabuk dilimleyip al 1270 01:23:26,835 --> 01:23:28,003 Yağda sığır eti 1271 01:23:28,003 --> 01:23:29,671 Evet, güneşli bir yerden almam lazım. 1272 01:23:29,671 --> 01:23:31,089 Sırf bir güçlük olduğu için süpermarkete tekrar gidin. 1273 01:23:31,089 --> 01:23:32,674 -[Ritmik müzik] Zaten paketlenmiş olanı satın almayın. 1274 01:23:32,674 --> 01:23:34,259 Kasap dükkanı Üzerinde yağ olan 1275 01:23:34,259 --> 01:23:35,427 Bir pound istemek zorundayım. 1276 01:23:35,427 --> 01:23:36,386 Bir düşün. 1277 01:23:36,386 --> 01:23:38,430 Eğer sadece kuru et ise Ne tür bir çorba lezzetli olur? 1278 01:23:38,430 --> 01:23:41,182 Üstünde yüzen bir miktar yağ ve sıvı yağ olması gerekir. 1279 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 Goge Ma, mesele Gira 1280 01:23:42,350 --> 01:23:44,102 O eti yağın içine koy Kıyılmış sarımsak ekleyin 1281 01:23:44,102 --> 01:23:45,520 Joseon soya sosunuz var, değil mi? Bundan bir kaşık dolusu 1282 01:23:45,520 --> 01:23:47,355 Kaba kırmızı biber tozu daha iyidir. 1283 01:23:47,355 --> 01:23:49,107 - Çıtır çıtır ve yanana kadar tencerede kızartın, ardından - [Statik - Ses Efekti] 1284 01:23:49,107 --> 01:23:51,026 Daha sonra turpu ve suyu koyun. 1285 01:23:51,026 --> 01:23:52,736 Yeşil soğanları önceden eklerseniz... Her şey felaketle sonuçlanacak. 1286 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 Dalgalar yine dönüyor Küçük parçalara ayırmayın 1287 01:23:54,696 --> 01:23:57,198 Rastgele, dokunun, dokunun 1288 01:23:57,949 --> 01:23:58,992 Anladın mı? 1289 01:23:59,534 --> 01:24:00,493 [Doruru - ses efekti] 1290 01:24:02,912 --> 01:24:04,247 Annem yabancı mı? 1291 01:24:04,247 --> 01:24:05,874 Yavaş konuş! 1292 01:24:06,541 --> 01:24:09,169 Ah kayınvalidem 1293 01:24:09,961 --> 01:24:11,296 Dikkatlice dinle, tsk. 1294 01:24:12,172 --> 01:24:13,548 [Açıkçası] Yoksay 1295 01:24:13,548 --> 01:24:16,760 Şşşşşşt, kalemi dilimlemek gibi 1296 01:24:17,802 --> 01:24:19,387 - [Eunsil] Buna bu şekilde dokunabilirsin, hafifçe vur, dokun. - [Hamin] Evet, oh oh 1297 01:24:19,387 --> 01:24:22,057 [Eunsil]Böyle, böyle Şöyle görün, böyle. 1298 01:24:22,057 --> 01:24:22,974 [Hamin] Ahh 1299 01:24:33,068 --> 01:24:34,110 [Hamin] Evet 1300 01:24:41,284 --> 01:24:42,452 hımm... 1301 01:25:09,062 --> 01:25:11,356 [Nazik Müzik] 1302 01:25:12,649 --> 01:25:14,109 [Anlamlı ses efekti] 1303 01:25:26,329 --> 01:25:27,622 anne 1304 01:25:27,622 --> 01:25:28,581 ha? 1305 01:25:29,374 --> 01:25:30,708 Ameliyat olacağım. 1306 01:25:34,629 --> 01:25:36,047 yerine 1307 01:25:36,047 --> 01:25:38,299 Uyanamasanız bile kesinlikle makyaj yapmayın. 1308 01:25:39,551 --> 01:25:41,386 Okyanus manzaralı güneşli bir yere gömün 1309 01:25:45,890 --> 01:25:47,725 Vay, aniden fikrini mi değiştirdin? 1310 01:25:50,061 --> 01:25:50,937 sadece 1311 01:25:52,772 --> 01:25:54,065 Annem çok acınası 1312 01:25:56,568 --> 01:25:57,610 Vay, bu çok acınası. 1313 01:25:59,112 --> 01:26:00,572 Gel bir düşün 1314 01:26:01,906 --> 01:26:04,868 Annem dedemin de okula gittiğini söyledi Gitmeme izin vermediler, bu yüzden ders çalışamadım. 1315 01:26:06,161 --> 01:26:08,580 Ben ve ağabeyim hayatımızın geri kalanı boyunca onlarla ilgileniyorum 1316 01:26:09,372 --> 01:26:11,416 Ne yapmak istiyorum Çocuk ne olduğunu bile bilmeden yaşadı 1317 01:26:14,878 --> 01:26:16,838 {\an8} Seul'de annemle aynı yaşta olan orta yaşlı kadınlar 1318 01:26:17,672 --> 01:26:20,675 Profesör ve Millet Meclisi üyesi olarak görev yaptı. 1319 01:26:21,926 --> 01:26:23,469 Bu dünyadaki her şeyden yaşıyorum 1320 01:26:26,055 --> 01:26:27,515 Annem için çok üzüldüm. 1321 01:26:30,351 --> 01:26:31,853 Peki, ne 1322 01:26:31,853 --> 01:26:34,981 Erkek çocukların ölmeden önce büyüdüğünü söylüyorlar. Aynen öyle. 1323 01:26:38,985 --> 01:26:40,028 Bayan Eunsil 1324 01:26:44,032 --> 01:26:45,617 Bir sonraki hayatta 1325 01:26:45,617 --> 01:26:47,452 Benim çocuğum olarak doğduğundan emin ol 1326 01:26:48,828 --> 01:26:52,123 Onu üniversiteye bile gönderdim. Ne istersen yapmana izin vereceğim. 1327 01:26:54,500 --> 01:26:56,127 Sadece Judy hayatta kaldı. 1328 01:26:59,631 --> 01:27:00,506 ve 1329 01:27:03,384 --> 01:27:07,096 Ağabeyimin cenazesinde İnsanların söylediği her şeyi duydum. 1330 01:27:08,973 --> 01:27:10,642 Annem de kocayı yuttu 1331 01:27:11,851 --> 01:27:13,186 Çocuğu da ye 1332 01:27:14,020 --> 01:27:15,271 Hepsi annemin suçu 1333 01:27:19,817 --> 01:27:20,652 ancak 1334 01:27:23,863 --> 01:27:24,822 Baba da 1335 01:27:26,908 --> 01:27:29,202 Hem ben hem de ağabeyim 1336 01:27:36,876 --> 01:27:38,086 Bu annemin hatası değil 1337 01:27:40,713 --> 01:27:42,757 [Hafif müzik devam ediyor] 1338 01:27:53,268 --> 01:27:55,645 En azından kelimeler için teşekkür ederim. 1339 01:28:10,910 --> 01:28:12,370 [Martı Ağlıyor] 1340 01:28:50,199 --> 01:28:52,243 Ah kayınvalidem 1341 01:28:53,202 --> 01:28:56,539 Dünyadaki kayınvalidemden daha fazlası Bundan daha korkunç bir şey yok. 1342 01:28:56,539 --> 01:28:57,582 Korkma 1343 01:28:58,166 --> 01:28:59,625 Evet, geri döneceğim. 1344 01:29:01,586 --> 01:29:03,129 [Hamin Teyze] Güvenli yolculuklar! 1345 01:29:10,261 --> 01:29:12,263 [Melankolik Müzik] 1346 01:29:16,726 --> 01:29:17,727 kız kardeş 1347 01:29:18,853 --> 01:29:20,355 Çok korkutucu 1348 01:29:21,564 --> 01:29:23,691 Ah hayır, ya bir şeyler ters giderse? 1349 01:29:25,860 --> 01:29:29,447 Aman tanrım, kaderi böylesine çarpık bir kadına Eğer Hamin'i yanına alırsan 1350 01:29:29,447 --> 01:29:32,408 Hey, Tanrım, Buda, kim oluyor? Bunun kaymasına izin vermeyeceğim. 1351 01:29:32,408 --> 01:29:33,409 endişelenme 1352 01:29:33,409 --> 01:29:35,119 [Eunsil'in hıçkırması] 1353 01:29:44,587 --> 01:29:45,880 [Bip bip sesi - Tıbbi cihaz] 1354 01:29:45,880 --> 01:29:47,173 [Hamin] Aman Tanrım, kayınvalidem 1355 01:29:49,342 --> 01:29:50,635 Ah kayınvalidem 1356 01:29:52,512 --> 01:29:54,097 [Gergin nefes alma] 1357 01:29:56,641 --> 01:29:58,768 [Sakin Müzik] 1358 01:30:02,814 --> 01:30:04,107 Ah kayınvalidem 1359 01:30:08,194 --> 01:30:09,654 altında... 1360 01:30:34,011 --> 01:30:35,596 [Hajun] Fasulye yaprağım İnanılmaz lezzetliydi. 1361 01:30:35,596 --> 01:30:36,556 [Eunsil] Çok 1362 01:30:37,598 --> 01:30:39,183 Tuzludur, tek tek yiyin. 1363 01:30:39,183 --> 01:30:40,810 En küçüğünün bunu yapması gerekmez mi? 1364 01:30:45,731 --> 01:30:47,024 [Eunsil'in Kahkahası] 1365 01:30:48,192 --> 01:30:49,360 [Hamin'in Babasının Kahkahası] 1366 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 [Hajun] Anne, bu benim iştahım. 1367 01:31:18,181 --> 01:31:20,766 - [Bip bip sesi - Tıbbi cihaz] - [Tıslama - Solunum] 1368 01:31:26,522 --> 01:31:27,857 [Ding dong] 1369 01:31:31,944 --> 01:31:33,196 [Eunsil] Ha... 1370 01:31:37,658 --> 01:31:38,576 [Ryeo-eun'un hafif gülümsemesi] 1371 01:32:04,101 --> 01:32:05,102 teşekkürler 1372 01:32:37,677 --> 01:32:38,594 anne 1373 01:32:38,594 --> 01:32:39,971 [Hamin Teyze] Aman tanrım 1374 01:32:40,638 --> 01:32:42,974 Bu iğrenç. Kaç yaşındasın? Anne nedir? 1375 01:32:43,641 --> 01:32:45,142 Annenin yanında anneye başka ne denir? 1376 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 anne 1377 01:32:46,811 --> 01:32:48,729 Ah, bu fazlasıyla iyi. 1378 01:32:48,729 --> 01:32:49,897 [Hamin Teyze] Bunun nesi bu kadar rakipsiz? 1379 01:32:49,897 --> 01:32:52,108 Kusura bakmayın ama bayanlar 1380 01:32:52,108 --> 01:32:54,694 Az önce ahiretin kapısını çaldım. lütfen biraz konsantre olun 1381 01:32:55,486 --> 01:32:56,445 Sorun yok mu? 1382 01:32:56,445 --> 01:32:58,864 [Hamin] Vay be, bu bayan çok sert. 1383 01:32:59,532 --> 01:33:02,743 Oğlum kanser ameliyatı geçirdi Nasıl tek bir gözyaşı dökmezsin? 1384 01:33:02,743 --> 01:33:04,328 [Hamin'in Teyzesi] Aman Tanrım, neden ağlamıyorsun? 1385 01:33:04,328 --> 01:33:06,831 Annenin ne kadar sızlanıp ağladığına inanamazsın. 1386 01:33:06,831 --> 01:33:09,792 Hastane hemşireleri Annen yüzünden her şeyden vazgeçtim. 1387 01:33:09,792 --> 01:33:11,419 [Eun-sil/tokat atma] Hey ablacım, ne diyorsun? 1388 01:33:11,419 --> 01:33:12,378 Ah, ah... 1389 01:33:12,378 --> 01:33:14,672 Oğlum, buraya gel de uzun zamandır ilk kez sohbet edelim. Hadi hızlı gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim 1390 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 Sen neden bahsediyorsun? Buraya yeni geldim ve ben... 1391 01:33:15,589 --> 01:33:17,008 [Eunsil] Çocuğum, git, git 1392 01:33:17,883 --> 01:33:19,051 Aman Tanrım, gerçekten 1393 01:33:19,051 --> 01:33:20,636 O zaman biraz dinlen. - [Eunsil] Ah, gerçekten 1394 01:33:20,636 --> 01:33:22,138 [Hamin Teyze] Ne, ne... 1395 01:33:22,138 --> 01:33:24,932 Ah, yeni uyandım, ne olmuş yani... 1396 01:33:24,932 --> 01:33:26,058 [Eunsil] Git, acele et 1397 01:33:26,767 --> 01:33:28,185 [Tak - Ay] 1398 01:33:28,769 --> 01:33:30,021 [Arkadaş 1] Ah 1399 01:33:30,021 --> 01:33:31,188 Sorun yok mu? 1400 01:33:31,731 --> 01:33:32,565 ha 1401 01:33:32,565 --> 01:33:34,025 Hey, doktor bunun bir mucize olduğunu söylüyor. 1402 01:33:34,859 --> 01:33:36,193 Sadece altı tur kemoterapi yapmanız gerektiğini söylüyorlar. 1403 01:33:38,070 --> 01:33:41,157 Hey, yani yengem Senin için bir hediye hazırladım. 1404 01:33:42,033 --> 01:33:43,701 Baldız? Başkasının hayatına sırf başkasının hayatı diye bu kadar umursamazca davranmayın... 1405 01:33:43,701 --> 01:33:44,702 basınç 1406 01:33:45,494 --> 01:33:46,329 basınç? 1407 01:33:48,080 --> 01:33:50,875 Oppa, yine "ah, ah" diyorsun. Baktığınızda yaşamak için uygun bir yer gibi mi görünüyor? 1408 01:33:52,209 --> 01:33:53,252 [Hamin] Çocuk 1409 01:33:54,920 --> 01:33:56,797 Aman tanrım, kahretsin - [Arkadaş 2] Hey 1410 01:33:57,715 --> 01:33:58,549 [Arkadaş 1] Öhöm 1411 01:33:58,549 --> 01:33:59,842 Canlı olarak geri döndüğün için teşekkür ederim. 1412 01:33:59,842 --> 01:34:00,760 ha 1413 01:34:04,013 --> 01:34:04,889 cetvel 1414 01:34:07,391 --> 01:34:08,267 Şuna bak 1415 01:34:11,937 --> 01:34:14,023 Merhaba, ben Park Mak-rye. 1416 01:34:14,023 --> 01:34:15,191 야, 이 썅놈 새끼야 1417 01:34:15,191 --> 01:34:18,152 Bok gibi yuvarlansan bile Yine de bu hayat daha iyi, değil mi? Ahiret daha mı iyi? 1418 01:34:18,152 --> 01:34:20,363 Çünkü yüzünün altına baktım Uzun bir hayatın olacak. 1419 01:34:20,363 --> 01:34:22,073 Anneni dinle 1420 01:34:22,073 --> 01:34:23,115 Neden salak gibi davranıyorsun? 1421 01:34:23,115 --> 01:34:25,409 Çünkü anneni dinlemedin *İç çeker* ama? 1422 01:34:25,409 --> 01:34:28,204 Büyükanne 'Bu bir bonus' dedi. Hayatınızı kendinizi kabul ederek yaşayın. 1423 01:34:28,204 --> 01:34:29,622 İyi yaşa 1424 01:34:29,622 --> 01:34:32,208 [Hamin'in Kahkahası ve İnlemesi] 1425 01:34:32,208 --> 01:34:33,542 [Arkadaş 1] Ugh, hey, iyi misin? 1426 01:34:34,752 --> 01:34:35,878 [Hamin] Ah, haha... 1427 01:34:35,878 --> 01:34:37,463 [Cıvıltı - Kuş] 1428 01:34:42,009 --> 01:34:43,886 Ah~ Fasulye filizi mi? 1429 01:34:43,886 --> 01:34:45,971 Evet, uyu 1430 01:34:48,182 --> 01:34:50,142 - yeşil soğan - [Ryeo-eun] Ne kadar? 1431 01:34:50,768 --> 01:34:52,978 Tam tabak ne kadar? 1432 01:34:53,813 --> 01:34:54,647 birçok 1433 01:34:55,272 --> 01:34:57,274 Burası Busan mı yoksa Osaka mı? 1434 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 tamam 1435 01:35:05,157 --> 01:35:06,909 [Eunsil] ellerini kullanmakta beceriklidir Gerçekten sağlam. 1436 01:35:06,909 --> 01:35:08,869 [Hamin] İşte başlıyoruz. 1437 01:35:08,869 --> 01:35:09,912 [Ryeo-eun] Ah 1438 01:35:09,912 --> 01:35:10,830 [Hamin] Evet 1439 01:35:12,039 --> 01:35:13,457 Ah, bekle bir dakika 1440 01:35:14,500 --> 01:35:16,710 - [Eunsil] Ah, doğru. - Oppa, çabuk gözlerini kapat 1441 01:35:16,710 --> 01:35:17,670 ha 1442 01:35:19,338 --> 01:35:20,673 [Hamin'in gergin nefesi] 1443 01:35:20,673 --> 01:35:22,466 [Nazik Müzik] 1444 01:35:25,010 --> 01:35:27,513 [Ryeoeun] Oppa sonuncu Hangi yemeği yemek istersin anne? 1445 01:35:30,891 --> 01:35:32,017 Sığır çorbası 1446 01:35:32,017 --> 01:35:34,520 Kardeşim anneme bunu söyledi Neden bunu onlar için yapmayı denemiyorsun? 1447 01:35:35,479 --> 01:35:38,232 Annenin yaptığı ev yemekleri Sadece bir tane kalacak. 1448 01:35:38,232 --> 01:35:41,026 Kardeşimin yaptığı ev yemekleri Sonsuza dek sonsuz, değil mi? 1449 01:35:44,071 --> 01:35:44,989 [Hamin'in babası] Ama 1450 01:35:45,614 --> 01:35:47,992 Kader değişir, biliyor musun? 1451 01:35:52,705 --> 01:35:54,999 Tamam, şunu dene 1452 01:36:30,993 --> 01:36:33,037 [Gizemli Müzik] 1453 01:36:36,207 --> 01:36:37,124 yukarı çıktı 1454 01:36:39,293 --> 01:36:40,669 Yukarı çıktı 1455 01:36:41,378 --> 01:36:42,796 - gerçekten mi? - [Eunsil] Gerçekten mi? 1456 01:36:45,216 --> 01:36:46,967 Tamam, çabuk yemek yiyelim. 1457 01:36:46,967 --> 01:36:48,802 [Eunsil'in Kahkahası] 1458 01:36:51,222 --> 01:36:52,806 Ah kayınvalidem 1459 01:36:52,806 --> 01:36:54,892 - ve? - [Ryeoeun] Evet? 1460 01:37:05,402 --> 01:37:06,904 Anne, biraz daha et suyu 1461 01:37:06,904 --> 01:37:08,489 Çok lezzetli, değil mi? Harika, değil mi? 1462 01:37:09,323 --> 01:37:10,407 [Eunsil'in Kahkahası] 1463 01:37:11,450 --> 01:37:12,952 Evet, ben de. 1464 01:37:16,789 --> 01:37:18,666 [Küçük] Ama biraz yumuşak. 1465 01:37:18,666 --> 01:37:19,917 Hala lezzetli, değil mi? 1466 01:37:20,501 --> 01:37:21,544 Çok lezzetli 1467 01:37:43,107 --> 01:37:44,608 sonra... 1468 01:37:49,947 --> 01:37:51,073 ah... 1469 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 [Şarkı Sözü Müzik] 1470 01:39:15,908 --> 01:39:16,909 [Kız] Lezzetli mi? 1471 01:39:19,536 --> 01:39:20,412 lezzetli 1472 01:39:21,288 --> 01:39:22,498 [Oğlum] Yemeğin tadını çıkar anne. 1473 01:39:23,332 --> 01:39:24,833 [Oğlumun Kahkahası] 1474 01:39:43,394 --> 01:39:45,145 Kızımın yaptığı bu çorba yerine 1475 01:39:45,145 --> 01:39:47,147 Keşke yüzünü daha sık göstersen. 1476 01:39:47,147 --> 01:39:48,941 Evime daha sık gel kızım. 1477 01:40:45,998 --> 01:40:46,832 Senin için lezzetli miydi? 1478 01:40:46,832 --> 01:40:48,125 [Kızım] Bunu grup sohbetine göndermem gerekiyor mu? 1479 01:40:48,125 --> 01:40:49,668 Bunun gibi bir şey yüklemeliyim. 1480 01:40:55,466 --> 01:40:57,593 [Lirik müziğe devam ediyoruz] 1481 01:41:16,069 --> 01:41:19,573 [Aile] ♪ Tebrikler canım... ♪ 1482 01:41:19,573 --> 01:41:22,576 [Aile] ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 1483 01:41:22,576 --> 01:41:23,535 [Anne] Ah~ 1484 01:43:25,532 --> 01:43:28,243 Teşekkürler arkadaşlar. Bunu hazırlamak için çok çaba harcadım. 1485 01:43:28,243 --> 01:43:29,411 Yemeğin tadını çıkardım.