1
00:00:20,562 --> 00:00:22,563
(ජෙට් යානය ළඟා වේ)

2
00:00:24,566 --> 00:00:26,567
(මිනිසා ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරයි)

3
00:00:49,216 --> 00:00:50,717
(සිනාසෙයි)

4
00:00:58,767 --> 00:01:00,476
(කාර් එලාම් නාදය)

5
00:01:40,434 --> 00:01:42,185
(ගැහැණු ළමයා උගුර පිරිසිදු කරයි)

6
00:01:46,774 --> 00:01:48,357
සවන් දෙන්න. ම්...

7
00:01:49,860 --> 00:01:52,820
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා
ගුවන් යානයේ ඔබ අසල වාඩි වී සිටීම.

8
00:02:02,289 --> 00:02:04,582
රිදී විල නේද?

9
00:02:17,638 --> 00:02:19,722
(පොප් සංගීත වාදනය)

10
00:03:36,216 --> 00:03:38,509
ගැහැණු ළමයා:
"හැමදාම උදේ මම එලවන ගමන්

11
00:03:38,677 --> 00:03:40,344
මම ඔබ වෙත ආපසු ළඟා වෙමි.

12
00:03:40,512 --> 00:03:42,221
එය අසරණ හැඟීමකි,

13
00:03:42,389 --> 00:03:44,724
මේ කැමැත්ත, මේ උවමනාව,

14
00:03:44,892 --> 00:03:46,726
මෙය ඔබ පැමිණෙන බව දැනගෙනයි

15
00:03:46,894 --> 00:03:49,687
මම ගිහින් විනාඩි කිහිපයකට පස්සේ."

16
00:03:51,356 --> 00:03:54,150
හොඳයි, මම එහෙම හිතුවා
ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

17
00:03:55,694 --> 00:03:57,987
ගුරුවරයා: හරි.
මෙම කෑල්ල ඇතුළු කිරීමට සියලු පක්ෂව

18
00:03:58,155 --> 00:04:00,072
අපගේ වසන්ත ගැටලුවේදී, ඔබේ අත ඔසවන්න.

19
00:04:03,577 --> 00:04:05,244
පාහේ ඒකමතිකයි.

20
00:04:05,412 --> 00:04:08,080
සහ අපේ කතුවරයා - කෝල්ට්.

21
00:04:08,248 --> 00:04:10,917
සිල්වියා ප්ලාත් ආඩම්බර වනු ඇත.

22
00:04:11,919 --> 00:04:13,961
සුභ පැතුම්.

23
00:04:19,760 --> 00:04:21,218
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

24
00:04:24,890 --> 00:04:27,266
ස්තුතියි මචන්.

25
00:04:32,022 --> 00:04:33,105
- හායි.
- හේයි.

26
00:04:33,273 --> 00:04:36,275
- ම්ම්, හලෝ. මම මාටින්.
- ආයුබෝවන්.

27
00:04:36,443 --> 00:04:38,110
- හේයි. ආයුබෝවන්. (සිනාසෙයි)
- මම පීටර්.

28
00:04:38,278 --> 00:04:40,154
- මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න. එන්න ඇතුලට.
- ස්තූතියි.

29
00:04:40,322 --> 00:04:41,948
ජුලීට ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

30
00:04:47,955 --> 00:04:50,122
ඔබට මෙතරම් බල රහිත බවක් දැනීමට හේතුව කුමක්ද?

31
00:04:51,458 --> 00:04:53,250
මම ගොඩක් බයයි

32
00:04:53,418 --> 00:04:56,379
ගැහැනියකට ළං වීමට පවා
ඒක මගේ බුද්ධි මට්ටමෙන් වෙන්න පුළුවන්.

33
00:04:56,546 --> 00:04:58,589
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

34
00:04:58,757 --> 00:05:01,384
එය හේතුවක් නොවේ
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා මම බයයි.

35
00:05:02,427 --> 00:05:04,136
මම බයයි මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

36
00:05:05,138 --> 00:05:07,139
හරි හරී. ඇයි ඒ?

37
00:05:08,558 --> 00:05:11,978
ඔබ දන්නවා, බොහෝ බුද්ධිමත් කාන්තාවන්
හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට ඕනෑවට වඩා සිතන්න

38
00:05:12,145 --> 00:05:14,480
හා හොඳට මගුලට කතා කරන්න ඕනවට වඩා.

39
00:05:16,358 --> 00:05:19,151
මට දැනෙන්නේ ඒ වගේ අපතයෙක් කියන්න වගේ
මේ දේවල් කාන්තාවකට.

40
00:05:20,445 --> 00:05:22,905
ඇත්තටම ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

41
00:05:25,492 --> 00:05:27,326
මොකද චිත්‍රපටිය
මේ සතියේ එළියට එනවා,

42
00:05:27,494 --> 00:05:30,246
හැමෝම මම හිතන විදියට හැසිරෙනවා
උද්යෝගිමත් වීමට, නමුත් මම එයට වෛර කරමි.

43
00:05:30,414 --> 00:05:32,999
ඒ වගේම මම කැමතියි එය කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැති බව කියන්න
මම එයාලට දුන්න පිටපත වගේ...

44
00:05:34,167 --> 00:05:36,127
නමුත් ඒවා වෙනස් වුණේ නැහැ
දේව රේඛාවක්.

45
00:05:36,294 --> 00:05:38,379
මම යමක් ලිව්වා විතරයි
එය ඉතා හොඳ නැත.

46
00:05:38,547 --> 00:05:40,798
අපි නවතින්න ඕන.

47
00:05:40,966 --> 00:05:43,134
(කෙඳිරිගාමින්)
මට මෙහෙම කරන්න එපා ජූලි.

48
00:05:43,301 --> 00:05:45,344
මම බදාදා ඔබව හමුවෙමු.

49
00:05:51,476 --> 00:05:53,477
(නිහඬ)

50
00:06:20,922 --> 00:06:23,132
ජීවිතය ගොඩක් තියෙනවා
එය ශබ්දය සමඟ එළියට එනු ඇත.

51
00:06:23,300 --> 00:06:26,010
අන්න - ඔබ දන්නවා,
බග්ගේ අඩිපාර වගේ

52
00:06:26,178 --> 00:06:28,054
නැත්නම් සමහර විට ඔහුගේ හුස්ම.

53
00:06:28,221 --> 00:06:31,640
ඔබ දන්නවා, එය මොන වගේ හඬක් වේවිද?
දෝෂයාගේ හද ගැස්ම ඔබට ඇසෙන්නේ නම්?

54
00:06:31,808 --> 00:06:34,935
නැත්නම්, හදවතේ වේදනාව වගේ.
එය මොන වගේ හඬක් ඇද්ද?

55
00:06:35,103 --> 00:06:36,520
- (සිනාසෙයි)
- ඔයා දන්නවා ද?

56
00:06:36,688 --> 00:06:38,397
පීටර්: ඔව්.

57
00:06:38,565 --> 00:06:40,483
කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

58
00:06:40,650 --> 00:06:43,235
මාටින්:
ඔව්. මම ඇත්තටම සතුටුයි.

59
00:06:45,906 --> 00:06:48,866
කාලය වෙන් කලාට බොහොම ස්තුතියි
මාත් එක්ක මේක කරන්න.

60
00:06:49,034 --> 00:06:50,451
- නියත වශයෙන්ම.
- ඉතින් ඔයා වැඩ කරනවා වගේ,

61
00:06:50,619 --> 00:06:52,036
දැන් ලොකු චිත්‍රාගාර චිත්‍රපටියක්?

62
00:06:52,204 --> 00:06:54,246
මම, ඔව්.
ඒවා තවම පින්තූර අගුලු දමා නැත.

63
00:06:55,999 --> 00:06:57,166
ඉතින් ඔබ වාසනාවන්තයි.

64
00:06:59,086 --> 00:07:03,214
හේයි, පීටර් මේ
පළතුරු බඳුනෙන් රාත්‍රියක්?

65
00:07:03,381 --> 00:07:05,716
මාටින්, මේ කෝල්ට්.
කෝල්ට්, මාටින්.

66
00:07:05,884 --> 00:07:07,009
- මාටින්: හායි.
- හේයි.

67
00:07:07,177 --> 00:07:10,429
කුමක්ද
පළතුරු බඳුනෙන් රාත්‍රියක්?

68
00:07:10,597 --> 00:07:13,432
ඔහ්, ඒක තමයි තේරුම
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සියල්ලෝම තනිව සිටිති.

69
00:07:13,600 --> 00:07:15,559
කවුරුත් අරන් නෑ
තවමත් වගකීම.

70
00:07:15,727 --> 00:07:16,936
(සිනාසෙයි)

71
00:07:17,104 --> 00:07:19,271
පීටර්:
ඒක සමහරවිට?

72
00:07:40,877 --> 00:07:43,462
- හේයි, ඩේවිඩ්.
- ඔහ්, කෝල්ට්.

73
00:07:44,464 --> 00:07:45,714
හේයි.

74
00:07:46,758 --> 00:07:48,676
මම මෙතනින් යනවා විතරයි.

75
00:07:50,804 --> 00:07:52,596
පිස්සු සැලසුම්?

76
00:07:53,890 --> 00:07:55,891
ඩේවිඩ්:
පීටර් වෙනුවෙන් සමහර දේවල් ඉවර කරනවා.

77
00:07:56,893 --> 00:07:58,310
ඔබට කොහොම ද?

78
00:07:58,478 --> 00:08:00,563
ගෙදර වැඩ ගොඩක්?

79
00:08:00,730 --> 00:08:04,608
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම දැනටමත් කළා
මේ ඉතිහාස කාරණය සිකුරාදාට නියමිතයි.

80
00:08:05,819 --> 00:08:07,528
හොඳයි, කල් නොදැමීම හොඳයි.

81
00:08:07,696 --> 00:08:09,321
(සිනාසෙයි) ඔව්.

82
00:08:09,489 --> 00:08:11,323
මම කොහොමත් සමහර වෙලාවට කරනවා.

83
00:08:11,491 --> 00:08:13,826
කල් දමන්න.

84
00:08:13,994 --> 00:08:16,787
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
මම ඔයාට උපදෙස් දෙනවා මට ගන්න බැහැ, ඉතින්...

85
00:08:16,955 --> 00:08:18,664
(කෝල්ට් සිනාසෙයි)

86
00:08:27,465 --> 00:08:30,134
- ගසක පොත්ත අනුභව කිරීම.
- පීටර්: සෙමින් හෝ වේගවත්ද?

87
00:08:30,302 --> 00:08:31,552
වේගවත්.

88
00:08:31,720 --> 00:08:34,722
සුළඟ මෙන්ම වැලි
සුළඟේ හමනවා.

89
00:08:36,683 --> 00:08:39,143
කුහුඹුවන්ට පමණක් ඇසෙන ශබ්ද.

90
00:08:39,311 --> 00:08:40,686
අහ්, වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

91
00:08:40,854 --> 00:08:43,939
- ඔයා දන්නවා ද? අපි එය වෙත ආපසු එන්නෙමු.
- හරි, හුස්ම හිරවෙනවා.

92
00:08:45,025 --> 00:08:47,193
ඇලෙන සුළු දේවල්.

93
00:08:47,360 --> 00:08:49,153
පන්දු යැවීමේ කටු.

94
00:08:49,321 --> 00:08:51,155
පදික වේදිකාවේ ලේ.

95
00:08:51,323 --> 00:08:53,490
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඇත්තටම?

96
00:08:53,658 --> 00:08:54,700
හේයි එන්න.

97
00:08:55,702 --> 00:08:56,869
පරණ කෝච්චියක්.

98
00:08:58,205 --> 00:09:01,790
හරි, ම්ම්, ඇඟ පිරිමදිනවා
එකිනෙකාට එරෙහිව.

99
00:09:03,001 --> 00:09:04,543
හරි හරී. ඉතින් මිනිස්සු සෙක්ස් කරනවද?

100
00:09:05,629 --> 00:09:08,547
ඔව්. ඒත් කැමති නෑ...
(කොඳුරමින්)

101
00:09:08,715 --> 00:09:10,549
හරි. දැනගත්ත එක හොඳයි.

102
00:09:10,717 --> 00:09:12,635
(සිනාසෙයි)

103
00:09:12,802 --> 00:09:14,803
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගාමින්)

104
00:09:18,225 --> 00:09:20,684
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

105
00:09:20,852 --> 00:09:22,811
- හායි, තාත්තා.
- හේයි, පොහොට්ටුව.

106
00:09:23,813 --> 00:09:26,357
- හේයි.
- හායි.

107
00:09:26,524 --> 00:09:27,900
ජූලි:
ඇය කන්න එනවද? ඇය කොහෙද?

108
00:09:28,068 --> 00:09:29,568
- දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ.
- ඒක හරි යයිද?

109
00:09:29,736 --> 00:09:31,862
මම හිතන්නේ, ඔව්.
ඇය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

110
00:09:32,030 --> 00:09:33,739
- හොඳයි.
- මම හිතන්නේ ඇයත් ඇත්තටම දක්ෂයි.

111
00:09:35,575 --> 00:09:38,160
හේයි, තටාක නිවසේ සිටින්නේ කවුද?

112
00:09:38,328 --> 00:09:40,079
ඇගේ නම මාටින්

113
00:09:40,247 --> 00:09:42,706
ඇය මිතුරියකි
මගේ මිතුරිය මීරියම්ගේ,

114
00:09:42,874 --> 00:09:44,083
ඇයට තාත්තාගේ උදව් අවශ්‍ය විය.

115
00:09:44,251 --> 00:09:45,668
- හේයි, අනුමාන කරන්න.
- කුමක් ද?

116
00:09:45,835 --> 00:09:47,586
මගේ කවිය දැල්වෙන මැග් එකට වැටුණා.

117
00:09:47,754 --> 00:09:49,713
ජූලි:
මිහිරි බව, එය විශිෂ්ටයි.

118
00:09:49,881 --> 00:09:51,382
- ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළාද?
- තවමත් නෑ.

119
00:09:51,549 --> 00:09:53,717
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහු කවි ලිව්වා
ඔහු ගීත ලිවීමට පෙර.

120
00:09:53,885 --> 00:09:56,553
ඒවගේම දවසක එයා ප්‍රසිද්ධ කරයි
එම කවි කිහිපයක්,

121
00:09:56,721 --> 00:09:58,681
ඔහුට අපට උණුසුම් තටාකයක් මිලදී ගත හැකිය.

122
00:09:59,724 --> 00:10:01,976
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

123
00:10:15,365 --> 00:10:16,949
(සුසුම් හෙළයි)

124
00:10:42,976 --> 00:10:45,561
(දුරකථනය නාද වේ)

125
00:10:49,232 --> 00:10:52,651
- ජූලි: ඒක ගන්න ඕනද?
- හහ්, නෑ.

126
00:10:52,819 --> 00:10:55,654
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. එක් දරුවෙකුට එය ලැබෙනු ඇත.

127
00:10:55,822 --> 00:10:57,614
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

128
00:10:57,782 --> 00:10:59,950
ඔවුන් සෑම විටම එය යන්ත්රයට යාමට ඉඩ දෙයි.

129
00:11:00,118 --> 00:11:02,453
ඔබ කිසි විටෙකත් යන්ත්‍රය පරීක්ෂා නොකරන්න.

130
00:11:02,620 --> 00:11:06,123
- (නාද වීම දිගටම පවතී)
- ඉන්න. මම එනවා, මම එනවා.

131
00:11:06,291 --> 00:11:08,500
ආයුබෝවන්?

132
00:11:08,668 --> 00:11:11,545
- හේයි, අවී.
- (සිනාසෙයි)

133
00:11:11,713 --> 00:11:15,007
නැහැ, මම මුහුදු අශ්වයා කොහෙද දන්නේ නැහැ.
ඉන්න, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

134
00:11:18,136 --> 00:11:20,387
කෝල්ට්!
ඒක Avi on line one.

135
00:11:20,555 --> 00:11:22,639
මට අවී එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ පීටර්.

136
00:11:22,807 --> 00:11:25,601
හරි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එය ඔහුට කියන්න ඔබම?

137
00:11:29,356 --> 00:11:31,106
- (බීප් හඬ)
- දෙමාපියෙකුගේ ස්ථිර හස්තය.

138
00:11:31,274 --> 00:11:33,817
- ජූලි: ඔහ්, ගොඩක් හොඳයි.
- (ඇඟිලි ගසයි) එය ඇණ ගැසුවා.

139
00:11:44,037 --> 00:11:45,913
අත ඇතුලට ගන්න.

140
00:11:51,836 --> 00:11:53,796
- ජූලි: මට මගේ මුහුණ සෝදාගත යුතුයි.
- කුමක් ද?

141
00:11:53,963 --> 00:11:57,925
- මම මගේ මුහුණ සෝදාගත යුතුයි.
- හරි, රූපවාහිනිය නැවත ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

142
00:11:58,093 --> 00:12:00,177
ඒවා තමයි නීති.

143
00:12:00,345 --> 00:12:03,389
- (රූපවාහිනියේ ඔල්වරසන් දෙන සමූහයා)
- (ස්නීකර්ස් කෑගසයි)

144
00:12:03,556 --> 00:12:06,058
(නිවේදකයා කතා කරයි)

145
00:12:06,226 --> 00:12:07,810
(කැපීම)

146
00:12:07,977 --> 00:12:09,978
(ප්‍රතිරාවය කිරීම)

147
00:12:11,523 --> 00:12:14,066
(මාටින් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

148
00:12:14,234 --> 00:12:16,193
( මිරිකීම )

149
00:12:17,195 --> 00:12:19,196
(ප්‍රතිරාවය කිරීම)

150
00:12:22,742 --> 00:12:25,035
(පිපීම, මල පැනීම)

151
00:12:25,203 --> 00:12:27,413
(දෝංකාරය)

152
00:12:27,580 --> 00:12:30,040
(දෝංකාරය තීව්‍ර වේ,
ඉරිතලා යාම)

153
00:12:30,208 --> 00:12:31,667
(පොපිං අනුකරණය කරමින්)

154
00:12:31,835 --> 00:12:33,961
(දෝංකාර, විකෘති)

155
00:12:34,129 --> 00:12:35,879
(හිස්, බුබුලු)

156
00:12:36,047 --> 00:12:38,298
(විකෘති බුබුලු)

157
00:12:38,466 --> 00:12:40,884
(විකෘති)

158
00:12:44,347 --> 00:12:46,515
(ගැඹුරු රිද්මයානුකූල තලපයක්)

159
00:12:48,059 --> 00:12:51,270
(උග්ර)

160
00:12:51,438 --> 00:12:53,564
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

161
00:12:53,731 --> 00:12:56,191
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
පන්තිය එහෙමයි.

162
00:12:56,359 --> 00:12:57,985
ඔහ්, මම යන්නේ නැහැ.

163
00:13:15,920 --> 00:13:19,798
ඔබට අංශයක් අවශ්‍යද?
මම විද්‍යාව, මූල්‍ය හෝ ක්‍රීඩා කියවන්නේ නැහැ.

164
00:13:20,800 --> 00:13:22,843
ඔව්, මම විද්‍යාව ගන්නම්.

165
00:13:37,108 --> 00:13:40,903
ඉතින්, ම්ම්, ඩේවිඩ්ට කොහොමද?

166
00:13:43,281 --> 00:13:44,531
හ්ම්?

167
00:13:44,699 --> 00:13:48,494
ඔහ්. අම්මෝ ඒක සංකීර්ණයි.

168
00:13:50,997 --> 00:13:53,999
මම කිව්වේ,
අනිවාර්යයෙන්ම රසායන විද්‍යාව තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

169
00:13:54,167 --> 00:13:56,418
නමුත් වයස් වෙනස.

170
00:13:58,296 --> 00:14:00,964
ඔහු පීටර් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි, එබැවින් ...

171
00:14:02,217 --> 00:14:04,009
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම නිකම්...

172
00:14:04,177 --> 00:14:06,929
කොහෙද කියලා ටිකක් බයයි
එය යන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?

173
00:14:09,474 --> 00:14:12,100
හොඳයි, පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

174
00:14:12,268 --> 00:14:13,685
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

175
00:14:13,853 --> 00:14:16,813
අපි, ඔබ දන්නවා, 16 ක් පමණයි.
(සිනාසෙයි)

176
00:14:18,107 --> 00:14:21,193
(සමච්චල් කරයි)
මිනිස්සු එහෙම කියනකොට මම ඒකට වෛර කරනවා.

177
00:14:29,369 --> 00:14:31,370
(ජල ගැසීම)

178
00:14:36,668 --> 00:14:39,670
(විකෘති)

179
00:14:44,217 --> 00:14:45,884
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

180
00:14:48,555 --> 00:14:51,348
බලන්න සර්,
අපට තටාකයක් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

181
00:14:51,516 --> 00:14:52,891
තටාකය පිරිසිදුයි.

182
00:14:53,059 --> 00:14:54,851
- මම දැන් ඒක බලනවා.
- ඩේවිඩ්.

183
00:14:56,854 --> 00:14:58,480
(සමච්චල් කරයි)
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

184
00:14:58,648 --> 00:15:00,899
එය අමතක කරන්න.
උබ කොහොමත් හොරයි.

185
00:15:02,986 --> 00:15:04,903
මගේ සහායකයා.
එයා හොඳ කෙනෙක්.

186
00:15:11,494 --> 00:15:12,995
ඩස්ටි කලබල වෙලා
මේ මැරුණු කටුස්සා ගැන

187
00:15:13,162 --> 00:15:15,205
ඒක කාණුව හිරවෙලා
දැන් සතියක් වගේ,

188
00:15:15,373 --> 00:15:17,374
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
නිකුතුවේ වටිනාකම ඩොලර් 600 කි.

189
00:15:17,542 --> 00:15:21,295
පීටර්: මේ අපේ අමුත්තා මාටින්.
ඇය දෝෂ රචකයා ය.

190
00:15:21,462 --> 00:15:24,131
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. මට සමාවෙන්න.
- (ජල ඉසින)

191
00:15:25,592 --> 00:15:27,426
මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි.

192
00:15:27,594 --> 00:15:29,678
අපිට නැති හැම වෙලාවකම
ලොකු වැඩක් වෙනවා,

193
00:15:29,846 --> 00:15:32,014
ඔහු නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි
ජීවිතයේ බිඳුණු දේ.

194
00:15:32,181 --> 00:15:34,266
මාගේ ජීවිතය.

195
00:15:36,269 --> 00:15:38,437
හරි, ඊළඟට මොකක්ද? චයිම්ස්?

196
00:15:39,606 --> 00:15:41,481
(නාන ධාවනය)

197
00:15:54,746 --> 00:15:57,122
ඒ වගේම තමයි බලය
දිශානුගත මයික්රොෆෝන වල.

198
00:15:57,290 --> 00:15:58,999
ඒවා හරියට මැජික් යෂ්ටියක් වගේ.

199
00:15:59,167 --> 00:16:00,792
මෙන්න, එන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

200
00:16:04,922 --> 00:16:06,715
හරි,
මෙතනම නිදාගන්න.

201
00:16:09,761 --> 00:16:11,720
හෙඩ්ෆෝන් තබා ගන්න.

202
00:16:15,642 --> 00:16:17,476
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

203
00:16:19,979 --> 00:16:23,440
ඔයා මට කියන්න...
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

204
00:16:23,608 --> 00:16:25,484
- කමක් නැහැ?
- හරි හරී.

205
00:16:28,571 --> 00:16:30,322
- (මෝටර් රථ පසුකර යාම)
- (රිද්මයානුකූල ශබ්දය)

206
00:16:39,916 --> 00:16:42,417
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ වගේ...

207
00:16:42,585 --> 00:16:45,504
ප්‍රසංගයක්, නමුත් දුරින්.

208
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
එය අධිවේගී මාර්ගයයි.

209
00:16:48,508 --> 00:16:50,133
පිටුපස කඳු සමඟ,

210
00:16:50,301 --> 00:16:52,177
එය මුළු කැනියම හරහා දෝංකාර දෙයි.

211
00:16:54,806 --> 00:16:56,515
- තව එකක් කරන්න ඕනද?
- ඔව්.

212
00:16:56,683 --> 00:16:59,101
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

213
00:16:59,268 --> 00:17:00,936
හරි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:17:03,022 --> 00:17:05,023
(සැහැල්ලුව අතුල්ලමින්)

215
00:17:11,280 --> 00:17:14,324
එය සුළඟක් මෙන් ඇසේ
ගස් හරහා යනවා.

216
00:17:14,492 --> 00:17:16,159
මම එය මිලදී ගන්නම්.

217
00:17:20,373 --> 00:17:22,332
හරි හරී.

218
00:17:26,838 --> 00:17:28,755
ඔබට ඇසෙන දේ මට කියන්න ...

219
00:17:28,923 --> 00:17:30,465
දැන්

220
00:17:49,652 --> 00:17:51,236
(සිනාසෙයි)

221
00:17:53,906 --> 00:17:56,658
- ( කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාමින් )
- (ඉතාලි භාෂාව කතා කරන මිනිසා)

222
00:17:59,495 --> 00:18:01,246
නමුත් කුමන ආකාරයේද?

223
00:18:11,299 --> 00:18:12,466
(සමච්චල් කරයි)

224
00:18:14,510 --> 00:18:16,428
මට මහන්සියි.

225
00:18:23,895 --> 00:18:24,978
(මිනිසා ලතාලි භාෂාව කතා කරයි)

226
00:18:28,733 --> 00:18:30,275
(ලතාලියන් නිවැරදි කිරීම)

227
00:19:00,973 --> 00:19:02,474
ඩේවිඩ්:
හේයි, යාලුවනේ.

228
00:19:02,642 --> 00:19:04,810
හේයි!
අහ්, ඔබ දබර කිරීමට බලා සිටිනවාද?

229
00:19:06,020 --> 00:19:08,563
ඔයා ජූලි. වාව්!

230
00:19:08,731 --> 00:19:10,565
- මට ඔයාව බදාගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්,

231
00:19:10,733 --> 00:19:12,567
අපි වැළඳ ගනිමු. මම වැළඳ ගැනීමට ගැතියි.

232
00:19:14,529 --> 00:19:16,196
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම ඔබව හමුවෙනවා...

233
00:19:16,364 --> 00:19:20,242
මුල් සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙක්
මීරියම්ගේ පශ්චාත් ස්ත්‍රීවාදී වෘක ඇසුරෙන්.

234
00:19:20,409 --> 00:19:22,327
මම ඔයගොල්ලන්ගේ පින්තූර දැක්කා වගේ,

235
00:19:22,495 --> 00:19:25,372
පිහිනුම් තටාක වටා වාඩි වී සිටීම
අවධානය යොමු කර බලයි.

236
00:19:25,540 --> 00:19:27,791
එය පුදුම කාලයක් වූ බව පෙනේ.

237
00:19:27,959 --> 00:19:29,668
- මම දන්නේ නැහැ.
- බූනසේරා.

238
00:19:29,836 --> 00:19:31,837
- පීටර්: Ciao, යාලුවනේ.
- හේයි, කෝල්ට්.

239
00:19:32,004 --> 00:19:35,841
ආයුබෝවන්.

240
00:19:36,008 --> 00:19:38,927
ආයුබෝවන්. මම ඇත්තටම ඔයාගේ ජීන්ස් වලට කැමතියි.

241
00:19:40,179 --> 00:19:42,514
- ස්තූතියි.
- ඔවුන් මත සිපර් තිබේද?

242
00:19:42,682 --> 00:19:45,684
ම්ම් ඔව් එයාලා...
ඔවුන් කරනවා.

243
00:19:45,852 --> 00:19:48,270
- (සිනාසෙයි)
- ඒයි, ඔයාට යන්න ඕනද?

244
00:19:48,437 --> 00:19:49,938
මාටින්:
අහ්, ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

245
00:19:50,106 --> 00:19:52,190
එයා මාව අරන් යනවා
මගේ මිතුරෙකුගේ කලා විවෘත කිරීමට.

246
00:19:53,359 --> 00:19:55,485
ඔව්, මට රිය පැදවිය නොහැක.

247
00:19:56,612 --> 00:19:58,238
මම නිව් යෝර්ක් ජාතිකයෙක්.
(සිනාසෙයි)

248
00:19:58,406 --> 00:20:00,866
මම මගේ නිදහසට කරුණක් ලෙස එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

249
00:20:01,033 --> 00:20:02,868
- ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?
- නැහැ.

250
00:20:03,035 --> 00:20:06,288
නැහැ, තවම නැහැ.
නමුත් අපි ඉතා ඉක්මනින් පුහුණු වන්නෙමු.

251
00:20:06,455 --> 00:20:08,248
- ඔව්, අපි කරන්නම්.
- හරි හරී.

252
00:20:08,416 --> 00:20:11,042
- ඔයාට බඩගිනිද, මුහුදු අශ්වයා?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

253
00:20:11,210 --> 00:20:12,878
පීටර්:
හේයි, මතක තබා ගන්න: හෙට උදේ 9:00,

254
00:20:13,045 --> 00:20:15,422
- නළුවන්.
- ඔව්. මම එහි සිටිමි.

255
00:20:15,590 --> 00:20:18,008
හා, ජූලි, මට ඒකට සමාවෙන්න
අපිට කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

256
00:20:18,175 --> 00:20:19,301
- ඔහ්, අපි කරන්නම්.
- හරි හරී.

257
00:20:19,468 --> 00:20:22,137
ජූලි, මගේ චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?

258
00:20:22,305 --> 00:20:25,307
ඔව්. මට සමාවෙන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

259
00:20:26,350 --> 00:20:28,393
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)

260
00:21:11,646 --> 00:21:14,230
(සමච්චල් කරයි)
බිත්තර දමන ක්ෂීරපායි සතෙක් ඉන්නවා.

261
00:21:14,398 --> 00:21:16,983
ප්ලැටිපස්, අවි! ප්ලැටිපස්.

262
00:21:25,284 --> 00:21:26,910
මට යන්න වෙනවා.

263
00:21:44,929 --> 00:21:46,596
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

264
00:22:01,153 --> 00:22:03,905
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගාමින්)

265
00:22:04,073 --> 00:22:06,074
(මෝටර් රථය ළඟා වේ)

266
00:22:07,076 --> 00:22:08,994
(ගියර්ෂිෆ්ට් ක්ලික් කිරීම්)

267
00:22:09,161 --> 00:22:10,870
- (එන්ජිම නැවතුම්)
- (මාටින් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

268
00:22:15,001 --> 00:22:17,502
අද රෑ මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

269
00:22:18,671 --> 00:22:20,422
නැහැ, මාව ගෙනාවාට ස්තුතියි.

270
00:22:43,821 --> 00:22:45,113
ම්...

271
00:22:45,281 --> 00:22:47,198
මම හිතන්නේ නැහැ

272
00:22:47,366 --> 00:22:50,577
මම මේක දැන්ම කරන්න ඕන කියලා.

273
00:22:54,498 --> 00:22:55,874
හරි හරී.

274
00:22:56,042 --> 00:22:59,044
මම මේ දැන් ආවා.

275
00:22:59,211 --> 00:23:01,379
ඒ වගේම මම වැඩට ආවා.

276
00:23:01,547 --> 00:23:04,257
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය වඩා දක්ෂයි

277
00:23:04,425 --> 00:23:07,343
මේ ආකාරයේ අත්හැරීමට -

278
00:23:09,722 --> 00:23:12,348
කොහොමහරි මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.

279
00:23:12,516 --> 00:23:14,517
ඇත්තටම ලස්සනයි.

280
00:23:30,951 --> 00:23:32,952
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

281
00:23:44,006 --> 00:23:46,007
(අධික හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)

282
00:24:04,193 --> 00:24:06,111
(කාර් දොර වැසෙයි)

283
00:24:07,780 --> 00:24:09,739
- (බංග්ස්)
- ආ!

284
00:24:09,907 --> 00:24:12,700
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
- ආ. (හුස්ම)

285
00:24:13,994 --> 00:24:15,411
ම්ම්ම්
(සුසුම් හෙළයි)

286
00:24:15,579 --> 00:24:17,956
- මාටින්, ඔබ ජීවතුන් අතර.
- ඩග්. හේයි.

287
00:24:18,124 --> 00:24:20,416
- මම ඔබව අවදි කරනවාද?
- ම්ම්-- දෙයියනේ නෑ.

288
00:24:20,584 --> 00:24:22,961
මම අවදියෙන් සිටිමි
දැනටමත් පැය කිහිපයක් සඳහා.

289
00:24:23,129 --> 00:24:26,464
- හැමදේම හරි යනවාද?
- ඔව්, ඒක නියමයි.

290
00:24:26,632 --> 00:24:29,175
(ඩග් කතා කරයි)

291
00:24:29,343 --> 00:24:32,846
අම්මෝ මම තාම ඒක දැක්කේ නෑ..

292
00:24:33,013 --> 00:24:34,305
ම්...

293
00:24:34,473 --> 00:24:38,184
නමුත් මම මගේ අන්තර්ජාලය ලබා ගත් වහාම,

294
00:24:38,352 --> 00:24:40,562
- මම යනවා --
- (ඩග් කතා කරයි)

295
00:24:40,729 --> 00:24:42,147
නෑ නෑ නෑ නෑ.

296
00:24:42,314 --> 00:24:45,150
ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම නියමිත වේලාවට අවසන් කරන්නෙමු.

297
00:24:45,317 --> 00:24:46,609
හරි හරී.

298
00:24:46,777 --> 00:24:48,319
කමක් නැහැ. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

299
00:24:50,906 --> 00:24:55,410
හරි හරී.

300
00:24:56,704 --> 00:24:57,954
(කෙඳිරිගාමින්)

301
00:24:59,039 --> 00:25:00,665
ආයුබෝවන්. මම--

302
00:25:00,833 --> 00:25:02,750
මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. l, ම්ම්--

303
00:25:02,918 --> 00:25:05,003
මට හොයාගන්න බැරි වුනා
මම ලියපු දෙබස.

304
00:25:05,171 --> 00:25:06,796
කමක් නෑ.

305
00:25:06,964 --> 00:25:09,340
අපි හදමු
මෙහි පිටපත් කිහිපයක්.

306
00:25:09,508 --> 00:25:11,176
- හායි, මම මාටින්.
- හායි.

307
00:25:11,343 --> 00:25:13,511
- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ආවට ස්තුතියි යාලුවනේ.

308
00:25:13,679 --> 00:25:15,805
- ෂුවර්.
- හූ. හරි හරී.

309
00:25:25,316 --> 00:25:26,858
රෝගියා:
එබැවින් සමාලෝචන ඇත.

310
00:25:28,944 --> 00:25:31,654
සමහරක් නියමයි, සමහරක් හොඳයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම සතුරු කිහිපයක්.

311
00:25:31,822 --> 00:25:34,490
සමාලෝචන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

312
00:25:36,702 --> 00:25:38,494
මම විචාර ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

313
00:25:38,662 --> 00:25:40,663
හරි හරී.

314
00:25:42,625 --> 00:25:45,001
මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා.

315
00:25:45,169 --> 00:25:47,503
ඔබේ ආච්චි ගැන තවත් එකක්?

316
00:25:47,671 --> 00:25:48,880
නැත.

317
00:25:49,048 --> 00:25:51,507
එය ඔබ ගැන විය.

318
00:25:52,927 --> 00:25:55,053
කමක් නැහැ.

319
00:25:55,221 --> 00:25:57,472
- මට ඒ ගැන කියන්න අවසරද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

320
00:26:00,059 --> 00:26:01,976
අම්මෝ මම සෙට් එකේ හිටියේ

321
00:26:02,144 --> 00:26:03,728
අපි වෙඩි තියපු ගෙදර...

322
00:26:03,896 --> 00:26:06,064
නිම්නයේ ඇති අර අමුතු වීදුරු පෙට්ටිය --

323
00:26:06,232 --> 00:26:09,651
සහ ඩේවිඩ් ස්ට්‍රැතයර්න් විය
මෙගාෆෝනයකින් ධාන්ය වර්ග අනුභව කිරීම.

324
00:26:09,818 --> 00:26:12,070
(සිනාසෙයි)

325
00:26:12,238 --> 00:26:15,573
මට විවේකයක් තිබුණා. යමක් මා ඇද ගත්තේය
එක් නිදන කාමරයකට.

326
00:26:15,741 --> 00:26:18,201
මම දොර ඇරියා...

327
00:26:18,369 --> 00:26:19,744
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

328
00:26:19,912 --> 00:26:22,205
ඔබ කාපට් මත වැතිර සිටියා,

329
00:26:22,373 --> 00:26:25,750
සහ, ම්ම්, ඔබ විය
සියල්ලෝම සම්පූර්ණ යට ඇඳුම් වලින් සැරසී සිටිති--

330
00:26:25,918 --> 00:26:28,711
ඔබ දන්නවා, ලේසි බ්‍රා, තොන්ග්, මේස්,

331
00:26:28,879 --> 00:26:32,590
ඔබ භාවිතා කරන එම දේවල්
ඔබේ පෑන්ටි එකට ඔබේ මේස් කපා ගැනීමට.

332
00:26:32,758 --> 00:26:35,093
- ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මට මතක නැත.
- ගාටර්ස්.

333
00:26:35,261 --> 00:26:37,929
මම උද්යෝගිමත් වුණා.
මම ඇවිදගෙන ගියා,

334
00:26:38,097 --> 00:26:40,598
මුලදී මෘදු ලෙස ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

335
00:26:40,766 --> 00:26:43,977
ඊට පස්සේ... තව.

336
00:26:44,144 --> 00:26:46,104
ඔයා මාව නොසලකා හැරිය විතරයි.

337
00:26:46,272 --> 00:26:48,064
ඔබ සැවොම සැරසී සිටියා
ඔයාට කෙලවන්න ඕන උනා වගේ

338
00:26:48,232 --> 00:26:50,108
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

339
00:26:51,402 --> 00:26:53,903
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඉතින් මම ඔයාට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

340
00:26:54,071 --> 00:26:56,155
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

341
00:26:56,323 --> 00:26:58,616
මම කිව්වා, "ඒයි, බබා, මම ආවා.

342
00:26:58,784 --> 00:27:02,120
අපි රූගත කිරීම් ඉවර නැහැ,
නමුත් ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැත. ඔයාට මාව ඕනද?"

343
00:27:02,288 --> 00:27:04,831
ඔබ තවමත් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

344
00:27:04,999 --> 00:27:08,918
මම හිඟාකෑවා,
එය ඇත්තටම මගේ විලාසිතාව නොවේ.

345
00:27:09,086 --> 00:27:10,295
මම මගේ කලිසම ගැලෙව්වා,

346
00:27:10,462 --> 00:27:11,671
මොකද මම නිකන්...

347
00:27:11,839 --> 00:27:14,257
මට ඔබ අවශ්‍ය විය
මට අමාරුයි කියලා දැනගන්න.

348
00:27:17,803 --> 00:27:20,263
ඒ වගේම මම ඔයා දිහා බැලුවා
සහ මම කිව්වා, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.

349
00:27:22,516 --> 00:27:25,018
ඊට පස්සේ අපි කෙලෙව්වා.
එය එතරම් පහසු විය.

350
00:27:27,354 --> 00:27:28,855
කාන්තාව:
Psst. මෙහෙට එන්න.

351
00:27:29,023 --> 00:27:30,732
- මිනිසා: මොකක්ද?
- කාන්තාව: මම එය සොයාගත්තා.

352
00:27:30,899 --> 00:27:33,651
- මිනිසා: කොහෙද?
- මෙන්න බිම.

353
00:27:33,819 --> 00:27:37,280
- මිනිසා: එය ආරක්ෂිතද?
- ඒක... ඇලෙන සුළුයි.

354
00:27:40,242 --> 00:27:41,784
හරි හරී. අම්මෝ මම ඒකට කැමති වුණා.

355
00:27:41,952 --> 00:27:43,911
ම්-- ආහ්--

356
00:27:45,331 --> 00:27:46,497
කෙන්

357
00:27:46,665 --> 00:27:49,334
කෙන්, ඔව්.
අම්මෝ, මට සමාවෙන්න.

358
00:27:49,501 --> 00:27:53,171
අම්මෝ මට ටිකක් අමාරු දෙයක් ඕන.

359
00:27:53,339 --> 00:27:57,508
මම හිතන්නේ, ඔයා වගේ
ආරක්ෂිත ස්වාමිපුරුෂයෙක්, ම්ම්,

360
00:27:57,676 --> 00:28:00,845
නමුත් ඔබ ටිකක් බයද?

361
00:28:03,182 --> 00:28:05,308
ඔබ කතා කරන්නේ
මම ප්‍රශ්නය අසන විට?

362
00:28:06,518 --> 00:28:11,356
ඔව්. අම්මෝ ඔයා තාම මෘදුයි බයයි.

363
00:28:11,523 --> 00:28:14,025
අම්මෝ ටිකක් අඩුයි.

364
00:28:14,193 --> 00:28:15,943
ම්ම්, වගේ-- වගේ--

365
00:28:16,111 --> 00:28:17,862
ඔයා ඇත්තටම වගේ
යන ප්‍රශ්නය අසමින්.

366
00:28:18,030 --> 00:28:21,783
ඒත් මම ප්‍රශ්නය අහනවා
මම බය නිසාද?

367
00:28:21,950 --> 00:28:26,120
හරි.
ම්ම්, ඒත් ඔයා එහෙම නෑ...

368
00:28:27,498 --> 00:28:29,499
ඔබේ බියෙන් ඉඳගෙන.

369
00:28:32,211 --> 00:28:35,755
ම්ම්, මම අදහස් කළේ, ම්ම්,

370
00:28:35,923 --> 00:28:39,008
y-ඔබේ බිය, ම්ම්,

371
00:28:39,176 --> 00:28:40,802
එය ඔබට බාධාවක් නොවේ.

372
00:28:40,969 --> 00:28:43,221
ඔයා බයයි වගේ,

373
00:28:43,389 --> 00:28:46,224
නමුත් ඔබ ඔබේ බියෙන් පෙලඹී සිටිනවාද?

374
00:28:46,392 --> 00:28:48,476
කෙන්: මේ
අනිත් සීන් එකේ මොකද උනේ කියලා.

375
00:28:48,644 --> 00:28:50,311
අපි ඒකේ අටක් කළා,

376
00:28:50,479 --> 00:28:52,188
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ

377
00:28:52,356 --> 00:28:54,732
වෙනස කුමක්ද
ඒවායින් ඕනෑම එකක් අතර.

378
00:28:56,193 --> 00:28:58,569
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි
ගැලපීම් ගැනීමට පමණි.

379
00:28:58,737 --> 00:29:00,905
මම නළුවෙක් නෙවෙයි
ගැලපීම් කිරීමට කැමති අය,

380
00:29:01,073 --> 00:29:02,657
අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වන තාක් කල්

381
00:29:02,825 --> 00:29:05,243
ඇත්තටම යමක් කියනවා.

382
00:29:05,411 --> 00:29:07,745
මම කියන්නේ, ඔබ කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?
කලින් නළු නිළියන් එක්ක?

383
00:29:09,748 --> 00:29:11,541
එය පෙනෙන නිසා
ඔබේ දේ දෝෂ.

384
00:29:11,708 --> 00:29:14,752
ඇය නිරුවත් ඡායාරූප ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය
ඇගේ පෙම්වතාගේ.

385
00:29:14,920 --> 00:29:17,422
මම ඔබව ගූගල් කළා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

386
00:29:17,589 --> 00:29:19,507
පීටර්:
සවන් දෙන්න, අපි ඇත්තටම උදව් අගය කරනවා.

387
00:29:19,675 --> 00:29:22,051
හරි, ඔයාට ගෙවනවා.
ඇයි ඔබ ඇය කියන දේ නොකරන්නේ?

388
00:29:22,219 --> 00:29:23,678
කෙන්:
ඔබ යන්තම් මගේ ගෑස් ආවරණය කරනවා,

389
00:29:23,846 --> 00:29:25,555
ඒ වගේම ඇය මට කිසිවක් කරන්න කියන්නේ නැහැ.

390
00:29:26,557 --> 00:29:27,598
(සුසුම් හෙළයි)

391
00:29:27,766 --> 00:29:30,768
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

392
00:29:33,397 --> 00:29:35,231
(පීටර් මුමුණයි)
මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

393
00:29:36,442 --> 00:29:38,526
මාටින්: මට සමාවෙන්න.

394
00:29:43,407 --> 00:29:45,450
(මාටින් සුසුම්ලමින්)

395
00:29:51,790 --> 00:29:53,291
ඔයා හොඳින්ද?

396
00:29:56,295 --> 00:29:58,796
මාටින්:
හරි, මට දැන් ඒ තරම් දුකක් නැහැ.

397
00:29:58,964 --> 00:30:00,465
ඒක හරියට...

398
00:30:04,636 --> 00:30:07,763
මට සමාවෙන්න, පීටර්. (සුසුම් හෙළයි)

399
00:30:07,931 --> 00:30:10,433
මට ඇත්තටම එහෙම වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ.

400
00:30:10,601 --> 00:30:13,144
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

401
00:30:13,312 --> 00:30:15,313
ඒ මිනිහට ඒක තේරුනේ නෑ.

402
00:30:17,441 --> 00:30:19,358
(කෙඳිරිගාමින්)

403
00:30:20,527 --> 00:30:22,570
අහ්.
(සුසුම් හෙළයි)

404
00:30:22,738 --> 00:30:24,572
හේයි.

405
00:30:24,740 --> 00:30:27,283
හේයි. ඔබ හොඳින්ද?

406
00:30:29,036 --> 00:30:31,037
වෙන මොකක් හරි වෙනවද?

407
00:30:32,789 --> 00:30:35,625
(සිනාසෙයි)
එහෙනම් ඔයා ගැන එච්චර අමාරු වෙන්න එපා.

408
00:30:35,792 --> 00:30:38,669
- (හුස්ම පිට කරයි) ස්තූතියි.
- (සිනාසෙයි)

409
00:31:36,895 --> 00:31:38,854
(කැඩුම් හඬ)

410
00:31:40,065 --> 00:31:41,941
මට යමක් ඇහුණා.
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

411
00:31:42,109 --> 00:31:43,776
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.

412
00:31:47,948 --> 00:31:49,991
ඒ ඩේවිඩ්.

413
00:31:51,910 --> 00:31:53,661
හරි, ම්ම්,

414
00:31:53,829 --> 00:31:55,830
මම කළ යුතුයි--
මම යා යුතුයි.

415
00:31:55,998 --> 00:31:58,082
- මට සමාවෙන්න.
- නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒක කරදරයක් නෑ.

416
00:31:58,250 --> 00:32:00,543
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි ඔබ මේ සඳහා ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ.

417
00:32:00,711 --> 00:32:02,795
මට උදව් කරන්න ඕන. එය, ආහ්--

418
00:32:02,963 --> 00:32:04,630
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක්,

419
00:32:04,798 --> 00:32:06,757
අහ්, උදව් කරන්න වටිනවා, ඉතින්--

420
00:32:06,925 --> 00:32:08,634
හරි.

421
00:32:14,558 --> 00:32:17,184
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
හේයි මල්ලි.

422
00:32:17,352 --> 00:32:19,228
හේයි මචන්.

423
00:32:43,295 --> 00:32:46,088
ජූලි: හේයි.

424
00:32:46,256 --> 00:32:47,840
ඔබ නිදහස් අත් කට්ටලයක්ද?

425
00:32:48,008 --> 00:32:50,718
ම්ම් ඔව්.

426
00:32:50,886 --> 00:32:52,678
මම දරුණු කෝකියෙක් වුණත්.

427
00:32:52,846 --> 00:32:55,222
ඒකට කමක් නැහැ.
මේ parsley ඉක්මනින් කපන්න,

428
00:32:55,390 --> 00:32:57,475
- ඉන්පසු ඔබට නැවත වැඩට යා හැක.
- හරි හරී.

429
00:33:02,022 --> 00:33:03,481
ජූලි:
එයට ඇතුල් වෙනවාද?

430
00:33:03,649 --> 00:33:05,650
කුමක් ද?

431
00:33:05,817 --> 00:33:07,568
ඔබ වැඩ ගොඩක් කරගෙන යනවාද?

432
00:33:08,570 --> 00:33:10,905
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

433
00:33:11,073 --> 00:33:13,449
ගොඩක් වැඩ, ඔව්.

434
00:33:13,617 --> 00:33:16,452
ඔයා දන්නවනේ, මට දැන් තේරුණා
මම එක පාරක් ඔයාගේ වැඩ දැක්කා.

435
00:33:17,829 --> 00:33:21,540
මීරියම්ගේ.
ඔබ එහි නැවතී සිටියා, මම හිතන්නේ.

436
00:33:22,918 --> 00:33:25,336
ඕ ඇත්ත.
ඇය මට මගේ තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා, ම්ම්,

437
00:33:25,504 --> 00:33:27,963
එහි ඇති දේවල්
නඩුව අතරතුර.

438
00:33:28,131 --> 00:33:29,965
නඩුව නිසා

439
00:33:30,133 --> 00:33:32,593
ඔබේ පෙම්වතාට අවශ්‍ය නොවීය
ඡායාරූප ගත කිරීමට?

440
00:33:32,761 --> 00:33:36,013
ම්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුට දැනුණා

441
00:33:36,181 --> 00:33:39,183
මම ඔහුව හසුරුවා ගත්තා කියලා
නිරුවතින් පෙනී සිටීමට.

442
00:33:40,852 --> 00:33:43,187
- අපොයි.
- ඔව්.

443
00:33:43,355 --> 00:33:45,940
එය විශිෂ්ට නොවීය, නැත.

444
00:33:46,108 --> 00:33:49,026
ම්ම්, නමුත් මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා.

445
00:33:50,529 --> 00:33:52,446
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.

446
00:33:55,117 --> 00:33:57,868
ඉතින් ඔබ නිව් යෝර්ක්හි පදිංචිව සිටියාද?

447
00:33:58,036 --> 00:34:00,663
මම කළා, ඔව්.
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

448
00:34:00,831 --> 00:34:05,000
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ අපායේ කුස්සියේ
මගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ,

449
00:34:05,168 --> 00:34:07,837
ම්ම්, නමුත් මම දැන් ඉන්නේ බෘක්ලින් වල
නේවාසික මිතුරන් සමඟ.

450
00:34:09,881 --> 00:34:13,050
- නේවාසික මිතුරන් දෙදෙනෙක්.
- ඔයා මොකක්ද, 23?

451
00:34:15,053 --> 00:34:17,221
23...

452
00:34:18,223 --> 00:34:20,808
මම CalArts එකට යනවා.

453
00:34:22,018 --> 00:34:23,644
වර්ග කිරීම.

454
00:34:24,646 --> 00:34:26,063
ඇයි වර්ගය?

455
00:34:26,231 --> 00:34:29,191
මොකද මගේ ප්‍රධාන ප්‍රසංගය

456
00:34:29,359 --> 00:34:30,818
පෙම්වතියක් වෙලා හිටියා...

457
00:34:30,986 --> 00:34:32,987
ලෙරෝයි වෙත,
අද රාත්‍රියේ ඔබ හමුවන්නේ කවුද?

458
00:34:35,031 --> 00:34:37,408
එය මම නිර්දේශ කරන වෘත්තියක් නොවේ.

459
00:34:39,995 --> 00:34:42,413
මාව විතරයි අරන් ගියේ...

460
00:34:42,581 --> 00:34:44,915
මම දන්නේ නැහැ,
මගේ ජීවිතය එකට ගත කිරීමට වසර 20 ක්.

461
00:34:53,675 --> 00:34:55,468
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

462
00:35:02,392 --> 00:35:03,601
හරි, පලා යන්න.
ඔබ නිදහස්.

463
00:35:03,769 --> 00:35:05,311
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
තවත් උදව් අවශ්‍යද?

464
00:35:05,479 --> 00:35:07,396
නැහැ, මේක හොඳයි වගේ.
මම 7.00 ට හමුවෙමු.

465
00:35:09,399 --> 00:35:11,358
හරි හරී.

466
00:35:19,409 --> 00:35:22,328
පීටර්: ඔබ කවදාද දැනගත්තේ?
ඔබ ග්ලූටන් නොඉවසිලිමත්ද?

467
00:35:22,496 --> 00:35:24,246
මිනිසා:
මම හිටියේ රොඩ් ස්ටුවර්ට් එක්ක.

468
00:35:24,414 --> 00:35:26,957
ඔහුට තිබුණා වගේ
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

469
00:35:27,125 --> 00:35:29,293
ඔහු කතා කළේ,
ඔබ දන්නවා, මේ සම්පූර්ණ ග්ලූටන් දේ.

470
00:35:29,461 --> 00:35:31,462
මම කිව්වේ, "හොඳයි, මට කියන්න,
ඔබ දන්නවා, ග්ලූටන් යනු කුමක්ද?"

471
00:35:31,630 --> 00:35:33,631
ඇත්තටම කවුරුත් නැති නිසා
ග්ලූටන් මොනවද කියලා දන්නවා...

472
00:35:33,799 --> 00:35:35,758
- ජූලි: මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
- සමහර - මම දන්නේ නැහැ.

473
00:35:35,926 --> 00:35:39,136
මම දන්නේ නැහැ.
හරි, මම නාන කාමරයේ, හරිද?

474
00:35:39,304 --> 00:35:40,930
- ඒ වගේම මේ වගේ...
- ඔයා දන්නවද

475
00:35:41,097 --> 00:35:42,473
පීටර් ෆ්‍රැම්ප්ටන් යනු කවුද?

476
00:35:42,641 --> 00:35:44,975
මේ ගොල්ලො දන්නෙත් නෑ
කවුද පීටර් ෆ්‍රැම්ප්ටන්.

477
00:35:45,143 --> 00:35:47,770
- මිනිසා: ඔබ පීටර් ෆ්‍රැම්ප්ටන් දන්නවා.
- ජූලි: මම දන්නවා පීටර් ෆ්‍රැම්ප්ටන් කවුද කියලා.

478
00:35:47,938 --> 00:35:50,231
මිනිසා: නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ.
පීටර් ෆ්‍රැම්ප්ටන් ගැන ඔබ අසා නැත.

479
00:35:50,398 --> 00:35:52,149
නැහැ, මම කවදාවත් පීටර් ෆ්‍රැම්ප්ටන් ගැන අහලා නැහැ.

480
00:35:52,317 --> 00:35:56,070
නමුත් ප්රමාණවත් - මා ගැන ප්රමාණවත්.
අද රෑ මම ගැන නෙවෙයි.

481
00:35:56,238 --> 00:35:58,030
ජුලීට.

482
00:35:58,198 --> 00:35:59,907
- මට යමක් දීම සඳහා -
- ( සමච්චල් කරයි )

483
00:36:00,075 --> 00:36:03,452
නෑ මට දුන්නට
ගෙදර වගේ දෙයක්.

484
00:36:03,620 --> 00:36:05,120
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:36:05,288 --> 00:36:07,998
- ඔබ තවමත් ජීවත් වන්නේ බස් රථයකද?
- මිනිසා: සමහර විට, මචන්.

486
00:36:08,166 --> 00:36:10,668
නමුත් මේ වසරේ නැවත එසේ නොවේවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට පාර හොඳටම අසනීපයි.

487
00:36:10,836 --> 00:36:13,963
(උගුර පිරිසිදු කරයි) මම කියන්න කැමතියි
ජූලීට සහ පීටර්ටත් ස්තුතියි.

488
00:36:14,130 --> 00:36:17,341
- මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.
- ඔහ්, එය අපගේ සතුටයි.

489
00:36:18,510 --> 00:36:19,844
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

490
00:36:20,011 --> 00:36:23,347
- ජූලි, ඔයා ලස්සනයි.
- ම්ම්ම්.

491
00:36:23,515 --> 00:36:26,475
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මම කිව්වේ, ඔයා බලන්න
අපේ දුවගේ වයසම.

492
00:36:26,643 --> 00:36:30,104
- (ලෙරෝයි සිනාසෙයි)
- මම නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

493
00:36:33,024 --> 00:36:35,651
ඒත් ඔයා මේ ලොකු මිනිහව මෙතනට ගෙනාවා නේද?
කඩවසම් මහතා.

494
00:36:35,819 --> 00:36:38,028
(ලෙරෝයි සිනාසෙමින්)

495
00:36:38,196 --> 00:36:40,197
ඉතින්, පීටර්, ම්ම්,

496
00:36:40,365 --> 00:36:42,032
ඔබේ මිශ්‍ර පුවරුව බව මට ආරංචියි

497
00:36:42,200 --> 00:36:44,201
මගේ පුහුණු අවකාශය කොහෙද තිබුණේ?

498
00:36:44,369 --> 00:36:47,121
- ඒක හරිද?
- කාමරය දැනටමත් ශබ්ද විකාශනය කර ඇත.

499
00:36:49,040 --> 00:36:50,749
මට සතුටුයි කාගෙ හරි
එයින් යම් ප්‍රයෝජනයක් ගැනීම.

500
00:36:50,917 --> 00:36:52,126
- (සිනාසෙයි)
- ජුලී: පීටර්ජස්ට් ලබා ගත්තා

501
00:36:52,294 --> 00:36:54,003
- දැවැන්ත චිත්‍රාගාර චිත්‍රපටයක්.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

502
00:36:54,170 --> 00:36:56,505
ඉතින් එයා වෙයි
හොලිවුඩයේ වැඩ කරනවා.

503
00:36:56,673 --> 00:36:58,465
- ඒක හරිද?
- ලෙරෝයි: පුදුමයි.

504
00:36:58,633 --> 00:37:00,551
නියමයි මචන්.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි.

505
00:37:00,719 --> 00:37:02,553
ඉතින් මාර්ටින්...

506
00:37:02,721 --> 00:37:04,722
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

507
00:37:04,890 --> 00:37:07,850
- විමර්ශනය කුමක්ද?
- මට දැනගන්න ඕන. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

508
00:37:08,018 --> 00:37:11,186
දැන්, එය, ම්ම්--
එය දෝෂ වල පින්තූර වේ.

509
00:37:11,354 --> 00:37:14,523
- දෝෂ?
- ඇත්තටම චිත්‍රපටියක්.

510
00:37:15,734 --> 00:37:17,693
පීටර් මට සද්දෙට උදව් කරනවා.

511
00:37:19,779 --> 00:37:21,196
ඔබේ චිත්‍රපටය එළියට එන්නේ කවදාද?

512
00:37:21,364 --> 00:37:24,366
lt-- ඒක ඇත්තටම
ඇත්තටම එළියට එන්නේ නැහැ.

513
00:37:24,534 --> 00:37:27,870
එය ලූපයක් මත ධාවනය වනු ඇත
ඇගේ පළමු ඒක පුද්ගල සංදර්ශනයේදී.

514
00:37:28,038 --> 00:37:29,747
ලූපයක්?

515
00:37:29,915 --> 00:37:32,082
පීටර්:
ගැලරියක ඇති.

516
00:37:32,250 --> 00:37:33,918
ඒක ලොකු දෙයක්.

517
00:37:34,085 --> 00:37:35,753
මාටින්:
මම ලොකු ඒවා ගැන දන්නේ නැහැ,

518
00:37:35,921 --> 00:37:37,713
නමුත් එය යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක්, මම හිතන්නේ.

519
00:37:37,881 --> 00:37:39,590
පීටර්:
එන්න, ඔහුට ස්පීල් එක දෙන්න.

520
00:37:39,758 --> 00:37:42,384
ඒක අහන්න හරිම විනෝදජනකයි
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

521
00:37:42,552 --> 00:37:44,553
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

522
00:37:44,721 --> 00:37:47,723
ඔබට නියම නිබන්ධන ප්‍රකාශයක් තිබේ.
ලෙරෝයි එය අගය කරනු ඇත.

523
00:37:47,891 --> 00:37:50,768
එය මූලික වශයෙන්, අහ්,
මිනිසුන්ට එරෙහිව සොබාදහම,

524
00:37:50,936 --> 00:37:54,605
සහ, අහ්, පුද්ගලික
එදිරිව...

525
00:37:54,773 --> 00:37:57,483
ආකාරයේ සංකීර්ණ
ප්රජාවගේ සංකීර්ණතා.

526
00:37:57,651 --> 00:38:00,319
අහන්න, අවසානයේ
ඔබ එයින් ඉවත් කරන්නේ කුමක්ද -

527
00:38:00,487 --> 00:38:02,154
මොකක්ද ඒ E.E. Cummings line එක?

528
00:38:02,322 --> 00:38:04,323
ඔබට කවියක් තේරුම් ගත හැකිය

529
00:38:04,491 --> 00:38:07,493
එහි තේරුම කුමක්දැයි නොදැන.

530
00:38:09,871 --> 00:38:11,580
(සිනාසෙයි)
ඔබ වැඩ ගැන කතා නොකළ යුතුයි

531
00:38:11,748 --> 00:38:13,540
කෙසේ හෝ මේසය වටා.
මම ඒක අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා.

532
00:38:14,918 --> 00:38:16,126
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

533
00:38:16,294 --> 00:38:17,711
අහ්, මට සමාවෙන්න.

534
00:38:24,886 --> 00:38:26,345
ඉතින් දුව,

535
00:38:26,513 --> 00:38:28,138
ඔයාගේ අම්මා මට ඒක කියනවා, අහ්,

536
00:38:28,306 --> 00:38:30,849
ඔබ කවියක් පිළිගත්තා
සාහිත්‍ය සඟරාවකට.

537
00:38:31,017 --> 00:38:33,477
- ඇත්තටම දෙකක්, ඔව්.
- ලෙරෝයි: දෙක-- වාව්.

538
00:38:33,645 --> 00:38:35,688
ලස්සන සහ බුද්ධිමත්, හාහ්?

539
00:38:35,855 --> 00:38:38,399
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

540
00:38:40,151 --> 00:38:42,111
ලෙරෝයි:
මට කියන්න, මට කියන්න. ඒක හරි පුදුමයි.

541
00:38:42,278 --> 00:38:43,862
කෝල්ට්:
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

542
00:38:44,030 --> 00:38:46,490
මම හිතුවේ නැහැ ඒවා කියලා
ඔවුන් දෙදෙනාටම කැමති වනු ඇත.

543
00:38:51,830 --> 00:38:53,247
(දොරට තට්ටු කරයි)

544
00:38:53,415 --> 00:38:55,165
මාටින්:
තත්පරයක් විතරයි.

545
00:38:55,333 --> 00:38:59,003
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

546
00:38:59,170 --> 00:39:02,297
- ඔයා හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ.
- (වැසිකිළි සේදීම)

547
00:39:02,465 --> 00:39:04,133
ලෙරෝයි:
මට මතකයි වරක් මම විල්කෝ වෙනුවෙන් විවෘත කළා

548
00:39:04,300 --> 00:39:05,676
මට පේළියක් මතක නැහැ.

549
00:39:05,844 --> 00:39:08,721
මම ගීත තුනක් ගායනා කළා -
මම වචන හැදුවා විතරයි.

550
00:39:08,888 --> 00:39:10,514
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, එය භයානකයි.

551
00:39:10,682 --> 00:39:12,349
- ඔව්.
- පීටර්: ඇය හොඳින්.

552
00:39:12,517 --> 00:39:14,727
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම හිතුවා ඇති කියලා
මම ඔබට හෝ වෙනත් දෙයක් අමනාප කළා.

553
00:39:14,894 --> 00:39:18,272
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
ම්ම්, මට අමනාප වෙන්න බෑ.

554
00:39:18,440 --> 00:39:20,107
මම නිකම්, ආහ්...

555
00:39:22,110 --> 00:39:25,529
ටෙම්පේ ඉතා හොඳ විය,
l-- මට එය අසාත්මික බව මට අමතක විය.

556
00:39:25,697 --> 00:39:28,657
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ එය රස විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

557
00:39:33,663 --> 00:39:35,873
හේයි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

558
00:39:36,041 --> 00:39:38,625
- ජූලි: ම්ම්-හ්ම්.
- ලෙරෝයි කවදා හෝ ඇඳීම නවත්වනු ඇත

559
00:39:38,793 --> 00:39:41,837
ෆ්ලැනල් ෂර්ට් සහ ඩොක් මාර්ටෙන්ස්?

560
00:39:42,005 --> 00:39:44,048
මම කිව්වේ, මිනිහා වගේ
කාටූන් චරිතයක්.

561
00:39:44,215 --> 00:39:46,300
නැත්නම් ආමිෂ කෙනෙක් වගේ.

562
00:39:47,302 --> 00:39:49,636
එක ඇඳුමක්? ඇත්තටම?

563
00:39:49,804 --> 00:39:51,388
මම කියන්නේ එයාට සල්ලි තියෙනවා

564
00:39:51,556 --> 00:39:53,682
විවිධ ඇඳුම් පැළඳුම් මෙන් ලබා ගැනීමට.

565
00:39:54,893 --> 00:39:57,019
මම හිතන්නේ එකම හේතුව
ඇයි මම අහන්නේ

566
00:39:57,187 --> 00:40:00,689
මම හිතන්නේ මම නීත්‍යානුකූලව ව්‍යාකූල වුණා
එය කුමන වසරේද යන්න රාත්‍රී භෝජනයේදී.

567
00:40:00,857 --> 00:40:02,691
ඉතින් ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

568
00:40:02,859 --> 00:40:04,943
කුමක් ද?

569
00:40:05,111 --> 00:40:08,864
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
අපේ ගෙදර ආගන්තුකයාට ඔබේ පුංචි කැමැත්ත?

570
00:40:09,032 --> 00:40:10,657
මට සමාවෙන්න?

571
00:40:10,825 --> 00:40:14,369
- කුමක් ද? ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
- නෑ, මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව ඇහුණා.

572
00:40:14,537 --> 00:40:16,288
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

573
00:40:18,083 --> 00:40:20,751
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්තේ කුමක් ද?
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ

574
00:40:20,919 --> 00:40:22,294
ඔබ ගෙන එන විට
ඔබේ හිටපු සැමියා ඉවරයි

575
00:40:22,462 --> 00:40:23,754
සහ ගුග්ලි ඇස් සාදන්න
මුළු රාත්රියම ඔහු වෙත.

576
00:40:23,922 --> 00:40:25,547
මට විවේකයක් දෙන්න.
අපි එකට ළමයෙක් ඉන්නවා.

577
00:40:25,715 --> 00:40:26,757
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

578
00:40:26,925 --> 00:40:28,383
ඔබ ඇය වෙත ආකර්ෂණය වන බව මට වැටහෙනවා.

579
00:40:28,551 --> 00:40:31,261
ඇය ආකර්ෂණීයයි.
මම ඇය වෙත ආකර්ෂණය වෙමි.

580
00:40:32,680 --> 00:40:34,515
හරි හරී. මොකක්ද-- අපි මොනවද කතා කරන්නේ?

581
00:40:34,682 --> 00:40:36,225
(ජූලී සුසුම්ලමින්)

582
00:40:40,021 --> 00:40:41,939
නිකන් මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

583
00:40:50,949 --> 00:40:52,950
(මෘදු නාද කිරීම)

584
00:40:56,204 --> 00:40:57,871
- (ක්ෂණික)
- (බීප් හඬ)

585
00:40:58,039 --> 00:41:02,084
- (ප්රතිරාවය)
- මාටින්: ඒක ඇත්තටම ටින් කරලා වගේ.

586
00:41:02,252 --> 00:41:04,962
- ටින්?
- ඔව්, පැතලි වගේ.

587
00:41:05,130 --> 00:41:07,256
- (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)
- කන් තෙහෙට්ටුව.

588
00:41:07,423 --> 00:41:10,092
එය සැබෑ සංසිද්ධියකි.
බොහෝ දෙනෙකුට පීඩා කරයි.

589
00:41:10,260 --> 00:41:12,386
මම හිතන්නේ ඔබේ කන් වෙහෙසට පත්ව ඇත.

590
00:41:13,638 --> 00:41:16,640
මම හිතන්නේ ඒක දෝංකාරය කියලා.
අපිට ඒක එලියට ගන්න පුලුවන්ද?

591
00:41:16,808 --> 00:41:18,475
මම හිතන්නේ අපිට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

592
00:41:21,729 --> 00:41:24,273
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
මෙම දර්ශනය අවසන් කිරීමට.

593
00:41:24,440 --> 00:41:27,609
අවංකවම, මම හිතන්නේ අපි නැවත ඒ වෙත පැමිණියහොත්
නැවුම් කන් සමඟ, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

594
00:41:27,777 --> 00:41:30,988
පීටර්, අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යයි,
වගේ, මේක හරහා යන්න.

595
00:41:35,618 --> 00:41:37,536
ඉදිරියට එන්න.

596
00:41:39,372 --> 00:41:41,123
හරි හරී.

597
00:41:42,667 --> 00:41:44,501
- (හුස්ම පිට කරයි)
- (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

598
00:41:44,669 --> 00:41:47,421
(මල ගැසීම, චිටර් කිරීම)

599
00:41:47,589 --> 00:41:49,798
- (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)
- (ධාවනය නැවතුම්)

600
00:41:50,842 --> 00:41:53,677
- අහන්න, ගැන, ම්ම්...
- ඔව්.

601
00:41:53,845 --> 00:41:55,971
...අනිත් දවස
තටාක නිවසේ --

602
00:41:56,139 --> 00:41:57,848
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

603
00:41:58,016 --> 00:41:59,808
- l--
- නෑ නෑ, මම, ම්ම්--

604
00:41:59,976 --> 00:42:02,352
මම ඔබව ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ශනීයයි

605
00:42:02,520 --> 00:42:06,231
සහ බුද්ධිමත් හා ලස්සන.

606
00:42:08,818 --> 00:42:10,861
ඔබ කරන දෙයට මම ගරු කරමි.

607
00:42:11,988 --> 00:42:13,947
එය මා උද්යෝගිමත් කරයි
මම කරන දේ ගැන.

608
00:42:18,703 --> 00:42:21,496
මම හිතන්නේ මට දැන් ලැබුණා, අහ්--

609
00:42:21,664 --> 00:42:25,459
ගෙන ගියා විතරයි
එම මිශ්‍රණය තුළ, ආහ්, හැඟීම්.

610
00:42:25,627 --> 00:42:28,754
පීටර් ඒක ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.

611
00:42:28,922 --> 00:42:32,466
අපිට නිකන් මවාපාන්න පුළුවන්
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය සහ -

612
00:42:32,634 --> 00:42:35,677
විවාහය සංකීර්ණයි.

613
00:42:41,559 --> 00:42:45,395
මම හිතන්නේ අපි නිකම් කළ යුතුයි
දැන්ම මේකේ වැඩ කරගෙන යන්න.

614
00:42:45,563 --> 00:42:47,606
ඔව්.

615
00:42:49,567 --> 00:42:51,735
ඔව්, ඔබ හරි.
(සිනාසෙයි)

616
00:42:51,903 --> 00:42:53,695
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)
- (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

617
00:42:53,863 --> 00:42:54,988
(මල ගැසීම)

618
00:42:55,156 --> 00:42:57,407
- ( මලකඩ නැවතුම් )
- ( සමච්චල් කරයි )

619
00:42:57,575 --> 00:42:59,618
මට සමාවෙන්න.
ඔබේ භෞතික පැවැත්ම

620
00:42:59,786 --> 00:43:01,536
මට සමීප මෙය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී ය.

621
00:43:01,704 --> 00:43:03,664
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)

622
00:43:24,269 --> 00:43:26,895
මේ ගෙදර මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා වගේ.

623
00:43:27,063 --> 00:43:30,357
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මෙම කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම ශබ්ද ආරක්ෂිතයි.

624
00:43:35,405 --> 00:43:37,990
(මාටින් කෙඳිරිගාමින්)

625
00:44:02,807 --> 00:44:04,891
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

626
00:44:18,656 --> 00:44:20,866
Vroom!

627
00:44:22,910 --> 00:44:24,036
(මාටින් කෙඳිරිගාමින්)

628
00:44:24,203 --> 00:44:26,913
- (හප්පමින්)
- (දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

629
00:44:35,798 --> 00:44:39,176
(ජලය ඉසීම)

630
00:44:41,554 --> 00:44:44,014
(ඉංග්‍රීසි භාෂාව කතා කරන ගුරුවරයා)

631
00:44:44,182 --> 00:44:46,683
- "පැනිනෝ"?
- ම්ම්ම්.

632
00:44:57,528 --> 00:44:59,446
මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ.

633
00:44:59,614 --> 00:45:00,947
(උපදේශකවරයා සුසුම්ලමින්)

634
00:45:04,535 --> 00:45:05,702
හ්ම්.

635
00:45:20,218 --> 00:45:22,177
ඒකට කියන්නේ ස්ලිප් එකක් කියලා.

636
00:45:28,434 --> 00:45:30,435
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගාමින්)

637
00:46:13,646 --> 00:46:15,939
- පීටර්: ඔබ ඇඳට සූදානම්ද?
- ජූලි: කෝ මගේ කුකිය?

638
00:46:16,107 --> 00:46:18,608
- (පීටර් සිනා) මොන කුකීද?
- ඔබ අන්තිම කුකිය කෑවාද?

639
00:46:18,776 --> 00:46:21,236
- පීටර්: නැහැ, කුකීස් කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙයි)

640
00:46:21,404 --> 00:46:22,863
- ජුලී: ඔබ උරා බොනවා.
- ඔයා ඇඳට එනවද

641
00:46:23,030 --> 00:46:24,197
නැත්නම් ඔබ දිගටම කියවනවාද?

642
00:46:24,365 --> 00:46:26,616
- ජූලි: මම දිගටම කියවන්නම්.
- කමක් නැහැ.

643
00:46:29,287 --> 00:46:31,705
මගේ හුස්ම පමණක් සිදු වේ
චොකලට් සුවඳට...

644
00:46:31,873 --> 00:46:33,707
චිප් කුකීස්.

645
00:47:00,401 --> 00:47:02,486
- ම්ම්ම්.
- ඔහ්, තව තියෙනවා.

646
00:47:09,827 --> 00:47:11,828
ඔබ Avi කැමතිද?

647
00:47:13,414 --> 00:47:14,581
හොඳයි, ඔව්.

648
00:47:14,749 --> 00:47:16,625
මම කරනවා.

649
00:47:16,792 --> 00:47:18,752
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම මිහිරියි.

650
00:47:20,838 --> 00:47:22,964
ඔබ Avi කැමතිද?

651
00:47:23,132 --> 00:47:25,050
මම දන්නේ නැහැ.

652
00:47:25,218 --> 00:47:27,010
මම කිව්වේ, ඔහු නිසැකවම කැමති නැහැ

653
00:47:27,178 --> 00:47:30,430
- මගේ ෆැන්ටසි පෙම්වතා හෝ ඕනෑම දෙයක්.
- ඔව්.

654
00:47:30,598 --> 00:47:32,265
වාව්. ඔයාගේ තාත්තා

655
00:47:32,433 --> 00:47:34,351
වගේ පෙනුනා

656
00:47:34,519 --> 00:47:37,354
ෆැන්ටසි පෙම්වතා.

657
00:47:37,522 --> 00:47:39,105
නමුත් ඔහු එසේ නොවීය.

658
00:47:41,025 --> 00:47:43,193
නැත, ඔහු එසේ නොවීය.

659
00:47:45,863 --> 00:47:47,364
ඉතින් එහෙනම්

660
00:47:47,532 --> 00:47:50,075
ඔයා කොහොමද දන්නේ කවදාද කියලා
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සොයාගෙන තිබේද?

661
00:47:52,537 --> 00:47:54,120
ඔබ දන්නා බව මම නොදනිමි.

662
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
මම හිතන්නේ ඔයා නිකම්...

663
00:47:56,707 --> 00:47:58,708
ඔබ සූදානම්...

664
00:48:00,044 --> 00:48:02,170
සහ ඔබ එකක් තෝරාගන්න.

665
00:48:03,714 --> 00:48:07,175
ඒක ඇත්තටම දුකක් අම්මේ.

666
00:48:07,343 --> 00:48:10,428
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ එය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා කියලා. l-l--

667
00:48:10,596 --> 00:48:12,639
මම හිතන්නේ--

668
00:48:12,807 --> 00:48:15,892
මම හිතන්නේ මිනිස්සු වෙනස් වෙයි, අහ්...

669
00:48:17,228 --> 00:48:18,770
ඔබ වෙනස් වෙමින් පවතී

670
00:48:18,938 --> 00:48:22,148
සහ ඔබ තීරණයක් ගන්න

671
00:48:22,316 --> 00:48:24,568
එකට වෙනස් කිරීමට හෝ...

672
00:48:25,570 --> 00:48:27,696
ඔබ බෙදී ගියා.

673
00:48:32,827 --> 00:48:34,661
ම්...

674
00:48:39,584 --> 00:48:41,751
උදේ හමුවෙමු.

675
00:48:41,919 --> 00:48:43,920
- සුභ රාත්රියක්.
- හොඳින් නිදාගන්න.

676
00:48:51,012 --> 00:48:52,762
(සුසුම් හෙළයි)

677
00:49:26,464 --> 00:49:28,048
ආයුබෝවන්.

678
00:49:30,259 --> 00:49:32,260
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

679
00:49:33,638 --> 00:49:35,847
මට ඔබ සමඟ පිහිනන්න පුළුවන්ද?

680
00:49:37,099 --> 00:49:40,310
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
ජීවිතාරක්ෂකයෙකු ලෙස වැඩුණු අයෙකි.

681
00:49:43,981 --> 00:49:46,650
ඔබ වැඩුණු කෙනෙක්.

682
00:49:46,817 --> 00:49:49,361
අම්මෝ ඒක හොඳ දෙයක්.

683
00:49:49,528 --> 00:49:52,030
මම නිකම් - මම ගොඩක් නෑ -

684
00:49:52,198 --> 00:49:54,949
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔබව ලබා ගනිමු
නැවත ඇඳට, හරිද?

685
00:49:55,117 --> 00:49:57,160
මම තවදුරටත් පිඹින්නේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

686
00:49:57,328 --> 00:49:59,788
ඔබට මාව නැවත මගේ කාමරයට ගෙන යා හැකිද?

687
00:50:00,831 --> 00:50:03,500
- ම්ම්--
- එය අඳුරුයි.

688
00:50:04,627 --> 00:50:07,712
l-- මට ඇහැරෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ දෙමාපියන් නැගිටින්න.

689
00:50:07,880 --> 00:50:10,090
අපට ඇඟිලි තුඩු මත ඇවිදින්න පුළුවන්.

690
00:50:11,175 --> 00:50:12,509
හරි හරී.

691
00:50:30,653 --> 00:50:33,697
මිනිසා.
මෙම ස්ටිකර් --

692
00:50:33,864 --> 00:50:37,158
මගේ ළඟ එහෙම ස්ටිකර් තිබුණා
මම ඔබේ වයසේදී

693
00:50:37,326 --> 00:50:41,663
මටත් තිබුණා හැර
කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන් සහ දේවල්.

694
00:50:41,831 --> 00:50:45,959
ඔවුන් සතුව තිබුණේ අභ්‍යවකාශයේ තිබෙන දේවල් පමණයි
නිර්මාණශීලීත්වය ගබඩාවේ.

695
00:50:47,712 --> 00:50:50,004
හොඳයි, එය මෙහි හොඳින් පෙනේ.

696
00:50:53,759 --> 00:50:55,260
ම්ම්ම්

697
00:50:58,806 --> 00:51:00,390
හරි හරී.

698
00:51:02,727 --> 00:51:04,894
හරි හරී.
සුභ රාත්රියක්.

699
00:51:07,481 --> 00:51:09,899
(සංශ්ලේෂක සටහන් දෝංකාර දෙයි)

700
00:51:18,576 --> 00:51:20,618
එබැවින් අපට සවන් දිය හැකිය
ඔහු සින්ත් මත කරන දේට

701
00:51:20,786 --> 00:51:22,829
අවට ශබ්ද සමඟ
ඔබට අවශ්ය නම් දැනටමත් ඇත.

702
00:51:22,997 --> 00:51:24,914
ඔව්, එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

703
00:51:27,585 --> 00:51:29,627
(සටහන යුධ කිරීම)

704
00:51:34,383 --> 00:51:36,134
ඔහුට අවශ්‍ය බව පෙනේ
සින්ත් මත සෙල්ලම් කිරීමට

705
00:51:36,302 --> 00:51:38,845
ඇත්තටම චිත්‍රපටයේ වැඩ කරනවාට වඩා.

706
00:51:39,013 --> 00:51:41,264
අපි එය හොඳ කරන්නෙමු.
කලබල වෙන්න එපා.

707
00:51:41,432 --> 00:51:43,266
(සටහන් දිගටම)

708
00:51:44,685 --> 00:51:46,853
හේයි, ඩේවිඩ්, ඔයාට ඕනද
ගබඩාවට දුවන්න

709
00:51:47,021 --> 00:51:49,731
සහ එම මිරිස් ආහාර ගන්න
Foley සඳහාද?

710
00:51:49,899 --> 00:51:52,275
මට ඉවර කරන්න ඕන
අද රෑ සාදයට පෙර.

711
00:51:52,443 --> 00:51:54,444
අහ්, ඔබට මෙය මුලින්ම අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

712
00:51:54,612 --> 00:51:57,614
කමක් නෑ.
මම හිතන්නේ මාටින්ට බෝඩ් එක දුවන්න පුළුවන්.

713
00:51:59,492 --> 00:52:01,659
ඒක කොපි කරන්න.
ආ, 20 දී.

714
00:52:01,827 --> 00:52:04,162
(සටහන් දිගටම)

715
00:52:04,330 --> 00:52:06,331
(දොර විවෘත වේ)

716
00:52:08,667 --> 00:52:11,085
(දොර වැසෙයි)

717
00:52:16,175 --> 00:52:18,134
මම පුවරුව වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

718
00:52:18,302 --> 00:52:20,303
එය හොඳින් වනු ඇත.
ස්පේස් බාර් එකට පහර දෙන්න,

719
00:52:20,471 --> 00:52:22,263
නැවත මෙහි එන්න
සහ මා සමඟ එය නරඹන්න.

720
00:52:22,431 --> 00:52:24,766
හරි හරී.

721
00:52:24,934 --> 00:52:26,768
- (සටහන ප්රතිරාවය)
- (ප්රහාර යතුර)

722
00:52:31,482 --> 00:52:33,483
සූදානම්ද?

723
00:52:39,281 --> 00:52:41,825
(සටහන් වාදනය)

724
00:52:43,702 --> 00:52:45,495
(මල ගැසීම)

725
00:52:45,663 --> 00:52:47,956
(සිදුවෙන ශබ්ද)

726
00:52:56,841 --> 00:52:58,883
(ශබ්ද ක්ලික් කිරීම)

727
00:53:04,265 --> 00:53:07,141
මම හිතන්නේ මට සින්ත් අවශ්‍යයි
මුළු චිත්රපටය තුළ.

728
00:53:22,950 --> 00:53:25,451
(ශබ්ද ප්රයෝග දිගටම)

729
00:53:28,205 --> 00:53:30,373
ජූලි:
හරි ඩේවිඩ් ඔයාට මාටින්ව ගන්න පුළුවන්.

730
00:53:30,541 --> 00:53:31,875
ළමයින්ට එකට පදින්න පුළුවන්.

731
00:53:32,042 --> 00:53:34,127
- නියමයි.
- පීටර්: ඔහ්, හරි.

732
00:53:36,839 --> 00:53:39,215
- ඔයා දන්නවද ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?
- ඩේවිඩ්: ඔව්.

733
00:53:41,844 --> 00:53:44,178
(රොක් සංගීත වාදනය)

734
00:53:45,681 --> 00:53:48,141
(ජනතාව කතා කරන)

735
00:53:51,312 --> 00:53:53,104
(යුවළ සිනාසෙයි)

736
00:53:53,272 --> 00:53:55,815
කාන්තාව:
ඔන්න ඔහේ යනවා. තව ටිකක් ගන්න.

737
00:53:57,026 --> 00:53:58,484
නැත.
(සිනාසෙයි)

738
00:53:58,652 --> 00:54:00,486
(කැස්ස)

739
00:54:01,989 --> 00:54:04,449
නැත, ඒ සියල්ල එහි කොටසකි.
(කැස්ස)

740
00:54:04,617 --> 00:54:07,869
ඔබ කැස්ස විට එය වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.
ඔයාලා ඒක දන්නේ නැද්ද?

741
00:54:08,037 --> 00:54:09,829
(60 දශකයේ පොප් සංගීත වාදනය)

742
00:54:10,915 --> 00:54:14,000
♪ හිරු ♪

743
00:54:14,168 --> 00:54:17,921
♪ අව්වේ වැතිර සිටීම

744
00:54:18,088 --> 00:54:20,173
♪ ශීත ඍතුවේ දී වැසි ගොඩක් තිබුණා ♪

745
00:54:20,341 --> 00:54:24,761
♪ මට අවශ්‍ය වන්නේ සූර්යයා පමණයි

746
00:54:24,929 --> 00:54:28,765
♪ හැමෝම නේද ♪

747
00:54:28,933 --> 00:54:32,644
♪ ටිකක් වේදනාවක් තියෙනවා
විටින් විට? ♪

748
00:54:32,811 --> 00:54:36,272
- එය නොවැළැක්විය හැකි පැනීමයි.
- නොවැළැක්විය හැකිද?

749
00:54:36,440 --> 00:54:39,734
හොඳයි, එය කුඩා නගරයක් - අවම වශයෙන්
එහි අප වාසය කරන කොටස්.

750
00:54:39,902 --> 00:54:42,111
දෙවියනේ.
ඔබ ලස්සනයි.

751
00:54:42,279 --> 00:54:44,197
ඔයාට ස්තූතියි.

752
00:54:44,365 --> 00:54:47,408
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයා රෝසාගේ යාළුවෙක්ද?

753
00:54:48,744 --> 00:54:50,912
ඔයාට කියන්න අවසර නැද්ද?

754
00:54:51,080 --> 00:54:52,872
හ්ම්.

755
00:54:54,249 --> 00:54:56,125
අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමුද?

756
00:54:56,293 --> 00:54:58,586
- හහ් හා හාස්‍යජනකයි.
- හහ්-ආහ්.

757
00:54:58,754 --> 00:55:00,463
මට ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕන.

758
00:55:03,467 --> 00:55:05,259
ම්...

759
00:55:05,427 --> 00:55:06,761
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

760
00:55:06,929 --> 00:55:08,346
ඔයාට විශ්වාස ද?

761
00:55:08,514 --> 00:55:10,139
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔබට හැකිය.

762
00:55:11,642 --> 00:55:14,644
- කුමක් විය හැකිද?
- මාත් එක්ක තනියම ඉන්න ඕන.

763
00:55:22,027 --> 00:55:24,821
♪ හිරු ♪

764
00:55:24,989 --> 00:55:27,949
♪ අව්වේ වැතිර සිටීම

765
00:55:28,117 --> 00:55:30,702
♪ ගොඩක් වැස්ස තිබුණා
ශීත ඍතුවේ දී ♪

766
00:55:30,869 --> 00:55:34,080
♪ මට ඕන ටික විතරයි
විනාඩියකට සාමය ♪

767
00:55:34,248 --> 00:55:38,918
♪ හිරු එළියේ තනියම. ♪

768
00:55:43,298 --> 00:55:45,508
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
මම ඔයාව හෙව්වා.

769
00:55:45,676 --> 00:55:47,760
මගේ අම්මා ගල් වෙලා.
එය හාස්‍යජනකයි.

770
00:55:48,971 --> 00:55:50,638
අපි මෙතනින් යමු.

771
00:57:09,593 --> 00:57:12,095
(පොප් සංගීත වාදනය)

772
00:57:44,753 --> 00:57:48,214
(මිනිසා ගායනා කරයි)

773
00:58:43,854 --> 00:58:45,688
(සුසුම් හෙළයි)

774
00:58:45,856 --> 00:58:47,648
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

775
00:58:49,443 --> 00:58:51,986
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

776
00:58:52,154 --> 00:58:54,363
මට බැහැ.
මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු.

777
00:58:54,531 --> 00:58:56,532
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

778
00:59:01,205 --> 00:59:03,956
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මාව කොච්චර පිස්සු වට්ටනවද.

779
00:59:04,124 --> 00:59:06,334
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
මම මගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

780
00:59:06,501 --> 00:59:07,877
(රෝගි සිනා)

781
00:59:08,045 --> 00:59:10,838
ඔබ දක්‍ෂ වැඩියි...

782
00:59:11,006 --> 00:59:13,341
වෘත්තීය සවන්දෙන්නෙකු වන්න.

783
00:59:16,053 --> 00:59:17,929
- මට මගේ දුව සොයා යා යුතුයි.
- හ්ම්-මි.මී.

784
00:59:18,096 --> 00:59:21,057
මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක් දෙන්න.

785
00:59:21,225 --> 00:59:23,267
මෙය දැනටමත් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

786
00:59:30,692 --> 00:59:32,401
(මෘදු ලෙස මිමිණී)

787
00:59:32,569 --> 00:59:34,195
ඔබේ වීදුරුව අතහරින්න.

788
00:59:34,363 --> 00:59:36,489
(කැඩුම් හඬ)

789
01:00:04,559 --> 01:00:06,435
(කතාබහ)

790
01:00:09,398 --> 01:00:11,941
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියා නම්,
ඔබට බටහිර පැත්තේ ජීවත් විය හැකිය.

791
01:00:13,026 --> 01:00:14,694
ඔබට බටහිර දෙසින් ගමන් කළ හැකිය.

792
01:00:14,861 --> 01:00:16,904
මම වෙරළට කැමති නැහැ.

793
01:00:23,954 --> 01:00:25,705
- මාටින්: හේයි.
- ඒයි මොකක් ද?

794
01:00:25,872 --> 01:00:27,540
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

795
01:00:34,798 --> 01:00:36,799
- ඩේවිඩ්: අපි යමු.
- හරි හරී.

796
01:01:01,825 --> 01:01:03,367
ඔහ්. මට මගේ බෑගය අමතක වුණා.

797
01:01:29,353 --> 01:01:31,395
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

798
01:02:01,593 --> 01:02:03,260
(මාටින් සිනාසෙයි)

799
01:02:03,428 --> 01:02:04,595
- හරි.
- ඩේවිඩ්: හරි.

800
01:02:04,763 --> 01:02:06,389
- මාටින්: මම ඔබව ඇතුලේ බලන්නම්.
- ඔව්, මම --

801
01:02:06,556 --> 01:02:08,557
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
(සිනාසෙයි)

802
01:02:15,565 --> 01:02:17,233
හේයි, පීටර්.

803
01:02:22,239 --> 01:02:24,031
මට යන්න වෙනවා.

804
01:02:40,173 --> 01:02:41,924
(දොර ගැසීම්)

805
01:02:42,092 --> 01:02:43,426
හේයි.

806
01:02:51,268 --> 01:02:56,230
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

807
01:02:57,232 --> 01:02:58,774
කුමක් ද?

808
01:02:58,942 --> 01:03:00,484
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද? හොඳයි.

809
01:03:00,652 --> 01:03:02,486
ඔබ කරමින් සිටියා
ඒක ගොඩක් හොඳ වැඩක්

810
01:03:02,654 --> 01:03:04,447
ඔබට පෙර
මගේ සහායක මගුලට යන්න.

811
01:03:04,614 --> 01:03:06,407
හරි, කවුද.

812
01:03:06,575 --> 01:03:08,993
මම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්න හදන්නෙ නෑ.

813
01:03:09,161 --> 01:03:11,245
මම-- මම මේක වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

814
01:03:11,413 --> 01:03:13,372
මේ මුළු කාලයම මම...
මට යමක් දැනෙන්නට විය.

815
01:03:13,540 --> 01:03:16,041
තියෙනවා වගේ මට දැනුණා
අපි අතර යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක්,

816
01:03:16,209 --> 01:03:18,169
ඒත් ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා.

817
01:03:18,336 --> 01:03:21,422
මම මගේ මුළු කාලයම ගන්නවා
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්,

818
01:03:21,590 --> 01:03:24,091
ඔබ ගොස් මාව පාවා දුන්නා.

819
01:03:25,135 --> 01:03:27,136
ඔබව පාවා දුන්නාද?

820
01:03:27,304 --> 01:03:30,306
- ඒත්, මචන්, ඔයා විවාහකයි.
- ඒක හරි. මම විවාහකයි!

821
01:03:30,474 --> 01:03:32,600
පවුලක් සමඟ!

822
01:03:32,767 --> 01:03:35,060
දැන් මට තියෙනවා
මේක හදන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

823
01:03:35,228 --> 01:03:38,397
මම මෙතන වැඩ කරන්න හදනවා විතරයි
ඔබ මා පුරා සිටී!

824
01:03:38,565 --> 01:03:41,650
මම කරන්නේ මට කරන්න තියෙන දේ විතරයි
මගේ ජරාව ඉටු කිරීමට!

825
01:03:47,866 --> 01:03:49,825
(සිනාසෙයි)

826
01:04:02,756 --> 01:04:04,215
ඔබේ ගොනු ගන්න

827
01:04:04,382 --> 01:04:06,717
සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඔබේම චිත්රපටය නිවැරදි කිරීමට.

828
01:04:12,933 --> 01:04:14,642
(සුසුම් හෙළයි)

829
01:04:18,688 --> 01:04:20,689
(ජල හෝස් ධාවනය)

830
01:04:21,983 --> 01:04:23,859
(බයිසිකල් ඝෝෂාව)

831
01:04:25,987 --> 01:04:27,738
මගුලක්!

832
01:04:36,706 --> 01:04:38,874
(චිත්තර හඬ)

833
01:04:39,042 --> 01:04:41,835
(විසංවාදී සංස්ලේෂක සටහන්)

834
01:04:42,003 --> 01:04:43,754
(බීප් හඬ)

835
01:04:45,757 --> 01:04:48,384
(බහු ශබ්ද වාදනය වේ)

836
01:04:50,595 --> 01:04:53,264
- (මාටින් කෙඳිරිගාමින්)
- (බීප් හඬ)

837
01:04:53,431 --> 01:04:55,683
- (ශබ්ද නතර වේ)
- (මාටින් කෙඳිරිගාමින්)

838
01:05:00,939 --> 01:05:03,732
මට කියන්න ඉගෙන ගන්න ඕන
තවත් ප්‍රායෝගික වචන කිහිපයක්.

839
01:05:07,404 --> 01:05:08,988
මම දන්නේ නැහැ.

840
01:05:09,155 --> 01:05:12,157
- "සූට්කේස්" සඳහා වන වචනය කුමක්ද?
- ගමන් මල්ල?

841
01:05:12,325 --> 01:05:14,076
ඔව්, මොකක්ද ඒ වචනය
"සූට්කේස්" සඳහා?

842
01:05:23,211 --> 01:05:25,254
මම කවියෙක් නෙවෙයි.

843
01:05:27,591 --> 01:05:29,049
සමහර කවි.

844
01:05:38,935 --> 01:05:40,102
අහ්!

845
01:05:44,232 --> 01:05:48,652
නැත.

846
01:05:49,738 --> 01:05:53,115
- කෝපාවිෂ්ට කවි.
- කෝපාවිෂ්ට කවි.

847
01:06:06,171 --> 01:06:07,671
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.

848
01:06:18,391 --> 01:06:22,770
"සමහර වෙලාවට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයා දන්න කෙනා හරි වගේ.

849
01:06:24,981 --> 01:06:28,567
ඔවුන්ගේ සම හණ රෙද්දක් මෙන් සිහින් ය.

850
01:06:28,735 --> 01:06:30,944
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් රාත්‍රියේ වර්ණයයි.

851
01:06:33,406 --> 01:06:35,532
ඒ වගේම ඔවුන් ඇවිදිනවා.

852
01:06:37,327 --> 01:06:39,203
ඔවුන් ඇවිදින විට,

853
01:06:39,371 --> 01:06:41,997
ඇවිදීම කාන්තාවන් බවට පත් කරයි
ඔවුන්ගේ කවුළුව වෙත හැරෙන්න

854
01:06:42,165 --> 01:06:44,124
සහ අගය කරනවා.

855
01:06:44,292 --> 01:06:47,336
නගරයේ සියලුම කාන්තාවන්,

856
01:06:48,546 --> 01:06:52,174
ඔවුන්ගේ රහස් දේවල් සමඟ
එයාලට ඕන කියලා.

857
01:06:58,515 --> 01:07:00,432
ඔබ මේ මිනිසා විය ...

858
01:07:00,600 --> 01:07:02,518
ඔබ පැමිණි නගරයේ.

859
01:07:03,603 --> 01:07:05,688
නමුත් මේ...

860
01:07:05,855 --> 01:07:08,065
මෙය ඔබේ නගරය නොවේ.

861
01:07:11,861 --> 01:07:13,946
තවද ඔබ කතා කරන විට,

862
01:07:14,114 --> 01:07:17,282
ඔබේ වචන සර්පයන් ය
මම කඩුවලින් පහර දුන්නා.

863
01:07:18,284 --> 01:07:20,411
ඔවුන් මගේ කොටස් වලට බඩගා යයි,

864
01:07:20,578 --> 01:07:23,455
සහ මම ඔවුන්ව මරනවා
කරුණාවෙන් මට දරාගත නොහැක.

865
01:07:25,583 --> 01:07:27,334
මම ඔයාව දකිනවා...

866
01:07:27,502 --> 01:07:29,712
සූර්යයාගේ නිවැරදි ඇස් සමඟ.

867
01:07:32,549 --> 01:07:36,093
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මුද්‍රණය කරන බවයි
ඔබ මගේ මතකයේ

868
01:07:36,261 --> 01:07:39,096
ඉගැන්වීමේ බලය ඇති මිනිසෙක්.

869
01:07:41,474 --> 01:07:45,978
ඔබට කිසිදා කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට,

870
01:07:47,564 --> 01:07:49,732
අඩුම තරමින්...

871
01:07:49,899 --> 01:07:51,400
මම.

872
01:07:54,112 --> 01:07:56,864
මම අම්මට කියන්න හිටියනම්
සහ අනෙකුත්,

873
01:07:57,031 --> 01:07:58,949
අපි ඔබට සිනාසෙමු,

874
01:07:59,117 --> 01:08:03,078
අපි ඉස්සරට වඩා හයියෙන්."

875
01:08:19,053 --> 01:08:21,638
(උපදේශකවරයා කතා කරයි)

876
01:08:33,735 --> 01:08:35,235
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

877
01:08:36,613 --> 01:08:38,280
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

878
01:08:47,040 --> 01:08:48,415
¡බස්ටා!

879
01:08:50,460 --> 01:08:54,213
- කවුද මේ මගුල?
- වාමෝස්! (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න)

880
01:08:54,380 --> 01:08:56,507
ඒ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවයි. මම ලතාලි ජාතිකයෙක්.

881
01:08:56,674 --> 01:08:59,301
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. එලියට යන්න.

882
01:09:09,229 --> 01:09:11,063
(කෙල ගසයි)

883
01:09:12,357 --> 01:09:14,024
(දොර විවෘත වේ)

884
01:09:15,235 --> 01:09:17,069
(දොර වැසෙයි)

885
01:09:18,321 --> 01:09:20,239
(මාටින් හුස්ම පිට කරයි)

886
01:09:20,406 --> 01:09:22,741
ඔයා හොඳින්ද?

887
01:09:26,120 --> 01:09:27,788
මම හොඳින්.

888
01:09:28,998 --> 01:09:31,333
මම ඒ ශාකය ගැන දන්නේ නැහැ.

889
01:09:31,501 --> 01:09:33,502
(සිනාසෙයි)

890
01:09:33,670 --> 01:09:36,129
මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

891
01:09:36,297 --> 01:09:38,173
අපට එය පිරිසිදු කළ හැකිය

892
01:09:38,341 --> 01:09:39,925
කිසිවෙකු එය දැකීමට පෙර.

893
01:09:40,093 --> 01:09:43,011
මගේ අම්මට හොඳටම පිස්සු හැදෙයි
මට තවදුරටත් උපදේශකයෙක් නැත.

894
01:09:43,179 --> 01:09:45,806
මම ඔහුව කුපිත කළා ...

895
01:09:45,974 --> 01:09:48,350
මගේ තරහා කවියත් එක්ක.

896
01:09:50,562 --> 01:09:53,522
සමහර විට ඔහු ඔබව කුපිත කර ඇත
කෝපාවිෂ්ට කවියක් ලිවීමට.

897
01:09:55,275 --> 01:09:57,860
මම ගන්න ඕනේ
ltalian SAT ද.

898
01:10:00,822 --> 01:10:03,407
මම හිතුවේ නැහැ
ගෙදර කවුරුහරි හිටියා.

899
01:10:04,951 --> 01:10:07,536
ඔව්, මම ආපහු එනවා විතරයි
දිගු ගමනකින්.

900
01:10:07,704 --> 01:10:09,663
කොහෙද ඇවිදින්න?

901
01:10:11,124 --> 01:10:14,626
මම Hyperion එකට බැස්සා
ඊට පස්සේ මම හැරිලා...

902
01:10:16,546 --> 01:10:20,340
කවුරුහරි ඇදගෙන ගියා
මොකද එයාලා හිතුවේ මම ගණිකාවක් කියලා.

903
01:10:22,552 --> 01:10:24,553
සමහරවිට ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ උණුසුම් යැයි කියාය.

904
01:10:27,891 --> 01:10:30,976
හොඳයි, මාර්ගය නොවේ
ඒ ටාලියන් සගයා සිතන්නේ ඔබ උණුසුම් බවයි.

905
01:10:31,144 --> 01:10:34,730
- ඔහු දේවල් විසි කරයි, ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් වේ.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙයි)

906
01:10:59,255 --> 01:11:01,465
මට මාටින් හෙට යන්න ඕන.

907
01:11:18,066 --> 01:11:20,609
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා කියලා
ඇයි අපි අවසන් කළ යුත්තේ.

908
01:11:21,736 --> 01:11:23,445
අවසන් කරන්නද?

909
01:11:23,613 --> 01:11:26,239
මට නම් ලැයිස්තුවක් තියෙනවා,
සුදුසුකම් ලත් සගයන්--

910
01:11:26,407 --> 01:11:29,910
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

911
01:11:35,792 --> 01:11:37,584
අපි අතර වෙච්ච දේ

912
01:11:37,752 --> 01:11:41,129
ඇදහිය නොහැකි උල්ලංඝනයක් විය
වෘත්තීයභාවය පිළිබඳ

913
01:11:41,297 --> 01:11:43,966
සහ මාර්ගය නොවේ
මට මාවම හැසිරෙන්න ඕන.

914
01:11:48,137 --> 01:11:50,847
ඇත්තටම?
පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද?

915
01:12:13,287 --> 01:12:15,163
කෝල්ට්, ඇතුලට එන්න.
වතුර රත් වෙලා.

916
01:12:16,249 --> 01:12:18,458
මට ඇත්තටම තෙමෙන්න දැනෙන්නේ නැහැ.

917
01:12:18,626 --> 01:12:20,168
අම්මා දම්පාට පෝරුව පිම්බුවා විතරයි.

918
01:12:20,336 --> 01:12:22,004
ඔබට තෙමෙන්නේ නැතිව යන්න පුළුවන්.

919
01:12:24,716 --> 01:12:26,717
(දූවිලි සහිත සිනහව)

920
01:12:38,479 --> 01:12:40,355
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

921
01:12:40,523 --> 01:12:42,357
කෝල්ට් අපට යමෙක් කළ හැකිද?

922
01:12:42,525 --> 01:12:44,151
අපි එය එකවරම කරමු.

923
01:12:44,318 --> 01:12:48,155
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- (ඉසිරීම)

924
01:12:51,367 --> 01:12:53,243
(සිස්සිං)

925
01:13:06,049 --> 01:13:08,050
මෙහි හොඳ සුවඳක්.

926
01:13:11,179 --> 01:13:12,971
පීටර්:
එය ඩස්ටිගේ ප්‍රියතමය.

927
01:13:15,224 --> 01:13:17,392
මම යනවා.

928
01:13:20,813 --> 01:13:22,856
මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නම්.

929
01:13:23,024 --> 01:13:25,317
නැහැ, දැනටමත් පාරේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

930
01:13:26,903 --> 01:13:28,278
ඔහ්.

931
01:13:31,365 --> 01:13:33,116
(තහඩු ඇඹරීම)

932
01:13:34,744 --> 01:13:36,703
මම ඔබේ ලිපිගොනු ටික දිනකින් එවන්නම්.

933
01:13:37,705 --> 01:13:39,706
(පෑන් ක්ලැන්ක්ස්)

934
01:13:39,874 --> 01:13:42,084
(රිදී භාණ්ඩ ක්ලින්ක්)

935
01:13:42,251 --> 01:13:44,252
මම තවත් සින්තක් එකතු කිරීමට සිතමි.

936
01:13:44,420 --> 01:13:46,463
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ වෙයි කියලා.

937
01:13:49,759 --> 01:13:51,468
ඔයාට ස්තූතියි.

938
01:13:54,305 --> 01:13:55,597
පීටර්:
හරි හරි හරි.

939
01:13:55,765 --> 01:13:58,308
- දූවිලි සහිත: ඔහ්. අපි --
- පීටර්: කාටද ඕනේ?

940
01:13:58,476 --> 01:14:00,060
දූවිලි සහිත:
ග්රිල් කළ චීස්!

941
01:14:00,228 --> 01:14:02,145
- ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට එකක් ඕන කියලා.
- (සිනාසෙයි)

942
01:14:02,313 --> 01:14:03,897
නෑ මේවා මටයි මුහුදු අශ්වයාටයි.
නෑ නෑ නෑ.

943
01:14:04,065 --> 01:14:06,274
- ග්රිල් කළ චීස්! ග්රිල් කළ චීස්!
- නෑ නෑ, ඒව ඔයාගෙ නෙවෙයි.

944
01:14:06,442 --> 01:14:07,776
මෙය ඔබගේ නොවේ.
ඔයා මෙතනින් යන්න.

945
01:14:07,944 --> 01:14:09,361
හරි හරි.
ඔබට එකක් තිබිය හැක.

946
01:14:09,529 --> 01:14:11,780
- දූවිලි සහිත: ග්රිල් කළ චීස්!
- පීටර්: මේක මගේ. මට මේක ඕනේ.

947
01:14:11,948 --> 01:14:14,574
- කොහොමද වතුර?
- ඒක හොඳයි. ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි.

948
01:14:14,742 --> 01:14:16,785
- ඔහ්, එය සීතලයි.
- ඒක නරක නැහැ.

949
01:14:16,953 --> 01:14:18,537
(දූවිලි සහිත කෑගැසීම)

950
01:14:19,997 --> 01:14:22,165
- මෙච්චර මහන්සි වෙලා?
- (සිනාසෙයි)

951
01:14:23,167 --> 01:14:24,960
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි, මාර්ගය වන විට.

952
01:15:01,289 --> 01:15:03,498
- (නැවැත්වීමේ තිරිංග ක්ලික් කිරීම්)
- (කාර් දොර විවෘත වේ)

953
01:15:03,666 --> 01:15:05,500
(කාර් දොර වැසෙයි)

954
01:15:09,005 --> 01:15:10,755
හේයි.

955
01:15:12,258 --> 01:15:14,593
මම, අහ්-- මම එළියට යනවා.

956
01:15:14,760 --> 01:15:17,220
- නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත?
- ඔව්, අද රෑ ආපහු.

957
01:15:18,347 --> 01:15:21,016
නැවතත් ස්තුතියි
හැමදේටම ගොඩක්.

958
01:15:21,184 --> 01:15:23,643
ඔබට ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාර නිවසක් තිබේ.

959
01:15:23,811 --> 01:15:25,645
හරි හරී.

960
01:15:25,813 --> 01:15:27,647
ඔබ කවදා හෝ නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණියහොත්

961
01:15:27,815 --> 01:15:30,650
හෝ කෝල්ට් RlSD ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්--

962
01:15:30,818 --> 01:15:34,821
මෙය බොහෝ විට ඔබ වන අන්තිමයා විය හැකිය
මේ පවුලේ කාගෙන් හරි අහලා.

963
01:15:39,285 --> 01:15:40,869
ඔබේ චිත්‍රපටිය සාර්ථක වේවා.

964
01:16:14,695 --> 01:16:16,404
(සුසුම් හෙළයි)

965
01:17:00,908 --> 01:17:02,951
(චිත්තර හඬ)

966
01:17:15,631 --> 01:17:16,631
(කවුදස්)

967
01:17:26,600 --> 01:17:28,143
(ගිගුරුම් හඬ)

968
01:17:29,937 --> 01:17:32,063
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

969
01:17:36,444 --> 01:17:38,611
(ළමයින් කෑගසයි)

970
01:17:42,491 --> 01:17:44,993
(සුළං හමනවා)

971
01:17:50,374 --> 01:17:52,375
(ගොරවන)

972
01:17:53,669 --> 01:17:55,879
(ගල් ඝෝෂා කිරීම)

973
01:18:20,988 --> 01:18:23,365
(සින්තේසයිසර් බැලඩ්)

974
01:18:38,464 --> 01:18:41,424
කාන්තාව:
♪ මම අහසේ හිටියා ♪

975
01:18:41,592 --> 01:18:44,135
♪ ගේ කුරුල්ලෙකු මෙන් ඉරි ගැසී ඇත

976
01:18:44,303 --> 01:18:47,347
♪ මම යන ගමන් හිටියේ

977
01:18:47,515 --> 01:18:49,891
♪ කවුළුවෙන් පිටත ♪

978
01:18:50,059 --> 01:18:51,726
♪ ග්‍රහලෝක සහ අහසට ඉහළින්

979
01:18:51,894 --> 01:18:56,731
♪ සහ කෙත්වතු
අනාගත කාලයක ♪

980
01:18:58,776 --> 01:19:01,778
♪ මම සූදානම් නැති ♪

981
01:19:01,946 --> 01:19:04,697
♪ පහත දැක්වෙන සෙවනැලි ♪

982
01:19:04,865 --> 01:19:07,575
♪ දඩයම් මුවන් ♪

983
01:19:07,743 --> 01:19:10,245
♪ Dodging ඊතල ♪

984
01:19:10,413 --> 01:19:13,248
♪ අපි ගමන් කරමින් සිටියෙමු
ආලෝක වර්ෂ වලින් ♪

985
01:19:13,416 --> 01:19:17,252
♪ කිසිවෙක් රැවටුනේ නැත
කලින් වතාවේ වගේ ♪

986
01:19:20,589 --> 01:19:24,884
♪ මම අසාමාන්‍ය නිර්මාණ දැක්කා

987
01:19:26,262 --> 01:19:30,056
♪ මම නාස්තිය දැක්කා
ලෝකයේ ♪

988
01:19:33,185 --> 01:19:38,773
♪ මට විවෘත කවුළුවක් හමු විය

989
01:19:38,941 --> 01:19:44,696
♪ මට දෙවන දොරක් හමු විය

990
01:19:44,864 --> 01:19:48,908
♪ අපි වැටෙමින් සිටියා ♪

991
01:19:51,036 --> 01:19:53,830
♪ මම අහසේ හිටියා ♪

992
01:19:53,998 --> 01:19:56,624
♪ ගේ කුරුල්ලෙකු මෙන් ඉරි ගැසී ඇත

993
01:19:56,792 --> 01:19:59,752
♪ මම යන ගමන් හිටියේ

994
01:19:59,920 --> 01:20:02,297
♪ කවුළුවෙන් පිටත ♪

995
01:20:02,465 --> 01:20:04,174
♪ ග්‍රහලෝක සහ අහසට ඉහළින්

996
01:20:04,341 --> 01:20:09,137
♪ සහ කෙත්වතු
අනාගත කාලයක ♪

997
01:20:12,641 --> 01:20:16,811
♪ මම අසාමාන්‍ය නිර්මාණ දැක්කා

998
01:20:18,272 --> 01:20:22,108
♪ මම නාස්තිය දැක්කා
ලෝකයේ ♪

999
01:20:25,196 --> 01:20:30,950
♪ මට විවෘත කවුළුවක් හමු විය

1000
01:20:31,118 --> 01:20:36,706
♪ මට දෙවන දොරක් හමු විය

1001
01:20:36,874 --> 01:20:40,919
♪ අපි වැටෙමින් හිටියා... ♪

1002
01:21:32,888 --> 01:21:37,100
(ගායනා කිරීම)

1003
01:22:37,369 --> 01:22:39,370
(සංගීතය මැකී යයි)