1
00:00:12,046 --> 00:00:13,581
MAN: Muhun,
urang bakal ngeset ieu,
anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun,

2
00:00:13,581 --> 00:00:16,084
pikeun ieu
New Jersey Girang gabungan.

3
00:00:16,084 --> 00:00:18,352
Henteu kunanaon!
(Ban nyesek)

4
00:00:25,471 --> 00:00:26,539
(GATE BUKA)

5
00:00:31,277 --> 00:00:32,545
Patugas:
Kumaha damang?

6
00:01:12,552 --> 00:01:15,555
(NAPI NYARITA
TEU LANGSUNG)

7
00:01:29,535 --> 00:01:32,205
Hiji katilu di kénca anjeun.
Ngarasakeun tetep anjeun.

8
00:01:50,356 --> 00:01:52,592
(BENGGUNG)

9
00:01:52,592 --> 00:01:54,494
(PENGUMUMAN CLAMORING)

10
00:02:13,446 --> 00:02:15,248
JAY: Abdi émut nalika indung kuring
biasa sok diajak ngobrol

11
00:02:15,248 --> 00:02:17,217
kumaha manéhna hayang
hirup tengtrem wae.

12
00:02:18,918 --> 00:02:23,189
Pikeun dirina, éta sanés ngeunaan
mobil, duit atawa imah anyar.

13
00:02:23,189 --> 00:02:25,691
Manehna ngan hayang jadi
bisa cicing wae
dimana éta sepi,

14
00:02:25,691 --> 00:02:27,660
tenang jeung tengtrem.

15
00:02:28,728 --> 00:02:31,231
Éta
lila pisan.

16
00:02:40,673 --> 00:02:43,609
Abdi émut
nalika kuring jeung Midget
éta ngan budak leutik.

17
00:02:43,609 --> 00:02:45,811
Urang biasa lalajo
lanceuk-lanceukna indit
kaluar jeung ngarebut mobil

18
00:02:45,811 --> 00:02:47,747
ngan pikeun joyrides
sabudeureun blok.

19
00:02:48,581 --> 00:02:50,316
(SARA ALARM MOBIL)

20
00:02:51,817 --> 00:02:54,854
Urang teu sabar
'Nepi ka giliran urang
meunang balik kabayang.

21
00:02:56,889 --> 00:02:58,891
(ALARM STOP)
(MESIN MULAI)

22
00:03:00,526 --> 00:03:02,695
Henteu masalah
naon éta.

23
00:03:02,695 --> 00:03:05,898
Bisa waé
Lexus, Camry, Ford.

24
00:03:05,898 --> 00:03:08,234
Teu paduli.
Éta sadayana saé.

25
00:03:10,803 --> 00:03:13,706
NEWSCASTER: Geus jadi
tradisi di kota ieu
tina satengah juta jiwa.

26
00:03:13,706 --> 00:03:17,343
Alesanana loba.

27
00:03:17,343 --> 00:03:19,679
Tapi naon sababna,

28
00:03:19,679 --> 00:03:23,616
palabuhan New Jersey
geus jadi maling mobil
ibukota dunya.

29
00:03:23,616 --> 00:03:26,319
Saban peuting,
anjeun bakal manggihan
jalan-jalan hirup

30
00:03:26,319 --> 00:03:28,321
kalawan sora
tina mesin ngagorowok

31
00:03:28,321 --> 00:03:30,523
jeung carloads tina
barudak di impor flashy

32
00:03:30,523 --> 00:03:33,926
balap handap avenues
ngalaksanakeun amarah maranéhna.

33
00:03:41,267 --> 00:03:42,902
JAY: Ku waktu urang meunang
deui di Hawthorne Ave.,

34
00:03:43,669 --> 00:03:45,871
everybody kungsi numpak.

35
00:03:45,871 --> 00:03:50,376
Jamal, Ritchie, P-Nut,
Tiny Dime, sadayana.

36
00:03:50,376 --> 00:03:52,545
Kami ngan kaluar dinya
puttin 'dina acara.

37
00:03:52,545 --> 00:03:54,580
Blowin 'up tempat.

38
00:03:54,580 --> 00:03:56,015
(Ngomong teu jelas)

39
00:04:00,753 --> 00:04:01,954
GADIS: Aya naon?

40
00:04:01,954 --> 00:04:05,891
(Gadis-gadis ngomong teu jelas)

41
00:04:05,891 --> 00:04:07,760
Anjeun teu disebut kuring
tadi peuting, aya naon?

42
00:04:31,351 --> 00:04:32,885
(MAIN LAGU HIP-HOP)

43
00:04:39,925 --> 00:04:41,394
(Ban nyesek)

44
00:05:41,921 --> 00:05:43,823
(SIREN POLISI NGAJAGA)

45
00:05:58,871 --> 00:06:02,007
JAY: Éta ngeunaan
3:00 isuk nalika
Kuring nyambung sareng Ron Q.

46
00:06:02,007 --> 00:06:03,976
Urang teu boga nanaon
husus dina pikiran.

47
00:06:03,976 --> 00:06:06,946
Ngan stereo jeung
a .440 handapeun tiung.

48
00:06:06,946 --> 00:06:09,181
Anjeunna hirup, leres.
Leres.

49
00:06:09,181 --> 00:06:12,084
Motherfuckers teu kungsi
katempo taun kaluar tina
catetan maranéhanana shit, budak.

50
00:06:12,084 --> 00:06:15,688
Tétéla phat, sanajan.
Hehehehe, nuhun. Hehehehe.

51
00:06:15,688 --> 00:06:18,858
Abdi nyarios ka anjeun
aranjeunna niggers
nyaeta buggin'.

52
00:06:18,858 --> 00:06:20,826
Bejakeun ka bangsat
ngalawan 'em on sadayana
opat sisi jeung sial.

53
00:06:20,826 --> 00:06:22,962
Kuring pasti
kapaksa bail kaluar.

54
00:06:22,962 --> 00:06:24,897
Bajingan
diusahakeun ngagulung ka kuring.

55
00:06:24,897 --> 00:06:27,032
Kapaksa nunjukkeun aranjeunna
motherfuckers kaahlian gélo, budak.

56
00:06:27,032 --> 00:06:28,868
Ninggalkeun bajingan
dina lebu.

57
00:06:39,745 --> 00:06:41,747
(Seuri)

58
00:06:41,747 --> 00:06:43,549
PEJABAT: Hatur nuhun,
huluna nepi, fellas.
Tah kieu.

59
00:06:47,019 --> 00:06:49,154
Anjeun ngadéngé ngeunaan
éta negro, Troy?

60
00:06:49,154 --> 00:06:50,823
Naon, éta
anjeunna dikirim up?

61
00:06:50,823 --> 00:06:53,993
Yo, éta lalaki
bakal ngalakukeun waktos gélo, B.

62
00:06:53,993 --> 00:06:57,997
Patugas:
Neuteup lincah, geus nepi.
Hayu urang siap, guys.

63
00:06:57,997 --> 00:06:59,031
Patugas:
Roscoe, éta mobil anjeun.

64
00:06:59,031 --> 00:07:01,734
Bangsat!

65
00:07:01,734 --> 00:07:05,204
Upami kuring kantos ningali hakim sanés,
burit kuring kaluar. Kuring bisa jadi
ogé mimitian packin 'eta up.

66
00:07:05,204 --> 00:07:07,507
Tong késang.
Éta henteu nanaon.

67
00:07:07,507 --> 00:07:09,542
Aranjeunna ngirim anjeun ka luhur,
anjeun ngalakukeun waktos anjeun,
éta sadayana.

68
00:07:09,542 --> 00:07:10,943
Patugas: Hareup kénca. indit!

69
00:07:11,577 --> 00:07:12,878
(BAN TEMBUNG TEMBUNG)

70
00:07:12,878 --> 00:07:14,179
Duh, sial.
Naon bangsat
éta, lalaki?

71
00:07:14,179 --> 00:07:16,849
RON Q: Tahan.
Hayu atuh narik telek ieu leuwih.

72
00:07:16,849 --> 00:07:18,918
PEGAWAI: Éta
a bull's-panon, sobat.
(Patugas seuri)

73
00:07:22,888 --> 00:07:24,524
Patugas:
Hiji keur guys alus.

74
00:07:32,598 --> 00:07:34,233
(BÉNJÉBÉK)
Duh, sial!

75
00:07:36,235 --> 00:07:39,138
(Ngagorowok) Duh, lalaki!

76
00:07:40,105 --> 00:07:41,941
Ah waduk!
Kadieu!

77
00:07:43,543 --> 00:07:47,246
(SIRÉN NYANGKEUN)

78
00:07:47,246 --> 00:07:50,049
Bangun!
Abdi ditembak, Jay.

79
00:07:56,188 --> 00:07:57,489
RON Q: Oh, sial, lalaki.

80
00:08:02,161 --> 00:08:04,630
Patugas 1: Salah sahijina
indit cara kieu.

81
00:08:04,630 --> 00:08:06,165
Patugas 2:
Meunang lampu handap dinya.

82
00:08:07,833 --> 00:08:12,972
RADIO DISPATCER:
Unit 5 jeung 6, urang boga laporan
tina nembak dipecat di wewengkon Anjeun.

83
00:08:12,972 --> 00:08:15,207
Unit 5 jeung 6,
mangga ngabales.

84
00:08:20,012 --> 00:08:23,549
Anjeun henteu kunanaon, lalaki?
Anjeun henteu kunanaon, leres?

85
00:08:23,549 --> 00:08:27,286
Aranjeunna némbak kuring.
Maranéhanana goddamn némbak kuring.
Urang kedah angkat ka luhur.

86
00:08:27,286 --> 00:08:29,021
Tingali ieu sial.
Abdi bangsat! (Ngaleos)

87
00:08:29,021 --> 00:08:30,956
Ah, lalaki, anjeun ngagaduhan
ka luhur, lalaki.

88
00:08:30,956 --> 00:08:33,826
Henteu, lalaki, tiis!

89
00:08:33,826 --> 00:08:35,928
Hayu, urang ka luhur,
lalaki. Meunang nyata.
Henteu, ssssssss!

90
00:08:35,928 --> 00:08:39,164
Hayu, lalaki!
Hayu angkat! Bangun, lalaki!

91
00:08:39,164 --> 00:08:41,233
Bangun, lalaki!
Anjeun kedah angkat ka
rumah sakit, lalaki!

92
00:08:41,233 --> 00:08:42,602
Abdi henteu tiasa.

93
00:08:42,602 --> 00:08:45,571
Dimana konci na?

94
00:08:45,571 --> 00:08:47,573
Naon bangsat
kajadian ka anjeun?
Aranjeunna ditémbak anjeunna, lalaki.

95
00:08:48,841 --> 00:08:50,610
Saha anu nembak anjeunna?
Saha anu nembak anjeunna?

96
00:08:50,610 --> 00:08:53,145
Pulisi.
Pulisi!

97
00:08:53,145 --> 00:08:56,849
Kanggo naon?
Kami ngan ukur leumpang.
Kami ngan ukur leumpang.

98
00:08:56,849 --> 00:08:58,317
Jeung maranéhna némbak anjeun
ngan keur leumpang?

99
00:08:58,317 --> 00:09:02,287
Naon bangsat!
(Ngagorowok teu jelas)

100
00:09:03,689 --> 00:09:07,259
Bangunkeun anjeunna!
Bawa anjeunna ka luhur!

101
00:09:07,259 --> 00:09:09,194
Kéngingkeun anjeunna ...
Angkat anjeunna bangsat!
Angkat anjeunna!

102
00:09:09,194 --> 00:09:12,064
JAY: Aranjeunna pencét Ronnie
kalawan hal jahat.

103
00:09:12,064 --> 00:09:14,900
Anjeunna terus ngabejaan kuring
anjeunna teu hoyong
angkat ka luhur.

104
00:09:14,900 --> 00:09:17,036
Kusabab indungna bakal
maehan anjeunna keur gettin 'shot.

105
00:09:23,709 --> 00:09:26,311
NEWSCASTER: ... nu lumangsung
tegangan antara pulisi
jeung maling mobil Newark.

106
00:09:26,311 --> 00:09:28,614
Tadi peuting,
17 taun heubeul Ronald Lambs

107
00:09:28,614 --> 00:09:30,282
ditémbak na
tatu kritis

108
00:09:30,282 --> 00:09:32,985
bari diuk di
mobil dipaling di Newark.

109
00:09:32,985 --> 00:09:35,287
Pernyataan pulisi
ngaku patugas
dipecat heula

110
00:09:35,287 --> 00:09:38,357
sanggeus aranjeunna maréntahkeun
para nonoman pasrah.

111
00:09:38,357 --> 00:09:41,193
Aya laporan
éta mobil belonged
ka pulisi Newark.

112
00:09:41,193 --> 00:09:43,195
Loba warga
di wewengkon
anu yakin

113
00:09:43,195 --> 00:09:45,264
yén pulisi
ditembak Bapak Domba
kaluar tina dendam.

114
00:09:45,264 --> 00:09:47,299
Taya pakarang geus kapanggih.

115
00:09:47,299 --> 00:09:49,268
(Sadayana nyarios teu jelas)

116
00:09:51,737 --> 00:09:54,006
Janten aranjeunna squattin '
di dinya ngantosan urang.

117
00:09:54,006 --> 00:09:57,109
Abdi nyarioskeun ka anjeun, lalaki,
tembakan éta kaluar,
kaca ieu flyin '.

118
00:09:57,109 --> 00:10:00,045
Sial pencét kipas, lalaki.
Abdi nyarioskeun ka anjeun.

119
00:10:00,045 --> 00:10:04,083
Abdi henteu terang kumaha lalaki kuring
meunang ku. Nu nigger kaluar.
Lurus nepi tiis.

120
00:10:04,083 --> 00:10:07,086
'Sabab aranjeunna motherfuckin'
pulisi nempatkeun pélor
dina burit éta nigger urang.

121
00:10:07,086 --> 00:10:10,956
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun.
Éta lalaki kuring. Urang kudu indit
pariksa éta nigger kaluar.

122
00:10:10,956 --> 00:10:13,225
Hayu urang pariksa
nu nigger kaluar dinten ieu.
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?

123
00:10:13,225 --> 00:10:16,161
Abdi badé nyandak Buddha
sareng urang bakal kéngingkeun nigger éta.

124
00:10:16,161 --> 00:10:19,331
Tingali naon anu aranjeunna lakukeun ka Pico.
Aranjeunna nempatkeun caps dina éta
nigger urang balik tanpa alesan.

125
00:10:19,331 --> 00:10:21,667
Aranjeunna pencét lalaki kuring
kaluar sababaraha mess.

126
00:10:21,667 --> 00:10:23,235
Lalaki hideung.
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?
Lalaki hideung.

127
00:10:23,235 --> 00:10:24,336
Ngawangkong ngeunaan
lalaki kuring kungsi gun a.

128
00:10:24,336 --> 00:10:27,239
Lalaki mah teu boga bedil.
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?

129
00:10:27,239 --> 00:10:30,743
Ieu usum buka on
lalaki hideung kaluar dieu.
Nak, kuring bakal ngabejaan ka maneh.

130
00:10:30,743 --> 00:10:33,012
Bangsat sadayana
usum buka sial.
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?

131
00:10:33,012 --> 00:10:34,680
Bangsat éta.
Anjeun kedah langkung gancang
ti batan maranehna bajingan.

132
00:10:34,680 --> 00:10:37,216
Anjeun terang naon
Abdi nyarios?

133
00:10:37,216 --> 00:10:39,151
Anjeun langkung gancang
ti Smith sareng Wesson,
sanés anjeun, bangsat?

134
00:10:39,151 --> 00:10:41,220
Bangsat bajingan
Smith jeung Wesson.

135
00:10:41,220 --> 00:10:44,690
Ku waktos éta, aranjeunna ngamimitian
cappin 'niggers atoh.
Anjeun terang naon Kuring nyebutkeun?

136
00:10:44,690 --> 00:10:46,291
Éta naon
anjeun badé ngalakukeun?
Teu sangka anjeun terang.

137
00:10:47,292 --> 00:10:49,695
haté kuring henteu
ngompa euweuh limun.

138
00:10:49,695 --> 00:10:52,331
(SADAYANA TERUS NYAMBUNG)
Yo, datang Coreen.

139
00:10:55,400 --> 00:10:58,704
Héy.
Heuh heuh.

140
00:10:58,704 --> 00:11:01,106
Janten kadieu
pikeun menit.

141
00:11:01,106 --> 00:11:05,044
Oh, anjeun moal nyarios
teu nanaon ayeuna?
Éta sapertos kitu?

142
00:11:05,044 --> 00:11:07,146
Anjeun angkat, mojang. Lajengkeun.
Abdi ngobrol sareng anjeun.
Dimana anjeun angkat?

143
00:11:10,983 --> 00:11:12,284
Henteu kunanaon.

144
00:11:13,385 --> 00:11:14,453
Henteu kunanaon.

145
00:11:19,291 --> 00:11:22,762
JAY: Isukna,
aranjeunna nempatkeun dina pintonan saeutik
sorangan pikeun urang.

146
00:11:22,762 --> 00:11:24,730
Flexing otot maranéhanana.

147
00:11:24,730 --> 00:11:27,699
Nyobian ngawartosan sadayana
saha nu tanggung jawab.

148
00:11:28,367 --> 00:11:30,002
Anjeun salawasna datang sabudeureun.

149
00:11:30,002 --> 00:11:31,070
Ieu kawas perang saeutik
kami langsung ka dieu
lembur urang sorangan.

150
00:11:31,070 --> 00:11:32,838
Naha teu balik deui
ka lingkungan anjeun sorangan?

151
00:11:32,838 --> 00:11:35,507
Jeung sok aya hiji

152
00:11:35,507 --> 00:11:38,410
anu sigana resep kana padamelanana
saeutik teuing.

153
00:11:38,410 --> 00:11:40,312
Abdi terang anjeunna.
Gulung anjeunna.

154
00:11:40,312 --> 00:11:43,282
Hayu atuh ningali beungeutna.
Hayu atuh ningali beungeutna. Ngagugulung.

155
00:11:49,321 --> 00:11:52,524
Aya naon, lalaki? Yo!

156
00:11:52,524 --> 00:11:55,460
Naon bangsat
salah ka anjeun sadayana?
Naha anjeun stressin 'lalaki kuring?

157
00:11:57,429 --> 00:11:59,198
TINY: Yo, aya naon
sareng pulisi?

158
00:12:00,432 --> 00:12:03,335
Naha anjeun narik
ka manehna kitu?

159
00:12:03,335 --> 00:12:05,337
Anjeun sadaya resep
némbak jalma, bener?

160
00:12:08,307 --> 00:12:10,342
Naha henteu
némbak salah sahiji urang?

161
00:12:10,342 --> 00:12:12,511
Patugas: Urang meureun.
Anjeun meureun?

162
00:12:12,511 --> 00:12:14,814
Yo, anjeun bakal boga
pikeun némbak urang sadayana, punk burit!

163
00:12:18,150 --> 00:12:19,484
Sellout bajingan.

164
00:12:23,388 --> 00:12:26,191
PEJABAT DI RADIO:
Urang nyekel aranjeunna ayeuna.
Mangga pariksa keur warrants.

165
00:12:26,191 --> 00:12:27,226
Leuwih.

166
00:12:30,062 --> 00:12:33,532
Teu sangka yen aranjeunna gonna
snuff anjeun atanapi somethin '.

167
00:12:33,532 --> 00:12:35,500
Anjeun terang aya naon
sareng anjeunna, leres?

168
00:12:35,500 --> 00:12:38,203
Nu nigger nyaho
manéhna nempo kuring.

169
00:12:38,203 --> 00:12:39,905
Bangsat, lalaki.

170
00:12:39,905 --> 00:12:42,241
Nempatkeun sababaraha duit dina eta.
Éta bajingan
ditembak Ron Q.

171
00:12:50,182 --> 00:12:52,184
JAY: Abdi henteu acan ningali indung kuring
ti harita.

172
00:12:52,184 --> 00:12:55,387
Aya naon, Ma?
Janten kuring terang anjeunna bakal ambek.

173
00:12:55,387 --> 00:12:57,589
Adina mah alus
di lettin 'nya
nyaho urusan kuring.

174
00:12:57,589 --> 00:12:59,358
Ayeuna, linggih,
anjeun bakal?

175
00:13:00,860 --> 00:13:02,895
Abdi henteu nyarios lebet ka dinya.
Ceuk kuring, diuk.

176
00:13:05,230 --> 00:13:06,899
Aya naon, Ma?
Calik.

177
00:13:08,167 --> 00:13:10,502
Kumaha kabarna?
Naon kabar anjeun?

178
00:13:13,205 --> 00:13:14,373
Entong tuang sadayana.

179
00:13:14,373 --> 00:13:16,375
Abdi henteu.
Abdi henteu?

180
00:13:17,276 --> 00:13:18,543
Abdi henteu, Ma.

181
00:13:20,512 --> 00:13:22,481
Anjeun terang Ronnie Lambs
di rumah sakit?

182
00:13:23,582 --> 00:13:25,517
Hehehehe, abdi terang.

183
00:13:25,517 --> 00:13:27,386
Anjeun terang naon
kajadian ka manehna?

184
00:13:28,220 --> 00:13:30,422
Hehehehe, abdi terang ngeunaan éta.

185
00:13:30,422 --> 00:13:33,325
Tangtu anjeun ngalakukeun.
Anjeun sareng anjeunna?

186
00:13:34,626 --> 00:13:36,161
Henteu, kuring henteu sareng anjeunna.

187
00:13:36,161 --> 00:13:38,330
Oh, anjeun teu aya?

188
00:13:38,330 --> 00:13:41,400
Teras kumaha anjeun
nyaho ngeunaan eta lajeng?

189
00:13:41,400 --> 00:13:43,168
Anjeunna ngawartoskeun kuring ngeunaan eta
tadi peuting.

190
00:13:43,168 --> 00:13:44,569
Oh, anjeun ngan
uninga ngeunaan eta?

191
00:13:46,906 --> 00:13:48,407
Kuring ngadéngé ngeunaan
kitu ogé.

192
00:13:50,242 --> 00:13:53,178
Pulisi ieu moal
maén sareng anjeun deui.

193
00:13:53,178 --> 00:13:55,180
Anjeun terang, aranjeunna némbak
éta budak tanpa alesan?

194
00:13:55,180 --> 00:13:56,916
Oh, anjeun peryogi alesan pikeun
ditembak ayeuna, Jason?

195
00:13:57,482 --> 00:13:58,918
Teu sangka.

196
00:13:59,551 --> 00:14:01,921
Tingali abdi.

197
00:14:01,921 --> 00:14:05,290
Abdi henteu hoyong
telepon éta, oke?

198
00:14:05,290 --> 00:14:07,626
Ayeuna, anjeun ngajauhan
ti eta pulisi sabab
aranjeunna bakal ngagunakeun pakarang maranéhanana.

199
00:14:15,334 --> 00:14:16,601
Naon sih
kajadian ka anjeun?

200
00:14:42,427 --> 00:14:43,628
Anjeun hoyong naon?

201
00:14:43,628 --> 00:14:45,897
Nugget ceuk anjeun kalawan éta
nigger nalika aranjeunna nembak anjeunna.

202
00:14:47,299 --> 00:14:48,633
Bangsat Nugget terang?

203
00:14:53,638 --> 00:14:55,374
Anjeun ningali cingcin éta
anjeunna mésér anjeunna?

204
00:14:56,375 --> 00:14:57,676
Hehehehe, kuring nempo eta.

205
00:14:57,676 --> 00:14:59,644
Anjeunna langkung saé henteu
coba kawin jeung manehna.

206
00:15:01,213 --> 00:15:02,514
Anjeunna bakal.

207
00:15:02,514 --> 00:15:03,515
Muhun, abdi henteu
hirup sareng anjeunna.

208
00:15:04,316 --> 00:15:06,518
Anjeun geus rengse?

209
00:15:06,518 --> 00:15:10,622
Dupi abdi rengse? Anjeun ngagaduhan éta
majalah aya actin 'kawas
anjeun tiasa maca atanapi naon.

210
00:15:10,622 --> 00:15:14,259
Dupi abdi rengse?
Abdi tiasa najong burit leutik anjeun.
Ka luhur.

211
00:15:14,259 --> 00:15:16,495
Kunaon ari anjeun?
Hehehehe, oke, naon, Jason.

212
00:15:20,632 --> 00:15:22,534
Tongkat sareng tulang sialan.
Kuring rék megatkeun burit éta.

213
00:15:22,534 --> 00:15:25,404
(NGEBOKEUN PINTU)

214
00:15:29,975 --> 00:15:32,011
Halo, nona ngora.
Sareng naon nami anjeun?

215
00:15:33,645 --> 00:15:35,614
Ma!

216
00:15:35,614 --> 00:15:38,050
RADIO DISPATCER:
Simkuring gaduh pedaran.

217
00:15:40,519 --> 00:15:43,722
Nomer plat
Robert-Harvey-Thomas, 3-3-9.

218
00:15:46,391 --> 00:15:48,994
Supir lalaki hideung,
telat rumaja.

219
00:15:48,994 --> 00:15:51,396
Hoodie beureum, calana bodas.

220
00:15:51,396 --> 00:15:53,565
Panungtungan katempo di sabudeureun
ngeunaan North Irving.

221
00:15:56,535 --> 00:15:59,438
Naha anjeun terang
anjeunna geus maling mobil?

222
00:15:59,438 --> 00:16:01,540
Kuring terang
éta sanés Ron Q.

223
00:16:01,540 --> 00:16:04,543
Naha anjeunna ngawartoskeun anjeun
anjeunna geus maling eta?

224
00:16:04,543 --> 00:16:08,380
Henteu, kami ngan ridin '.
Lamun dipaling,
ieu dipaling.

225
00:16:08,380 --> 00:16:09,748
Dijieun no
bédana jeung anjeun?

226
00:16:11,116 --> 00:16:12,484
No.

227
00:16:14,386 --> 00:16:16,488
Ayeuna, naha anjeun ngadangu
aya bedil?

228
00:16:16,488 --> 00:16:18,790
Hehehehe, kuring ngadéngé bedil.

229
00:16:18,790 --> 00:16:20,692
Sareng sabaraha anjeun
pikir anjeun uninga?

230
00:16:20,692 --> 00:16:22,661
Teu sangka.
Kuring nyaho kuring ngadéngé opat nembak.

231
00:16:24,429 --> 00:16:27,132
Ayeuna, naha anjeun ningali
aya nu nembak?

232
00:16:27,132 --> 00:16:28,767
Maksad abdi, saha sabenerna
nembak pakarang.

233
00:16:28,767 --> 00:16:30,402
Naha kuring ningali
pulisi ditembak anjeunna?

234
00:16:30,402 --> 00:16:31,703
Naha anjeun?

235
00:16:33,572 --> 00:16:35,607
Pulisi éta
hiji-hijina kaluar aya.

236
00:16:36,708 --> 00:16:38,610
Aya bedil?
Saha anu gaduh bedil?

237
00:16:39,678 --> 00:16:41,080
Henteu aya anu teu gaduh bedil.

238
00:16:41,780 --> 00:16:44,015
Kumaha upami Ronnie?

239
00:16:45,150 --> 00:16:47,452
Henteu aya anu teu gaduh bedil.

240
00:16:47,452 --> 00:16:49,321
Anjeun henteu ningali anjeunna nganggo bedil
tadi peuting?

241
00:16:49,321 --> 00:16:51,590
No.

242
00:16:51,590 --> 00:16:54,159
Dupi anjeun sareng anjeunna
tadi peuting?
Hehehehe.

243
00:16:54,159 --> 00:16:56,528
Muhun, henteu. Abdi henteu terang.

244
00:16:56,528 --> 00:17:00,065
Dengekeun, abdi terang
teu aya anu teu gaduh bedil
jeung pulisi némbak manéhna.

245
00:17:00,065 --> 00:17:02,601
Tapi anjeunna tiasa gaduh hiji
sareng henteu nyarios ka anjeun?

246
00:17:02,601 --> 00:17:05,470
Anjeun sadaya tiasa nyarios
naon anu anjeun pikahoyong sadayana,
tapi teu saurang ogé teu boga pakarang.

247
00:17:05,470 --> 00:17:07,072
Sakitu anu abdi gaduh
ngomong ngeunaan eta.

248
00:17:07,072 --> 00:17:10,175
Ayeuna, anjeun pikir
anjeun tiasa ngaidentipikasi petugas
anjeun ningali nembak senjatana?

249
00:17:27,726 --> 00:17:29,761
JAY: Janten aranjeunna ngagaduhan kuring
di ditu sadayana isuk.

250
00:17:29,761 --> 00:17:32,197
Nanyakeun kuring patarosan.

251
00:17:32,197 --> 00:17:35,100
Ngobrol siga nu bakal aya
panalungtikan atawa hal.

252
00:17:35,100 --> 00:17:37,569
Hayu, lalaki.
Naon anu bakal aranjeunna laksanakeun?

253
00:17:37,569 --> 00:17:39,738
Ngunci sababaraha pulisi pikeun kuring?

254
00:17:39,738 --> 00:17:43,608
(KAMERA némbak)

255
00:17:46,645 --> 00:17:48,513
MIDGET:
Tingali ieu lanceukna.

256
00:17:48,513 --> 00:17:50,482
Anjeun pikir anjeunna saré, lalaki?

257
00:17:50,482 --> 00:17:52,551
lalaki kuring henteu
malah engapan, lalaki.

258
00:17:52,884 --> 00:17:55,620
Gugah. Héy, Ron.

259
00:17:57,222 --> 00:17:59,158
nigger ieu maot.
Ucapkeun, yo.

260
00:18:00,225 --> 00:18:02,161
(GROGGILY)
Nah, lalaki.

261
00:18:02,161 --> 00:18:05,164
Abdi hirup, bangsat.
Kumaha saur anjeun, lalaki?

262
00:18:06,531 --> 00:18:08,600
Yo, kumaha perasaan anjeun, Q?
Anjeun ngarasa henteu kunanaon?

263
00:18:08,600 --> 00:18:11,403
Leres, lalaki, kuring henteu kunanaon.
Abdi henteu kunanaon.

264
00:18:11,403 --> 00:18:14,639
Naha éta sial, Q?
Kuring nyaho yén shit nyeri.

265
00:18:14,639 --> 00:18:17,609
Karasa kawas treuk
jeung sial, lalaki.

266
00:18:17,609 --> 00:18:21,713
Kacuali ayeuna aranjeunna ngagaduhan kuring
heroin atawa sababaraha shit.

267
00:18:21,713 --> 00:18:24,716
(SEURIK)
TINY: Anjeun tingali
luhur naraka, katuhu?

268
00:18:24,716 --> 00:18:26,585
Anjeun terang anjeun damel
wartosna, leres?
Leres.

269
00:18:26,585 --> 00:18:29,154
MIDGET: Kecap up.

270
00:18:29,154 --> 00:18:32,724
Pikeun nyarioskeun ka anjeun anu leres,
Abdi henteu masihan
a bangsat ngeunaan sakabéh éta.

271
00:18:32,724 --> 00:18:34,693
Sadaya anu kuring hoyong laksanakeun nyaéta kéngingkeun
bangsat kaluar ti dieu.

272
00:18:35,527 --> 00:18:36,795
Langsung, B.

273
00:19:03,688 --> 00:19:06,191
JAY: tanggal pangadilan abdi éta
jadi dicadangkeun minggu éta,

274
00:19:06,191 --> 00:19:08,593
Kuring boro kungsi wae
indit ka sakola.

275
00:19:08,593 --> 00:19:10,929
(teu jelas)

276
00:19:10,929 --> 00:19:14,466
Sakapeung anjeun kapaksa
nangtung sabudeureun sadayana isuk
nalika anjeun ka ditu.

277
00:19:14,466 --> 00:19:16,635
Jeung anjeun salawasna
lumpat kana beungeut dalit.

278
00:19:30,215 --> 00:19:32,984
HAKIM: Oké, Penasihat.
Kuring kudu ngabejaan Anjeun.

279
00:19:32,984 --> 00:19:35,320
Abdi henteu ningali kaayaan naon waé
dina hal husus ieu

280
00:19:35,320 --> 00:19:37,889
nu bakal ngajamin kuring
pikeun ngaleungitkeun tuduhan ieu.

281
00:19:37,889 --> 00:19:40,592
Sakur panilitian anu sanés
sareng pending tindakan hukum

282
00:19:40,592 --> 00:19:43,628
teu boga bearing dina biaya
dibere di pangadilan ieu.

283
00:19:43,628 --> 00:19:46,765
Tuan Petty, anjeun ayeuna badé angkat
pikeun nempo leuwih ti Bapak McHenry.

284
00:19:46,765 --> 00:19:48,800
Kuring ngahukum anjeun
ka dua taun percobaan.

285
00:19:48,800 --> 00:19:51,236
Upami anjeun sumping sateuacan kuring deui,
Kuring gé teu boga pilihan

286
00:19:51,236 --> 00:19:54,639
tapi pikeun ngirim anjeun
ka Franklin James
Burke Sakola pikeun Boys.

287
00:19:54,639 --> 00:19:56,341
Dupi anjeun uninga
ngeunaan lembaga éta?

288
00:19:56,341 --> 00:19:57,776
Leres, Pak.

289
00:19:57,776 --> 00:20:00,312
Abdi pikir kitu.

290
00:20:00,312 --> 00:20:02,681
Dina sataun, anjeun bakal boga
hak husus ti sawawa.

291
00:20:03,782 --> 00:20:05,917
Ayeuna, upami anjeun neraskeun
dina trend ieu,

292
00:20:05,917 --> 00:20:07,986
Kuring gé teu boga pilihan
tapi pikeun ngahukum anjeun
ngawula waktos aya.

293
00:20:09,554 --> 00:20:11,723
Ayeuna, hayu atuh ngan nambahan ieu.

294
00:20:11,723 --> 00:20:14,726
Kuring geus katempo jauh teuing
pamuda saperti
sorangan datang saméméh kuring

295
00:20:14,726 --> 00:20:17,662
dina ieu 12 taun ka tukang
saprak kuring geus miboga hak husus
tina linggih di bangku ieu.

296
00:20:17,662 --> 00:20:19,798
Loba teuing pamuda.

297
00:20:19,798 --> 00:20:22,667
Ayeuna, masarakat nyarioskeun ka urang
yén ieu pamuda
nyaeta penjahat,

298
00:20:22,667 --> 00:20:24,869
hoodlums, sato.

299
00:20:24,869 --> 00:20:27,739
Naon anu kuring tingali unggal dinten
téh barudak bingung

300
00:20:27,739 --> 00:20:30,709
nyobian pikeun manggihan jalan maranéhanana
ngaliwatan kasar jeung
dunya unforgiving.

301
00:20:56,635 --> 00:20:59,704
JAY: Balik sakola,
Abdi kedah ngantosan di luar
satengah jam

302
00:20:59,704 --> 00:21:02,407
sabab detéktor logam
teu jalan.

303
00:21:02,407 --> 00:21:05,009
Lajeng batur
ditarik alarm seuneu.

304
00:21:05,009 --> 00:21:07,045
Dina titik éta,
Kuring ngan disebut sapoé.

305
00:21:08,780 --> 00:21:13,017
Janten naon anu aranjeunna lakukeun?
Bangsat sareng abdi.
Givin 'kuring runaround.

306
00:21:13,017 --> 00:21:15,720
Pulisi
diusahakeun ngaroko kuring.
Coba kurung kuring.

307
00:21:15,720 --> 00:21:17,789
Muhun,
anjeun terang éta sanés
kahiji kalina.

308
00:21:17,789 --> 00:21:20,024
Anjeun kedah ningali Ron Q.

309
00:21:20,024 --> 00:21:22,761
Anjeun untung anjeun henteu
di rumah sakit
leres sareng anjeunna.

310
00:21:22,761 --> 00:21:24,896
Untung kuring teu maot, lalaki.
Ka rumah sakit...

311
00:21:24,896 --> 00:21:26,064
(REK MOBIL REMEK)

312
00:21:29,401 --> 00:21:31,436
Aya naon?
MIDGET: Naon anu lumangsung ka anjeun?

313
00:21:31,436 --> 00:21:32,771
Ngan ngajauhan aranjeunna.

314
00:21:38,009 --> 00:21:40,345
Aya naon, mojang?
Héy, Tiny.

315
00:21:40,345 --> 00:21:43,715
Kumaha damang'?
Henteu aya sasaha
Ngahindarkeun anjeun, Midget.

316
00:21:43,715 --> 00:21:45,917
Kuring ningali di luhur éta
anjeun meunang eta goin 'on.

317
00:21:45,917 --> 00:21:48,887
Hehehehe, jeung anjeun teu bisa ngalakukeun
teu nanaon, Tiny.

318
00:21:48,887 --> 00:21:52,657
Abdi hoyong sareng anjeun,
budak awéwé.
Eureun maén sorangan.

319
00:21:52,657 --> 00:21:54,726
Naha anjeun henteu sumping
keur naek jeung urang?
Abdi henteu badé sareng anjeun.

320
00:21:54,726 --> 00:21:57,462
Hayu, lalaki.
TINY: Yo, kuring ngan ukur nyarios ...

321
00:21:57,462 --> 00:22:00,365
Abdi henteu percanten ka anjeun
gonna ninggalkeun kuring keur aranjeunna.

322
00:22:00,365 --> 00:22:02,066
TINY: Abdi bakal ngantep anjeun
diuk dina pangkonan kuring.
Anjeun datang?

323
00:22:02,066 --> 00:22:04,803
COREEN: Henteu.
Anjeun bakal ninggalkeun kuring
sareng angkat sareng aranjeunna?

324
00:22:04,803 --> 00:22:07,706
TINY: Bajingan asup.
COREEN: Abdi henteu percanten ka anjeun.

325
00:22:07,706 --> 00:22:10,041
Heuh, Cebol.

326
00:22:10,041 --> 00:22:12,911
TINY: Cebol,
asup kana mobil bangsat!

327
00:22:13,945 --> 00:22:16,014
(Musik Rap)

328
00:22:36,968 --> 00:22:38,837
(Sadayana nyarios teu jelas)

329
00:22:40,071 --> 00:22:44,175
Aya naon? Kumaha kabarna?
Anjeun comin' ngaliwatan, lalaki.

330
00:22:44,175 --> 00:22:45,410
Aya naon
jeung pihak éta?

331
00:22:48,079 --> 00:22:52,083
Abdi ngartos, abdi ngartos.
Sial ieu mentega.

332
00:22:52,083 --> 00:22:54,886
Anjeun kudu geus katempo eta.
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?

333
00:22:54,886 --> 00:22:57,088
Nigger ieu sapertos,
yeuh, pow, pow, pow!

334
00:23:01,125 --> 00:23:04,796
Hei, yo, 5-0, anjeun sadayana!
LALAKI: siah, 5-0.

335
00:23:04,796 --> 00:23:06,431
Bangsat éta.
Kadieu!

336
00:23:06,431 --> 00:23:07,866
(SADAYANA CLAMORING)

337
00:23:27,719 --> 00:23:28,887
(Seuri)

338
00:23:29,153 --> 00:23:30,154
Bangsat!

339
00:23:42,166 --> 00:23:47,105
(BAN NYEURKEUN)
Yo, Yo, Yo.
Yo, aya naon, lalaki?

340
00:23:47,105 --> 00:23:48,973
Yo, yo, Cebol,
cék éta, lalaki.

341
00:23:48,973 --> 00:23:50,975
sial! Lalaki, hayu!
(SIRÉN NYANGKEUN)

342
00:23:50,975 --> 00:23:53,111
Hayu urang pindah!
Hayu urang kaluar ti dieu!

343
00:24:01,953 --> 00:24:04,923
RADIO DISPATCER:
Aranjeunna nuju
Grant nuju kalér.

344
00:24:12,931 --> 00:24:16,200
JAY: Yo, yo, yo, tingali
di Robert slingin'
éta sial pikeun Bo.

345
00:24:16,200 --> 00:24:18,503
Naon deui, bodo?

346
00:24:18,503 --> 00:24:21,005
P-Nut di imah!
Aya naon, orok?

347
00:24:21,005 --> 00:24:22,607
Yo, kumaha, K?

348
00:24:24,809 --> 00:24:28,079
Anjeun teu bisa ngajalankeun.
MIDGET:
Budak éta teu boga kaahlian.

349
00:24:28,079 --> 00:24:30,615
Teu bisa nyetir.
Bajingan teu tiasa nyetir.
Teu tiasa nyetir, orok.

350
00:24:32,917 --> 00:24:36,054
ROSCOE: Oké, abdi gaduh
hiji hirup di dieu.
Nuju ka kidul tanggal 14.

351
00:24:36,988 --> 00:24:38,156
Grey Honda Accord.

352
00:24:39,591 --> 00:24:42,827
RADIO DISPATCER:
Roger. Dupi anjeun gaduh
plat I.D. dina éta?

353
00:24:42,827 --> 00:24:44,529
ROSCOE:
Muhun, abdi angkat.
Hayu.

354
00:24:44,529 --> 00:24:46,898
Lempeng A-G-B-8-3-2.

355
00:24:46,898 --> 00:24:49,534
RADIO DISPATCER:
Apple-Gary-Baker, 8-3-2.
Kuring nyalin.

356
00:24:49,534 --> 00:24:52,537
Oh, sial,
urang meunang fuckin '5-0 on
tonggong urang! Hayu, anjeun sadayana.

357
00:24:52,537 --> 00:24:54,906
Muhun,
anjeunna bailin ', anjeunna bailin'.
Abdi angkat, abdi angkat.

358
00:24:54,906 --> 00:24:56,641
(Ban nyesek)

359
00:24:56,641 --> 00:24:59,110
Kidul dina 14.
Kidul dina 14.
(SIRÉN NYANGKEUN)

360
00:24:59,110 --> 00:25:01,012
Yo, éta ucing Moscow.

361
00:25:01,012 --> 00:25:02,547
Kaluar, kaluar, kaluar!

362
00:25:02,547 --> 00:25:06,184
(SIRÉN NYANGKEUN)

363
00:25:06,184 --> 00:25:08,119
TINY: Sucker's stayin'
dina kuring. sial.

364
00:25:08,119 --> 00:25:09,253
(Ban nyesek)

365
00:25:14,225 --> 00:25:16,127
RADIO DISPATCER:
Unit 6 nuju ngudag.

366
00:25:17,662 --> 00:25:19,598
(Seuri)

367
00:25:27,939 --> 00:25:29,273
(KORONA MOBIL)

368
00:25:30,842 --> 00:25:32,176
Yo, Yo, Yo,
turun!

369
00:25:44,322 --> 00:25:45,556
JAY: Go, go, go!

370
00:25:47,592 --> 00:25:48,993
Ah waduk!

371
00:25:48,993 --> 00:25:50,128
(Ban nyesek)

372
00:25:51,996 --> 00:25:53,164
(Ngagorowok)

373
00:26:01,640 --> 00:26:04,643
Yo, éta anjeun
sialan,
lalaki? Hah?

374
00:26:04,643 --> 00:26:06,878
(CENGKEL)
CELENG: Hayu, hayu!

375
00:26:06,878 --> 00:26:08,279
Yo, kaluar, kaluar, lalaki!

376
00:26:13,351 --> 00:26:14,352
Aranjeunna nuju sumping, lalaki,
datang, lalaki!

377
00:26:22,060 --> 00:26:23,261
Sial, lalaki!

378
00:26:36,307 --> 00:26:39,243
(Seuri)
CELENG: sial,
bangsat, lalaki, sial!

379
00:26:48,653 --> 00:26:50,188
Ah, sial.

380
00:26:51,389 --> 00:26:52,356
sial.

381
00:26:53,758 --> 00:26:56,227
(Sadayana nyarios teu jelas)

382
00:27:01,232 --> 00:27:04,202
Anjeun ngahutang kuring duit.
Kadieu.

383
00:27:04,202 --> 00:27:07,238
Nah, nah, ulah dicobaan
pikeun pal kuring nepi, nigger.
Dimana duit kuring?

384
00:27:14,145 --> 00:27:17,782
Kumaha kabarna?
Ieu sanés bangsat
sered strip, anjeun ngartos?

385
00:27:17,782 --> 00:27:22,253
Ieu alur kuring.
Ulah bangsat jeung
alur kuring, nigger!

386
00:27:22,253 --> 00:27:25,256
Abdi bosen anjeun punks
comin 'handap kalawan
omong kosong ieu.

387
00:27:25,256 --> 00:27:27,692
Ieu henteu
euweuh balap mobil bangsat.

388
00:27:27,692 --> 00:27:31,095
Candak deui sial éta
ka Avon Street, bajingan!

389
00:27:31,095 --> 00:27:34,699
Hehehehe, mumbul, bangsat.
Mumbul atanapi mumbul, punk.

390
00:27:34,699 --> 00:27:37,268
Pegat-ass niggers!
Anjeun lalajo diri na
bitches trik-burit Anjeun.

391
00:27:37,268 --> 00:27:39,370
Leres, henteu kunanaon,
sadayana leres.

392
00:27:39,370 --> 00:27:41,706
Naha anjeun teu meunang
padamelan, bangsat?
Janten sadayana anjeun tiasa.

393
00:27:59,223 --> 00:28:01,259
(Sadayana nyarios teu jelas)

394
00:28:13,805 --> 00:28:16,140
Bingo.

395
00:28:16,140 --> 00:28:19,410
Yo, abdi bade
pikeun meunangkeun Buddha.
Saha anu ngiringan sareng abdi?

396
00:28:19,410 --> 00:28:21,712
MIDGET: Urang bakal
di dieu, lalaki.
Anjeun bakal ka dieu?

397
00:28:24,415 --> 00:28:25,750
ROSCOE: (DINA RADIO)
Oké, Phil, kuring meunang aranjeunna

398
00:28:25,750 --> 00:28:28,820
hareupeun gabungan Cina
di kiduleun kota.

399
00:28:30,221 --> 00:28:32,190
Katarima.
Abdi ningali aranjeunna.

400
00:28:32,190 --> 00:28:34,258
Muhun,
saha nu meunang rampog?

401
00:28:34,258 --> 00:28:36,194
Hayu, lalaki.
Di dieu, di dieu.

402
00:28:37,495 --> 00:28:39,864
Lima dollar?
Naon anu kuring badé kéngingkeun
jeung lima dollar?

403
00:28:39,864 --> 00:28:42,366
Bangsat langkung anjeun hoyong?
Anjeun sadayana hoyong kéngingkeun Phillie?

404
00:28:42,366 --> 00:28:45,069
Dua di antarana.

405
00:28:45,069 --> 00:28:46,805
Di dieu, di dieu.
Pindah tuang anjeun
kulawarga bari anjeun di dinya.

406
00:28:48,339 --> 00:28:50,308
(GORONG)

407
00:28:52,343 --> 00:28:53,878
Anjeun pernah meunang
euweuh duit, lalaki.

408
00:28:58,182 --> 00:29:00,251
Anjeun bakal ka dieu
lamun kuring balik, katuhu?

409
00:29:00,251 --> 00:29:04,055
MIDGET: Urang bade kamana?
Kadieu waé, sanés?
Ulah hareupeun.

410
00:29:04,055 --> 00:29:06,858
Lima dolar sialan.
Naon bangsat téh
salah jeung nigger ieu?

411
00:29:12,196 --> 00:29:14,799
(SIRÉN NYANGKEUN)

412
00:29:16,200 --> 00:29:17,368
siah!

413
00:29:19,470 --> 00:29:23,341
Patugas:
Naon anu anjeun lakukeun?
Kaluar tina mobil bangsat!

414
00:29:23,341 --> 00:29:25,443
(Alarm mobil ngageter)

415
00:29:31,382 --> 00:29:35,253
Bangsat anjeun, nigger!
(SIRÉN NYANGKEUN)

416
00:29:40,191 --> 00:29:41,559
PEGAWAI: Cicing deui!

417
00:29:44,562 --> 00:29:46,865
ROSCOE: Meunang aranjeunna balik.
Balik deui! Kéngingkeun deui!

418
00:29:46,865 --> 00:29:48,399
Jauhkeun bangsat!

419
00:29:49,868 --> 00:29:51,302
Meunang aranjeunna balik.

420
00:29:58,843 --> 00:29:59,878
Joe, ka dieu.

421
00:30:02,847 --> 00:30:05,383
Kadieu.
Dupi anjeunna leres di dinya?

422
00:30:07,218 --> 00:30:09,253
ROSCOE: sial.

423
00:30:09,253 --> 00:30:12,423
Abdi badé nelepon.
Kéngingkeun ambulan di dieu.

424
00:30:15,960 --> 00:30:19,898
RADIO DISPATCHER: Kirim
ambulan ka juru
Nagara jeung Samudra Avenue.

425
00:30:19,898 --> 00:30:21,399
Bangsat!

426
00:30:48,459 --> 00:30:50,228
Aya naon?
Kumaha, anjeun sadayana?

427
00:30:50,228 --> 00:30:52,296
JAY: Aya naon, man?
Chillin '.

428
00:30:52,296 --> 00:30:54,565
Naha anjeun kaluar
ti dinya jadi mimiti?

429
00:30:54,565 --> 00:30:57,635
Abdi henteu tiasa ningali
di anjeunna kawas éta, lalaki.
Abdi henteu tiasa.

430
00:30:57,635 --> 00:30:59,570
Abdi henteu tiasa ningali anjeunna
kitu, lalaki.

431
00:30:59,570 --> 00:31:04,508
Anjeun ningali Tiny, lalaki?
Jelek éta henteu
kasampak kawas anjeunna, bro.

432
00:31:04,508 --> 00:31:07,578
Kecap nepi.
Taya omong kosong.
Yo, naon?

433
00:31:07,578 --> 00:31:10,214
Abdi nyarioskeun ka anjeun ...
Naha anjeun buggin ', lalaki?

434
00:31:10,214 --> 00:31:12,583
Abdi henteu bobo,
Abdi ngan ukur nyarios ...
Témbongkeun sababaraha hormat, nak.

435
00:31:12,583 --> 00:31:14,585
Lalaki, kulawargana
di dieu, lalaki.

436
00:31:14,585 --> 00:31:17,922
Kuring meunang cinta pikeun
makhluk sareng sadayana,
tapi anjeunna ngan katingali kacau.

437
00:31:17,922 --> 00:31:20,258
RITCHIE: Sapertos anjeunna ...
Jalma-jalma aya di dieu, lalaki.

438
00:31:20,258 --> 00:31:22,593
Lalaki, hayu, lalaki.

439
00:31:22,593 --> 00:31:24,495
Kuring ngan sayin 'anjeunna melong
kacau. Abdi ngan ukur nyarios

440
00:31:24,495 --> 00:31:25,596
manéhna kasampak kawas
anjeunna meunang bangsat up.

441
00:31:25,596 --> 00:31:26,998
JAY: Aya naon
salah jeung anjeun.

442
00:31:26,998 --> 00:31:29,700
Eureun kutukan kaluar dieu.
Aya anu serius
salah jeung anjeun, lalaki.

443
00:31:29,700 --> 00:31:32,036
RITCHIE: Hei, naon.
Abdi ngan ukur nyarios ...

444
00:31:32,036 --> 00:31:33,304
JAY: Ritchie,
naon masalah anjeun?

445
00:31:33,304 --> 00:31:35,039
MIDGET: Ieu datang
indungna Tiny.

446
00:31:50,621 --> 00:31:52,590
Tong hariwang, lalaki.
Tong hariwang ngeunaan éta.

447
00:32:01,432 --> 00:32:03,467
Abdi badé
sono ka anjeun, Tiny.

448
00:32:03,467 --> 00:32:05,669
(Sadayana nyarios teu jelas)

449
00:32:07,005 --> 00:32:09,407
Loba cinta, homie.
Kaasih pisan.

450
00:32:16,014 --> 00:32:18,516
Sial teu kedah
geus kajadian, lalaki.
Teu kudu kajadian.

451
00:32:33,998 --> 00:32:35,699
(SIRÉN NYANGKEUN)

452
00:32:42,273 --> 00:32:43,607
Aya naon, lalaki?

453
00:32:44,642 --> 00:32:46,044
Tong ngaléngkah, budak.
(GUNUNG)

454
00:32:51,382 --> 00:32:52,550
Naon bangsat
ieu, lalaki?

455
00:32:52,550 --> 00:32:54,018
(SANGAN KLIK)

456
00:32:57,021 --> 00:32:58,056
sial.

457
00:33:01,025 --> 00:33:02,526
Hayu angkat.

458
00:33:04,128 --> 00:33:05,529
Kanjut.

459
00:33:07,698 --> 00:33:10,601
(Omongan teu jelas dina radio)

460
00:33:18,409 --> 00:33:20,578
Yo, lalaki kuring.

461
00:33:20,578 --> 00:33:23,514
Anjeun jadi hiji untung.
(CENGKEL)

462
00:33:23,514 --> 00:33:25,049
Anjeun salah
lalaki hideung.

463
00:33:26,417 --> 00:33:28,719
Duka teuing.

464
00:33:28,719 --> 00:33:31,622
Kuring rada pilari
maju ka belanja
waktos sakedik sareng anjeun.

465
00:33:33,491 --> 00:33:35,059
Meureun jadi babaturan.
Anjeun terang maksad abdi?

466
00:33:37,328 --> 00:33:40,564
hal ieu
dina rada ketat, huh?
Hehehehe.

467
00:33:40,564 --> 00:33:43,101
Biasana anjeun jalma ngamimitian
hollerin 'naraka suci, huh?

468
00:33:44,835 --> 00:33:47,071
Shit, tingali éta.
(Bélol muka konci)

469
00:33:47,071 --> 00:33:49,807
Aranjeunna motong ngaliwatan Anjeun
pigeulang leutik ceking.

470
00:33:49,807 --> 00:33:53,144
Dupi anjeun rengse, lalaki?
Dupi abdi tiasa mumbul?
Henteu, anjeun moal tiasa mumbul.

471
00:33:53,144 --> 00:33:55,746
Hayu atuh nanya hiji hal.
Anjeun terang naon jurig agung?

472
00:33:55,746 --> 00:33:58,682
Anjeun pernah ngadéngé grand juri?
Nah, kuring henteu terang
naon jurig agung.

473
00:33:58,682 --> 00:34:02,720
Nya, nalika patarosan sumping,
sareng patarosan bakal datang,

474
00:34:02,720 --> 00:34:05,789
ngan apal saha
babaturan anjeun, oke?

475
00:34:07,591 --> 00:34:11,562
Éta anjeun, leres?
Leres, leres. Éta abdi.

476
00:34:11,562 --> 00:34:14,532
Ayeuna kuring tiasa mumbul, lalaki?
Hehehehe, kaluar ti dieu.

477
00:34:16,134 --> 00:34:17,501
Héy, Jason.

478
00:34:17,501 --> 00:34:19,637
Oh, sial, lalaki.

479
00:34:22,740 --> 00:34:25,075
Éta jadi Anjeun
tetep bangsat jauh
ti jurig agung.

480
00:34:35,886 --> 00:34:38,088
Anjeun parantos gelut
sareng saha?
No.

481
00:34:38,722 --> 00:34:41,825
Aya anu neunggeul anjeun didinya?
No.

482
00:34:41,825 --> 00:34:44,562
Bréh waé henteu
ngorondang sorangan.
Kumaha anjeun terang éta?

483
00:34:44,562 --> 00:34:47,131
Hapunten?

484
00:34:47,131 --> 00:34:48,166
(NGEJEM)

485
00:34:49,767 --> 00:34:52,503
Slappin 'ku di jok tukang
tina mobil, lalaki.

486
00:34:52,503 --> 00:34:54,405
(SCOFFS)
Hehehehe, lalaki.

487
00:34:54,405 --> 00:34:57,575
Turun tina mobil
jeung burit fool ieu diusahakeun
pikeun snuff kuring, lalaki.

488
00:34:57,808 --> 00:34:58,842
Hehehehe.

489
00:35:00,511 --> 00:35:01,679
Aya naon, Bersih?

490
00:35:01,679 --> 00:35:02,880
Hehehehe. Cekelan.

491
00:35:03,581 --> 00:35:04,815
Kumaha kabarna?

492
00:35:04,815 --> 00:35:06,217
Ibu-ibu anjeun hoyong kuring
ngobrol jeung anjeun.

493
00:35:08,619 --> 00:35:10,621
Yo. Anjeun datang
di dieu, leres?

494
00:35:10,621 --> 00:35:12,156
Turun tina telepon.

495
00:35:14,792 --> 00:35:15,859
Dengekeun, kuring bakal ningali anjeun
iraha anjeun ka dieu.

496
00:35:18,862 --> 00:35:21,465
Aya naon, lalaki?
Naon anu anjeun hoyongkeun?

497
00:35:21,465 --> 00:35:23,801
Ibu anjeun nyarios ka kuring
ngobrol jeung anjeun, lalaki.
Tentang naon?

498
00:35:24,635 --> 00:35:26,804
Kami henteu bodo.

499
00:35:26,804 --> 00:35:29,740
Urang terang sadayana ngeunaan anjeun
jeung budak anjeun sarta
kagiatan anjeun.

500
00:35:29,740 --> 00:35:32,710
Anjeun teu kedah hariwang
ngeunaan éta, malah moal
lamun éta bisnis Anjeun.

501
00:35:32,710 --> 00:35:35,179
Henteu, ayeuna éta
urusan kuring.

502
00:35:35,179 --> 00:35:38,716
Abdi nuju janten urusan abdi.
Anjeun ngagaduhan masalah sareng éta?

503
00:35:38,716 --> 00:35:41,485
Anjeun lucu, lalaki.
Henteu, abdi henteu lucu
sareng kuring henteu seuri.

504
00:35:41,485 --> 00:35:43,187
Ieu henteu
euweuh kaulinan damn.

505
00:35:43,187 --> 00:35:45,756
Abdi henteu maén kaulinan.
Abdi henteu ogé.

506
00:35:45,756 --> 00:35:47,858
Tur upami Anjeun salah pikir
anjeun tiasa hirup di dieu,

507
00:35:47,858 --> 00:35:50,528
ngajalankeun asup jeung kaluar
sakumaha anjeun mangga,

508
00:35:50,528 --> 00:35:52,963
meunang dikonci up jeung kaluar
di penjara sepanjang waktos,

509
00:35:52,963 --> 00:35:55,866
teras anjeun ngarepkeun kami
datang jeung
kaluar burit anjeun?

510
00:35:55,866 --> 00:35:58,769
(SCOFFS) Anjeun ngagaduhan anu sanés
hal comin ', lalaki.

511
00:35:58,769 --> 00:36:01,605
Henteu, lalaki, anjeun tiasa ngeureunkeun
beus di dinya, lalaki.

512
00:36:01,605 --> 00:36:03,641
Abdi henteu nyobian
ngadangu éta, lalaki.
Abdi henteu nyobian ngadangu éta.

513
00:36:04,742 --> 00:36:07,678
Dengekeun, lalaki,
Abdi henteu peryogi bapa,
henteu kunanaon?

514
00:36:07,678 --> 00:36:10,848
Kuring boga hirup kuring sorangan.
Ngan nyaho éta, katuhu?
Leres, leres.

515
00:36:18,622 --> 00:36:20,924
(KORONG KORONG)
Yeuh, Jay!

516
00:36:22,226 --> 00:36:23,827
Aya naon, niger?

517
00:36:24,595 --> 00:36:26,830
MIDGET: Hey, yeuh!

518
00:36:26,830 --> 00:36:29,867
Bangun ka dieu, budak.
Kumaha kabarna?

519
00:36:31,902 --> 00:36:34,505
Aya manéhna indit.
Aya budak kuring.
Naon deui, lalaki?

520
00:36:34,505 --> 00:36:36,340
Jay.
Sigana hébat.

521
00:36:37,808 --> 00:36:39,843
Ah, kaluar
ti dieu, lalaki.

522
00:36:39,843 --> 00:36:42,346
Aya naon, lalaki?
Naon anu aranjeunna lakukeun ka anjeun?

523
00:36:42,346 --> 00:36:45,983
Anjeunna snuffed kuring, lalaki.
Pateuteup.
Suker, lalaki. Aslina.

524
00:36:45,983 --> 00:36:48,819
Hehehehe, ceuk kuring.

525
00:36:48,819 --> 00:36:51,255
Coba lynch hiji lalaki hideung kaluar
dina bangsat ieu, anaking.

526
00:36:51,255 --> 00:36:53,791
Abdi nyarioskeun ka anjeun, lalaki.
IBU: Jason!

527
00:36:55,726 --> 00:36:57,961
Ah, sial, ema gé
ding éta burit.

528
00:36:59,029 --> 00:37:01,231
Manehna geus tripped up.
IBU: Kyle.

529
00:37:03,367 --> 00:37:05,769
Kéngingkeun mobil sialan éta ti dieu
atanapi Abdi badé nelepon
pulisi dina anjeun.

530
00:37:05,769 --> 00:37:08,706
JAY: Ibu, abdi ngan
ngobrolkeun aranjeunna.

531
00:37:08,706 --> 00:37:12,042
Henteu, anjeun tiasa lebet ka jero!
Sareng anjeun, anjeun tiasa kéngingkeun naraka
kaluar ti dieu jeung mobil teuing!

532
00:37:12,042 --> 00:37:14,745
JAY: Dupi abdi tiasa bersantai sareng aranjeunna
sakedap?

533
00:37:14,745 --> 00:37:17,948
Henteu, anjeun henteu
ngan chilling 'jeung euweuh!
Abdi henteu ningali anjeun gerak!

534
00:37:17,948 --> 00:37:20,818
Hapunten. Hapunten, Ibu,
Abdi ngobrol sareng babaturan.

535
00:37:20,818 --> 00:37:22,653
Dupi abdi tiasa ngobrol jeung babaturan kuring?
Henteu, anjeun henteu
talkin 'ka euweuh awak damn!

536
00:37:22,653 --> 00:37:23,921
Lebet ka jero, sial!

537
00:37:26,324 --> 00:37:28,892
Anjeun sadayana henteu
bangsat 'goin' mana.
Aya naon sareng anjeun?

538
00:37:28,892 --> 00:37:30,361
Aya naon...

539
00:37:30,361 --> 00:37:32,863
Duh!

540
00:37:32,863 --> 00:37:35,032
Budak, henteu
kantos nganggo sapertos kitu
basa jeung kuring.

541
00:37:36,400 --> 00:37:37,801
Anjeun masih di dieu?

542
00:37:37,801 --> 00:37:40,904
Nah, nah, urang kaluar.
Naon waé, urang kaluar.

543
00:37:40,904 --> 00:37:43,874
Naon waé, oke.
MIDGET: Pasang sababaraha
és dina éta, orok.

544
00:37:43,874 --> 00:37:46,677
Kami ningali anjeun
dina blok, orok.

545
00:37:46,677 --> 00:37:47,945
(Seuri)
Duh, sial.

546
00:37:52,316 --> 00:37:55,419
Anjeun hariwang ngeunaan Roscoe?
Anjeun langkung saé
hariwang ngeunaan indung anjeun.

547
00:37:55,419 --> 00:37:57,921
(DUA SEURI)

548
00:38:07,965 --> 00:38:11,034
(RENE JEUNG LIONEL NGADEGEL)

549
00:38:16,039 --> 00:38:19,343
JAY: Kuring nabrak di Midget urang
ranjang orok sababaraha kali saméméh.

550
00:38:19,343 --> 00:38:22,346
Éta sadayana leres nalika éta
ngan manéhna jeung nini-nini.

551
00:38:22,346 --> 00:38:25,383
Tapi lamun kabeh dulur-dulurna
geus kaluar ti panjara
dina waktos anu sami...

552
00:38:25,383 --> 00:38:28,786
Aturan imah motherfuckin.
... Ieu carita béda.

553
00:38:30,354 --> 00:38:32,356
Kabéh ngadorong indit ka
dealer motherfuckin '.

554
00:38:32,356 --> 00:38:34,925
Ngagambar lima kartu.

555
00:38:34,925 --> 00:38:38,929
Hayu atuh ngabejaan Anjeun naon aturan
nyaéta 'sabab kuring henteu hoyong
bust burit anjeun di imah anjeun.

556
00:38:38,929 --> 00:38:41,832
Sareng unggal waktos kuring meunang,
Abdi bangsat batur
di kulawarga anjeun.

557
00:38:41,832 --> 00:38:43,901
Ah, sial, nigger,
éta teu adil.

558
00:38:44,635 --> 00:38:45,936
(Seuri)

559
00:38:48,406 --> 00:38:52,042
Tingali ieu
bajingan.
Yeuh, Mighty.

560
00:38:52,042 --> 00:38:54,378
MIDGET: Yo, aya naon?
Pinjaman kuring lima dolar?

561
00:38:54,378 --> 00:38:56,480
Abdi siga saha?
Kuring teu boga duit.

562
00:38:56,480 --> 00:38:59,750
Lalaki, sadayana motherfuckin '
kulawarga bangkrut.

563
00:38:59,750 --> 00:39:01,885
Abdi henteu nyarioskeun ka anjeun ieu
bangsat siga alien?

564
00:39:01,885 --> 00:39:04,121
Yo, Wonder Woman nelepon.
Manéhna hayang manéhna
calana késang deui.

565
00:39:04,121 --> 00:39:06,123
(Seuri)

566
00:39:07,425 --> 00:39:08,926
Yo, bangsat anjeun sadayana, lalaki.

567
00:39:13,431 --> 00:39:15,098
LALAKI: Ah, man, eureun badut.
Saha ieu bajingan?

568
00:39:22,873 --> 00:39:25,443
Yo, naon siah
ieu, lalaki?

569
00:39:25,443 --> 00:39:27,945
"Otomatis..." naon?
Éta sial
Kuring maca di sakola.

570
00:39:28,879 --> 00:39:31,749
Anjeun kedah maca ieu?

571
00:39:31,749 --> 00:39:34,785
Pikir kuring bakal
di jalan sareng anjeun
sesa hirup abdi, lalaki?

572
00:39:34,785 --> 00:39:38,456
Abdi henteu terang naon
Anjeun panginten, lalaki.
Abdi henteu terang.

573
00:39:38,456 --> 00:39:41,024
Saha anjeun pikir anjeun
Bakal dianggo pikeun, lalaki?

574
00:39:41,024 --> 00:39:45,429
Sababaraha motherfucker bodas
nyetir Lexus bari Anjeun
masih naek angkot?

575
00:39:45,429 --> 00:39:47,465
Hehehehe, lalaki.
Dupi abdi tiasa nempatkeun ieu di dieu?

576
00:39:47,465 --> 00:39:50,100
Hehehehe, katuhu handap aya.

577
00:39:50,100 --> 00:39:53,036
Kuring ningali salah sahiji
aranjeunna motherfuckers
ngan kamari, lalaki.

578
00:39:53,036 --> 00:39:56,006
Éta bangsat
popped konci on Benz na
pas ningali kuring datang.

579
00:39:57,841 --> 00:40:01,011
Kuring pikir 'motherfucker éta
malah teu pantes mobil éta.

580
00:40:01,011 --> 00:40:04,014
Anjeun kedah nyandak éta, lalaki.
Abdi terang, lalaki. Kuring ngarasa kawas éta.

581
00:40:06,450 --> 00:40:08,919
Abdi langkung terang ngeunaan mobil éta
ti éta lalaki heubeul.

582
00:40:08,919 --> 00:40:10,888
Anjeun terang sadayana, lalaki.

583
00:40:12,723 --> 00:40:16,827
Éta jenis
bajingan anjeun
bade dianggo pikeun.

584
00:40:16,827 --> 00:40:20,130
Jeung maranéhna nuju bade
keur nyieun loot mad off
kesang anjeun sarta pangaweruh anjeun.

585
00:40:49,860 --> 00:40:51,962
Naon anu anjeun lakukeun, lalaki?
Nyarios naon?

586
00:40:53,597 --> 00:40:55,999
Abdi milarian gunting.

587
00:40:55,999 --> 00:40:58,035
Dina kantong kuring anjeun
milarian gunting anjeun?

588
00:40:58,035 --> 00:40:59,770
Nigger, kuring henteu
dina kantong anjeun.

589
00:40:59,770 --> 00:41:01,605
Anjeun dina kantong kuring, lalaki.

590
00:41:01,605 --> 00:41:04,575
Abdi henteu aya dina kantong anjeun.
Anjeun nyauran kuring tukang bohong,
lalaki hideung?

591
00:41:04,575 --> 00:41:07,511
Tong nelepon kuring henteu
tukang bohong,
henteu kunanaon?

592
00:41:07,511 --> 00:41:09,980
Muhun, lalaki. Bangsat anjeun.
Ngan kaluar ti dieu, lalaki.
Bangsat anjeun!

593
00:41:09,980 --> 00:41:12,082
Tingali, kuring milarian telek kuring
tur éta nepi di dieu.

594
00:41:12,082 --> 00:41:14,151
Muhun, lalaki, ngan mumbul.
Kaluar ti dieu, lalaki.

595
00:41:14,151 --> 00:41:15,953
(TONG KANG)
Jalang punk!

596
00:41:22,893 --> 00:41:25,095
Ieu nigger mikir
anjeunna bade ka luar?

597
00:41:26,897 --> 00:41:29,066
Oh, budak, kitu
teu gampang, lalaki.

598
00:41:30,233 --> 00:41:33,070
Aya naon, Kang?
Aya naon?

599
00:41:33,070 --> 00:41:36,239
Chillin '.
Naon bangsat
ieu anjeun numpak?

600
00:41:36,239 --> 00:41:40,210
Ieu rada somethin '.
Ieu kumaha anjeun hirup?

601
00:41:40,210 --> 00:41:42,913
Kumaha kabarna?
Naha anjeun
ngobrolkeun éta?

602
00:41:42,913 --> 00:41:46,850
Ah waduk. Tingali
bangsat ieu.
Anjeun walkin ', motherfucker.

603
00:41:46,850 --> 00:41:49,553
Abdi moal numpak
omong kosong ieu. (Seuri)

604
00:41:49,553 --> 00:41:53,123
Aya naon, lalaki?
Anjeun tiasa ngangkut burit.

605
00:41:53,123 --> 00:41:57,260
Di dieu slingin '
hal anjeun, lalaki. Saha anjeun
kaluar dieu slinging pikeun?

606
00:41:57,260 --> 00:42:01,899
Naon anu anjeun carioskeun? Kumaha kabarna?
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?

607
00:42:01,899 --> 00:42:04,835
Abdi kedah kéngingkeun milik, nigger.
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?

608
00:42:04,835 --> 00:42:06,604
Bajingan,
meunang pakasaban nyata.

609
00:42:06,604 --> 00:42:10,307
Kaluar ti dieu.
Anjeun niggers
teu terang aya naon.

610
00:42:10,307 --> 00:42:13,243
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?
Abdi kedah nampi milik.

611
00:42:13,243 --> 00:42:14,878
Omong kosong.
Anjeun terang naon
Abdi nyarios?

612
00:42:14,878 --> 00:42:16,680
(GUN némbak)

613
00:42:23,020 --> 00:42:24,588
(SADAYANA CLAMORING)

614
00:42:31,061 --> 00:42:33,330
(Sadayana nyarios teu jelas)

615
00:42:39,136 --> 00:42:41,304
Gonna meunang kuring sababaraha harmoni.
JAY: Yo, dimana urang?

616
00:42:42,372 --> 00:42:46,877
Dimana urang, lalaki?
Éta patarosan anu saé.

617
00:42:46,877 --> 00:42:49,713
Dimana bangsat urang?
Naon bangsat urang
pilari wae?

618
00:42:52,182 --> 00:42:54,184
Yo, Yo, Yo,
aya urang balik.

619
00:42:56,286 --> 00:42:59,189
Hehehehe, aya éta.
Di dinya.

620
00:42:59,189 --> 00:43:04,995
RITCHIE: Oh, henteu.
(Seuri) Anjeun moal
teu meunang duit keur euweuh mobil pulisi.

621
00:43:04,995 --> 00:43:07,230
Ieu sanés ngeunaan artos,
anjeun bajingan goblog.

622
00:43:13,370 --> 00:43:15,172
RITCHIE: buru.

623
00:43:21,078 --> 00:43:22,746
Yo, lalaki, bangsat éta.
Hayu atuh nyetir
bangsat ieu.

624
00:43:22,746 --> 00:43:24,181
Éta sababna
bajingan ieu
teu bisa nyekel kami, yo.

625
00:43:24,181 --> 00:43:26,717
Abdi badé ngaleungitkeun ieu.

626
00:43:26,717 --> 00:43:29,019
Anjeun bangsat hoyong abdi
pikeun ngaleungitkeun ieu?

627
00:43:29,019 --> 00:43:31,655
Indit, bangsat.
Tong ngawangkong ngeunaan éta,
janten ngeunaan eta.

628
00:43:36,994 --> 00:43:39,362
Henteu kunanaon. Bajingan
meunang bangsat kaluar tina
jalan kuring katuhu bangsat ayeuna.

629
00:43:39,362 --> 00:43:40,698
(SIRÉN NYANGKEUN)

630
00:43:48,972 --> 00:43:50,307
(NITUR SIRIN NGAJENG)

631
00:43:55,779 --> 00:43:57,347
Meunang bangsat
kaluar tina jalan kuring.

632
00:43:57,347 --> 00:43:59,349
(Sadayana nyarios teu jelas)

633
00:44:05,756 --> 00:44:08,792
MIDGET:
sial. Yo, yo, pariksa ieu.
Tingali ieu motherfuckers.

634
00:44:08,792 --> 00:44:11,061
Ah, anjeun bakal ngaco
sareng aranjeunna barudak, anjeun sadayana?

635
00:44:11,061 --> 00:44:13,263
Abdi badé bangsat
kalawan motherfuckers ieu.
Muhun, tingali.

636
00:44:13,263 --> 00:44:15,232
Pariksa ieu kaluar.
Pariksa sial ieu kaluar.

637
00:44:15,232 --> 00:44:19,002
(CIRIK SIREN)
RITCHIE: Kéngingkeun spiker.

638
00:44:19,002 --> 00:44:20,704
(NITUR COP BODAS)
Muhun, sobat.
Tarik deui.

639
00:44:21,739 --> 00:44:22,740
Tarik deui.

640
00:44:25,075 --> 00:44:27,244
Cebol: (SUARA NORMAL)
Lalajo ieu.

641
00:44:27,244 --> 00:44:29,112
(SEURIK)

642
00:44:29,112 --> 00:44:32,783
(NITUR COP BODAS)
Kuring ningali bir di dinya. Entong
coba buang aranjeunna ayeuna.

643
00:44:32,783 --> 00:44:34,417
Kasép.
Muhun, guys,

644
00:44:34,417 --> 00:44:35,786
nempatkeun motherfuckin anjeun
leungeun dina hawa.

645
00:44:38,756 --> 00:44:41,792
Meunang 'em dina hawa.
Ayeuna, sial, ayeuna!

646
00:44:41,792 --> 00:44:45,395
Anjeun, supir, ngajauhan
tina mobil, mangga.

647
00:44:45,395 --> 00:44:48,198
Lengkah jauh
tina mobil.

648
00:44:48,198 --> 00:44:51,401
Hayu, hayu, éta.
Hayu kaluar, hayu kaluar.

649
00:44:51,401 --> 00:44:55,272
Tong nempo kuring.
Naon anu anjeun tingali?
Angkat leungeun anjeun ayeuna!

650
00:44:55,272 --> 00:44:57,174
Tingali aranjeunna
ti Happy Days jeung shit.

651
00:44:57,174 --> 00:44:59,409
Oke, anjeun sadayana,
kaluar tina mobil.

652
00:44:59,409 --> 00:45:01,378
Hayu, meunang eta
leungeun dina hawa!

653
00:45:01,378 --> 00:45:02,746
Nepi ka langit,
bacot!

654
00:45:05,115 --> 00:45:06,283
(SEURIK)
Duh, sial!

655
00:45:11,121 --> 00:45:14,324
Hé, hey, hey!
Turunkeun bir éta.

656
00:45:14,324 --> 00:45:16,794
Kéngingkeun leungeun éta
dina hawa ayeuna.
Bangunkeun! Ka luhur!

657
00:45:18,095 --> 00:45:20,430
Anjeun guys di
sakabeh numpuk kasulitan.

658
00:45:20,430 --> 00:45:22,365
Nempatkeun leungeun anjeun
dina mobil ayeuna.
Pasangkeun kana mobil!

659
00:45:22,365 --> 00:45:25,535
Kadieu.
Oké, oké.

660
00:45:25,535 --> 00:45:28,839
Anjeun gaduh
hak jadi bodo
burit geek motherfuckers.

661
00:45:28,839 --> 00:45:31,208
(SEURIK)

662
00:45:31,208 --> 00:45:34,177
Oké, guys, nuluykeun.
Wilujeng Angkat.

663
00:45:34,177 --> 00:45:36,313
RITCHIE: Dasar bajingan.
(Seuri)

664
00:45:40,450 --> 00:45:44,154
Tingali, orok, anjeun teu ngagaduhan
euweuh salempang ngeunaan dieu.

665
00:45:44,154 --> 00:45:46,489
Tingali, anjeun henteu peryogi
jadi chasin 'sanggeus budak.

666
00:45:47,825 --> 00:45:50,293
Abdi masihan anjeunna sababaraha kamar
lamun kuring éta anjeun.

667
00:45:50,293 --> 00:45:51,561
Dimana anjeun angkat?

668
00:45:51,561 --> 00:45:53,831
Abdi badé kéngingkeun
hal nginum.

669
00:45:53,831 --> 00:45:56,233
Henteu, henteu, henteu.
Balik deui ka kamar anjeun.
Kuring bakal mawa ka anjeun.

670
00:45:57,367 --> 00:45:59,269
Tingali, Ma? Éta naon
Abdi ngobrol ngeunaan.

671
00:45:59,269 --> 00:46:00,904
Unggal waktos abdi hoyong
pikeun ngalakukeun hiji hal,

672
00:46:00,904 --> 00:46:03,073
anjeun kedah janten
sadayana dina bisnis kuring.

673
00:46:03,073 --> 00:46:05,242
Unggal waktos Jason
ngalakukeun hiji hal,
teu kunanaon.

674
00:46:05,242 --> 00:46:08,511
Anjeunna kaluar di jalan
ngalakonan naon jeung anjeun
malah teu terang dimana anjeunna.

675
00:46:08,511 --> 00:46:12,215
Naha anjeun?
Jackie, cicing na
balik deui ka kamar anjeun.

676
00:46:12,215 --> 00:46:14,584
Naha kuring boga
ka kamar kuring?
Abdi anu saé.

677
00:46:14,584 --> 00:46:16,353
Jempé.

678
00:46:16,353 --> 00:46:18,255
Abdi teh di imah.
Abdi sok di kamar.

679
00:46:18,255 --> 00:46:20,824
Upami anjeun milarian kuring,
Abdi di kamar abdi 24/7.

680
00:46:20,824 --> 00:46:23,393
Saha waé anu hoyong Jackie,
Jackie di kamarna.

681
00:46:26,229 --> 00:46:28,398
Éta bau kawas
kéju injeuman.

682
00:46:28,398 --> 00:46:30,567
Anjeun gélo?
Éta adonan kuring, lalaki.

683
00:46:31,935 --> 00:46:34,504
Kumaha kabarna?

684
00:46:34,504 --> 00:46:37,908
Yo, yo,
nigger gélo urang handap.
MIDGET: Aya naon, aya naon?

685
00:46:37,908 --> 00:46:41,244
Aya naon, lalaki?
Naha anjeun sadayana niggers
gélo, lalaki?

686
00:46:41,244 --> 00:46:43,480
Dupi anjeun sadayana
bangsat gélo?
Naon anu anjeun nyarioskeun?

687
00:46:43,480 --> 00:46:45,849
Abdi ngobrol ngeunaan boostin
éta mobil pulisi, nak.

688
00:46:45,849 --> 00:46:47,851
Ulah kalakuan siga anjeun
teu terang ngeunaan éta,
bajingan.

689
00:46:47,851 --> 00:46:50,287
Saha nu ngomong kitu?
Bejakeun ieu bangsat.

690
00:46:50,287 --> 00:46:52,255
Éta nigger gedé sirah,
Ritchie, ceuk urang.

691
00:46:52,255 --> 00:46:55,425
Ritchie ngobrolkeun
sial. Gélo.

692
00:46:55,425 --> 00:46:59,529
Éta sadayana leres sanajan.
Simkuring masih tiis.

693
00:46:59,529 --> 00:47:02,465
Kami tiis, tapi anjeun sadayana ngagaduhan
pikeun lalajo bangsat kaluar,

694
00:47:02,465 --> 00:47:05,335
upami anjeun badé maén
éta pemberontak outlaw shit.

695
00:47:05,335 --> 00:47:07,537
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?
Rebel outlaw motherfuckers.

696
00:47:07,537 --> 00:47:09,406
Kami ningali anjeun sadayana negro.
Peace kaluar, orok.

697
00:47:09,406 --> 00:47:11,308
Hayu urang mumbul, lalaki.
Tiis, sadayana.

698
00:47:14,544 --> 00:47:17,881
JAY: Kuring bébéja éta
nigger boga sungut badag.

699
00:47:17,881 --> 00:47:20,550
MIDGET:
Abdi badé nyarioskeun éta
bajingan sorangan.

700
00:47:20,550 --> 00:47:23,186
Masih bangsat 'jeung
niggers kaulinan-burit ieu.

701
00:47:23,186 --> 00:47:25,355
Abdi nyarios, lalaki ...
Duh, sial!

702
00:47:25,355 --> 00:47:27,657
Naon bangsat
ieu, lalaki?

703
00:47:27,657 --> 00:47:30,427
Cicing, bangsat!
Leungeun! Hayu atuh tingali leungeun anjeun!

704
00:47:30,427 --> 00:47:32,996
Turun tina mobil!
Pareuman mobil bangsat!
Kaluar jeung dahar sababaraha kokotor!

705
00:47:32,996 --> 00:47:36,499
Meunang kana taneuh bangsat!
Muhun,
turun dina taneuh!

706
00:47:36,499 --> 00:47:39,202
Dahar sababaraha kokotor bangsat,
pecundang!

707
00:47:39,202 --> 00:47:41,471
Bangun, budak gendut!

708
00:47:43,907 --> 00:47:45,608
Patugas 1: Hayu.
Muhun, hayu urang balik.

709
00:47:50,013 --> 00:47:51,915
Patugas 2:
Anjeun bangsat 'kawas takin'
mobil pulisi, huh?

710
00:47:51,915 --> 00:47:54,317
Naék kana mobil.
Meunang bangsat dina mobil!

711
00:47:54,317 --> 00:47:55,685
NEWSCASTER:
Pulisi di Newark éta
kaluar dina kakuatan pinuh kiwari

712
00:47:55,685 --> 00:47:58,188
rounding up
disangka maling mobil.

713
00:47:58,188 --> 00:48:00,557
waktos salajengna anjeun bangsat sareng abdi,
Abdi bakal niup
sirah sialan anjeun kaluar.

714
00:48:00,557 --> 00:48:02,092
Aranjeunna nyobian
pikeun manggihan
ngan saha éta

715
00:48:02,092 --> 00:48:03,961
nu maling
salah sahiji cruisers maranéhna
peuting tadi.

716
00:48:04,995 --> 00:48:06,563
(CLAMORING)

717
00:48:07,597 --> 00:48:09,599
Kecap up, lalaki!
Abdi terang hak abdi!

718
00:48:12,235 --> 00:48:13,670
Yo, abdi hoyong abdi
pengacara bangsat ayeuna!

719
00:48:20,043 --> 00:48:21,011
Patugas:
Turun tangga!

720
00:48:24,214 --> 00:48:25,448
Kadieu!

721
00:48:28,718 --> 00:48:30,487
MIDGET: Abdi hoyong
indung kuring
nelepon telepon

722
00:48:31,354 --> 00:48:32,455
jadi kuring bisa mibanda
pengacara kuring di dieu!

723
00:48:32,455 --> 00:48:36,393
Dengekeun, hayu urang tetep handap.
Hayu urang coba tetep handap.

724
00:48:36,393 --> 00:48:39,362
Urang bakal ngabéréskeun ieu
gancang-gancang.

725
00:48:39,362 --> 00:48:40,863
Tong hariwang ngeunaan éta.
Dengekeun.

726
00:48:40,863 --> 00:48:44,401
Gawé babarengan jeung kuring jeung
urang kaluar ti dieu saeutik
sooner ti saeutik engké.

727
00:48:44,401 --> 00:48:46,569
Muhun,
hayu urang mimitian ku anjeun.

728
00:48:46,569 --> 00:48:48,505
Dupi anjeun gancang
up ieu, lalaki?
Saha nami anjeun?

729
00:48:48,505 --> 00:48:50,573
Deez.
Deez naon?

730
00:48:50,573 --> 00:48:53,610
Deez Nuts, lalaki.
Dieja, N-U-T...

731
00:48:53,610 --> 00:48:56,246
hatur nuhun pisan
pikeun gawé babarengan anjeun.
Hatur nuhun pisan.

732
00:48:56,246 --> 00:48:58,515
Anjeun neuteup saeutik
langkung terang ka abdi, putra.

733
00:48:58,515 --> 00:49:01,551
Hayu urang ulah maén kaulinan nanaon.
Saha nami anjeun?
Yeuh, Charles.

734
00:49:01,551 --> 00:49:03,620
Charles naon?
Charles Manson.

735
00:49:05,555 --> 00:49:07,724
Anjeun kaulinan
pamaén, huh?

736
00:49:07,724 --> 00:49:10,360
Éta naon anjeun resep
ngalakukeun? Runtah waktos?

737
00:49:10,360 --> 00:49:13,563
Upami éta sadayana ieu,
Abdi tiasa I.D. anjeun dina sadetik.
Kabéh éta téh nyeri dina burit kuring.

738
00:49:13,563 --> 00:49:16,633
Tommy, hurungkeun bel?
Éta kabéh kasampak
sarua jeung kuring.

739
00:49:16,633 --> 00:49:20,570
Richie,
anjeunna katingali akrab?
Teu kungsi katempo manéhna.

740
00:49:20,570 --> 00:49:22,572
Naha rék maénkeun éta
kitu, sobat, huh?

741
00:49:22,572 --> 00:49:25,475
Sadaya anu kuring lakukeun nyaéta
nanya ngaran anjeun.

742
00:49:25,475 --> 00:49:27,110
Naha anjeun hoyong
maén kaulinan?

743
00:49:27,110 --> 00:49:29,046
Muhun,

744
00:49:29,046 --> 00:49:30,447
urang bakal maén kaulinan.

745
00:49:34,351 --> 00:49:35,718
Maén kaulinan kuring.

746
00:49:41,024 --> 00:49:42,459
Wilujeng Angkat.

747
00:49:44,127 --> 00:49:45,462
Ha-ha.

748
00:49:59,609 --> 00:50:01,578
(Patugas seuri)

749
00:50:09,719 --> 00:50:11,621
Aya naon?
Naha anjeun kedah bangsat ...

750
00:50:11,621 --> 00:50:14,057
Abdi hoyong pengacara bangsat.
Leupaskeun kuring!

751
00:50:23,066 --> 00:50:24,667
ROSCOE:
Hejo, Sarge,
punten abdi.

752
00:50:24,667 --> 00:50:28,071
Pasihan ieu ka Lenny.
Kuring ditinggalkeun di dieu dinten séjén.
Henteu kunanaon.

753
00:50:28,071 --> 00:50:31,040
Duh, dangukeun, Roc.
Anjeun bisa mikawanoh
pakét ieu di tukang.

754
00:50:35,812 --> 00:50:38,047
Hey, hey!
Tingali saha éta.

755
00:50:38,481 --> 00:50:39,782
lalaki leutik kuring.

756
00:50:41,484 --> 00:50:42,652
Aya naon
sareng anjeun, lalaki?

757
00:50:45,655 --> 00:50:47,157
Naon ieu?
Anjeun geus
ngabejaan urang bohong?

758
00:50:49,759 --> 00:50:50,693
hey,

759
00:50:53,096 --> 00:50:55,098
anjeun gaduh gagasan naon
sabaraha masalah anjeun dina?

760
00:50:55,098 --> 00:50:57,467
Hmm?

761
00:50:57,467 --> 00:51:00,203
Maksad abdi, boga saha
datang sareng nyarios ka anjeun

762
00:51:00,203 --> 00:51:01,804
sabaraha kasusah
anjeun asup, huh?

763
00:51:02,772 --> 00:51:04,574
Anjeun bakal nyarios ka kuring,
leres?

764
00:51:04,574 --> 00:51:07,177
(Cerek) Hehehehe,
Abdi badé nyarioskeun ka anjeun.

765
00:51:22,892 --> 00:51:24,661
Hoyong sababaraha?

766
00:51:28,498 --> 00:51:29,766
(NGEJEM)

767
00:51:31,434 --> 00:51:33,136
Hayu, lalaki.
Kadieu.

768
00:51:34,771 --> 00:51:36,173
Hayu, lalaki.
Naon éta, lalaki?

769
00:51:37,674 --> 00:51:39,876
Éta naon éta.
Anjeun terang
naon masalah anjeun?

770
00:51:39,876 --> 00:51:41,744
Abdi badé nyarioskeun ka anjeun
naon masalah anjeun.

771
00:51:41,744 --> 00:51:44,181
Anjeun teu ngagaduhan sasaha
lalajo 'punggung anjeun ayeuna.
Éta masalah anjeun.

772
00:51:44,181 --> 00:51:46,716
Sareng éta henteu saé.
Henteu saé.

773
00:51:46,716 --> 00:51:50,153
Kusabab naon waé, naon waé
bisa lumangsung dina badag ieu,
dunya motherfuckin goréng.

774
00:51:50,153 --> 00:51:53,156
Jadi lamun jalma datang sabudeureun
tur mimitian nanya ka anjeun
sagala rupa patarosan

775
00:51:53,156 --> 00:51:55,692
ngeunaan jurig agung
sareng sial sapertos kitu,
anjeun kedah émut hiji hal.

776
00:51:55,692 --> 00:51:58,695
Jeung naon éta, huh?
Naon éta hiji hal?

777
00:51:58,695 --> 00:52:00,863
Hayu, wartosan kuring.
Naon éta
hiji hal, huh?

778
00:52:04,601 --> 00:52:05,868
Hapunten,
Abdi henteu ngadangu anjeun.

779
00:52:15,178 --> 00:52:16,579
Bangsat anjeun, lalaki.

780
00:52:16,579 --> 00:52:18,581
Tetep kontak, nak.

781
00:52:18,581 --> 00:52:19,849
Bangsat.

782
00:52:42,605 --> 00:52:43,873
Ari lain di penjara?

783
00:52:44,674 --> 00:52:46,175
Naon?

784
00:52:46,976 --> 00:52:48,945
Anjeun méakkeun peuting sejen
di tempat éta?

785
00:52:49,746 --> 00:52:51,648
Dimana anjeun ngadangu éta?

786
00:52:51,648 --> 00:52:52,849
Kuring ngagaduhan sambungan kuring.

787
00:52:53,883 --> 00:52:56,319
Oh, anjeun ngalakukeun?

788
00:52:56,319 --> 00:52:58,655
Abdi hoyong
panginten abdi tiasa mendakan
nalika kuring ngagaduhan putra di panjara.

789
00:53:00,690 --> 00:53:03,926
Éta sanés éta.
Aranjeunna mung ngabungkus sadayana
kebat urang ngan pikeun pintonan.

790
00:53:05,328 --> 00:53:08,231
Iwal aranjeunna ditambahkeun sejen
tanggal pangadilan ka kempelan Anjeun.

791
00:53:08,231 --> 00:53:09,866
Aranjeunna ngawartoskeun anjeun éta?
Aranjeunna pasti.

792
00:53:11,968 --> 00:53:13,803
Éta henteu hartosna nanaon.
Éta henteu hartosna nanaon.

793
00:53:13,803 --> 00:53:15,805
Teu hartosna nanaon.

794
00:53:17,840 --> 00:53:19,676
Dupi anjeun diteundeun
kecap anjeun, Jason?

795
00:53:21,544 --> 00:53:22,879
Dupi anjeun gaduh?

796
00:53:24,514 --> 00:53:25,982
Naha anjeun nuju
ka sakola?

797
00:53:27,550 --> 00:53:28,918
Abdi teu tiasa ngadangu anjeun.
Dupi anjeun gaduh?

798
00:53:33,256 --> 00:53:35,892
Tingali, ieu sanés anu kuring gaduh
dina pikiran pikeun kulawarga kuring, oke?

799
00:53:58,915 --> 00:54:00,950
Yo, aya naon, gadis?
Naon, Midget?

800
00:54:00,950 --> 00:54:02,985
Naon anu anjeun lakukeun?

801
00:54:02,985 --> 00:54:04,721
Teu nanaon.
Naon anu anjeun lakukeun?

802
00:54:05,755 --> 00:54:07,390
Yo, kuring di jalan,
anjeun terang.

803
00:54:07,390 --> 00:54:09,826
Naha anjeun henteu sumping
naek sareng abdi?
Sareng anjeun?

804
00:54:09,826 --> 00:54:11,361
Leres, sareng abdi.
Éta leres.

805
00:54:11,361 --> 00:54:13,563
Kumaha atuh kasampak kawas
numpak sareng anjeun?

806
00:54:13,563 --> 00:54:15,932
Naha, aya naon?
Kumaha kabarna?

807
00:54:15,932 --> 00:54:20,703
Abdi henteu kéngingkeun
dina mobil teu dipaling...
Éta sanés mobil anu dipaling.

808
00:54:20,703 --> 00:54:24,707
Éta mobil kuring.
Anjeun masih pikir anjeun bisa bohong
ka kuring sarta ngabejaan kuring nanaon.

809
00:54:24,707 --> 00:54:26,809
"Éta sanés mobil anu dipaling"?
Budak, punten.

810
00:54:30,313 --> 00:54:31,981
Yo, aya naon?

811
00:54:34,317 --> 00:54:36,319
Abdi hoyong uih deui.
Anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?

812
00:54:37,720 --> 00:54:39,021
Abdi terang anjeun henteu
nyebutkeun éta.

813
00:54:39,989 --> 00:54:41,591
(NGEJEM)

814
00:54:41,591 --> 00:54:42,959
Abdi terang anjeun henteu
nyebutkeun éta.

815
00:54:43,993 --> 00:54:45,695
Naon anjeun
ngobrol ngeunaan, Midget?

816
00:54:45,695 --> 00:54:47,029
Anjeun terang naon
Abdi ngobrol ngeunaan.

817
00:54:47,029 --> 00:54:49,799
Éta
lila
baheula, Kyle.

818
00:54:51,601 --> 00:54:53,302
Abdi resep nalika anjeun nyarios
ngaran kuring kitu.

819
00:54:54,337 --> 00:54:55,772
Muhun, hapunten.

820
00:54:56,873 --> 00:54:58,341
Hehehehe, henteu kunanaon.

821
00:54:58,341 --> 00:54:59,409
(Klakson mobil)

822
00:55:03,346 --> 00:55:04,881
Yo, aya naon, naon?

823
00:55:08,451 --> 00:55:09,986
Ku kituna anjeun teu mikir
Anjeun kudu indit
jeung budak anjeun?

824
00:55:12,455 --> 00:55:13,856
Nah.

825
00:55:16,759 --> 00:55:18,395
Anjeun terang,
anjeun masih geulis,
anjeun terang.

826
00:55:19,396 --> 00:55:21,063
Anjeun ngagaduhan haté kuring
iraha anjeun hoyong eta.

827
00:55:23,833 --> 00:55:25,001
Sampai jumpa lagi, Cebol.

828
00:55:26,803 --> 00:55:28,070
Henteu kunanaon.

829
00:55:30,373 --> 00:55:31,474
Yo, kuring kaluar.

830
00:55:45,822 --> 00:55:47,356
(Sadayana nyarios teu jelas)

831
00:55:52,495 --> 00:55:54,096
(Ban nyesek)

832
00:56:02,872 --> 00:56:05,007
Candak burit anjeun ka dieu,
bangsat! Yo!

833
00:56:06,676 --> 00:56:07,944
(Ngagorowok teu jelas)

834
00:56:13,416 --> 00:56:16,453
Tahan, tahan, tahan!
Tingali, Jackie! Jackie!

835
00:56:16,453 --> 00:56:18,821
Lalaki, naon anjeun
nuju di dieu?

836
00:56:18,821 --> 00:56:20,857
Naon anu anjeun lakukeun
di dieu?

837
00:56:20,857 --> 00:56:22,892
Hayu, kaluar.

838
00:56:22,892 --> 00:56:26,429
Hei, naon anu anjeun lakukeun?
LALAKI: Anjeun kalakuan siga kitu
lepat abdi anjeunna di dieu!

839
00:56:26,429 --> 00:56:28,531
Dupi anjeun kapikiran anjeun
bisnis, mangga?
Hayu, kaluar.

840
00:56:28,531 --> 00:56:30,433
Naon, Jack?
Entong kaluar!

841
00:56:30,433 --> 00:56:31,934
Lalaki, urang bakal ...
Bangsat éta nigger!
Kadieu.

842
00:56:31,934 --> 00:56:34,437
Naon, Jackie!

843
00:56:34,437 --> 00:56:36,439
Keur naon anjeun di dieu?
Naon anu anjeun lakukeun?
Anjeun sanés bapa kuring, henteu?

844
00:56:36,439 --> 00:56:38,775
Naha anjeun stressing kaluar?
Abdi teu stressing!

845
00:56:38,775 --> 00:56:40,810
Anjeun ngan gélo sabab kuring meunang
numpak hadé ti anjeun.

846
00:56:40,810 --> 00:56:43,746
waktos salajengna I nyekel anjeun
dina mobil dipaling sejen,
Abdi badé ngajantenkeun éta urusan abdi.

847
00:56:43,746 --> 00:56:46,983
Hayu, balik ka imah. indit!
Hehehehe, naon. Tong noél
kuring nalika anjeun di jalan!

848
00:56:46,983 --> 00:56:51,521
Ningali anjeun! Candak éta
éta jauh, kaluar ti dieu!

849
00:56:51,521 --> 00:56:53,790
Lajengkeun!
Sadayana, teraskeun!

850
00:56:53,790 --> 00:56:55,124
sial!

851
00:56:55,124 --> 00:56:57,159
(SEMUA JEUNG)

852
00:56:57,860 --> 00:56:59,161
Cicingan.

853
00:57:02,865 --> 00:57:06,002
Budak ieu henteu jalan-jalan ka bumi,
anjeun terang naon anu kuring nyarios?

854
00:57:07,003 --> 00:57:09,138
Leres, di dieu ...
Hehehehe, nyah, nyah!

855
00:57:10,473 --> 00:57:11,574
Éta éta
nigger Roscoe.

856
00:57:14,010 --> 00:57:15,244
Yo, aya naon?

857
00:57:15,244 --> 00:57:18,781
Héy, lanceuk!
Aya naon, orok?

858
00:57:18,781 --> 00:57:21,017
Bangsat anjeun ningali
keur kuring?
Kumaha perasaan anjeun, lalaki?

859
00:57:22,118 --> 00:57:23,219
Abdi gaduh lima
tina aranjeunna turun ...

860
00:57:24,253 --> 00:57:26,055
Ah, sial.

861
00:57:26,055 --> 00:57:28,124
Héi aya naon?
Anjeun hoyong sababaraha ieu?

862
00:57:28,124 --> 00:57:30,593
Naon sababaraha naon?
Naon éta?

863
00:57:30,593 --> 00:57:32,595
Anjeun hoyong sababaraha ieu di dieu?
Hehehehe, sababaraha ieu!

864
00:57:32,595 --> 00:57:33,930
LALAKI: Oh!

865
00:57:34,497 --> 00:57:36,132
(SADAYANA BANGET)

866
00:57:40,603 --> 00:57:43,573
(Seuri)
Lalaki, naon anu ngajantenkeun anjeun ngalakukeun éta?
Abdi bungah anjeun ngalakukeun eta!

867
00:57:43,573 --> 00:57:45,875
Éta hiji!
Yo, kuring terang sial éta.

868
00:57:45,875 --> 00:57:48,044
Abdi nyarioskeun ka anjeun,
anjeunna nyobian
pencét kuring!

869
00:57:48,044 --> 00:57:50,580
Yo, kuring benci éta
bangsat, lalaki!

870
00:57:52,982 --> 00:57:54,050
Hapunten.

871
00:57:56,285 --> 00:57:58,220
Dupi abdi tiasa nanya ka anjeun fellows
naon anu anjeun lakukeun
di dieu?

872
00:57:59,989 --> 00:58:01,524
Anjeun nginum?

873
00:58:01,524 --> 00:58:02,859
Kami henteu ngalakukeun nanaon.

874
00:58:02,859 --> 00:58:06,563
Ah waduk. Urang balik ka imah.
Dupi anjeun tuang eta
kaluar pikeun kuring, mangga?

875
00:58:06,563 --> 00:58:09,098
Abdi henteu ngagaduhan nanaon.
Jempé. Abdi henteu bade
ngomong deui ka anjeun.

876
00:58:09,098 --> 00:58:11,200
Ah, hayu, lalaki!
Tuang kaluar.

877
00:58:11,200 --> 00:58:12,168
Ulah tuang
éta sial kaluar!
Bangsat nya, lalaki!

878
00:58:13,803 --> 00:58:15,572
Anjeun nyarios naon?

879
00:58:15,572 --> 00:58:17,239
JAY: Abdi henteu nyarios nanaon.
Dengekeun, anjeun ngantep kuring
tuang ieu kaluar.

880
00:58:17,239 --> 00:58:19,809
Dupi abdi tiasa nanya ka anjeun
malikan diri?

881
00:58:19,809 --> 00:58:23,145
Dengekeun, kuring henteu nyarios nanaon.
Anjeun hoyong kuring leupaskeun ieu?
Dupi anjeun ngulang sorangan?

882
00:58:24,547 --> 00:58:26,583
(SIRENG NGAJENG)
Naon ceuk anjeun?

883
00:58:26,583 --> 00:58:28,585
Anjeun rengse nelepon cadangan
di urang, huh, bangsat?

884
00:58:31,621 --> 00:58:33,055
(KACA NGAREGEPKEUN)

885
00:58:33,856 --> 00:58:36,292
(SIRENG NGAJENG)

886
00:58:41,564 --> 00:58:42,999
Cekel manéhna!

887
00:58:45,101 --> 00:58:46,268
(Ngagabrug)

888
00:58:49,238 --> 00:58:51,307
CELENG: Ah, sial!
(SCUFFING)

889
00:58:57,947 --> 00:58:59,048
(BARUK)

890
00:59:16,198 --> 00:59:17,600
Aya anu kaleungitan ieu?

891
00:59:18,367 --> 00:59:19,636
(CENGKEL)

892
00:59:20,637 --> 00:59:23,139
Héy!
Simpen nanaon
keur kuring?

893
00:59:34,617 --> 00:59:35,652
(GORONG)

894
00:59:46,996 --> 00:59:48,197
(NGEJEM)

895
01:00:00,042 --> 01:00:01,210
(CECEK)

896
01:00:11,387 --> 01:00:12,354
(KACA NGAGEMPAR)

897
01:00:15,758 --> 01:00:17,093
sial.

898
01:00:18,661 --> 01:00:20,096
sial.

899
01:00:28,771 --> 01:00:30,106
Ah.

900
01:00:31,007 --> 01:00:31,774
Duh.

901
01:00:43,452 --> 01:00:44,687
Kumaha kabarna?

902
01:00:45,354 --> 01:00:48,157
Kumaha kabarna?
Kumaha kabarna?

903
01:00:48,157 --> 01:00:49,191
Kumaha kabarna?
Aya naon?

904
01:00:49,191 --> 01:00:50,727
Aya naon?

905
01:00:51,761 --> 01:00:54,396
Anjeun henteu kunanaon?
Anjeun henteu kunanaon?
Hehehehe.

906
01:01:02,371 --> 01:01:05,374
JAY: Jadi, urang bangsat
ditinggalkeun aranjeunna niggers.
Kami elegan!

907
01:01:05,374 --> 01:01:07,209
Anjeun sadaya diuk di dinya
salila lima menit.

908
01:01:07,209 --> 01:01:09,411
Jelek éta
lilana lima detik.

909
01:01:09,411 --> 01:01:11,748
Hei, anaking,
naon anu anjeun badé laksanakeun
sareng éta, anaking?

910
01:01:13,783 --> 01:01:16,485
Yo, kuring nyarios ...
Tahap lagu
aya di dinya.

911
01:01:16,485 --> 01:01:18,788
(Teruskeun
Nyarita teu jelas)

912
01:01:35,404 --> 01:01:38,207
(GUN némbak)
sial! Naon anu anjeun lakukeun?

913
01:01:38,207 --> 01:01:40,409
P-NUT: Aya naon
jeung budak ieu?

914
01:01:40,409 --> 01:01:42,444
(SADAYANA CLAMORING)

915
01:01:42,444 --> 01:01:46,282
Anjeun gélo, lalaki!
Anjeun pemicu-senang!

916
01:01:46,282 --> 01:01:47,750
(Teruskeun
Nyarita teu jelas)

917
01:01:57,026 --> 01:01:59,328
Yo, nempatkeun éta
gun jauh, lalaki.

918
01:02:00,496 --> 01:02:02,865
Éta moal
ngegel anjeun, lalaki. Tiis.

919
01:02:02,865 --> 01:02:05,401
Anjeun nempatkeun éta
sial, lalaki.

920
01:02:05,401 --> 01:02:07,436
Anjeun terang
tembak pulisi...

921
01:02:07,436 --> 01:02:10,039
Nembak pulisi
henteu sadayana saé.

922
01:02:10,039 --> 01:02:12,474
Henteu sadayana saé.
Jelek éta henteu
euweuh nanaon, lalaki.

923
01:02:30,326 --> 01:02:31,861
Abdi badé uih deui.

924
01:02:38,400 --> 01:02:40,369
(MESIN NGAJENG)

925
01:02:41,170 --> 01:02:42,839
(Awéwé ngomongkeun PA)

926
01:02:50,913 --> 01:02:52,915
Yo, lalaki kuring!

927
01:02:52,915 --> 01:02:56,385
Naha anjeun mawa
mobil di dieu?
Naon?

928
01:02:56,385 --> 01:02:59,355
Naha kuring nyarios anjeun henteu sumping
dina harta abdi kalawan euweuh rides
iwal anjeun nelepon kuring munggaran?

929
01:02:59,355 --> 01:03:01,557
Telepon anjeun sibuk,
henteu kunanaon?
Naha kuring nyarioskeun ka anjeun?

930
01:03:01,557 --> 01:03:04,460
Ulah nempatkeun anjeun
leungeun dina kuring, lalaki.
Hapunten! Hapunten!

931
01:03:04,460 --> 01:03:06,228
Abdi henteu peryogi
fools dina harta kuring!

932
01:03:06,228 --> 01:03:07,429
Naha anjeun tiasa ngartos éta?

933
01:03:07,429 --> 01:03:09,231
Anjeun nyarios anjeun gaduh
hal pikeun kuring, sanajan.

934
01:03:09,231 --> 01:03:13,102
Henteu, salah! Anjeun ngawartoskeun kuring
Anjeun gaduh hal pikeun kuring,
oke?

935
01:03:13,102 --> 01:03:16,205
Anjeun hoyong ngalakukeun nikmat sorangan?
Naha anjeun badé masihan kuring nikmat?

936
01:03:16,205 --> 01:03:19,175
Pindah sareng kéngingkeun kuring
pikeun nempo.
Ulah mawa nanaon...

937
01:03:19,175 --> 01:03:22,945
Éta sial katingalina ...
Ulah mawa euweuh shit-box
nu nuju usin 'pikeun joyrides.

938
01:03:22,945 --> 01:03:24,914
Abdi henteu peryogi aranjeunna.
Oké?

939
01:03:24,914 --> 01:03:27,316
Ayeuna indit ka jalan
sarta earn sababaraha duit.

940
01:03:27,316 --> 01:03:29,485
Hehehehe, bangsat anjeun!
Laksanakeun naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun!

941
01:03:29,485 --> 01:03:31,487
Earn eta pikeun robah!

942
01:03:31,487 --> 01:03:33,956
Urang di dinya?
Urang di dinya, anaking.

943
01:03:33,956 --> 01:03:36,525
Anjeun yakin urang di dinya?
Naon anu kuring nyarios, lalaki?

944
01:03:36,525 --> 01:03:38,460
Urang di dinya.
Urang meunang duit.
Yo, urang di dinya, lalaki!

945
01:03:38,460 --> 01:03:40,396
Urang hook?
Hehehehe, urang hook.

946
01:03:57,146 --> 01:03:58,547
JAY: Sabaraha lami ngantosan?

947
01:04:02,284 --> 01:04:05,955
Muhun, lalaki.
Yo, dimana urang, lalaki?

948
01:04:05,955 --> 01:04:08,324
Kumaha kabarna?
Yo, tiis, tiis, tiis!

949
01:04:12,361 --> 01:04:15,898
Hayu urang balik, lalaki!
Abdi hoyong ngagem nanaon.
Abdi naek ban sial!

950
01:04:19,201 --> 01:04:20,970
Yo, naon?
Anjeun ningali éta,
didinya?

951
01:04:22,404 --> 01:04:23,906
CELENG: Maneh maot!

952
01:04:23,906 --> 01:04:26,475
JAY: Naon maneh
ngobrolkeun,
éta Lexus?

953
01:04:26,475 --> 01:04:27,910
Naon anu anjeun badé
ngalakukeun jeung éta, nak?

954
01:04:49,465 --> 01:04:50,499
Héy, lalaki,
ninggalkeun manehna!

955
01:04:52,434 --> 01:04:53,269
Hayu urang tuturkeun
lalaki ieu.

956
01:04:55,471 --> 01:04:57,639
kumaha?
Henteu, kuring ngaraosan éta.

957
01:04:59,575 --> 01:05:01,010
Naon bangsat
anjeun ngalakukeun '?

958
01:05:01,010 --> 01:05:02,578
Yo, kuring nyandak
éta sial, Jason.

959
01:05:02,578 --> 01:05:04,646
Naon? Naon sih anjeun...

960
01:05:08,350 --> 01:05:09,986
Lalaki kuring, hayu urang ngobrol
sakedap! Yo, yo!

961
01:05:11,353 --> 01:05:13,055
Kadieu!
Sialan!

962
01:05:13,055 --> 01:05:15,224
CELENG: Tong ngabales jeung kuring!
Meunang bangsat kaluar ti dieu!

963
01:05:15,224 --> 01:05:17,226
LALAKI 1: Héy! Kadieu!

964
01:05:17,226 --> 01:05:18,560
(Jorang ngagorowok)
Lalaki 2:
Anjeunna maok mobilna!

965
01:05:22,364 --> 01:05:24,533
Oké, oké.
sial!

966
01:05:26,368 --> 01:05:27,469
(CENGKUNG CELENG)

967
01:05:29,505 --> 01:05:32,341
Sial, naon siah
anjeun ngalakukeun '?
Lalaki, naon anu anjeun lakukeun?

968
01:05:32,341 --> 01:05:35,044
Anjeun sapotong telek, datang ka dieu!
Kadieu! sial!

969
01:05:35,477 --> 01:05:36,945
Budak sétan!

970
01:05:37,546 --> 01:05:38,981
(Ban nyesek)

971
01:05:44,653 --> 01:05:47,456
Yo, Grammy, tutup ieu
nepi kawas kieu, anjeun terang?

972
01:05:47,456 --> 01:05:48,724
Anjeun teu hoyong
nahan tiis.

973
01:05:50,526 --> 01:05:51,660
Teu tiasa gaduh anjeun
ninggalkeun kuring ogé,

974
01:05:51,660 --> 01:05:53,462
anjeun terang
naon anu kuring nyarios?

975
01:05:54,330 --> 01:05:55,664
Hayu atuh meunang ieu.

976
01:05:56,532 --> 01:05:58,534
Di dieu, tuang wortel Anjeun.

977
01:06:05,274 --> 01:06:07,409
Maju, maju,
teraskeun.

978
01:06:07,409 --> 01:06:09,045
Candak sababaraha deui.

979
01:06:11,113 --> 01:06:12,548
Aya naon, lalaki?

980
01:06:13,082 --> 01:06:14,550
Yo, aya naon,
lalaki?

981
01:06:15,651 --> 01:06:17,019
Yo, dimana
anjeun di?

982
01:06:18,687 --> 01:06:21,423
Naha anjeun bangsat
sareng abdi, lalaki?

983
01:06:21,423 --> 01:06:24,693
Jaga sungut anjeun!
Naha anjeun tiasa ningali
naon anu kuring lakukeun di dieu?

984
01:06:24,693 --> 01:06:27,029
Naon anu anjeun émutan?
Ngan ngabejaan kuring naon
Anjeun panginten, lalaki.

985
01:06:27,329 --> 01:06:28,630
Yo.

986
01:06:30,432 --> 01:06:34,036
Abdi nyarios ka anjeun
Abdi badé ngadamel
gerakan kuring, oke?

987
01:06:34,036 --> 01:06:36,072
Abdi nyarios, anjeun badé
ngan ninggalkeun kuring di dinya?
Naon anu aya dina sirah anjeun?

988
01:06:36,072 --> 01:06:38,574
Kuring ngalakukeun naon anu kuring kedah laksanakeun.
Kuring meunang tagihan mayar.

989
01:06:40,442 --> 01:06:41,743
Oh, anjeun tumaros
naon anu anjeun kedah laksanakeun.

990
01:06:41,743 --> 01:06:43,112
Yo, kuring nyarios ka anjeun
Abdi badé
nyieun gerakan,

991
01:06:43,112 --> 01:06:45,081
jadi kuring naon
Kuring kungsi ngalakukeun!

992
01:06:45,081 --> 01:06:47,583
Abdi ngagaduhan tagihan, nak!
Abdi lalaki katuhu anjeun.
Ieu abdi, lalaki!

993
01:06:47,583 --> 01:06:49,418
Anjeun henteu nyarios nanaon ka kuring!

994
01:06:49,418 --> 01:06:51,520
Henteu, kuring henteu ngantosan
pikeun anjeun nyusul kuring.

995
01:06:51,520 --> 01:06:53,089
Anjeun terang
naon anu kuring nyarios?

996
01:06:56,058 --> 01:06:59,128
Anjeun maénkeun kuring, lalaki!
Anjeun maénkeun kuring, lalaki!
Henteu kunanaon!

997
01:07:00,162 --> 01:07:01,497
Henteu kunanaon.

998
01:07:02,798 --> 01:07:05,667
Yo, lalaki, kuring ngarepkeun anjeun ngagaduhan
duit anjeun patut.

999
01:07:05,667 --> 01:07:06,802
Budak, kuring ngarepkeun anjeun ngagaduhan
duit anjeun patut.

1000
01:07:06,802 --> 01:07:08,570
Anjeun terang kuring ngalakukeun,
bangsat.

1001
01:07:10,339 --> 01:07:12,741
Hapunten, Nini.

1002
01:07:12,741 --> 01:07:15,511
Dahar éta di dinya.
Dahar wortel anjeun.

1003
01:07:46,675 --> 01:07:49,545
(Sadayana nyarios teu jelas)

1004
01:07:49,545 --> 01:07:51,813
Ngan 'ngabalukarkeun lalaki anjeun
nyoba meunang antara
dulur-dulurna jeung sajabana...

1005
01:07:51,813 --> 01:07:54,116
Naon bod.
... pésta!

1006
01:07:54,116 --> 01:07:57,486
Naon, kuring patepung lalaki ieu
kalawan BMW, ngaranna Sean.

1007
01:07:57,486 --> 01:07:59,688
kabogoh,
anjeunna teuing rupa!

1008
01:07:59,688 --> 01:08:02,824
Naon! Abdi terang...
Dupi abdi tiasa ngobrol
ka anjeun sakedap?

1009
01:08:02,824 --> 01:08:05,127
Ngobrol sakedap.
(NEMBESKEUN NYOCAPKEUN)

1010
01:08:05,127 --> 01:08:06,562
Hayu, eureun maén.
Dupi abdi tiasa nyarios sareng anjeun?

1011
01:08:06,562 --> 01:08:07,696
Anjeun narik
dina baju kuring!

1012
01:08:07,696 --> 01:08:10,232
Kuring nanya ka anjeun
teu kadieu.
Anjeun ngerakeun kuring!

1013
01:08:10,232 --> 01:08:11,700
Naha anjeun ka dieu?

1014
01:08:11,700 --> 01:08:13,802
'Sabab kuring tiis'
jeung babaturan kuring,
naha éta henteu kunanaon?

1015
01:08:13,802 --> 01:08:16,805
Anjeun terang kumaha ibu,
jeung anjeun niupan
titik nepi.

1016
01:08:16,805 --> 01:08:19,408
Abdi terang kumaha ibu,
sareng anjeunna henteu nyarios nanaon!
Anjeun blowin 'tempat nepi!

1017
01:08:19,408 --> 01:08:22,244
Anjeun kedah ngeureunkeun ieu.
Abdi ngalakukeun hal ieu
keur anjeun!

1018
01:08:22,244 --> 01:08:24,146
Anjeun terang naon ...
Kadieu,
anjeun badé mulih!

1019
01:08:24,146 --> 01:08:27,516
Aya naon, sorangan?
Kuring nanya anjeun teu nungkulan
jeung adina mah, lalaki!

1020
01:08:27,516 --> 01:08:29,818
Ngan tiis!
Yo, lalaki, tiiseun!

1021
01:08:29,818 --> 01:08:32,588
Tenang, man!
Abdi nyarioskeun ka anjeun.
Naha anjeun dina bisnis kuring, lalaki?

1022
01:08:32,588 --> 01:08:33,822
Ieu henteu
urusan anjeun!

1023
01:08:33,822 --> 01:08:35,657
(RAYUNG CLAMORING)

1024
01:08:35,657 --> 01:08:36,692
Meunang bangsat kaluar
tina beungeut kuring!

1025
01:08:36,692 --> 01:08:38,460
(DUA NGAJEBUR)

1026
01:08:38,460 --> 01:08:40,762
JACKIE: Heueuh, cicing!
Pikirkeun urusan anjeun!

1027
01:08:40,762 --> 01:08:43,799
JACKIE: Yeuh! Naon anu...
Turun tina...

1028
01:08:44,466 --> 01:08:46,768
Jason! Jason!

1029
01:08:46,768 --> 01:08:48,737
(RAYUNG NGAJORONG)
JACKIE: Jason!

1030
01:08:49,871 --> 01:08:51,607
(RAYUNG NGAJORONG)

1031
01:08:57,179 --> 01:08:58,814
Kasalahan gedé bangsat!

1032
01:09:09,191 --> 01:09:11,227
(DUA NGAJEBUR)

1033
01:09:23,205 --> 01:09:24,240
Lalaki!

1034
01:09:25,207 --> 01:09:26,208
207!

1035
01:09:33,949 --> 01:09:35,817
Siang, Bu.

1036
01:09:35,817 --> 01:09:38,587
Nami abdi Létnan Roscoe.
Kumaha damang?
muhun.

1037
01:09:38,587 --> 01:09:41,223
Dupi anjeun kersa upami abdi naroskeun
anjeun sababaraha patarosan?
Naha?

1038
01:09:41,223 --> 01:09:45,227
Dupi anjeun kersa ngabejaan urang
naon ngaran tukang anjeun?
Petty.

1039
01:09:45,227 --> 01:09:48,497
Petty. Dupi anjeun
Indungna Jason Petty?
Hehehehe!

1040
01:09:48,497 --> 01:09:50,632
Naha anjeunna hirup
didieu sareng anjeun?
Hehehehe, anjeunna hirup di dieu.

1041
01:09:50,632 --> 01:09:52,634
Dupi anjeunna didieu ayeuna?
Henteu, anjeunna teu aya di dieu ayeuna.

1042
01:09:52,634 --> 01:09:54,736
Urang ngan boga sababaraha
patarosan pikeun anjeunna.
Heueuh.

1043
01:10:01,577 --> 01:10:03,812
Anjeunna ti sabudeureun jalan,
anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun?

1044
01:10:03,812 --> 01:10:05,814
Anjeun hoyong kuring ngantepkeun
bawa ka abdi?

1045
01:10:05,814 --> 01:10:08,684
Nah, tapi kuring kudu
mulus éta sial
kaluar ayeuna.

1046
01:10:08,684 --> 01:10:10,552
Anjeun henteu
kedah ngalakukeun éta.
Nah, atuh.

1047
01:10:10,552 --> 01:10:12,754
Ulah kitu.
Nah, atuh.
Abdi nyarioskeun ka anjeun.

1048
01:10:12,754 --> 01:10:13,922
Kuring bébéja anjeun nigger éta
jalma kuring, nak!

1049
01:10:17,793 --> 01:10:19,261
Bangsat niggers ieu, lalaki!
Lurus ka luhur jeung ka handap!

1050
01:10:19,261 --> 01:10:20,262
Henteu kunanaon.

1051
01:10:23,799 --> 01:10:25,801
Aya naon
sareng anjeun?
Naon anu anjeun nyarioskeun?

1052
01:10:25,801 --> 01:10:29,671
Oh, anjeun badé nangtung
dina beungeut kuring jeung ngabohong ka kuring?
Aranjeunna sumping ka imah damn kuring.

1053
01:10:29,671 --> 01:10:30,872
Naon anu anjeun nyarioskeun?
Anjeun terang naon
aranjeunna bakal ngalakukeun ka anjeun?

1054
01:10:30,872 --> 01:10:34,376
Aranjeunna bakal ngonci
nigger anjeun burit up
jeung buang konci!

1055
01:10:34,376 --> 01:10:36,278
Naha anjeun niup '
nepi ka tempat?
Jempé!

1056
01:10:36,278 --> 01:10:38,747
Duh!
Naon sih anjeun seuri,
kalawan botak-dipingpin burit anjeun?

1057
01:10:38,747 --> 01:10:40,882
Ngaliwatan sareng anjeun!
Naha anjeun turun
dieu blowin 'tempat nepi?

1058
01:10:40,882 --> 01:10:43,919
(Seuri)
Duh, sial!

1059
01:10:52,961 --> 01:10:54,796
Gusti!
Yo, ibu anjeun gélo ...

1060
01:10:54,796 --> 01:10:56,965
Naha anjeun seuri
di indung kuring?

1061
01:10:56,965 --> 01:10:58,434
Nah, henteu
seuri ka ibu-ibu anjeun.

1062
01:10:58,434 --> 01:11:02,404
Naha anjeun seuri ka ibu kuring?
Abdi henteu seuri
moms Anjeun, Kuring nyebutkeun!

1063
01:11:02,404 --> 01:11:04,373
(Seuri)
Oh, manéhna kudu meunang
minyak nya dipariksa!

1064
01:11:05,974 --> 01:11:08,276
Abdi nyarioskeun ka anjeun,
sial ieu bakal jalan.

1065
01:11:13,782 --> 01:11:16,318
Ah waduk.
Hei anjeun!

1066
01:11:16,318 --> 01:11:18,887
Kadieu!
Abdi henteu bade
di ditu, lalaki!

1067
01:11:18,887 --> 01:11:22,758
Yo, kuring cicing di dieu. Kumaha kabarna?
Abdi moal kamana-mana!

1068
01:11:25,761 --> 01:11:27,963
JAY: Ieu dimimitian
ngarasa kawas tembok
éta nutup 'dina kuring.

1069
01:11:29,665 --> 01:11:32,334
Anjeun terus ngajalankeun salamina,
Anjeun béak tempat pikeun indit.

1070
01:11:47,349 --> 01:11:49,017
Yeuh, Jason!

1071
01:11:49,017 --> 01:11:50,886
Hayu atuh ngobrol jeung anjeun
sadetik, lalaki.

1072
01:11:50,886 --> 01:11:52,788
Kadieu.
Abdi hoyong ngobrol sareng anjeun!

1073
01:11:53,822 --> 01:11:54,990
(Alarm mobil berbunyi bip)

1074
01:12:04,466 --> 01:12:05,901
(GUN némbak)

1075
01:12:18,046 --> 01:12:19,448
(BARUK)

1076
01:12:19,448 --> 01:12:21,016
(NGEJANG)

1077
01:12:40,802 --> 01:12:42,471
P-NUT: Bangsat éta.
Yeuh, beresih.

1078
01:12:44,072 --> 01:12:46,775
Abdi nyarios, aya naon?
Anjeun bakal pop
nigger, leres?

1079
01:12:46,775 --> 01:12:49,878
Abdi ngarepkeun kitu,
'sabab yo, anjeunna nyobian
mun decapitate burit anjeun!

1080
01:12:49,878 --> 01:12:52,013
(Seuri cebol)

1081
01:12:52,013 --> 01:12:54,082
Bangsat anjeun.
Kuring meunang ieu.

1082
01:12:54,082 --> 01:12:55,984
Lalaki kuring, sapertos ...
(MIMICS GUN FITUR)

1083
01:12:56,852 --> 01:12:57,919
Anjeunna ampir nyandak
burit anjeun kaluar.

1084
01:12:59,054 --> 01:13:01,189
Naon bangsat anjeun
seuri, lalaki?

1085
01:13:01,189 --> 01:13:03,892
Éta sial pikeun anjeun,
leres? Sial lucu.

1086
01:13:03,892 --> 01:13:06,795
Abdi henteu ...
(Seuri)

1087
01:13:06,795 --> 01:13:08,063
Abdi henteu seuri!

1088
01:13:10,165 --> 01:13:12,734
Anjeunna ampir gaduh anjeun!

1089
01:13:12,734 --> 01:13:15,003
Bajingan.
Anjeun nyobian
lalampahan kuring, lalaki?

1090
01:13:15,003 --> 01:13:16,772
Oh, enya...
Bangsat anjeun, lalaki!

1091
01:13:16,772 --> 01:13:19,975
Kumaha kabarna? Naha anjeun
kudu dibawa kadinya?

1092
01:13:19,975 --> 01:13:22,143
Abdi tiasa nyandak
dimana bangsat
Abdi hoyong nyandak.

1093
01:13:22,143 --> 01:13:24,913
Bouncing on kuring di
tempat parkir
jeung sagala sial éta!

1094
01:13:24,913 --> 01:13:26,448
Éta henteu ngagaduhan
euweuh hubunganana jeung eta!

1095
01:13:26,448 --> 01:13:28,149
Éta masalah kuring
sareng anjeun!

1096
01:13:28,149 --> 01:13:31,152
Ayeuna anjeun nyobian
pikeun instigate sababaraha
Ritchie sial, lalaki?

1097
01:13:31,152 --> 01:13:33,789
Upami éta anu anjeun pikahoyong,
hayu urang meunang, lalaki!

1098
01:13:33,789 --> 01:13:36,024
Hayu urang bawa
ka nigger ieu, lalaki!
Éta naon rék!

1099
01:13:36,024 --> 01:13:39,461
Bangsat éta, lalaki,
hayu urang nyieun
nyata pikeun nigger ieu.

1100
01:13:39,461 --> 01:13:43,799
Hayu, lalaki, abdi kaluar dinya
dodging pélor jeung sagala
sial ieu, lalaki, anjeun bercanda?

1101
01:13:43,799 --> 01:13:46,101
(SCOFFS) Sababaraha crap
babaturan, lalaki!

1102
01:13:48,904 --> 01:13:50,005
Babaturan sial.

1103
01:14:09,090 --> 01:14:11,192
(Sadayana nyarios teu jelas)

1104
01:14:24,806 --> 01:14:26,508
(Seuri)

1105
01:14:54,970 --> 01:14:56,104
Éta mangrupikeun krim.

1106
01:15:00,542 --> 01:15:03,845
Éta naek phat.
Leres, Bersih?

1107
01:15:03,845 --> 01:15:05,647
MIDGET: Yo, urang badé
nyieun loot mad kaluar tina
bangsat ieu.

1108
01:15:05,647 --> 01:15:08,249
P-NUT: Bangsat adonan,
niger. Urang teruskeun
bangsat ieu.

1109
01:15:09,585 --> 01:15:10,986
Hayu, yo!

1110
01:15:14,222 --> 01:15:17,559
Dupi urang datang ka dieu, lalaki?
Urang datang ka dieu pikeun sial ieu?

1111
01:15:17,559 --> 01:15:20,195
Dupi anjeun cicing?
(Alarm mobil ngageter)

1112
01:15:22,230 --> 01:15:23,965
Bangsat anjeun, lalaki!
Kuring ngagaduhan telek dina pikiran kuring,

1113
01:15:23,965 --> 01:15:25,266
jeung anjeun datang ka dieu
keur sial ieu!

1114
01:15:25,266 --> 01:15:26,935
Hayu,
hayu, hayu!

1115
01:15:26,935 --> 01:15:28,069
Tong rurusuhan atuh, lalaki!

1116
01:15:28,069 --> 01:15:29,638
(ALARM TERUS)
(SCOFFS)

1117
01:15:30,939 --> 01:15:32,273
Bajingan
éta gélo, lalaki.

1118
01:15:34,042 --> 01:15:37,045
Kuring meunang ieu!
Hiji deui!
Kadieu!

1119
01:15:37,045 --> 01:15:38,213
(ALARM TERUS BLAR)

1120
01:15:39,247 --> 01:15:42,183
(Omongan teu jelas dina radio)

1121
01:15:45,186 --> 01:15:47,055
Patugas: Tingali aranjeunna,
tingali 'em, tingali 'em.

1122
01:15:47,055 --> 01:15:49,157
Kawas bangsat
permen di dinya, huh?

1123
01:15:51,092 --> 01:15:52,628
Sialan.

1124
01:16:01,236 --> 01:16:03,038
MIDGET: Hayu,
gancang, lalaki!

1125
01:16:03,038 --> 01:16:04,272
Ngan pindah kaluar
tina wajah sialan kuring,

1126
01:16:04,272 --> 01:16:05,907
'sabab kuring ngeunaan
pikeun meunangkeun sial ieu!

1127
01:16:05,907 --> 01:16:07,175
Hayu, lalaki!

1128
01:16:07,175 --> 01:16:08,644
Cicing, bangsat!

1129
01:16:10,245 --> 01:16:11,647
(TONG SAMPAH NGAGEMPAR)
(ALARM STOP)

1130
01:16:13,248 --> 01:16:15,717
(Omongan teu jelas dina radio)

1131
01:16:15,717 --> 01:16:17,285
Patugas 1:
Héy, tong ngaléngkah!

1132
01:16:17,285 --> 01:16:19,621
PEGAWAI 2: Cicing!
(Patugas ngagorowok)

1133
01:16:19,621 --> 01:16:22,223
Turun tina mobil!
Kaluar tina mobil! Héy!

1134
01:16:22,223 --> 01:16:25,727
Tong ngaléngkah, bangsat!
Ulah malah bangsat
pikir ngeunaan eta, anjeun ngadangu kuring?

1135
01:16:25,727 --> 01:16:27,195
(SIRENG NGAJENG)
beku! beku!

1136
01:16:30,165 --> 01:16:31,132
Patugas 1:
Anjeunna gettin' jauh!

1137
01:16:31,132 --> 01:16:33,201
Kéngingkeun bangsat anjeun
leungeun deui!
Turunkeun!

1138
01:16:36,304 --> 01:16:40,375
Patugas 2:
Pindahkeun! Pindahkeun!
(GUN némbak)

1139
01:16:40,375 --> 01:16:42,610
Patugas 1:
Tahan seuneu anjeun!
Tahan seuneu anjeun!

1140
01:16:49,985 --> 01:16:53,021
Malik!
Hurungkeun jeung meunang
bangsat dina mobil!

1141
01:16:53,021 --> 01:16:54,355
Hurungkeun bangsat sabudeureun!

1142
01:17:07,402 --> 01:17:11,339
Bangun ngalawan dieu.
Anjeun resep ngajalankeun
leuwih pulisi, anjeun bangsat?

1143
01:17:11,339 --> 01:17:14,375
Anjeun nuju jauh!
Anjeun ngadangu kuring,
bangsat? Jauh!

1144
01:17:14,375 --> 01:17:16,177
Anjeun ngabejaan
kabéh babaturan leutik Anjeun
naon kajadian ka jalma

1145
01:17:16,177 --> 01:17:17,946
anu resep lumpat
pulisi bangsat!

1146
01:17:17,946 --> 01:17:19,114
(CIRIK SIREN)

1147
01:17:41,169 --> 01:17:43,772
Héy, lalaki kuring.
Anjeun kaluar tina tuah
waktos ieu.

1148
01:17:44,806 --> 01:17:46,274
Kuring meunang anjeun tiis.

1149
01:17:48,176 --> 01:17:50,345
Anjeun katingali saé dina pidéo,
anjeun terang éta, nak?

1150
01:17:53,414 --> 01:17:55,150
(Seuri)

1151
01:17:58,720 --> 01:17:59,788
(SIREN NGADEKAT)

1152
01:18:02,423 --> 01:18:04,059
Penyiar wartos:
Amarah di Newark wengi ayeuna,

1153
01:18:04,059 --> 01:18:06,294
salaku warga ambek
nyandak ka jalan

1154
01:18:06,294 --> 01:18:08,363
sanggeus 16 taun heubeul
disangka maling mobil

1155
01:18:08,363 --> 01:18:10,265
ditémbak na
ditelasan ku pulisi.

1156
01:18:10,265 --> 01:18:14,435
Ieu sanggeus anjeunna disangka
nyoba lumpat ka handap
hiji perwira dina mobil dipaling.

1157
01:18:14,435 --> 01:18:16,337
Sanggeus warta ngeunaan
shooting sumebar,

1158
01:18:16,337 --> 01:18:18,273
warga ambek
mobil terbalik,

1159
01:18:18,273 --> 01:18:21,109
jeung mandi pulisi
kalayan batu sareng botol ...

1160
01:18:21,109 --> 01:18:22,277
(RAYUNG CLAMORING)

1161
01:18:40,061 --> 01:18:41,462
(GATE BUKA)

1162
01:18:44,432 --> 01:18:46,835
Kumaha kabarna, Bill?
Hejo, Brian.
Kumaha budakna?

1163
01:18:46,835 --> 01:18:48,203
Hebat.

1164
01:18:51,206 --> 01:18:52,340
(Ngonci Gerbang)

1165
01:18:55,443 --> 01:18:58,780
JAY: Éta kumaha
aranjeunna meunang kuring.

1166
01:18:58,780 --> 01:19:00,782
Ieu hiji waktos
Abdi henteu lumpat.

1167
01:19:02,383 --> 01:19:04,219
Kuring kakara meunang
capé ngajalankeun.

1168
01:19:06,154 --> 01:19:08,323
Aya anu kedah robih.

1169
01:19:10,191 --> 01:19:12,160
Janten kitu.

1170
01:19:12,160 --> 01:19:14,195
Abdi badé nyandak waktos
aranjeunna masihan kuring.

1171
01:19:14,195 --> 01:19:16,364
Abdi tiasa ngadamel eta.

1172
01:19:16,364 --> 01:19:18,834
(NAPI NYARITA
TEU LANGSUNG)

1173
01:19:23,171 --> 01:19:24,806
Aya naon?

1174
01:19:24,806 --> 01:19:25,807
Aya naon, nak?

1175
01:19:27,809 --> 01:19:31,379
Aya naon, niger?
Kumaha kabarna?

1176
01:19:31,379 --> 01:19:32,513
Anjeun teu ngadéngé
ngeunaan lalaki anjeun?

1177
01:19:36,184 --> 01:19:38,453
lalaki naon?
Naon anu anjeun nyarioskeun?
Lalaki anjeun, Midget.

1178
01:19:40,822 --> 01:19:41,857
Bangsat anjeun nyarioskeun?

1179
01:19:45,260 --> 01:19:47,562
Ieu kawas anjeun henteu
ngadenge kuring.

1180
01:19:47,562 --> 01:19:48,864
Anjeun pireu,
bangsat?

1181
01:19:51,132 --> 01:19:54,202
Anjeun nyobian mawa eta
ka abdi atanapi naon, lalaki?
Kumaha kabarna?

1182
01:19:54,202 --> 01:19:55,904
Naon anu anjeun pikahoyong, nigger?
Kumaha kabarna?

1183
01:19:57,405 --> 01:19:59,274
Anjeun leuwih hadé ngucapkeun wilujeung
ka lalaki anjeun, Midget.

1184
01:20:06,848 --> 01:20:07,815
Henteu kunanaon.

1185
01:20:10,886 --> 01:20:12,553
(Ngomong teu jelas)

1186
01:20:14,155 --> 01:20:15,957
RENE: Anjeun teu kunanaon?

1187
01:20:15,957 --> 01:20:18,259
JAY: Abdi henteu kunanaon.

1188
01:20:18,259 --> 01:20:20,461
Anjeun terang,
Kuring ieu wondering iraha
Abdi badé nyandak drive ieu.

1189
01:20:21,529 --> 01:20:23,331
Urang bisa ngobrol
ngaliwatan telepon,

1190
01:20:23,331 --> 01:20:25,433
tapi, éta rada teuas
pikeun meunang ka telepon.

1191
01:20:25,433 --> 01:20:26,501
(Seuri)
Hehehehe, kuring bet.

1192
01:20:28,503 --> 01:20:29,504
Abdi henteu kapikiran
nyetir ka dieu.

1193
01:20:29,504 --> 01:20:31,372
Anjeun moal meunang
leupas tina kuring nu gampang.

1194
01:20:32,540 --> 01:20:34,475
Hehehehe.
Anjeun dibawa kuring
kitu?

1195
01:20:35,276 --> 01:20:36,912
Naon, kuring henteu cekap?

1196
01:20:36,912 --> 01:20:38,579
Hayu, Ma,
Kuring nyaho anjeun mawa kuring
kitu.

1197
01:20:39,280 --> 01:20:40,916
Anjeun leres?

1198
01:20:40,916 --> 01:20:42,650
(CENGKEL)
Antosan, hayu atuh
meunang ieu lempeng.

1199
01:20:42,650 --> 01:20:46,354
Abdi badé angkat
balanja keur anjeun ayeuna?
Éta lucu, sanés?

1200
01:20:46,354 --> 01:20:48,456
Anjeun nu di penjara!

1201
01:20:48,456 --> 01:20:51,893
Muhun, abdi bakal kaluar ti dieu
dina sakeudeung. Oké?

1202
01:20:51,893 --> 01:20:53,361
Abdi terang.

1203
01:20:54,262 --> 01:20:55,530
Lajeng naon?

1204
01:20:56,564 --> 01:20:59,534
Lajeng naon? Abdi henteu terang.
Sakola, jigana.

1205
01:20:59,534 --> 01:21:01,569
Abdi henteu terang.
Tapi harita
sanggeus éta, naon?

1206
01:21:04,539 --> 01:21:07,275
Tingali, kami bakal mendakan anjeun
kitu, oke?

1207
01:21:07,275 --> 01:21:09,410
Mudah-mudahan. Éta henteu
teu aya nanaon.

1208
01:21:11,512 --> 01:21:13,514
Anjeun terang, abdi...
Hayu,
tong ngomong kitu.

1209
01:21:13,514 --> 01:21:15,951
teu aya nanaon
ka luar, Ibu.

1210
01:21:15,951 --> 01:21:18,954
Naon deui,
Kuring ngan ngarasa ...
Kuring ngarasa pikareueuseun. Maksad abdi...

1211
01:21:19,921 --> 01:21:23,291
(Ngarenghap) Kuring ngarasa kawas
Kuring ngantep anjeun turun.

1212
01:21:23,291 --> 01:21:25,426
Kuring kuciwa anjeun.
Henteu, henteu, anjeun henteu
hayu atuh turun.

1213
01:21:25,426 --> 01:21:27,328
Hal ieu sareng Lionel ...
Anjeun teu ngantep kuring turun!

1214
01:21:27,328 --> 01:21:28,363
Abdi terang, Ibu.

1215
01:21:29,030 --> 01:21:30,465
Urang bakal nyieun eta.

1216
01:21:32,968 --> 01:21:34,035
Urang bakal nyieun eta.

1217
01:21:35,503 --> 01:21:37,438
Abdi henteu paduli
kumaha rupana,
urang bakal nyieun eta.

1218
01:21:39,307 --> 01:21:40,608
Anjeun ngadenge kuring?
Anjeun kuat.

1219
01:21:45,580 --> 01:21:47,015
Kudu kuat, oke?

1220
01:21:47,983 --> 01:21:49,384
Penjaga: Waktosna, Petty.

1221
01:21:52,353 --> 01:21:53,488
Abdi bogoh ka anjeun.

1222
01:21:53,488 --> 01:21:55,056
Urang kudu indit, Ma.

1223
01:21:56,357 --> 01:21:57,959
Abdi badé uih deui
bener geura-giru, oke?

1224
01:22:00,361 --> 01:22:01,796
(BIRIK)
Abdi bogoh ka anjeun.
Abdi ogé bogoh ka anjeun.

1225
01:22:05,633 --> 01:22:07,535
PENJAGA:
Petty, waktosna.
Hayu angkat.

1226
01:22:09,504 --> 01:22:11,072
Muhun, hayu.
Hayu angkat.

1227
01:22:11,072 --> 01:22:12,673
Nelepon urang.
Abdi terang.

1228
01:22:25,686 --> 01:22:27,655
Penyiar wartos:
Di Newark kiwari,
penyidik anu hoping

1229
01:22:27,655 --> 01:22:29,690
pikeun uncover sababaraha deui
clues dina shooting

1230
01:22:29,690 --> 01:22:32,460
tina 17 taun heubeul
Ronald Lambs.

1231
01:22:32,460 --> 01:22:35,997
Anjeunna disangka ditembak
ku pulisi sabulan katukang,
didieu di Newark.

1232
01:22:35,997 --> 01:22:38,466
Tabuh 9:00 isuk ieu,
saksi kahiji
dibawa asup

1233
01:22:38,466 --> 01:22:40,435
pikeun nyaksian
sateuacan juri agung.

1234
01:22:43,704 --> 01:22:45,273
JAY: Ronnie éta
masih di rumah sakit

1235
01:22:45,273 --> 01:22:48,476
nalika aranjeunna tungtungna
dibawa kuring asup
éta juri agung.

1236
01:22:48,476 --> 01:22:50,678
Sakitu anu kajantenan
ti harita,

1237
01:22:50,678 --> 01:22:53,481
éta kawas ngobrol
ngeunaan sajarah kuno.

1238
01:22:53,481 --> 01:22:55,750
Moal mungkin anjeun
bawa deui wae.

1239
01:22:55,750 --> 01:22:57,218
Geus aya
loba spekulasi

1240
01:22:57,218 --> 01:23:00,688
saprak 17 taun heubeul
Ronald Lambs éta
ditémbak bulan panungtungan.

1241
01:23:00,688 --> 01:23:04,292
Anjeunna tatu kritis
didieu di Newark sanggeus
stepping kaluar tina mobil dipaling

1242
01:23:04,292 --> 01:23:06,661
nu tétéla milik
ka salah sahiji patugas
aub dina shooting.

1243
01:23:06,661 --> 01:23:10,798
Duh, aduh! Éta sato galak
éta kantong kuring, lalaki!
Pariksa nigger ieu!

1244
01:23:10,798 --> 01:23:13,134
LALAKI: Éta nigger
éta kantong kuring, teuing!

1245
01:23:13,134 --> 01:23:15,703
Patugas geus ngaku
yén aya sababaraha
kalakuan salah di pihakna.

1246
01:23:15,703 --> 01:23:18,706
Anjeunna geus ngaku éta
anjeunna henteu leres ...

1247
01:23:18,706 --> 01:23:22,477
Tong siah, budak!
Anjeun datang ka imah, budak!

1248
01:23:23,778 --> 01:23:26,081
Patugas milu
geus ditunda

1249
01:23:26,081 --> 01:23:27,315
ti tugas pending
hiji panalungtikan.

1250
01:23:27,315 --> 01:23:30,151
Sareng hiji perwira,
Emil Roscoe
tina Glen Ridge,

1251
01:23:30,151 --> 01:23:33,054
ayeuna nyanghareup
tuduhan kriminal.

1252
01:23:33,054 --> 01:23:36,023
Ah, éta bom, anaking!
Dasar bangsat!

1253
01:23:53,741 --> 01:23:56,844
(Seuri)
Abdi sono ka anjeun!

1254
01:23:56,844 --> 01:23:57,778
Lalaki, kumaha damang?

1255
01:23:57,778 --> 01:23:59,780
Duh, bungah pisan
ningali anjeun!
Abdi kangen anjeun!

1256
01:23:59,780 --> 01:24:02,483
Anjeun katingali saé, lalaki!
Anjeun katingali saé!

1257
01:24:02,483 --> 01:24:04,785
Tingali anjeun! Anjeun ngagaduhan
beurat anjeun nepi di dinya.
Kuring geus ngeusian kaluar.

1258
01:24:04,785 --> 01:24:07,588
Anjeun jadi bodo!
Upami anjeun henteu
di tempat munggaran!

1259
01:24:07,588 --> 01:24:08,423
Anjeun teu kedah
geus aya!

1260
01:24:08,423 --> 01:24:09,690
Aw, lalaki!

1261
01:24:10,758 --> 01:24:12,593
Anjeun badé nyandak kuring
ningali Midget?

1262
01:24:12,593 --> 01:24:13,728
Anjeun terang,
anjeunna aya di Avon.

1263
01:24:13,728 --> 01:24:17,532
Anjeunna malah teu datang
tingali kuring sakali
dina éta gabungan. sakali!

1264
01:24:17,532 --> 01:24:20,101
Kuring terang anjeun henteu
néangan éta
nigger datang ka dinya.

1265
01:24:20,101 --> 01:24:23,638
(PLAY MUSIK HIP-HOP)

1266
01:24:24,672 --> 01:24:27,175
Ieu kawas, "Bam, bam!"

1267
01:24:27,175 --> 01:24:28,643
Kuring pencét éta
bangsat, yo!

1268
01:24:34,849 --> 01:24:36,117
(Ngomong teu jelas)

1269
01:24:48,863 --> 01:24:50,831
Aya naon, lalaki?
Dimana anjeun di, yo?

1270
01:24:51,799 --> 01:24:54,235
Abdi ngantosan
keur anjeun, nak!

1271
01:24:54,235 --> 01:24:56,671
Hei, anjeun teu tiasa
datang ningali kuring
nepi di sapotong?

1272
01:24:56,671 --> 01:25:00,241
Hayu, lalaki! Yo,
naha kuring hayang datang ningali
anjeun di dinya, lalaki?

1273
01:25:00,241 --> 01:25:02,810
Anjeun terang yén sial depress
siah kaluar kuring, yo!

1274
01:25:02,810 --> 01:25:04,812
Anjeun lalaki katuhu kuring!
Anjeun bakal ninggalkeun kuring pikeun rot?

1275
01:25:04,812 --> 01:25:06,214
Yo, hayu, lalaki!
Kumaha kabarna?

1276
01:25:07,648 --> 01:25:09,884
Moal sakali, man!
Yo, hayu, lalaki! Yo!

1277
01:25:12,620 --> 01:25:15,223
Yo, jadi kumaha maneh
di dinya, anaking?
Anjeun henteu kunanaon?

1278
01:25:16,557 --> 01:25:19,460
Tuh sadayana leres.
Anjeun terang, diwakilan.

1279
01:25:19,460 --> 01:25:22,597
Tapi, yo, kuring nguping
shit éta gélo kaluar
di dieu sadayana.

1280
01:25:22,597 --> 01:25:25,166
Némbak, geus ramé
di sabudeureun dieu, yo.

1281
01:25:25,166 --> 01:25:27,602
Aranjeunna dikonci
sarerea nepi
dina bangku leutik.

1282
01:25:29,170 --> 01:25:31,872
Ti saprak peuting éta
aranjeunna nyandak P-Nut, lalaki ...

1283
01:25:35,276 --> 01:25:37,712
Sial geus
janten nyata, yo.
Sialan?

1284
01:25:37,712 --> 01:25:39,447
Hehehehe. Hehehehe, abdi terang.
Hehehehe, abdi terang kumaha éta.

1285
01:25:39,447 --> 01:25:40,781
Kuring terang kumaha aliran éta.

1286
01:25:40,781 --> 01:25:42,950
Yo, aranjeunna tetep henteu
manggihan cara
nyekel lalaki anjeun!

1287
01:25:42,950 --> 01:25:44,219
Anjeun terang naon
Abdi nyarios?

1288
01:25:44,219 --> 01:25:46,287
LALAKI: Hayu atuh, yeuh!

1289
01:25:46,287 --> 01:25:48,923
Yo, abdi badé gugah
jeung budak ieu, lalaki.

1290
01:25:48,923 --> 01:25:51,192
Wayahna
anjeun mimiti mikir
ngeunaan naon anu anjeun badé laksanakeun!

1291
01:25:51,192 --> 01:25:52,460
Anjeun terang
naon anu kuring nyarios?

1292
01:25:52,460 --> 01:25:53,894
LALAKI: Hayu, man,
hayu urang indit!

1293
01:25:53,894 --> 01:25:56,731
(HONGKONG)
Kuring geus mikir ngeunaan éta
salila tilu bulan katukang.

1294
01:25:57,898 --> 01:26:00,701
Anjeun teu kedah janten
sabudeureun dieu, lalaki.

1295
01:26:00,701 --> 01:26:02,770
Anjeun ngagaduhan kahirupan lami anu ageung
pikeun mingpin, anjeun terang?

1296
01:26:02,770 --> 01:26:04,505
Aktivitas bangsat.

1297
01:26:04,505 --> 01:26:05,840
Lalaki, hayu urang indit!

1298
01:26:06,907 --> 01:26:08,643
Anjeun bakal meunang
sareng aranjeunna, atanapi naon?

1299
01:26:08,643 --> 01:26:10,645
Leres, abdi badé gugah
sareng aranjeunna, yo.
(HONGKONG)

1300
01:26:10,645 --> 01:26:12,213
Urang bakal di taman.
Naon anu anjeun badé laksanakeun?

1301
01:26:12,747 --> 01:26:13,881
Abdi tiasa ngagulung.

1302
01:26:13,881 --> 01:26:15,650
Muhun, gugah engké, lalaki!

1303
01:26:16,651 --> 01:26:18,286
Hayu, lalaki!
Lalaki, hayu urang indit!

1304
01:26:19,887 --> 01:26:21,856
Muhun, lalaki.
Yo, tahan, lalaki!

1305
01:26:33,301 --> 01:26:34,702
Tetep nyata, nak!

1306
01:26:36,971 --> 01:26:37,938
(NGEJEM)

1307
01:26:45,780 --> 01:26:47,715
Coreen, Kuring geus mikir '.

1308
01:26:47,715 --> 01:26:51,619
Kuring geus jauh
sakedap,
siga 90 dinten!

1309
01:26:51,619 --> 01:26:53,688
Kuring sayin ', naon anjeun geus
doin 'bari kuring indit?

1310
01:26:53,688 --> 01:26:56,957
Anjeun terang naon anu kuring laksanakeun
sadaya waktos anjeun
ngobrolkeun kuring. Anjeun terang.

1311
01:26:58,559 --> 01:27:00,961
Kuring sayin ', naon anu anjeun
mikiran silaturahim urang?

1312
01:27:00,961 --> 01:27:02,730
Naon maksud anjeun,
"babaturan urang?"

1313
01:27:02,730 --> 01:27:04,799
Jalang, kaluar tina mobil!

1314
01:27:04,799 --> 01:27:06,667
Turun tina mobil, niger!
Anjeun pikir kuring bullshitting?

1315
01:27:06,667 --> 01:27:09,570
Turun tina mobil!
Kaluar!

1316
01:27:09,570 --> 01:27:11,806
Hehehehe, nigger,
Abdi kedah keprok burit anjeun!

1317
01:27:11,806 --> 01:27:13,308
Lalaki 2: Candak burit anjeun
kaluar tina mobil!

1318
01:27:15,310 --> 01:27:16,311
(MESIN MOBIL NGAMULAI)

1319
01:27:23,318 --> 01:27:26,921
COREEN:
Mobil sialan!
sial! Henteu!

1320
01:27:26,921 --> 01:27:29,324
Tong bangsat jeung kuring!
Éta mobil indung kuring!

1321
01:27:29,324 --> 01:27:30,825
Bangsat!

1322
01:27:34,762 --> 01:27:37,732
COREEN: Jason, kuring terang
Abdi henteu kedah ...
Aya naon?

1323
01:27:37,732 --> 01:27:40,868
Bangsat anjeun, Jason!
Abdi teu kedah pernah indit
sareng anjeun di tempat munggaran!

1324
01:27:40,868 --> 01:27:43,404
Aya naon?
Aranjeunna jacked
sial, leres?

1325
01:27:43,404 --> 01:27:45,773
(SADAYANA NGAJADI)

1326
01:27:45,773 --> 01:27:46,841
Éta mobil indung kuring!

1327
01:27:46,841 --> 01:27:48,309
Hayu urang meunang éta sial!

1328
01:27:48,309 --> 01:27:50,678
Bangsat anjeun, Midget!
Abdi henteu peryogi bantosan anjeun!

1329
01:27:50,678 --> 01:27:52,747
Bangsat, kuring henteu
bakal nyobian ngabantosan anjeun!
(SIRENG NGAJENG)

1330
01:27:52,747 --> 01:27:54,882
Hayu urang meunang éta sial!
Naon anu anjeun lakukeun, lalaki?

1331
01:27:54,882 --> 01:27:57,418
Yo, aya naon, lalaki?
Naon anu anjeun badé laksanakeun?
Ngalakukeun ngeunaan naon?

1332
01:27:57,418 --> 01:28:00,721
Ngan tiis!
Anjeun kapikiran anjeun
bisnis bangsat!

1333
01:28:00,721 --> 01:28:03,324
Marengan kuring, lalaki!
Entong ka ditu!
Tong ka ditu, lalaki!

1334
01:28:03,324 --> 01:28:06,394
Oh, anjeun ngagaduhan leungeun anjeun
dina raray abdi ayeuna, katuhu?
Ngan tiis!

1335
01:28:06,394 --> 01:28:07,828
Anjeun ngagaduhan hal
ngomong ka kuring?

1336
01:28:07,828 --> 01:28:10,064
Sebutkeun ka kuring! Naon?
Naon? Naon, lalaki?

1337
01:28:13,668 --> 01:28:15,403
Alus, kuring resep éta.
Senang ningali anjeun aya, anaking!

1338
01:28:18,839 --> 01:28:20,341
Hapunten abdi, Coreen.
Abdi goréng.

1339
01:28:21,876 --> 01:28:24,679
Henteu kunanaon. Yo.

1340
01:28:24,679 --> 01:28:25,980
Wilujeng sumping di bumi, hideung.

1341
01:28:27,782 --> 01:28:29,083
Abdi kaluar.

1342
01:28:31,452 --> 01:28:34,088
Kantunkeun abdi nyalira!
Kantunkeun abdi nyalira.

1343
01:28:34,088 --> 01:28:35,956
Sadayana,
tinggalkeun kuring sorangan!

1344
01:28:37,358 --> 01:28:38,893
(MESIN MULAI)

1345
01:28:41,629 --> 01:28:42,897
Wilujeng sumping di bumi!

1346
01:28:52,407 --> 01:28:55,843
LALAKI: Yeuh, lalaki,
naha anjeun teu ngahurungkeun
radio on, nigger?

1347
01:28:55,843 --> 01:28:58,379
Bangsat radio.
Sababaraha sora bangsat
atawa nanaon, lalaki!

1348
01:28:58,379 --> 01:29:00,448
Pariksa ieu, pariksa ieu.

1349
01:29:01,449 --> 01:29:03,851
(Musik RAP KERAS)

1350
01:29:03,851 --> 01:29:05,986
(SADAYANA SEURI GEMBIRA)

1351
01:29:09,390 --> 01:29:12,059
(Sadayana nyarios teu jelas)

1352
01:29:18,833 --> 01:29:20,835
LALAKI: Anjeun sadayana goréng, yeuh!

1353
01:29:23,170 --> 01:29:26,040
(POLRI NGAJANGKEUN)

1354
01:29:29,844 --> 01:29:32,847
Abdi tiasa nunjukkeun ka anjeun
kumaha kabur
bangsat!

1355
01:29:32,847 --> 01:29:34,114
(MOBIL AKSELERASI)

1356
01:29:35,416 --> 01:29:37,017
(SADAYANA BANGET)

1357
01:29:53,934 --> 01:29:56,871
(Omongan teu jelas dina radio)

1358
01:30:38,045 --> 01:30:39,947
WARTA WARTA:
Dina warta wengi ayeuna,
ngudag-speed tinggi

1359
01:30:39,947 --> 01:30:42,517
ti Newark ka Hill Vale,
New Jersey, tos maot

1360
01:30:42,517 --> 01:30:47,588
sanggeus pulisi muru
dina van dipaling dieusian
lolobana jeung rumaja.

1361
01:30:47,588 --> 01:30:50,991
Ngudag dimimitian di Newark
sanggeus pulisi
Patugas ningali van,

1362
01:30:50,991 --> 01:30:54,028
nu kungsi dipaling
dina gunpoint sapoé saméméhna.

1363
01:30:54,028 --> 01:30:56,597
Van angkat
dina laju luhur.

1364
01:30:56,597 --> 01:30:58,265
Polisi Newark nuturkeun éta
ka Hill Vale.

1365
01:30:58,265 --> 01:31:00,067
Di hiji sasak on
Jalan Coklat Utara,

1366
01:31:00,067 --> 01:31:01,902
mobil pulisi diblokir
jalur angkot,

1367
01:31:01,902 --> 01:31:02,937
tapi supirna
teu eureun.

1368
01:31:04,605 --> 01:31:07,174
Naon anu lumangsung saterusna
teu jelas.

1369
01:31:07,174 --> 01:31:10,244
Pulisi moal masihan detil
nepi ka panalungtikan maranéhanana
geus lengkep,

1370
01:31:10,244 --> 01:31:13,514
tapi ceuk maranehna
sababaraha 30 nembak éta
dipecat dina van.

1371
01:31:13,514 --> 01:31:15,282
Nalika éta réngsé,
dua jalma maot,

1372
01:31:15,282 --> 01:31:18,185
jeung tilu batur kagungan
geus katarajang bedil.

1373
01:31:18,185 --> 01:31:21,155
Salah sahiji maot éta
budak awéwé rumaja hamil.

1374
01:31:21,155 --> 01:31:24,124
Jumlahna genep urang
éta dina van.

1375
01:31:24,124 --> 01:31:26,994
Pulisi ogé nyebutkeun aranjeunna kapanggih
pestol a starter urang
dina lanté van.

1376
01:31:26,994 --> 01:31:30,631
Éta henteu kitu,
pakarang nu dipaké
nalika van ieu dipaling.

1377
01:31:30,631 --> 01:31:32,933
Pulisi nuju nyiapkeun
daptar panjang
tina biaya ayeuna.

1378
01:31:32,933 --> 01:31:35,035
Patugas Pulisi: Dina titik ieu,
Kuring nebak sababaraha di antarana bakal

1379
01:31:35,035 --> 01:31:37,938
perampokan bersenjata,
konspirasi ka
ngalakukeun perampokan,

1380
01:31:37,938 --> 01:31:40,074
maling mobil,
narajang aggravated
kana pulisi,

1381
01:31:40,074 --> 01:31:42,176
ngajauhan pulisi
jeung nolak ditewak.

1382
01:32:03,263 --> 01:32:05,099
Kumaha kabarna?
Aya naon, niger?

1383
01:32:05,099 --> 01:32:06,567
(Seuri)

1384
01:32:30,190 --> 01:32:33,260
JAY: Sigana mah
imah
geus sepi ayeuna.

1385
01:32:33,260 --> 01:32:35,663
Jeung luhur jeung ka handap blok,
anjeun teu ningali saha deui.

1386
01:32:38,265 --> 01:32:40,267
Ieu ampir kawas
kami pernah aya.

1387
01:32:43,037 --> 01:32:44,705
Kami ngan ukur nyobian
pikeun nyieun tanda urang
di dunya,

1388
01:32:46,206 --> 01:32:49,009
manggihan hiji hal
urang bisa nelepon sorangan.

1389
01:32:49,009 --> 01:32:51,646
Sareng upami
Abdi parantos robih,

1390
01:32:51,646 --> 01:32:53,681
éta ngan kusabab
Kuring geus katempo teuing.

1391
01:32:55,616 --> 01:32:58,152
Ieu ngan kusabab hirup abdi
teu bisa balik deui cara éta.

1392
01:33:00,020 --> 01:33:02,056
Komo lamun
Abdi hoyong eta.

1393
01:33:03,090 --> 01:33:05,059
Henteu aya anu balik.

1394
01:33:15,235 --> 01:33:18,172
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1395
01:33:18,172 --> 01:33:21,041
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1396
01:33:21,041 --> 01:33:23,978
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1397
01:33:23,978 --> 01:33:26,180
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1398
01:34:02,116 --> 01:34:04,685
Ulah ngantep sasaha
deukeut ka anjeun
iwal sababaraha dipilih

1399
01:34:04,685 --> 01:34:07,454
Tetep sareng anu
anu hartosna paling ka anjeun
nalika anjeun peupeus sareng biru

1400
01:34:07,454 --> 01:34:10,024
Éta kumaha kipas
Éta kumaha anjeun cicing

1401
01:34:10,024 --> 01:34:13,393
Leres sabudeureun oray
éta seuri freakin '
nalika aranjeunna hate anjeun

1402
01:34:13,393 --> 01:34:15,796
Kuring gancang naék
ka handap jauh di kota

1403
01:34:15,796 --> 01:34:18,799
Ngan lain poé
hirup dina récéh

1404
01:34:18,799 --> 01:34:21,802
pangalaman abdi legit
sajak kuring dina hit

1405
01:34:21,802 --> 01:34:24,271
Kabeneran gélo kana gosip
urang teh teu bisa poho

1406
01:34:24,271 --> 01:34:27,207
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1407
01:34:27,207 --> 01:34:30,177
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1408
01:34:30,177 --> 01:34:33,113
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1409
01:34:33,113 --> 01:34:35,149
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1410
01:34:47,728 --> 01:34:50,731
Abdi damel
di Burger King
tapi sanggeus takin 'pesenan

1411
01:34:50,731 --> 01:34:53,400
Abdi biasa nyandak jalan
kana suku Latin
meuntas cai

1412
01:34:53,400 --> 01:34:56,303
Nalika kuring diajar ngalakukeun wop
yo, kuring teu bisa eureun

1413
01:34:56,303 --> 01:34:59,306
Kuring dibawa balik
sabudeureun jalan pikeun nembongkeun
jalma di blok kuring

1414
01:34:59,306 --> 01:35:01,809
Guru, guru
ngawartosan kumaha anjeun ngalakukeun eta

1415
01:35:01,809 --> 01:35:04,511
Sigana basajan pisan
siga teu aya nanaon

1416
01:35:04,511 --> 01:35:07,748
Ku kituna urang papanggih di Irvington
Hai Ho sareng saatos sakola
Abdi lumpat

1417
01:35:07,748 --> 01:35:10,417
Pikeun Willowbrook
Mall boostin 'jeung Sulamun

1418
01:35:10,417 --> 01:35:13,320
Kuring kungsi bakat
pikeun gettin 'up gear a

1419
01:35:13,320 --> 01:35:16,456
Maling leutik
leutik-waktos crook
taun

1420
01:35:16,456 --> 01:35:19,393
Tapi kuring tiis 'sabab kuring kungsi
impian leuwih badag batan maok

1421
01:35:19,393 --> 01:35:22,763
Sareng Ramsey sumping ka kuring
sarta Patchy nempatkeun
sora urang dina reel a

1422
01:35:22,763 --> 01:35:24,865
Tur ayeuna kuring bisa
ngadangu sorangan
dina radio

1423
01:35:24,865 --> 01:35:28,302
45 Raja Husus
Beureum Siaga Tembongkeun

1424
01:35:28,302 --> 01:35:30,537
Kusabab éta naon
hirup éta sadayana ngeunaan kuring

1425
01:35:30,537 --> 01:35:33,774
Kabéh Unit rasa E.E
ngagambarkeun Jersey

1426
01:35:33,774 --> 01:35:36,343
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1427
01:35:36,343 --> 01:35:39,313
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1428
01:35:39,313 --> 01:35:42,249
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1429
01:35:42,249 --> 01:35:44,751
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1430
01:35:55,863 --> 01:35:59,333
Kuring mikir ngeunaan indung kuring
jeung dulur-dulur kuring
nalika kuring dina swole

1431
01:35:59,333 --> 01:36:02,336
Shakim
nalika kuring dina swole

1432
01:36:02,336 --> 01:36:05,472
adina orok kuring
nalika kuring dina swole

1433
01:36:05,472 --> 01:36:07,908
Holsted
nalika kuring dina swole

1434
01:36:07,908 --> 01:36:10,878
Illtown
nalika kuring dina swole

1435
01:36:10,878 --> 01:36:13,881
Chilltown J.C.
nalika kuring dina swole

1436
01:36:13,881 --> 01:36:16,483
Irvington, Newark jeung saterusna
nalika kuring dina swole

1437
01:36:16,483 --> 01:36:18,819
Mikawanoh imah
tina jiwa kuring

1438
01:36:18,819 --> 01:36:21,889
Hei, urang ngagaduhan nakal,
Lords, urang ngagaduhan Nicki

1439
01:36:21,889 --> 01:36:24,458
Kami ngagaduhan Redman,
artefak,
jeung Whitney

1440
01:36:24,458 --> 01:36:26,226
Bon Jovi,
aranjeunna homies kuring

1441
01:36:26,226 --> 01:36:28,262
Bruce Springsteen
sarta Das EFX

1442
01:36:28,262 --> 01:36:31,498
Shaquille O'Neal
oh, anjeunna bakal nyekel rak, huh

1443
01:36:31,498 --> 01:36:33,901
Tisha Campbell
Jerry Lewis, Tony Bennett

1444
01:36:33,901 --> 01:36:36,603
Puteran deui, urang puterkeun
Kemis pepermin Abdi di dinya

1445
01:36:36,603 --> 01:36:40,107
Kalangkang
Abdi henteu terang musuh
di tempat

1446
01:36:40,107 --> 01:36:43,243
Kusabab aranjeunna
peeps nyaeta peeps kuring
sareng tonggong kuring ngagaduhan

1447
01:36:43,243 --> 01:36:46,246
'Nuff hormat
ka kacamatan anjeun
blok anjeun, ya hideung

1448
01:36:46,246 --> 01:36:48,849
Abdi resep ningali anjeun
mulus kawas domba

1449
01:36:48,849 --> 01:36:51,385
Unstrapped
ngalawan silih
euweuh armor awak

1450
01:36:51,385 --> 01:36:54,521
Euweuh nu ngarugikeun
bulu dina sirah
sagalana leuwih tenang

1451
01:36:54,521 --> 01:36:57,124
Jeung urang tiis
béntang ghetto jeung fools

1452
01:36:57,124 --> 01:37:00,527
Urang mayar iuran
urang nyieun blues

1453
01:37:00,527 --> 01:37:02,629
Janten hayu sareng,
hayu
turun jeung

1454
01:37:02,629 --> 01:37:05,966
Turun, kuring turun
ku sora kampung kuring

1455
01:37:05,966 --> 01:37:08,535
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1456
01:37:08,535 --> 01:37:11,438
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1457
01:37:11,438 --> 01:37:14,408
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1458
01:37:14,408 --> 01:37:16,576
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey


1369
01:31:16,605 --> 01:31:19,174
Naon anu lumangsung saterusna
teu jelas.

1370
01:31:19,174 --> 01:31:22,244
Pulisi moal masihan detil
nepi ka panalungtikan maranéhanana
geus lengkep,

1371
01:31:22,244 --> 01:31:25,514
tapi ceuk maranehna
sababaraha 30 nembak éta
dipecat dina van.

1372
01:31:25,514 --> 01:31:27,282
Nalika éta réngsé,
dua jalma maot,

1373
01:31:27,282 --> 01:31:30,185
jeung tilu batur kagungan
geus katarajang bedil.

1374
01:31:30,185 --> 01:31:33,155
Salah sahiji maot éta
budak awéwé rumaja hamil.

1375
01:31:33,155 --> 01:31:36,124
Jumlahna genep urang
éta dina van.

1376
01:31:36,124 --> 01:31:38,994
Pulisi ogé nyebutkeun aranjeunna kapanggih
pestol a starter urang
dina lanté van.

1377
01:31:38,994 --> 01:31:42,631
Éta henteu kitu,
pakarang nu dipaké
nalika van ieu dipaling.

1378
01:31:42,631 --> 01:31:44,933
Pulisi nuju nyiapkeun
daptar panjang
tina biaya ayeuna.

1379
01:31:44,933 --> 01:31:47,035
Patugas Pulisi: Dina titik ieu,
Kuring nebak sababaraha di antarana bakal

1380
01:31:47,035 --> 01:31:49,938
perampokan bersenjata,
konspirasi ka
ngalakukeun perampokan,

1381
01:31:49,938 --> 01:31:52,074
maling mobil,
narajang aggravated
kana pulisi,

1382
01:31:52,074 --> 01:31:54,176
ngajauhan pulisi
jeung nolak ditewak.

1383
01:32:15,263 --> 01:32:17,099
Kumaha kabarna?
Aya naon, niger?

1384
01:32:17,099 --> 01:32:18,567
(Seuri)

1385
01:32:42,190 --> 01:32:45,260
JAY: Sigana mah
imah
geus sepi ayeuna.

1386
01:32:45,260 --> 01:32:47,663
Jeung luhur jeung ka handap blok,
anjeun teu ningali saha deui.

1387
01:32:50,265 --> 01:32:52,267
Ieu ampir kawas
kami pernah aya.

1388
01:32:55,037 --> 01:32:56,705
Kami ngan ukur nyobian
pikeun nyieun tanda urang
di dunya,

1389
01:32:58,206 --> 01:33:01,009
manggihan hiji hal
urang bisa nelepon sorangan.

1390
01:33:01,009 --> 01:33:03,646
Sareng upami
Abdi parantos robih,

1391
01:33:03,646 --> 01:33:05,681
éta ngan kusabab
Kuring geus katempo teuing.

1392
01:33:07,616 --> 01:33:10,152
Ieu ngan kusabab hirup abdi
teu bisa balik deui cara éta.

1393
01:33:12,020 --> 01:33:14,056
Komo lamun
Abdi hoyong eta.

1394
01:33:15,090 --> 01:33:17,059
Henteu aya anu balik.

1395
01:33:27,235 --> 01:33:30,172
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1396
01:33:30,172 --> 01:33:33,041
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1397
01:33:33,041 --> 01:33:35,978
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1398
01:33:35,978 --> 01:33:38,180
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1399
01:34:14,116 --> 01:34:16,685
Ulah ngantep sasaha
deukeut ka anjeun
iwal sababaraha dipilih

1400
01:34:16,685 --> 01:34:19,454
Tetep sareng anu
anu hartosna paling ka anjeun
nalika anjeun peupeus sareng biru

1401
01:34:19,454 --> 01:34:22,024
Éta kumaha kipas
Éta kumaha anjeun cicing

1402
01:34:22,024 --> 01:34:25,393
Leres sabudeureun oray
éta seuri freakin '
nalika aranjeunna hate anjeun

1403
01:34:25,393 --> 01:34:27,796
Kuring gancang naék
ka handap jauh di kota

1404
01:34:27,796 --> 01:34:30,799
Ngan lain poé
hirup dina récéh

1405
01:34:30,799 --> 01:34:33,802
pangalaman abdi legit
sajak kuring dina hit

1406
01:34:33,802 --> 01:34:36,271
Kabeneran gélo kana gosip
urang teh teu bisa poho

1407
01:34:36,271 --> 01:34:39,207
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1408
01:34:39,207 --> 01:34:42,177
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1409
01:34:42,177 --> 01:34:45,113
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1410
01:34:45,113 --> 01:34:47,149
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1411
01:34:59,728 --> 01:35:02,731
Abdi damel
di Burger King
tapi sanggeus takin 'pesenan

1412
01:35:02,731 --> 01:35:05,400
Abdi biasa nyandak jalan
kana suku Latin
meuntas cai

1413
01:35:05,400 --> 01:35:08,303
Nalika kuring diajar ngalakukeun wop
yo, kuring teu bisa eureun

1414
01:35:08,303 --> 01:35:11,306
Kuring dibawa balik
sabudeureun jalan pikeun nembongkeun
jalma di blok kuring

1415
01:35:11,306 --> 01:35:13,809
Guru, guru
ngawartosan kumaha anjeun ngalakukeun eta

1416
01:35:13,809 --> 01:35:16,511
Sigana basajan pisan
siga teu aya nanaon

1417
01:35:16,511 --> 01:35:19,748
Ku kituna urang papanggih di Irvington
Hai Ho sareng saatos sakola
Abdi lumpat

1418
01:35:19,748 --> 01:35:22,417
Pikeun Willowbrook
Mall boostin 'jeung Sulamun

1419
01:35:22,417 --> 01:35:25,320
Kuring kungsi bakat
pikeun gettin 'up gear a

1420
01:35:25,320 --> 01:35:28,456
Maling leutik
leutik-waktos crook
taun

1421
01:35:28,456 --> 01:35:31,393
Tapi kuring tiis 'sabab kuring kungsi
impian leuwih badag batan maok

1422
01:35:31,393 --> 01:35:34,763
Sareng Ramsey sumping ka kuring
sarta Patchy nempatkeun
sora urang dina reel a

1423
01:35:34,763 --> 01:35:36,865
Tur ayeuna kuring bisa
ngadangu sorangan
dina radio

1424
01:35:36,865 --> 01:35:40,302
45 Raja Husus
Beureum Siaga Tembongkeun

1425
01:35:40,302 --> 01:35:42,537
Kusabab éta naon
hirup éta sadayana ngeunaan kuring

1426
01:35:42,537 --> 01:35:45,774
Kabéh Unit rasa E.E
ngagambarkeun Jersey

1427
01:35:45,774 --> 01:35:48,343
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1428
01:35:48,343 --> 01:35:51,313
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1429
01:35:51,313 --> 01:35:54,249
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1430
01:35:54,249 --> 01:35:56,751
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1431
01:36:07,863 --> 01:36:11,333
Kuring mikir ngeunaan indung kuring
jeung dulur-dulur kuring
nalika kuring dina swole

1432
01:36:11,333 --> 01:36:14,336
Shakim
nalika kuring dina swole

1433
01:36:14,336 --> 01:36:17,472
adina orok kuring
nalika kuring dina swole

1434
01:36:17,472 --> 01:36:19,908
Holsted
nalika kuring dina swole

1435
01:36:19,908 --> 01:36:22,878
Illtown
nalika kuring dina swole

1436
01:36:22,878 --> 01:36:25,881
Chilltown J.C.
nalika kuring dina swole

1437
01:36:25,881 --> 01:36:28,483
Irvington, Newark jeung saterusna
nalika kuring dina swole

1438
01:36:28,483 --> 01:36:30,819
Mikawanoh imah
tina jiwa kuring

1439
01:36:30,819 --> 01:36:33,889
Hei, urang ngagaduhan nakal,
Lords, urang ngagaduhan Nicki

1440
01:36:33,889 --> 01:36:36,458
Kami ngagaduhan Redman,
artefak,
jeung Whitney

1441
01:36:36,458 --> 01:36:38,226
Bon Jovi,
aranjeunna homies kuring

1442
01:36:38,226 --> 01:36:40,262
Bruce Springsteen
sarta Das EFX

1443
01:36:40,262 --> 01:36:43,498
Shaquille O'Neal
oh, anjeunna bakal nyekel rak, huh

1444
01:36:43,498 --> 01:36:45,901
Tisha Campbell
Jerry Lewis, Tony Bennett

1445
01:36:45,901 --> 01:36:48,603
Puteran deui, urang puterkeun
Kemis pepermin Abdi di dinya

1446
01:36:48,603 --> 01:36:52,107
Kalangkang
Abdi henteu terang musuh
di tempat

1447
01:36:52,107 --> 01:36:55,243
Kusabab aranjeunna
peeps nyaeta peeps kuring
sareng tonggong kuring ngagaduhan

1448
01:36:55,243 --> 01:36:58,246
'Nuff hormat
ka kacamatan anjeun
blok anjeun, ya hideung

1449
01:36:58,246 --> 01:37:00,849
Abdi resep ningali anjeun
mulus kawas domba

1450
01:37:00,849 --> 01:37:03,385
Unstrapped
ngalawan silih
euweuh armor awak

1451
01:37:03,385 --> 01:37:06,521
Euweuh nu ngarugikeun
bulu dina sirah
sagalana leuwih tenang

1452
01:37:06,521 --> 01:37:09,124
Jeung urang tiis
béntang ghetto jeung fools

1453
01:37:09,124 --> 01:37:12,527
Urang mayar iuran
urang nyieun blues

1454
01:37:12,527 --> 01:37:14,629
Janten hayu sareng,
hayu
turun jeung

1455
01:37:14,629 --> 01:37:17,966
Turun, kuring turun
ku sora kampung kuring

1456
01:37:17,966 --> 01:37:20,535
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1457
01:37:20,535 --> 01:37:23,438
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1458
01:37:23,438 --> 01:37:26,408
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1459
01:37:26,408 --> 01:37:28,576
Abdi henteu tiasa hilap
New Jersey

1459
01:37:29,305 --> 01:37:35,366
Ngadukung kami sareng janten anggota VIP 
pikeun ngahapus sadaya iklan tina www.SubtitleDB.org