1
00:00:00,083 --> 00:00:01,750
تحتوي هذه الحلقة على مشاهد متضمنة
الانتحار والعنف ضد القُصَّر.
2
00:00:01,833 --> 00:00:02,833
يُنصح بتقدير المشاهد.
3
00:00:02,916 --> 00:00:03,916
إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه بحاجة إلى المساعدة،
4
00:00:04,000 --> 00:00:04,875
اتصل بالمركز ل
تقييم البث المباشر (CVV) عن طريق الاتصال بالرقم 188
5
00:00:06,458 --> 00:00:07,666
أو قم بزيارة HTTPS://CVV.ORG.BR.
6
00:02:18,375 --> 00:02:21,583
قطاع الطرق الجدد
7
00:02:58,375 --> 00:02:59,416
دعنا نذهب، راؤول!
8
00:03:03,583 --> 00:03:04,916
إنتظري يا كاريوكا!
9
00:03:28,708 --> 00:03:29,750
حان الوقت يا بارونا!
10
00:03:29,833 --> 00:03:31,416
هيا يا رجل، هنا!
11
00:03:31,500 --> 00:03:34,000
تعال، تعال! ببطء! أكثر.
12
00:03:35,333 --> 00:03:36,958
تعال، تعال! قف!
13
00:03:40,458 --> 00:03:42,625
اذهب، اذهب.
14
00:03:43,041 --> 00:03:44,125
اذهب سخيف!
15
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
اذهب سخيف!
16
00:03:46,083 --> 00:03:47,333
هناك.
17
00:04:01,625 --> 00:04:02,750
الجسر العريض مسدود.
18
00:04:02,833 --> 00:04:03,916
والضيقة ؟
19
00:04:04,458 --> 00:04:06,500
أنا جاهز عند الجسر الضيق.
20
00:04:06,583 --> 00:04:07,625
نحن على وشك الوصول.
21
00:04:07,708 --> 00:04:08,666
دعنا نذهب!
22
00:04:14,666 --> 00:04:16,791
دعونا نذهب سخيف! هيا، اللعنة.
23
00:04:21,625 --> 00:04:22,625
اللعنة!
24
00:04:23,791 --> 00:04:25,458
صباح الخير للجميع!
25
00:04:25,541 --> 00:04:27,625
والدتك هنا!
26
00:04:28,500 --> 00:04:30,750
الجميع ابقوا هادئين! اتجه للأسفل!
27
00:04:30,833 --> 00:04:32,416
رؤساء سخيف إلى أسفل!
28
00:04:33,083 --> 00:04:34,458
ابقِ رؤوسك منخفضة!
29
00:04:34,541 --> 00:04:38,125
- أعطني البندقية! تعال!
- أخفض رأسك أيها اللعين!
30
00:04:38,208 --> 00:04:39,125
اذهب، اذهب!
31
00:04:39,208 --> 00:04:41,291
اصمتوا جميعا! هادئ!
32
00:04:41,375 --> 00:04:42,875
هادئ! هنا!
33
00:04:42,958 --> 00:04:44,583
اذهب، اذهب!
34
00:04:44,666 --> 00:04:46,458
- يذهب! اللعنة!
- يذهب!
35
00:04:46,541 --> 00:04:48,791
- تعال! سهل!
- تعال!
36
00:04:48,875 --> 00:04:49,708
يتمسك!
37
00:04:50,416 --> 00:04:51,250
يذهب!
38
00:04:51,333 --> 00:04:52,541
اذهب، اذهب!
39
00:04:52,625 --> 00:04:54,416
ساعد السيدة على الجلوس.
40
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
- ساعد السيدة على الجلوس!
- هناك.
41
00:04:56,583 --> 00:04:57,750
دعنا نذهب.
42
00:05:00,541 --> 00:05:01,791
دعنا نذهب!
43
00:05:01,875 --> 00:05:03,666
خلف! اتجه للأسفل، استمر. هذا كل شيء.
44
00:05:07,916 --> 00:05:09,666
- سهل.
- تعال! خطوة سخيف!
45
00:05:09,750 --> 00:05:11,333
اذهب، اذهب!
46
00:05:11,416 --> 00:05:13,416
تعال! أو سنطلق النار عليك. يذهب!
47
00:05:19,125 --> 00:05:20,083
اللعنة!
48
00:05:24,375 --> 00:05:25,458
الخزنة في الخلف.
49
00:05:30,083 --> 00:05:31,208
هنا، حصلت عليه!
50
00:05:48,083 --> 00:05:49,333
رئيس منخفض، ببطء.
51
00:05:49,416 --> 00:05:52,625
أطع ولن تتأذى!
52
00:05:54,500 --> 00:05:56,375
أبقِ رؤوسك اللعينة منخفضة!
53
00:06:04,041 --> 00:06:07,500
انتباه!
نحن نسرق البنك، وليس أنت!
54
00:06:07,583 --> 00:06:09,791
فقط كن هادئًا وتعاون.
55
00:06:48,541 --> 00:06:52,541
اللعنة يا أخي!
56
00:06:52,625 --> 00:06:54,041
- اللعنة!
- اللعنة!
57
00:06:54,125 --> 00:06:55,125
دعنا نذهب!
58
00:06:58,083 --> 00:06:59,000
يذهب!
59
00:07:00,166 --> 00:07:01,125
هنا.
60
00:07:09,250 --> 00:07:10,083
دعنا نذهب!
61
00:07:14,625 --> 00:07:15,875
مستعد. يذهب.
62
00:07:15,958 --> 00:07:17,500
- يتحرك! تعال!
- يذهب!
63
00:07:20,250 --> 00:07:21,791
نحن نفاد الوقت.
64
00:07:24,041 --> 00:07:25,750
انتباه لجميع الوحدات.
65
00:07:27,916 --> 00:07:31,541
هناك عملية تعطيل جارية
في فرع Banco Brasileiro.
66
00:07:31,625 --> 00:07:34,250
طلب فوري
انتشار سيارة الشرطة 12.
67
00:07:34,791 --> 00:07:37,125
وصول سيارة الشرطة رقم 12
عند الجسر الصغير.
68
00:08:00,875 --> 00:08:02,333
Boto Fé معطل!
69
00:08:03,750 --> 00:08:05,333
هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟
70
00:08:05,416 --> 00:08:07,166
سلبي. اذهب مع الخطة!
71
00:08:12,958 --> 00:08:13,791
مهلا، جيري.
72
00:08:15,000 --> 00:08:16,750
- Boto Fé معطل!
- ماذا؟
73
00:08:16,833 --> 00:08:18,625
- لقد سقط.
- اللعنة! لقد وضعوا العملاق أرضاً!
74
00:08:18,708 --> 00:08:21,291
- أسرع.
- اللعنة، دينورا!
75
00:08:21,375 --> 00:08:23,000
- دعنا نذهب!
- هناك الكثير من المال!
76
00:08:23,083 --> 00:08:24,958
تتوقف عند أوبالدو
يعطي الكلمة! تعال!
77
00:08:25,041 --> 00:08:26,666
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي!
78
00:08:26,750 --> 00:08:28,458
- ساعدني!
- اللعنة افعلها!
79
00:08:28,541 --> 00:08:29,750
دينورا!
80
00:08:30,250 --> 00:08:31,083
القرف!
81
00:08:50,083 --> 00:08:51,708
ادفعها! تعال!
82
00:08:54,208 --> 00:08:55,791
يذهب!
83
00:08:56,416 --> 00:08:57,500
سخيف دفعها!
84
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
إنهم يتقدمون سخيف!
85
00:09:02,041 --> 00:09:03,875
يمتلئ الجسر الواسع برجال الشرطة.
86
00:09:03,958 --> 00:09:04,833
التقدم!
87
00:09:04,916 --> 00:09:06,500
كيف الحال؟ لا يزال هناك الكثير؟
88
00:09:06,583 --> 00:09:07,833
هناك الكثير من المال.
89
00:09:07,916 --> 00:09:10,333
- ليس لدينا وقت للحصول على كل شيء.
- اللعنة!
90
00:09:13,125 --> 00:09:14,166
يا!
91
00:09:14,250 --> 00:09:16,333
يستمع! أريد من الجميع مساعدتي.
92
00:09:16,416 --> 00:09:18,791
النقود! احصل على الحقائب.
93
00:09:20,333 --> 00:09:21,458
مررها.
94
00:09:22,958 --> 00:09:24,250
مررها. تعال.
95
00:09:25,958 --> 00:09:27,750
انهضوا جميعا.
96
00:09:27,833 --> 00:09:28,916
تبادل لاطلاق النار!
97
00:09:29,000 --> 00:09:30,708
اللعنة! انزل!
98
00:09:30,791 --> 00:09:32,083
دعنا نذهب!
99
00:09:36,458 --> 00:09:38,166
تراجع! تراجع!
100
00:09:38,250 --> 00:09:39,916
قم بتغطيتي هنا! اللعنة!
101
00:09:41,166 --> 00:09:43,291
- العودة إلى السيارة!
- ابن العاهرة!
102
00:09:44,375 --> 00:09:46,166
هيا يا شباب!
103
00:09:46,250 --> 00:09:49,125
- دعنا نذهب! حذرا!
- مررها! اذهب، اذهب!
104
00:09:49,208 --> 00:09:50,250
دعنا نذهب!
105
00:09:50,333 --> 00:09:51,541
تعال!
106
00:09:51,625 --> 00:09:53,083
- تعال! اللعنة!
- اذهب، اذهب!
107
00:09:53,166 --> 00:09:54,875
- هيا، هذا كل شيء!
- تعال!
108
00:09:56,666 --> 00:09:57,875
تراجع!
109
00:10:02,000 --> 00:10:04,041
- اذهب، اذهب، اللعنة!
- اذهب، اذهب! اذهب، اللعنة!
110
00:10:09,125 --> 00:10:10,500
نعم!
111
00:10:10,583 --> 00:10:11,666
سهل!
112
00:10:20,958 --> 00:10:22,125
ادخل اللعنة!
113
00:10:22,500 --> 00:10:23,875
دعنا نذهب!
114
00:10:24,458 --> 00:10:26,958
دعونا نذهب سخيف!
115
00:10:53,833 --> 00:10:55,291
تعال، هناك اثنان من الخارجين عن القانون.
116
00:11:00,250 --> 00:11:02,583
- اذهب، اذهب!
- إلى الجانب الآخر!
117
00:11:14,708 --> 00:11:16,291
سوف تموت يا ابن العاهرة!
118
00:11:36,375 --> 00:11:38,875
راؤول... راؤول، اتصل بالدعم اللعين!
119
00:11:41,291 --> 00:11:44,833
الأمور تصبح قبيحة هنا
على الجسر الضيق! إرسال نسخة احتياطية سخيف!
120
00:11:44,916 --> 00:11:47,708
- سأكون النسخ الاحتياطي.
- لا، عليك البقاء هنا!
121
00:11:47,791 --> 00:11:50,208
ابق هنا، وقم بتنسيق هذا القرف.
سأمسك بالحصن.
122
00:11:50,291 --> 00:11:52,708
- انتبه لنفسك، حسنًا؟ مهلا مهلا.
- دعنا ننزل.
123
00:11:52,791 --> 00:11:56,375
فيليت! الجسر الضيق!
دعنا نذهب لإيقافهم!
124
00:11:56,458 --> 00:11:58,000
- يذهب!
- دعنا نذهب، اللعنة، دعنا نذهب!
125
00:12:00,708 --> 00:12:03,000
هيا، اذهب، اذهب!
126
00:12:04,125 --> 00:12:05,750
دعونا نذهب سخيف!
127
00:12:17,458 --> 00:12:19,416
أطلق النار يا كاريوكا!
128
00:12:25,208 --> 00:12:26,583
القرف المقدس!
129
00:12:33,875 --> 00:12:35,000
تراجع!
130
00:12:35,083 --> 00:12:36,166
تراجع!
131
00:12:53,791 --> 00:12:55,791
أين هو النسخ الاحتياطي سخيف؟
132
00:13:03,083 --> 00:13:04,250
القرف سخيف!
133
00:13:07,208 --> 00:13:09,125
فيليت! اللعنة! فيليت!
134
00:13:09,208 --> 00:13:10,208
تراجع، دينورا!
135
00:13:10,291 --> 00:13:12,041
لا، علينا أن نوقفهم!
136
00:13:13,125 --> 00:13:14,083
اللعنة!
137
00:13:14,500 --> 00:13:15,958
التراجع، اللعنة!
138
00:13:16,041 --> 00:13:17,750
لا تتراجع، علينا أن نوقفه!
139
00:13:17,833 --> 00:13:19,083
- علينا أن نوقفه!
- اللعنة!
140
00:13:19,166 --> 00:13:21,375
- لكنه مغلق، اللعنة!
- البقاء هناك!
141
00:13:21,458 --> 00:13:22,541
دعنا نذهب!
142
00:13:23,375 --> 00:13:24,666
دعونا نذهب سخيف!
143
00:13:24,750 --> 00:13:26,916
علينا أن نوقفهم!
144
00:13:27,000 --> 00:13:28,500
هيا، اصعد إلى السيارة!
145
00:13:28,583 --> 00:13:29,583
- دعنا نذهب!
- لا!
146
00:13:29,666 --> 00:13:30,833
- تعالي يا دينورا!
- لا!
147
00:13:30,916 --> 00:13:32,666
- الآن!
- إنهم قادمون!
148
00:13:32,750 --> 00:13:34,458
هيا، اصعد إلى الشاحنة!
149
00:13:34,541 --> 00:13:35,625
دعنا نذهب، اللعين!
150
00:13:35,708 --> 00:13:37,083
تعال يا دينورا.
151
00:13:40,458 --> 00:13:41,583
الكسالى سخيف!
152
00:13:42,083 --> 00:13:43,208
ابن العاهرة!
153
00:13:50,708 --> 00:13:52,083
لقد رحل الجنود!
154
00:13:52,166 --> 00:13:53,791
لقد هربوا! اللعنة!
155
00:13:58,083 --> 00:13:59,083
هيا يا سيدة!
156
00:13:59,166 --> 00:14:01,875
هذه ليست نشرة برنامج اجتماعي!
تمرير المال حولها!
157
00:14:01,958 --> 00:14:03,708
لقد تورّطنا ! إنها دينورا!
158
00:14:03,791 --> 00:14:04,625
دعنا نذهب.
159
00:14:04,708 --> 00:14:06,875
- اللعنة!
- هيا، هيا! اللعنة!
160
00:14:07,458 --> 00:14:08,875
إذهب! إذهب! إذهب!
161
00:14:09,708 --> 00:14:10,583
دعنا نذهب!
162
00:14:19,041 --> 00:14:20,125
دعنا نذهب!
163
00:14:25,958 --> 00:14:27,291
احصل على ذلك. اختر ذلك.
164
00:14:27,375 --> 00:14:28,625
استلمها!
165
00:14:39,625 --> 00:14:40,916
امسكها، امسكها!
166
00:14:46,458 --> 00:14:47,750
غطيني، غطيني!
167
00:15:04,208 --> 00:15:06,375
يذهب! اللعنة!
168
00:15:08,500 --> 00:15:10,833
اذهب يا ابن العاهرة! يجري!
169
00:15:12,458 --> 00:15:14,375
دعنا نذهب، اللعنة!
170
00:15:15,291 --> 00:15:17,125
دعونا نذهب، وتسريع!
171
00:15:38,625 --> 00:15:40,291
تعال الآن!
172
00:15:45,833 --> 00:15:47,791
تعال، اللعنة، دينورا!
173
00:15:50,875 --> 00:15:52,458
تعال يا دينورا!
174
00:15:54,375 --> 00:15:55,708
تعال يا دينورا!
175
00:15:56,416 --> 00:15:57,291
يأتي!
176
00:15:59,000 --> 00:16:00,583
اذهب، اللعنة!
177
00:16:06,833 --> 00:16:07,791
دعنا نذهب!
178
00:17:14,750 --> 00:17:16,666
إلى اليمين! إلى اليمين اللعين!
179
00:17:16,750 --> 00:17:19,333
- اللعنة يا أخي، هيا.
- القرف المقدس!
180
00:17:19,416 --> 00:17:21,208
- سهل.
- توقف سخيف!
181
00:17:21,291 --> 00:17:24,333
أنت في الجحيم الآن، اللعنة.
182
00:17:24,416 --> 00:17:25,875
- يستريح!
- إلى اليمين!
183
00:17:25,958 --> 00:17:26,958
القرف سخيف!
184
00:17:29,250 --> 00:17:30,416
هيا يا رجل!
185
00:17:30,500 --> 00:17:33,791
بطيء جدا. دودة سخيفة!
186
00:17:33,875 --> 00:17:35,500
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
187
00:17:35,583 --> 00:17:38,541
هنا. هذا كل شيء.
188
00:17:38,625 --> 00:17:39,958
أخرج هذا، هيا.
189
00:17:40,500 --> 00:17:41,916
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
190
00:17:44,250 --> 00:17:46,791
حان وقت الصلاة يا بارونة.
191
00:17:46,875 --> 00:17:47,833
الوقت لماذا؟
192
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
الأحمق سخيف!
193
00:18:02,625 --> 00:18:04,083
دعنا نخرج من هنا.
194
00:18:32,041 --> 00:18:33,583
ساعدني هنا.
195
00:18:34,791 --> 00:18:36,208
أين هي اللعنة أوبالدو؟
196
00:18:36,291 --> 00:18:37,958
لقد تأخروا.
197
00:18:38,041 --> 00:18:39,250
هل تأخرت يا فتى؟
198
00:18:39,875 --> 00:18:41,416
هذا ليس جيدًا.
199
00:18:42,875 --> 00:18:44,125
مهلا، المشاغب.
200
00:18:44,458 --> 00:18:46,500
ضع كل شيء مرة أخرى.
201
00:18:48,291 --> 00:18:51,708
احصل على المال من الحافلة
ووضعه مرة أخرى في السيارة! الآن!
202
00:18:51,791 --> 00:18:53,000
تعال!
203
00:18:53,083 --> 00:18:55,333
هل أنت مع ذلك الرجل؟
204
00:18:56,916 --> 00:18:59,666
اسمع، نحن الثلاثة فقط هنا،
لا يوجد أحد آخر.
205
00:18:59,750 --> 00:19:02,333
نحن لا نعرف
الذي لا يزال واقفا، هل تعلم؟
206
00:19:02,416 --> 00:19:04,833
دعنا نعقد صفقة هنا، أنت، روكي وأنا.
207
00:19:04,916 --> 00:19:07,583
سنذهب في رحلة، أيا كان. هلا فعلنا؟
208
00:19:07,666 --> 00:19:08,875
فقط نحن الثلاثة.
209
00:19:10,166 --> 00:19:11,750
هيا يا ابن العاهرة! دعه يذهب!
210
00:19:12,291 --> 00:19:14,166
أنا لا أعقد صفقات مع الخونة!
211
00:19:14,250 --> 00:19:15,291
الآن يا فتى!
212
00:19:15,375 --> 00:19:19,333
ضع البندقية جانبا. دعونا نتحدث.
213
00:19:19,416 --> 00:19:23,625
- اسكت!
- التلعثم. القرف سخيف.
214
00:19:23,708 --> 00:19:25,583
تلعثم، دعونا نعقد صفقة سخيف!
215
00:19:26,416 --> 00:19:27,416
ماذا؟
216
00:19:27,500 --> 00:19:28,875
ما هذه اللعنة؟
217
00:19:29,958 --> 00:19:31,541
إنهم يحاولون السرقة منا.
218
00:19:31,625 --> 00:19:33,125
المتلعثم يكذب!
219
00:19:33,208 --> 00:19:36,833
هذا التلعثم اللعين يكذب!
إنه يحاول مضاجعتنا!
220
00:19:36,916 --> 00:19:39,041
- وجانسو وباتشيكو؟
- سقطوا على الجسر.
221
00:19:39,125 --> 00:19:42,083
لقد سقطوا يا مؤخرتي!
لم يقم أحد بالاتصال بنا عبر الراديو!
222
00:19:42,166 --> 00:19:44,291
ماذا عن دينورا وفيليت؟
223
00:19:44,375 --> 00:19:46,791
فيليت أسفل. نحن لا نعرف
عن دينورا. صح يا كاريوكا؟
224
00:19:49,083 --> 00:19:51,541
يا كاريوكا، دعنا نعقد صفقة لعينة!
225
00:19:51,833 --> 00:19:54,208
انها مجرد أربعة منا.
دعونا ننسى هؤلاء الملاعين!
226
00:19:54,291 --> 00:19:57,666
إنه المزيد من المال بالنسبة لنا!
نحن سنسافر. سنذهب إلى أي مكان!
227
00:19:58,916 --> 00:20:00,125
انقسام، مؤخرتي!
228
00:20:00,833 --> 00:20:03,250
هيا، راؤول، أفرغ الحافلة.
دعونا نأخذ النقود معنا.
229
00:20:03,958 --> 00:20:07,333
هل تمزح يا كاريوكا؟ لا توجد طريقة سخيف!
نحن في انتظار أوبالدو.
230
00:20:07,416 --> 00:20:09,875
- وادعوا أن تكون دينورة على قيد الحياة.
- صلي يا مؤخرتي!
231
00:20:09,958 --> 00:20:11,625
- دعنا نذهب سخيف!
- اسكت!
232
00:20:11,708 --> 00:20:14,208
احصل على المال!
دعنا نخرج من هنا يا راؤول
233
00:20:14,291 --> 00:20:15,708
سخيف اخرس!
234
00:20:21,750 --> 00:20:23,083
كاريوكا!
235
00:20:25,125 --> 00:20:26,125
النعش مغلق.
236
00:20:29,833 --> 00:20:31,625
دعونا ندمر الاستيقاظ!
237
00:20:33,791 --> 00:20:34,916
- مهلا، راؤول!
- لا!
238
00:20:35,000 --> 00:20:36,125
- اضطجع.
- لا يا دينورا!
239
00:20:36,208 --> 00:20:40,041
- توقف سخيف! قف!
- ما اللعنة يا أخي؟
240
00:20:41,291 --> 00:20:42,458
تعال! اللعنة!
241
00:20:42,541 --> 00:20:43,583
بارونا.
242
00:20:46,875 --> 00:20:48,000
خائن سخيف.
243
00:20:48,500 --> 00:20:49,416
اذهب، اذهب!
244
00:20:49,500 --> 00:20:50,791
- على ركبتيك!
- كل شيء على ما يرام!
245
00:20:50,875 --> 00:20:51,833
توقف سخيف!
246
00:20:51,916 --> 00:20:53,916
- دعني أذهب! اتركني وحدي!
- قف!
247
00:20:54,000 --> 00:20:55,416
انها باردة!
248
00:20:55,500 --> 00:20:56,875
هناك، أنا وضعت عليه!
249
00:20:58,375 --> 00:21:00,958
أنا أقتل تلك القطعة من القرف، يا أخي.
250
00:21:01,041 --> 00:21:01,875
امسكها.
251
00:21:01,958 --> 00:21:03,833
- لماذا؟
- إنه أخي.
252
00:21:04,416 --> 00:21:05,916
أنا أختك!
253
00:21:06,000 --> 00:21:08,333
أنا الشخص الذي تثق به سخيف!
254
00:21:08,416 --> 00:21:09,625
هل تسمعني؟
255
00:21:09,708 --> 00:21:11,625
كان يتركني أموت وحدي!
256
00:21:11,708 --> 00:21:13,750
لم تكن تريد ركوب السيارة!
257
00:21:13,833 --> 00:21:15,083
الآن هذا خطأي؟
258
00:21:15,166 --> 00:21:17,041
- أنت لا تعرف ما هي الأسرة.
- قف!
259
00:21:17,125 --> 00:21:18,416
يا قطعة من القرف!
260
00:21:18,500 --> 00:21:19,791
اللعنة! ماذا فعلت؟
261
00:21:19,875 --> 00:21:23,625
- استيقظ! ماذا فعلت؟
- لم نكن سنبقى هناك ونموت!
262
00:21:23,708 --> 00:21:27,208
- لم يخبرني أحد أنك قادم!
- أنا لا أتخلى عن عصابتي!
263
00:21:27,291 --> 00:21:30,375
- لقد تخليت عن دينورا!
- لم تطيع أوامري.
264
00:21:30,458 --> 00:21:32,750
- العودة إلى نهاية العالم الحمار!
- قف!
265
00:21:32,833 --> 00:21:34,541
هل أردت سرقة العصابة؟
266
00:21:34,625 --> 00:21:36,583
هل تعتقد أنني كنت سأسرقك؟
267
00:21:36,666 --> 00:21:39,125
نظرة سخيف في وجهي! هل تعتقد ذلك؟
268
00:21:40,291 --> 00:21:43,041
هيا، أوبالدو، تحرك! هذا هو لي!
269
00:21:43,125 --> 00:21:45,000
- ضع البندقية جانبا.
- ابتعد عن طريقي!
270
00:21:45,083 --> 00:21:47,041
ما حدث كان خطأ كاريوكا!
271
00:21:47,125 --> 00:21:49,541
- ضع البندقية جانبا.
- كنت سأموت!
272
00:21:49,625 --> 00:21:51,541
- ضع البندقية جانبا.
- كنت سأموت.
273
00:21:51,625 --> 00:21:53,000
ضع هذا السلاح اللعين أرضاً!
274
00:21:53,083 --> 00:21:55,541
- دينورا، أنت تعرفين ما حدث هناك!
- تعال الى هنا!
275
00:21:55,625 --> 00:21:57,875
- كنت هناك!
- تعال الى هنا!
276
00:21:57,958 --> 00:22:00,375
وأبناء الكلبات
الذي حاول سرقة البنك.
277
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
على ركبتيك سخيف!
278
00:22:03,750 --> 00:22:05,083
أنت ابن العاهرة!
279
00:22:07,750 --> 00:22:10,291
ماذا فعلت يا أخي؟ ماذا فعلت؟
280
00:22:11,875 --> 00:22:15,666
هؤلاء الأوغاد يحاولون سرقتك
أوبالدو، وليس أنا!
281
00:22:15,750 --> 00:22:17,291
أنت أخي اللعين!
282
00:22:17,791 --> 00:22:19,583
لكنك تركت أختي هناك.
283
00:22:20,375 --> 00:22:21,208
اللعنة!
284
00:22:22,500 --> 00:22:24,458
لماذا فعلت ذلك؟
285
00:22:24,541 --> 00:22:26,208
لماذا فعلت ذلك؟
286
00:22:32,541 --> 00:22:33,375
انصرف.
287
00:22:34,125 --> 00:22:35,375
انصرف!
288
00:22:35,458 --> 00:22:38,416
إذا عدت إلى هنا،
سوف أقتلك سخيف!
289
00:22:38,500 --> 00:22:39,708
هل تسمعني؟
290
00:22:40,541 --> 00:22:41,416
اللعنة.
291
00:22:43,291 --> 00:22:44,125
عشرة...
292
00:22:45,416 --> 00:22:46,958
- اندفاع سخيف!
- تسعة...
293
00:22:48,166 --> 00:22:49,666
- ثمانية...
- اذهب يا فتى المدينة!
294
00:22:49,750 --> 00:22:50,791
سبعة...
295
00:22:51,791 --> 00:22:53,833
- ستة...
- اذهب أيها اللعين!
296
00:22:53,916 --> 00:22:55,583
- يذهب! اللعنة!
- خمسة...
297
00:22:55,666 --> 00:22:58,000
- أربعة، ثلاثة...
- اللعنة اذهب!
298
00:22:59,083 --> 00:23:00,083
اثنان...
299
00:23:11,125 --> 00:23:12,750
لقد أنقذتك مرة واحدة.
300
00:23:13,791 --> 00:23:15,291
الآن أنا أنقذه.
301
00:23:19,375 --> 00:23:20,625
في المرة القادمة، سأقتله.
302
00:23:44,083 --> 00:23:44,916
مساء الخير!
303
00:24:00,833 --> 00:24:01,875
أين تذهب الحافلة؟
304
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
كراتارا.
305
00:25:00,250 --> 00:25:02,125
القرف سخيف!
306
00:25:44,250 --> 00:25:47,250
<ط> وتقوم الشرطة بالتحقيق
سرقة سينمائية
307
00:25:47,333 --> 00:25:50,250
ما حدث في بلدة كورو،
هنا في سيارا.
308
00:25:51,458 --> 00:25:54,000
فرقة مكافحة الشغب التابعة للشرطة العسكرية
309
00:25:54,083 --> 00:25:58,125
لم يتمكن من منع السرقة
بأكثر من 50 مليون ريال.
310
00:26:20,083 --> 00:26:21,708
شكرا لك على الانتظار.
311
00:26:21,791 --> 00:26:24,041
إذن أنت تسددها اليوم،
هل هذا صحيح؟
312
00:26:24,125 --> 00:26:27,166
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك!
313
00:26:27,250 --> 00:26:30,125
كما تعلم، زيزا، كل الاحترام الواجب،
ولا أستطيع ذلك.
314
00:26:30,791 --> 00:26:33,333
فكيف تريد أن تدفع هذه المرة؟
315
00:26:33,416 --> 00:26:37,541
سوف نستخدم بيكس
لتجنب المشكلة التي كانت لدينا من قبل.
316
00:26:37,625 --> 00:26:39,458
صحيح، أصل المال، أليس كذلك؟
317
00:26:39,541 --> 00:26:40,375
بيكسل!
318
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
جيد جدا. سأحتاج إلى توقيعاتك.
319
00:26:44,750 --> 00:26:46,458
فقط قم بالتوقيع وإرسال Pix.
320
00:26:47,250 --> 00:26:48,916
هل يمكننا أن نأخذ هذا؟
321
00:26:56,250 --> 00:26:58,083
أخي العزيز أمارو.
322
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
يسعدني جدًا حضوري إلى هنا
323
00:27:03,750 --> 00:27:06,625
لإخبارك عن إنجازاتنا.
324
00:27:09,333 --> 00:27:11,500
لقد تمكنا من دفع ثمن الأرض...
325
00:27:13,250 --> 00:27:15,958
هذه القطعة من الأرض
326
00:27:16,041 --> 00:27:18,875
الذي ناضلنا كثيرا من أجله.
327
00:27:19,541 --> 00:27:22,791
تمكنا من جلب المياه إلى كراتارا.
328
00:27:23,791 --> 00:27:26,666
الناس من القرية سعداء جدا!
329
00:27:26,750 --> 00:27:28,625
أطفالنا...
330
00:27:28,708 --> 00:27:31,208
أعني، أطفالك، أمارو،
331
00:27:31,291 --> 00:27:32,375
هي مثل هذا الكنز.
332
00:28:13,291 --> 00:28:15,416
تريد بيع القرن، أليس كذلك؟
333
00:28:25,875 --> 00:28:26,916
أوبالدو فاكيرو.
334
00:28:27,791 --> 00:28:31,500
أنا هنا بسبب بعض الأراضي
التي تنتمي إلى والدك.
335
00:28:31,583 --> 00:28:32,583
لدي الحق.
336
00:28:35,125 --> 00:28:36,208
انها لنا!
337
00:28:38,916 --> 00:28:40,291
لقد فعلنا ذلك!
338
00:28:42,041 --> 00:28:43,458
اللعنة.
339
00:28:43,541 --> 00:28:47,166
شخص ما يعطيني البيرة.
لقد تعبت من الغضب.
340
00:28:47,708 --> 00:28:49,083
رائع حقا!
341
00:28:49,166 --> 00:28:50,000
ما أخبارك؟
342
00:28:52,416 --> 00:28:53,250
انها لنا!
343
00:28:55,208 --> 00:28:56,333
انظر هنا!
344
00:28:56,416 --> 00:28:57,541
هنا.
345
00:28:57,625 --> 00:28:59,000
- تعال.
- هل يمكنني تزييفها؟
346
00:28:59,083 --> 00:29:03,541
وقع على هذا الشيء اللعين، فاكيرو.
قم بالتوقيع عليه حتى نتمكن من نخب ذلك!
347
00:29:03,625 --> 00:29:04,833
هنا.
348
00:29:06,333 --> 00:29:07,166
يمين.
349
00:29:11,750 --> 00:29:15,708
- اللعنة نعم! اللعنة يا فاكيرو!
- نعم!
350
00:29:15,791 --> 00:29:17,250
- إنها لنا!
- هيا، نخب!
351
00:29:17,333 --> 00:29:19,875
انها سخيف لنا! اللعنة!
352
00:29:19,958 --> 00:29:21,416
مهلا، لا الشتائم.
353
00:29:21,500 --> 00:29:23,916
اشربي باعتدال، حسنًا يا أميرة؟
354
00:29:36,583 --> 00:29:39,000
- البيرة، دينورا؟
- جعة!
355
00:29:39,083 --> 00:29:41,458
إذن، هل اخترت اسمًا؟
356
00:29:41,541 --> 00:29:42,958
هل سيكون فاكووترز؟
357
00:29:43,458 --> 00:29:45,000
هل سيكون فاكيرو ووترز؟
358
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
ماذا سيكون؟
359
00:29:46,583 --> 00:29:48,833
أفضّل الكلمة الإنجليزية "ماء".
360
00:29:48,916 --> 00:29:51,416
وهنا "الماء".
أكثر تكلفة بالنسبة إلى gringos.
361
00:29:51,500 --> 00:29:54,708
هذه نعمة!
ما فعلته هو نعمة.
362
00:29:54,791 --> 00:29:57,666
- لقد فعلنا. كل واحد منا!
- لقد فعلنا ذلك، تيروليسا.
363
00:30:25,708 --> 00:30:27,041
هل سيغرق اثنان ذلك؟
364
00:30:39,208 --> 00:30:40,750
لماذا أنت هكذا؟
365
00:30:47,333 --> 00:30:48,791
لقد فقدت صديقًا، دينورا.
366
00:30:48,875 --> 00:30:50,041
راؤول خانني.
367
00:30:52,666 --> 00:30:54,458
نحن نحصد ما زرعناه، أليس كذلك؟
368
00:30:59,041 --> 00:31:00,375
أنت تحصد بالفعل.
369
00:31:03,291 --> 00:31:04,125
أنظر إلى ذلك.
370
00:31:06,875 --> 00:31:08,541
وكسب الكثير من المال أيضا.
371
00:31:15,541 --> 00:31:16,625
استرخ يا أوبالدو.
372
00:31:22,000 --> 00:31:24,458
هل ستكونين منزعجة طوال الوقت؟
373
00:31:26,041 --> 00:31:27,166
هذا ليس جيدا.
374
00:31:31,916 --> 00:31:35,333
ماء! ماء! ماء!
375
00:31:35,416 --> 00:31:36,750
تعالوا جميعا!
376
00:31:37,291 --> 00:31:39,375
انتباه!
377
00:31:39,458 --> 00:31:42,875
لقد انتهت أيام العطش في كراتارا!
378
00:31:42,958 --> 00:31:47,333
أصبح خزان لادسون الآن فاكويراغوا!
379
00:31:51,333 --> 00:31:53,875
لن يفعل شعب كراتارا ذلك مرة أخرى أبدًا
380
00:31:53,958 --> 00:31:58,666
رؤية خزان مملوء بالماء
وليس لديهم أي شيء في الصنبور!
381
00:31:58,750 --> 00:32:01,250
كيف يكون ذلك ممكنا؟ أخبريني يا لينين!
382
00:32:02,041 --> 00:32:04,458
نحن نصنع التاريخ اليوم!
383
00:32:04,541 --> 00:32:08,041
تعال إلى هنا! أحضر عائلتك،
جيرانك، حيواناتك.
384
00:32:08,125 --> 00:32:09,916
سيكون هناك ماء للجميع!
385
00:32:16,916 --> 00:32:20,708
اذهب إلى شاحنات المياه
التي تراها حولك!
386
00:32:22,416 --> 00:32:25,958
ماء! ماء! ماء!
387
00:32:26,041 --> 00:32:28,291
لدينا الماء! لدينا الماء الآن!
388
00:32:30,458 --> 00:32:34,416
ماء! ماء! ماء!
389
00:32:47,208 --> 00:32:50,125
مهلا، توني! ماذا يحدث هنا؟
390
00:32:50,958 --> 00:32:52,458
كل شيء توقف.
391
00:32:52,541 --> 00:32:54,291
نريد أن نعرف أيضًا أيها الرئيس.
392
00:32:54,375 --> 00:32:56,041
ماذا تقصد؟ لا أفهم.
393
00:32:56,125 --> 00:32:57,750
ليس هناك ماء، السيد ايزيكيل.
394
00:33:00,541 --> 00:33:02,791
- ماء!
- ماء! ماء! ماء!
395
00:35:00,791 --> 00:35:02,625
كيف حدث هذا؟
396
00:35:03,208 --> 00:35:04,083
لادسون.
397
00:35:04,791 --> 00:35:05,875
ذلك الخائن.
398
00:35:06,375 --> 00:35:07,500
لقد خاننا.
399
00:35:07,583 --> 00:35:09,666
الماء يجب أن يكون
عاد قريبا، السيد العمدة.
400
00:35:10,416 --> 00:35:12,875
هل نسيت
أن "عبقرية" الموارد المائية
401
00:35:12,958 --> 00:35:15,333
خصخصت مياه المدينة؟
402
00:35:15,416 --> 00:35:17,250
هل نسيت؟ القرف سخيف!
403
00:35:18,041 --> 00:35:19,500
ولكن هذه مشكلتك.
404
00:35:19,583 --> 00:35:21,375
أنت العمدة الآن.
405
00:35:22,083 --> 00:35:25,958
ماذا لو أدخلنا رئيس الشرطة في الأمر
لمحاولة إفساد شؤونهم؟
406
00:35:27,375 --> 00:35:29,333
ولكن بعد ذلك تمكنت ديانا من الوصول إلينا.
407
00:35:41,958 --> 00:35:43,125
لقد كان لدي ما يكفي.
408
00:35:45,416 --> 00:35:47,791
لقد حان الوقت لإصلاح هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.
409
00:35:49,333 --> 00:35:50,875
ولكن الآن أنت تفعل ذلك بشكل صحيح.
410
00:35:51,583 --> 00:35:53,208
لا أريد أن أعرف أي شيء.
411
00:35:53,291 --> 00:35:55,458
وهذا لا يمكن إرجاعه
إلى قاعة المدينة.
412
00:35:56,416 --> 00:35:58,541
أريدك أن تتأكد من شيء واحد.
413
00:35:58,625 --> 00:36:01,958
بعد أن يتم الاعتناء بكل شيء،
لن يكون هناك المزيد من عائلة فاكيرو.
414
00:36:07,916 --> 00:36:08,916
دعنا نذهب.
415
00:36:28,875 --> 00:36:30,708
غاستاو، سأغادر.
416
00:37:16,416 --> 00:37:17,250
استمر.
417
00:37:21,583 --> 00:37:23,000
لم يرسلني أحد إلى هنا.
418
00:37:23,541 --> 00:37:24,875
أنا هنا بمفردي.
419
00:37:25,791 --> 00:37:28,708
شيء ما سيحدث،
وأنا لا أريد ذلك علي.
420
00:37:39,083 --> 00:37:40,416
استمعوا جميعا.
421
00:37:40,500 --> 00:37:43,000
وهذا الأمر يشمل الجميع
هنا في القرية.
422
00:37:43,500 --> 00:37:47,083
سوف يغزوون أراضينا.
غاستاو لا تمزح.
423
00:37:47,166 --> 00:37:48,500
- تمام؟
- ماذا؟
424
00:37:48,583 --> 00:37:51,833
لكننا لن نسمح بحدوث ذلك.
اهدأوا جميعا.
425
00:37:52,500 --> 00:37:56,000
أريد أن أطلب منك أن تحزم بعض الملابس
426
00:37:56,083 --> 00:37:58,500
خذ هوياتك واترك القرية.
427
00:37:59,791 --> 00:38:03,583
انظر، لقد حصلنا على Vaqueirão هنا
ليأخذكم يا رفاق إلى بر الأمان قريبًا جدًا.
428
00:38:03,666 --> 00:38:08,833
- لن أغادر.
- إذا قالوا ارحل، عليك أن تغادر.
429
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
دعونا نفعل كما يقولون.
430
00:38:10,416 --> 00:38:12,166
إنه أمر خطير للغاية يا شباب.
431
00:38:12,250 --> 00:38:15,791
سوف يغزوون ويقتلون الناس هنا!
432
00:38:15,875 --> 00:38:18,583
أوبالدو، ماذا سنفعل؟
ليس لدينا مكان نذهب إليه!
433
00:38:18,666 --> 00:38:20,750
انظر يا دايول، لقد اهتممنا بذلك بالفعل.
434
00:38:20,833 --> 00:38:24,375
لدينا أراضي السيدة لوزيا،
التي أتاحتها لك.
435
00:38:24,458 --> 00:38:26,416
هناك مبنى شركة الحافلات
436
00:38:26,500 --> 00:38:29,166
و"فاكيراغوا" أيضًا،
مع أبواب مفتوحة للجميع.
437
00:38:29,250 --> 00:38:30,916
الآن، دعنا نذهب، من فضلك.
438
00:38:31,000 --> 00:38:35,083
لا، إذا أرادوا أن يأتوا، فليأتوا.
أنا لا أغادر.
439
00:38:35,166 --> 00:38:36,250
أنا لا أغادر.
440
00:38:36,333 --> 00:38:37,708
لا يهمني إذا جاء الشيطان!
441
00:38:37,791 --> 00:38:39,875
يا رفاق، دعونا نبقى هادئين. نحن...
442
00:38:39,958 --> 00:38:42,750
أنت تقول أنك ذاهب ل
الاستيلاء على سلاح. مستحيل.
443
00:38:44,333 --> 00:38:46,333
إنه أمر خطير يا شباب.
444
00:38:46,416 --> 00:38:48,041
اذهب واحصل على أغراضك.
445
00:38:48,125 --> 00:38:49,791
هذا كل شيء، من فضلك.
446
00:38:49,875 --> 00:38:51,333
دعنا نذهب.
447
00:38:52,083 --> 00:38:54,750
دعونا نذهب، الجميع، دعونا نذهب.
448
00:38:57,750 --> 00:38:59,041
سأقاتل.
449
00:39:07,208 --> 00:39:08,041
زيزا.
450
00:39:08,125 --> 00:39:11,791
عمتي زيزا، اذهبي وأحضري أغراضك وارحلي.
451
00:39:11,875 --> 00:39:13,416
سأقاتل يا عزيزي.
452
00:39:14,333 --> 00:39:16,166
حياتي هنا.
453
00:39:16,250 --> 00:39:19,458
بيتي، هذه الأرض، هي كل شيء بالنسبة لي.
454
00:39:19,958 --> 00:39:21,833
المنزل والأسرة,
455
00:39:22,958 --> 00:39:26,041
ايماني. لقد بنيت إيماني هنا، يا عزيزي.
456
00:39:29,500 --> 00:39:30,625
سوف نقاتل.
457
00:39:32,041 --> 00:39:34,583
سأقاتل. أنا فاكيرو.
458
00:39:38,500 --> 00:39:41,875
الله معنا يا حبيبي. الله معنا.
459
00:39:48,583 --> 00:39:51,666
لن أسمح لأحد أن يدخل إلى منزلك
460
00:39:58,833 --> 00:40:01,500
لن أسمح لأحد أن يدخل إلى منزلك