1
00:00:40,416 --> 00:00:41,708
أوبالدو!

2
00:00:43,625 --> 00:00:45,083
أوبالدو!

3
00:00:45,166 --> 00:00:46,208
أوبالدو!

4
00:00:53,625 --> 00:00:54,958
أوبالدو!

5
00:00:57,041 --> 00:00:58,458
أوبالدو!

6
00:01:15,541 --> 00:01:17,125
أوبالدو!

7
00:01:17,208 --> 00:01:18,916
أوبالدو!

8
00:01:28,125 --> 00:01:29,416
أوبالدو!

9
00:01:55,375 --> 00:01:56,625
أوبالدو مات.

10
00:01:58,541 --> 00:01:59,750
انه ليس كذلك.

11
00:01:59,833 --> 00:02:01,333
إنه ديلفانيا.

12
00:02:09,708 --> 00:02:11,083
لقد مات!

13
00:02:16,750 --> 00:02:17,833
انه لم يمت.

14
00:02:18,875 --> 00:02:20,458
انه لم يمت.

15
00:02:21,916 --> 00:02:23,416
انه لم يمت.

16
00:02:29,875 --> 00:02:33,083
قطاع الطرق الجدد

17
00:02:39,583 --> 00:02:41,208
ابقي هناك يا فيتوريا.

18
00:03:09,083 --> 00:03:10,416
<i>أنا ودينورا،</i>

19
00:03:10,916 --> 00:03:12,875
تيروليسا وجيريمياس.

20
00:03:12,958 --> 00:03:14,000
هناك أربعة الآن.

21
00:03:15,583 --> 00:03:17,000
يجب أن يكون عمره 15 عامًا، أوبالدو.

22
00:03:17,083 --> 00:03:18,416
- خمسة عشر؟
- نعم يا سيدي.

23
00:03:18,500 --> 00:03:20,875
إلى أين نحن ذاهبون
للعثور على 15 رجلاً يا دينورا؟

24
00:03:20,958 --> 00:03:23,750
ليس 15، 17.
انظروا كم هو كبير هذا المحيط.

25
00:03:23,833 --> 00:03:24,750
البنك البرازيلي

26
00:03:24,833 --> 00:03:27,583
حارتين، أمامية وخلفية.
نحن بحاجة إلى رجلين في كل نهاية.

27
00:03:27,666 --> 00:03:29,833
لن يكون أحد وحيدا
حتى لا نفسد الأمور

28
00:03:29,916 --> 00:03:32,875
نحن بحاجة للتأكد من الشرطة
لن يتم استدعاء النسخ الاحتياطي من مدينة أخرى.

29
00:03:32,958 --> 00:03:35,583
- أنا وأنت سنكون على الجسر الضيق.
- لا.

30
00:03:35,666 --> 00:03:38,833
أنت اثنان تحتوي على الفرع.
دينورا وأنا سنكون في الداخل.

31
00:03:38,916 --> 00:03:41,708
والجسر الواسع؟
هذا هو المكان الذي ستصبح فيه الأمور قبيحة.

32
00:03:41,791 --> 00:03:46,083
حسنا، دعونا ننتظر ونرى
ما يقدمه أصدقاء تيروليسا.

33
00:03:46,166 --> 00:03:48,541
تذكر ذلك
ليس لدينا متخصص في المتفجرات.

34
00:03:48,625 --> 00:03:50,541
سيكون عليك الاتصال بـ Fafafá.

35
00:03:50,625 --> 00:03:52,458
- نعم.
- عليك أن تعطي الرجل فرصة.

36
00:03:52,541 --> 00:03:54,958
لقد كان بينهما خلاف قديم،
لا علاقة لنا.

37
00:03:55,041 --> 00:03:57,708
بعد لعنته؟ لا يمكننا أن نثق به.

38
00:03:57,791 --> 00:03:59,208
علينا شراء خزان.

39
00:03:59,291 --> 00:04:00,583
لقد اخفقنا.

40
00:04:02,583 --> 00:04:03,625
أنت تعرف؟

41
00:04:06,583 --> 00:04:09,666
اللعنة عليه، أحضر التأتأة.
سنراقبه.

42
00:04:09,750 --> 00:04:11,708
- هذا كل شيء.
- إذا كان يساعد، فهذا شيء عظيم.

43
00:04:11,791 --> 00:04:14,375
سيتعين علينا أن نراقبه.

44
00:04:20,416 --> 00:04:22,041
هناك أصدقائك!

45
00:04:30,291 --> 00:04:32,875
ما هي اللعنة هو هذا الشعر؟

46
00:04:34,000 --> 00:04:35,875
يبدو وكأنه علبة الثقاب.

47
00:04:37,000 --> 00:04:39,416
- مرحبا، كيف حالك؟
- ما أخبارك؟

48
00:04:40,208 --> 00:04:42,333
- مرحبا، كيف حالك؟
- ما أخبارك؟

49
00:04:42,416 --> 00:04:44,250
شغل مقعدا.

50
00:04:51,708 --> 00:04:53,291
هل هذا هو البنك؟

51
00:04:53,375 --> 00:04:56,666
أحتاج إلى ثمانية هناك لتغطية المحيط
وحماية المؤخرة.

52
00:04:58,250 --> 00:04:59,458
سبعة رجال.

53
00:04:59,875 --> 00:05:01,916
سبعة فقط. لا تحتاج إلى ثمانية.

54
00:05:02,000 --> 00:05:03,791
ولم أقل ثمانية. قلت 17.

55
00:05:06,458 --> 00:05:09,291
لقد فعلت ذلك مع أربعة. سبعة على ما يرام.

56
00:05:09,375 --> 00:05:10,375
نعم.

57
00:05:11,208 --> 00:05:12,625
يمكننا أن نفعل هذا.

58
00:05:13,833 --> 00:05:15,208
وأنا أعرف الجسر.

59
00:05:19,291 --> 00:05:20,125
حسنًا إذن.

60
00:05:20,541 --> 00:05:23,125
نغلق الجسر
والحرص على الأمن.

61
00:05:23,791 --> 00:05:25,041
والأسلحة ؟

62
00:05:25,791 --> 00:05:26,875
كيف نحصل عليهم؟

63
00:05:29,000 --> 00:05:30,083
سوف يصلون.

64
00:05:38,541 --> 00:05:41,833
أهلاً راؤول، كيف حالك؟
كيف تسير الأمور؟

65
00:05:45,750 --> 00:05:47,958
علينا أن نبتعد عن هؤلاء الناس يا (لي).

66
00:05:48,041 --> 00:05:50,375
إذا حدث شيء مع عائلة فاكيروس،
قد يمتد.

67
00:05:50,458 --> 00:05:52,500
لا يمكن أن يصل إلى قاعة المدينة، هل تعلم؟

68
00:05:55,416 --> 00:05:57,083
ماذا يفعل هؤلاء الناس هنا؟

69
00:05:57,791 --> 00:05:58,875
لا أعرف.

70
00:05:58,958 --> 00:06:00,458
قفل الباب. انتظر دقيقة.

71
00:06:01,750 --> 00:06:02,875
ما هذا؟

72
00:06:04,500 --> 00:06:06,791
- نريد الماء!
- أين الماء يا سيادة العمدة؟

73
00:06:06,875 --> 00:06:08,625
أين الماء أيها اللعين؟

74
00:06:08,708 --> 00:06:10,833
دعونا نتحدث. اهدأوا أيها الناس. اهدأ.

75
00:06:11,250 --> 00:06:12,750
أربعة أيام بدون ماء!

76
00:06:12,833 --> 00:06:14,458
نحن بحاجة للوصول من خلال!

77
00:06:14,750 --> 00:06:17,208
- نريد الماء!
- أين الماء يا سيادة العمدة؟

78
00:06:17,291 --> 00:06:19,500
اهدأ، يمكننا التحدث.

79
00:06:21,166 --> 00:06:22,375
أريد الماء!

80
00:06:24,333 --> 00:06:25,583
حقير!

81
00:06:39,208 --> 00:06:41,208
أنت وفيتوريا تستحقان الأفضل.

82
00:06:45,375 --> 00:06:46,958
ولكن أنا أحب ذلك هنا.

83
00:06:57,250 --> 00:06:58,583
ثم سنبقى.

84
00:07:02,166 --> 00:07:03,291
سوف نبقى.

85
00:07:32,208 --> 00:07:33,333
مساء الخير سيدتي.

86
00:07:34,208 --> 00:07:35,416
مساء الخير.

87
00:07:36,250 --> 00:07:37,708
من أنت؟

88
00:07:38,333 --> 00:07:40,208
ممتلكاتك جميلة، هل تعلم؟

89
00:07:41,000 --> 00:07:42,291
من أنت؟

90
00:07:42,375 --> 00:07:45,166
أنا جواو. هذا هو خوسيه.

91
00:07:45,750 --> 00:07:47,666
وما اسمك سيدتي؟

92
00:07:48,333 --> 00:07:50,166
ماذا تريد هنا؟

93
00:07:50,250 --> 00:07:52,541
نريد أن نقدم عرضا على الممتلكات الخاصة بك.

94
00:07:54,541 --> 00:07:57,916
يجب أن تكون من نفس الشركة
مثل ذلك الرجل الآخر، أليس كذلك؟

95
00:07:58,000 --> 00:07:59,666
قلت انها ليست للبيع.

96
00:08:00,458 --> 00:08:03,000
هل نبدو وكأننا نعمل في شركة؟

97
00:08:05,250 --> 00:08:06,458
خذي الأمر بسهولة، سيدتي.

98
00:08:07,083 --> 00:08:09,250
أنت وقحة.

99
00:08:22,000 --> 00:08:23,833
الرب سيباستياو،

100
00:08:25,500 --> 00:08:27,750
إنه يرسل الإشارات طوال الوقت، يا رجل.

101
00:08:29,250 --> 00:08:30,791
مع غبائك،

102
00:08:30,875 --> 00:08:34,208
أنت لا تريد الاستماع إلى السبب، هاه؟

103
00:08:36,208 --> 00:08:37,500
انظر إلي يا رجل.

104
00:08:40,541 --> 00:08:41,916
انهض يا رجل.

105
00:08:45,541 --> 00:08:47,750
امنح امرأتك فرصة يا رجل.

106
00:08:48,333 --> 00:08:50,250
انظر إلى زوجتك، انظر.

107
00:08:50,333 --> 00:08:52,333
أعطها فرصة يا رجل!

108
00:08:54,875 --> 00:08:56,208
سوف تقوم بالتوقيع.

109
00:08:56,541 --> 00:08:57,541
فك ربطه.

110
00:09:03,666 --> 00:09:04,791
احصل على اللعنة!

111
00:09:06,625 --> 00:09:07,625
التف حوله!

112
00:09:08,458 --> 00:09:09,583
التوقيع على هذا القرف!

113
00:09:13,083 --> 00:09:14,166
سخيف التوقيع عليه!

114
00:09:20,750 --> 00:09:22,291
تياو!

115
00:09:22,666 --> 00:09:24,041
تياو!

116
00:10:50,625 --> 00:10:53,083
نحن نعلم أنه لم يكن من قاعة المدينة.

117
00:10:53,166 --> 00:10:55,250
دعونا تفريغها، يا شباب. دعونا نفعل ذلك.

118
00:10:55,333 --> 00:10:57,291
هيا يا شباب. خذهم!

119
00:10:57,750 --> 00:10:59,166
ما الأمر يا بني؟

120
00:10:59,250 --> 00:11:00,833
من أين تأتي هذه المياه؟

121
00:11:09,708 --> 00:11:10,666
ابن العاهرة!

122
00:11:10,750 --> 00:11:13,375
مجموعة من الملاعين، أبناء الكلبات!
انتظر، سأفتحه.

123
00:11:13,458 --> 00:11:15,208
- ستصبح الأمور قبيحة.
- ماذا بحق الجحيم؟

124
00:11:15,291 --> 00:11:16,583
ستصبح الأمور قبيحة!

125
00:11:16,666 --> 00:11:17,541
انتظر يا صاح.

126
00:11:17,625 --> 00:11:19,708
ينظر. لقد أفسدت الأمر تمامًا، انظر.

127
00:11:20,250 --> 00:11:21,750
اللعنة.

128
00:11:21,833 --> 00:11:23,000
ماذا حدث؟

129
00:11:23,666 --> 00:11:25,000
بعض واضعي اليد سخيف.

130
00:11:25,583 --> 00:11:28,791
لقد غزوا أرضنا.
حاولت طرد والدتي من المنزل

131
00:11:29,583 --> 00:11:32,291
أعطوني حتى الغد.

132
00:11:32,375 --> 00:11:35,958
- هل تعرف من هو هذا اللعين؟
- لا أفعل يا بني. لم أره من قبل.

133
00:11:36,041 --> 00:11:37,833
أرسلوا رجلين، جواو وخوسيه.

134
00:11:37,916 --> 00:11:40,125
فهي لم تراهم قط،
هي لا تعرف من هم.

135
00:11:40,208 --> 00:11:42,125
لقد عملنا بجد كاللعنة
لشراء الارض يا اخي

136
00:11:42,208 --> 00:11:44,458
ثم يأتي بعض واضعي اليد للاستيلاء على أرضنا.

137
00:11:44,541 --> 00:11:47,375
سأعطي هذا ابن العاهرة رسالة،
وسوف تساعدني.

138
00:11:47,458 --> 00:11:50,041
يتمسك. كيف كانوا يا سيدة لوزيا؟

139
00:11:50,125 --> 00:11:52,708
صعبة، دينورا. هؤلاء الرجال كانوا صعبين.

140
00:11:52,791 --> 00:11:55,958
لقد استقبلت شابًا هناك من قبل،
أكثر أناقة،

141
00:11:56,041 --> 00:11:57,833
ولكن هؤلاء الرجال، يسوع.

142
00:11:57,916 --> 00:12:01,583
- دينورا، هل تستطيع أمي البقاء معك؟
- نعم يا رجل. يتمسك.

143
00:12:01,666 --> 00:12:03,750
ديلفانيا، تعالي هنا.

144
00:12:05,166 --> 00:12:06,208
اسرع.

145
00:12:08,583 --> 00:12:10,333
انظروا ماذا حدث لها.

146
00:12:10,875 --> 00:12:12,125
خذها إلى المنزل.

147
00:12:13,041 --> 00:12:14,125
هيا يا عزيزي.

148
00:12:14,208 --> 00:12:15,541
خذي دوائك يا أمي

149
00:12:15,625 --> 00:12:18,083
سأحصل على تيروليسا
وسنلتقي بك هناك.

150
00:12:18,166 --> 00:12:19,583
الحق، دعونا نفعل ذلك.

151
00:12:24,541 --> 00:12:26,958
كن حذرا، حسنا. احرص.

152
00:13:22,375 --> 00:13:25,000
هل رأيت
علامة "يمكنك الدخول" على البوابة؟

153
00:13:25,375 --> 00:13:26,375
صباح الخير.

154
00:13:27,541 --> 00:13:32,000
دعني أخمن، لا بد أنك هانسيل

155
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
ويجب أن تكون جريتل.

156
00:13:35,083 --> 00:13:36,416
هانسيل وجريتل.

157
00:13:36,500 --> 00:13:38,916
أنت تمشي في الغابة الخطأ،
هانسيل وجريتل.

158
00:13:39,000 --> 00:13:40,791
أريد التحدث مع السيدة لوزيا. هل هي في المنزل؟

159
00:13:40,875 --> 00:13:43,333
هل أتيت إلى هنا بالأمس
للتحدث مع والدتي؟

160
00:13:43,416 --> 00:13:44,833
أنت جيريمياس.

161
00:13:48,291 --> 00:13:49,666
وأنت؟ من أنت يا أخي؟

162
00:13:50,750 --> 00:13:52,291
الجميع عائلة هنا.

163
00:13:53,333 --> 00:13:57,041
أريد أن أعرف من قال لك أن تغزو
أرضي وترهيب أمي.

164
00:13:57,125 --> 00:13:59,041
لا أحد يأمر أي شخص هنا.

165
00:13:59,125 --> 00:14:01,750
أنا هنا لأنني أريد تربية الماعز.
إنه مكان جميل.

166
00:14:01,833 --> 00:14:03,458
تربية الماعز، مؤخرتي!

167
00:14:03,541 --> 00:14:06,208
من أرسلكم إلى هنا أيها المهرجون اللعينون؟

168
00:14:08,291 --> 00:14:11,083
أرى أن السيدة لوزيا
لديه العديد من الحراس الشخصيين، هل تعلم؟

169
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
هذا جيد.

170
00:14:16,291 --> 00:14:17,583
سأعود لاحقا.

171
00:14:21,166 --> 00:14:22,375
سوف تعود يا مؤخرتي!

172
00:14:23,125 --> 00:14:24,791
سخيف ابن العاهرة!

173
00:14:25,458 --> 00:14:27,750
- من أرسلك إلى هنا؟
- أوه، اللعنة!

174
00:14:28,458 --> 00:14:29,833
من كان؟

175
00:14:29,916 --> 00:14:31,000
لقد كان الشيطان!

176
00:14:31,291 --> 00:14:32,833
اللعنة عليك، الكلبة!

177
00:14:32,916 --> 00:14:36,708
لقد كنت مارس الجنس عندما افسدت
مع والدة المجرم اللعين!

178
00:14:44,000 --> 00:14:46,791
اذهب إلى المنزل واحصل على بعض الماء.
سأعتني بهذا، اذهب.

179
00:14:48,333 --> 00:14:50,541
- اذهب للمنزل.
- شكرًا.

180
00:14:57,750 --> 00:15:00,250
اللعنة المقدسة يا أخي!

181
00:15:04,125 --> 00:15:06,041
أنت لا تفهم
ماذا يحدث، أليس كذلك؟

182
00:15:06,125 --> 00:15:09,125
تحدث غاستاو عن شراء الأرض،
ولكن ليس عن البلطجية.

183
00:15:09,208 --> 00:15:12,166
عدم تهديد الناس.
هل تعتقد أنني أريد هذا القرف؟

184
00:15:12,250 --> 00:15:14,291
سنوجه اتهامات ضده.

185
00:15:14,375 --> 00:15:17,250
أنا لا أفهم لماذا لم تسلم
غاستاو انتهى عند المخبر

186
00:15:17,333 --> 00:15:19,458
جاء للحديث عن وفاة جولينتون.

187
00:15:24,541 --> 00:15:26,333
أربع وفيات في يومين

188
00:15:26,416 --> 00:15:28,333
هل تعرف الشرطة من فعل ذلك؟

189
00:15:28,416 --> 00:15:29,500
من يعرف؟

190
00:15:30,666 --> 00:15:32,791
هل تعتقد أنه سوف يأخذ
ارض القرية؟

191
00:15:32,875 --> 00:15:34,541
هناك الكاولين هناك أيضا.

192
00:15:35,125 --> 00:15:37,208
وما علاقة ذلك بالأمر؟

193
00:15:37,791 --> 00:15:38,875
فاكيروس.

194
00:15:41,041 --> 00:15:42,958
ماذا عنهم؟

195
00:15:47,333 --> 00:15:49,625
الهجوم يا باولينو.

196
00:15:50,750 --> 00:15:52,125
أنا أعرف من فعل ذلك.

197
00:16:04,291 --> 00:16:08,291
هذا هو زي ماريا،
ولكن الآخر ذهب.

198
00:16:09,541 --> 00:16:11,625
أوه، اللعنة.

199
00:16:11,708 --> 00:16:16,625
يا فتى، ما يزعجني أكثر
يدفع مقابل عمل تم إنجازه بشكل سيء.

200
00:16:16,708 --> 00:16:18,500
لقد استأجرت البلطجية، يا رجل.

201
00:16:18,583 --> 00:16:19,916
بالطبع حدث خطأ.

202
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
أنت أيضًا سفاح مستأجر! أوقفه.

203
00:16:23,083 --> 00:16:24,833
لا، الأمر مختلف.

204
00:16:24,916 --> 00:16:27,208
أنا أقتل فقط عند الضرورة يا جاستاو.

205
00:16:27,291 --> 00:16:28,791
تمام.

206
00:16:29,625 --> 00:16:31,666
هل تعتقد أنني يجب أن أقلق أيضًا؟

207
00:16:31,750 --> 00:16:33,833
يجب عليك. إنها فاكيروس.

208
00:16:34,583 --> 00:16:39,083
اتصل بي زي ماريا. تم إلقاء الجثث
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

209
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
أخبر زي ماريا أن هناك أرض أخرى
الذي ينتمي إلى Vaqueiros.

210
00:16:42,458 --> 00:16:44,500
وهذا سوف يضع حدا لمشكلتي.

211
00:16:44,583 --> 00:16:47,208
لم تكن عائلة فاكيروس كذلك
حتى من المفترض أن يكون تلك الأرض.

212
00:16:47,291 --> 00:16:49,250
ولكن هناك
هناك الكثير من الناس هناك، غاستاو.

213
00:16:49,333 --> 00:16:51,791
ما هناك الكثير من هناك
هذا يهمني

214
00:16:51,875 --> 00:16:54,500
هو المعادن والمال، لا أكثر.

215
00:16:55,791 --> 00:16:59,291
هل تعلم أنك إذا عبثت معهم،
ليس هناك طريقة لإخفائه، أليس كذلك؟

216
00:17:01,666 --> 00:17:04,458
وأنت تعتقد أنني أهتم
عن هؤلاء الناس، كوريمبابا؟

217
00:17:06,541 --> 00:17:08,958
هل ترى أي ضباط الشرطة
هنا؟

218
00:17:09,041 --> 00:17:10,416
لا يوجد شيء.

219
00:17:11,166 --> 00:17:13,166
أنا المسؤول عن كراتارا يا فتى.

220
00:17:13,250 --> 00:17:15,666
وحان الوقت لتعلم عائلة فاكيروس ذلك.

221
00:17:16,416 --> 00:17:17,750
الآن، أسرع

222
00:17:17,833 --> 00:17:20,833
واطلب من زيفا أن يأتي إلى هنا
لأنني أريد كايبيرينها، حسنا؟

223
00:17:26,083 --> 00:17:28,500
أنها لم تنجح حتى مع الغراء، يا صاح؟

224
00:17:28,583 --> 00:17:30,541
كان عليهم استخدام المطاط.

225
00:17:31,083 --> 00:17:32,125
هذا عرجاء.

226
00:17:34,500 --> 00:17:35,791
هل من خلال؟

227
00:17:36,333 --> 00:17:37,208
انتظر.

228
00:17:38,333 --> 00:17:40,583
- هل هناك أي ماء، دايول؟
- قليلا فقط.

229
00:17:40,666 --> 00:17:42,541
انها تحتاج الى مزيد من الضغط.

230
00:17:43,333 --> 00:17:45,250
افتحه أكثر قليلاً.

231
00:17:45,833 --> 00:17:46,833
ينظر.

232
00:17:47,875 --> 00:17:48,958
انها قادمة.

233
00:17:53,166 --> 00:17:54,166
هل نجحت؟

234
00:17:57,208 --> 00:17:58,375
فهمتها؟

235
00:17:59,708 --> 00:18:00,833
هل هو قادم؟

236
00:18:03,791 --> 00:18:05,083
لقد وضعته هناك.

237
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
يبتعد!

238
00:18:41,041 --> 00:18:42,041
سهل.

239
00:18:43,208 --> 00:18:44,583
تعال الى هنا.

240
00:18:44,666 --> 00:18:46,041
سهل.

241
00:18:46,125 --> 00:18:47,833
- تعال الى هنا.
- لا.

242
00:18:47,916 --> 00:18:50,500
تعال. تعال الى هنا.

243
00:18:53,291 --> 00:18:54,625
سهل.

244
00:18:54,708 --> 00:18:56,375
اهدأ، لن أؤذيك.

245
00:18:56,458 --> 00:18:57,666
ديلفانيا!

246
00:19:03,833 --> 00:19:05,500
لا، إنها خائفة.

247
00:19:10,750 --> 00:19:12,541
ماذا لو كانت لا تريد التحدث؟

248
00:19:13,666 --> 00:19:15,083
ماذا لو أنها لا تريد ذلك؟

249
00:19:31,791 --> 00:19:32,791
أهلاً.

250
00:19:53,833 --> 00:19:55,375
اسمي دينورا.

251
00:19:57,500 --> 00:19:59,500
هذه أختي ديلفانيا.

252
00:20:00,708 --> 00:20:02,208
ما اسمك؟

253
00:20:06,666 --> 00:20:08,125
هل أنت جائع؟

254
00:20:11,541 --> 00:20:14,875
أعدت ديلفانيا بعض الكسكس.
لا تريد بعض؟

255
00:20:23,250 --> 00:20:24,250
سيدتي.

256
00:20:27,083 --> 00:20:28,083
نعم.

257
00:20:28,750 --> 00:20:29,833
أمي...

258
00:20:30,750 --> 00:20:34,041
سأجد والدتك لك.
فقط أخبرني أين هي.

259
00:20:34,125 --> 00:20:35,166
لقد قتلوها.

260
00:20:43,833 --> 00:20:45,375
وأبي أيضا.

261
00:21:30,458 --> 00:21:32,208
والدها ووالدتها أوبالدو.

262
00:22:20,833 --> 00:22:22,750
الأشخاص السيئون لا يموتون، يا أخي.

263
00:22:24,750 --> 00:22:27,333
هذا الرجل لديه الأرض بالفعل.

264
00:22:28,000 --> 00:22:31,333
لماذا يفعل هذا يا أخي؟
يقتل والدي الفتاة.

265
00:22:31,875 --> 00:22:34,000
ذهب للسيدة لوزيا.

266
00:22:34,375 --> 00:22:35,916
الماء، كل شيء.

267
00:22:36,958 --> 00:22:38,875
الأشخاص السيئون لا يموتون، يا أخي.

268
00:22:39,375 --> 00:22:40,708
القرف المقدس!

269
00:22:41,625 --> 00:22:42,750
أنت على حق.

270
00:22:46,250 --> 00:22:48,208
نحن بحاجة إلى التفكير، دينورا.

271
00:22:49,583 --> 00:22:51,333
ما الذي سأفكر فيه؟

272
00:22:51,416 --> 00:22:54,750
عن شخص لم يتحدث قط
بالنسبة لي بشكل صحيح، لم يفكر بي قط.

273
00:22:54,833 --> 00:22:56,458
فكر يا مؤخرتي، أوبالدو!

274
00:22:56,541 --> 00:22:59,916
سأطلق بندقيتي في وجوههم
فرقعة، فرقعة، أخي!

275
00:23:00,000 --> 00:23:02,250
تعتقد أنك تستطيع حل كل شيء
بالرصاص؟

276
00:23:04,958 --> 00:23:05,958
هل أنت؟

277
00:23:06,875 --> 00:23:09,375
لم نعد غير مرئيين في هذه المدينة.

278
00:23:34,250 --> 00:23:37,041
أفرانيو لديه الوظيفة التي أردتها له.

279
00:23:38,541 --> 00:23:41,333
شركة التعدين الخاصة بك تسير
بالطريقة التي تريدها.

280
00:23:41,416 --> 00:23:44,375
الآن أعتقد أن لدينا
مشكلة الدلالات، غاستاو.

281
00:23:44,833 --> 00:23:47,500
التوسع شيء واحد
القتل شيء آخر.

282
00:23:47,583 --> 00:23:52,125
يا فتى، سأخبرك بماذا. الناس الموتى هم
مشكلة أقل من الناس الذين لا يملكون أرضا.

283
00:23:53,250 --> 00:23:55,208
ليس كل شيء يمكن حله بالرصاص.

284
00:23:55,833 --> 00:23:56,833
مثل ماذا؟

285
00:23:56,916 --> 00:24:00,625
هذا القرف لك،
وأنا لست هنا لمسح مؤخرتك.

286
00:24:00,708 --> 00:24:04,125
أم ستقتلني أيضاً؟
العمدة الذي أعطاك التراخيص للتو؟

287
00:24:04,208 --> 00:24:07,708
ثم لم يبق إلا زوجتي
وذلك عندما كنت مارس الجنس.

288
00:24:07,791 --> 00:24:10,333
هل ستقتلها أيضاً؟
هل ستقتل الجميع الآن؟

289
00:24:10,416 --> 00:24:11,791
تعال! هل أنت مجنون؟

290
00:24:11,875 --> 00:24:13,000
أبداً يا باولينو.

291
00:24:13,083 --> 00:24:16,083
أنت وابن عمك من يأمران
مقتل العمدة هنا. ليس أنا.

292
00:24:16,166 --> 00:24:17,541
لقد أمرت بقتل زوجتي.

293
00:24:17,625 --> 00:24:20,250
لقد هاجمتني من قبل. قطع حماقة.

294
00:24:22,000 --> 00:24:25,416
إذن أنت تعتقد حقًا أنه كان أنا ولي
ومن أمر بقتلك؟

295
00:24:26,375 --> 00:24:28,541
إذا لم تكونا أنتما، فمن كان؟

296
00:24:28,625 --> 00:24:30,708
ماضيك أيها الأحمق!

297
00:24:30,791 --> 00:24:33,125
ماضيك قادم ليأخذك.

298
00:24:33,666 --> 00:24:37,125
أنت شاذ جنسيا، المغتصب، ابن العاهرة!

299
00:24:40,416 --> 00:24:42,250
ما الذي تتحدث عنه يا باولينو؟

300
00:24:52,291 --> 00:24:53,375
أنا خارج.

301
00:24:56,000 --> 00:24:57,791
أخبرني بسعرك يا باولينو.

302
00:24:59,625 --> 00:25:01,333
حدد السعر الخاص بك، وأنا سأدفع لك.

303
00:25:02,833 --> 00:25:04,875
أنت تسأل السؤال الخطأ، غاستاو.

304
00:25:04,958 --> 00:25:06,666
إنها ليست "كم"، بل "ماذا".

305
00:25:07,250 --> 00:25:09,666
البلطجية الخاص بك خارج مدينتي.

306
00:25:17,000 --> 00:25:18,708
فاكيرو سخيف!

307
00:25:20,375 --> 00:25:23,833
إذا لم تكن هذه هي قوة الإيمان،
أنا لا أعرف ما هو.

308
00:25:23,916 --> 00:25:27,583
سنبقى أقوياء ومتحدين
وسوف تأتي أيام أفضل.

309
00:25:28,333 --> 00:25:30,583
- السلام عليك يا مريم...
- السلام عليك يا مريم...

310
00:25:30,666 --> 00:25:32,958
- ...أم يسوع...
- ...أم يسوع...

311
00:25:33,041 --> 00:25:36,166
-...امنحنا القوة والشجاعة...
-...امنحنا القوة والشجاعة...

312
00:25:36,250 --> 00:25:39,333
- ...لحمل صليبنا.
- ...لحمل صليبنا.

313
00:25:41,833 --> 00:25:44,208
زيزا، هل لي أن أتكلم؟

314
00:25:44,750 --> 00:25:45,916
لو سمحت؟

315
00:25:51,708 --> 00:25:54,166
دعونا نستمع إلى ما يقوله لينين.

316
00:25:56,541 --> 00:25:57,666
شكرًا لك.

317
00:25:57,750 --> 00:25:59,958
- صباح الخير.
- صباح الخير!

318
00:26:01,708 --> 00:26:06,291
الحقيقة هي الحكومة السابقة
وتركت لنا قنبلة موقوتة

319
00:26:06,833 --> 00:26:08,875
وللأسف انفجرت القنبلة،

320
00:26:08,958 --> 00:26:11,291
لكننا نهتم بهذا بالفعل.

321
00:26:12,416 --> 00:26:15,541
ولقد جئت إلى هنا
لنطلب القليل من الصبر

322
00:26:15,625 --> 00:26:17,458
والثقة في باولينو.

323
00:26:17,541 --> 00:26:20,791
- هذه الأزمة سوف تنتهي.
- الآن ليس الوقت المناسب لطلب أي شيء.

324
00:26:21,416 --> 00:26:24,875
الناس في المناطق الريفية
لقد منحتكم يا رفاق ثقتهم بالفعل،

325
00:26:24,958 --> 00:26:26,666
وماذا حصلنا في المقابل؟

326
00:26:27,458 --> 00:26:30,333
إذا لم يكن لديك
أي شيء ملموس ليقوله لنا،

327
00:26:30,916 --> 00:26:33,500
فمن الأفضل أن نتوقف هنا.

328
00:26:33,583 --> 00:26:35,041
هذا كل شيء، الناس.

329
00:26:35,125 --> 00:26:38,375
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل،
باسم يسوع،

330
00:26:39,041 --> 00:26:42,041
- وسنتحدث مرة أخرى لاحقا.
- آمين.

331
00:26:42,125 --> 00:26:43,666
لقد كانت مجرد محادثة سريعة.

332
00:26:43,750 --> 00:26:45,458
نعم، ولكن الآن نحن في طريقنا...

333
00:26:57,583 --> 00:26:58,875
صباح الخير للجميع.

334
00:27:06,416 --> 00:27:07,500
مهلا، أيها الصغير.

335
00:27:11,000 --> 00:27:13,375
أنا لا أعرف هذا واحد. من هي؟

336
00:27:14,916 --> 00:27:15,833
فيتوريا.

337
00:27:16,833 --> 00:27:18,083
فيتوريا.

338
00:27:19,541 --> 00:27:22,166
يا له من اسم جميل
لقد أعطاك والداك يا فيتوريا.

339
00:27:22,958 --> 00:27:24,708
اذهب مع ديلفانيا. فقط لبعض الوقت.

340
00:27:24,791 --> 00:27:26,541
- سأعود إلى المنزل قريبا.
- تمام.

341
00:27:30,375 --> 00:27:32,875
كان والد فيتوريا رجلاً عاملاً.

342
00:27:33,375 --> 00:27:35,625
ثم ظهر بعض البلطجية في مكانه.

343
00:27:36,916 --> 00:27:38,291
لقد قتلوا.

344
00:27:41,125 --> 00:27:45,625
أريد أن أعرف كم عدد العائلات التي سيكون لديها
أن تُترك بلا أرض، وتخسر كل شيء،

345
00:27:45,708 --> 00:27:49,416
كم عدد الأطفال الذين يجب تركهم بدونهم
والد بالنسبة لك أن تعرف شيئا؟

346
00:27:49,500 --> 00:27:53,916
هذا القذر ليس آمنا
ليعيش أي شخص.

347
00:27:55,583 --> 00:27:59,541
لا أعرف إذا كنتم على علم بذلك يا رفاق
أننا فقدنا قائد الشرطة.

348
00:28:00,208 --> 00:28:02,375
وهذا يجعل الأمر أكثر صعوبة
لرعاية هذا، أليس كذلك؟

349
00:28:03,958 --> 00:28:05,000
يصبح الأمر صعبًا جدًا.

350
00:28:05,083 --> 00:28:06,916
أنظر إلى هذا.

351
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
أولئك الذين لا يموتون ليس لديهم ماء،

352
00:28:09,791 --> 00:28:12,041
ولكن أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لك، أليس كذلك؟

353
00:28:12,125 --> 00:28:13,875
لأن الماء موجود في منزلك

354
00:28:13,958 --> 00:28:16,833
المسلخ فيه ماء
لكن الناس هنا يموتون من العطش.

355
00:28:16,916 --> 00:28:19,000
هل تعتقد أن Cratará هو هذا فقط؟

356
00:28:20,000 --> 00:28:22,291
أن العالم يدور حوله فقط
ماذا تريد؟

357
00:28:22,375 --> 00:28:23,458
أنت العاهرة!

358
00:28:23,541 --> 00:28:26,083
- ولكن عندما كنت في حاجة إلى التصويت...
- لا تدعوني العاهرة.

359
00:28:26,166 --> 00:28:28,500
- بعض الاحترام!
- ...كان هذا يستحق شيئا بالنسبة لك!

360
00:28:28,583 --> 00:28:31,708
- أليس كذلك؟ كان يستحق شيئا.
- نعم إنه كذلك. لهذا السبب أنا هنا.

361
00:28:31,791 --> 00:28:33,708
لا يمكنك الرؤية بعيدًا يا فتاة.

362
00:28:33,791 --> 00:28:35,250
عليك أن ترى الصورة الكبيرة.

363
00:28:35,333 --> 00:28:38,333
لن تكون قادرًا على ذلك
تحمل ما أفعله، وليس على الإطلاق.

364
00:28:39,708 --> 00:28:42,083
الآن الجميع هنا يفكر
إنهم أفضل مني،

365
00:28:42,166 --> 00:28:44,916
ولكن لا يوجد قديسين في هذا المطهر.

366
00:28:45,000 --> 00:28:47,625
ولا والدك الراحل
ولا القديسة ديلفانيا.

367
00:28:50,291 --> 00:28:52,750
اللعنة المقدسة، دينورا! اللعنة!

368
00:28:53,625 --> 00:28:55,416
لم تكن بحاجة للقيام بذلك!

369
00:28:55,500 --> 00:28:57,375
ليو. ليو.

370
00:28:57,458 --> 00:28:59,875
القرف. اللعنة.

371
00:29:01,625 --> 00:29:03,666
- أوبالدو، الابن.
- اللعنة.

372
00:29:03,750 --> 00:29:04,916
افتحي الباب يا عمتي.

373
00:29:05,000 --> 00:29:06,333
أين ستأخذها؟

374
00:29:06,416 --> 00:29:08,500
هيا دينورا! المستشفى اللعين!

375
00:29:09,125 --> 00:29:11,500
- اتصل باولينو!
- أسرعي يا عزيزتي.

376
00:29:14,458 --> 00:29:15,750
لا تحتاج إلى تقييد يديها.

377
00:29:15,833 --> 00:29:17,166
- دعونا نتحدث.
- أنا أقوم بعملي.

378
00:29:17,250 --> 00:29:19,166
- أين تأخذها؟
- السجن المحلي .

379
00:29:19,250 --> 00:29:20,791
- السجن المحلي؟
- السجن المحلي .

380
00:29:20,875 --> 00:29:24,375
- دعونا نتحدث عن هذا.
- التحدث إلى القاضي.

381
00:29:24,458 --> 00:29:26,125
سوف نقوم بإخراجك من هناك.

382
00:29:26,208 --> 00:29:28,125
مهلا، تعال هنا. خذ هذا.

383
00:29:28,208 --> 00:29:30,208
هدية لك.

384
00:29:30,708 --> 00:29:34,041
من (فاكيرو)، ستحتفظ بهذا لي.
أغمض عينيك.

385
00:29:34,125 --> 00:29:37,166
ماذا تنتظر،
لوضع هذا الحيوان في قفص؟

386
00:29:37,250 --> 00:29:39,666
أبعد هذا البائس عن نظري الآن

387
00:29:40,791 --> 00:29:43,833
الضحية في الداخل
مع خياطة رأسها.

388
00:29:44,583 --> 00:29:46,166
الضحية في الداخل!

389
00:29:46,250 --> 00:29:47,375
ابن العاهرة!

390
00:29:47,458 --> 00:29:49,083
ابق قويا يا عزيزي.

391
00:29:49,166 --> 00:29:51,375
ابق قويا.
سأخرجك من هناك.

392
00:29:58,875 --> 00:30:02,041
- هيا. اصعد. ادخل.
- سأتدخل. لا تدفعني.

393
00:30:27,833 --> 00:30:29,208
انعطف يمينا.

394
00:30:32,666 --> 00:30:33,791
انعطف لليسار.

395
00:30:37,291 --> 00:30:38,333
نعم.

396
00:30:48,000 --> 00:30:49,125
اخلع ملابسك.

397
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
التف حوله.

398
00:30:58,791 --> 00:30:59,791
القرفصاء إلى أسفل.

399
00:31:01,291 --> 00:31:02,416
سعال.

400
00:31:04,625 --> 00:31:05,750
انشر مؤخرتك.

401
00:31:10,500 --> 00:31:11,625
تعال.

402
00:31:18,875 --> 00:31:20,125
رئيس ضد الجدار.

403
00:31:34,375 --> 00:31:36,416
انتبه يا جناح!

404
00:31:38,125 --> 00:31:40,250
الخلية السادسة، الجزء الخلفي من الخلية.

405
00:31:41,125 --> 00:31:42,791
رئيس ضد الجدار.

406
00:31:43,666 --> 00:31:44,750
يمكنك الدخول.

407
00:32:06,958 --> 00:32:08,166
باولينو.

408
00:32:09,041 --> 00:32:10,166
باولينو.

409
00:32:13,166 --> 00:32:14,500
هنا يا صديقي.

410
00:32:15,791 --> 00:32:17,083
كيف حالها؟

411
00:32:17,166 --> 00:32:18,583
انها لا تزال نائمة.

412
00:32:18,666 --> 00:32:20,416
شكرا لسرعتك.

413
00:32:20,500 --> 00:32:23,666
مهلا، لا مشكلة، باولينو.
القاضي ساندرا هو صديقي.

414
00:32:23,750 --> 00:32:26,083
ومحاولة القتل ليست مزحة.

415
00:32:26,166 --> 00:32:28,125
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

416
00:32:29,416 --> 00:32:32,833
ليو يساعد هؤلاء الناس فقط.
انظر ماذا ستحصل في المقابل.

417
00:32:32,916 --> 00:32:35,625
لو لم يكن من أجلك،
تلك العاهرة ستظل حرة.

418
00:32:35,708 --> 00:32:38,708
في النهاية، أنا سعيد
لقد ساعدتني في القبض عليها.

419
00:32:38,791 --> 00:32:40,333
اللعنة على فاكيروس، باولينو.

420
00:32:41,666 --> 00:32:44,958
الآن أنت تفهم
لماذا أفعل ما أفعله؟

421
00:32:46,583 --> 00:32:49,375
ولكن تلك المحادثة
كان لدينا لا يزال هو نفسه، هل تعلم؟

422
00:32:49,458 --> 00:32:50,500
أنا خارج.

423
00:32:51,833 --> 00:32:54,875
أنت فيه أكثر مما تعتقد يا باولينو.

424
00:32:54,958 --> 00:32:57,333
ولكن انا ذاهب
لأكون صادقًا جدًا معك يا رجل،

425
00:32:57,625 --> 00:33:00,208
من المؤسف أنني لم أقترب
لك عاجلا، هل تعلم؟

426
00:33:00,500 --> 00:33:03,250
لأننا متماثلون تمامًا.

427
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
أرسل تحياتي إلى لينين، حسنًا؟

428
00:33:10,083 --> 00:33:12,500
واغتنم الفرصة
لتقوية العلاقات معها.

429
00:33:12,583 --> 00:33:14,916
سيكون جيدًا لكما.
حسنًا يا صديقي؟

430
00:33:16,958 --> 00:33:18,333
أبقني على اطلاع، حسنًا؟

431
00:34:18,250 --> 00:34:19,708
أعتقد أنه خيالي، كما ترى.

432
00:34:22,416 --> 00:34:23,958
مرحبًا.

433
00:34:24,041 --> 00:34:25,125
ما الأمر يا أخي؟

434
00:34:27,291 --> 00:34:29,083
- نحن عائلة.
- عائلة.

435
00:34:29,166 --> 00:34:31,666
أوبالدو، هل تمزح معي؟
هذا بعيد جدًا!

436
00:34:31,750 --> 00:34:34,125
القرف المقدس ،
هذا كاريوكا هو مثل هذا الأحمق.

437
00:34:34,208 --> 00:34:35,333
جيز!

438
00:34:35,416 --> 00:34:37,333
- تيروليسا، جيريمياس.
- سعيد بلقائك.

439
00:34:37,416 --> 00:34:40,333
هؤلاء هم أصدقائي من ساو باولو.
راؤول يا أخي.

440
00:34:40,416 --> 00:34:42,916
- إذن هل نذهب؟
- أنت تختبئ، هاه؟

441
00:34:43,875 --> 00:34:45,208
وماذا عن الألعاب؟

442
00:34:45,583 --> 00:34:46,750
دعونا تفريغها.

443
00:34:55,333 --> 00:34:58,291
الآن يأتي الجزء الجيد من الرحلة.

444
00:34:58,375 --> 00:35:00,125
هل رأيت هذا أيها الجندي؟

445
00:35:01,416 --> 00:35:04,708
هذه هي البندقية الهجومية الألمانية HK G36،
على نحو سلس جدا،

446
00:35:04,791 --> 00:35:08,166
عيار 5.56 شيء جميل.
إنها تغني أكثر من إيفيت سانجالو.

447
00:35:08,250 --> 00:35:11,166
يعمل هذا الجمال تلقائيًا
والأوضاع شبه الأوتوماتيكية.

448
00:35:11,250 --> 00:35:13,166
أعطني كلاهما.
أحضرنا الراديو.

449
00:35:13,250 --> 00:35:15,708
- لدينا راديو.
- هل لديك راديو، أوبالدو؟

450
00:35:15,791 --> 00:35:18,041
هذه لديها إشارة رقمية مشفرة.

451
00:35:18,125 --> 00:35:19,375
ليس لديك ذلك.

452
00:35:19,458 --> 00:35:25,083
أوبالدو يعرف ذلك جيدًا،
رشاش عوزي الإسرائيلي.

453
00:35:25,166 --> 00:35:30,250
جيرمياس، سوف تقوم بعمل جيد مع هذا الجمال،
فال 7.62، دقة كبيرة.

454
00:35:30,333 --> 00:35:36,208
في يدي غانسو، المفضل لدي،
دراغونوف، القوة السوفييتية. هذا كل شيء.

455
00:35:36,291 --> 00:35:38,541
ويبلغ مداها نصف ميل.

456
00:35:38,625 --> 00:35:41,416
- ماذا في تلك الصناديق يا كاريوكا؟
- ينظر.

457
00:35:41,500 --> 00:35:43,083
هذا واحد لديه أربعة MK2s،

458
00:35:43,166 --> 00:35:46,000
أربع قنابل حارقة.
يا فتى، انتبه!

459
00:35:46,083 --> 00:35:48,458
لدي أربعة فقط. كان من الصعب الحصول عليه.

460
00:35:48,541 --> 00:35:50,083
هل اسم الشيء اللعين مهم؟

461
00:35:50,166 --> 00:35:52,291
ما يهم هو
الضرر اللعين الذي ستحدثه!

462
00:35:52,375 --> 00:35:54,541
يحيا الجيش البرازيلي اللعين!

463
00:35:54,625 --> 00:35:58,166
دعني أسألك شيئا،
متى ينزل هذا الشيء؟

464
00:35:58,250 --> 00:36:00,291
قريباً.

465
00:36:00,375 --> 00:36:01,708
متى بالضبط؟

466
00:36:02,291 --> 00:36:04,208
أحتاج إلى الاهتمام ببعض الأشياء أولاً.

467
00:36:04,291 --> 00:36:05,416
يمين.

468
00:36:09,291 --> 00:36:12,041
حتى متى؟
لقد قيل لي أن الأمر عاجل يا أخي!

469
00:36:12,375 --> 00:36:13,500
ماذا جرى؟

470
00:36:14,750 --> 00:36:16,708
يا صديقي، لقد قطعت شوطا طويلا

471
00:36:16,791 --> 00:36:19,875
للمجيء إلى هنا، الجو حار جدًا!
هل تحاول خداعي؟

472
00:36:20,750 --> 00:36:22,250
لا تفعل ذلك.

473
00:36:25,791 --> 00:36:27,875
مضاد للالتهابات، مرخي للعضلات،

474
00:36:27,958 --> 00:36:30,625
والمضادات الحيوية هي
للغرز على رأسها، حسنا؟

475
00:36:30,708 --> 00:36:31,541
حسنًا.

476
00:36:32,208 --> 00:36:34,916
وهذا المسكن هنا قوي.

477
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
هذا يمكن أن يطرق الفيل.
احرص.

478
00:36:37,083 --> 00:36:38,708
لا تقلق، سأعتني بها.

479
00:36:38,791 --> 00:36:41,458
- تمام. سأقوم بترتيب أوراق الخروج
- شكرا لك يا دكتور.

480
00:36:41,541 --> 00:36:43,041
بالشفاء العاجل يا نائب العمدة.

481
00:36:43,125 --> 00:36:44,166
شكرًا لك.

482
00:37:00,541 --> 00:37:01,458
ليو.

483
00:37:04,458 --> 00:37:06,083
دعني أعتني بك.

484
00:37:08,916 --> 00:37:12,375
أنت تعلم أن كل هذا منطقي فقط
عندما تكون هناك.

485
00:37:14,833 --> 00:37:16,833
أنا فقط أبقي الكرسي دافئاً من أجلك.

486
00:37:20,458 --> 00:37:23,000
أنت السبب الوحيد
لقد دخلت في هذا الأمر برمته.

487
00:37:23,083 --> 00:37:25,000
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

488
00:37:28,875 --> 00:37:30,916
دعني أعتني بك.

489
00:37:36,000 --> 00:37:37,458
دعني أعتني بك.

490
00:37:46,958 --> 00:37:50,500
والآن المزمور 23.

491
00:37:51,625 --> 00:37:54,291
"الرب راعيّ،
لن أريد."

492
00:37:56,333 --> 00:37:59,875
هذا العام سيكون صعبا.
علينا أن نؤمن

493
00:37:59,958 --> 00:38:02,583
في ذلك اليوم
سوف نخرج من هذا المكان، أليس كذلك؟

494
00:38:02,666 --> 00:38:05,083
رؤوسنا مرفوعة عالياً، أليس كذلك؟

495
00:38:05,166 --> 00:38:09,625
وعندما نغادر هذا المكان، سنفعل ذلك
لم تعد تعود هنا، حسنا؟

496
00:38:45,583 --> 00:38:47,291
ما الأمر الآن يا إليس؟

497
00:38:47,375 --> 00:38:49,041
سيد باولينو، لديك زائر.

498
00:38:50,375 --> 00:38:52,541
أخبرهم أنني سأكون هناك على الفور. يذهب.

499
00:39:01,125 --> 00:39:03,750
لقد كان ذلك سوء فهم يا باولينو.

500
00:39:04,291 --> 00:39:06,791
ليس من الضروري أن نقع في العار.

501
00:39:12,166 --> 00:39:13,375
كيف حالها؟

502
00:39:13,958 --> 00:39:16,166
أردنا التحدث إلى لينين.

503
00:39:19,333 --> 00:39:23,041
زوجتي ليست بعد
في حالة استقبال الزوار،

504
00:39:25,500 --> 00:39:30,500
لكني سأخبرها أنك كنت هنا من أجل...
إظهار التضامن.

505
00:39:33,666 --> 00:39:36,416
وبما أنك هنا، سيدة سيزيليا،

506
00:39:37,208 --> 00:39:38,666
بسبب الأحداث الأخيرة

507
00:39:38,750 --> 00:39:42,958
أعتقد أنه من المهم أن تبقى بعيدًا
من قاعة المدينة، هل تعلم؟

508
00:39:43,750 --> 00:39:45,500
حتى لا يتفاقم الوضع.

509
00:39:46,250 --> 00:39:49,708
الآن، إذا عذرتني، فأنا بحاجة إلى ذلك
أعود لرعاية زوجتي.

510
00:39:49,791 --> 00:39:51,208
ماذا تقصد يا باولينو؟

511
00:39:52,708 --> 00:39:54,666
أريدك فقط أن تعرف...

512
00:39:57,208 --> 00:40:01,958
أنني كنت أعمل في الانتخابات
معك لمدة 20 عاما تقريبا.

513
00:40:02,916 --> 00:40:04,958
لم أتوقع ذلك منك، هل تعلم؟

514
00:40:07,250 --> 00:40:08,291
دعنا نذهب، أوبالدو.

515
00:40:09,375 --> 00:40:11,208
دعنا نذهب!

516
00:40:13,041 --> 00:40:14,083
هيا، أوبالدو.

517
00:40:15,458 --> 00:40:17,166
أنت قطعة من القرف!

518
00:40:17,250 --> 00:40:18,791
أنت عمدة قذر!

519
00:40:18,875 --> 00:40:21,708
يجب أن تكون شاكرا
أنني مولت حملتك اللعينة!

520
00:40:21,791 --> 00:40:23,541
ضع علامة على كلماتي.

521
00:40:23,625 --> 00:40:26,583
سترى من هو العمدة الحقيقي
من هذه المدينة اللعينة.

522
00:40:26,666 --> 00:40:28,875
- هيا يا رجل.
- لا تلمسني سخيف!

523
00:40:28,958 --> 00:40:30,333
دعنا نخرج من هنا.

524
00:40:31,791 --> 00:40:33,083
محاولة قتل؟

525
00:40:33,583 --> 00:40:34,875
دعنا نذهب، أوبالدو.

526
00:41:06,958 --> 00:41:08,541
ضع هوياتك بين يديك.

527
00:41:09,958 --> 00:41:12,000
- كيف حالك يا صديقي؟
- هنا.

528
00:41:13,416 --> 00:41:14,333
صباح الخير.

529
00:41:15,875 --> 00:41:19,250
سيزيليا أباريسيدا ليما فاكيرو
وماريا ديلفانيا سانتوس فاكيرو

530
00:41:19,333 --> 00:41:22,458
- ليسوا في القائمة.
- ولم لا؟ تم تسجيلهم.

531
00:41:22,541 --> 00:41:24,291
- لا، انظر بعناية.
- ألق نظرة.

532
00:41:24,375 --> 00:41:27,041
في المرة القادمة، اسأل السجين
لوضع أسمائكم في القائمة.

533
00:41:27,125 --> 00:41:29,166
إنه ليس هنا يا سيدتي، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

534
00:41:29,250 --> 00:41:31,166
- الأمر متروك للسجين.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

535
00:41:31,250 --> 00:41:33,375
- لقد كنا هنا طوال الصباح.
- سأتحدث معها.

536
00:41:33,458 --> 00:41:35,583
- علينا أن ندخل.
- إنه شيء دينورا.

537
00:41:35,666 --> 00:41:38,083
- خذ هذا لها.
- يمكن لأوبالدو الدخول.

538
00:41:38,166 --> 00:41:39,416
هذه البقالة أيضا.

539
00:41:40,458 --> 00:41:43,208
أخبرها أننا هنا
وأخبرها أن تسمح لنا بالدخول

540
00:41:43,291 --> 00:41:45,541
هناك التفتيش
ثم البحث، حسنا؟

541
00:41:45,625 --> 00:41:46,458
حسنا، شكرا.

542
00:41:50,416 --> 00:41:53,125
نحن هنا منذ الصباح الباكر،
يسوع المسيح.

543
00:41:53,208 --> 00:41:55,375
هنا يا عزيزي هويتك.

544
00:41:55,458 --> 00:41:58,875
يا إلهي! كيف دينورا
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

545
00:42:38,041 --> 00:42:40,416
لم يتمكن زيزا وديلفانيا من الدخول.

546
00:42:42,250 --> 00:42:43,958
لقد أخذت أسمائهم اللعينة.

547
00:42:44,791 --> 00:42:47,500
من شأنه أن يفسد طاقة ديلفانيا هنا.

548
00:42:48,083 --> 00:42:49,416
أنا لا أريدهم هنا.

549
00:42:49,958 --> 00:42:52,208
لقد جلبوا هذا لك، انظر.

550
00:42:53,833 --> 00:42:54,833
شكرًا لك.

551
00:42:58,833 --> 00:43:01,250
و لينين كيف حالها؟

552
00:43:03,333 --> 00:43:06,208
لم أستطع التحدث معها.
باولينو يجري سخيف صعبة.

553
00:43:06,541 --> 00:43:08,541
أعتقد أن لدينا عدو جديد.

554
00:43:12,458 --> 00:43:13,583
ماذا عن الشقي؟

555
00:43:20,750 --> 00:43:21,875
هل أنت أمي الآن؟

556
00:43:24,000 --> 00:43:27,333
إنها بخير،
لكن المشكلة الآن هي السرقة.

557
00:43:27,416 --> 00:43:30,083
أحتاجك يا دينورا
والوقت ينفد.

558
00:43:32,583 --> 00:43:35,750
سنجد طريقة لإخراجك من هنا
لقد تحدثت مع المحامي.

559
00:43:36,541 --> 00:43:39,208
بخلاف ذلك، تيروليسا، وجيرمياس وأنا
سوف تجد وسيلة.

560
00:43:39,291 --> 00:43:40,208
لا يا سيدي.

561
00:43:41,208 --> 00:43:42,833
- ابق هادئًا.
- اللعنة!

562
00:43:42,916 --> 00:43:44,500
سأفجر هذا القرف اللعين!

563
00:43:44,583 --> 00:43:48,208
- لن أسمح لأختي أن تمارس الجنس هنا.
- ابق هادئًا. أنت لست غبيا.

564
00:43:50,250 --> 00:43:52,083
أنا هنا لأنني كنت غبياً.

565
00:43:54,833 --> 00:43:57,291
سأخرج من الباب الأمامي فحسب.

566
00:43:59,708 --> 00:44:02,541
أريد أن أعتني بشعبنا.
سنفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة.

567
00:44:04,791 --> 00:44:08,708
لا يمكننا الحصول على حياة أبي
ولا تريد أن تموت بنفس الطريقة.

568
00:44:11,666 --> 00:44:13,041
أنت لست غبيا.

569
00:44:13,875 --> 00:44:15,291
سوف تبقى هادئا.

570
00:44:17,083 --> 00:44:18,250
أنا أحبك سخيف!

571
00:44:51,000 --> 00:44:53,208
فهل هذه الأراضي هي هدفنا الجديد؟

572
00:44:53,291 --> 00:44:57,083
نعم. إنهم الشعب الوحيد هنا.
هذا المكان ضخم.

573
00:44:57,166 --> 00:44:58,625
وجاستاو يريد كل شيء.

574
00:45:00,625 --> 00:45:04,500
أنا مجنون، ولكن رئيسك في العمل
هو أكثر جنونا مني، هل تعلم؟

575
00:45:05,666 --> 00:45:08,625
سأحتاج إلى طاقم.
إذا كان يستطيع تحمله.

576
00:45:10,125 --> 00:45:11,291
هل يستطيع؟

577
00:45:11,375 --> 00:45:12,500
يمكنه ذلك بالتأكيد.

578
00:45:13,750 --> 00:45:15,083
دعنا نذهب.