0
00:00:13.390 --> 00:00:20.660
  ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അളവ് കൂട്ടണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

1
00:00:20.660 --> 00:00:24.660
  നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കുക.

2
00:00:24.660 --> 00:00:27.660
  കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3
00:00:27.660 --> 00:00:30.660
  വരുമ്പോൾ എന്ത് കഴിക്കണം എന്ന് കേൾക്കാം.

4
00:00:30.660 --> 00:00:34.000
  ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

5
00:00:34.000 --> 00:00:37.000
  ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

6
00:00:37.000 --> 00:00:42.690
  നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ആ വസ്ത്രം മറിച്ചു?

7
00:00:42.690 --> 00:00:47.690
  ഇത് മൂന്ന് തവണയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

8
00:00:47.690 --> 00:00:51.690
  മൂന്ന് തവണയുള്ള ആദ്യ ഓൺസെൻ യാത്രയാണിത്.

9
00:00:51.690 --> 00:00:54.690
  അതിശയകരമാണ്.

10
00:00:54.690 --> 00:00:55.690
  സുപ്രഭാതം.

11
00:00:55.690 --> 00:00:57.690
  തിരികെ സ്വാഗതം.

12
00:00:57.690 --> 00:01:00.690
  നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

13
00:01:00.690 --> 00:01:03.690
  ശുഭ സായാഹ്നം, അമ്മ.

14
00:01:03.690 --> 00:01:05.690
  നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

15
00:01:05.690 --> 00:01:07.690
  കുഴപ്പമില്ല.

16
00:01:07.690 --> 00:01:09.690
  ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

17
00:01:09.690 --> 00:01:13.690
  ഞാൻ ഇന്ന് ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

18
00:01:13.690 --> 00:01:19.690
  നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓൺസെൻ യാത്രയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

19
00:01:19.690 --> 00:01:21.690
  എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

20
00:01:21.690 --> 00:01:35.550
  നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

21
00:01:35.550 --> 00:01:45.920
  നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

22
00:01:45.920 --> 00:01:47.920
  ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

23
00:01:47.920 --> 00:01:52.920
  ഈ ഓൺസെൻ യാത്രയിലേക്ക് മൂന്ന് പേരെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

24
00:01:52.920 --> 00:02:00.370
  അമ്മയും ഞാനും അക്കുനും.

25
00:02:00.370 --> 00:02:02.370
  നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓൺസണിലേക്ക് പോകാം.

26
00:02:02.370 --> 00:02:23.100
  മൂന്ന് പേരുമായി ഓൺസെനിലേക്ക് പോകുന്നത് രസകരമാണ്.

27
00:02:23.100 --> 00:02:38.160
  നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

28
00:02:38.160 --> 00:02:55.680
  സ്വാഗതം.

29
00:02:55.680 --> 00:03:19.670
  ഇതാണ് Tsuru-no-ama.

30
00:03:19.670 --> 00:03:24.670
  12 വർഷമായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

31
00:03:24.670 --> 00:03:27.670
  ഷിതേയ് കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഭാഗമാണിത്.

32
00:03:27.670 --> 00:03:31.670
  ഇതൊരു ചരിത്ര കെട്ടിടമാണ്.

33
00:03:31.670 --> 00:03:36.750
  പഴയ വീടാണ്.

34
00:03:36.750 --> 00:03:39.750
  ദയവായി സുഖമായിരിക്കുക.

35
00:03:39.750 --> 00:03:49.590
  ഞാൻ ചായ എടുത്ത് തരാം.

36
00:03:49.590 --> 00:04:07.430
  അക്കുൻ, സുഖമായിരിക്കുക.

37
00:04:07.430 --> 00:04:09.430
  നല്ല മുറിയാണ്.

38
00:04:09.430 --> 00:04:27.110
  എനിക്ക് പേടിയാണ്.

39
00:04:27.110 --> 00:04:33.110
  ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.

40
00:04:33.110 --> 00:04:39.110
ഒന്നാമതായി, മുറി, സൗകര്യങ്ങൾ, ഓൺസെൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

41
00:04:39.110 --> 00:04:42.110
  ഒന്നാമതായി, അത്താഴത്തിന് സമയമായി.

42
00:04:42.110 --> 00:04:50.860
  സമയം എത്രയായി?

43
00:04:50.860 --> 00:04:53.860
  അത്താഴത്തിന് സമയമായി.

44
00:04:53.860 --> 00:04:57.860
  ദയവായി 18.30 ന് വരൂ.

45
00:04:57.860 --> 00:05:01.230
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

46
00:05:01.230 --> 00:05:09.620
  ഇതാണ് ഓൺസണിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി.

47
00:05:09.620 --> 00:05:12.620
  വിവിധ വലുപ്പങ്ങളുണ്ട്.

48
00:05:12.620 --> 00:05:16.620
  നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

49
00:05:16.620 --> 00:05:19.940
  ഇത് മനോഹരമാണ്.

50
00:05:19.940 --> 00:05:21.940
  അതിമനോഹരമാണ്.

51
00:05:21.940 --> 00:05:23.940
  ഒരു കാര്യം കൂടി.

52
00:05:23.940 --> 00:05:29.950
  ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാമിലി ബാത്ത് ഉണ്ട്.

53
00:05:29.950 --> 00:05:31.950
  വളരെ നന്ദി.

54
00:05:31.950 --> 00:05:42.950
  ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഓണം ആസ്വദിക്കാം.

55
00:05:42.950 --> 00:05:44.950
  ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

56
00:05:44.950 --> 00:05:47.950
എനിക്ക് കുടുംബ കുളിയിലേക്ക് പോകണം.

57
00:05:47.950 --> 00:05:53.950
  16 മുതൽ 40 മിനിറ്റ് വരെ ഓൺസെൻ തുറന്നിരിക്കും.

58
00:05:53.950 --> 00:06:01.510
  ചെക്ക്-ഔട്ട് വരെ കുളിക്കാനുള്ള സമയം സൗജന്യമാണ്.

59
00:06:01.510 --> 00:06:04.510
  ദയവായി കുടുംബമായി കുളിക്കുക.

60
00:06:04.510 --> 00:06:07.510
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

61
00:06:07.510 --> 00:06:12.260
  ദയവായി സുഖമായിരിക്കുക.

62
00:06:12.260 --> 00:06:28.150
  വളരെ നന്ദി.

63
00:06:28.150 --> 00:06:30.150
  ഈ ചായ രുചികരമാണ്.

64
00:06:30.150 --> 00:06:41.280
സമയം 4 ആയി.

65
00:06:41.280 --> 00:06:44.280
  സമയം ഏകദേശം 4 മണി.

66
00:06:44.280 --> 00:06:47.280
  നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.

67
00:06:47.280 --> 00:06:51.910
  ഇത് മനോഹരമാണ്.

68
00:06:51.910 --> 00:06:54.910
  ഇതാണോ നമ്മുടെ കുളി?

69
00:06:54.910 --> 00:06:59.910
  ഇതാണോ ഓൺസണിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി?

70
00:06:59.910 --> 00:07:02.910
  സമയം ഏകദേശം 16 മണി ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങണം.

71
00:07:02.910 --> 00:07:06.910
  നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫാമിലി കുളിക്ക് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

72
00:07:06.910 --> 00:07:08.910
  എന്തുകൊണ്ട്?

73
00:07:08.910 --> 00:07:10.910
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

74
00:07:10.910 --> 00:07:14.910
  നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫാമിലി കുളിക്ക് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

75
00:07:14.910 --> 00:07:16.910
  വേഗം റെഡിയാകൂ.

76
00:07:16.910 --> 00:07:20.770
  ഇതാണോ ഓൺസണിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി?

77
00:07:20.770 --> 00:07:24.180
  വേഗം റെഡിയാകൂ.

78
00:07:24.180 --> 00:07:30.590
  എനിക്ക് വേണ്ട.

79
00:07:30.590 --> 00:07:32.590
  ദയവായി.

80
00:07:32.590 --> 00:07:45.060
  ഇതാണ്.

81
00:07:45.060 --> 00:07:47.060
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

82
00:07:47.060 --> 00:07:51.060
  അന്തരീക്ഷം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

83
00:07:51.060 --> 00:07:53.060
  നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

84
00:07:53.060 --> 00:07:55.060
  നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം.

85
00:07:55.060 --> 00:08:01.250
  ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

86
00:08:01.250 --> 00:08:09.490
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

87
00:08:09.490 --> 00:08:11.490
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

88
00:08:11.490 --> 00:08:19.470
  നമുക്ക് പോകാം.

89
00:08:19.470 --> 00:08:21.470
  നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

90
00:08:21.470 --> 00:08:23.470
  നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

91
00:08:23.470 --> 00:08:25.470
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

92
00:08:25.470 --> 00:08:28.470
  വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

93
00:08:28.470 --> 00:08:31.470
  വിഷമിക്കേണ്ട.

94
00:08:31.470 --> 00:08:33.470
  ഞാൻ വേഗം പോകും.

95
00:08:33.470 --> 00:08:35.470
  ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

96
00:08:35.470 --> 00:08:41.820
  ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

97
00:08:41.820 --> 00:08:43.820
  നല്ല മണം.

98
00:08:43.820 --> 00:08:45.820
  കുളി എങ്ങനെയുണ്ട്?

99
00:08:53.650 --> 00:08:55.650
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

100
00:08:55.650 --> 00:09:02.740
നല്ല മണം.

101
00:09:02.740 --> 00:09:04.740
  നല്ല മണം.

102
00:09:04.740 --> 00:09:06.740
  നല്ല മണം.

103
00:09:06.740 --> 00:09:08.740
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

104
00:09:08.740 --> 00:09:14.930
  അകത്തു കടക്കാമോ?

105
00:09:14.930 --> 00:09:20.580
  നല്ല ചൂടാണ്.

106
00:09:20.580 --> 00:09:23.950
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

107
00:09:23.950 --> 00:09:38.980
  ഇത് അൽപ്പം ചെറുതാണ്.

108
00:09:38.980 --> 00:09:48.690
  പുറത്ത് കാണാമോ?

109
00:09:48.690 --> 00:09:50.690
  എനിക്കത് കാണാം.

110
00:09:50.690 --> 00:10:51.540
എനിക്ക് വലിപ്പം കാണണം.

111
00:10:51.540 --> 00:10:55.360
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

112
00:10:55.360 --> 00:10:57.360
  നിൻ്റെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

113
00:10:57.360 --> 00:10:59.360
  മുഖത്ത് വെച്ചോ?

114
00:10:59.360 --> 00:11:01.360
  എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

115
00:11:01.360 --> 00:11:03.360
  അത്ര ചൂടുണ്ടോ?

116
00:11:03.360 --> 00:11:05.360
  ചൂട് അല്ല.

117
00:11:05.360 --> 00:11:07.360
  ചൂടാണ്.

118
00:11:07.360 --> 00:11:09.360
  നിങ്ങൾ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

119
00:11:11.360 --> 00:11:13.360
  നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

120
00:11:13.360 --> 00:11:15.360
  ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

121
00:11:15.360 --> 00:11:17.360
  നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

122
00:11:17.360 --> 00:11:21.360
  അടുത്ത വർഷം മുതൽ ഞാൻ കുടുംബനാഥനാകാൻ പോകുന്നു.

123
00:11:21.360 --> 00:11:23.360
  നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാകാൻ പോകുകയാണോ?

124
00:11:23.360 --> 00:11:25.360
  കൊള്ളാം.

125
00:11:25.360 --> 00:11:27.360
  അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

126
00:11:27.360 --> 00:11:31.360
  അടുത്ത വർഷം മുതൽ ഞാൻ കുടുംബനാഥനാകാൻ പോകുന്നു.

127
00:11:31.360 --> 00:11:33.360
ഞാൻ ഒരു വലിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു.

128
00:11:33.360 --> 00:11:35.360
  ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

129
00:11:35.360 --> 00:11:37.360
  കൊള്ളാം.

130
00:11:37.360 --> 00:11:39.360
  ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

131
00:11:39.360 --> 00:11:41.360
  ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

132
00:11:41.360 --> 00:11:53.220
  നമുക്ക് രാവിലെ നടക്കാൻ പോകാം.

133
00:11:53.220 --> 00:11:57.490
  നമുക്ക് രാവിലെ നടക്കാൻ പോകാം.

134
00:11:57.490 --> 00:11:59.490
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

135
00:11:59.490 --> 00:12:01.490
  എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

136
00:12:01.490 --> 00:12:03.490
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

137
00:12:03.490 --> 00:12:05.490
  എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അമ്മയുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

138
00:12:05.490 --> 00:12:07.490
  നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം.

139
00:12:11.630 --> 00:12:15.630
  നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

140
00:12:15.630 --> 00:12:19.300
  നന്ദി.

141
00:12:19.300 --> 00:12:21.300
  ഞാൻ ഒരു വലിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു.

142
00:12:21.300 --> 00:12:23.300
  നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?

143
00:12:23.300 --> 00:12:25.300
  എനിക്ക് ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

144
00:12:25.300 --> 00:12:45.820
നിൻ്റെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

145
00:12:45.820 --> 00:13:01.810
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ വിശാലമാണ്.

146
00:13:01.810 --> 00:13:25.570
  എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

147
00:13:25.570 --> 00:13:35.600
  അടുത്ത വർഷം മുതൽ ഞാൻ കുടുംബനാഥനാകാൻ പോകുന്നു.

148
00:13:35.600 --> 00:13:39.170
  ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

149
00:13:39.170 --> 00:13:41.170
  കൊള്ളാം.

150
00:13:41.170 --> 00:15:00.350
  ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

151
00:15:00.350 --> 00:15:02.350
  നന്ദി.

152
00:15:02.350 --> 00:15:04.350
  അമ്മ.

153
00:15:04.350 --> 00:15:07.950
  നല്ല കുളി ആയിരുന്നു.

154
00:15:07.950 --> 00:15:11.650
  അത് ശരിയാണ്.

155
00:15:11.650 --> 00:15:16.530
  നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

156
00:15:16.530 --> 00:15:18.530
  കൊള്ളാം.

157
00:15:18.530 --> 00:15:20.530
  അടുത്ത വർഷം മുതൽ ഞാൻ കുടുംബനാഥനാകാൻ പോകുന്നു.

158
00:15:20.530 --> 00:15:24.190
  അടുത്ത വർഷം മുതൽ ഞാൻ കുടുംബനാഥനാകാൻ പോകുന്നു.

159
00:15:24.190 --> 00:15:26.190
  നന്ദി.

160
00:15:26.190 --> 00:15:34.080
  ക്ഷമിക്കണം.

161
00:15:34.080 --> 00:15:48.460
  ഞാൻ അത്ര കുടിക്കാറില്ല.

162
00:15:48.460 --> 00:15:51.970
എന്താണ് സൂര്യൻ?

163
00:15:51.970 --> 00:15:53.970
എനിക്ക് മുൻവാതിലിനടുത്ത് ഒരു സുവനീർ കാണണം.

164
00:15:53.970 --> 00:15:55.970
  എനിക്ക് മുൻവാതിലിനടുത്ത് ഒരു സുവനീർ കാണണം.

165
00:15:55.970 --> 00:16:03.890
  ഞാൻ കാണുന്നു.

166
00:16:03.890 --> 00:16:05.890
  ഇത് രുചികരമാണ്.

167
00:16:05.890 --> 00:16:43.380
  നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മസാജിനായി വിളിക്കാം.

168
00:16:43.380 --> 00:16:47.680
  അത് ശരിയാണ്.

169
00:16:47.680 --> 00:16:51.280
  ഹോട്ടലിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

170
00:16:51.280 --> 00:16:54.590
  ഹോട്ടലിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

171
00:16:54.590 --> 00:16:56.590
  എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ വിളിച്ചില്ല?

172
00:16:56.590 --> 00:16:58.590
  ഇല്ല.

173
00:16:58.590 --> 00:17:00.590
  ഹോട്ടലിലെ മസാജ് ചെലവേറിയതാണ്.

174
00:17:00.590 --> 00:17:07.580
  ഹോട്ടലിലെ മസാജ് ചെലവേറിയതാണ്.

175
00:17:07.580 --> 00:17:09.580
  ഞാൻ നിന്നെ മസാജ് ചെയ്യണോ?

176
00:17:09.580 --> 00:17:11.580
  ഇല്ല.

177
00:17:11.580 --> 00:17:13.580
  അത് കൊള്ളാം.

178
00:17:13.580 --> 00:17:15.580
  നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

179
00:17:15.580 --> 00:17:17.580
  നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

180
00:17:17.580 --> 00:17:19.580
16 വർഷം മുമ്പുള്ള ചില സ്പെയർ ചിലവുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

181
00:17:19.580 --> 00:17:21.580
  16 വർഷം മുമ്പുള്ള ചില സ്പെയർ ചിലവുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

182
00:17:21.580 --> 00:17:23.580
  ഇല്ല, യു.ആർ.ജി.

183
00:17:23.580 --> 00:17:25.580
  ക്ഷമിക്കണം.

184
00:17:25.580 --> 00:17:31.780
  ക്ഷമിക്കണം.

185
00:17:31.780 --> 00:17:36.590
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

186
00:17:36.590 --> 00:17:38.590
  അതെ.

187
00:17:38.590 --> 00:17:49.970
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

188
00:17:49.970 --> 00:17:51.970
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

189
00:17:58.380 --> 00:18:00.380
  ഞാൻ കേട്ടു

190
00:18:00.380 --> 00:18:02.380
നിങ്ങൾ രാത്രി ഒരു പ്രോഗ്രാം ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

191
00:18:02.380 --> 00:18:04.380
  നിങ്ങൾ രാത്രി ഒരു പ്രോഗ്രാം ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

192
00:18:04.380 --> 00:18:06.380
  കൃത്യമായി...

193
00:18:06.380 --> 00:18:09.380
  അതെ, അത് തന്നെ.

194
00:18:09.380 --> 00:18:12.380
  നിങ്ങൾ അതിനെ SE എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

195
00:18:12.380 --> 00:18:15.820
  അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

196
00:18:15.820 --> 00:18:19.820
  കംപ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ ദൃഢമാകും.

197
00:18:19.820 --> 00:18:27.710
  നന്നായി...

198
00:18:27.710 --> 00:18:33.710
ശരി, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ പുറം ദൃഢമല്ലേ?

199
00:18:33.710 --> 00:18:36.710
  അതെ, അത് തന്നെ.

200
00:18:36.710 --> 00:18:39.710
  ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മസാജ് ചെയ്യണോ?

201
00:18:39.710 --> 00:18:41.710
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

202
00:18:41.710 --> 00:18:44.710
  വിഷമിക്കേണ്ട. ദയവായി കിടക്കൂ.

203
00:18:44.710 --> 00:19:03.320
  ശരി.

204
00:19:03.320 --> 00:19:14.280
  നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ പുറം കഠിനമാണ്.

205
00:19:14.280 --> 00:19:16.280
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു അമ്മേ.

206
00:19:16.280 --> 00:19:18.280
  ഇവിടെ.

207
00:19:18.280 --> 00:19:24.060
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

208
00:19:24.060 --> 00:19:26.060
നിങ്ങൾ മാരി-ചാനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

209
00:19:26.060 --> 00:19:29.400
  ഇല്ല.

210
00:19:29.400 --> 00:19:31.400
  നിനക്ക് അവളുമായി വഴക്കുണ്ടോ?

211
00:19:31.400 --> 00:19:36.060
  ഇല്ല, ഞാനില്ല.

212
00:19:36.060 --> 00:19:42.080
  ശരി, അത്സുഷി-സാൻ ദയയുള്ളവനാണ്.

213
00:19:42.080 --> 00:19:46.080
  Atsushi-san-മായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

214
00:19:46.080 --> 00:19:50.080
  ഇല്ല, ഞാനില്ല.

215
00:19:50.080 --> 00:20:05.900
  ക്ഷമിക്കണം.

216
00:20:05.900 --> 00:20:15.140
  എന്ത്?

217
00:20:15.140 --> 00:20:17.140
  ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

218
00:20:19.140 --> 00:20:21.140
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

219
00:20:21.140 --> 00:20:44.790
  മാരി-ചാനോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

220
00:20:44.790 --> 00:20:48.790
  ഇല്ല, ഞാനില്ല.

221
00:20:48.790 --> 00:20:55.220
  നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒത്തുചേരുന്നു, അല്ലേ?

222
00:20:55.220 --> 00:21:11.020
  അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

223
00:21:11.020 --> 00:21:25.780
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

224
00:21:25.780 --> 00:21:30.780
  അത്സുഷി-സാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

225
00:21:30.780 --> 00:21:32.780
  എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

226
00:21:32.780 --> 00:22:01.100
  ഞാൻ കാണുന്നു.

227
00:22:01.100 --> 00:22:04.100
  ഞാനും നിൻ്റെ തോളിൽ മസാജ് ചെയ്യട്ടെ.

228
00:22:04.100 --> 00:23:07.120
  ക്ഷമിക്കണം.

229
00:23:07.120 --> 00:23:09.120
  അത് ചെയ്യരുത്.

230
00:23:09.120 --> 00:23:12.120
  ദയവായി.

231
00:23:12.120 --> 00:23:21.480
  അമ്മ എന്നെ തൊട്ടു.

232
00:23:21.480 --> 00:23:23.480
  ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

233
00:23:23.480 --> 00:23:57.060
  കാത്തിരിക്കൂ, അത്സുഷി-സാൻ.

234
00:23:57.060 --> 00:24:00.630
  അത് ചെയ്യരുത്.

235
00:24:00.630 --> 00:32:43.500
  നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചോ?

236
00:32:43.500 --> 00:32:48.610
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

237
00:32:48.610 --> 00:32:50.610
  നന്ദി.

238
00:32:50.610 --> 00:32:52.610
  ചുവന്ന മുഖമില്ലേ?

239
00:32:52.610 --> 00:32:57.100
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

240
00:32:57.100 --> 00:33:46.200
  അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

241
00:33:46.200 --> 00:33:53.280
  ക്ഷമിക്കണം.

242
00:33:53.280 --> 00:34:08.530
  നിങ്ങൾ അധികം കഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?

243
00:34:08.530 --> 00:34:10.530
  ക്ഷമിക്കണം.

244
00:34:10.530 --> 00:34:13.530
  ഞാൻ പരുഷമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

245
00:34:13.530 --> 00:34:24.420
കുഴപ്പമില്ല.

246
00:34:24.420 --> 00:34:26.420
  ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

247
00:34:26.420 --> 00:34:28.420
  വിഷമിക്കേണ്ട.

248
00:34:28.420 --> 00:34:33.560
  ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

249
00:34:33.560 --> 00:34:35.560
  ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

250
00:34:35.560 --> 00:34:46.790
  ക്ഷമിക്കണം.

251
00:34:46.790 --> 00:34:48.790
  അത്സുഷി-സാൻ.

252
00:34:48.790 --> 00:34:50.790
  നീ ചെറുപ്പമാണ്.

253
00:34:50.790 --> 00:34:53.790
  നീ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.

254
00:34:53.790 --> 00:34:59.740
  നമുക്ക് നമ്മുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

255
00:34:59.740 --> 00:35:00.740
അതെ.

256
00:35:00.740 --> 00:40:32.210
  ഇത് ശരിക്കും ഒരു രഹസ്യമാണ്.

257
00:40:32.210 --> 00:40:33.210
  കുളിമുറി എവിടെയാണ്?

258
00:40:33.210 --> 00:40:42.980
  ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

259
00:40:42.980 --> 00:40:44.980
  അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

260
00:40:44.980 --> 00:40:45.980
  അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

261
00:40:45.980 --> 00:43:15.370
  ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

262
00:43:15.370 --> 00:44:21.940
  എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

263
00:44:21.940 --> 00:44:23.940
  സത്രത്തിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ വരും.

264
00:44:23.940 --> 01:29:51.580
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

265
01:29:51.580 --> 01:30:08.330
  സുപ്രഭാതം.

266
01:30:08.330 --> 01:30:09.330
  സുപ്രഭാതം.

267
01:30:09.330 --> 01:30:13.020
  സുഖമാണോ?

268
01:30:13.020 --> 01:30:14.020
  ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

269
01:30:14.020 --> 01:30:16.020
  നന്ദി.

270
01:30:16.020 --> 01:30:20.020
  ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

271
01:30:20.020 --> 01:30:22.020
  വിരോധമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

272
01:30:22.020 --> 01:30:24.020
  നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

273
01:30:24.020 --> 01:30:26.020
  വളരെ നന്ദി.

274
01:30:26.020 --> 01:31:57.240
എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ വന്നത്?

275
01:31:57.240 --> 01:31:59.240
  ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

276
01:31:59.240 --> 01:32:03.130
  ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

277
01:32:03.130 --> 01:32:20.780
  ചൂടാണ്.

278
01:32:20.780 --> 01:32:22.780
  ചൂടാണ്.

279
01:32:22.780 --> 01:32:24.780
  നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

280
01:32:24.780 --> 01:32:26.780
  അത് ശരിയാണ്.

281
01:32:26.780 --> 01:32:28.780
  ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

282
01:32:28.780 --> 01:32:32.780
  സത്രത്തിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ നല്ല സുഖമുണ്ട്.

283
01:32:32.780 --> 01:32:38.490
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

284
01:32:38.490 --> 01:32:41.090
നിനക്ക് ക്ഷീണമില്ലേ?

285
01:32:41.090 --> 01:32:43.090
  എനിക്ക് അൽപ്പം ഉറക്കം വരുന്നു.

286
01:32:43.090 --> 01:32:45.090
  ശരിക്കും?

287
01:32:52.580 --> 01:32:54.580
  എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടമാണ്.

288
01:32:54.580 --> 01:32:57.470
  ക്ഷമിക്കണം.

289
01:32:57.470 --> 01:32:59.470
  ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

290
01:32:59.470 --> 01:33:01.470
  സത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുക.

291
01:33:01.470 --> 01:33:12.110
  നിനക്ക് സുഖമാണോ ഹിമാരി?

292
01:33:12.110 --> 01:33:14.110
  ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

293
01:33:14.110 --> 01:33:16.110
മുറിയിൽ കുളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

294
01:33:16.110 --> 01:34:14.140
  കുറച്ചു നേരം കാണണം.

295
01:34:14.140 --> 01:34:15.140
  നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.