1
00:00:32,580 --> 00:00:33,900
Tudo bem?
2
00:00:33,920 --> 00:00:35,670
Oi, meu amor.
3
00:00:35,770 --> 00:00:37,270
Aqui estão suas coisas.
4
00:00:42,260 --> 00:00:44,320
- Que porra é essa?
- Não fique todo nervoso.
5
00:00:44,540 --> 00:00:46,660
- O que aconteceu?
- Tropecei no tapete do escritório.
6
00:00:46,680 --> 00:00:48,570
Não me engane, Fredrick.
7
00:00:48,590 --> 00:00:50,118
Não me chame de Fredrick, porra.
8
00:00:50,120 --> 00:00:51,760
Não minta para mim.
9
00:00:51,760 --> 00:00:52,660
Derrame.
10
00:00:52,680 --> 00:00:55,850
Olha, eu só... eu tive um
um pouco de dia, certo?
11
00:00:56,270 --> 00:00:57,300
Pelo amor de Deus.
12
00:00:57,320 --> 00:01:00,780
- Está bem. Apenas relaxe, ok?
- Não me diga para relaxar.
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,540
Me dizendo para relaxar
não vai me acalmar!
14
00:01:02,560 --> 00:01:05,100
- Achei que você tivesse resolvido toda essa merda.
- Eu fiz, mas...
15
00:01:05,120 --> 00:01:07,090
Então você não vai parar.
16
00:01:07,310 --> 00:01:09,110
Eu sou. Apenas...
17
00:01:09,110 --> 00:01:12,056
Olha, eu não jogo desde...
18
00:01:12,060 --> 00:01:14,060
desde... a última vez.
19
00:01:14,080 --> 00:01:17,330
Mas, quero dizer, eu tenho esses
caras que me devem dinheiro...
20
00:01:17,350 --> 00:01:19,390
e eles não me pagaram, então...
21
00:01:19,410 --> 00:01:21,200
Então, o que você vai fazer?
22
00:01:21,200 --> 00:01:22,730
Eu vou resolver isso.
23
00:01:23,150 --> 00:01:24,700
Por que você não fala com Ray?
24
00:01:24,700 --> 00:01:26,130
Não vou falar com Ray.
25
00:01:26,130 --> 00:01:28,450
Oh, Deus, você é um bastardo teimoso.
26
00:01:28,470 --> 00:01:29,820
O que há para o chá?
27
00:01:30,840 --> 00:01:31,860
Lasanha.
28
00:01:33,510 --> 00:01:36,390
- Você recebeu o jornal dunny?
- Ah, foda-se!
29
00:01:36,410 --> 00:01:38,730
Oh, sem esperança.
30
00:01:55,160 --> 00:01:57,180
- Estou me trocando.
- OK.
31
00:02:01,310 --> 00:02:02,300
Como você está'?
32
00:02:02,320 --> 00:02:03,600
Sim, ótimo, Ray. Como vai você?
33
00:02:03,620 --> 00:02:04,940
Sim, bom.
34
00:02:05,360 --> 00:02:07,150
O que está acontecendo?
35
00:02:07,570 --> 00:02:09,250
Podemos falar?
36
00:02:09,670 --> 00:02:11,240
Claro, sim.
37
00:02:14,390 --> 00:02:15,490
E aí?
38
00:02:16,810 --> 00:02:18,060
Olha, eu...
39
00:02:18,060 --> 00:02:21,160
Eu sei que você conhece Freddy's
tenho um pequeno problema com o jogo.
40
00:02:21,580 --> 00:02:22,800
Sim. Sim.
41
00:02:23,220 --> 00:02:24,710
Mas...
42
00:02:24,710 --> 00:02:26,010
ele está com um pouco de dificuldade.
43
00:02:29,810 --> 00:02:33,800
SUBS por MementMori
SINCRONIZAÇÃO por Raoulduke889
44
00:02:53,780 --> 00:02:55,109
Olá.
45
00:02:55,109 --> 00:02:56,409
Posso te ajudar?
46
00:02:56,410 --> 00:02:58,940
- Sim, estou procurando por Remy.
- Por que?
47
00:02:59,360 --> 00:03:01,250
Um amigo meu lhe deve algum dinheiro.
48
00:03:01,470 --> 00:03:02,790
Quem é seu companheiro?
49
00:03:02,990 --> 00:03:04,010
Freddy Vellah.
50
00:03:04,010 --> 00:03:05,460
Você é amigo daquele pedaço de merda?
51
00:03:06,200 --> 00:03:07,830
Mendigos não podem escolher, cara.
52
00:03:08,440 --> 00:03:10,510
Então o que você quer? Você
aqui para pagar a conta do seu amigo?
53
00:03:11,130 --> 00:03:13,260
Eu não sou tão generoso. Ele está aí em cima?
54
00:03:13,270 --> 00:03:16,259
Diga a esse seu amigo idiota se ele
não paga o que deve na próxima semana,
55
00:03:16,260 --> 00:03:17,290
ele não vai andar tão bem...
56
00:03:18,290 --> 00:03:19,390
Foda-se...
57
00:03:20,610 --> 00:03:22,140
Caramba!
58
00:03:22,160 --> 00:03:23,260
Foda-se...
59
00:03:23,480 --> 00:03:25,260
Como vai, companheiro? Tudo bem?
60
00:03:25,520 --> 00:03:27,200
Bom. Você?
61
00:03:27,200 --> 00:03:28,700
Sim.
62
00:03:28,920 --> 00:03:30,030
Podemos falar?
63
00:03:31,030 --> 00:03:32,030
Nós podemos fazer isso.
64
00:03:35,390 --> 00:03:36,410
Foda-se...
65
00:03:46,180 --> 00:03:47,670
Desculpe por isso.
66
00:03:50,870 --> 00:03:52,270
Sou amigo do Freddy.
67
00:03:59,720 --> 00:04:01,890
Todo mundo sabe que ele é um degenerado.
68
00:04:04,000 --> 00:04:06,110
Eu esperava que você pudesse...
69
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
vá com calma com ele.
70
00:04:09,880 --> 00:04:11,480
E se eu não pegar leve com ele?
71
00:04:13,340 --> 00:04:15,160
Não estou aqui para ameaçar ninguém, cara.
72
00:04:15,160 --> 00:04:17,280
Só estou aqui perguntando
por um favor, é isso.
73
00:04:17,300 --> 00:04:18,740
E...
74
00:04:18,940 --> 00:04:21,340
Eu sei como retribuir, então...
75
00:04:21,360 --> 00:04:23,030
Basta perguntar sobre mim.
76
00:04:24,250 --> 00:04:25,920
OK.
77
00:04:26,540 --> 00:04:27,720
E quem é você?
78
00:04:27,720 --> 00:04:29,540
Ray Sapateiro.
79
00:04:31,790 --> 00:04:34,050
Eu pensei que você e Freddy
teve um desentendimento.
80
00:04:36,380 --> 00:04:37,440
Acabamos de ter...
81
00:04:37,440 --> 00:04:38,640
uma fase difícil.
82
00:04:41,030 --> 00:04:42,140
Justo.
83
00:04:45,920 --> 00:04:48,560
Bem, não posso liquidar a dívida.
84
00:04:49,740 --> 00:04:51,080
Sim, eu não espero que você faça isso.
85
00:04:51,100 --> 00:04:53,890
Você sabe, se você puder...
86
00:04:53,890 --> 00:04:55,490
dê a ele um pouco mais de tempo....
87
00:04:59,600 --> 00:05:00,776
Sim, eu posso fazer isso.
88
00:05:02,720 --> 00:05:03,630
Beleza.
89
00:05:05,140 --> 00:05:06,959
Prazer em conhecê-lo.
90
00:05:06,959 --> 00:05:07,959
Da mesma maneira.
91
00:05:26,580 --> 00:05:28,230
Você sabe quem foi?
92
00:05:28,650 --> 00:05:30,480
Algum maldito palhaço.
93
00:05:32,150 --> 00:05:34,610
Esse foi "O Mágico".
94
00:05:35,230 --> 00:05:36,270
O quê?
95
00:05:48,770 --> 00:05:50,039
Apenas, tipo, pequeno...
96
00:05:50,040 --> 00:05:51,259
- coisas por todo o pôster.
- Sim.
97
00:05:51,860 --> 00:05:52,830
Ei.
98
00:05:53,630 --> 00:05:54,830
O que vocês estão fazendo?
99
00:05:54,840 --> 00:05:56,257
Confecção de cartazes.
100
00:05:56,460 --> 00:05:57,949
Oh sim. Para quê?
101
00:05:57,950 --> 00:06:00,370
A manifestação sobre as alterações climáticas.
102
00:06:01,260 --> 00:06:02,390
Na cidade.
103
00:06:03,900 --> 00:06:05,440
Mudanças climáticas, né?
104
00:06:05,760 --> 00:06:07,500
Vocês não acreditam
naquele lixo, não é?
105
00:06:07,520 --> 00:06:08,800
Não é lixo.
106
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
Vamos.
107
00:06:09,820 --> 00:06:13,232
Todo mundo sabe que as temperaturas são
aumentando por causa dos chemtrails.
108
00:06:13,240 --> 00:06:14,380
O que são trilhas químicas?
109
00:06:14,380 --> 00:06:15,600
Você sabe, os aviões.
110
00:06:15,600 --> 00:06:17,820
Os aviões estão liberando
químicos, sabe?
111
00:06:17,820 --> 00:06:20,120
Como Bário, Alumínio, Estrôncio...
112
00:06:20,140 --> 00:06:22,420
São as emissões de carbono,
e não é lixo.
113
00:06:23,850 --> 00:06:25,279
Ok, Greta.
114
00:06:25,479 --> 00:06:26,579
Ok, boomer.
115
00:06:27,860 --> 00:06:29,310
Você sabe o que é um boomer?
116
00:06:29,320 --> 00:06:30,750
Você é um boomer.
117
00:06:30,750 --> 00:06:32,170
Não.
118
00:06:32,170 --> 00:06:33,970
Boomers nascem após a Segunda Guerra Mundial
119
00:06:33,970 --> 00:06:35,910
e até o final da década de 1960.
120
00:06:35,930 --> 00:06:38,382
- Eu não sou tão velho.
- Você parece tão velho.
121
00:06:38,390 --> 00:06:39,580
Sim.
122
00:06:58,180 --> 00:06:59,440
- Eu entendi.
- Oh, tudo bem.
123
00:07:04,180 --> 00:07:04,920
Como você está?
124
00:07:05,420 --> 00:07:06,520
Sim, nada mal.
125
00:07:07,960 --> 00:07:09,140
Vamos sair pelos fundos.
126
00:07:24,120 --> 00:07:26,000
Não, não. Você ainda precisa fazer isso.
127
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
Basta falar com Cullen.
128
00:07:27,500 --> 00:07:28,840
Sim, ele estará aqui.
129
00:07:29,460 --> 00:07:30,110
De qualquer forma...
130
00:07:30,110 --> 00:07:30,910
Eu te ligo de volta.
131
00:07:32,140 --> 00:07:33,960
Aqui está ele.
132
00:07:34,380 --> 00:07:35,670
Você teve uma boa noite de sono?
133
00:07:38,470 --> 00:07:40,090
Você quer café?
134
00:07:42,180 --> 00:07:43,640
Algum descafeinado?
135
00:07:45,300 --> 00:07:47,690
Não. Não temos descafeinado.
136
00:07:47,910 --> 00:07:49,220
Vou dar uma chance, cara.
137
00:07:50,520 --> 00:07:51,620
Como você está?
138
00:07:59,160 --> 00:08:00,500
Zo-Zo...
139
00:08:01,120 --> 00:08:02,160
Olá.
140
00:08:05,040 --> 00:08:06,220
Zoé...
141
00:08:06,420 --> 00:08:08,220
Gostaria que você conhecesse Ray.
142
00:08:09,040 --> 00:08:10,030
Ei...
143
00:08:10,640 --> 00:08:11,650
Ei.
144
00:08:12,220 --> 00:08:13,050
Sim.
145
00:08:13,870 --> 00:08:16,630
Sim, bem, isso não está certo
cabe a você decidir, não é?
146
00:08:16,650 --> 00:08:18,510
Sim, bem, tanto faz
ele diz, é terça-feira.
147
00:08:18,530 --> 00:08:20,070
- É terça-feira, porra.
- OK.
148
00:08:20,070 --> 00:08:20,970
Entendi.
149
00:08:49,730 --> 00:08:51,400
Não está nervoso, está?
150
00:08:54,750 --> 00:08:57,150
- Eu realmente não fico nervoso.
- Bom.
151
00:08:57,370 --> 00:08:59,060
De qualquer forma, é uma merda.
152
00:09:37,850 --> 00:09:39,510
Então, de onde são seus pais?
153
00:09:39,930 --> 00:09:41,870
Minha mãe é da Nova Zelândia...
154
00:09:41,890 --> 00:09:43,590
e meu pai é de Queensland.
155
00:09:45,910 --> 00:09:47,430
E você cresceu em
Nova Zelândia, certo?
156
00:09:47,440 --> 00:09:48,750
Sim.
157
00:09:50,750 --> 00:09:52,570
Você já esteve lá?
158
00:09:52,990 --> 00:09:53,770
Não.
159
00:09:53,770 --> 00:09:54,890
Realmente?
160
00:09:54,890 --> 00:09:56,210
Você deveria ir.
É tão lindo.
161
00:10:09,570 --> 00:10:11,010
Policiais vindo em sua direção.
162
00:10:14,060 --> 00:10:15,210
Obrigado, companheiro.
163
00:11:01,640 --> 00:11:03,790
Não, não, não. eu quero o principal
cara, quem quer que seja.
164
00:11:05,680 --> 00:11:06,780
Sim, bem, bem, foda-se.
165
00:11:06,800 --> 00:11:09,660
Você tem que colocá-lo no
peixinhos, sabe?
166
00:11:10,080 --> 00:11:12,320
Gosto das coisinhas de peixe.
167
00:11:12,540 --> 00:11:14,140
Você sabe, do tipo que você
pegue seu sushi.
168
00:11:14,140 --> 00:11:16,040
Sim, sim, basta colocar isso.
169
00:11:18,060 --> 00:11:20,370
Ah, não sei, porra.
Preciso despachá-lo em alguma coisa, certo?
170
00:11:25,580 --> 00:11:27,200
O que está acontecendo?
171
00:11:27,620 --> 00:11:29,130
Nada.
172
00:11:29,350 --> 00:11:31,050
Eles têm Netflix?
173
00:11:31,470 --> 00:11:33,590
Eu não acho.
174
00:11:57,240 --> 00:11:58,810
Você pode me fazer um favor?
175
00:11:59,030 --> 00:12:01,080
- O que?
- Você pode andar nas minhas costas?
176
00:12:01,700 --> 00:12:02,950
Por que?
177
00:12:02,950 --> 00:12:03,950
Para quebrá-lo.
178
00:12:07,570 --> 00:12:08,980
Obrigado.
179
00:12:27,030 --> 00:12:27,920
Como é isso?
180
00:12:28,140 --> 00:12:29,558
Sim, faça os dois pés.
181
00:12:33,320 --> 00:12:34,860
- Assim?
- Sim.
182
00:12:38,300 --> 00:12:39,820
- Isso é o suficiente?
- Sim.
183
00:12:45,260 --> 00:12:46,560
Obrigado.
184
00:12:46,580 --> 00:12:48,800
Sem problemas.
185
00:13:12,170 --> 00:13:15,920
Então, o que você faz quando
você não está traficando drogas?
186
00:13:17,640 --> 00:13:19,116
Um pouco disso, um pouco daquilo.
187
00:13:22,710 --> 00:13:24,060
Você?
188
00:13:25,550 --> 00:13:27,080
Uni.
189
00:13:27,500 --> 00:13:29,600
- O que você está estudando?
- Design gráfico.
190
00:13:31,850 --> 00:13:34,400
Então, se você precisar de algum gráfico
trabalho de projeto realizado...
191
00:13:34,420 --> 00:13:35,970
Eu sou sua garota.
192
00:13:37,080 --> 00:13:38,420
Eu te aviso.
193
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
Então...
194
00:13:52,960 --> 00:13:54,420
um pouco disso, um pouco daquilo.
195
00:13:54,440 --> 00:13:56,260
É isso que você faz?
196
00:13:57,780 --> 00:13:58,910
Sim.
197
00:14:00,050 --> 00:14:01,960
Você é um ladrão de banco?
198
00:14:01,960 --> 00:14:02,580
Não.
199
00:14:02,580 --> 00:14:03,829
Você é traficante de drogas?
200
00:14:03,829 --> 00:14:05,329
Não, não.
201
00:14:05,330 --> 00:14:07,390
Vamos, me diga.
202
00:14:07,390 --> 00:14:08,870
Não.
203
00:14:08,890 --> 00:14:10,409
Eu não sou policial.
204
00:14:11,210 --> 00:14:12,360
Eu sei que você não é policial.
205
00:14:12,360 --> 00:14:13,890
Por que você não me conta?
206
00:14:13,910 --> 00:14:15,700
Simplesmente não é o tipo
da coisa que você fala.
207
00:14:15,700 --> 00:14:17,074
Por que não?
208
00:14:17,274 --> 00:14:18,575
Você simplesmente não faz isso.
209
00:14:18,575 --> 00:14:20,928
O que? Você mata
pessoas ou algo assim?
210
00:14:22,840 --> 00:14:24,640
Só se eles me perguntarem
muitas perguntas.
211
00:14:42,860 --> 00:14:44,440
Eu realmente preciso fazer xixi.
212
00:14:47,970 --> 00:14:49,240
Eu vou encostar.
213
00:14:49,660 --> 00:14:51,680
Não, não posso ir aqui.
Preciso de uma árvore ou algo assim.
214
00:14:53,440 --> 00:14:55,650
Bem, você não vai
encontre uma árvore aqui.
215
00:15:01,160 --> 00:15:02,349
Por que você simplesmente não vai
na vala aí?
216
00:15:02,350 --> 00:15:05,097
Eu não quero ir para uma vala.
Eu quero uma árvore.
217
00:15:16,020 --> 00:15:17,150
E quanto a isso?
218
00:15:17,770 --> 00:15:18,740
Que?
219
00:15:19,060 --> 00:15:20,150
O que há de errado nisso?
220
00:15:20,970 --> 00:15:22,710
Ok, tudo bem.
221
00:15:29,140 --> 00:15:30,580
Você tem algum jornal idiota?
222
00:15:31,680 --> 00:15:33,090
Não.
223
00:15:49,130 --> 00:15:50,476
Bônus.
224
00:16:00,110 --> 00:16:01,820
- O que?
- Não olhe!
225
00:16:02,040 --> 00:16:02,950
Como se.
226
00:16:51,820 --> 00:16:52,580
Como você foi?
227
00:16:52,600 --> 00:16:54,400
Pensei que ia conseguir...
228
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
foi pego por uma cobra.
229
00:16:57,020 --> 00:16:58,640
Pelo menos você fez algum exercício.
230
00:17:08,680 --> 00:17:10,760
...Só me observando
o tempo todo.
231
00:17:11,180 --> 00:17:13,480
- O que é isso?
- Nada.
232
00:17:22,830 --> 00:17:25,670
É como...
Você conhece cartas de tarô?
233
00:17:27,950 --> 00:17:30,590
É como tarô,
mas não há cartas.
234
00:17:32,150 --> 00:17:34,480
De qualquer forma, eu estava lendo isso
introdução ao 'I Ching'.
235
00:17:34,500 --> 00:17:37,980
Por esse cara que é, tipo,
este mestre taoísta.
236
00:17:38,830 --> 00:17:40,270
E ele disse...
237
00:17:40,270 --> 00:17:43,610
que tudo o que acontece
é por um bom motivo.
238
00:17:47,450 --> 00:17:49,220
Então, tipo...
239
00:17:49,220 --> 00:17:52,040
mesmo que algo ruim
acontece, tem, tipo...
240
00:17:52,040 --> 00:17:54,090
uma boa razão para isso.
241
00:17:54,710 --> 00:17:56,890
Sim, eu acho...
242
00:17:59,170 --> 00:18:01,800
uma das coisas boas
sobre envelhecer...
243
00:18:02,420 --> 00:18:05,270
Como quando eu era mais jovem e
algo ruim aconteceu...
244
00:18:05,490 --> 00:18:07,410
Eu sempre ficava muito chateado com isso.
245
00:18:09,730 --> 00:18:12,880
Mas então você envelhece,
e você percebe isso...
246
00:18:12,880 --> 00:18:14,770
quando algo ruim acontece...
247
00:18:14,770 --> 00:18:17,960
você sabe, algo bom é apenas
na esquina, sabe?
248
00:18:18,280 --> 00:18:19,750
Tudo se equilibra.
249
00:18:20,170 --> 00:18:21,480
Sim, então...
250
00:18:21,700 --> 00:18:23,980
Então, um exemplo é, tipo,
você conhece a penicilina?
251
00:18:24,600 --> 00:18:26,630
Você sabe como eles...
descobriu a penicilina?
252
00:18:26,650 --> 00:18:27,980
Não.
253
00:18:27,980 --> 00:18:30,480
Então, eles estavam em um laboratório e, tipo...
254
00:18:30,480 --> 00:18:32,380
eles não limparam o
equipamento corretamente.
255
00:18:32,600 --> 00:18:34,280
E mofo cresceu nele.
256
00:18:34,500 --> 00:18:36,800
E foi assim que eles
descobriu a penicilina.
257
00:18:36,820 --> 00:18:39,510
Tipo, foi aí que
eles pegaram penicilina.
258
00:18:40,830 --> 00:18:41,930
Merda.
259
00:18:42,150 --> 00:18:43,640
Aí está.
260
00:18:46,430 --> 00:18:48,610
Então, quanto tempo vocês ficaram juntos?
261
00:18:49,630 --> 00:18:50,850
Pouco mais de um ano.
262
00:18:52,770 --> 00:18:54,240
Vocês ainda são amigos?
263
00:18:56,780 --> 00:18:57,860
Não.
264
00:18:59,870 --> 00:19:01,230
E você?
265
00:19:02,590 --> 00:19:05,900
Meu último relacionamento adequado
foi há cerca de três anos.
266
00:19:07,350 --> 00:19:10,740
E eu estava vendo isso
cara há algumas semanas.
267
00:19:10,760 --> 00:19:12,860
Foi uma coisa casual, mas...
268
00:19:12,860 --> 00:19:17,550
Eu tive que dar um tapa nele porque
ele não era muito bom no velho saco.
269
00:19:20,690 --> 00:19:21,780
E, você sabe...
270
00:19:21,780 --> 00:19:26,260
se eu gostasse mais dele, provavelmente
não teria sido grande coisa, mas...
271
00:19:27,440 --> 00:19:30,190
há apenas tantos
orgasmos que você pode fingir.
272
00:19:31,950 --> 00:19:33,200
Conte-me sobre isso.
273
00:19:33,770 --> 00:19:35,980
- Você finge muitos orgasmos?
- Ah...
274
00:19:35,980 --> 00:19:36,980
montes.
275
00:19:37,240 --> 00:19:38,910
Isso deve ser muito difícil para um cara.
276
00:19:39,730 --> 00:19:41,280
É o próximo nível.
277
00:19:41,300 --> 00:19:42,100
Coitadinho.
278
00:19:42,400 --> 00:19:43,000
Obrigado.
279
00:19:43,020 --> 00:19:44,919
Quando foi a última vez
você teve um orgasmo de verdade?
280
00:19:50,420 --> 00:19:51,790
Posso te perguntar uma coisa?
281
00:19:52,210 --> 00:19:53,050
Sim.
282
00:19:55,630 --> 00:19:56,920
Por que você finge?
283
00:19:58,470 --> 00:20:00,900
Porque às vezes você sabe disso
você simplesmente não vai chegar lá
284
00:20:00,900 --> 00:20:03,460
e você não quer
fazer o cara se sentir mal.
285
00:20:05,010 --> 00:20:08,040
Então por que você simplesmente não diz:
"Ei, amigo, você não está fazendo isso por mim"?
286
00:20:08,240 --> 00:20:11,400
Porque eu não quero
ferir os sentimentos de alguém.
287
00:20:17,620 --> 00:20:18,790
O que?
288
00:20:19,010 --> 00:20:20,630
Eu sou uma pessoa legal.
289
00:20:20,630 --> 00:20:21,830
Esse é o seu problema.
290
00:20:22,050 --> 00:20:23,200
Você não é uma pessoa legal?
291
00:20:24,220 --> 00:20:25,100
Foda-se isso.
292
00:20:25,120 --> 00:20:27,040
O que há de errado em ser legal?
293
00:20:27,660 --> 00:20:28,980
É fraco.
294
00:20:29,200 --> 00:20:30,130
Como é fraco?
295
00:20:33,140 --> 00:20:35,060
Você está se preocupando com o que
as pessoas vão sentir.
296
00:20:35,080 --> 00:20:37,880
Você não deveria. Você deveria
apenas diga-lhes a verdade.
297
00:20:37,900 --> 00:20:40,560
Quero dizer, esse cara, você poderia ter
disse a ele qual era o problema,
298
00:20:40,560 --> 00:20:42,450
você poderia ter resolvido isso.
299
00:20:42,670 --> 00:20:43,980
Mas agora...
300
00:20:44,380 --> 00:20:48,230
Quero dizer, ele vai e...
dormir com outra pessoa
301
00:20:48,230 --> 00:20:50,350
e então ele vai dormir
com outra pessoa...
302
00:20:50,350 --> 00:20:51,970
então outra pessoa...
303
00:20:52,390 --> 00:20:55,070
e então você tem todas essas mulheres
quem vai ter que fingir orgasmos
304
00:20:55,070 --> 00:20:58,610
porque ninguém quer contar
ele a porra da verdade, sabe?
305
00:21:02,030 --> 00:21:04,160
Quero dizer, você não está realmente ajudando
fora suas irmãs, não é?
306
00:21:04,780 --> 00:21:06,660
Não tenho culpa de ele ter sido uma merda.
307
00:21:06,880 --> 00:21:07,800
Não. Claro que não.
308
00:21:07,800 --> 00:21:11,250
Mas, você sabe, você poderia ter feito
algo sobre isso, no entanto.
309
00:21:11,270 --> 00:21:14,549
- Isso não é minha responsabilidade.
- Não, não é. Definitivamente não.
310
00:21:16,750 --> 00:21:18,920
Mas você realmente não pode reclamar, pode?
311
00:21:18,940 --> 00:21:20,410
Eu não estou reclamando.
312
00:21:22,060 --> 00:21:23,470
Um pouco.
313
00:21:26,810 --> 00:21:28,850
Você pode me enrolar um
desses, vaqueiro?
314
00:21:33,170 --> 00:21:33,920
O que?
315
00:21:33,920 --> 00:21:37,070
Bem, eu não sou um cowboy,
mas... aí está.
316
00:21:38,910 --> 00:21:40,150
Obrigado.
317
00:22:19,790 --> 00:22:20,790
Obrigado.
318
00:22:37,760 --> 00:22:39,960
Então...
319
00:22:40,580 --> 00:22:41,630
O que?
320
00:22:43,650 --> 00:22:45,720
Você vai fazer alguma coisa ou...
321
00:22:47,560 --> 00:22:48,690
Em você?
322
00:22:50,600 --> 00:22:51,930
Não, nela.
323
00:22:56,010 --> 00:22:57,360
Depende.
324
00:22:57,980 --> 00:22:59,400
Em quê?
325
00:22:59,720 --> 00:23:01,280
Se você vai fingir ou não.
326
00:23:02,300 --> 00:23:04,450
Bem, não terei que fingir
se você sabe o que está fazendo.
327
00:23:08,580 --> 00:23:09,660
Eu sei o que estou fazendo.
328
00:23:17,500 --> 00:23:18,950
Veremos.
329
00:23:33,700 --> 00:23:43,950
SUBS por