1 00:00:01,040 --> 00:00:03,200 The action of this series it is pure fiction. 2 00:00:03,280 --> 00:00:06,440 Any resemblance to real persons or events, is accidental. 3 00:00:24,680 --> 00:00:27,400 How are you, Severus? How is life treating you? 4 00:00:27,480 --> 00:00:28,760 Wait a minute. 5 00:00:29,240 --> 00:00:30,600 Pull to the right. 6 00:00:31,640 --> 00:00:33,400 Pull right, I said. 7 00:00:37,840 --> 00:00:39,240 Get out. 8 00:00:39,320 --> 00:00:41,480 - Sir? - I need privacy. 9 00:00:41,560 --> 00:00:43,080 Exit, no comments. 10 00:00:53,320 --> 00:00:55,960 Kadosh, good to hear from you. 11 00:00:56,560 --> 00:00:57,800 It's not a mutual thing. 12 00:00:58,120 --> 00:01:01,480 - I understand why you are nervous. - Yes? Serious? 13 00:01:02,080 --> 00:01:06,480 - We have a problematic situation. - It's not problematic at all. 14 00:01:06,800 --> 00:01:08,600 Kadosh, you must understand, 15 00:01:09,200 --> 00:01:13,640 I have to keep up appearances so that no one becomes suspicious. 16 00:01:14,120 --> 00:01:18,280 You know I had to come from Raqqa clean up your messes? 17 00:01:18,360 --> 00:01:21,200 Kadosh, a learner, a child, he's already dead 18 00:01:21,280 --> 00:01:25,280 He had nothing to do there, Severus. His blood is on your hands. 19 00:01:25,360 --> 00:01:27,800 The blood of others is on my hands don't worry 20 00:01:28,640 --> 00:01:31,680 Kadosh, I will not sacrifice four other agents 21 00:01:31,760 --> 00:01:34,200 and some Jewish civilians what will be caught in the middle 22 00:01:34,280 --> 00:01:38,000 - without checking the alternatives. - You have run out of alternatives. 23 00:01:38,360 --> 00:01:41,480 Kadosh, we must not kill them, surely there is another solution. 24 00:01:41,840 --> 00:01:43,040 You know Yona. 25 00:01:43,120 --> 00:01:47,000 According to his profile, we can convince him, he will understand. 26 00:01:47,080 --> 00:01:51,240 - No one will understand, donkey! - We can try, we have nothing to lose. 27 00:01:52,320 --> 00:01:54,200 You know where I'm from... 28 00:01:55,280 --> 00:01:58,280 throw people off the roof if you understand where I'm hitting. 29 00:01:58,600 --> 00:02:01,960 You sacrificed a lot I don't contradict you 30 00:02:02,040 --> 00:02:06,160 but i swear your sacrifice... 31 00:02:06,240 --> 00:02:09,520 We have less than a month to the climax, get it? 32 00:02:10,120 --> 00:02:13,480 There is no turning back after what I did. 33 00:02:15,120 --> 00:02:17,280 If our project fails, 34 00:02:18,160 --> 00:02:20,440 you will be responsible, Severus. 35 00:02:20,441 --> 00:02:22,780 - I'll make sure of that. - Leave the threats, 36 00:02:22,880 --> 00:02:26,120 - I'm involved just like you. - I don't agree with you. 37 00:02:27,400 --> 00:02:31,320 Kadosh, you are the person which jeopardizes the mission. 38 00:02:32,560 --> 00:02:34,400 What if something happens to you? 39 00:02:35,080 --> 00:02:36,600 Why would something happen to me? 40 00:02:36,680 --> 00:02:39,400 It can't just depend on you. 41 00:02:39,480 --> 00:02:43,000 We don't have a backup plan, we cannot communicate with the target. 42 00:02:43,080 --> 00:02:47,120 Sever, listen to me well, you don't get away this time. 43 00:02:51,280 --> 00:02:54,740 44 00:02:54,741 --> 00:02:58,541 Translated and adapted by Richard Nasta @ Subs.ro Team www.subs.ro 626 45 00:03:21,080 --> 00:03:24,120 My guards. 46 00:03:24,200 --> 00:03:25,720 Did I disturb your concert? 47 00:03:25,800 --> 00:03:27,880 We're not your guards, idiot. 48 00:03:28,320 --> 00:03:30,360 The heroes who saved my life. 49 00:03:30,440 --> 00:03:33,840 - A little alert doesn't hurt, Tchaikovsky. - Almost. 50 00:03:34,240 --> 00:03:36,880 Rachmaninov, piano concerto no. 3. 51 00:03:37,720 --> 00:03:41,240 You know me, if I hate something in this service, it's boredom. 52 00:03:41,320 --> 00:03:45,080 - The expected, the observed, the followed. - Is that why you accepted? 53 00:03:45,160 --> 00:03:46,880 At Atlas? Yes. 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,960 - The salary wasn't bad either. - But not enough. 55 00:03:50,160 --> 00:03:53,040 If only you had listened the variant of the commander Dan Sever, 56 00:03:53,120 --> 00:03:56,520 - I wouldn't be here today. - We want to hear your version. 57 00:03:57,160 --> 00:03:59,120 And I thought you missed them. 58 00:04:00,000 --> 00:04:03,040 - We should have let him kill him. - It's not too late. 59 00:04:04,040 --> 00:04:05,840 Kill me, Avigail? 60 00:04:05,920 --> 00:04:11,520 The father of your child to whom you gave a password what was a trojan virus? 61 00:04:11,600 --> 00:04:13,720 - Are you nervous? - Bad move, 62 00:04:13,800 --> 00:04:15,180 up to your standards. 63 00:04:15,480 --> 00:04:17,079 You bastard. 64 00:04:17,160 --> 00:04:20,000 - You let them torture me? - You were in no danger at all. 65 00:04:20,079 --> 00:04:21,959 Neither do you! I protected you. 66 00:04:22,040 --> 00:04:24,960 - Without me... - What? 67 00:04:26,560 --> 00:04:30,360 Let's say someone else would have dealt with you more drastically. 68 00:04:30,960 --> 00:04:33,200 - More drastic? - Yes. 69 00:04:33,720 --> 00:04:36,200 How was it with Aaron and Doris? 70 00:04:37,720 --> 00:04:39,240 I didn't even know it was here. 71 00:04:39,320 --> 00:04:42,480 - And killing Gilad? - I warned you! 72 00:04:44,200 --> 00:04:45,520 Then who? 73 00:04:46,120 --> 00:04:48,520 A voice on the phone, that's all I know 74 00:04:48,600 --> 00:04:50,880 someone who has doubts about my approach. 75 00:04:50,960 --> 00:04:52,600 The head of Mossad? 76 00:04:53,400 --> 00:04:55,920 No, someone else. 77 00:04:59,960 --> 00:05:01,640 Start over. 78 00:05:02,080 --> 00:05:04,520 - How much time do you have? - Tell me the main ideas. 79 00:05:10,920 --> 00:05:13,720 THE PRINCE 80 00:05:14,320 --> 00:05:15,680 Baruch? 81 00:05:16,920 --> 00:05:19,640 - What do you think? - About what? 82 00:05:21,000 --> 00:05:22,560 About Uncle Azaria's proposal. 83 00:05:23,760 --> 00:05:28,517 You shouldn't listen to me. I wouldn't trust myself either. 84 00:05:29,480 --> 00:05:32,040 I asked you what you think I didn't say I listen to you. 85 00:05:35,240 --> 00:05:38,680 Plants are the lowest in the food chain. 86 00:05:39,040 --> 00:05:40,360 No... 87 00:05:40,440 --> 00:05:43,440 - Herbivores eat them. - Okay. 88 00:05:43,520 --> 00:05:47,560 Predators eat herbivores, a larger predator 89 00:05:47,640 --> 00:05:52,560 eat smaller predators and so on, and man is at the top of the pyramid, 90 00:05:52,640 --> 00:05:57,040 - the most powerful predator. - I understand... 91 00:05:57,440 --> 00:06:00,280 - Forget I asked. - Dormouse... 92 00:06:00,960 --> 00:06:02,760 Devour or be devoured. 93 00:06:06,080 --> 00:06:07,640 Then you agree. 94 00:06:12,280 --> 00:06:14,560 I am not fighting against nature. 95 00:06:14,960 --> 00:06:17,520 A powerful force marked these people. 96 00:06:19,240 --> 00:06:23,560 Their end is a fact, whether we intervene or not. 97 00:06:25,120 --> 00:06:28,600 Plus, we have a lot to gain. You forgot to mention that. 98 00:06:29,800 --> 00:06:32,680 And the deal with Uncle Azaria? Superb. 99 00:06:32,760 --> 00:06:35,720 Money, goods, connections. 100 00:06:37,440 --> 00:06:39,760 You are frustrated that it's not your decision. 101 00:06:41,440 --> 00:06:45,640 If it wasn't about money, power, goods, connections, 102 00:06:46,560 --> 00:06:48,520 it would be easier for you. 103 00:06:48,600 --> 00:06:52,040 They are people we know. We got along with them. 104 00:06:52,800 --> 00:06:54,920 And we got here. 105 00:06:56,360 --> 00:06:59,360 That was the point, I just didn't see the end. 106 00:07:02,400 --> 00:07:04,160 You say I have no choice. 107 00:07:04,760 --> 00:07:06,440 No one has a choice. 108 00:07:14,960 --> 00:07:16,920 We accept Uncle Azaria's offer. 109 00:07:19,000 --> 00:07:20,080 Okay, I'll go tell him. 110 00:07:20,160 --> 00:07:23,760 No, not you. Mitzi. 111 00:07:24,840 --> 00:07:26,320 He doesn't know anything. 112 00:07:26,400 --> 00:07:29,400 Uncle Azaria will explain and we'll see how he reacts. 113 00:07:32,440 --> 00:07:35,120 Elohim forgive you lack of faith, Baruch. 114 00:08:01,920 --> 00:08:04,080 a year ago 115 00:08:04,160 --> 00:08:07,720 the Ukrainian government was troubled by the infiltration of those from ISIS. 116 00:08:07,800 --> 00:08:11,680 They suspected that they were entering through the Black Sea with Syrian refugees. 117 00:08:11,760 --> 00:08:14,240 The Ukrainian secret service does nothing 118 00:08:15,040 --> 00:08:18,760 and sign an agreement with Atlas, surveillance, intelligence, stuff like that. 119 00:08:18,840 --> 00:08:20,240 End of the first chapter. 120 00:08:20,320 --> 00:08:23,200 Chapter Two, Atlas Contact Me and appoints me project manager. 121 00:08:23,280 --> 00:08:26,920 Chapter three, I'm doing a good job and everyone is happy. 122 00:08:27,000 --> 00:08:31,160 chapter four, come here and bring your students 123 00:08:31,240 --> 00:08:36,880 criminals, drug deals and your terrible moles. 124 00:08:36,960 --> 00:08:41,600 Instead of monitoring ISIS and Al-Hamdi, I struggle to keep you away, orders. 125 00:08:42,440 --> 00:08:44,680 - Keep me away? - Yes, by any means. 126 00:08:45,480 --> 00:08:48,480 - To expose my cover. - And that one. 127 00:08:49,000 --> 00:08:52,360 - To jail. - You wouldn't have. 128 00:08:52,440 --> 00:08:56,000 - It would have been resolved diplomatically. - Didn't it seem strange to you? 129 00:08:57,120 --> 00:09:00,560 You didn't ask why Atlas was afraid that I will be able to reveal? 130 00:09:01,880 --> 00:09:03,080 It was strange, I admit. 131 00:09:03,880 --> 00:09:07,120 But before that I noticed that the relationship between Atlas and ISIS 132 00:09:07,280 --> 00:09:11,360 - deviated from normal. - And you did nothing. 133 00:09:11,840 --> 00:09:13,720 I didn't believe it the first time, 134 00:09:13,800 --> 00:09:16,720 but no one believed that he was not involved. 135 00:09:17,000 --> 00:09:19,240 You received reports from Al Hamdi. 136 00:09:19,320 --> 00:09:21,880 And? Bravo. I reached the top. 137 00:09:21,960 --> 00:09:25,160 That's how you managed to make millions according to the Mossad chief. 138 00:09:25,240 --> 00:09:26,400 Nonsense. 139 00:09:26,480 --> 00:09:30,640 - Who did you report to? - To the head of Atlas, Moshik Gurevich. 140 00:09:30,720 --> 00:09:32,560 And you didn't know anything about the boss? 141 00:09:34,280 --> 00:09:35,280 Micah. 142 00:09:36,080 --> 00:09:37,760 I had my suspicions. 143 00:09:40,240 --> 00:09:44,240 - Can you prove it? - I have enough to prove. 144 00:09:45,080 --> 00:09:49,440 It is clear that you did not save me from love. I am your asset. 145 00:09:50,040 --> 00:09:54,280 - You have a good opinion of yourself. - You always thought that. 146 00:09:55,680 --> 00:09:58,200 Do you know what you are according to my friends? 147 00:09:59,920 --> 00:10:01,240 A monkey. 148 00:10:01,720 --> 00:10:05,640 One who is staged and makes a fuss. 149 00:10:06,600 --> 00:10:08,320 You have expanded your horizons. 150 00:10:09,240 --> 00:10:11,400 Well done Yona, I love the language. 151 00:10:12,800 --> 00:10:14,920 That's the best case scenario, the worst, 152 00:10:15,440 --> 00:10:18,440 a failed escape attempt will put a bullet in your head. 153 00:10:20,440 --> 00:10:24,160 Don't try to scare me Yona I'm quite scared. 154 00:10:25,360 --> 00:10:30,280 No matter how hard I try, it's an act. I will cooperate. 155 00:10:33,320 --> 00:10:34,520 Good. 156 00:10:35,440 --> 00:10:36,520 What do we do? 157 00:10:36,720 --> 00:10:40,120 We call the boss and set up a meeting. did you understand 158 00:10:41,640 --> 00:10:42,760 Let's do it. 159 00:10:45,280 --> 00:10:48,800 - Beautiful... Krasavice. - Krasavice. 160 00:10:48,880 --> 00:10:50,280 Beautiful... 161 00:10:52,720 --> 00:10:54,160 Nazdarovya. 162 00:10:55,480 --> 00:10:58,240 Nazdarovya is lucky, 163 00:10:58,320 --> 00:11:01,760 and krasavice means my money. 164 00:11:09,160 --> 00:11:12,280 What are you doing, Mitzi? Come on. 165 00:11:13,560 --> 00:11:15,040 One moment girls. 166 00:11:15,600 --> 00:11:17,960 One moment, please. Thank you, sorry. 167 00:11:18,560 --> 00:11:19,840 Pass here. 168 00:11:24,800 --> 00:11:26,160 Something to drink? 169 00:11:33,760 --> 00:11:36,040 Liron told me to pass it on to you that we accept your offer 170 00:11:37,160 --> 00:11:39,080 - and thank you for your effort. - Great. 171 00:11:41,600 --> 00:11:44,600 It took a while. 172 00:11:45,200 --> 00:11:46,680 Let me see you. 173 00:11:47,680 --> 00:11:49,960 - How r u? - Leave me. 174 00:11:50,040 --> 00:11:52,520 - But I missed you. - I said leave me! 175 00:11:55,840 --> 00:11:57,120 What offer? 176 00:11:59,040 --> 00:12:00,680 Nice, right? 177 00:12:01,840 --> 00:12:03,560 Monte Cristo. 178 00:12:04,160 --> 00:12:05,520 I bought them yesterday. 179 00:12:05,600 --> 00:12:08,480 Do you know how much a box of this costs at home? 180 00:12:08,560 --> 00:12:10,800 4,000 shekels. Here's a bargain. 181 00:12:11,120 --> 00:12:14,880 - Uncle Azaria. - You can eat like a king. 182 00:12:14,960 --> 00:12:18,160 And the bill? 200 hryvnias. 183 00:12:18,240 --> 00:12:22,320 About 27.22 shekels 184 00:12:22,400 --> 00:12:25,440 including wine, dessert. 185 00:12:26,320 --> 00:12:28,840 What can you buy at home with 27 shekels? A sandwich? 186 00:12:28,920 --> 00:12:30,880 What offer did Liron accept? 187 00:12:32,720 --> 00:12:35,080 Didn't he tell you? 188 00:12:36,480 --> 00:12:40,640 Don't worry, he's like his father, I don't talk about it. 189 00:12:40,720 --> 00:12:42,200 answer me 190 00:12:43,880 --> 00:12:45,400 you answer me 191 00:12:51,640 --> 00:12:57,160 the Mossad guy that Liron came to kill him, why is he alive? 192 00:13:00,080 --> 00:13:01,720 can you tell me that 193 00:13:03,320 --> 00:13:05,720 Liron no longer believes that he killed her father. 194 00:13:07,240 --> 00:13:08,240 Then who? 195 00:13:09,320 --> 00:13:11,280 What offer did Liron accept?! 196 00:13:12,600 --> 00:13:15,160 take your hands off me 197 00:13:16,840 --> 00:13:18,800 what about you 198 00:13:19,280 --> 00:13:20,480 Crazy kid. 199 00:13:21,560 --> 00:13:24,120 Are your thoughts mixed up? 200 00:13:24,960 --> 00:13:27,640 You eat out of my hand and you take me for a fool 201 00:13:27,920 --> 00:13:31,520 The fox disguised as a lion. 202 00:13:34,680 --> 00:13:38,680 You spoke like a Hariri. Bravo. 203 00:13:40,320 --> 00:13:43,240 When you're in the area, something bad happens. 204 00:13:43,720 --> 00:13:45,280 You are like a black crow. 205 00:13:46,120 --> 00:13:47,800 They are a good sign 206 00:13:49,944 --> 00:13:51,625 like a stork. 207 00:13:52,520 --> 00:13:54,120 A white dove, 208 00:13:55,720 --> 00:13:57,520 dove of peace 209 00:14:03,040 --> 00:14:07,280 All our problems, me, you, Liron, they will disappear soon. 210 00:14:09,480 --> 00:14:11,160 How will they disappear? 211 00:14:19,440 --> 00:14:20,600 Yona? 212 00:14:23,840 --> 00:14:25,360 Everyone. 213 00:14:28,200 --> 00:14:29,640 That's the deal. 214 00:14:34,040 --> 00:14:35,600 Tell me, did you have breakfast? 215 00:14:36,400 --> 00:14:39,440 All this talk about storks and pigeons 216 00:14:39,520 --> 00:14:44,200 it reminded me of a nice place the walls are painted with birds. 217 00:14:44,600 --> 00:14:45,800 You have to see it. 218 00:14:46,280 --> 00:14:48,040 Even the lamps in the shape of a duck. 219 00:15:06,400 --> 00:15:09,440 - Did you talk to him? - Yes. 220 00:15:11,000 --> 00:15:12,100 And? 221 00:15:12,180 --> 00:15:16,240 Liron, on your honor, we can't do that. 222 00:15:17,960 --> 00:15:19,280 Liron, I beg you. 223 00:15:19,960 --> 00:15:23,240 - What are we, animals? - Yes, predators. 224 00:15:25,000 --> 00:15:27,240 - Ask Kotel about the food chain. - Let... 225 00:15:27,320 --> 00:15:29,360 Shut up! 226 00:15:29,440 --> 00:15:32,640 Uncle Azaria sorted us out with a job and we will honor it. 227 00:15:32,720 --> 00:15:36,000 - It's a deal with the devil, Liron. - I don't expect you to understand, 228 00:15:36,080 --> 00:15:37,920 I expect you to do as I say. 229 00:15:38,280 --> 00:15:39,360 But Liron... 230 00:15:41,120 --> 00:15:42,520 they are our friends 231 00:15:49,520 --> 00:15:52,280 You forgot for a long time who are your friends 232 00:15:52,960 --> 00:15:56,160 I'm from the Mossad, officials, just like the police 233 00:15:56,240 --> 00:15:59,000 and if it were the other way around, Yona wouldn't think twice. 234 00:15:59,720 --> 00:16:04,280 They are not friends or family, to get into your head. 235 00:16:07,200 --> 00:16:09,560 There will be no resurrection for traitors. 236 00:16:30,480 --> 00:16:33,680 Change of plans, Shlomi, we are staying in Kyiv today. 237 00:16:34,280 --> 00:16:36,080 I'll tell you where to go. 238 00:17:04,160 --> 00:17:07,040 - You have good taste. - It will do the job. 239 00:17:20,240 --> 00:17:21,560 I wanted to ask you something. 240 00:17:23,359 --> 00:17:25,760 How long have you known Liron? 241 00:17:29,440 --> 00:17:31,840 From childhood. Why? 242 00:17:34,160 --> 00:17:36,320 - Nothing. - What is it? 243 00:17:38,880 --> 00:17:40,760 can i give you a tip 244 00:17:42,240 --> 00:17:45,240 stay away from him it will hurt you 245 00:17:51,760 --> 00:17:52,920 what do you mean 246 00:17:53,000 --> 00:17:56,600 Kotel, I don't want to say anything. 247 00:17:57,800 --> 00:17:59,840 I just understand you, that's all. 248 00:18:01,400 --> 00:18:03,160 I'll keep my mouth shut. Sorry. 249 00:18:03,240 --> 00:18:05,840 No, keep talking. 250 00:18:08,640 --> 00:18:10,520 Heterosexual people they always want you... 251 00:18:12,720 --> 00:18:15,080 - Kotel... - Do you think I'm like you? 252 00:18:15,160 --> 00:18:16,840 Kotel... 253 00:18:17,200 --> 00:18:20,000 - Don't lie. - You think you're not like me, 254 00:18:20,080 --> 00:18:22,640 that's what i think and that's okay, seriously. 255 00:18:22,720 --> 00:18:25,080 - Damn pervert. - Am I a pervert? 256 00:18:25,160 --> 00:18:27,120 - Yes. - Me? 257 00:18:29,880 --> 00:18:33,120 - He insinuates once more... - I didn't insinuate anything. 258 00:18:34,200 --> 00:18:35,760 I just feel sorry for you. 259 00:18:35,840 --> 00:18:39,280 Feel sorry for yourself, sucker. 260 00:18:41,200 --> 00:18:43,240 Thanks for the pillowcase. 261 00:19:14,880 --> 00:19:18,200 No offense Shlomi, many domestic affairs today. 262 00:19:18,280 --> 00:19:20,160 20 minutes and I'll be back. 263 00:19:25,000 --> 00:19:27,400 A guard in El Al it would be better for him. 264 00:19:27,480 --> 00:19:29,680 - You said it. - They know how to have fun. 265 00:19:31,360 --> 00:19:33,520 give him peace let's not lose sight of him. 266 00:19:48,040 --> 00:19:50,880 - I'm here. - See the station behind you? 267 00:19:52,640 --> 00:19:54,600 Yes. - Good. Wait there. 268 00:20:57,040 --> 00:21:00,560 Abu Daud, look at you. 269 00:21:00,640 --> 00:21:03,120 - Look at you. - To me? To you. 270 00:21:04,160 --> 00:21:05,920 I have grown old 271 00:21:06,000 --> 00:21:10,400 - you became Arab. - You're right. 272 00:21:10,920 --> 00:21:13,320 Forgive me for causing trouble by my nephew. 273 00:21:13,600 --> 00:21:15,920 Your nephew will solve the problems. 274 00:21:16,000 --> 00:21:19,360 - Does he know what to do? - He knows what he needs to know. 275 00:21:19,840 --> 00:21:24,480 - Do you trust him? - More than you have in Sever. 276 00:21:26,040 --> 00:21:28,880 why here 277 00:21:29,760 --> 00:21:32,200 It's not enough to create an event, Azaria. 278 00:21:32,280 --> 00:21:34,560 You have to explain it to him. 279 00:21:36,600 --> 00:21:41,720 - Killed at the front? - Like many acquaintances. 280 00:21:45,360 --> 00:21:46,680 What does it remind you of? 281 00:21:47,600 --> 00:21:51,760 The city of Tire in 83, the old port, 282 00:21:52,440 --> 00:21:55,480 us and Colonel Majid. 283 00:21:55,560 --> 00:21:58,040 He asked me what I was doing with this criminal? 284 00:21:58,120 --> 00:22:02,760 I told him that if patriotism it's a crime 285 00:22:02,840 --> 00:22:04,720 we are all criminals 286 00:22:05,720 --> 00:22:08,080 but he understood you. 287 00:22:08,800 --> 00:22:13,480 Not only that, he also did business with me. 288 00:22:14,640 --> 00:22:18,560 Plus you and two other crazy people, 289 00:22:18,640 --> 00:22:20,760 you took advantage of lebanon right? 290 00:22:21,160 --> 00:22:22,840 I took advantage too. 291 00:22:23,160 --> 00:22:27,400 What? You lost your life. 292 00:22:30,200 --> 00:22:33,600 how is david how old is he now 293 00:22:35,480 --> 00:22:37,720 And how is the wife? 294 00:22:37,800 --> 00:22:39,560 Azaria... 295 00:22:39,920 --> 00:22:44,040 I warned you then that you are going too far. 296 00:22:44,920 --> 00:22:46,160 I feel sorry for you. 297 00:22:46,720 --> 00:22:50,880 Take care, I come to believe that you care about others, not just yourself. 298 00:22:51,200 --> 00:22:55,360 don't worry, I'm the same bastard. 299 00:22:59,680 --> 00:23:04,200 - I heard you made a good deal. - As usual, good for both parties. 300 00:23:05,720 --> 00:23:10,200 - Shard laughs... - Broken pot. 301 00:23:47,400 --> 00:23:49,080 You bastard. 302 00:23:53,240 --> 00:23:55,000 A little more to the right. 303 00:23:56,800 --> 00:23:59,635 - Is it good? - Yes. They will arrive soon. 304 00:24:03,240 --> 00:24:04,800 Do you think we are ready? 305 00:24:04,880 --> 00:24:07,000 Room there, there and there, 306 00:24:07,080 --> 00:24:10,480 not even Real Madrid was filmed like that in the Champions League final. 307 00:24:10,560 --> 00:24:13,440 - Do you still watch football? - Sometimes. 308 00:24:14,680 --> 00:24:17,280 what a woman 309 00:24:17,840 --> 00:24:20,560 - I know, amazing. - You are fabulous. 310 00:24:23,320 --> 00:24:25,400 - Do you want? - No. 311 00:24:26,400 --> 00:24:29,480 And I suggest you leave it softer. 312 00:24:46,800 --> 00:24:51,720 That's it, it's over done, done. 313 00:24:53,440 --> 00:24:55,840 go home to your family to your daughter. 314 00:24:56,280 --> 00:24:58,440 To all things from which I ran. 315 00:24:59,760 --> 00:25:01,480 You are too hard on yourself. 316 00:25:02,360 --> 00:25:03,720 I'm difficult, period. 317 00:25:03,800 --> 00:25:08,040 No, you're not difficult. Not at all. 318 00:25:20,920 --> 00:25:22,200 - What are you doing? - Is it possible? 319 00:25:22,280 --> 00:25:23,520 What? 320 00:25:23,600 --> 00:25:25,520 A spontaneous hug, 321 00:25:26,720 --> 00:25:28,760 a spontaneous hug, that's all. 322 00:25:32,920 --> 00:25:34,400 Don't let me go. 323 00:25:34,480 --> 00:25:36,920 What's wrong with us? 324 00:25:40,040 --> 00:25:41,240 Nothing. 325 00:25:42,520 --> 00:25:45,160 You think things would they have been different between us? 326 00:25:48,760 --> 00:25:50,200 I tried. 327 00:25:52,257 --> 00:25:53,833 You are crazy about me. 328 00:26:12,800 --> 00:26:15,120 - When will the commander get here? - He's on his way. 329 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 Single? 330 00:26:19,520 --> 00:26:20,880 Let's hope. 331 00:26:21,480 --> 00:26:24,400 - We should get ready, right? - Yes. 332 00:26:49,600 --> 00:26:51,080 - And him? - No. 333 00:26:51,160 --> 00:26:54,140 Liron, he's with us. 334 00:26:54,141 --> 00:26:57,087 He needs to recover. He doesn't get a weapon and you always keep an eye on him. 335 00:26:58,880 --> 00:27:01,040 You close the trunk and put it back. 336 00:27:10,400 --> 00:27:13,280 - Mitzi? - Go to hell, both of you. 337 00:27:14,560 --> 00:27:17,320 You don't understand, do you? Liron doesn't give you a weapon 338 00:27:17,400 --> 00:27:19,760 because it has the impression that you are theirs, not ours. 339 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 I don't want to be a Hariri anymore. 340 00:27:21,840 --> 00:27:23,300 - Don't say that. - Go to hell. 341 00:27:23,320 --> 00:27:26,680 Mitzi, I can't protect you forever. 342 00:27:27,240 --> 00:27:28,280 Are you protecting me? 343 00:27:29,640 --> 00:27:32,440 You're alive because of me, right? 344 00:27:35,960 --> 00:27:38,800 If Yona dies today, maybe it will be okay 345 00:27:39,320 --> 00:27:41,240 but Liron prefers to close one eye. 346 00:27:41,320 --> 00:27:43,400 To what, Baruch? 347 00:27:43,480 --> 00:27:47,200 - Mitzi, do as I say, please. - I can't. 348 00:27:48,080 --> 00:27:50,920 There is only one option, you can't protect her. 349 00:27:51,000 --> 00:27:53,360 May you both die or only she dies. 350 00:27:53,440 --> 00:27:57,640 - It's a decree. - You don't believe in decrees. 351 00:27:58,000 --> 00:27:59,760 Nothing means everything to you. 352 00:28:04,320 --> 00:28:05,420 Not just anything. 353 00:28:10,760 --> 00:28:12,560 They arrived. 354 00:28:36,360 --> 00:28:38,440 Everything will be ready soon, Azaria. 355 00:28:38,520 --> 00:28:42,120 I've known Liron since he was a baby. 356 00:28:44,120 --> 00:28:46,800 - It's not easy. - It never is. 357 00:28:47,480 --> 00:28:51,000 Tell your Arabs to do it quickly. 358 00:28:51,080 --> 00:28:55,040 When everyone is in, my people, Mossad agents, 359 00:28:56,160 --> 00:28:58,480 a single line of fire. 360 00:29:02,520 --> 00:29:04,160 I promise. 361 00:29:04,240 --> 00:29:07,120 - In Hebrew. - I promise... 362 00:29:14,840 --> 00:29:16,080 severe, 363 00:29:17,800 --> 00:29:19,440 welcome in our humble abode. 364 00:29:22,080 --> 00:29:24,960 Yona, nice to meet you face to face. 365 00:29:27,400 --> 00:29:28,960 Avigail. 366 00:29:30,600 --> 00:29:34,280 I think I owe you an explanation. 367 00:29:36,640 --> 00:29:38,000 When you are ready. 368 00:29:46,120 --> 00:29:47,300 do you want 369 00:29:48,560 --> 00:29:52,360 - What is it, fish? - Yes, I found a kosher store. 370 00:29:53,040 --> 00:29:54,840 I hate fish. 371 00:29:56,256 --> 00:29:58,158 I thought cats liked it. 372 00:29:58,600 --> 00:30:01,360 - What? - Mitzi, fish... 373 00:30:05,840 --> 00:30:08,680 - What's bothering you? - Nothing. 374 00:30:09,880 --> 00:30:11,440 Mitzi? 375 00:30:20,240 --> 00:30:24,320 - Mitzi? You're acting strange. - Weird? what do you want from me 376 00:30:34,680 --> 00:30:39,000 You have to get out of here! 377 00:30:39,080 --> 00:30:42,200 - What do you mean? - I don't have time to explain. Dear... 378 00:30:43,440 --> 00:30:44,600 you know i love you right 379 00:30:46,400 --> 00:30:48,360 do you believe me 380 00:30:49,480 --> 00:30:50,600 - Yes. - Good. 381 00:30:50,680 --> 00:30:54,720 Get up and leave before it's too late. 382 00:30:54,800 --> 00:30:57,360 - Too late for what? - The first time he leaves, we'll talk later. 383 00:30:57,440 --> 00:30:59,440 Baby, I'm begging you, I have to... 384 00:31:04,240 --> 00:31:05,340 Shall we make tea? 385 00:31:06,160 --> 00:31:07,920 Water is on fire. 386 00:31:09,360 --> 00:31:11,360 Mitzi, go with Liron, I make the tea. 387 00:31:11,440 --> 00:31:12,520 No, Baruch, I do it. 388 00:31:13,200 --> 00:31:15,720 Mitzi... go with Liron. 389 00:31:23,040 --> 00:31:24,520 do you want tea 390 00:31:24,600 --> 00:31:26,760 - What? - Tea. 391 00:31:28,040 --> 00:31:29,280 No thanks. 392 00:31:35,600 --> 00:31:36,960 You know my past. 393 00:31:38,320 --> 00:31:39,800 Secret Service Director, 394 00:31:40,240 --> 00:31:42,980 - the national security council. - Division 504, first of all, 395 00:31:44,000 --> 00:31:47,200 Marjayoun sector, southern Lebanon in general. 396 00:31:47,280 --> 00:31:49,880 We know you've contributed massively to the security of the country. 397 00:31:49,960 --> 00:31:51,080 Leave him, Avi. 398 00:31:51,640 --> 00:31:54,680 Events in southern Lebanon they have something to do with what's going on here. 399 00:31:54,760 --> 00:31:58,000 That's right, seat belt, Lebanese army. 400 00:31:59,760 --> 00:32:02,960 Our unit has been in touch with a young man 401 00:32:03,040 --> 00:32:08,840 what I thought was intended to do great things. 402 00:32:09,840 --> 00:32:14,320 Originally from Homs, Syria, a refinery bureaucrat. 403 00:32:14,800 --> 00:32:18,760 He knew he could not advance as a Sunni, so he took care of him. 404 00:32:18,840 --> 00:32:21,400 He was secretly selling oil to Lebanon. 405 00:32:21,880 --> 00:32:25,720 He was discovered, he fled and got into religion, 406 00:32:27,320 --> 00:32:28,760 joined Islamic Jihad, 407 00:32:29,840 --> 00:32:32,200 moved to Libya, from there to Iraq, 408 00:32:32,560 --> 00:32:36,000 Jabhat al-Nusra, Al Qaeda, ISIS. 409 00:32:38,520 --> 00:32:40,280 You are talking about El-Kasr. 410 00:32:44,440 --> 00:32:45,880 The only one. 411 00:32:46,480 --> 00:32:47,880 El-Kasr? 412 00:32:48,440 --> 00:32:51,120 - Our agent? - Not officially. 413 00:32:52,080 --> 00:32:53,800 How then? 414 00:32:53,880 --> 00:32:57,360 We are talking about 18 years 415 00:32:57,440 --> 00:33:00,200 delicate work, of professional brushing... 416 00:33:00,560 --> 00:33:02,640 you know how it is. 417 00:33:02,720 --> 00:33:05,680 Activation of agents it's more art than science. 418 00:33:06,800 --> 00:33:10,000 There is no middle ground. All or nothing. 419 00:33:10,080 --> 00:33:12,600 We recently discovered that no one from the management, 420 00:33:12,680 --> 00:33:17,040 from both defense and government, he doesn't have the guts to get totally involved. 421 00:33:17,760 --> 00:33:19,640 Which new ones? 422 00:33:19,720 --> 00:33:22,640 Unit commander was Moshik Gurevich, 423 00:33:22,720 --> 00:33:25,480 now an entrepreneur, Atlas leads. 424 00:33:25,560 --> 00:33:26,720 I was his deputy. 425 00:33:27,800 --> 00:33:29,720 And you continued independently. 426 00:33:29,800 --> 00:33:32,680 And over the years I was successful. 427 00:33:32,760 --> 00:33:35,040 El-Kasr exploded like a meteorite. 428 00:33:35,120 --> 00:33:39,360 He was there at every meeting with Islamic terror. 429 00:33:39,920 --> 00:33:43,400 Israel benefited enormously from his information. 430 00:33:43,480 --> 00:33:47,320 - Information attributed to other sources. - Always. 431 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 18 months ago 432 00:33:50,520 --> 00:33:54,200 ISIS bombed the oil fields from Iraq and is in trouble. 433 00:33:55,200 --> 00:33:57,680 El-Kasr, as Minister of Finance in the organization, 434 00:33:57,760 --> 00:34:00,000 it looked like someone which will not supply the goods. 435 00:34:00,680 --> 00:34:02,720 So you made a small business. 436 00:34:05,080 --> 00:34:08,159 A drug infiltration network in the eastern part of Europe. 437 00:34:14,639 --> 00:34:16,199 Beautiful. 438 00:34:16,560 --> 00:34:19,360 El-Kasr was near the top. 439 00:34:20,280 --> 00:34:22,120 In the right situation 440 00:34:22,199 --> 00:34:25,199 would have replaced it overnight on Bakr al-Baghdadi. 441 00:34:26,011 --> 00:34:28,806 Imagine ISIS under Israeli control. 442 00:34:29,719 --> 00:34:31,800 Can you imagine such a thing? 443 00:34:32,040 --> 00:34:33,719 And the cause justifies everything. 444 00:34:35,440 --> 00:34:37,880 Not everything, almost everything. 445 00:34:40,400 --> 00:34:43,239 The order was to locate you and detain you. 446 00:34:43,320 --> 00:34:46,040 We are not the forces of darkness. 447 00:34:47,120 --> 00:34:53,040 We are people like you, good people, salt of the earth, 448 00:34:53,120 --> 00:34:56,719 people who would give their lives for the state of Israel. 449 00:34:57,800 --> 00:35:01,040 And we would be very happy if you would join. 450 00:35:14,040 --> 00:35:16,200 I'm dying to hear what I'm talking about. 451 00:35:19,200 --> 00:35:21,720 - Tobi... - I know, I'll get a glass from the kitchen 452 00:35:21,800 --> 00:35:22,840 - and I listen... - Tobi. 453 00:35:22,920 --> 00:35:25,920 - What? - Something is rotten here. 454 00:35:26,520 --> 00:35:27,880 What do you mean? 455 00:35:27,960 --> 00:35:32,000 - Mitzi told me to run. - Why exactly? 456 00:35:32,080 --> 00:35:35,480 - I don't know, but he was serious. - Was Mitzi serious? 457 00:35:36,221 --> 00:35:39,481 - Amy, what's up between you two? - It has nothing to do with love, 458 00:35:39,560 --> 00:35:42,840 he was talking to me when the Kotel came and interrupted us. 459 00:35:42,920 --> 00:35:43,960 I don't like the situation. 460 00:35:46,080 --> 00:35:48,400 Can't you see he's acting strange? 461 00:35:50,560 --> 00:35:51,760 Maybe. 462 00:35:51,840 --> 00:35:53,560 where is your gun 463 00:36:07,320 --> 00:36:10,000 And the equipment brought by Liron, do you know where he put it? 464 00:36:31,920 --> 00:36:33,200 How about we switch shifts? 465 00:36:35,960 --> 00:36:38,000 Amy and I can replace you. 466 00:36:39,000 --> 00:36:40,200 No need. 467 00:36:42,480 --> 00:36:43,800 But... 468 00:36:44,600 --> 00:36:47,840 thanks for thinking nice of you. 469 00:36:55,760 --> 00:36:58,360 I have to call my bodyguards to assure him that he is fine. 470 00:36:59,480 --> 00:37:02,600 Are your bodyguards Mossad or... 471 00:37:03,080 --> 00:37:05,400 are the Atlas people, salt of the earth? 472 00:37:05,960 --> 00:37:09,200 - From the Mossad. - We are still waiting for the call. 473 00:37:10,800 --> 00:37:12,960 There is no pressure, 474 00:37:13,680 --> 00:37:16,960 but you have to make a decision. 475 00:37:17,560 --> 00:37:22,240 Not just about your career, but also about the Middle East. 476 00:37:23,800 --> 00:37:27,680 The first part of the sentence, our careers. 477 00:37:27,760 --> 00:37:29,960 - Yona... - What do you suggest? 478 00:37:31,040 --> 00:37:35,880 Yona, the office considers you obsolete. 479 00:37:36,480 --> 00:37:38,440 A backup player. 480 00:37:38,560 --> 00:37:43,400 not even that much it's an insult to them. 481 00:37:43,480 --> 00:37:49,120 You're not even on the bench, you are in the dressing room in the closet 482 00:37:49,200 --> 00:37:52,800 with the smelly towels which no one airs. 483 00:37:53,800 --> 00:37:55,440 A perfect description of the situation. 484 00:37:56,680 --> 00:38:00,680 How about the Kidon commander? Caesarea? Bullshit? 485 00:38:00,760 --> 00:38:02,200 Choose. 486 00:38:03,000 --> 00:38:04,920 And you, Avigail, 487 00:38:05,000 --> 00:38:09,200 it's time to stop hiding. 488 00:38:09,520 --> 00:38:12,760 I can't promise you much, politically speaking, 489 00:38:12,840 --> 00:38:15,680 but I'm interested like after my retirement 490 00:38:15,760 --> 00:38:18,680 to be directed to get on your feet too. 491 00:38:21,080 --> 00:38:22,800 Good. 492 00:38:23,920 --> 00:38:25,920 And what should we do instead? 493 00:38:26,000 --> 00:38:30,960 First time you tell me where are you hiding Micha Shuster, 494 00:38:32,200 --> 00:38:34,600 to solve the problems. 495 00:38:35,600 --> 00:38:38,760 And it's not a code or anything. 496 00:38:38,840 --> 00:38:41,560 Trust me, Micha will be happy to escape from all this 497 00:38:41,640 --> 00:38:44,080 - and get away from Atlas. - Good. 498 00:38:45,360 --> 00:38:47,960 And then? 499 00:38:48,280 --> 00:38:51,120 Drop everything, go home 500 00:38:51,200 --> 00:38:56,800 and let us run the operation the largest of the state of Israel. 501 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 I don't know about you 502 00:39:02,240 --> 00:39:03,520 but it sounds good to me. 503 00:39:52,320 --> 00:39:55,240 Severus, I was wrong about you. 504 00:39:56,200 --> 00:39:58,000 I thought you were a bureaucrat 505 00:40:00,000 --> 00:40:02,680 that does everything as per the book, 506 00:40:02,760 --> 00:40:06,320 but you are worse than me friend 507 00:40:07,400 --> 00:40:08,960 Friend? 508 00:40:09,040 --> 00:40:13,120 Crossing the border is a hobby for me. It's a profession for you. 509 00:40:14,600 --> 00:40:16,080 I like it a lot. 510 00:40:16,760 --> 00:40:18,320 And I agree with everything you said. 511 00:40:22,840 --> 00:40:24,720 But you don't tell us everything. 512 00:40:27,400 --> 00:40:31,480 Is there anyone else involved in this game? and you don't want to tell us about him. 513 00:40:33,320 --> 00:40:35,000 But let me guess, 514 00:40:35,840 --> 00:40:39,160 it's hidden deep and he deals directly by El-Kasr. 515 00:40:40,760 --> 00:40:41,960 Probably. 516 00:40:44,280 --> 00:40:48,880 And he, unlike you, he doesn't like talking. 517 00:40:51,520 --> 00:40:55,720 - You are speculating. - Damn I'm speculating! 518 00:40:57,000 --> 00:41:01,520 Someone killed Doris, Aaron and Gilad, and I want his name. 519 00:41:02,880 --> 00:41:04,200 Yona... 520 00:41:04,640 --> 00:41:06,840 Who is the messenger that arrived? Al Hamdi's home? 521 00:41:10,400 --> 00:41:11,960 Abu Daud. who is it 522 00:41:18,560 --> 00:41:20,840 "Hear Israel, Adonai is the only Lord!" 523 00:41:26,520 --> 00:41:29,120 I understand that you do not accept my offer. 524 00:41:29,800 --> 00:41:31,400 You got it right. 525 00:41:36,360 --> 00:41:38,640 Let's just get along 526 00:41:42,040 --> 00:41:43,680 and for cameras... 527 00:41:45,120 --> 00:41:46,280 I tried. 528 00:41:46,360 --> 00:41:47,600 Dormouse, now! 529 00:42:03,280 --> 00:42:05,520 The understanding between you and Uncle Azaria. 530 00:42:05,600 --> 00:42:08,160 What's up for ISIS, works for you too, Liron. 531 00:42:08,240 --> 00:42:10,920 If I asked you where Micha is, would you tell me 532 00:42:11,080 --> 00:42:12,280 Go to hell. 533 00:42:13,840 --> 00:42:14,980 Move! 534 00:42:15,060 --> 00:42:17,520 You tell me that friends to that murdered Zionist agent 535 00:42:17,600 --> 00:42:20,760 they will wait for us like sheep to the slaughter? 536 00:42:20,840 --> 00:42:22,120 Yes. 537 00:42:22,200 --> 00:42:25,480 You think they'll let you live after what happened here? 538 00:42:25,920 --> 00:42:27,800 They will kill you too! 539 00:42:27,880 --> 00:42:30,600 You have to believe in miracles make them happen, Mitzi. 540 00:42:30,601 --> 00:42:34,301 Translated and adapted by Richard Nasta @ Subs.ro Team www.subs.ro 626