1
00:00:01,040 --> 00:00:03,200
<i>The action of this series
it is pure fiction.</i>

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,520
<i>Any resemblance to real persons
or events, is accidental.</i>

3
00:00:54,920 --> 00:00:57,480
- How's it going?
- I told you, encryption is too hard

4
00:00:57,560 --> 00:01:00,600
- and I don't have the necessary resources.
- What resources do you need?

5
00:01:00,680 --> 00:01:01,920
Automatic power.

6
00:01:04,160 --> 00:01:08,320
Then you don't know who they work with.
No calls and emails?

7
00:01:08,400 --> 00:01:10,840
Micha's part is easy
compared to the other.

8
00:01:12,360 --> 00:01:15,800
- But you know where it is.
- We can locate him, that's all.

9
00:01:45,000 --> 00:01:50,320
I'm going to the embassy
let's all go home.

10
00:01:51,400 --> 00:01:53,120
I want to thank you.

11
00:01:56,640 --> 00:01:58,120
For what?

12
00:01:58,560 --> 00:02:00,200
You kept him alive.

13
00:02:02,400 --> 00:02:05,360
It won't be easy
but when i hand in the report...

14
00:02:05,440 --> 00:02:08,960
I will mention your involvement
in the most positive way.

15
00:02:11,640 --> 00:02:13,400
It's not doing me any favors.

16
00:02:34,920 --> 00:02:37,000
I told you, I don't make any.

17
00:02:39,480 --> 00:02:40,920
Good.

18
00:02:42,800 --> 00:02:45,800
- I don't know why I stopped him.
- What?

19
00:02:47,120 --> 00:02:51,680
The bastard surprised me.
I realized he has a heart.

20
00:02:54,360 --> 00:02:56,880
Yes, he will deny it, but he has.

21
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
The director is on his way,
I'll see him in two hours.

22
00:03:08,560 --> 00:03:10,000
Good luck.

23
00:03:25,760 --> 00:03:27,120
Kinder...

24
00:03:30,880 --> 00:03:32,000
you did what you had to do.

25
00:03:34,840 --> 00:03:35,880
do you think

26
00:03:38,040 --> 00:03:40,440
Gilad didn't want to go,
was warned...

27
00:03:40,520 --> 00:03:44,520
Avigail, shut up! Go away!
I don't want you here.

28
00:03:51,200 --> 00:03:53,080
Do what you have to do.

29
00:03:53,680 --> 00:03:55,800
And not which one somehow
blame Gilad in the report.

30
00:04:01,320 --> 00:04:03,280
"Do not speak ill of him after death,"
Avigail.

31
00:04:15,712 --> 00:04:18,912
Translated and adapted by Richard Nasta
@ Subs.ro Team www.subs.ro 624

32
00:04:18,913 --> 00:04:22,730
<b><i>Mossad 101/HaMidrasha - S02E10
"Kaddish"</b></i>

33
00:04:34,920 --> 00:04:36,400
<i>Are you still in Kyiv?</i>

34
00:04:37,160 --> 00:04:39,760
- Micha.
- Answer me, are you gone?

35
00:04:39,840 --> 00:04:42,120
<i>- No.</i>
- You made a big mistake.

36
00:04:42,960 --> 00:04:45,680
- Maybe if you were more open with me...
- Open?

37
00:04:46,280 --> 00:04:49,440
- The situation could have been avoided.
- I was opened and now I put it.

38
00:04:49,760 --> 00:04:52,280
<i>You have problems.</i>
With whom? Who endangers you?

39
00:04:52,360 --> 00:04:53,800
The employer, Atlas?

40
00:04:57,360 --> 00:04:58,540
what's the plan

41
00:04:59,480 --> 00:05:01,640
Don't expect me to cover you.

42
00:05:01,720 --> 00:05:04,520
It's over, Micha.
Find an understanding.

43
00:05:05,000 --> 00:05:08,320
I think they will consider
the fact that you came here willingly.

44
00:05:30,440 --> 00:05:32,560
Good to see you, Avigail.

45
00:05:33,280 --> 00:05:35,880
- I guess you're being sarcastic.
- Not at all.

46
00:05:36,680 --> 00:05:39,640
- I was worried.
- Okay, thanks.

47
00:05:40,200 --> 00:05:43,120
I understand you have information for me.

48
00:05:43,840 --> 00:05:46,320
- Do you want to talk here?
- No.

49
00:05:46,680 --> 00:05:48,400
Not even at the consulate.

50
00:05:48,800 --> 00:05:51,080
If you don't mind, we have a unit
outside the city.

51
00:05:52,680 --> 00:05:54,920
- What unit?
- It's nice, quiet place.

52
00:05:57,280 --> 00:05:58,640
Turn on.

53
00:06:15,360 --> 00:06:16,960
Honey, take a break.

54
00:06:18,280 --> 00:06:22,640
It's not healthy, you work for hours.
When I see you, I get migraines.

55
00:06:24,240 --> 00:06:28,800
I don't work, I just...
I keep myself busy.

56
00:06:36,800 --> 00:06:40,280
Was Gilad a good friend?
Were you close?

57
00:06:42,000 --> 00:06:44,720
In this course...

58
00:06:46,400 --> 00:06:48,280
won't let us be friends

59
00:06:49,680 --> 00:06:50,840
that's not the point.

60
00:06:52,360 --> 00:06:56,680
we are in a competition
but we still become friends.

61
00:06:58,200 --> 00:06:59,880
And Gilad was…

62
00:07:02,120 --> 00:07:06,120
he wanted to prove
that he is a real man

63
00:07:07,360 --> 00:07:08,480
that it's not a...

64
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Nerd?

65
00:07:13,080 --> 00:07:14,100
Yes.

66
00:07:16,000 --> 00:07:17,800
He was a child

67
00:07:18,920 --> 00:07:20,840
and adored Yona.

68
00:07:20,920 --> 00:07:25,800
Don't cry, Amy.
I will start crying too.

69
00:07:27,480 --> 00:07:31,480
- What do you think they did with him?
- What did they do with him?

70
00:07:34,160 --> 00:07:35,920
They butchered him, Mitzi.

71
00:07:45,800 --> 00:07:47,160
I meant his body.

72
00:07:49,960 --> 00:07:53,400
The most terrible thing
is that no one will say the Kaddish.

73
00:07:54,960 --> 00:07:57,400
I said them over my parents
before Bar Mitzvah,

74
00:07:59,120 --> 00:08:00,920
I was only nine years old.

75
00:08:02,200 --> 00:08:06,960
The man is a hero, he deserves Kadis
and be buried as a Jew.

76
00:08:07,800 --> 00:08:09,800
If only we knew where it is.

77
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
We know.

78
00:08:16,200 --> 00:08:21,240
- Do you know?!
- Gilad had a tracking device.

79
00:08:21,960 --> 00:08:23,040
It's here.

80
00:08:24,440 --> 00:08:26,320
Is that point Gilad?

81
00:08:26,400 --> 00:08:27,800
And where is it?

82
00:08:27,880 --> 00:08:32,120
35 minutes by car,
in the east of Kiev, near the estuary.

83
00:08:33,320 --> 00:08:34,919
I'm just...

84
00:08:36,159 --> 00:08:38,320
swamps and sewage debris.

85
00:08:40,960 --> 00:08:44,360
It's rotting in the sewer.

86
00:09:08,872 --> 00:09:12,983
I want to get back to the discussion
between me and Yona on June 14th.

87
00:09:13,080 --> 00:09:14,920
- Why?
- How do you mean why?

88
00:09:15,000 --> 00:09:17,200
Why do you want to go back?
to that discussion?

89
00:09:17,280 --> 00:09:21,720
- It was the last official communication.
- But that's not important.

90
00:09:23,120 --> 00:09:24,880
Don't tell me what's important.

91
00:09:26,880 --> 00:09:31,600
- The conversation on 14...
- He lied, I lied, we...

92
00:09:32,800 --> 00:09:35,520
We have discussed
I explained to you.

93
00:09:38,240 --> 00:09:43,360
I understand you want every detail,
but we waste time on nonsense.

94
00:09:44,120 --> 00:09:46,400
You don't like the direction of the investigation.

95
00:09:47,120 --> 00:09:50,080
Is it an investigation now?
Before it was an investigation.

96
00:09:55,160 --> 00:10:00,600
As I have repeated countless times,
we have access to Micha's computer.

97
00:10:00,680 --> 00:10:06,660
I sent you the details, use them.
Activate 8200, crack encryption.

98
00:10:06,840 --> 00:10:10,000
Micha Shuster, Atlas,
they should be investigated.

99
00:10:10,720 --> 00:10:14,800
A corrupt security firm
who helps ISIS with drugs.

100
00:10:14,880 --> 00:10:17,600
Micha admitted to me,
he called me before we met

101
00:10:17,680 --> 00:10:18,920
you heard the recording.

102
00:10:21,680 --> 00:10:22,780
You and Micha...

103
00:10:24,040 --> 00:10:27,440
correct me if i'm wrong
but you had something romantic.

104
00:10:27,520 --> 00:10:28,840
What does this have to do with it?

105
00:10:29,680 --> 00:10:31,440
I was wondering

106
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
if you don't hold grudges
towards him.

107
00:10:37,480 --> 00:10:40,600
You think this is about revenge?

108
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
Do you really want to know what I think?

109
00:10:47,800 --> 00:10:52,040
This whole story makes no sense.

110
00:10:53,280 --> 00:10:56,840
You want me to believe that they are Jews,
former security officials,

111
00:10:57,800 --> 00:11:00,640
what is collaborating with ISIS for money?

112
00:11:00,720 --> 00:11:04,400
- Yes.
- I know the director of the Atlas company, Moshik,

113
00:11:05,395 --> 00:11:08,985
we served together in the 504th regiment.
He is an honorable man.

114
00:11:09,160 --> 00:11:11,560
- I'm not saying that...
- Wait, Avigail.

115
00:11:11,640 --> 00:11:14,560
Moshik and I are friends.

116
00:11:15,160 --> 00:11:19,640
I went to the NSC, then to the office
and then I went into business.

117
00:11:19,720 --> 00:11:21,600
- There's nothing wrong with that.
- I didn't say...

118
00:11:21,680 --> 00:11:24,800
National security capabilities
are wanted after the war.

119
00:11:25,760 --> 00:11:29,040
And took care of him,
big cheese.

120
00:11:30,400 --> 00:11:33,280
Believe me, the man is a patriot.

121
00:11:33,760 --> 00:11:37,400
It's a link between Atlas and ISIS.

122
00:11:38,240 --> 00:11:40,640
I know it's hard to believe.

123
00:11:40,720 --> 00:11:43,400
And for me it is,
but it's a fact.

124
00:11:44,480 --> 00:11:46,880
The people who endanger my students
and Yona

125
00:11:46,960 --> 00:11:48,640
they are the agents on the ground.

126
00:11:50,640 --> 00:11:53,840
This brings me to my next question.

127
00:11:54,520 --> 00:11:58,360
where are i
The trainees and Yona?

128
00:12:22,640 --> 00:12:25,040
<i>- I think it's dangerous.
- Risk.</i>

129
00:12:26,720 --> 00:12:28,360
<i>Do what you have to do.</i>

130
00:12:32,800 --> 00:12:35,760
<i>Do you want me to come back?
It's not made for that.</i>

131
00:12:35,840 --> 00:12:39,360
<i>- I give up.
- Don't give up.</i>

132
00:12:39,440 --> 00:12:41,320
<i>"Hear Israel,
Adonai is the only one."</i>

133
00:12:58,520 --> 00:13:00,120
Total loss.

134
00:13:03,880 --> 00:13:06,400
It's hard to tell.

135
00:13:07,440 --> 00:13:09,920
Plus, you know him better than I do.

136
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
what did you say

137
00:13:17,303 --> 00:13:18,304
What?

138
00:13:18,520 --> 00:13:20,240
How long have you been working for him?

139
00:13:20,960 --> 00:13:22,560
- Dormouse...
- I asked you something.

140
00:13:22,640 --> 00:13:25,520
- It offends me to answer you.
- Be offended then.

141
00:13:26,360 --> 00:13:30,080
We are upset, it was a hard day,
I'm going to make tea.

142
00:13:30,560 --> 00:13:32,280
do you want tea

143
00:13:33,280 --> 00:13:36,560
no matter what you did
I know the intentions were good,

144
00:13:36,640 --> 00:13:40,960
is that you baruch
full of good intentions, an angel.

145
00:13:41,440 --> 00:13:46,120
To some you are the angel of death,
and for me? Only good intentions.

146
00:13:46,200 --> 00:13:49,920
- Liron, you exaggerate.
- Speak up or I'm done for.

147
00:13:51,680 --> 00:13:53,000
Speak up.

148
00:13:53,320 --> 00:13:56,160
- You won't believe me.
- I believe everything about him. Say.

149
00:13:59,280 --> 00:14:02,600
He wanted me to tell him about your father
and Uncle Azaria,

150
00:14:02,680 --> 00:14:04,400
what happened in Lebanon
30 years ago.

151
00:14:05,440 --> 00:14:08,960
The stories about Uncle Azaria
and Mustafa Dirani?

152
00:14:10,040 --> 00:14:13,440
- Is that what he wanted to know?
- Yes.

153
00:14:16,040 --> 00:14:17,800
That much?

154
00:14:20,440 --> 00:14:23,840
He wanted more
I wanted to fuck you.

155
00:14:24,360 --> 00:14:25,500
Yes?

156
00:14:27,000 --> 00:14:28,180
And?

157
00:14:29,520 --> 00:14:31,120
look me in the eye

158
00:14:39,360 --> 00:14:40,560
I understood.

159
00:14:41,680 --> 00:14:44,960
tell him what we talked about
he'll think you're on his side.

160
00:14:45,040 --> 00:14:48,080
- But he knows I can't.
- Tell him and look him in the eye.

161
00:14:48,160 --> 00:14:51,360
- Dormouse...
- Tell him the stories from Lebanon.

162
00:14:51,920 --> 00:14:57,860
But listen to him and learn from him,
you are now a double agent.

163
00:15:09,200 --> 00:15:11,000
It's nice here, isn't it?

164
00:15:11,680 --> 00:15:13,160
Ukraine...

165
00:15:14,400 --> 00:15:16,280
Most popular songs

166
00:15:16,360 --> 00:15:20,880
about the holy land of Israel
I come from this country.

167
00:15:21,920 --> 00:15:23,440
It's weird.

168
00:15:25,760 --> 00:15:29,120
Forgive me for being aggressive.

169
00:15:29,720 --> 00:15:31,920
I hope you understand my frustration..

170
00:15:33,520 --> 00:15:34,800
I promised him.

171
00:15:36,320 --> 00:15:39,680
- What did you promise him?
- I thought it was wrong to meet you.

172
00:15:39,760 --> 00:15:42,640
- He doesn't trust me.
- Not in you, in the office.

173
00:15:42,720 --> 00:15:47,360
You promised to keep his location a secret
and student?

174
00:15:48,720 --> 00:15:51,280
He thinks Atlas has connections
with the office.

175
00:15:52,560 --> 00:15:55,440
- Do you think the same?
- No.

176
00:15:56,520 --> 00:15:57,960
I'm glad to hear that.

177
00:16:00,680 --> 00:16:05,160
If I were to ask you as a psychologist,
what mental state is yona in...

178
00:16:05,240 --> 00:16:07,880
I'd say he's troubled.

179
00:16:08,920 --> 00:16:13,560
Gilad's death drove him to the extreme.
He is aggressive, nervous, depressed.

180
00:16:14,680 --> 00:16:18,640
- He blames himself for what happened.
- And he's right.

181
00:16:19,440 --> 00:16:21,360
Yona is a real danger.

182
00:16:22,880 --> 00:16:25,760
we are not the problem
Avigail, we are the solution.

183
00:16:25,840 --> 00:16:29,800
If Yona and the students have problems,
let us help them.

184
00:16:30,600 --> 00:16:34,200
If you withhold vital information from us,
you put them in even more danger.

185
00:17:26,119 --> 00:17:27,880
Amy, Mr. Miller!

186
00:17:30,400 --> 00:17:32,360
Kotel, come here.

187
00:17:38,520 --> 00:17:42,960
In two hours, 43 minutes
and 33 seconds

188
00:17:43,040 --> 00:17:46,560
we won't be able to do it anymore
what i think we should do.

189
00:17:47,480 --> 00:17:50,880
Even though all the information
indicates the opposite.

190
00:17:51,480 --> 00:17:53,200
What are you talking about there, are you drunk?

191
00:17:54,680 --> 00:17:56,640
I'm talking about Gilad, of course.

192
00:17:56,960 --> 00:18:00,040
I'm talking about batteries,
about Gilad's GPS

193
00:18:00,120 --> 00:18:02,000
and I'm talking about moral duty.

194
00:18:03,360 --> 00:18:06,400
Moral duty? are you talking

195
00:18:06,480 --> 00:18:08,760
You don't feel any guilt, do you?

196
00:18:08,840 --> 00:18:11,440
- So shut up!
- Yona, leave him!

197
00:18:25,480 --> 00:18:29,040
Anyone else have something to say about me?
I listen to you.

198
00:18:30,120 --> 00:18:33,560
Then all the accusations, the analyses
and symposia can wait until tomorrow.

199
00:18:34,440 --> 00:18:38,400
Gilad can't wait
because in two hours...

200
00:18:39,080 --> 00:18:42,120
and 42 minutes,
we will no longer be able to locate his body.

201
00:18:42,200 --> 00:18:44,080
When we get it back, what do we do?

202
00:18:46,040 --> 00:18:47,840
"Praised be His name..."

203
00:18:49,440 --> 00:18:52,800
We will bury him
and we give him a funeral,

204
00:18:54,280 --> 00:18:57,520
as when the time comes
so we can take him home...

205
00:19:00,200 --> 00:19:02,520
His family deserves a grave
where to cry

206
00:19:03,240 --> 00:19:06,880
- He's right. Let's go.
- Shapira, wait. Take a seat.

207
00:19:08,000 --> 00:19:10,640
I've been awake for a long time,
as you have seen.

208
00:19:10,720 --> 00:19:14,880
I don't think we're being followed
but that doesn't mean it's not risky.

209
00:19:15,600 --> 00:19:18,080
When someone hides,
it is hidden.

210
00:19:18,160 --> 00:19:20,800
They don't come out in the light
to look for dead bodies.

211
00:19:22,160 --> 00:19:24,040
If we are not careful,

212
00:19:26,080 --> 00:19:28,960
someone will say the Kaddish
and over us.

213
00:19:30,480 --> 00:19:31,560
That's the situation.

214
00:20:25,000 --> 00:20:28,640
- What are these?
- My generation prefers paper.

215
00:20:28,720 --> 00:20:30,280
Did you crack the encryption?

216
00:20:32,480 --> 00:20:35,840
- What's here?
- Everything, Avigail.

217
00:20:39,040 --> 00:20:40,760
- I'm in Russian.
- Ukrainian.

218
00:20:41,520 --> 00:20:44,360
It's a signed contract
between Atlas Security Consulting Ltd.

219
00:20:44,440 --> 00:20:47,240
and the Ukrainian government,
general security division.

220
00:20:47,960 --> 00:20:51,120
Atlas was asked to check
local aid organizations

221
00:20:51,200 --> 00:20:53,000
in their collaboration with ISIS.

222
00:20:53,200 --> 00:20:56,160
- Okay.
- Atlas asked Micha to handle it.

223
00:21:00,200 --> 00:21:03,200
These are the first reports.
look at the date.

224
00:21:03,600 --> 00:21:04,920
I pointed it out for you.

225
00:21:05,000 --> 00:21:08,080
So far everything is standard,
then it gets complicated.

226
00:21:08,840 --> 00:21:12,160
- There are too many documents, I can't...
- I'll make the summary for you.

227
00:21:13,600 --> 00:21:17,600
At one point,
Micha begins to hold…

228
00:21:18,320 --> 00:21:20,080
two journals.

229
00:21:21,040 --> 00:21:24,640
It's obvious when Micha
began to act alone.

230
00:21:25,400 --> 00:21:27,240
He created a network of accomplices,

231
00:21:27,320 --> 00:21:29,720
Ukrainian criminals
and some young Muslims

232
00:21:29,800 --> 00:21:32,760
transformed its network
in his own organization.

233
00:21:33,840 --> 00:21:36,120
This organization
collaborate with ISIS.

234
00:21:36,720 --> 00:21:38,840
- That's...
- Micha saw an opportunity

235
00:21:38,920 --> 00:21:41,320
to make millions
and did not resist the temptation.

236
00:21:41,400 --> 00:21:43,720
- I can't believe that...
- That what?

237
00:21:43,800 --> 00:21:45,280
That he's a traitor?

238
00:21:45,360 --> 00:21:48,400
You know he cheated on his wife with you.

239
00:21:51,160 --> 00:21:54,880
You know what they say about those
what do i do once

240
00:21:55,520 --> 00:21:59,720
Men can't help themselves
not to cheat

241
00:21:59,800 --> 00:22:02,120
it's in their nature.

242
00:22:05,680 --> 00:22:07,520
And Atlas didn't know?

243
00:22:07,600 --> 00:22:09,400
According to information,

244
00:22:11,520 --> 00:22:15,440
he was always able to make the victim,

245
00:22:15,520 --> 00:22:19,333
- in case...
- That what?

246
00:22:19,400 --> 00:22:20,720
That we find him.

247
00:22:22,240 --> 00:22:24,400
The warning provided,

248
00:22:24,480 --> 00:22:27,400
I think it was his last attempt
to get rid of you quietly.

249
00:22:28,360 --> 00:22:32,800
He caused you trouble, he made you laugh,
but nothing worked.

250
00:22:32,880 --> 00:22:34,640
Now he's putting brass on his face.

251
00:22:35,720 --> 00:22:38,000
Avigail, according to the new information,

252
00:22:38,800 --> 00:22:41,760
tell me yona's exact location
and of the students.

253
00:22:43,240 --> 00:22:46,120
We have to get to them
before Micha.

254
00:22:46,600 --> 00:22:48,520
You understand that, right?

255
00:22:53,120 --> 00:22:54,400
where are i

256
00:22:57,960 --> 00:22:59,840
At the end of Primorsky Street,

257
00:23:01,120 --> 00:23:03,520
in an abandoned building
on the third floor.

258
00:23:10,280 --> 00:23:11,920
But I'm not there anymore.

259
00:23:13,440 --> 00:23:15,800
What? Why?

260
00:23:17,960 --> 00:23:20,880
Yona doesn't trust me at all.

261
00:23:20,960 --> 00:23:23,760
He took into account
that I will tell you the location.

262
00:23:24,560 --> 00:23:26,480
Help me, Avigail.

263
00:23:28,680 --> 00:23:31,240
- It's something.
- Tell me.

264
00:23:31,600 --> 00:23:34,320
When I left, Yona was obsessed
to find Gilad's body.

265
00:23:35,520 --> 00:23:38,680
We argued about this,
I told him it was dangerous.

266
00:23:38,760 --> 00:23:41,280
- Where is the body?
- I have no idea.

267
00:24:28,040 --> 00:24:29,840
- Where?
- Southwest.

268
00:24:40,520 --> 00:24:42,080
Where the hell is the swamp?

269
00:24:42,840 --> 00:24:44,240
Keep an eye out.

270
00:24:55,280 --> 00:24:56,640
It's 150 meters away.

271
00:25:24,960 --> 00:25:26,400
I found it.

272
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
Let's bring the car.

273
00:26:27,320 --> 00:26:30,600
Grandpa!

274
00:26:46,880 --> 00:26:49,280
It's sacrilege
let's throw it in the trunk like that.

275
00:26:58,920 --> 00:27:02,200
Fir-ar, I forgot my book of Psalms!

276
00:27:02,280 --> 00:27:04,960
We're coming back, right?
I didn't bring my book of Psalms!

277
00:27:05,680 --> 00:27:07,880
- We're not burying him now.
- Then when?

278
00:27:08,720 --> 00:27:09,960
Later.

279
00:27:18,320 --> 00:27:19,520
It's Yona.

280
00:27:22,040 --> 00:27:24,000
Yona, are you okay?

281
00:27:24,920 --> 00:27:26,280
No, I'm not.

282
00:27:27,486 --> 00:27:28,564
<i>Are you single?</i>

283
00:27:29,880 --> 00:27:31,960
I put you on speaker
I'm with the head of the Mossad.

284
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
<i>Hello.</i>

285
00:27:34,720 --> 00:27:36,760
Dear Commander, how are you?

286
00:27:36,840 --> 00:27:40,720
A lot has happened
since the last discussion.

287
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
<i>It can also be said that way.</i>

288
00:27:42,520 --> 00:27:45,440
Since accepting this position,
I've heard a lot about you.

289
00:27:45,920 --> 00:27:49,720
you are controversial
as they say.

290
00:27:49,800 --> 00:27:53,400
<i>But I came to understand
that both sides are true.</i>

291
00:27:53,480 --> 00:27:57,480
<i>Your Independent Operation</i>
generated positive results.

292
00:27:58,200 --> 00:27:59,640
I'm glad to hear that.

293
00:27:59,720 --> 00:28:04,680
After investigation with the commission,
we will discuss your future in the organization.

294
00:28:04,760 --> 00:28:07,760
<i>- I didn't think I would have a future.</i>
- Don't be so sure.

295
00:28:08,440 --> 00:28:14,120
You exposed the activities of ISIS in Ukraine
and there's the Micha Shuster problem.

296
00:28:15,320 --> 00:28:17,400
<i>Avigail will update you.</i>

297
00:28:18,520 --> 00:28:20,480
Yona, Micha was acting alone,

298
00:28:20,560 --> 00:28:23,880
<i>Atlas was not involved,
8200 cracked the encryptions,</i>

299
00:28:23,960 --> 00:28:26,080
we have indisputable evidence,

300
00:28:26,160 --> 00:28:28,720
bank accounts in his name,
messages with Nikolai,

301
00:28:28,800 --> 00:28:31,080
<i>an encrypted communication channel
with Al Hamdi.</i>

302
00:28:31,160 --> 00:28:32,260
We have Gilad.

303
00:28:33,680 --> 00:28:35,800
What do you mean?

304
00:28:35,880 --> 00:28:38,640
<i>I found his body,
what do you think it means?</i>

305
00:28:39,480 --> 00:28:42,160
Okay, that's good.

306
00:28:43,360 --> 00:28:47,520
It's very good.
Come home with everyone.

307
00:28:47,920 --> 00:28:51,080
<i>The office will take care of everything,
of Gilad's transport.</i>

308
00:28:51,160 --> 00:28:54,720
"Do not speak ill of him after death," Avi.

309
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
what was that

310
00:29:08,680 --> 00:29:10,080
What do you think it was?

311
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
A message to Avigail?

312
00:29:13,440 --> 00:29:14,520
Very good.

313
00:29:16,360 --> 00:29:19,960
Hold on, let's retrieve Gilad's body,
was it part of a plan?

314
00:29:21,600 --> 00:29:24,040
- You have no feelings.
- Why not?

315
00:29:25,200 --> 00:29:28,720
- I have feelings too.
- Yona... don't play with us.

316
00:29:32,160 --> 00:29:34,880
Avigail met with the director
to test it.

317
00:29:35,280 --> 00:29:36,380
He failed the test.

318
00:29:37,040 --> 00:29:38,960
And the swamp people?

319
00:29:39,680 --> 00:29:44,080
The only ones who knew where his body was
it's the people who threw it there.

320
00:29:44,560 --> 00:29:47,440
ISIS and the head of Mossad?

321
00:29:50,240 --> 00:29:51,240
I say with regret.

322
00:29:54,040 --> 00:29:55,360
Where are we going now?

323
00:29:56,320 --> 00:29:58,200
In the right place, Mr. Miller.

324
00:30:14,000 --> 00:30:15,400
Is it behind us?

325
00:30:16,360 --> 00:30:17,800
For ten minutes.

326
00:30:17,880 --> 00:30:21,320
- Who, the SWAT team from earlier?
- In a car like that?

327
00:30:21,840 --> 00:30:25,160
You are right. How crazy
would follow you in such a car.

328
00:30:28,520 --> 00:30:30,320
Are you pulling on the right, Liron?

329
00:30:32,040 --> 00:30:33,600
Why not?

330
00:31:00,080 --> 00:31:01,800
what are you guys doing

331
00:31:03,440 --> 00:31:05,760
i like the car
uncle Azaria.

332
00:31:12,720 --> 00:31:17,440
- How long are you keeping me here?
- You are not a prisoner.

333
00:31:17,840 --> 00:31:19,640
I'm glad to hear that.

334
00:31:19,720 --> 00:31:24,600
But I'd rather you stay the night
in case we find out anything new.

335
00:31:26,960 --> 00:31:30,480
You have a room and everything you need.

336
00:31:33,480 --> 00:31:34,760
Thank you.

337
00:32:01,960 --> 00:32:04,760
You said it would be quick.

338
00:32:05,480 --> 00:32:08,440
A few days and you'll be back...

339
00:32:09,160 --> 00:32:10,480
How did you know we were here?

340
00:32:11,480 --> 00:32:13,909
- I know everything.
- I believe you.

341
00:32:15,560 --> 00:32:17,720
You are not a child anymore.

342
00:32:18,800 --> 00:32:20,480
You used to believe me.

343
00:32:21,520 --> 00:32:24,160
Do you remember Friday's game?

344
00:32:25,600 --> 00:32:27,880
- With the marked cards?
- Yes.

345
00:32:28,800 --> 00:32:32,840
It took you a while to figure it out
and when you did...

346
00:32:32,920 --> 00:32:36,000
you wanted to tear me to pieces

347
00:32:36,360 --> 00:32:38,480
Fortunately, you were a tank.

348
00:32:39,560 --> 00:32:40,660
Dormouse...

349
00:32:43,200 --> 00:32:45,120
You're playing a game you can't win.

350
00:32:46,560 --> 00:32:48,000
Is that what you came to tell me?

351
00:32:48,080 --> 00:32:52,680
I came for more,
but you probably know most of them.

352
00:32:53,520 --> 00:32:56,880
At home everything goes to hell.

353
00:32:57,720 --> 00:33:01,680
Everything your father worked for...

354
00:33:02,640 --> 00:33:04,940
It was your duty to make sure
that everything will be alright.

355
00:33:05,440 --> 00:33:06,800
Don't blame me.

356
00:33:08,120 --> 00:33:12,120
I told you, I withdrew
I only offer advice.

357
00:33:12,640 --> 00:33:15,080
I don't go where my pot isn't boiling.

358
00:33:15,160 --> 00:33:17,160
Do you just give advice?

359
00:33:18,480 --> 00:33:20,760
Okay, advise me then.

360
00:33:24,040 --> 00:33:29,160
First tip,
I don't drive with dead bodies in my car.

361
00:33:29,880 --> 00:33:32,560
Ruin the tapestry.

362
00:33:33,840 --> 00:33:35,400
Second tip,

363
00:33:35,480 --> 00:33:38,280
you came to do something
do it don't play

364
00:33:39,600 --> 00:33:41,960
Third tip,

365
00:33:42,720 --> 00:33:45,640
if you didn't succeed,
get rid of weights.

366
00:33:49,960 --> 00:33:51,520
I'm in a mess.

367
00:33:52,240 --> 00:33:53,440
We've all been there.

368
00:33:54,280 --> 00:33:55,840
It's a tough choice.

369
00:33:56,280 --> 00:33:58,840
- Do you know what I asked myself?
- What?

370
00:33:58,920 --> 00:34:03,160
What would dad do?
What would Uncle Azaria do?

371
00:34:04,280 --> 00:34:07,360
you raised me
business comes first.

372
00:34:08,520 --> 00:34:11,120
Do you still know Nikolai?
First hand?

373
00:34:11,199 --> 00:34:14,280
Nikolai was your father's connection,
not mine

374
00:34:15,000 --> 00:34:16,440
- You were distributing.
- Yes.

375
00:34:17,239 --> 00:34:19,360
I never understood your part.

376
00:34:19,440 --> 00:34:21,800
I was grateful for her.

377
00:34:24,320 --> 00:34:26,000
Who sent you here?

378
00:34:27,719 --> 00:34:29,239
You are not a sucker.

379
00:34:32,480 --> 00:34:36,040
You know the magician's circle...

380
00:34:36,719 --> 00:34:40,880
Two circles, intact and...

381
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
does it connect somehow?

382
00:34:43,639 --> 00:34:45,639
this is my talent

383
00:34:46,440 --> 00:34:50,840
bring the circles together
I connect worlds

384
00:34:50,920 --> 00:34:53,920
as if they were always together

385
00:34:54,639 --> 00:34:57,240
for the glory of the state of Israel.

386
00:34:58,520 --> 00:35:02,000
And that connection
did it happen in lebanon?

387
00:35:02,080 --> 00:35:06,720
It lasts from 83 to the present day.

388
00:35:08,440 --> 00:35:09,960
What do you decide now?

389
00:35:10,840 --> 00:35:14,040
can break that connection

390
00:35:14,640 --> 00:35:17,200
or it can both strengthen her
as well as us.

391
00:35:18,320 --> 00:35:23,280
what is happening now
can generate profit for the family.

392
00:35:24,400 --> 00:35:25,560
And with God's will,

393
00:35:27,360 --> 00:35:29,880
I know you will make the right decision.

394
00:36:02,600 --> 00:36:05,920
<i>I heard you located Micha.
Take care of him and the girl.</i>

395
00:36:06,000 --> 00:36:07,880
<i>Now. We have no more time.</i>

396
00:37:56,760 --> 00:37:59,040
"Glorified be His name
and hallowed be he.”

397
00:37:59,120 --> 00:38:00,200
Amen.

398
00:38:00,280 --> 00:38:02,240
“In the world He created
forever.

399
00:38:02,320 --> 00:38:05,320
May He reign in His kingdom,
in the days of our lives, ceaselessly.

400
00:38:05,400 --> 00:38:08,320
To reign over the House of Israel,

401
00:38:08,400 --> 00:38:10,680
- forever. Say Amen.”
- Amen.

402
00:38:10,760 --> 00:38:14,480
"Praised be His name,
forever and ever blessed.

403
00:38:14,560 --> 00:38:18,600
Be praised, praised, glorified,
adorned and glorified

404
00:38:18,680 --> 00:38:20,520
- the name of the Holy One."
- Amen.

405
00:38:20,600 --> 00:38:24,120
"More than all blessings,
the songs and than any ode and verse.

406
00:38:24,200 --> 00:38:25,720
- Say Amen.”
- Amen.

407
00:38:25,800 --> 00:38:28,840
"He who, from His heights,
to bring us His peace

408
00:38:28,920 --> 00:38:31,480
- to us and to all Israel. Say Amen.
- Amen.

409
00:38:35,600 --> 00:38:37,400
Does anyone want to say something?

410
00:38:46,040 --> 00:38:48,200
Gilad, we haven't known each other for a long time.

411
00:38:50,360 --> 00:38:52,680
Actually, we don't know each other at all.

412
00:38:55,240 --> 00:38:57,640
But any son who sacrifices himself...

413
00:38:58,560 --> 00:39:01,880
for the greatness of Elohim and protect
the holy land, he is my brother.

414
00:39:06,440 --> 00:39:09,600
May your memory be blessed
under His presence.

415
00:39:12,240 --> 00:39:14,240
Amen, so be it.

416
00:39:21,080 --> 00:39:22,320
Amy?

417
00:39:25,480 --> 00:39:27,800
- I will read from the Psalms.
- Okay.

418
00:39:29,120 --> 00:39:32,440
A prayer of ascension
of the soul of Gilad Algawy.

419
00:39:34,000 --> 00:39:37,480
"Your word is a lamp
for my feet and a light on the path

420
00:39:37,560 --> 00:39:40,960
I swear and I will keep my oath,

421
00:39:41,040 --> 00:39:44,240
that I will keep Your laws
the right ones..."

422
00:40:59,160 --> 00:41:00,280
Go up!

423
00:41:14,984 --> 00:41:16,716
do you want to tell me

424
00:41:19,440 --> 00:41:21,360
Uncle Azaria
prepared an offer for us.

425
00:41:21,960 --> 00:41:23,480
What offer?

426
00:41:24,200 --> 00:41:25,960
A good one.

427
00:41:26,040 --> 00:41:27,560
With whom?

428
00:41:28,480 --> 00:41:30,120
He has many friends.

429
00:41:31,440 --> 00:41:33,840
And what do friends want?
Uncle Azaria?

430
00:41:35,720 --> 00:41:37,800
Funerals like this.

431
00:41:40,400 --> 00:41:41,720
For everyone.

432
00:42:01,880 --> 00:42:04,720
You never asked yourself
if Atlas were afraid of you?

433
00:42:04,800 --> 00:42:08,000
Don't bother scaring me, Yona,
I'm quite scared.

434
00:42:08,080 --> 00:42:11,320
- A student, a child, is dead.
- His blood is on your hands.

435
00:42:11,400 --> 00:42:14,040
- What do you say?
- Devour or be devoured.

436
00:42:14,120 --> 00:42:15,280
They are our friends.

437
00:42:15,360 --> 00:42:18,920
Uncle Azaria fixes us for life
and we will not back down.

438
00:42:19,000 --> 00:42:21,520
When you're in the area
it means something bad is happening.

439
00:42:25,160 --> 00:42:26,820
Welcome to our humble abode.

440
00:42:26,821 --> 00:42:30,021
Translated and adapted by Richard Nasta
@ Subs.ro Team www.subs.ro 624