1 00:00:01,000 --> 00:00:03,240 The action of this series it is pure fiction. 2 00:00:03,320 --> 00:00:06,520 Any resemblance to real persons or events, is accidental. 3 00:02:28,160 --> 00:02:29,600 Look at you. 4 00:02:32,600 --> 00:02:36,840 I told Kotel that you will escape from the shackles. 5 00:02:41,480 --> 00:02:42,800 who called 6 00:02:43,600 --> 00:02:45,480 Mossad whore. 7 00:02:45,600 --> 00:02:47,840 And it's not even morning. 8 00:02:53,000 --> 00:02:56,040 Okay, we wake up. make us coffee 9 00:02:57,440 --> 00:02:58,640 do you want coffee 10 00:02:59,800 --> 00:03:01,480 I had a shitty dream. 11 00:03:03,360 --> 00:03:08,800 I was 16 years old, I was running like crazy, I was following Mutzafi. Do you still know him? 12 00:03:09,400 --> 00:03:12,480 No matter how much I ran, I couldn't reach him. 13 00:03:13,160 --> 00:03:17,200 My sister, Shuli, shouted something strange at me. 14 00:03:17,280 --> 00:03:18,760 Mutzafi chased me away with a crowbar. 15 00:03:20,640 --> 00:03:23,440 Because you burned his porn magazines. 16 00:03:23,520 --> 00:03:25,400 You were upset that we wouldn't let you see them. 17 00:03:27,080 --> 00:03:29,480 You were 7 years old, how can we leave you? 18 00:03:29,560 --> 00:03:32,160 And to be honest, you deserved it. 19 00:03:32,240 --> 00:03:34,120 But I protected you 20 00:03:35,560 --> 00:03:36,720 because we are a family. 21 00:03:38,920 --> 00:03:41,800 - A family? - Yes, a family. 22 00:03:42,800 --> 00:03:44,160 Family comes first, Mitzi. 23 00:03:44,600 --> 00:03:48,760 But also in the family, some are more important than others, isn't it, Liron? 24 00:03:48,840 --> 00:03:51,480 There are those at the top and those at the bottom. 25 00:03:51,560 --> 00:03:52,840 It's your father... 26 00:03:53,760 --> 00:03:56,600 Go on, why did you stop? Say what's bothering you. 27 00:03:57,560 --> 00:03:59,280 We finally hear what's bothering you. 28 00:04:00,480 --> 00:04:02,880 it's your father may his memory be blessed, 29 00:04:02,960 --> 00:04:05,600 I've crossed half the world to avenge his death 30 00:04:06,600 --> 00:04:10,320 and there are my parents, Miriam and Yehuda Shapira. 31 00:04:10,400 --> 00:04:14,480 Dad was no angel. Did I ever say that? 32 00:04:16,440 --> 00:04:17,920 He made thousands of mistakes. 33 00:04:18,600 --> 00:04:21,000 Is that what you call them, mistakes? 34 00:04:22,240 --> 00:04:25,280 I don't have parents because of him and you call them mistakes? 35 00:04:26,480 --> 00:04:32,380 You lied to me for 20 years, non-stop and who tells me the truth? 36 00:04:33,200 --> 00:04:35,480 That Mossad bastard. 37 00:04:35,840 --> 00:04:38,800 You were a child, just like me. 38 00:04:38,880 --> 00:04:40,800 - But you knew! - And? 39 00:04:40,880 --> 00:04:46,040 - What would it help you to know? - You think you can lie to everyone. 40 00:04:48,360 --> 00:04:49,760 Would you lie to Elohim too? 41 00:04:49,840 --> 00:04:52,200 Mitzi listen to me 42 00:04:52,920 --> 00:04:57,080 we grew up together you are my family and i love you 43 00:04:57,760 --> 00:04:59,840 Even though you stole from me i still love you 44 00:05:00,200 --> 00:05:02,520 look into my eyes and tell me i'm lying 45 00:05:08,120 --> 00:05:09,760 Do you want to shoot me? 46 00:05:11,520 --> 00:05:14,480 - Mitzi? Is that what you want? - Kill or be killed... 47 00:05:14,560 --> 00:05:19,080 If I wanted you dead, you already were. I brought you here instead. 48 00:05:19,160 --> 00:05:20,800 In handcuffs. 49 00:05:20,880 --> 00:05:23,640 - You brought me here in handcuffs. - Yes, in handcuffs. 50 00:05:23,960 --> 00:05:26,840 How I take my eyes off you how hell breaks loose 51 00:05:29,960 --> 00:05:33,280 I wanted to send you home today. 52 00:05:34,880 --> 00:05:38,040 - Really? - Yes. 53 00:05:39,160 --> 00:05:42,080 the past is the past forget and forgive. 54 00:05:43,520 --> 00:05:47,720 It wasn't me, Liron. I swear! 55 00:05:50,000 --> 00:05:53,120 Please... Did someone else steal the merchandise? 56 00:05:53,560 --> 00:05:55,880 - I'm not talking about the goods. - Mitzi... 57 00:05:57,480 --> 00:05:59,440 Do you know what he is talking about? 58 00:06:00,260 --> 00:06:01,520 From your father, Liron. 59 00:06:03,360 --> 00:06:07,200 I swear it wasn't me, Liron. 60 00:06:08,320 --> 00:06:09,360 You? 61 00:06:09,440 --> 00:06:11,880 Don't listen to him, Liron, he's troubled. 62 00:06:12,240 --> 00:06:14,280 Yona said it's me or Baruch. 63 00:06:14,840 --> 00:06:19,000 You would never believe it was Baruch and so who is left? 64 00:06:22,600 --> 00:06:26,600 I told you the Mossad guy squeezed our brains, right? 65 00:06:27,840 --> 00:06:30,200 No, that's not what you said. 66 00:06:33,120 --> 00:06:35,280 They are trying to make us jealous. 67 00:06:44,560 --> 00:06:46,080 Was it one of you? 68 00:06:47,320 --> 00:06:49,640 Did one of you kill my father? 69 00:06:51,680 --> 00:06:54,200 - Dormouse... - Was it an inside job? 70 00:07:05,520 --> 00:07:07,360 And you think I'm going to believe that? 71 00:07:07,760 --> 00:07:10,800 Will you? My brothers? my blood? 72 00:07:12,560 --> 00:07:13,720 Mitzi, come here. 73 00:07:14,920 --> 00:07:16,280 Get over here! 74 00:07:22,400 --> 00:07:24,320 mitzi listen 75 00:07:25,280 --> 00:07:28,080 I suspect myself before I suspect you. 76 00:07:28,760 --> 00:07:32,920 And that donkey, Yona, he thinks he's knocking us down, but he'll pay. 77 00:07:33,720 --> 00:07:36,320 I guarantee you, it will pay off. 78 00:07:47,013 --> 00:07:51,321 Mossad 101/HaMidrasha - S02E09 00:07:55,722 Translated and adapted by Richard Nasta @ Subs.ro Team www.subs.ro 621 80 00:07:59,160 --> 00:08:00,360 Let's recap. 81 00:08:00,440 --> 00:08:01,960 - No need. - Don't. 82 00:08:04,080 --> 00:08:07,320 - You called him because... - I didn't know who to call. 83 00:08:08,200 --> 00:08:11,200 - And... - I knew he was in Eastern Europe. 84 00:08:11,880 --> 00:08:14,800 - He will say Belarus or Moldova. - If it appears. 85 00:08:14,880 --> 00:08:17,320 It will appear. Continue. 86 00:08:18,400 --> 00:08:20,080 Micha knows you. 87 00:08:20,160 --> 00:08:23,400 If there is someone who can find you and he can stop you, he is. 88 00:08:24,080 --> 00:08:27,040 - Plus... - What? 89 00:08:27,760 --> 00:08:29,560 I thought he still cared about me. 90 00:08:31,480 --> 00:08:34,720 when you say that put more soul. 91 00:08:37,039 --> 00:08:40,080 - Avi, if you can't do this, tell me. - I can. 92 00:08:40,159 --> 00:08:43,480 someone turn it on he doesn't work alone and he's not stupid. 93 00:08:43,559 --> 00:08:45,960 - They check your every word. - I said I could do that. 94 00:08:50,400 --> 00:08:51,440 Good. 95 00:08:52,520 --> 00:08:54,960 computer related, not that I don't trust... 96 00:08:55,040 --> 00:08:56,640 - Yona. - It's... 97 00:08:56,720 --> 00:09:00,680 I know Micha as well as you. If not better. 98 00:09:02,160 --> 00:09:03,720 Okay, good luck. 99 00:09:18,040 --> 00:09:19,200 We're welcome. 100 00:09:20,320 --> 00:09:22,760 Amy, stop it. 101 00:09:25,480 --> 00:09:27,800 I hate to say it but you seem like a psycho. 102 00:09:27,880 --> 00:09:29,960 The guy can sleep look at the time. 103 00:09:30,040 --> 00:09:33,880 If I knew he was sleeping... 104 00:09:33,960 --> 00:09:36,240 Amy, don't worry, Liron and Kotel won't hurt him. 105 00:09:36,320 --> 00:09:39,000 - Yes, good. - You did what you had to do. 106 00:09:39,880 --> 00:09:41,640 Maybe not... 107 00:09:43,040 --> 00:09:46,040 matched with the lie and the pretender. 108 00:09:46,120 --> 00:09:48,920 - Now you are lying to yourself. - What do you mean? 109 00:09:50,520 --> 00:09:53,800 You're probably in love with the mobster. 110 00:09:56,400 --> 00:09:57,680 It's not. 111 00:09:58,200 --> 00:10:01,480 There's nothing between Mitzi and me... 112 00:10:01,840 --> 00:10:05,200 we are different It opened up to me and… 113 00:10:05,960 --> 00:10:08,040 - I worry about him, that's all. - Fir-ar! 114 00:10:08,320 --> 00:10:11,240 - Nothing can happen between us. - Amy, shut up. 115 00:10:13,320 --> 00:10:14,840 What? 116 00:10:26,840 --> 00:10:28,480 - Yes? - It's an announcement. 117 00:10:29,240 --> 00:10:31,600 El-Kasr is sending someone with the name Abu Daud. 118 00:10:31,680 --> 00:10:32,840 - When? - Today. 119 00:10:32,920 --> 00:10:33,920 Where does it come from? 120 00:10:35,800 --> 00:10:38,640 - At the station. - Anything else? Identifiers? 121 00:10:38,720 --> 00:10:42,840 No, it says, "Do as you are told." signed with the surah of El-Kasr. 122 00:10:44,160 --> 00:10:45,560 It's not the station... 123 00:10:45,640 --> 00:10:48,000 It's a relief organization, Ukrainian ISIS center. 124 00:10:48,080 --> 00:10:51,280 Tobi, go there now report if you see anyone. 125 00:10:51,360 --> 00:10:53,040 Amy, don't let the ad get through at Al Hamdi. 126 00:10:53,120 --> 00:10:56,200 You handle the alert, three horns, emergency protocol, 127 00:10:56,280 --> 00:10:58,720 - how close and how loud. - Okay. 128 00:11:00,240 --> 00:11:01,320 It would! 129 00:11:38,840 --> 00:11:43,160 When I thought we were going to see each other after you changed my career 130 00:11:44,400 --> 00:11:48,000 I always believed that I had better not do it, 131 00:11:48,080 --> 00:11:49,280 that no... 132 00:12:04,360 --> 00:12:06,360 - What's up now? - We have a problem. 133 00:12:06,640 --> 00:12:09,680 Gilad is in danger, an ISIS messenger he is here to expose it. 134 00:12:09,760 --> 00:12:12,720 - What does it have to do with us? - When I left the conspiratorial house 135 00:12:12,800 --> 00:12:14,160 I left the equipment there. 136 00:12:14,840 --> 00:12:16,160 I need help. 137 00:12:16,800 --> 00:12:19,920 - How will you pay the aid? - Did you hear what I said? 138 00:12:20,000 --> 00:12:21,260 Gilad's life is in danger. 139 00:12:21,340 --> 00:12:23,760 you put it there don't pretend to care 140 00:12:26,000 --> 00:12:29,760 What is the equipment for? Eliminate the incoming guy? 141 00:12:30,520 --> 00:12:32,360 If necessary, yes. 142 00:12:33,960 --> 00:12:35,880 "If necessary." you are incredible 143 00:12:36,360 --> 00:12:38,440 you talk like a doctor you act like a criminal. 144 00:12:39,080 --> 00:12:41,680 Do you know something? Don't behave. You are a criminal. 145 00:12:44,560 --> 00:12:47,920 - When you just have to. - Then be straight with me 146 00:12:48,000 --> 00:12:51,520 and don't say that Gilad is in danger like you're superior, shit. 147 00:12:51,800 --> 00:12:54,160 You better tell me how are you going to pay 148 00:13:01,040 --> 00:13:02,240 Good. 149 00:13:04,240 --> 00:13:06,520 Source goods from Afghanistan. 150 00:13:08,400 --> 00:13:09,480 I have a direct connection. 151 00:13:29,760 --> 00:13:33,880 - I'm glad to see you're okay. - That's why I'm here, 152 00:13:33,960 --> 00:13:37,360 be quiet that I'm not dead 153 00:13:37,440 --> 00:13:39,120 - I'm fine. can i leave - Mitzi... 154 00:13:39,200 --> 00:13:42,480 Calls at 6 am. Some girls don't get the message. 155 00:13:42,560 --> 00:13:45,720 - Can you listen to me? - Fir-ar, you listen to me. 156 00:13:46,400 --> 00:13:50,040 When I put my heart on a tray what do i find out 157 00:13:50,120 --> 00:13:52,880 - That you were with me for an exercise. - It's not true. 158 00:13:52,960 --> 00:13:55,640 Yes. You treat me from above. what do you say 159 00:13:55,720 --> 00:13:58,600 What else can I find out about this fool before I sell it? 160 00:13:59,120 --> 00:14:02,320 - You're going crazy. - Me? what about you 161 00:14:02,400 --> 00:14:04,520 A Mossad spy, that's what you are. 162 00:14:04,600 --> 00:14:08,040 And what an idiot I thought that you are my correction. 163 00:14:08,120 --> 00:14:11,160 But you know something? You are a snake like all the others. 164 00:14:15,160 --> 00:14:18,520 Mitzi, I asked you to come here because I need your help. 165 00:14:18,600 --> 00:14:20,640 Yes? What if I don't feel like helping you? 166 00:14:20,720 --> 00:14:21,560 Gilad is in danger. 167 00:14:22,960 --> 00:14:26,120 - I don't know him. - "Who saves a life...", right? 168 00:14:29,640 --> 00:14:33,960 - What we shared is irrelevant. - What did we share? 169 00:14:34,760 --> 00:14:37,480 - Nothing. - That's right. 170 00:14:39,200 --> 00:14:41,960 - Great. - Good. 171 00:14:44,643 --> 00:14:47,607 - Are you coming or not? - Just start, okay? 172 00:14:58,040 --> 00:14:59,800 Plastic handcuffs? 173 00:14:59,880 --> 00:15:02,920 - Thiopental? - All the cutlery. 174 00:15:03,000 --> 00:15:06,440 They were ISIS agents. You could have ended up much worse. 175 00:15:08,320 --> 00:15:09,680 But I escaped. 176 00:15:13,360 --> 00:15:16,800 - They released you and.. - I was drugged, 177 00:15:16,880 --> 00:15:20,080 I wasn't aware and... 178 00:15:21,160 --> 00:15:24,160 I remember him telling me that it's not safe there anymore 179 00:15:24,240 --> 00:15:25,400 that we have to leave. 180 00:15:25,600 --> 00:15:28,960 Then he threw me here...into the street. 181 00:15:30,160 --> 00:15:34,800 He gave me 200 lei in cash and a plane ticket. 182 00:15:35,640 --> 00:15:36,880 The bastard. 183 00:15:36,960 --> 00:15:39,640 Why did he leave the house? Who thinks they discovered you? 184 00:15:39,720 --> 00:15:40,860 I don't know. 185 00:15:44,280 --> 00:15:46,360 - Use the ticket. - What? 186 00:15:46,440 --> 00:15:48,760 Use it. What do you need this for? 187 00:15:48,840 --> 00:15:51,640 Go home, report to the office. Let them catch the madman. 188 00:15:51,641 --> 00:15:54,541 What to report? Have I lost control of the instructor? 189 00:15:54,600 --> 00:15:58,600 Of my course? Of the learners? Did I break every protocol? 190 00:15:58,680 --> 00:16:01,960 They'll kick you out, so what? Start living, Avigail. 191 00:16:02,040 --> 00:16:06,120 - That's what I do. Micha, this is my life. - I thought so too, 192 00:16:06,200 --> 00:16:08,440 until early retirement which you arranged for me. 193 00:16:08,520 --> 00:16:11,800 Since then, I thank you every day at 18:00 when I hang up the phone. 194 00:16:11,880 --> 00:16:14,520 I know where I'll be tomorrow I can plan ahead. 195 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 I started painting. 196 00:16:17,800 --> 00:16:19,360 - Painting? - Yes. 197 00:16:19,680 --> 00:16:21,400 And he's not that weak. 198 00:16:22,800 --> 00:16:25,240 I think you will like it taxidermy but... 199 00:16:26,400 --> 00:16:29,400 never mind go away it will open your eyes. 200 00:16:29,840 --> 00:16:32,880 You will make a lot of money. The private sector will catch you. 201 00:16:32,960 --> 00:16:34,320 Micha... 202 00:16:34,880 --> 00:16:37,000 I didn't call you that I'm looking for work. 203 00:16:38,960 --> 00:16:42,800 I want you to help me look for Yona and to stop it, unofficially. 204 00:16:43,480 --> 00:16:46,240 I help you, Avigail, with a friendly advice. 205 00:16:46,320 --> 00:16:48,520 ok stop the nonsense I can do it alone. 206 00:16:48,600 --> 00:16:51,400 Just remember that if I fail, it's not just a service, 207 00:16:51,480 --> 00:16:53,240 i could go to jail 208 00:16:56,200 --> 00:16:59,480 I thought that you still care about me 209 00:17:04,119 --> 00:17:05,839 I still care. 210 00:17:11,920 --> 00:17:13,280 Okay, I'll help you. 211 00:17:15,160 --> 00:17:17,640 First time, we search the house. 212 00:17:18,680 --> 00:17:20,760 - What do you expect us to find? - A starting point. 213 00:17:21,359 --> 00:17:22,880 I... 214 00:17:22,960 --> 00:17:27,440 If you want me to help you, you will cooperate and we will check the apartment 215 00:17:27,520 --> 00:17:29,440 - like a Doberman, yes? - Okay. 216 00:17:42,680 --> 00:17:43,700 MAIL 217 00:17:46,440 --> 00:17:48,720 can you help me with the car It doesn't work anymore. 218 00:17:49,480 --> 00:17:51,240 - Okay. - Thank you. 219 00:17:55,600 --> 00:17:56,640 Thank you, yes. 220 00:17:58,240 --> 00:17:59,560 I don't know what happened. 221 00:18:15,480 --> 00:18:16,480 ok... 222 00:18:35,360 --> 00:18:37,320 - Thank you. - With pleasure. 223 00:18:37,400 --> 00:18:40,160 - Thank you very much. - Bye. 224 00:18:45,360 --> 00:18:46,600 Bye. 225 00:18:55,320 --> 00:18:58,000 - Is that all? - That was all. 226 00:18:58,080 --> 00:19:00,880 - Will they not notice their absence? - What do I care? Let's go. 227 00:19:00,960 --> 00:19:03,560 - Shall we go? Where? - Stopping them is not enough, 228 00:19:03,640 --> 00:19:05,200 Gilad must know that he is in danger. 229 00:19:22,480 --> 00:19:24,600 Until we know how the information was found 230 00:19:24,680 --> 00:19:27,520 about container, we must cease operations. 231 00:19:27,600 --> 00:19:32,080 I come from the field. People need guns, ammo... 232 00:19:32,160 --> 00:19:33,300 We have no choice. 233 00:19:34,960 --> 00:19:39,200 - Where is the next shipment coming from? - It's called Olympia, 234 00:19:39,280 --> 00:19:43,880 through Athens, Istanbul, Varna, Kyiv... 235 00:19:54,640 --> 00:19:56,520 We have someone at the port of Istanbul 236 00:19:57,840 --> 00:20:01,440 what deals with red tag. 237 00:20:02,200 --> 00:20:04,520 - What's his name? - Do you want names? 238 00:20:05,200 --> 00:20:08,120 Yes, any of them may be the culprit. 239 00:20:15,826 --> 00:20:18,830 Mustafa Tufrak, a customs officer. 240 00:20:40,920 --> 00:20:42,560 are you ok bro 241 00:20:44,600 --> 00:20:45,680 Yes. 242 00:21:03,200 --> 00:21:05,920 Gerhard. I didn't see you for a week. Come on. 243 00:21:07,132 --> 00:21:10,720 Yes, forgive me. Exams... I had to study. 244 00:21:10,800 --> 00:21:14,240 - Was it good? - I hope so. 245 00:21:14,320 --> 00:21:17,120 Anyway, I'm here now, if needed... 246 00:21:17,200 --> 00:21:19,320 Yes, you've come to the right place. 247 00:21:19,400 --> 00:21:22,560 A new shipment has arrived with 20 refugees. 248 00:21:22,640 --> 00:21:24,600 We need everyone available. 249 00:21:24,680 --> 00:21:26,800 - Come with me. - Sure. 250 00:22:01,200 --> 00:22:04,640 I heard the horn I assumed you saw something in the newspaper. 251 00:22:04,720 --> 00:22:07,440 Be that as it may, I prefer not to go now. 252 00:22:08,400 --> 00:22:10,480 The information we found out... 253 00:22:11,240 --> 00:22:12,760 You won't believe it. 254 00:22:13,240 --> 00:22:16,640 Most ISIS funds they come through the eastern networks. 255 00:22:16,720 --> 00:22:18,760 It's a whole network of transport vessels 256 00:22:18,840 --> 00:22:23,040 and I don't think it's just drugs. It takes time. 257 00:22:23,760 --> 00:22:26,080 I can leave when I want, they have complete trust in me, 258 00:22:26,160 --> 00:22:27,840 Al Hamdi tells me everything. 259 00:22:37,240 --> 00:22:38,480 I'll keep you posted. 260 00:22:43,520 --> 00:22:47,040 I don't understand why it doesn't come out. What are you waiting for? 261 00:22:47,120 --> 00:22:48,760 Be patient, honey. 262 00:22:52,440 --> 00:22:55,560 how did you get here To work in the Mossad... 263 00:22:55,640 --> 00:22:58,040 - Was it your childhood dream? - What? 264 00:22:58,120 --> 00:23:01,080 You always wanted to be a spy or did it happen suddenly? 265 00:23:01,160 --> 00:23:05,160 - Mitzi, what about these questions? - I'm just asking... 266 00:23:10,440 --> 00:23:13,840 I'll tell you sometime the story of my life over coffee, yes? 267 00:23:13,920 --> 00:23:17,200 - Now is not the time. - Okay. 268 00:23:17,960 --> 00:23:19,160 Sorry. 269 00:23:21,640 --> 00:23:24,160 It wouldn't be interesting. 270 00:23:26,400 --> 00:23:29,400 - No? - No, it's boring. 271 00:23:29,480 --> 00:23:32,320 Is that why you came all the way here? were you bored 272 00:23:33,080 --> 00:23:35,120 You have no idea how bored I am. 273 00:23:35,920 --> 00:23:39,520 Religious school, military, university. 274 00:23:40,800 --> 00:23:44,280 If we continue like this, now I was married with two children. 275 00:23:45,560 --> 00:23:47,840 What's wrong with being married with two children? 276 00:23:48,440 --> 00:23:51,360 Nothing, I said bored. 277 00:23:53,000 --> 00:23:54,880 It depends on who you marry. 278 00:23:57,600 --> 00:24:01,000 - Are you asking for me, Mitzi? - Are you kidding me? 279 00:24:02,960 --> 00:24:03,960 Never mind... 280 00:24:16,120 --> 00:24:19,160 They didn't have what you asked for. I brought something similar. 281 00:24:29,880 --> 00:24:32,200 It will be enough. And the other thing? 282 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 Liron gets a motorcycle. 283 00:24:35,160 --> 00:24:38,080 - How is it going with Liron? - Not very well. 284 00:24:38,920 --> 00:24:40,280 Suspect. 285 00:24:41,200 --> 00:24:44,520 - You? - Me, Mitzi, 286 00:24:45,480 --> 00:24:46,720 the whole world. 287 00:24:48,320 --> 00:24:50,280 Did you look over what we discussed? 288 00:24:51,320 --> 00:24:54,080 Your learner dies and that's all you think about? 289 00:24:54,440 --> 00:24:57,560 To Liron's father's relation and an Arab from 20 years ago? 290 00:24:57,640 --> 00:24:58,740 Yes, Kotel. 291 00:24:59,800 --> 00:25:01,080 Do you know why? 292 00:25:01,600 --> 00:25:04,120 I have a feeling it's related of everything that happens here. 293 00:25:08,280 --> 00:25:09,720 Talk to him. 294 00:25:30,080 --> 00:25:34,000 It turns out that if you're paranoid, it doesn't mean someone isn't following you. 295 00:25:35,360 --> 00:25:37,720 But who? ISIS? Ukrainians? 296 00:25:42,560 --> 00:25:46,600 - When did you turn off the cameras? - They were off when I got here. 297 00:25:47,120 --> 00:25:49,680 - They won't help us, will they? - No. 298 00:25:51,240 --> 00:25:53,520 That's incredible. 299 00:25:53,600 --> 00:25:55,800 - Can you be more specific? - What? 300 00:25:55,880 --> 00:25:58,280 Do you have a theory about what's going on here? 301 00:25:58,520 --> 00:26:01,120 I may have provided the location when I was being questioned, 302 00:26:01,200 --> 00:26:03,640 but I don't remember that. 303 00:26:12,960 --> 00:26:17,240 - Someone's back is going to hurt. - He belongs to Kotel, Hariri's man. 304 00:26:17,960 --> 00:26:19,360 Kotel. 305 00:26:21,360 --> 00:26:22,560 He seems like a funny guy. 306 00:26:25,520 --> 00:26:27,640 The famous command room. 307 00:26:50,240 --> 00:26:52,960 Something interesting among the lotions and my tweezers? 308 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 He's busy. 309 00:27:08,160 --> 00:27:11,200 - I said you don't call me. - Are you with her? 310 00:27:11,280 --> 00:27:13,960 - Yes, he doesn't know anything. - That's your conclusion. 311 00:27:14,040 --> 00:27:16,040 It's my impression not the conclusion. 312 00:27:16,120 --> 00:27:18,880 Your way failed, Micha. Now we do as I say 313 00:27:18,960 --> 00:27:21,080 - It's a mistake. - I wasted enough time, 314 00:27:21,160 --> 00:27:24,480 do what you have to do with it, as I suggested. 315 00:27:54,840 --> 00:27:56,760 - That's all. - Thank you. 316 00:28:11,560 --> 00:28:14,320 Mr. How can I help you? 317 00:28:14,680 --> 00:28:16,360 how old are you son 318 00:28:17,280 --> 00:28:19,800 Sorry, I don't speak Arabic. 319 00:28:20,320 --> 00:28:25,320 - How old are you, son? - I'm 24. 320 00:28:25,400 --> 00:28:27,440 - 24? - Yes. 321 00:28:28,280 --> 00:28:32,440 And you have nothing else to do, than take care of a wimp like me? 322 00:28:33,120 --> 00:28:36,320 - No, I have nothing. - Allah will bless you. 323 00:28:37,080 --> 00:28:38,240 Would you like to? 324 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 - I said you are a good man. - Thank you. 325 00:28:40,480 --> 00:28:41,760 Roll up your sleeve, please. 326 00:28:46,920 --> 00:28:51,040 excuse me sir one moment please, yes? 327 00:28:51,120 --> 00:28:52,360 Be right back. 328 00:29:14,280 --> 00:29:17,360 - What is that? - Nothing, it's not relevant. 329 00:29:18,040 --> 00:29:20,120 What is not relevant? What you up to? 330 00:29:22,320 --> 00:29:25,360 - The apartment at home. - Why? 331 00:29:38,040 --> 00:29:39,720 That's it... 332 00:29:40,800 --> 00:29:42,680 Our daughter, yes. 333 00:29:48,480 --> 00:29:51,040 I can't believe it because it's the first time I see her. 334 00:29:51,840 --> 00:29:53,560 That's how we got along. 335 00:29:56,640 --> 00:29:59,160 I'm sorry that our daughter grows up without a father. 336 00:30:00,240 --> 00:30:02,640 You can tell he does and without a mother. 337 00:30:04,996 --> 00:30:07,028 - You work. - All the time. 338 00:30:09,480 --> 00:30:11,360 To be honest, mother raises her. 339 00:30:12,920 --> 00:30:15,000 You're too hard on yourself, Avi. 340 00:30:17,440 --> 00:30:20,120 - The situation is absurd. - Yes. 341 00:30:35,440 --> 00:30:39,880 - What is this? - A link with an address and a password, 342 00:30:39,960 --> 00:30:42,680 that is if you ever want to to see her... 343 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 It's a bad idea. 344 00:31:26,520 --> 00:31:29,200 We have identified the target. 345 00:31:30,000 --> 00:31:32,320 - Is it armored? - Yes, it is armored. 346 00:31:32,400 --> 00:31:35,360 A black Mercedes, number 7009 BU. 347 00:32:02,240 --> 00:32:05,280 Dennis, can you come over for a bit? 348 00:32:05,840 --> 00:32:07,840 - How are you? - Okay. 349 00:32:08,920 --> 00:32:11,080 Who was the guy in the car? 350 00:32:11,760 --> 00:32:13,520 - Did you see him? - Yes. 351 00:32:13,600 --> 00:32:16,400 I made 200 euros. 352 00:32:17,000 --> 00:32:18,640 Serious? For what? 353 00:32:19,440 --> 00:32:20,760 - That man... - Yes? 354 00:32:20,840 --> 00:32:23,320 General Alawi, full of money. 355 00:32:23,400 --> 00:32:27,520 I arranged something for him. He tipped me. 356 00:32:27,600 --> 00:32:31,160 - Wait. General Alawi? - Yes, General Alawi. 357 00:32:33,160 --> 00:32:34,960 - Are you sure? - Yes. 358 00:32:35,800 --> 00:32:37,480 Dennis, thank you. 359 00:32:48,600 --> 00:32:51,240 - Do you see him? - Yes, we are after him. 360 00:32:56,240 --> 00:32:57,360 Yes, we are after him. 361 00:33:43,640 --> 00:33:44,740 It would! 362 00:33:53,040 --> 00:33:55,960 - Typical of the Mossad. - Too much show. 363 00:34:13,639 --> 00:34:15,280 It completely deleted it. 364 00:34:17,040 --> 00:34:20,000 - Tobi, what's going on? - Misidentification. 365 00:34:20,719 --> 00:34:22,280 Misidentification! 366 00:34:24,800 --> 00:34:26,120 I have an idea. 367 00:34:27,159 --> 00:34:29,800 Yona changes her card also every three days, according to the protocol. 368 00:34:29,879 --> 00:34:32,760 Selia, Novitol, Alexa. The last time was two days ago. 369 00:34:32,840 --> 00:34:34,920 - Avi... - There are five Selia stores in the area. 370 00:34:34,921 --> 00:34:37,059 If you follow protocol... 371 00:34:37,159 --> 00:34:38,679 Avigail! 372 00:34:40,159 --> 00:34:42,400 - Is it an exercise? - Can we? 373 00:34:42,480 --> 00:34:44,840 Is this all an exercise? 374 00:34:46,320 --> 00:34:50,480 My contact, desperate signs, the two of us, answer me. 375 00:34:52,280 --> 00:34:56,080 I don't expect you to admit but you will stop 376 00:34:56,159 --> 00:34:57,960 Micha, what are you talking about? 377 00:34:58,040 --> 00:34:59,760 I got a call, 378 00:34:59,840 --> 00:35:02,920 your student Algawi, he's dead. 379 00:35:04,400 --> 00:35:05,460 Do you know about Gilad? 380 00:35:06,920 --> 00:35:08,080 ISIS is not your problem. 381 00:35:08,160 --> 00:35:10,800 I'm your problem myself and the contracting company, "Atlas". 382 00:35:10,880 --> 00:35:12,240 Micha, what are you talking about? 383 00:35:13,320 --> 00:35:15,640 Call Yona, tell him to get out of here 384 00:35:15,720 --> 00:35:18,600 everyone go away you are in danger. 385 00:35:18,920 --> 00:35:20,520 did you hear me 386 00:35:20,600 --> 00:35:22,000 Now! 387 00:35:46,480 --> 00:35:47,920 What's going on, Yona? 388 00:35:50,120 --> 00:35:51,360 Misidentification. 389 00:35:53,600 --> 00:35:55,680 I removed the wrong person. Close the door. 390 00:35:56,040 --> 00:35:58,720 You want to take out Gilad yourself from Al Hamdi's house? 391 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 - Go up. - Liron, they have an army. 392 00:36:00,880 --> 00:36:02,240 Climb up. 393 00:36:15,200 --> 00:36:16,760 Nice knife. 394 00:36:18,280 --> 00:36:19,560 can i see it 395 00:36:24,800 --> 00:36:27,440 It was a present from my son, to protect me from enemies. 396 00:36:29,720 --> 00:36:31,040 how many children do you have 397 00:36:31,800 --> 00:36:34,480 Two, a boy and a girl. They are with their mother in Qatar. 398 00:36:35,760 --> 00:36:37,120 May Allah protect them. 399 00:36:39,320 --> 00:36:42,400 You get the impression that I have become too European. 400 00:36:43,960 --> 00:36:45,960 I live here by myself for years, 401 00:36:46,640 --> 00:36:49,560 no friends, no family or relatives. 402 00:36:51,360 --> 00:36:53,880 I'm glad you came to me, Karim. 403 00:36:57,480 --> 00:36:59,000 Mitzi, something's going on. 404 00:37:13,960 --> 00:37:16,280 who is the old man Is it the messenger? 405 00:37:16,360 --> 00:37:17,960 It would! 406 00:37:22,400 --> 00:37:23,760 what are you doing 407 00:37:35,920 --> 00:37:37,800 Kick it, go! 408 00:37:50,800 --> 00:37:52,320 It's the same individual. 409 00:37:52,640 --> 00:37:55,720 The one who was in the hall when Avigail was kidnapped. 410 00:37:55,800 --> 00:37:58,200 The bastard was after us all this time. 411 00:37:58,280 --> 00:38:00,360 Why would it? through the aid organization? 412 00:38:00,440 --> 00:38:02,600 He wants Al Hamdi to believe that he just got here. 413 00:38:02,601 --> 00:38:04,408 It has the same story like Gilad. It would... 414 00:38:28,400 --> 00:38:30,720 I have to go somewhere, my friend. 415 00:38:31,160 --> 00:38:33,440 - I solve the problem and come back. - Don't worry. 416 00:39:43,080 --> 00:39:46,360 Yona, I think it's been discovered. 417 00:39:46,440 --> 00:39:49,360 I'm looking for a way out, the house is locked. 418 00:39:50,400 --> 00:39:52,000 - Give me another gun. - What? 419 00:39:52,080 --> 00:39:53,160 What's the plan, Yona? 420 00:39:53,240 --> 00:39:55,000 We don't have time for plans, we act now 421 00:39:55,080 --> 00:39:57,080 - Give me a gun. - You're not Rambo! 422 00:39:57,160 --> 00:39:59,800 It kills you in a second. Both of them. 423 00:39:59,880 --> 00:40:01,000 No, Al Hamdi, no... 424 00:40:04,520 --> 00:40:05,600 Catch him! 425 00:40:06,480 --> 00:40:08,960 Jonah! 426 00:40:09,040 --> 00:40:10,680 Do you want to kill yourself? To be a martyr? 427 00:40:11,360 --> 00:40:14,240 - It's not me, I swear! - Hold his head. 428 00:40:14,320 --> 00:40:17,000 He who does harm, he will know evil. 429 00:40:17,680 --> 00:40:18,700 Let me go! 430 00:40:18,780 --> 00:40:20,893 Hear Israel! Elohim is the only Lord! 431 00:40:20,894 --> 00:40:22,542 Zionist dog! 432 00:41:40,240 --> 00:41:41,340 We have access. 433 00:41:45,000 --> 00:41:48,880 - Someone did their job. - Yona... it's over. 434 00:41:50,240 --> 00:41:53,560 We stop here. Yona? 435 00:41:56,600 --> 00:41:57,720 Fir-ar 436 00:42:09,720 --> 00:42:13,400 Who endangers Yona's life and my students, they are your agents. 437 00:42:13,480 --> 00:42:15,640 Give me their exact location. 438 00:42:15,720 --> 00:42:17,280 They butchered him, Mitzi. 439 00:42:17,360 --> 00:42:21,200 This man is a hero. He deserves a proper burial. 440 00:42:21,280 --> 00:42:23,240 How long have you been working for him? 441 00:42:23,320 --> 00:42:26,680 He wanted me to tell him stories about your father and uncle Azaria. 442 00:42:26,760 --> 00:42:28,800 In two hours we won't find his body. 443 00:42:28,880 --> 00:42:32,480 - It's over, Micha, accept the offer. - It's a huge mistake! 444 00:42:32,481 --> 00:42:35,581 Translated and adapted by Richard Nasta @ Subs.ro Team www.subs.ro