1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
<i>The action of this series
it is pure fiction.</i>

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,520
<i>Any resemblance to real persons
or events, is accidental.</i>

3
00:01:41,040 --> 00:01:43,240
- Idiot.
- What's the matter, brother?

4
00:01:43,320 --> 00:01:45,720
You worked a lot last night
and you can't wake up?

5
00:01:46,200 --> 00:01:49,000
And your girlfriend, religious as hell.
She's a whore.

6
00:01:50,520 --> 00:01:53,280
It wouldn't be your problem,
but amy slept with me

7
00:01:53,360 --> 00:01:55,860
- because your friend took his bed.
- His back hurts!

8
00:01:55,900 --> 00:01:57,520
Don't touch the speaker, I warn you...

9
00:01:57,880 --> 00:02:01,280
A man cannot sleep
with a sword between his legs

10
00:02:01,360 --> 00:02:03,880
without shaking it a little.
What, are you a poponar somehow?

11
00:02:10,039 --> 00:02:11,240
Yes.

12
00:02:11,880 --> 00:02:14,960
Yes, I'm a poponar.
Do you have a problem with this?

13
00:02:21,480 --> 00:02:24,200
- Try me, glutton.
- Give him a break.

14
00:02:24,280 --> 00:02:26,920
amy it's okay
the dwarf scares himself.

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
Your mother is a midget, you shit.

16
00:02:29,400 --> 00:02:33,000
And you? Where is your self respect?

17
00:02:33,680 --> 00:02:36,480
- Put the knife down!
- Let's calm down.

18
00:02:37,720 --> 00:02:39,040
Drop the gun.

19
00:02:41,320 --> 00:02:43,920
- Good morning.
- Good morning.

20
00:02:51,240 --> 00:02:54,680
The main artery
it's three inches lower, Amy.

21
00:02:55,760 --> 00:02:58,640
Gilad, who authorized you
take the gun out of the closet?

22
00:02:59,600 --> 00:03:01,800
nice to meet you

23
00:03:03,320 --> 00:03:05,160
but we have a meeting in ten minutes.

24
00:03:07,160 --> 00:03:08,280
Give yourself up.

25
00:03:22,800 --> 00:03:24,280
You bastard.

26
00:03:25,556 --> 00:03:28,581
<b><i><font color=
"A sign from Elohim"</b></i>

27
00:03:28,682 --> 00:03:31,482
Translated and adapted by Richard Nasta
@ Subs.ro Team www.subs.ro

28
00:03:31,520 --> 00:03:34,800
Forget what we know.

29
00:03:34,880 --> 00:03:37,320
Gregory Begach și Alexander Sidorov,

30
00:03:37,400 --> 00:03:41,160
two locals with criminal records
on drug charges.

31
00:03:41,240 --> 00:03:44,200
I recorded them transferring money
this man

32
00:03:44,280 --> 00:03:47,960
Nikolai Kirikesh, an accountant
with a few fair customers,

33
00:03:48,040 --> 00:03:50,240
but it's just a screen
for his real business,

34
00:03:50,320 --> 00:03:53,640
money laundering
on a large scale.

35
00:03:53,841 --> 00:03:57,641
Our people have contacted him
before they were killed.

36
00:03:57,680 --> 00:04:00,680
- Why?
- Doris and Aaron's mission

37
00:04:00,760 --> 00:04:03,160
- was to find out...
- Can you give me a pen?

38
00:04:03,240 --> 00:04:06,520
if the drug money
reach terrorist organizations.

39
00:04:06,600 --> 00:04:07,660
- You give it back.
- Sure.

40
00:04:07,740 --> 00:04:09,960
We know that sponsorship
terrorist operations

41
00:04:10,040 --> 00:04:12,880
it comes from drug supply
to criminal organizations.

42
00:04:12,960 --> 00:04:14,640
- Hezbollah, for example.
- Do you like it?

43
00:04:17,320 --> 00:04:18,920
Give it back to me!

44
00:04:20,478 --> 00:04:22,321
Can you give me back my watch?

45
00:04:22,400 --> 00:04:23,920
Mr Hariri...

46
00:04:24,720 --> 00:04:26,120
Kotel.

47
00:04:26,200 --> 00:04:27,640
Mitzi.

48
00:04:27,720 --> 00:04:29,120
Okay... Here we go.

49
00:04:30,280 --> 00:04:31,840
what's so funny

50
00:04:32,520 --> 00:04:36,360
We still don't know the reason
the murders of Doris and Aaron.

51
00:04:37,360 --> 00:04:41,120
Amy, Gilad, Tobi,
you take care of the accountant.

52
00:04:41,200 --> 00:04:44,840
Let's find out how and for whom
this man launders money.

53
00:04:45,720 --> 00:04:48,720
One of his clients
could be the killer.

54
00:04:49,400 --> 00:04:52,440
Mr. Hariri, your team
will make direct contact with targets

55
00:04:52,520 --> 00:04:54,680
under the pretext
a business proposal.

56
00:04:55,280 --> 00:04:56,560
What do you mean?

57
00:04:56,640 --> 00:04:58,760
He wants us to be his puppets
to kill someone

58
00:04:58,840 --> 00:05:00,160
And why doesn't he say so?

59
00:05:02,800 --> 00:05:06,680
According to Interpol,
Gregory Begach is at work.

60
00:05:06,760 --> 00:05:09,240
Bodyguard at a local brothel.

61
00:05:10,480 --> 00:05:11,960
I think we start there.

62
00:05:13,440 --> 00:05:16,480
Who will pay the expenses,
the state of Israel?

63
00:05:16,560 --> 00:05:18,360
Nobody pays
and nobody buys

64
00:05:18,440 --> 00:05:20,760
the first time we find out
who are we dealing with?

65
00:05:20,840 --> 00:05:21,900
Yes?

66
00:05:22,880 --> 00:05:26,280
If that's how you think you're going
to the mob boss, you're wrong.

67
00:05:26,360 --> 00:05:28,880
Liron, don't sell yourself cheap,
you are a serious man

68
00:05:28,960 --> 00:05:30,760
what makes a serious business proposal.

69
00:05:32,040 --> 00:05:35,280
- Questions?
- Yes, I have two.

70
00:05:35,360 --> 00:05:37,280
First, what level of security do they have

71
00:05:37,360 --> 00:05:40,320
and two, office dinner
authorized cooperation with them?

72
00:05:40,880 --> 00:05:44,160
related to authority,
you have the head of training here

73
00:05:44,240 --> 00:05:46,480
who are in direct contact
with the head of the Mossad.

74
00:05:46,560 --> 00:05:48,600
Address any complaints to him
and any question.

75
00:05:48,680 --> 00:05:51,840
As for their security
and your problems in general,

76
00:05:52,720 --> 00:05:56,280
as long as you are my student,
in my class, you will do as I say,

77
00:05:58,920 --> 00:05:59,960
did you understand

78
00:06:23,280 --> 00:06:26,560
<i>I don't know why you went to Ukraine
to see that everything is ready.</i>

79
00:06:26,640 --> 00:06:28,120
<i>Sarcophagus procedure
was executed?</i>

80
00:06:28,200 --> 00:06:29,240
Yes.

81
00:06:29,320 --> 00:06:32,000
<i>Then tomorrow morning,
you and the report are at my office.</i>

82
00:06:32,080 --> 00:06:34,360
- It will be impossible.
<i>- Please?</i>

83
00:06:34,440 --> 00:06:36,680
i need more time
the students are young,

84
00:06:36,760 --> 00:06:40,000
- what happened disturbed them.
<i>- How much time do you need?</i>

85
00:06:40,080 --> 00:06:41,440
For several days.

86
00:06:42,240 --> 00:06:44,800
<i>- You have 48 hours.</i>
- 72.

87
00:06:44,880 --> 00:06:45,960
<i>Are you arguing with me?</i>

88
00:06:46,040 --> 00:06:50,760
I don't want to go through customs with them
having PTSD

89
00:06:50,840 --> 00:06:54,680
- and risk a diplomatic crisis.
<i>- 48 hours, nothing more.</i>

90
00:07:01,480 --> 00:07:03,240
- Mitzi, can you hear me?
<i>- Yes, I hear you.</i>

91
00:07:03,899 --> 00:07:05,980
<i>- Do you remember what we discussed?</i>
- Yes, sir.

92
00:07:06,040 --> 00:07:08,080
Do not make direct contact with Gregory.

93
00:07:08,160 --> 00:07:10,760
Contact the target
only through a third party,

94
00:07:10,840 --> 00:07:14,240
You wait for the right moment
and disclose the relevant details.</i>

95
00:07:14,320 --> 00:07:17,120
<i>- What are the relevant details?</i>
- What is this? Final exam?

96
00:07:18,240 --> 00:07:19,840
<i>Holiday, vacation, casino, hotel,</i>

97
00:07:19,920 --> 00:07:22,280
and c should ring
to the number you gave, yes?

98
00:07:22,360 --> 00:07:24,760
- Well done, Mitzi.
<i>- And you, sir.</i>

99
00:07:30,360 --> 00:07:31,720
I lost contact.

100
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
Liron, you can tell me
why did mitzi drop her mic?

101
00:07:34,560 --> 00:07:36,760
- I told him.
- That's not what we discussed.

102
00:07:36,840 --> 00:07:39,000
If you send someone there
and has a microphone,

103
00:07:39,080 --> 00:07:41,440
- he's dead.
- Liron, we have to trust.

104
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Go to hell.

105
00:07:48,120 --> 00:07:51,640
don't look at me like that
they have their way, we have to adapt.

106
00:07:51,720 --> 00:07:55,360
- Okay, but when I make contact, I intervene.
- Like what?

107
00:07:55,440 --> 00:07:57,720
I agreed to help you,
not to cooperate with them.

108
00:07:57,800 --> 00:07:59,760
- You agreed to do as me.
- Like you?

109
00:07:59,840 --> 00:08:02,240
They are criminals
you can't trust them.

110
00:08:02,320 --> 00:08:04,840
Avi, I appreciate what you do for me,
but...

111
00:08:05,560 --> 00:08:08,680
Let's be honest,
fieldwork is not your forte.

112
00:08:10,400 --> 00:08:15,640
I don't doubt your abilities.
We're a team, okay?

113
00:08:21,840 --> 00:08:23,160
where are you going

114
00:08:24,840 --> 00:08:27,240
it's all right
don't feel threatened.

115
00:08:56,320 --> 00:08:57,380
where is the matron

116
00:09:10,880 --> 00:09:12,360
where is the matron

117
00:09:26,280 --> 00:09:27,577
Welcome to Pink Flamingo.

118
00:09:29,272 --> 00:09:31,460
Did someone offer you a drink?

119
00:09:31,560 --> 00:09:35,360
No, alcohol is not good for the body,
it's very dangerous.

120
00:09:37,320 --> 00:09:41,920
If you want to take care of your body,
you have come to the right place.

121
00:09:42,000 --> 00:09:45,120
Instead of alcohol, maybe you have…

122
00:09:45,800 --> 00:09:47,480
You pay separately for that.

123
00:09:49,040 --> 00:09:50,140
No problem.

124
00:09:51,320 --> 00:09:53,520
Let's see what can be arranged.

125
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
Girls?

126
00:10:20,480 --> 00:10:21,880
What are we doing here, Liron?

127
00:10:23,520 --> 00:10:27,080
- Here? On Earth?
- No, here in Kyiv.

128
00:10:27,160 --> 00:10:30,240
I thought you were becoming a philosopher again.

129
00:10:30,320 --> 00:10:32,800
Liron, as the days pass,
we collect it more and more at home.

130
00:10:32,880 --> 00:10:35,040
Musli takes over the business
currency exchange,

131
00:10:35,120 --> 00:10:38,200
Shalom moves to recycling,
the brothers have totally left us.

132
00:10:38,280 --> 00:10:41,720
- We have nowhere to go home.
- Leave me alone, I know what I'm doing.

133
00:10:41,800 --> 00:10:45,840
That snake won't help you
to solve your father's murder.

134
00:10:46,080 --> 00:10:48,200
Now he thinks
that we work for him,

135
00:10:48,280 --> 00:10:52,400
let's make a move
and let's make it big so we can go home.

136
00:11:14,240 --> 00:11:16,280
To the girls.

137
00:11:17,160 --> 00:11:18,480
can i ask you something

138
00:11:19,520 --> 00:11:21,160
But answer honestly.

139
00:11:22,160 --> 00:11:23,200
Very honest.

140
00:11:24,120 --> 00:11:26,480
When you work, do you like it?

141
00:11:26,560 --> 00:11:30,800
Only if it's someone special
so like you

142
00:11:30,880 --> 00:11:32,000
Stop saying...

143
00:11:34,040 --> 00:11:37,680
- Did you see something you like?
- They are all beautiful.

144
00:11:42,720 --> 00:11:43,880
It would!

145
00:11:45,200 --> 00:11:46,680
The best merchandise.

146
00:11:46,760 --> 00:11:48,400
How much does it cost?

147
00:11:48,480 --> 00:11:50,760
For guests, 50 euros per gram.

148
00:11:54,000 --> 00:11:56,920
Come and take a seat next to me.

149
00:11:59,360 --> 00:12:05,240
I am from Israel, importer,
I work with the Hariri family.

150
00:12:06,480 --> 00:12:08,280
- Hariri?
- Yes, Hariri,

151
00:12:08,360 --> 00:12:11,240
search on google
and you will see who it is. Hariri.

152
00:12:11,320 --> 00:12:12,640
Check.

153
00:12:13,320 --> 00:12:18,520
My boss is coming to Ukraine.
Casino, holiday...

154
00:12:18,600 --> 00:12:19,660
Let's make a deal.

155
00:12:20,320 --> 00:12:23,560
With such goods at such a price,
we can make a good deal.

156
00:12:24,520 --> 00:12:27,320
This is neither the time nor the place, sir.

157
00:12:27,400 --> 00:12:29,760
I will prepare five grams
for when you finish

158
00:12:31,000 --> 00:12:32,720
What do you mean five grams?

159
00:12:32,800 --> 00:12:34,760
I'm talking about serious business.

160
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
Many kg.

161
00:12:36,920 --> 00:12:39,360
I offer you commission,
very big, I promise.

162
00:12:41,040 --> 00:12:43,800
- Sir, I am asking you to leave.
- What?

163
00:12:43,880 --> 00:12:47,240
she's not a trafficker
my business is legal and respected.

164
00:12:47,320 --> 00:12:49,880
What you received is part of it
from our services.

165
00:12:49,960 --> 00:12:52,920
The man offers you commission
and you throw him out?

166
00:12:53,000 --> 00:12:55,120
What, you're too proud
do business with me?

167
00:12:55,200 --> 00:12:56,200
Grish!

168
00:13:00,160 --> 00:13:03,160
- What do you want, fool?
- Easy, please.

169
00:13:04,520 --> 00:13:05,540
Easy.

170
00:13:06,520 --> 00:13:09,560
I'm taking your phone number, okay?

171
00:13:09,640 --> 00:13:12,400
Do you want to give me your phone number?

172
00:13:13,720 --> 00:13:14,920
Take it.

173
00:13:15,680 --> 00:13:16,760
Thank you.

174
00:13:16,840 --> 00:13:20,120
My boss will be
at the Intercontinental Hotel.

175
00:13:20,920 --> 00:13:22,240
listen to me

176
00:13:23,000 --> 00:13:28,600
you call me and I call my boss, Hariri,
will buy many kg.

177
00:13:29,280 --> 00:13:32,320
I offer you commission, a good one,
i promise you

178
00:13:32,400 --> 00:13:35,360
And you, bring Nikolai Kirikesh,

179
00:13:37,480 --> 00:13:40,200
money magician Yes?

180
00:13:42,520 --> 00:13:45,160
you are happy
Nikolai is happy,

181
00:13:46,200 --> 00:13:47,920
everyone is happy.

182
00:13:48,600 --> 00:13:50,640
Gregory, is he happy?

183
00:13:51,600 --> 00:13:53,800
Yes, I'm happy.

184
00:13:54,720 --> 00:13:55,840
And now, pleasure.

185
00:13:55,920 --> 00:13:58,520
Come here, beauties.

186
00:13:58,600 --> 00:14:01,280
It would! let's party

187
00:14:11,040 --> 00:14:14,920
<i>I contacted the people with the goods.
Give them this number. Continue!</i>

188
00:14:15,880 --> 00:14:17,560
Good, let's go.

189
00:14:20,320 --> 00:14:21,480
Come on.

190
00:14:29,240 --> 00:14:30,760
<i>My aunt...</i>

191
00:14:33,120 --> 00:14:34,280
<i>died yesterday.</i>

192
00:14:40,960 --> 00:14:45,240
- My dear, my condolences.
- Thank you.

193
00:14:47,800 --> 00:14:50,480
With all the sadness around,
I want to take care of the business

194
00:14:50,560 --> 00:14:52,600
as soon as possible
to be able to go home

195
00:14:52,680 --> 00:14:55,440
- I miss my family.
- Of course.

196
00:14:57,400 --> 00:15:02,160
You checked the bank
where does he have an account?

197
00:15:02,240 --> 00:15:04,160
- The last time...
- The last time...

198
00:15:04,760 --> 00:15:07,960
- I wasn't honest with you.
- No?

199
00:15:10,200 --> 00:15:13,200
As I said, my aunt
left behind a lot of money,

200
00:15:14,480 --> 00:15:16,520
but she didn't believe in banks.

201
00:15:20,320 --> 00:15:24,520
So you have the cash.

202
00:15:32,240 --> 00:15:34,000
Your aunt was clever.

203
00:15:40,640 --> 00:15:44,280
I suggest you have a business
in your name

204
00:15:45,360 --> 00:15:49,880
what is the minimum investment,
but which brings...

205
00:15:50,960 --> 00:15:52,320
big profit

206
00:15:54,040 --> 00:15:57,440
What do you have in mind?

207
00:16:00,920 --> 00:16:02,880
As sad as it sounds,

208
00:16:03,560 --> 00:16:05,840
<i>there is an influx of refugees</i>

209
00:16:06,680 --> 00:16:10,360
that need places to sleep,
of roof over head.

210
00:16:11,960 --> 00:16:15,560
Real estate is the answer.

211
00:16:41,840 --> 00:16:44,640
I made contact with the Ukrainians,
I go to the hotel.

212
00:16:47,480 --> 00:16:49,680
- Have you been shopping?
- What do you say?

213
00:16:51,240 --> 00:16:53,960
- Do you like it?
- Who should you be?

214
00:16:54,040 --> 00:16:56,600
Natalie Reisman, 33 years old.

215
00:16:56,680 --> 00:17:00,320
Pilates instructor, retired
since I met Liron.

216
00:17:02,000 --> 00:17:04,880
- Do you want to know how we met?
- No need.

217
00:17:05,560 --> 00:17:09,880
But these? do you like them
I couldn't wear heels with you.

218
00:17:10,440 --> 00:17:12,780
Liron came to Ukraine alone,
to gamble,

219
00:17:12,860 --> 00:17:16,359
- see the Ukrainians and that's it.
- Isn't he behaving strangely?

220
00:17:17,575 --> 00:17:20,191
The first time he wants to kill us
and then... what?

221
00:17:21,160 --> 00:17:23,119
That's what I do, Avi.

222
00:17:24,680 --> 00:17:28,160
- I recruit people.
- And I deal with their monitoring.

223
00:17:29,080 --> 00:17:30,240
No idea.

224
00:17:30,920 --> 00:17:34,200
We have 48 hours
let's find out what happened here.

225
00:17:34,280 --> 00:17:38,680
It doesn't seem like much, but I know
that it can be very bad within 48 hours.

226
00:17:39,480 --> 00:17:41,440
can i ask you something

227
00:17:42,080 --> 00:17:44,080
Who takes care of the child
how long are you here

228
00:17:45,680 --> 00:17:49,080
- What does that have to do with it?
- You are not here for me,

229
00:17:49,160 --> 00:17:53,320
but for you, to be at the center of the action
and play pretend.

230
00:17:53,400 --> 00:17:56,240
this is not a game
people are killed.

231
00:17:56,560 --> 00:17:57,640
Don't interfere with my work.

232
00:18:00,840 --> 00:18:06,280
A word for the head of the Mossad
close this whole thing.

233
00:18:07,120 --> 00:18:11,200
So stop being grumpy
and start cooperating.

234
00:18:28,400 --> 00:18:30,040
That guy is doing the wrong thing on his back.

235
00:18:33,520 --> 00:18:36,320
Let's get started.

236
00:18:37,360 --> 00:18:40,200
Nikolai was more friendly
this time,

237
00:18:40,280 --> 00:18:42,280
maybe that's why he met Tobi
thanks to me

238
00:18:42,960 --> 00:18:47,560
Anyway, he didn't offer
more info like last time.

239
00:18:47,640 --> 00:18:51,440
No, but enough said, real estate,
that's how they launder money.

240
00:18:51,520 --> 00:18:54,280
The official story is that it's a foundation
in Qatar

241
00:18:54,360 --> 00:18:56,480
who buy apartments
for refugees,

242
00:18:56,560 --> 00:18:58,080
probably a front company.

243
00:19:00,960 --> 00:19:06,120
We need addresses, amounts,
properties, customer lists.

244
00:19:06,880 --> 00:19:10,851
If we find out who he works for,
we also find out who killed our people.

245
00:19:11,960 --> 00:19:14,280
You have a date with Nikolai, right?

246
00:19:14,920 --> 00:19:17,400
- As far as I know, no.
- Then arrange one.

247
00:19:17,880 --> 00:19:19,440
We need to access his computer.

248
00:19:19,520 --> 00:19:21,680
You can keep it away from the desk
enough time?

249
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
I think I can handle it.

250
00:19:25,200 --> 00:19:27,920
It must be tonight.
You infiltrate from below

251
00:19:28,000 --> 00:19:30,440
by organization,
a refugee from Tadmor.

252
00:19:30,520 --> 00:19:33,560
Idlib is better
it's close to my Arabic dialect.

253
00:19:33,640 --> 00:19:35,040
It's your decision, professor.

254
00:19:35,120 --> 00:19:37,560
- Wear microphone and guide it.
- Okay.

255
00:19:39,720 --> 00:19:41,280
You have to do this yourself.

256
00:19:42,960 --> 00:19:45,120
- Are you able?
- Of course.

257
00:19:46,320 --> 00:19:49,360
- Tobi?
- Of course.

258
00:19:56,240 --> 00:19:58,400
Can you wait a few minutes?

259
00:20:04,200 --> 00:20:07,520
Why do you let him humiliate you?

260
00:20:09,400 --> 00:20:12,800
Where is your dignity? are you a whore

261
00:20:14,840 --> 00:20:18,840
Don't worry Kotel,
we don't have sex with the targets.

262
00:20:21,200 --> 00:20:23,440
- No?
- No.

263
00:20:29,640 --> 00:20:34,120
why do you care
You can see that you are intrigued.

264
00:20:37,280 --> 00:20:40,320
It's more personal than you let on.

265
00:20:45,560 --> 00:20:48,080
You're lucky they don't hit women.

266
00:20:51,280 --> 00:20:53,840
Do you want to talk, Kotel,
i am here

267
00:21:03,920 --> 00:21:05,200
Yona updated you?

268
00:21:13,080 --> 00:21:15,280
That we are a couple? Yes.

269
00:21:15,360 --> 00:21:18,920
Good. The material about our past,
where we met, how

270
00:21:19,800 --> 00:21:21,280
No problem.

271
00:21:21,680 --> 00:21:23,320
Natalie.

272
00:21:25,480 --> 00:21:28,560
- Is there a problem?
- Natalie.

273
00:21:33,200 --> 00:21:35,680
- I see you are a psychologist.
- Yes.

274
00:21:35,760 --> 00:21:38,200
Is that your assessment of me?

275
00:21:38,760 --> 00:21:41,480
That my friend
does it have to look like a chick?

276
00:21:47,360 --> 00:21:50,960
Let's act like a couple
because we will be watched.

277
00:22:18,520 --> 00:22:21,280
By the way, I wanted to apologize
for yesterday.

278
00:22:21,960 --> 00:22:25,200
- He is not a violent person.
- Don't say anymore.

279
00:22:26,840 --> 00:22:29,640
Don't judge a person
in the moment of frustration.

280
00:22:42,440 --> 00:22:44,040
You don't want to kill us anymore?

281
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
I never wanted to kill you.

282
00:22:51,440 --> 00:22:52,960
I got excited.

283
00:22:56,920 --> 00:22:59,280
You don't agree
with this plan, right?

284
00:22:59,800 --> 00:23:01,480
Not at all.

285
00:23:02,240 --> 00:23:05,760
Every Mossad attempt
to work with criminals, failed.

286
00:23:07,040 --> 00:23:08,400
Serious?

287
00:23:09,960 --> 00:23:12,600
- Why?
- Because criminals like you...

288
00:23:13,360 --> 00:23:14,760
they have a huge interest.

289
00:23:16,160 --> 00:23:18,200
Maybe you're waiting for the right moment

290
00:23:18,280 --> 00:23:22,040
- to do what you set out to do.
- Maybe.

291
00:23:22,120 --> 00:23:24,000
Maybe you're wrong.

292
00:23:24,400 --> 00:23:28,600
Maybe criminals love their country
just like you.

293
00:23:58,400 --> 00:24:00,360
did you enjoy dinner

294
00:24:01,520 --> 00:24:02,720
Yes.

295
00:24:02,800 --> 00:24:04,680
It was very good, thank you.

296
00:24:12,600 --> 00:24:14,760
Can I ask you something personal?

297
00:24:16,000 --> 00:24:17,280
Sure.

298
00:24:19,680 --> 00:24:23,160
Since when did you expose yourself?

299
00:24:27,640 --> 00:24:29,200
Always.

300
00:24:30,360 --> 00:24:32,480
At the age of 16,
my parents asked me

301
00:24:32,560 --> 00:24:34,880
if possible
to be attracted to men.

302
00:24:35,680 --> 00:24:37,240
And I said yes.

303
00:24:43,400 --> 00:24:45,840
And what did they say?

304
00:24:46,880 --> 00:24:49,640
They told me to be careful
and they gave me a pack of condoms.

305
00:24:56,760 --> 00:24:58,280
You're kidding.

306
00:24:59,680 --> 00:25:00,920
Not.

307
00:25:08,920 --> 00:25:09,920
Gilad, where are you?

308
00:25:12,480 --> 00:25:13,580
Here.

309
00:25:13,660 --> 00:25:15,600
Okay, I'm on the street, let's start.

310
00:25:17,040 --> 00:25:18,480
It would!

311
00:25:24,520 --> 00:25:26,480
<i>I entered.</i>

312
00:25:27,640 --> 00:25:30,280
- There's an alarm on the right.
- I saw her.

313
00:25:38,080 --> 00:25:39,260
I need password.

314
00:25:39,340 --> 00:25:42,040
turn off the computer,
insert the stick and turn it on.

315
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
look here

316
00:25:55,560 --> 00:25:59,880
my wife Lorena and my children,
Andrei and Valeria.

317
00:26:02,880 --> 00:26:03,920
Nobody knows.

318
00:26:04,800 --> 00:26:08,880
Except for the ones I know.

319
00:26:13,120 --> 00:26:15,280
It's not easy to live a lie.

320
00:26:18,400 --> 00:26:20,680
And what are you doing here?

321
00:26:21,800 --> 00:26:22,800
Isn't that a lie?

322
00:26:24,800 --> 00:26:26,440
Why do you think it's a lie?

323
00:26:29,040 --> 00:26:32,600
We both prefer it
let's be at home

324
00:26:34,360 --> 00:26:35,520
Am I right?

325
00:26:38,760 --> 00:26:44,200
In fact, I have to get up early,
I go to the clinic instead...

326
00:26:44,280 --> 00:26:46,160
don't worry,

327
00:26:47,320 --> 00:26:49,560
you will be at the clinic in time.

328
00:26:55,920 --> 00:26:57,100
Amy...

329
00:26:58,160 --> 00:26:59,320
<i>Done, I'm in.</i>

330
00:26:59,400 --> 00:27:01,040
Do you believe in cause and effect?

331
00:27:01,120 --> 00:27:03,400
Search for street name files.

332
00:27:03,480 --> 00:27:06,440
- Who are you talking to?
- I can be everywhere, in pictures,

333
00:27:06,520 --> 00:27:08,840
in Excel, in Word...
Look everywhere.

334
00:27:08,920 --> 00:27:12,760
Amy, I got a sign today.
A sign from the Creator.

335
00:27:12,840 --> 00:27:15,360
But I don't know what it means
can you help me

336
00:27:15,440 --> 00:27:16,600
Keep your distance.

337
00:27:17,160 --> 00:27:19,080
why are you so mean

338
00:27:19,160 --> 00:27:22,840
With the guy from last night who looked like a Nazi
you had no problem.

339
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
It should be!

340
00:27:28,640 --> 00:27:32,200
Yes, matron, it's me.
I'm glad to hear you.

341
00:27:33,080 --> 00:27:35,440
We'll make a good deal, I promise.

342
00:27:36,680 --> 00:27:37,680
Yes.

343
00:27:38,440 --> 00:27:39,600
Thank you.

344
00:27:45,520 --> 00:27:48,720
Mitzi got us a date.
Morning here in the hotel lobby.

345
00:27:50,560 --> 00:27:51,620
Good.

346
00:27:56,600 --> 00:27:58,840
- What?
- I want you to go back to the apartment,

347
00:27:58,920 --> 00:28:01,480
i feel uncomfortable
to leave the students with those.

348
00:28:02,400 --> 00:28:04,840
I feel uncomfortable too
to leave you alone with him

349
00:28:04,920 --> 00:28:06,320
What do you think will happen?

350
00:28:09,400 --> 00:28:12,440
Liron, can we talk in private?

351
00:28:22,207 --> 00:28:25,356
- What games do you play?
- Do you drink during the mission?

352
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
You get on my nerves. Very cool.

353
00:28:29,200 --> 00:28:32,080
You recruited a criminal,
it's my duty to analyze it,

354
00:28:32,421 --> 00:28:34,707
someone from here
he must do his duty.

355
00:28:46,520 --> 00:28:47,880
where are we going

356
00:28:48,920 --> 00:28:52,320
don't worry,
you will not be disappointed.

357
00:28:59,720 --> 00:29:02,760
Won't you ask me?

358
00:29:03,320 --> 00:29:05,640
You said you were analyzing right?

359
00:29:10,160 --> 00:29:13,400
- I'll help you destroy him mentally.
- Stop it.

360
00:29:19,080 --> 00:29:20,960
you remind me of someone

361
00:29:21,720 --> 00:29:23,840
How original.

362
00:29:24,200 --> 00:29:25,600
Serious.

363
00:29:26,440 --> 00:29:30,640
Some are drawn to proximity.
I'm attracted to rejection.

364
00:29:31,800 --> 00:29:33,440
How about this analysis?

365
00:29:35,480 --> 00:29:36,600
who was it

366
00:29:38,240 --> 00:29:41,920
Defense attorney.

367
00:29:43,480 --> 00:29:45,840
How about that, Ms. Psychologist?

368
00:29:45,920 --> 00:29:49,040
- Self-destruction.
- No.

369
00:29:49,920 --> 00:29:51,520
Love.

370
00:29:51,600 --> 00:29:53,560
Not much difference.

371
00:30:01,120 --> 00:30:05,200
The place I was today
I saw a picture.

372
00:30:05,280 --> 00:30:09,760
The girl in the picture, her name was Tatiana,
a whore who died in my arms.

373
00:30:11,040 --> 00:30:12,400
Did you kill her?

374
00:30:13,480 --> 00:30:16,840
So says the Kotel,
because I didn't mop the floor.

375
00:30:17,800 --> 00:30:20,000
He slipped and hit his head against the wall.

376
00:30:21,480 --> 00:30:22,720
And today I saw her.

377
00:30:24,000 --> 00:30:27,360
I ask you, Amy, what are the odds?

378
00:30:27,440 --> 00:30:30,040
What are the odds
to see his picture in that place?

379
00:30:30,720 --> 00:30:32,600
There are a million brothels in Kyiv.

380
00:30:32,680 --> 00:30:33,960
Mitzi, you're boring me.

381
00:30:36,320 --> 00:30:40,360
I think he took it. Elohim,

382
00:30:40,440 --> 00:30:42,920
and put his picture there
right in front of me.

383
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
It's a sign.

384
00:30:45,600 --> 00:30:50,520
In Ukraine of all places,
all my sins right in front of my eyes.

385
00:30:53,040 --> 00:30:57,200
- Why did you bring us here?
- It's the safest place.

386
00:30:58,640 --> 00:31:00,280
There is no forgiveness for me.

387
00:31:01,800 --> 00:31:06,160
It would! Gilad, I'm there.
The car is out. Go away!

388
00:31:07,560 --> 00:31:08,880
It would!

389
00:31:11,720 --> 00:31:12,900
It would!

390
00:31:13,280 --> 00:31:15,160
Maybe we can stay here in the car.

391
00:31:15,240 --> 00:31:17,080
Nikolai... No!

392
00:31:17,840 --> 00:31:20,520
- Wait a minute.
- Leave me!

393
00:31:23,520 --> 00:31:24,960
Who sent you?

394
00:31:26,760 --> 00:31:28,240
Who...

395
00:31:32,600 --> 00:31:34,720
It would!

396
00:31:36,880 --> 00:31:38,320
It would...

397
00:32:00,520 --> 00:32:03,840
<i>Yona, something happened.</i>

398
00:32:03,920 --> 00:32:06,800
Calm down. Talk to me.

399
00:32:07,400 --> 00:32:11,160
<i>It's about Nikolai, he's dead.
I think I killed him.</i>

400
00:32:16,040 --> 00:32:18,320
Did you kill Kirikesh?

401
00:32:19,320 --> 00:32:22,000
Best contact? Idiot!

402
00:32:22,080 --> 00:32:25,200
Yona, he had a gun.
I had no choice, I had to...

403
00:32:25,280 --> 00:32:29,680
Tobi, move the body
and leave there with Gilad

404
00:32:29,760 --> 00:32:31,680
fall as fast as possible, yes?

405
00:32:32,600 --> 00:32:33,760
What?

406
00:32:35,800 --> 00:32:36,980
help me

407
00:32:46,160 --> 00:32:47,320
Take care.

408
00:32:47,680 --> 00:32:50,600
- I feel sick.
- Gilad, this is not the time. Concentrate!

409
00:33:05,280 --> 00:33:07,280
the police are out
get out of there!

410
00:33:07,360 --> 00:33:08,840
Let's go.

411
00:33:50,480 --> 00:33:51,800
are you coming

412
00:33:52,896 --> 00:33:54,268
Immediate.

413
00:34:23,120 --> 00:34:26,840
what are you doing Are you on your period?

414
00:34:26,920 --> 00:34:29,000
Not now, Kotel.

415
00:34:30,400 --> 00:34:32,159
how was the meeting

416
00:34:32,520 --> 00:34:34,080
Kotel, don't play with me.

417
00:34:34,760 --> 00:34:37,800
- What is it? Does your ass hurt?
- I killed a man, that's it.

418
00:34:37,880 --> 00:34:39,400
Do you want to follow?

419
00:34:45,866 --> 00:34:46,942
Who did you kill?

420
00:34:50,120 --> 00:34:51,600
The one you saw yourself with?

421
00:34:55,320 --> 00:34:58,240
Not. A different target.

422
00:35:06,760 --> 00:35:07,840
Your first victim?

423
00:35:30,680 --> 00:35:32,720
He had a wife, children.

424
00:35:38,720 --> 00:35:41,040
You know what I'm thinking
when do i remove someone?

425
00:35:43,287 --> 00:35:44,811
That I'm doing him a favor.

426
00:35:49,000 --> 00:35:50,760
The world...

427
00:35:52,080 --> 00:35:54,120
take a piece out of it

428
00:35:55,640 --> 00:35:59,920
and reorganize
and he lacks nothing.

429
00:36:00,000 --> 00:36:02,520
Kotel, do me a favor
and leave me alone

430
00:36:05,200 --> 00:36:07,600
Most of which I remove
i'm just like me

431
00:36:08,880 --> 00:36:11,400
born people
in a world of shit

432
00:36:13,040 --> 00:36:15,280
where they become criminals.

433
00:36:19,680 --> 00:36:23,000
But also those born in a good world,
suffer at some point.

434
00:36:23,440 --> 00:36:25,080
Just as much.

435
00:36:26,600 --> 00:36:28,480
Sometimes even more.

436
00:36:31,720 --> 00:36:35,120
It's best not to care.

437
00:36:36,040 --> 00:36:39,200
I don't understand why people
they fear it.

438
00:36:47,200 --> 00:36:48,440
You are a psychopath.

439
00:36:53,400 --> 00:36:56,640
But thanks for the discussion,
nice of you.

440
00:36:57,720 --> 00:37:00,480
- Cute?
- What, is he too gay for you?

441
00:37:06,120 --> 00:37:07,560
I know this is how you were made,

442
00:37:09,480 --> 00:37:11,240
it's not your fault

443
00:37:39,360 --> 00:37:42,480
Your ex-wife is amazing.

444
00:37:43,280 --> 00:37:44,760
Who divorces such a woman?

445
00:37:46,560 --> 00:37:49,480
let's focus
they will arrive immediately.

446
00:37:57,160 --> 00:38:00,600
Mr. Hariri, my name is Mark Golov.

447
00:38:01,320 --> 00:38:04,160
Delighted. come

448
00:38:04,760 --> 00:38:07,440
if you don't mind
we prefer something more secluded.

449
00:38:08,120 --> 00:38:12,240
There is a VIP room in this hotel,
I already booked it.

450
00:38:12,320 --> 00:38:15,280
What does this hall have?
I like it.

451
00:38:15,360 --> 00:38:20,840
This place is for discussion
about the weather, not about business.

452
00:38:20,920 --> 00:38:22,840
Just come, please.

453
00:38:27,280 --> 00:38:28,720
Stay here.

454
00:38:30,880 --> 00:38:34,680
Yes, honey, I'll be back.
Order yourself a drink.

455
00:38:52,000 --> 00:38:54,200
something is wrong

456
00:38:54,280 --> 00:38:56,760
first meeting
always in a public place, that's the rule.

457
00:38:57,120 --> 00:38:59,800
Maybe they haven't heard of this rule
here in Ukraine.

458
00:39:07,920 --> 00:39:09,640
Mr. Hariri,

459
00:39:10,320 --> 00:39:12,800
I heard you are interested
our merchandise.

460
00:39:13,480 --> 00:39:16,920
Yes, it was recommended
by my expert.

461
00:39:18,320 --> 00:39:20,360
Yes, your expert,

462
00:39:21,360 --> 00:39:25,840
seems to know not only about the goods,
but also about the organization.

463
00:39:26,760 --> 00:39:28,760
For example, he knew about Nikolai.

464
00:39:30,520 --> 00:39:33,520
Nikolai... What about Nikolai?

465
00:39:34,320 --> 00:39:36,840
It is very important for us,

466
00:39:37,360 --> 00:39:41,160
a VIP, just like this room.

467
00:39:55,560 --> 00:39:58,520
Somehow, right after the visit
to your friend

468
00:39:58,600 --> 00:40:02,520
Nikolai disappeared
and we can't find it anywhere.

469
00:40:05,120 --> 00:40:06,880
I don't know what you are talking about.

470
00:40:18,600 --> 00:40:20,840
Want to do business with us?

471
00:40:22,039 --> 00:40:23,804
You have to be honest with us.

472
00:40:25,680 --> 00:40:27,240
Where is Nikolai, Mr. Hariri?

473
00:40:29,480 --> 00:40:32,520
I told you, I have no connection.

474
00:40:44,600 --> 00:40:45,840
I think it's for you.

475
00:41:04,120 --> 00:41:06,440
I asked you politely.

476
00:41:07,000 --> 00:41:08,840
Until you answer me...

477
00:41:08,920 --> 00:41:10,440
You bastard!

478
00:41:16,960 --> 00:41:19,600
I hope it was just a misunderstanding.

479
00:41:19,680 --> 00:41:23,640
if true
you will get your girlfriend back

480
00:41:23,720 --> 00:41:25,440
and we will be able to do business.

481
00:41:41,786 --> 00:41:43,267
Goodbye, Mr. Hariri.

482
00:42:03,640 --> 00:42:07,240
Ibrahim Salah, ex-Al Qaeda,
now a member of ISIS.

483
00:42:07,320 --> 00:42:08,400
Does ISIS have Avigail?

484
00:42:08,480 --> 00:42:09,960
<i>Please let me go.</i>

485
00:42:10,040 --> 00:42:12,400
Don't threaten Hariri like that
and escape unpunished.

486
00:42:12,480 --> 00:42:14,320
Put me under cover.

487
00:42:18,040 --> 00:42:19,120
where is it

488
00:42:19,200 --> 00:42:23,440
I risk my life, my friends
they will be my enemies, do you understand me?

489
00:42:23,520 --> 00:42:24,760
This is war.

490
00:42:25,560 --> 00:42:27,560
Mr. Hariri, you are standing in my way.

491
00:42:27,561 --> 00:42:30,361
Translated and adapted by Richard Nasta
@ Subs.ro Team www.subs.ro