1 00:00:01,000 --> 00:00:03,040 The action of this series it is pure fiction. 2 00:00:03,120 --> 00:00:06,160 Any resemblance to real persons or events, is accidental. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,320 {\an8}From the previous season... 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,600 Deep down you know the truth. 5 00:00:10,680 --> 00:00:14,880 Aaron had an opportunity to make money and did not resist the temptation. 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,080 He stole 2.5 million euros from the government treasury. 7 00:00:18,800 --> 00:00:22,920 Because of this he was killed. The only question left is… 8 00:00:24,160 --> 00:00:25,840 where did the money go? 9 00:00:26,440 --> 00:00:31,240 Avner Hariri, a Magyar from the Israeli mafia. 10 00:00:31,320 --> 00:00:32,440 i don't know you 11 00:00:32,880 --> 00:00:36,720 He is his son. Liron Hariri is in charge of security. 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,040 Someone pulled the door on us. 13 00:00:40,320 --> 00:00:42,340 Hariri was killed by a rocket launcher. 14 00:00:42,420 --> 00:00:46,160 Someone who doesn't care that we know whoever it is, should return the money. 15 00:00:46,560 --> 00:00:48,840 And that someone will pay what did he do 16 00:00:48,920 --> 00:00:51,920 - I want you to stay on course. - Thanks, but no. 17 00:00:52,000 --> 00:00:53,480 I'm going back to the field. 18 00:00:57,320 --> 00:01:01,320 Not. Either stay in command of the course or you retire. 19 00:01:03,120 --> 00:01:04,239 {\an8}A YEAR LATER 20 00:01:04,319 --> 00:01:05,440 Aaron... 21 00:01:05,519 --> 00:01:08,320 - Are you sure they don't suspect you anymore? - No way. 22 00:01:16,560 --> 00:01:19,760 {\an8}KIEV, UKRAINE 23 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 24 00:03:03,001 --> 00:03:06,201 Translated and adapted by Richard Nasta @ Subs.ro Team www.subs.ro 25 00:03:06,240 --> 00:03:09,280 {\an8}24 HOURS EARLIER 26 00:03:54,360 --> 00:03:57,200 {\an8}MOSSAD HEADQUARTERS, SOMEWHERE IN THE CENTER OF ISRAEL 27 00:04:21,640 --> 00:04:24,040 The babysitter made contact with the target secured. 28 00:04:24,120 --> 00:04:25,240 Received. 29 00:04:25,600 --> 00:04:27,760 Do you believe in the resurrection of the dead? 30 00:04:27,840 --> 00:04:29,520 - What? - I am sending evidence. 31 00:04:36,000 --> 00:04:39,720 - Surprising. - It's surprising how stupid we are. 32 00:04:40,880 --> 00:04:44,280 It explains why you insisted that you want to take the children to Kyiv. 33 00:04:44,360 --> 00:04:47,960 - At the moment there are suspicions. - Yona, stop the nonsense. 34 00:04:48,040 --> 00:04:51,240 - How long have you been following them? - What's the difference? 35 00:04:51,320 --> 00:04:52,600 "What's the difference?" 36 00:04:52,680 --> 00:04:54,640 Aaron is alive you saw it yourself 37 00:04:54,720 --> 00:04:56,880 - and you ask me what is the difference? - What are you doing now? 38 00:04:56,960 --> 00:04:59,600 They will be gone soon. That will happen. 39 00:04:59,680 --> 00:05:02,800 I remind you that you are not an agent, you are a nanny 40 00:05:02,880 --> 00:05:03,880 Thanks for this... 41 00:05:03,960 --> 00:05:06,840 You are not authorized to act until I talk to the boss. 42 00:05:06,920 --> 00:05:09,120 Until you get through that programming 43 00:05:09,200 --> 00:05:12,240 - and realize what's here, they don't... - Awaiting authorization. 44 00:05:12,320 --> 00:05:13,840 Damn it! 45 00:05:36,920 --> 00:05:38,840 Two months ago, the police bragged 46 00:05:38,920 --> 00:05:42,000 with the arrest of Liron Hariri who killed Zachi Lerner, 47 00:05:42,080 --> 00:05:46,240 what resulted in the greatest war between gangs, from the history of Israel. 48 00:05:46,320 --> 00:05:51,240 And now, this afternoon, judge orders Hariri's release 49 00:05:51,320 --> 00:05:54,720 and criticizes the police and the prosecutor for the situation. 50 00:05:54,800 --> 00:05:57,480 Liron, what do you have to say? regarding the judge's decision? 51 00:05:57,560 --> 00:06:01,920 Liron Hariri is coming, after two months of arrest. 52 00:06:02,000 --> 00:06:03,600 Good people, let him pass. 53 00:06:03,680 --> 00:06:06,520 Liron, do you have a message? for the citizens of Israel? 54 00:06:06,600 --> 00:06:10,160 Does the name Zachi Lerner sound familiar? 55 00:06:10,800 --> 00:06:13,640 No wonder we can't... 56 00:06:18,040 --> 00:06:20,720 - It's a circus outside, isn't it? - Start it. 57 00:06:26,160 --> 00:06:27,400 where is it 58 00:06:34,080 --> 00:06:37,240 - What's inside? - Everything you need. 59 00:06:39,680 --> 00:06:44,840 Your lawyer said we can sue a civil suit. 60 00:06:45,960 --> 00:06:49,600 He said we can prove it 61 00:06:49,960 --> 00:06:52,200 - "indirect responsibility." - Yes? 62 00:06:54,680 --> 00:06:58,680 The man who killed your father it was that bastard Lerner. 63 00:06:59,320 --> 00:07:00,840 Not the Mossad. 64 00:07:01,120 --> 00:07:04,240 Tell me, who is responsible? The match or the bastard who lights it? 65 00:07:04,320 --> 00:07:07,480 The Mossad claims responsibility for the attack. 66 00:07:07,560 --> 00:07:11,000 Maybe the course commander will be kicked out and will be punished. 67 00:07:11,080 --> 00:07:16,080 - It's better if we forget the problem. - I don't want to forget! 68 00:07:19,840 --> 00:07:21,760 You are very stubborn. 69 00:07:42,280 --> 00:07:45,800 - Aaron, are you smoking again? - God forgive me, 70 00:07:45,880 --> 00:07:47,800 but it's a special occasion, right? 71 00:07:48,720 --> 00:07:50,840 Cigarettes will kill you. 72 00:07:51,960 --> 00:07:56,520 So does Viagra, but I don't see you complaining. 73 00:07:56,600 --> 00:07:59,160 Aaron, it's enough. 74 00:08:01,280 --> 00:08:04,120 What is it, Dushinka? why are you like that 75 00:08:04,760 --> 00:08:06,960 Aaron, I want to know where we stand. 76 00:08:07,040 --> 00:08:10,480 On a tropical beach drinks in hand, 77 00:08:10,560 --> 00:08:13,520 - we see the sunset... - Aaron, stop. I'm tired 78 00:08:13,600 --> 00:08:16,120 the last two years have not been easy. 79 00:08:16,680 --> 00:08:20,400 I lied to everyone, I mourned you when i knew you were alive 80 00:08:20,480 --> 00:08:25,120 always under Yona's eyes, every word, every move... 81 00:08:26,440 --> 00:08:30,760 You are brave, Dushinka. One more hop and it's over. 82 00:08:32,520 --> 00:08:34,039 am i here 83 00:08:35,120 --> 00:08:38,760 You just don't think I would 2.5 million euros in a bag? 84 00:08:45,080 --> 00:08:47,040 Aaron, where is the money you stole from him? 85 00:08:48,165 --> 00:08:51,800 - You talk as if you were not involved. - Aaron! 86 00:08:52,760 --> 00:08:54,520 I'm in a safe place. 87 00:09:01,920 --> 00:09:04,800 You realize we will always look over the shoulder? 88 00:09:04,880 --> 00:09:08,240 From time to time we look over our shoulder 89 00:09:09,360 --> 00:09:11,720 but the rest of the time... 90 00:09:12,440 --> 00:09:14,640 we will have a good life. 91 00:09:42,400 --> 00:09:46,620 - You're crazy, you know that? - Crazy? I? No... 92 00:09:47,200 --> 00:09:50,160 - I'm just happy. - Very happy. 93 00:09:54,400 --> 00:09:55,880 Get your shoes. 94 00:09:56,360 --> 00:09:57,560 - Take them. - No! 95 00:09:57,640 --> 00:10:00,840 Yes, now! Put them on and let's do it in the bathroom. 96 00:10:03,160 --> 00:10:04,360 Yes... 97 00:10:18,440 --> 00:10:20,600 You are the best, Tatiana! 98 00:10:22,480 --> 00:10:26,560 Maybe we'll get married after. The two of us will make beautiful children. 99 00:10:32,200 --> 00:10:33,560 Tatiana, darling... 100 00:10:34,720 --> 00:10:36,240 Tatiana. 101 00:10:38,000 --> 00:10:39,240 Tatiana? 102 00:10:44,480 --> 00:10:45,560 It would... 103 00:10:47,120 --> 00:10:49,040 It should be! 104 00:11:02,600 --> 00:11:04,160 {\an8}MOSSAD DIRECTOR'S OFFICE 105 00:11:05,840 --> 00:11:07,080 Excuse me. 106 00:11:08,000 --> 00:11:11,240 - We don't have a scheduled meeting. - We don't have. 107 00:11:15,240 --> 00:11:16,480 What am I looking at? 108 00:11:16,560 --> 00:11:20,400 At Aaron Levi, the head of the delegation from Bulgaria 109 00:11:20,480 --> 00:11:21,760 and that's his wife, doris. 110 00:11:21,840 --> 00:11:24,040 He completed the course the previous commander. 111 00:11:24,120 --> 00:11:25,880 Why would I care? 112 00:11:25,960 --> 00:11:27,040 As far as we know, 113 00:11:27,120 --> 00:11:29,360 Aaron was killed on a mission two years ago. 114 00:11:29,440 --> 00:11:31,800 The picture was taken this morning in Ukraine. 115 00:11:31,880 --> 00:11:33,640 When Aaron disappeared, 116 00:11:33,720 --> 00:11:36,800 2.5 million euros also disappeared that belonged to the Mossad. 117 00:11:36,880 --> 00:11:40,120 When I took office, I was warned to restore order. 118 00:11:40,200 --> 00:11:42,560 I didn't think it was necessary of a complete restructuring. 119 00:11:42,640 --> 00:11:45,200 - Who took the picture? - Yona Harari. 120 00:11:45,680 --> 00:11:47,200 Harari... 121 00:11:48,600 --> 00:11:49,760 Harare. 122 00:11:51,680 --> 00:11:53,440 Training Department. 123 00:11:53,520 --> 00:11:56,400 Yes, recently. He is the current commander. 124 00:11:56,760 --> 00:11:59,760 What are they looking for in the department? preparation? He's too young. 125 00:11:59,840 --> 00:12:02,120 He was the commander mission in Bulgaria. 126 00:12:02,200 --> 00:12:06,040 What a strange coincidence. Did Harari come across your thieves? 127 00:12:06,120 --> 00:12:08,640 I don't want to protect him but the situation arose 128 00:12:08,720 --> 00:12:11,800 - and we must act. - I'll tell you where to act. 129 00:12:12,160 --> 00:12:15,200 Where the solitary missions they are led by the ageami 130 00:12:15,280 --> 00:12:19,440 - I agree, but... - Once you say but, we disagree. 131 00:12:19,520 --> 00:12:22,200 By the way, it's the second gift which I hear from you. 132 00:12:22,280 --> 00:12:24,680 Hand over the information Shoresh's unit. 133 00:12:24,760 --> 00:12:26,840 - We will take over from there. - To Shoresh? 134 00:12:26,920 --> 00:12:29,480 I know the internal investigations, but those... 135 00:12:29,560 --> 00:12:31,240 One more gift... 136 00:12:31,320 --> 00:12:32,880 I spoke to the tactical team, 137 00:12:32,960 --> 00:12:35,460 we have a facility in Latvia who is ready to act. 138 00:12:35,540 --> 00:12:38,600 - We can send them to the field now. - Read my lips. Shoresh. 139 00:12:46,520 --> 00:12:51,440 And Abigail, when the instructor returns, I want him to be questioned by a commission. 140 00:12:58,080 --> 00:13:01,520 {\an8}KIEV AIRPORT 141 00:13:32,240 --> 00:13:33,720 Are you sure it's him? 142 00:13:35,840 --> 00:13:39,360 - He's the man. - Yes, Liron, calm down. 143 00:13:39,440 --> 00:13:41,320 - It's here. - Good. 144 00:13:42,160 --> 00:13:43,520 Tell me about his agents. 145 00:13:44,800 --> 00:13:50,780 She is a girl, 25-27 years old, she speaks english, she's a waitress. 146 00:13:52,800 --> 00:13:54,880 There is another one who works in the kitchen. 147 00:13:54,960 --> 00:13:58,000 I leave the restaurant together, but they never come back the same. 148 00:13:58,440 --> 00:14:01,000 There is a third one, an Arab. 149 00:14:02,360 --> 00:14:03,920 An Arab? 150 00:14:04,920 --> 00:14:08,960 Yes, something higher. He wears a suit, tie and has a briefcase. 151 00:14:09,040 --> 00:14:12,360 Arrives every morning at 10 o'clock, read Arabic newspaper 152 00:14:12,440 --> 00:14:15,080 and orders the same thing, soup. 153 00:14:16,120 --> 00:14:18,400 - And him? - Don't do anything. 154 00:14:20,320 --> 00:14:21,880 Stay and observe them. 155 00:14:22,680 --> 00:14:24,520 They are preparing for a mission. 156 00:14:24,600 --> 00:14:27,600 There is no American or Arab. I'm Jewish all day. 157 00:14:28,067 --> 00:14:30,601 When the Mossad works across the border, this is how agents are chosen. 158 00:14:30,760 --> 00:14:33,840 Liron, he is the man. Consider him dead. 159 00:14:34,880 --> 00:14:36,320 He's a dead man. 160 00:14:43,440 --> 00:14:46,160 - Yes. Yona. Negative 161 00:14:46,960 --> 00:14:49,760 - I'm sending someone else. - Yes, on Shoresh. 162 00:14:55,280 --> 00:14:57,720 Is he crazy?! Why Shoresh? 163 00:14:57,800 --> 00:15:01,560 - Yona, finish the exercise. - By the time Shoresh gets here 164 00:15:01,640 --> 00:15:04,560 they will be long gone and you know it. 165 00:15:04,880 --> 00:15:06,920 Let me follow them further. 166 00:15:07,000 --> 00:15:09,200 Do not contact them, does not collect information, nothing. 167 00:15:09,280 --> 00:15:12,680 - It's for your own good. - What do you mean? 168 00:15:12,760 --> 00:15:15,640 The boss told me that you will be interviewed after. 169 00:15:15,720 --> 00:15:19,640 A committee of inquiry just for me? I feel flattered. 170 00:15:19,720 --> 00:15:22,840 - Kinder... - We are talking about 2.5 million euros 171 00:15:23,080 --> 00:15:26,120 and a thing called professional respect. 172 00:15:26,200 --> 00:15:28,640 If that parasite he thinks I'll sit idly by... 173 00:15:28,720 --> 00:15:31,760 Kinder, he had no idea who you were... 174 00:15:32,440 --> 00:15:34,280 Leave it alone, you have no reinforcements. 175 00:15:52,520 --> 00:15:53,960 What is this, Mitzi? 176 00:15:55,680 --> 00:15:57,160 An accident. 177 00:15:57,920 --> 00:16:00,760 do me a favor help me move her to another apartment. 178 00:16:01,240 --> 00:16:03,040 With my wobbly back? 179 00:16:03,400 --> 00:16:04,600 Not in another apartment. 180 00:16:04,680 --> 00:16:08,000 Liron, I already broke another door, it takes a while. 181 00:16:08,840 --> 00:16:10,720 What are you doing here? 182 00:16:10,800 --> 00:16:13,000 You had to be outside with that guy. 183 00:16:13,080 --> 00:16:16,400 I'm sorry, Kotler, but it's the same every day. 184 00:16:16,480 --> 00:16:18,080 The waitress, the cook, the soup... 185 00:16:18,160 --> 00:16:20,760 And I decided to surprise him to Liron. 186 00:16:20,840 --> 00:16:21,860 This? 187 00:16:21,940 --> 00:16:25,280 it was an accident he hit his head against the sink. 188 00:16:25,360 --> 00:16:27,240 Is it all my fault? 189 00:16:33,350 --> 00:16:35,302 Now how long did you call her? 190 00:16:35,880 --> 00:16:37,840 - Two hours ago, I think. - When? 191 00:16:37,920 --> 00:16:39,800 - What do you mean? - When did you call her?! 192 00:16:39,880 --> 00:16:42,480 How many times have I told you hit the mop after the shower?! 193 00:16:58,240 --> 00:17:00,600 - Yes? - Where is Tatiana? 194 00:17:00,680 --> 00:17:03,200 She is busy now. 195 00:17:04,800 --> 00:17:08,640 - You paid only one person. - No problem, come in. 196 00:17:08,720 --> 00:17:10,839 How much more do I have to give you? 197 00:17:11,079 --> 00:17:12,760 How? 198 00:17:13,000 --> 00:17:16,160 - Yes, tell me. - Where's the little guy? 199 00:17:16,240 --> 00:17:17,760 - Which little one? - Fir-ar! 200 00:17:31,640 --> 00:17:32,920 Mitzi. 201 00:17:34,040 --> 00:17:36,160 This is the last time, did you hear me? 202 00:17:36,240 --> 00:17:39,040 - Last time. - Forgive me, Liron. 203 00:17:39,840 --> 00:17:42,360 Take two bags and let's get out of here. 204 00:17:43,200 --> 00:17:44,440 Quickly. 205 00:17:54,840 --> 00:17:56,880 {\an8}THE CONSPIRACY HOUSE, Kyiv 206 00:18:16,600 --> 00:18:19,040 I'm the only one who feels it like an orphan? 207 00:18:20,640 --> 00:18:23,640 - They're testing us. - Are they testing us? 208 00:18:24,440 --> 00:18:26,720 You apologize to him no matter what. 209 00:18:26,800 --> 00:18:30,240 Go make yourself a pot of soup, why don't you go 210 00:18:30,520 --> 00:18:33,720 Gilad, since I got here we were ignored. 211 00:18:34,320 --> 00:18:37,680 It comes and goes as if we are invisible. 212 00:18:37,760 --> 00:18:40,760 A meeting in four days, does that sound reasonable to you? 213 00:18:40,840 --> 00:18:43,920 This is not how a commander behaves during field missions. 214 00:18:44,000 --> 00:18:46,600 how do you know 215 00:18:46,680 --> 00:18:49,240 And with all due respect, the three of us here 216 00:18:49,320 --> 00:18:51,120 - I have the experience... - Experience. 217 00:18:51,200 --> 00:18:54,080 - You said you worked in the unit. - I was head of unit... 218 00:18:54,160 --> 00:18:55,400 Excuse me. My mistake. 219 00:18:56,240 --> 00:18:57,160 Stop it. 220 00:18:57,240 --> 00:19:00,600 It tests us to see how we react when we are not held by the hand. 221 00:19:00,680 --> 00:19:03,080 - Why are you stressing? - Gilad, admit it 222 00:19:03,160 --> 00:19:05,880 - that he is behaving strangely, yes? - A little weird? 223 00:19:05,960 --> 00:19:08,880 Last night he came here smelling of alcohol. 224 00:19:08,960 --> 00:19:11,320 - Lost four times. - He likes to drink. 225 00:19:11,400 --> 00:19:14,760 - Maybe he went too far. - Gilad, something is wrong with him. 226 00:19:14,840 --> 00:19:16,960 Do you want to finish the course? 227 00:19:17,880 --> 00:19:20,760 Or you want to be kicked out right now at the end? 228 00:19:22,160 --> 00:19:24,040 Because I know what I want. 229 00:19:25,360 --> 00:19:27,560 Super. That's what I thought too. 230 00:19:27,640 --> 00:19:31,040 Let's focus on what matters, to complete the mission. 231 00:19:32,120 --> 00:19:34,000 It's 07:37. 232 00:19:34,840 --> 00:19:39,120 The commander scheduled a meeting at 07:00. 233 00:19:40,040 --> 00:19:43,760 I highlight the fact that we cannot rely on him. 234 00:19:43,840 --> 00:19:47,520 And if we can't rely on him to be on time for a meeting, 235 00:19:47,600 --> 00:19:50,680 how can we rely on it being there when something goes wrong? 236 00:19:50,760 --> 00:19:52,960 Calm down, okay? 237 00:19:53,040 --> 00:19:56,240 He was the best in charge that the unit had. 238 00:19:56,320 --> 00:19:59,560 stop being an idiot it will be here when it arrives. 239 00:20:15,480 --> 00:20:17,200 She was nice. 240 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 - Who? - Tatiana... 241 00:20:21,840 --> 00:20:24,520 We connected. I really liked her. 242 00:20:24,600 --> 00:20:27,760 - And now you cry for her? - And what if I cry? 243 00:20:35,080 --> 00:20:37,560 I suggest you reconsider. 244 00:20:39,320 --> 00:20:41,680 We came here to eliminate the Mossad individual. 245 00:20:41,760 --> 00:20:43,600 We didn't come to celebrate. 246 00:20:43,680 --> 00:20:47,160 She was good to me. We laughed and had fun. 247 00:20:49,520 --> 00:20:52,920 I swear, Elohim is my witness, he died with a smile on his face. 248 00:20:53,920 --> 00:20:56,880 - That's the only way to die. - With a smile on his face. 249 00:20:57,280 --> 00:21:00,000 No, in a second. Taken by surprise. 250 00:21:05,000 --> 00:21:07,480 We know this from the age of five. 251 00:21:07,560 --> 00:21:10,240 - What exactly? - That we will die. 252 00:21:10,320 --> 00:21:14,640 A road accident, lung cancer, with an explosive under the car... 253 00:21:15,240 --> 00:21:18,760 It's by luck, not by principle. Such is fate. 254 00:21:19,240 --> 00:21:21,080 - You don't listen to me. - What? 255 00:21:21,160 --> 00:21:23,160 If you wiped in the shower, 256 00:21:23,240 --> 00:21:27,200 - Your Tatiana would be alive. - No, Kotel, fate was to slip, 257 00:21:27,280 --> 00:21:29,800 - it was the hand of Elohim. - Elohim's? 258 00:21:30,320 --> 00:21:34,240 Did Elohim tell her to wear heels? Did Elohim knock her head over the sink? 259 00:21:36,400 --> 00:21:37,640 His ways are mysterious. 260 00:21:37,720 --> 00:21:42,400 When I eliminate someone, I eliminate, not Elohim or the angel of death. I. 261 00:21:46,400 --> 00:21:47,720 listen to me 262 00:21:48,600 --> 00:21:51,120 - Are you listening to me? - Yes. 263 00:21:51,200 --> 00:21:56,600 70% of fatal accidents at home, it happens in the bathroom. 264 00:23:30,400 --> 00:23:32,480 I didn't say we were waiting until I call you? 265 00:23:32,560 --> 00:23:34,480 We're in a hurry, Doris. Very cool. 266 00:23:34,560 --> 00:23:37,760 If I had something to say to you, you would have already heard. 267 00:23:41,160 --> 00:23:43,680 I hope you don't mind me, Doris. 268 00:23:43,760 --> 00:23:46,680 I would be disappointed to know that you're leaving with Aaron. 269 00:23:46,760 --> 00:23:49,520 Where? On a tropical island with a drink in hand? 270 00:23:49,600 --> 00:23:51,560 The office wants you arrested. 271 00:23:51,640 --> 00:23:54,080 They sent two units to Kyiv just for you 272 00:23:54,160 --> 00:23:57,000 - Yona, we understood. - Then stick to your understanding. 273 00:24:00,720 --> 00:24:03,800 - I need more time. - Don't you have the money? 274 00:24:03,880 --> 00:24:05,240 Not. 275 00:24:07,160 --> 00:24:08,920 Not! 276 00:24:09,320 --> 00:24:13,080 I know it's tomorrow with someone very important. 277 00:24:14,600 --> 00:24:17,240 - Go with him. - No, he says it's dangerous. 278 00:24:17,320 --> 00:24:18,760 Then take the risk. 279 00:24:20,280 --> 00:24:24,560 Do what you have to do. Activate it! We both know you lie very well. 280 00:24:32,720 --> 00:24:35,560 You have changed. You used to be... 281 00:24:35,640 --> 00:24:37,120 How? 282 00:24:39,680 --> 00:24:42,480 In control. But you're not anymore. 283 00:24:43,480 --> 00:24:45,680 How long have we known each other? 284 00:24:46,320 --> 00:24:47,340 For a long time. 285 00:24:51,200 --> 00:24:55,680 You know that no one in this world he wouldn't do for you what I do. 286 00:24:55,760 --> 00:24:59,280 Don't let me down, you hear me? I rely on you. 287 00:25:06,920 --> 00:25:08,880 The mirror is dirty. 288 00:25:17,800 --> 00:25:19,920 Between two o'clock and midnight. 289 00:25:22,720 --> 00:25:24,800 Was he here last night? 290 00:25:25,680 --> 00:25:28,480 - Why are you asking me? - You live here. 291 00:25:29,440 --> 00:25:30,680 I didn't see him. 292 00:25:44,000 --> 00:25:46,600 if you ask me should be reported to the office. 293 00:25:46,680 --> 00:25:49,000 do what you want don't involve me. 294 00:25:49,360 --> 00:25:51,560 I don't think it should let's continue with the exercise. 295 00:25:51,640 --> 00:25:54,960 That was the problem. You are on a field mission, 296 00:25:55,040 --> 00:25:57,080 you are no longer connected with the command center, 297 00:25:57,160 --> 00:26:00,080 you cannot continue the mission, what are you doing 298 00:26:00,160 --> 00:26:02,720 You stop or you take the problem in your hands? 299 00:26:12,200 --> 00:26:14,360 Are you saying Yona is doing this on purpose? 300 00:26:15,560 --> 00:26:17,960 Have you seen Yona do it differently? 301 00:26:30,800 --> 00:26:34,000 There were 22 students when I started, now it's just the three of us. 302 00:26:34,080 --> 00:26:36,960 If I'm going to get kicked out not for cowardice. 303 00:26:37,040 --> 00:26:39,400 No, we won't be kicked out for cowardice. 304 00:26:39,480 --> 00:26:44,480 But for negligence, overzealousness, foolishness, haste, choose. 305 00:26:44,560 --> 00:26:46,760 Or worse, we could die. 306 00:26:49,800 --> 00:26:51,040 Then stay here. 307 00:26:52,520 --> 00:26:54,080 Gilad, you're not going anywhere. 308 00:26:54,160 --> 00:26:55,920 - It's not a solo mission. - I know. 309 00:26:56,000 --> 00:26:58,600 But unlike you I can say I tried. 310 00:27:14,000 --> 00:27:16,640 {\an8}REFUGEE CENTER, SOUTH KIEV 311 00:28:04,560 --> 00:28:06,920 TARGET: DORIS LEVI 312 00:28:11,200 --> 00:28:13,160 where is mom 313 00:28:23,080 --> 00:28:25,520 You've heard of attachment theory by Dr. John Bowlby? 314 00:28:25,600 --> 00:28:28,560 - Mom, what do you want? - Sorry, Abigail, 315 00:28:28,640 --> 00:28:31,640 but you have no responsibility towards your child. 316 00:28:34,160 --> 00:28:35,720 That's it, honey. 317 00:28:39,840 --> 00:28:42,720 - You need help. - I need a grandmother, 318 00:28:42,800 --> 00:28:44,600 not a clinical therapist. 319 00:28:44,680 --> 00:28:47,920 You have everything you want. Still too much! 320 00:28:49,000 --> 00:28:50,560 That's it, my dear... 321 00:28:50,640 --> 00:28:52,920 Lord knows how much I love the child! 322 00:28:53,000 --> 00:28:56,040 I'm glad to help and be here for her. 323 00:28:56,960 --> 00:29:02,400 But I think my presence it destroys your relationship. 324 00:29:04,480 --> 00:29:07,760 - The Lauren Lotus Company. - Yona, you are not on a secure line. 325 00:29:07,840 --> 00:29:11,000 Search for "Lauren Lotus Company." 326 00:29:13,840 --> 00:29:16,960 You have a field exercise in less than 90 minutes, what do you do? 327 00:29:17,040 --> 00:29:20,640 Aaron and Doris are on the slice, i'm alone here help me 328 00:29:20,720 --> 00:29:24,000 I'll be back in 30 minutes from the office. 329 00:29:25,720 --> 00:29:27,640 I have to go, mom. 330 00:29:27,720 --> 00:29:30,920 - Abigail... - Talk to you later. Bye. 331 00:30:59,560 --> 00:31:02,560 - Abigail, same problem? - Yes. 332 00:31:03,040 --> 00:31:05,960 Doris and Aaron got in touch with an individual named Nikolai Kirikesh. 333 00:31:06,040 --> 00:31:09,360 According to Interpol, one of the biggest money launderers of the world, 334 00:31:09,440 --> 00:31:12,680 especially the cartels' money. Is Shoresh on his way? 335 00:31:12,760 --> 00:31:15,560 Still dealing with red tape. 336 00:31:15,640 --> 00:31:18,680 - And when does he leave? - In two, three days. 337 00:31:18,760 --> 00:31:20,800 It does not work in other countries. 338 00:31:20,880 --> 00:31:23,240 We will lose money and targets. 339 00:31:23,680 --> 00:31:26,600 - Dan. can i tell you like that - No. 340 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 For people in the office, 341 00:31:28,880 --> 00:31:31,720 the doris and aaron thing, it's like a wound that won't heal. 342 00:31:31,800 --> 00:31:34,320 The wound will bleed until we stop it. 343 00:31:34,400 --> 00:31:37,000 The long arm of the Mossad it's not just a marketing phrase, 344 00:31:37,080 --> 00:31:39,320 deterrence theory also comes into play. 345 00:31:40,400 --> 00:31:43,440 If it turns out we could stop it on Doris and Aaron... 346 00:31:43,520 --> 00:31:44,560 If it is located? 347 00:31:49,160 --> 00:31:54,040 what i mean is that the immediate action 348 00:31:54,120 --> 00:31:56,480 it can shut the mouth of many from this office 349 00:31:56,560 --> 00:32:01,000 I think you are some kind of foreigner. 350 00:32:02,320 --> 00:32:04,280 What do you suggest I do? 351 00:32:05,040 --> 00:32:07,200 Allow me to activate Yona. 352 00:32:36,960 --> 00:32:38,360 Excuse me. 353 00:32:38,440 --> 00:32:41,680 I come here once a month and I didn't see you. 354 00:32:41,760 --> 00:32:43,440 are you new 355 00:32:43,960 --> 00:32:47,280 - Sorry, I don't speak Ukrainian. - Wait a minute. 356 00:32:47,360 --> 00:32:49,200 You don't speak Ukrainian? 357 00:32:50,960 --> 00:32:52,440 Excuse me. 358 00:32:55,440 --> 00:32:57,080 She doesn't speak Ukrainian... 359 00:33:19,160 --> 00:33:21,080 Cancel exercise. 360 00:33:22,160 --> 00:33:23,600 Cancel exercise now! 361 00:33:32,000 --> 00:33:33,400 is it over 362 00:33:34,120 --> 00:33:36,400 Is this what I was called for? 363 00:33:36,480 --> 00:33:39,280 It wasn't even 15 minutes. What a waste of time. 364 00:33:39,640 --> 00:33:42,280 He announces that we are going back to the office. 365 00:34:04,480 --> 00:34:05,840 Look at him coming. 366 00:34:20,239 --> 00:34:21,960 To begin with, 367 00:34:23,280 --> 00:34:26,120 I apologize I know you worked on this exercise, 368 00:34:26,199 --> 00:34:29,320 but i'm stopping it not because you can't handle it, 369 00:34:30,040 --> 00:34:32,560 but because I offer you the opportunity to be on a real mission. 370 00:34:32,639 --> 00:34:35,560 - Sure. - Trust your commander 371 00:34:35,639 --> 00:34:38,360 because I don't know how to be more seriously than that. 372 00:34:39,719 --> 00:34:43,320 - Who am I? - The new targets. 373 00:34:43,400 --> 00:34:45,600 Mr and Mrs X. 374 00:34:45,679 --> 00:34:49,920 Note their faces, height, weight, marks. 375 00:34:50,000 --> 00:34:55,239 Don't be fooled, they are professionals. 376 00:34:56,320 --> 00:35:00,640 I currently live on Shevchenko street no. 33. 377 00:35:03,200 --> 00:35:04,360 Here. 378 00:35:04,640 --> 00:35:07,680 If I leave the address, the next destination will be 379 00:35:07,760 --> 00:35:10,560 Kyiv airport where will they leave the country, 380 00:35:10,640 --> 00:35:14,000 either to Boryspil airport by taxi or rental car. 381 00:35:14,080 --> 00:35:17,680 Our objective is to stop them before leaving the address. 382 00:35:17,760 --> 00:35:20,600 We don't have the necessary reinforcements for a classic chase. 383 00:35:20,680 --> 00:35:24,200 - When you say stop them... - Calm down, Mr. Elgawi... 384 00:35:24,280 --> 00:35:27,920 all guns in the closet with all the bullets. 385 00:35:28,000 --> 00:35:29,560 Is it understood? 386 00:35:30,120 --> 00:35:32,400 The two of us in a car, you two in the other. 387 00:35:32,480 --> 00:35:36,440 Create blockages here and here, at the end of the streets. 388 00:35:37,320 --> 00:35:38,680 Is it understood? 389 00:35:40,680 --> 00:35:42,000 Let's go. 390 00:36:15,320 --> 00:36:16,800 Should I follow them? 391 00:36:18,720 --> 00:36:20,560 We have to catch up with him. 392 00:36:31,000 --> 00:36:32,320 Where is he going? 393 00:37:18,240 --> 00:37:19,480 Does it look good? 394 00:37:20,360 --> 00:37:22,080 It depends on the event. 395 00:37:22,360 --> 00:37:24,680 The beginning of a new life. 396 00:37:25,040 --> 00:37:27,960 For this don't just change the tie, Aaron. 397 00:37:28,760 --> 00:37:31,160 Where is the optimism? who i married 398 00:37:32,480 --> 00:37:34,600 He grew up and got smarter. 399 00:37:34,960 --> 00:37:39,680 - Everything is ready. you heard - I still don't know who we're seeing, 400 00:37:39,920 --> 00:37:43,080 but i know that man it looked like it had flowed. 401 00:37:43,160 --> 00:37:47,680 Many times you can't choose who do you do business with 402 00:37:47,760 --> 00:37:50,000 Business? was that it 403 00:37:51,800 --> 00:37:54,000 Aaron, you always kept something from me 404 00:37:54,080 --> 00:37:55,720 but you kept no secrets from me 405 00:37:55,800 --> 00:37:58,800 because you knew very well that she is not a typical Mossad wife, 406 00:37:58,880 --> 00:38:02,080 one who keeps her mouth shut and raise her children. 407 00:38:13,160 --> 00:38:15,560 wait for me here keep an eye on the balcony. 408 00:38:26,040 --> 00:38:29,640 I shouldn't have taken you with me. You shouldn't have insisted. 409 00:38:29,720 --> 00:38:31,960 tell me why 410 00:38:34,760 --> 00:38:38,320 - Aaron, I'm not going with you. - What do you want? 411 00:38:38,400 --> 00:38:42,840 To be more than a wife, to be your partner 412 00:38:42,920 --> 00:38:45,280 for better or for worse as I have always been. 413 00:38:45,800 --> 00:38:47,960 - I love you. - I love you too, 414 00:38:48,040 --> 00:38:50,720 but you will leave here without me... 415 00:38:53,200 --> 00:38:54,520 Take a seat. 416 00:38:58,480 --> 00:39:02,200 I'll tell you something which will sound out of the ordinary, 417 00:39:03,160 --> 00:39:08,200 but I want you to promise me that you don't interrupt me until I finish. 418 00:39:08,280 --> 00:39:12,200 The one we saw doesn't work only for drug dealers. 419 00:39:13,480 --> 00:39:15,760 It's a guy named Abu Daud. 420 00:40:42,400 --> 00:40:45,800 Doris, now you can talk. 421 00:40:50,040 --> 00:40:51,640 I betrayed you. 422 00:40:52,400 --> 00:40:53,480 What? 423 00:40:54,800 --> 00:40:57,400 You won't have a new life, it's over. 424 00:40:59,480 --> 00:41:01,400 Doris, stop it, it's not funny. 425 00:41:02,000 --> 00:41:04,800 Aaron, I was hoping they could protect us. 426 00:41:04,880 --> 00:41:07,200 I didn't think you would get involved in something so... 427 00:43:02,120 --> 00:43:04,120 I want to know who killed them on Doris and Aaron. 428 00:43:04,920 --> 00:43:06,840 Do you understand the situation you are putting me in? 429 00:43:06,920 --> 00:43:10,040 The course is over. From today, the real mission begins. 430 00:43:10,120 --> 00:43:13,400 Any mistake can cost you your life. 431 00:43:13,480 --> 00:43:15,320 I thought I'd check my options. 432 00:43:16,520 --> 00:43:20,440 Activate the sarcophagus protocol and watch Yona execute it. 433 00:43:21,840 --> 00:43:23,800 I want to know the guy who wants him dead. 434 00:43:24,200 --> 00:43:25,520 I want to look him in the eye. 435 00:43:25,521 --> 00:43:29,021 Translated and adapted by Richard Nasta @ Subs.ro Team www.subs.ro