1
00:01:10,936 --> 00:01:13,702
...پیش بینی خورشید را پیش بینی می کند،
با وزش باد از جنوب

2
00:01:14,396 --> 00:01:17,234
امواج خواهد رسید
امروز نیم متر...

3
00:01:17,642 --> 00:01:20,110
... و فردا 1 متر.

4
00:01:21,646 --> 00:01:26,606
پیش بینی چیبا صحبت می کند
آفتابی با وزش باد شدید از سمت جنوب.

5
00:01:26,751 --> 00:01:29,015
فردا ابری خواهد بود
با وزش باد از سمت جنوب غربی

6
00:01:29,354 --> 00:01:34,314
پس فردا جزئی خواهد بود
ابری همراه با افزایش باد

7
00:02:06,725 --> 00:02:08,192
آنها کجا هستند؟

8
00:02:49,701 --> 00:02:50,395
یادم نیست...

9
00:02:52,203 --> 00:02:53,170
... هیچی

10
00:03:10,288 --> 00:03:12,256
- نمک تصفیه کننده -

11
00:03:21,566 --> 00:03:22,997
- تشییع جنازه خانواده کوندو -

12
00:04:14,953 --> 00:04:21,825
ممنون… برای پیدا کردن
زمان ... امروز آمدن اینجاست.

13
00:04:26,831 --> 00:04:28,492
من مطمئن هستم

14
00:04:30,735 --> 00:04:33,295
که میتسو از دیدن همه شما در اینجا خوشحال می شود.

15
00:04:56,728 --> 00:04:57,490
یک عکس زیبا.

16
00:04:58,830 --> 00:04:59,296
چی؟

17
00:05:03,701 --> 00:05:04,292
اوه...

18
00:05:05,170 --> 00:05:06,364
عکس زیبایی است

19
00:05:09,207 --> 00:05:13,268
مورد علاقه برادرم بود.

20
00:05:18,216 --> 00:05:19,183
واقعا عالیه

21
00:05:20,285 --> 00:05:20,876
اوه بله...

22
00:05:22,187 --> 00:05:28,854
او مدل مو بود.
عکسش را آنجا گرفتند.

23
00:05:37,202 --> 00:05:39,864
هی من قبلا اینو یه جایی دیدم...

24
00:05:41,606 --> 00:05:43,267
در آرایشگاه

25
00:05:45,410 --> 00:05:46,377
اون گوشه

26
00:05:59,791 --> 00:06:02,157
شمال اینطوریه؟

27
00:06:04,462 --> 00:06:05,053
همانطور که؟

28
00:06:07,365 --> 00:06:09,925
من فکر می کردم این طور دیگری است.

29
00:06:11,970 --> 00:06:13,028
در مورد چی حرف میزنی؟

30
00:06:13,972 --> 00:06:15,439
سرش باید
رو به شمال باشد

31
00:06:20,979 --> 00:06:25,939
سر به سمت جنوب است، مادر.
نقطه جنوب.

32
00:06:26,484 --> 00:06:28,452
عزیزم چیکار کنیم...

33
00:06:29,287 --> 00:06:32,415
نه! چه خواهیم کرد؟
باید به سمت شمال باشد.

34
00:06:32,957 --> 00:06:34,652
بیایید آن را حرکت دهیم.

35
00:06:36,160 --> 00:06:36,649
هی...

36
00:06:37,462 --> 00:06:38,360
متاسفم

37
00:06:38,496 --> 00:06:39,929
بخور اونجا...

38
00:06:41,065 --> 00:06:41,929
آن را به آرامی بگیرید.

39
00:06:49,874 --> 00:06:50,736
نیازی به عجله نیست

40
00:06:51,276 --> 00:06:52,038
باشه، آماده؟

41
00:07:04,455 --> 00:07:05,012
باشه؟

42
00:07:06,424 --> 00:07:07,482
همه با هم!

43
00:07:09,327 --> 00:07:10,316
آن طرف بپیچید

44
00:07:11,329 --> 00:07:12,023
طبقه.

45
00:07:17,135 --> 00:07:17,692
باشه؟

46
00:07:20,038 --> 00:07:21,096
بگذار آن را زمین بگذاریم.

47
00:07:31,916 --> 00:07:32,712
خیلی ممنون.

48
00:07:34,519 --> 00:07:35,315
گوش کن...

49
00:07:36,521 --> 00:07:40,287
نمیخوای برای آخرین بار ببینیش؟

50
00:07:41,926 --> 00:07:43,393
انگار خواب است.

51
00:07:57,308 --> 00:08:00,300
حق با شماست. به نظر می رسد که او خواب است.

52
00:08:02,814 --> 00:08:03,576
خوش تیپ

53
00:08:04,215 --> 00:08:04,681
بله.

54
00:08:07,185 --> 00:08:10,279
اشتباه نکنید، اما فقط زیباست.

55
00:08:12,390 --> 00:08:13,550
او بسیار خوش شانس است.

56
00:08:14,392 --> 00:08:14,949
چرا؟

57
00:08:15,593 --> 00:08:18,357
چون هیچوقت قدیمی نمیشه

58
00:08:21,399 --> 00:08:23,262
راست میگه

59
00:08:23,438 --> 00:08:28,460
وقتی همه ما پیرزن هستیم،
میتسوئو مثل امروز زیبا خواهد بود.

60
00:08:30,375 --> 00:08:34,539
در حافظه ما او همیشه همان خواهد بود.

61
00:08:41,586 --> 00:08:42,553
ببخشید

62
00:08:52,397 --> 00:08:53,364
بله، این خانه کوندو است.

63
00:08:54,599 --> 00:08:55,065
بله.

64
00:08:57,301 --> 00:08:58,063
بله...

65
00:09:00,104 --> 00:09:00,661
چی؟

66
00:09:03,574 --> 00:09:04,233
اما این ...

67
00:09:07,478 --> 00:09:08,445
نخ قرمز...

68
00:09:11,649 --> 00:09:12,638
قرمز؟

69
00:09:15,453 --> 00:09:17,512
می فهمم.

70
00:09:26,164 --> 00:09:27,028
او کی بود؟

71
00:09:29,167 --> 00:09:30,429
دکتر بود

72
00:09:31,869 --> 00:09:33,957
او گفت ضربان ساز میتسوئو
هنوز روشن است

73
00:09:35,273 --> 00:09:35,739
چی!؟

74
00:09:38,643 --> 00:09:41,339
یعنی...

75
00:09:42,847 --> 00:09:44,439
چه می شود اگر او را بسوزانیم...

76
00:09:47,552 --> 00:09:48,917
... منفجر خواهد شد.

77
00:09:52,156 --> 00:09:55,023
چی باید... چی
دکتر گفت...؟

78
00:09:55,159 --> 00:09:57,423
او در تعطیلات است و نمی تواند برگردد ...

79
00:09:58,162 --> 00:09:59,527
و چه باید بکنیم؟

80
00:10:00,164 --> 00:10:01,529
گفت ما باید خودمان را جبران کنیم...

81
00:10:03,134 --> 00:10:04,692
"ساخت انجام دادن" به چه معناست؟

82
00:10:06,337 --> 00:10:09,884
اگر سینه اش باز شود، من آنجا هستم
یک نخ قرمز و یک نخ سفید

83
00:10:10,173 --> 00:10:12,501
گفت قرمز را قطع کن.

84
00:10:13,644 --> 00:10:16,670
سینه اش را باز کن... با بریدگی؟

85
00:10:18,516 --> 00:10:22,509
گفت آن را وارد کرده است
اخیرا، و برش آسان خواهد بود.

86
00:10:27,425 --> 00:10:29,086
آیا دوست دارید آن را انجام دهید؟

87
00:10:30,628 --> 00:10:31,060
چی؟

88
00:10:35,133 --> 00:10:35,690
اما...

89
00:10:42,607 --> 00:10:47,909
هی... تاکاگی... تو کار نمی کنی
با رادیو ماشین؟

90
00:10:49,013 --> 00:10:49,479
همانطور که؟

91
00:10:50,214 --> 00:10:51,977
بنابراین شما راه خود را در مورد سیم ها و چیزهای دیگر می دانید.

92
00:10:53,417 --> 00:10:55,180
من ... ام ...

93
00:10:55,720 --> 00:10:59,178
آیا شما توانایی ندارید؟ بله شما هستید، باید باشید.

94
00:11:00,725 --> 00:11:01,191
اما...

95
00:11:02,293 --> 00:11:04,853
تاکاگی واقعا با دستانش خوب است.

96
00:11:05,763 --> 00:11:07,560
بله، شما عالی خواهید شد.

97
00:11:08,566 --> 00:11:10,261
انجامش میدی لطفا؟

98
00:11:11,269 --> 00:11:11,963
لطفا

99
00:11:31,389 --> 00:11:33,254
باشه پس

100
00:11:37,795 --> 00:11:38,557
بیایید این را جابجا کنیم.

101
00:11:40,464 --> 00:11:41,055
طبقه.

102
00:11:45,269 --> 00:11:49,035
لطفا از این استفاده کنید

103
00:13:45,623 --> 00:13:48,421
سلام، هر دو سیم قرمز به نظر نمی رسند؟

104
00:13:49,894 --> 00:13:50,656
راست میگه...

105
00:13:51,696 --> 00:13:53,163
شاید به خاطر خون باشه

106
00:13:53,898 --> 00:13:54,865
کدام مناسب است؟

107
00:13:55,399 --> 00:13:56,559
هر دو را برش دهید.

108
00:13:56,701 --> 00:13:57,565
این خوب نیست...

109
00:13:57,702 --> 00:13:58,760
من فکر می کنم یکی که قرمزترین به نظر می رسد.

110
00:14:00,504 --> 00:14:01,835
حالا که گفتی...

111
00:14:02,673 --> 00:14:04,834
من می گویم این قرمزترین است ...

112
00:14:04,942 --> 00:14:06,102
فکر می کنم حق با شماست.

113
00:14:06,744 --> 00:14:07,711
تصمیمت را بگیر

114
00:14:07,845 --> 00:14:09,312
چی؟ باشه...

115
00:14:10,848 --> 00:14:12,907
خواهرش باید تصمیم بگیرد.

116
00:14:13,851 --> 00:14:15,113
کاملا موافقم

117
00:14:30,534 --> 00:14:31,432
این یکی اینجا

118
00:14:39,143 --> 00:14:40,007
لطفا

119
00:15:09,507 --> 00:15:10,166
من الان میرم...

120
00:18:32,743 --> 00:18:33,607
چه بلایی سرش اومده بود...

121
00:18:50,861 --> 00:18:54,024
مبارزه با شیطان با شیطان...

122
00:19:00,237 --> 00:19:00,828
اما چی...؟

123
00:19:02,606 --> 00:19:03,698
دوشنبه؟

124
00:19:07,611 --> 00:19:08,100
اما...

125
00:19:10,114 --> 00:19:10,580
نشست...

126
00:19:13,417 --> 00:19:15,175
دوشنبه... چی؟

127
00:20:07,271 --> 00:20:10,434
من نمی توانم شما را باور کنم
مرا به اینجا کشاند

128
00:20:11,875 --> 00:20:14,343
چرا نیومدی
مستقیم به خانه من؟

129
00:20:15,579 --> 00:20:16,136
بله.

130
00:20:18,782 --> 00:20:19,248
متاسفم...

131
00:20:20,651 --> 00:20:23,017
ما آنجا بودیم و جشن می گرفتیم
تولد من...

132
00:20:23,854 --> 00:20:26,118
...و برای قدری بیداری رفتی.

133
00:20:27,157 --> 00:20:28,818
کیک همچنان منتظر شماست...

134
00:20:31,061 --> 00:20:33,621
موضوع این است که ... در مورد ...

135
00:20:33,764 --> 00:20:34,321
کیک؟

136
00:20:34,765 --> 00:20:35,424
نه، اوم...

137
00:20:37,468 --> 00:20:39,732
در مراسم شب زنده داری امروز ...

138
00:20:39,870 --> 00:20:40,928
کیک سرو کردند؟

139
00:20:41,772 --> 00:20:43,137
در بیداری کیک نمی دهند.

140
00:20:43,373 --> 00:20:45,341
و چه چیزی به شما می دهند؟ سوشی؟

141
00:20:45,943 --> 00:20:47,205
نه سوشی نه

142
00:20:48,645 --> 00:20:52,342
فقط چای سبز و شیرینی...

143
00:20:53,350 --> 00:20:54,009
آب سیب؟

144
00:20:54,251 --> 00:20:55,218
نه، حتی آب سیب.

145
00:21:04,928 --> 00:21:05,724
خوش تیپ

146
00:21:07,331 --> 00:21:08,320
لباس تو

147
00:21:09,133 --> 00:21:13,092
تو مشکی خوب به نظر میرسی خیلی چیزها
سیاه ها کنار هم

148
00:21:13,537 --> 00:21:15,903
بنابراین، چه اتفاقی می افتد؟ میخواستی حرف بزنی؟

149
00:21:16,840 --> 00:21:17,306
بله...

150
00:21:19,743 --> 00:21:20,402
چه بلایی سرت اومده؟

151
00:21:22,012 --> 00:21:23,502
چرا اینقدر پایین اومدی؟

152
00:21:24,948 --> 00:21:27,314
بیا پسر، تف کن.

153
00:21:28,152 --> 00:21:28,709
بله...

154
00:21:30,654 --> 00:21:31,313
واقعیت این است که ...

155
00:21:32,222 --> 00:21:33,018
که در پی ...

156
00:21:33,223 --> 00:21:35,214
اوه یادت رفت
برای اهدای اهدای مراسم تشییع جنازه

157
00:21:35,325 --> 00:21:36,314
نه، این نیست.

158
00:21:36,727 --> 00:21:38,024
اونوقت چی رو فراموش کردی؟

159
00:21:38,529 --> 00:21:40,190
هیچی یادم نرفت...

160
00:21:40,531 --> 00:21:41,293
سفارش شما اینجاست

161
00:21:56,814 --> 00:21:59,112
هی میدونم نام ها را به خاطر می آورید
از 23 بخش توکیو؟

162
00:22:00,517 --> 00:22:03,213
امروز تنها من بودم
که همه آنها را می شناخت

163
00:22:03,921 --> 00:22:04,979
همانطور که می گفتم در بیداری ...

164
00:22:05,222 --> 00:22:05,984
اینجا هستند...

165
00:22:06,423 --> 00:22:09,359
ستاگایا کو، شیبویا کو، شینجوکو کو،

166
00:22:09,754 --> 00:22:12,376
ناکانو کو، سو-گینامی کو، میناتو کو،

167
00:22:12,820 --> 00:22:16,086
ایتاباشی کو، چیودا کو، چو کو...

168
00:22:18,402 --> 00:22:22,725
تایتو کو، کوتو کو،
آراکاوا کو، بونکیو کو،

169
00:22:22,842 --> 00:22:27,060
ادوگاوا کو، شیناگاوا کو، اوتا کو،

170
00:22:27,372 --> 00:22:30,973
کیتا کو، نریما کو، توشیما کو...

171
00:22:34,184 --> 00:22:36,846
سومیدا کو، مگورو کو.

172
00:22:38,388 --> 00:22:41,152
Katsushika Ku ... شگفت انگیز، درست است؟

173
00:22:41,592 --> 00:22:42,149
بله.

174
00:22:43,894 --> 00:22:44,758
داشتی میگفتی؟

175
00:22:46,296 --> 00:22:47,263
اوه، بیداری

176
00:22:48,599 --> 00:22:49,258
بگذار باشد.

177
00:22:51,301 --> 00:22:53,269
اوه، نه... عصبانی هستی؟

178
00:23:06,049 --> 00:23:09,917
خب، چی داری؟ چی
انجامش را فراموش کردی؟

179
00:23:10,554 --> 00:23:11,111
خب...

180
00:23:16,260 --> 00:23:16,726
آن را به حال خود رها کنید.

181
00:23:17,761 --> 00:23:18,523
به من بگو

182
00:23:21,865 --> 00:23:22,422
نه...

183
00:23:24,067 --> 00:23:24,726
فراموشش کن

184
00:23:25,469 --> 00:23:27,835
اوه، بیا

185
00:23:29,339 --> 00:23:29,930
نه، خوب است.

186
00:23:31,942 --> 00:23:34,410
اوه ... بیا

187
00:23:39,449 --> 00:23:40,916
امروز...

188
00:23:42,052 --> 00:23:42,518
در پی ...

189
00:23:43,353 --> 00:23:43,819
چی؟

190
00:23:50,360 --> 00:23:50,826
جنازه...

191
00:23:55,432 --> 00:23:56,524
جنازه...

192
00:23:58,235 --> 00:23:58,929
چی؟

193
00:24:02,539 --> 00:24:04,006
جسد منفجر شد.

194
00:24:35,539 --> 00:24:36,506
برگرد و به ما سر بزن

195
00:24:53,623 --> 00:24:55,488
بله! آماده است. آماده!

196
00:25:17,314 --> 00:25:17,871
چه چیزی...

197
00:25:49,579 --> 00:25:50,546
بدون امید...

198
00:25:57,587 --> 00:26:00,556
نا امید کننده است،
واقعا نا امید کننده...

199
00:26:19,142 --> 00:26:21,610
آنها با آن متصدی بار می مانند
فقط سه ماهشه...

200
00:26:27,851 --> 00:26:29,113
آیا می دانید هاله چیست؟

201
00:26:32,155 --> 00:26:33,622
بله... یه جورایی...

202
00:26:34,458 --> 00:26:39,122
من آن را می بینم. اما من نمی توانم
به هر کسی کمک کند من فقط آن را می بینم.

203
00:26:40,664 --> 00:26:42,598
واقعاً واقعاً ناامید کننده
بدون امید...

204
00:26:49,139 --> 00:26:50,128
آیا او بیمار است؟

205
00:26:52,542 --> 00:26:55,409
ذهن و بدن او
آنها در تعادل نیستند.

206
00:26:56,346 --> 00:26:59,110
هاله حالت هوشیاری شما را نشان می دهد.

207
00:27:00,450 --> 00:27:06,116
بنابراین، برای مثال، اگر شما را انداختند
از دوست دخترت، من می توانم آن را ببینم.

208
00:27:13,730 --> 00:27:14,492
بد نیست.

209
00:27:16,032 --> 00:27:16,691
کف دستت را به من نشان بده

210
00:27:17,134 --> 00:27:17,791
کف دستت

211
00:29:03,873 --> 00:29:05,841
خط سرنوشت...

212
00:29:11,448 --> 00:29:12,540
خط زندگی...

213
00:29:20,357 --> 00:29:24,316
شما در وضعیت خوبی هستید، در شرف ملاقات هستید
سوپر بانوی شما...

214
00:29:24,661 --> 00:29:25,127
واقعا؟

215
00:29:27,364 --> 00:29:29,798
و رنگ خوش شانس شما ...

216
00:29:32,335 --> 00:29:32,801
سفید!

217
00:29:42,679 --> 00:29:43,145
سفید...

218
00:31:33,757 --> 00:31:37,716
یه لحظه میرم حموم.

219
00:33:28,571 --> 00:33:30,436
اوه متاسفم

220
00:33:34,377 --> 00:33:36,345
بد نیست مرد

221
00:33:38,681 --> 00:33:40,546
اوضاع چطور پیش می رود؟
مست هستی؟

222
00:33:44,053 --> 00:33:45,020
باشگاه سومو!

223
00:33:49,259 --> 00:33:51,022
اون کیه؟

224
00:34:44,914 --> 00:34:45,676
می خوای بنوشی؟

225
00:34:47,617 --> 00:34:48,675
اوه من...خوبم...

226
00:34:49,118 --> 00:34:50,085
می خوای بنوشی؟

227
00:34:50,520 --> 00:34:51,282
نه، من... اوم...

228
00:34:52,922 --> 00:34:55,288
چون ببین چقدر دیر...

229
00:34:57,427 --> 00:34:58,189
اینو بنوش

230
00:34:59,429 --> 00:35:00,293
اوه لعنتی ممنون...

231
00:35:03,266 --> 00:35:05,131
پایین در یک نفس.

232
00:35:10,974 --> 00:35:11,838
دوست بلد است بنوشد!

233
00:35:14,577 --> 00:35:15,441
من واقعا باید ...

234
00:35:15,678 --> 00:35:16,838
می توانید خیلی بیشتر بنوشید.

235
00:35:37,166 --> 00:35:41,227
آخرین نوشیدنی
و بعد من واقعاً باید بروم.

236
00:35:48,277 --> 00:35:50,245
می گوید این آخرین نوشیدنی اوست.

237
00:36:04,727 --> 00:36:05,819
من نمیتونم...

238
00:36:51,641 --> 00:36:52,505
هی تو واقعا دیوونه ای

239
00:36:54,243 --> 00:36:57,110
بیا بریم تو بار من بنوشیم.

240
00:37:13,596 --> 00:37:14,255
یاکوزا...

241
00:37:16,399 --> 00:37:20,267
باشه من با اون گانگسترها بودم...

242
00:37:22,071 --> 00:37:22,867
و بعد...

243
00:37:26,275 --> 00:37:27,173
و بعد...

244
00:37:28,478 --> 00:37:30,241
و بعد چی؟

245
00:42:29,378 --> 00:42:30,044
بهترین ها!

246
00:42:32,681 --> 00:42:34,046
تو بهترینی!

247
00:42:36,085 --> 00:42:37,143
قسم می خورم که تو بهترینی!

248
00:42:39,855 --> 00:42:40,514
سلام!

249
00:42:41,357 --> 00:42:44,053
لعنتی اینجا نشستی؟
به مرد من مشروب بده!

250
00:42:51,767 --> 00:42:54,235
حرکت کن احمق ها!

251
00:42:57,573 --> 00:42:58,733
احمق های لعنتی!

252
00:43:03,746 --> 00:43:08,115
هی، بیا بریم طبقه بالا برای نوشیدنی.
مرد به مرد، همینطور برادر.

253
00:43:32,041 --> 00:43:32,700
مرد، من ویران شدم ...

254
00:43:37,046 --> 00:43:40,812
یاکوزا شدن واقعاً اینطور نیست
مثل چیزی که آنها می گویند، مرد.

255
00:43:42,151 --> 00:43:45,416
حتما اخم کردی...
عصبانی به نظر میرسه...

256
00:43:47,423 --> 00:43:51,484
اینطور نیست که بلافاصله یاد بگیری...
شما باید جلوی آینه تمرین کنید.

257
00:43:52,528 --> 00:43:55,497
نتونستم بفهمم چطوری
واقعا وحشتناک به نظر میرسه...

258
00:43:56,432 --> 00:44:03,395
اما بالاخره فهمیدم. اخیرا.

259
00:44:05,007 --> 00:44:06,451
اما مرد...

260
00:44:07,201 --> 00:44:11,064
سعی کنید ابروهای خود را حفظ کنید
اخم کردی، دو ساعت تلاش

261
00:44:12,414 --> 00:44:15,076
سردرد لعنتی خواهی داشت

262
00:44:24,126 --> 00:44:25,650
چه نوع کاری انجام می دهید؟

263
00:44:29,298 --> 00:44:29,889
کارمند؟

264
00:44:39,475 --> 00:44:40,974
- رئیس مافیا،
هانای کوکوئیچیرو، جونیور -

265
00:44:41,410 --> 00:44:42,570
پدر هنوز مسئول است.

266
00:44:43,512 --> 00:44:49,576
اما اگر مشکلی دارید در مورد آن صحبت کنید
با من من از آن مراقبت خواهم کرد.

267
00:44:50,819 --> 00:44:52,878
کارمند، ها؟

268
00:44:54,089 --> 00:44:55,852
باید سخت باشد، درست است؟

269
00:45:04,266 --> 00:45:06,461
بگو چرا نمیای پیش من کار کنی؟

270
00:45:13,175 --> 00:45:14,481
هیچ چیز جنایی

271
00:45:14,676 --> 00:45:17,939
کار گروهی نیست، فقط
برخی از کسب و کار من در کنار انجام می شود.

272
00:45:18,681 --> 00:45:20,740
و واقعاً کار نمی کند.

273
00:45:22,251 --> 00:45:25,550
فقط فروش مواد مخدر
به بچه های دفتر شما...

274
00:45:27,056 --> 00:45:28,350
که به کمی فشار نیاز دارند

275
00:45:30,960 --> 00:45:32,518
هی میدونم

276
00:45:33,762 --> 00:45:39,223
چرا برخی را امتحان نمی کنید؟
از طرف دیگر، شما هرگز نمی دانید، درست است؟

277
00:45:44,273 --> 00:45:47,242
هیچ دارویی در آن مجاز نیست
باند البته به جز من

278
00:45:47,843 --> 00:45:48,707
کجا گذاشتمش...

279
00:45:50,145 --> 00:45:51,635
اوه، اینجاست.

280
00:46:02,024 --> 00:46:03,821
لعنتی تو چی...

281
00:46:11,934 --> 00:46:15,301
فکر میکنی کی هستی لعنتی؟

282
00:46:18,641 --> 00:46:21,610
من مغز شما را منفجر خواهم کرد

283
00:46:37,026 --> 00:46:37,515
هی...

284
00:46:40,229 --> 00:46:40,991
به من بده...

285
00:46:42,231 --> 00:46:44,290
خطرناک است! بگذار زمین!

286
00:46:48,537 --> 00:46:49,595
یه لحظه صبر کن...

287
00:46:55,911 --> 00:46:56,775
پسر عوضی!

288
00:46:59,581 --> 00:47:00,433
بس کن

289
00:47:01,047 --> 00:47:03,652
به من شلیک کن و به جهنم خواهی رفت!

290
00:47:13,395 --> 00:47:14,089
پسر عوضی...

291
00:47:15,297 --> 00:47:15,854
او را رها کن!

292
00:47:18,100 --> 00:47:20,625
ولش کن... ای احمق لعنتی!

293
00:48:26,602 --> 00:48:27,125
غیر ممکن...

294
00:48:29,471 --> 00:48:31,735
من قادر به کشتن کسی نیستم.

295
00:48:34,743 --> 00:48:35,732
رویا بود...

296
00:48:37,813 --> 00:48:38,302
فقط یک رویا

297
00:48:43,152 --> 00:48:45,916
اول از همه، هیچ مدرکی وجود ندارد،
نه حتی یک

298
00:48:47,956 --> 00:48:48,923
خدایا شکرت

299
00:49:20,022 --> 00:49:21,990
رئیس مافیا، هانای کوکو...

300
00:54:17,819 --> 00:54:19,787
نوبت من است...

301
00:55:09,771 --> 00:55:10,430
چه اتفاقی می افتد؟

302
00:55:12,107 --> 00:55:13,096
اینجا صبر کن مرد...

303
00:56:54,142 --> 00:56:57,305
نه نه نه نه...

304
00:57:10,992 --> 00:57:11,686
چه کسی...

305
00:57:12,627 --> 00:57:14,094
چه کسی لعنتی می توانست انجام دهد ...

306
00:57:19,501 --> 00:57:20,490
نمیشه...

307
00:57:28,710 --> 00:57:31,178
- چقدر بیشتر طول می کشد؟
چهار کشته بر اثر شلیک گلوله -

308
00:57:33,515 --> 00:57:33,981
چون...

309
00:57:36,117 --> 00:57:36,879
چرا من ...

310
00:57:51,399 --> 00:57:54,664
بنابراین شما می گویید که تاکاگی
او یک الکلی است

311
00:57:55,303 --> 00:57:59,865
درسته امروزه ما اعتیاد به الکل را می شناسیم

312
00:58:00,008 --> 00:58:04,377
به عنوان یک ناراحتی با پیامدها
ذهنی، جسمی و اجتماعی.

313
00:58:05,580 --> 00:58:07,741
و علائم فیزیولوژیکی چیست؟

314
00:58:08,283 --> 00:58:12,549
بعد از 6-8 ساعت
اثرات الکل از بین می رود

315
00:58:12,754 --> 00:58:16,554
شما غرق اضطراب و وحشت می شوید.

316
00:58:17,158 --> 00:58:20,958
بنابراین زمانی که ناامیدی
منفجر می شوند، بیرون می ریزند

317
00:58:21,096 --> 00:58:25,123
به هر نحوی، و
شما مبتذل یا خشن می شوید.

318
00:58:25,467 --> 00:58:27,230
کسی که با شمشیر زندگی می کند با شمشیر می میرد.

319
00:58:27,369 --> 00:58:31,237
پوچ! شما نمی توانید به اطراف بروید
با تفنگ، بازی سوپرمن!

320
00:58:31,573 --> 00:58:33,632
اما اگر تفنگ دارید، در نهایت از آن استفاده می کنید.

321
00:58:33,975 --> 00:58:37,879
در این کشور این اتفاق برای هیچکس نمی افتد
«تصادفی» تفنگ داشتن.

322
00:58:37,879 --> 00:58:38,179
نمی فهمی؟
در این کشور این اتفاق برای هیچکس نمی افتد
«تصادفی» تفنگ داشتن.

323
00:58:38,179 --> 00:58:39,441
نمی فهمی؟

324
00:58:39,681 --> 00:58:42,548
من به واقعیت اشاره نمی کنم
داشتن اسلحه غیرقانونی

325
00:58:42,851 --> 00:58:45,718
جز اگر یکی داشتی
شما می خواهید از آن استفاده کنید

326
00:58:45,854 --> 00:58:49,654
او در وهله اول تفنگ را گرفت،
چون قصد کشتن آنها را داشت.

327
00:58:49,758 --> 00:58:51,928
اما قربانی سرقت گفت

328
00:58:52,243 --> 00:58:55,184
که تاکاگی به دنبال آن بود
برای پس گرفتن کیف پولش!

329
00:58:55,363 --> 00:58:57,627
برای عدالت مبارزه کنید
قتل را توجیه نمی کند!

330
00:58:58,266 --> 00:59:00,234
و بنابراین، اگر من اینجا تفنگ داشتم،

331
00:59:01,336 --> 00:59:03,702
آیا من می توانم تیراندازی کنم، آقای تاکی؟

332
00:59:04,839 --> 00:59:05,396
قطعا.

333
00:59:06,641 --> 00:59:08,108
حتی بدون تجربه تیراندازی؟

334
00:59:09,144 --> 00:59:10,201
کاملا.

335
00:59:10,645 --> 00:59:11,903
می فهمم.

336
00:59:12,647 --> 00:59:18,381
... اغلب دیده می شود در حال حرکت آنها
بازوهایی که سعی می کنند آنها را دور کنند.

337
00:59:18,620 --> 00:59:20,816
که گاهی اوقات می تواند
مستقیم بیاورد

338
00:59:21,287 --> 00:59:24,453
به رفتار انحرافی یا جنایتکارانه

339
00:59:25,527 --> 00:59:26,789
به عنوان مثال، اگر ...

340
00:59:27,228 --> 00:59:29,494
اما شما محافظت می کنید
دوستی در خطر است، درست است؟

341
00:59:29,785 --> 00:59:31,477
و در آن صورت چه چیزی تغییر خواهد کرد؟

342
00:59:31,733 --> 00:59:33,903
من به شما می گویم،
این استدلال خطرناکی است!

343
00:59:34,137 --> 00:59:37,323
 شما می گویید "شما شلیک می کنید
قبل از اینکه به شما شلیک کنند"!

344
00:59:38,640 --> 00:59:41,100
چیزی که ما الان بحث می کنیم

345
00:59:41,346 --> 00:59:43,622
مثل از بین بردن بدکاران است
که مردم را می کشند!

346
00:59:43,712 --> 00:59:47,507
بیایید دوباره نوار ویدئویی را تماشا کنیم.

347
01:00:01,896 --> 01:00:04,865
- دوربین امنیتی -

348
01:00:13,541 --> 01:00:14,530
چرا مرا زدی؟

349
01:00:17,679 --> 01:00:19,340
چرا فرار کردی؟

350
01:00:24,385 --> 01:00:28,651
چرا مرا زدی؟
چرا فرار کردی؟

351
01:00:29,190 --> 01:00:32,785
متاسفم رفیق... اما تو
می توانید راه بروید حالت خوبه!

352
01:00:33,461 --> 01:00:33,950
برو کنار...

353
01:00:35,163 --> 01:00:36,562
نشکن

354
01:00:38,466 --> 01:00:39,831
برو بیرون!

355
01:00:40,168 --> 01:00:41,829
خدایا بوی خماری می دهی.

356
01:00:42,670 --> 01:00:45,833
همیشه خودتان را کمی مست نگه دارید
و تو مرد باحالی خواهی بود

357
01:00:47,175 --> 01:00:47,937
کیفش. پس بده!

358
01:00:48,610 --> 01:00:49,201
چی؟

359
01:00:51,079 --> 01:00:52,944
کیفش را به او بدهید.

360
01:00:53,548 --> 01:00:56,415
خفه شو مرد

361
01:00:56,898 --> 01:00:58,939
اون یکی
نور لعنتی در شرف تغییر است

362
01:01:03,057 --> 01:01:06,424
به اندازه کافی سیر شدم برو برو

363
01:01:06,961 --> 01:01:08,720
بهش پس بده

364
01:01:08,863 --> 01:01:10,694
حالم از تو به هم می خوره، احمق!

365
01:01:14,836 --> 01:01:15,894
به دنبال دردسر هستید؟

366
01:01:23,745 --> 01:01:25,713
به دنبال دردسر هستید؟

367
01:01:51,339 --> 01:01:54,900
پس از آن تاکاگی ظاهرا
به دو جوان حمله کرد

368
01:01:55,043 --> 01:01:58,911
در بزرگراه، تقریبا
500 متر از اولین صحنه جنایت.

369
01:01:59,847 --> 01:02:02,611
سپس برای فرار یک ماشین دزدید.

370
01:02:05,420 --> 01:02:06,887
انگار یک ساعت آخر وقت داریم

371
01:02:07,522 --> 01:02:11,788
اراکی چه خبر؟

372
01:02:13,094 --> 01:02:16,257
منطقه صحنه خشونت بود
از زمان باند هانای...

373
01:02:16,810 --> 01:02:18,854
تاکاگی را مجبور به تسلیم کرد.

374
01:02:19,300 --> 01:02:24,203
نیروهای ویژه ساختمان را اشغال کردند
و اوضاع همچنان متشنج است.

375
01:02:24,606 --> 01:02:25,971
و وضعیت داخل؟

376
01:02:26,608 --> 01:02:30,772
به نظر می رسد همه مهمانان هستند
و کارکنان تخلیه شدند.

377
01:02:31,512 --> 01:02:32,979
در توافق با پلیس، آخرین ...

378
01:02:33,715 --> 01:02:34,773
مهمان؟

379
01:02:37,218 --> 01:02:38,082
اوه خدای من!

380
01:02:39,621 --> 01:02:41,918
با توجه به رفتار
به شدت خشونت آمیز مظنون،

381
01:02:42,539 --> 01:02:44,946
آنها در حالت آماده باش کامل باقی می مانند.

382
01:02:45,593 --> 01:02:50,895
ما اطلاعات جدیدی داریم
مظنون چگونه وارد هتل شد؟

383
01:02:51,199 --> 01:02:55,295
همانطور که کارمندان اینجا می گویند،
او کاملا مست بود اما ...

384
01:02:55,436 --> 01:02:59,873
با این حال او قادر بود
برای ثبت نام و نمایش مدارک

385
01:03:00,775 --> 01:03:05,337
آیا درخواستی داشتید؟

386
01:03:06,281 --> 01:03:09,944
نه، از هر نوعی.

387
01:03:10,785 --> 01:03:12,212
او در حال حفظ سکوت است

388
01:03:12,819 --> 01:03:16,235
 و یک حس ترسناک
در سراسر محله پخش شد.

389
01:03:17,792 --> 01:03:21,660
هر خبری را فوراً به ما اطلاع دهید.

390
01:03:23,064 --> 01:03:25,760
بله، اکنون به شما یک چشم انداز می دهم
مروری بر توالی وقایع

391
01:03:26,868 --> 01:03:29,428
پس از قتل در شب دهم ...

392
01:03:29,871 --> 01:03:34,535
تاکاگی به این هتل رسید
ساعت 3:05 بامداد سیزدهم.

393
01:03:34,776 --> 01:03:39,941
کارکنان هتل خبر دادند
پلیس امروز صبح...

394
01:03:40,081 --> 01:03:40,843
وای خدای من...

395
01:03:41,082 --> 01:03:44,848
... درست سه روز بعد
ناپدید شدن او

396
01:03:46,354 --> 01:03:49,152
به محض اطلاع پلیس، پلیس...

397
01:03:51,859 --> 01:03:52,826
وای خدای من...

398
01:05:12,807 --> 01:05:13,473
اراده.

399
01:05:15,209 --> 01:05:17,677
باید وصیت نامه را بنویسم.

400
01:05:43,504 --> 01:05:44,163
بابای عزیز...

401
01:05:49,377 --> 01:05:50,071
مامان عزیز...

402
01:05:57,785 --> 01:05:59,047
لطفا مرا ببخش...

403
01:06:04,091 --> 01:06:06,217
بخاطر اینکه قبل از تو مرده

404
01:06:37,558 --> 01:06:38,217
بابای عزیز...

405
01:06:40,161 --> 01:06:44,791
وقتی بازی کردی خیلی خوشحال شدم
با من با ماشین های اسباب بازی نزدیک رودخانه.

406
01:06:51,772 --> 01:06:52,431
مامان عزیز...

407
01:06:54,075 --> 01:06:58,239
ممنون از پختن غذای من
در شب سال نو ارائه می شود. خوشمزه بود

408
01:07:05,853 --> 01:07:06,376
بابای عزیز...

409
01:07:08,022 --> 01:07:14,120
بازی کردن با شما عالی بود
وقتی در دبستان بودم

410
01:07:21,536 --> 01:07:22,127
مامان عزیز...

411
01:07:24,038 --> 01:07:29,101
کوفته هایی که برای من بسته بندی کردی
برای ناهار خوشمزه بودند

412
01:07:37,818 --> 01:07:39,877
بابا عزیز... مامان عزیزم...

413
01:07:42,023 --> 01:07:43,490
برای همه چیز متشکرم

414
01:07:45,226 --> 01:07:46,500
امیدوارم عمرت طولانی باشه

415
01:07:49,130 --> 01:07:55,091
کیوکو...تارو...
هاناکو... و جیرو...

416
01:07:57,838 --> 01:08:01,604
مراقب مامان و بابا باش

417
01:08:03,811 --> 01:08:09,078
میدونم بهتر میشی
بدون برادر بزرگت

418
01:08:10,384 --> 01:08:15,048
یک چیز: فراموش نکنید
پوچ را بیرون بیاور

419
01:08:17,191 --> 01:08:18,351
صبح ساعت 6:30.

420
01:08:20,394 --> 01:08:23,955
و در ساعت 9.10 شب، این عالی خواهد بود.

421
01:08:25,900 --> 01:08:30,269
بولداگ تاکدا در این منطقه است
معمولا حدود ساعت 9 شب

422
01:08:31,772 --> 01:08:32,670
پس مراقب باشید.

423
01:08:34,675 --> 01:08:39,339
و در بهار
هرس را فراموش نکن...

424
01:08:41,182 --> 01:08:43,241
ادریسی و گل رز.

425
01:08:44,785 --> 01:08:46,150
پیوند افرا و ماگنولیا...

426
01:08:47,288 --> 01:08:50,155
و به یاد داشته باشید که پیاز گلایول را بکارید.

427
01:08:51,392 --> 01:08:54,259
و سعی کنید از خود در برابر بیماری ها محافظت کنید ...

428
01:08:55,963 --> 01:08:57,863
درخت گیلاس در حیاط

429
01:09:00,468 --> 01:09:05,997
اگر آن را با مخلوط درمان کنید
سنگ آهک/گوگرد 120 بار رقیق شده...

430
01:09:06,140 --> 01:09:11,772
از زمانی که شکوفا می شود تا پایان
در ماه می، باید خوب باشد.

431
01:10:24,218 --> 01:10:26,482
تو را در قلبم نگه خواهم داشت.

432
01:10:28,923 --> 01:10:31,983
من آن را به عنوان یک گنج نگه می دارم
خاطراتی که ما را به هم پیوند می زند

433
01:10:34,228 --> 01:10:35,388
برای همه چیز متشکرم

434
01:10:37,832 --> 01:10:39,493
لطفا منو فراموش کن

435
01:10:42,103 --> 01:10:43,195
تو خیلی خوشگلی

436
01:10:44,772 --> 01:10:47,366
مطمئنم پیدا خواهید کرد
کسی بهتر از من

437
01:10:49,510 --> 01:10:50,738
برای همه چیز متشکرم

438
01:10:53,214 --> 01:10:56,980
من این دنیا را ترک می کنم،
با یاد تو در قلبم

439
01:11:19,874 --> 01:11:24,243
و یک چیز دیگر وجود دارد،
که دوست دارم از ته دل به شما بگویم.

440
01:11:26,080 --> 01:11:30,744
پیشنهاد میکنم بذارید تموم بشه
تا مردم صحبت کنند

441
01:11:33,387 --> 01:11:35,855
از طرفی متاسفم
برای پسر بعدی که ملاقات می کنید

442
01:11:37,558 --> 01:11:41,324
شما تمایل به عجول بودن دارید...

443
01:11:42,463 --> 01:11:46,160
و نتیجه گیری سریع
واقعا باید مراقب باشی

444
01:11:48,369 --> 01:11:53,830
اگه اینو درست کنی مطمئنم
که شما تبدیل به یک زن شگفت انگیز خواهید شد.

445
01:11:55,810 --> 01:12:00,247
من واقعا برای خوشبختی شما دعا می کنم.

446
01:12:15,429 --> 01:12:17,397
آماده حمله.

447
01:12:20,334 --> 01:12:21,392
از احتیاط شدید استفاده کنید.

448
01:12:21,636 --> 01:12:22,625
دریافت کرد.

449
01:12:23,537 --> 01:12:28,304
او را زنده بگیرید.
این یک دستور از بالا است.

450
01:12:29,109 --> 01:12:29,666
دریافت کرد.

451
01:12:53,434 --> 01:12:56,198
من زندگی آرام و جدی داشتم.

452
01:12:59,306 --> 01:13:01,706
من خیلی ترسیده بودم
برای انجام کار بد

453
01:13:03,377 --> 01:13:05,641
من هرگز جرات نمی کردم
آنچه را که واقعاً می خواستم بگویم،

454
01:13:06,780 --> 01:13:09,010
بنابراین مردم همیشه از من استفاده کرده اند.

455
01:13:12,386 --> 01:13:16,447
حالا این شیطان است که از من استفاده می کند.

456
01:13:27,167 --> 01:13:28,361
من فقط مست بودم.

457
01:13:31,472 --> 01:13:32,632
همین.

458
01:13:38,078 --> 01:13:40,444
من واقعاً مرد بدبختی هستم.

459
01:13:47,588 --> 01:13:48,145
بابای عزیز...

460
01:13:49,990 --> 01:13:50,547
مامان عزیز...

461
01:13:52,760 --> 01:13:57,163
معنی آن همین است
روحت را به شیطان بفروشی؟

462
01:14:05,739 --> 01:14:06,535
لعنتی!

463
01:14:11,145 --> 01:14:14,603
تقصیر من نیست... تفنگ بود!

464
01:14:16,650 --> 01:14:18,914
اگر تفنگ را نداشتم
هیچ کدام از اینها نخواهد بود...

465
01:14:21,155 --> 01:14:22,918
هیچ وقت نخواستم...

466
01:14:24,658 --> 01:14:28,685
لعنت... گند... گند...

467
01:14:37,838 --> 01:14:43,708
لعنتی... می خواستم کمکش کنم.
داشتم کمکش میکردم لعنتی!

468
01:14:45,479 --> 01:14:49,506
می گویید نباید داشته باشم؟ و سپس
چه بلایی سر اخلاقم اومد

469
01:14:50,551 --> 01:14:54,954
که نباید دخالت می کردم؟
که باید جور دیگری نگاه می کردم؟

470
01:14:55,622 --> 01:14:56,919
لعنتی، لعنتی!

471
01:15:00,594 --> 01:15:04,894
برای عدالت، عدالت، عدالت.

472
01:15:07,201 --> 01:15:11,365
من عدالت هستم من آن را انجام دادم
به نام عدالت

473
01:15:13,807 --> 01:15:15,570
من این کار را به نام عدالت انجام دادم.

474
01:15:16,810 --> 01:15:18,573
کمکش کردم لعنتی

475
01:15:19,980 --> 01:15:22,676
من آنجا بودم و به او کمک کردم.

476
01:16:01,555 --> 01:16:02,112
ما آماده ورود هستیم.

477
01:16:05,159 --> 01:16:08,526
باشه از اونجا بیرونش کن

478
01:17:37,918 --> 01:17:38,714
کوراتا!

479
01:17:40,420 --> 01:17:40,977
برو!

480
01:17:43,157 --> 01:17:45,853
پاسخ دهید!

481
01:18:50,357 --> 01:18:51,915
تاکاگی 4 مرد را بیرون آورد!

482
01:18:54,661 --> 01:18:57,430
وضعیت فوق العاده است
خطرناک! بیایید برنامه را تغییر دهیم!

483
01:18:57,631 --> 01:18:58,552
خارج از بحث!

484
01:18:58,891 --> 01:19:02,412
او را باید زنده گرفت،
دستور مستقیم از بالا می آید!

485
01:19:06,240 --> 01:19:07,036
چه اتفاقی می افتد؟

486
01:22:31,778 --> 01:22:33,973
آیا در استودیو آماده هستید؟
اتاق، در را پس بگیر...

487
01:22:34,114 --> 01:22:34,944
یک تفنگ...

488
01:23:04,077 --> 01:23:07,843
شما واقعا فکر می کنید که می توانید خارج شوید
از این همه؟

489
01:23:11,017 --> 01:23:13,815
تفنگ را بینداز و تسلیم شو.

490
01:23:17,858 --> 01:23:18,620
به من گوش می کنی؟

491
01:23:20,160 --> 01:23:21,024
بازوهایتان را پایین بیاورید

492
01:23:23,663 --> 01:23:24,493
هر دو دست را پایین بیاورید.

493
01:23:31,271 --> 01:23:32,101
دست راست خود را بالا بیاورید.

494
01:23:34,441 --> 01:23:35,203
دست راستت را بالا ببر!

495
01:23:38,144 --> 01:23:38,735
بالاتر!

496
01:23:45,752 --> 01:23:47,318
اینجا قسم میخورم...

497
01:23:48,154 --> 01:23:54,218
که من به قوانین آن احترام خواهم گذاشت
انصاف و من صادقانه بازی خواهم کرد.

498
01:24:08,308 --> 01:24:09,172
خوب گوش کن!

499
01:24:10,510 --> 01:24:14,071
آنها می خواهند شما را متحول کنند
در عروسکی مثل این!

500
01:24:18,985 --> 01:24:19,974
مست لعنتی...

501
01:24:21,221 --> 01:24:21,744
بشین

502
01:24:23,323 --> 01:24:24,187
پسر عوضی!

503
01:24:25,525 --> 01:24:27,390
گفتم بشین!

504
01:24:29,029 --> 01:24:29,893
آیا فکر می کنید ...

505
01:24:30,830 --> 01:24:31,854
که از پسش برمیای...

506
01:24:36,503 --> 01:24:37,401
بشین!

507
01:25:07,534 --> 01:25:09,463
من فرستاده خدا هستم.

508
01:25:11,805 --> 01:25:16,105
من قانونم و من قانونم!

509
01:25:30,190 --> 01:25:34,149
شما آماتور ... می توانید آن را بگیرید
آن چیز بعدی ...

510
01:25:36,129 --> 01:25:37,357
چطور جرات میکنی؟

511
01:25:39,499 --> 01:25:44,129
"آن چیز؟" اسم این را چه می گذارید؟

512
01:25:47,173 --> 01:25:48,071
اسم این را چه می گذارید؟

513
01:25:49,876 --> 01:25:51,173
آیا این برای حمل کردن خوب است؟

514
01:25:53,179 --> 01:25:55,977
به من بگو، چه تفاوتی دارد؟

515
01:25:58,084 --> 01:25:59,244
هر دو سلاح هستند!

516
01:26:04,257 --> 01:26:05,417
مال شما هم!

517
01:26:12,265 --> 01:26:14,256
تو اونجا

518
01:26:16,169 --> 01:26:16,726
نقاب خود را بردارید

519
01:26:21,641 --> 01:26:22,665
آن را بردارید!

520
01:26:35,555 --> 01:26:36,954
آیا تا به حال به کسی شلیک کرده اید؟

521
01:26:40,960 --> 01:26:42,951
ازت پرسیدم تا حالا به کسی شلیک کردی؟

522
01:26:46,933 --> 01:26:51,336
خوب، من انجام دادم. من هستم
مست شد و تیراندازی کرد

523
01:26:52,639 --> 01:26:54,106
من نمی خواستم بکشم.

524
01:27:00,513 --> 01:27:04,313
همه چیز تمام شد. زندگی من تمام شده است.

525
01:27:05,919 --> 01:27:08,581
به من شلیک کن بیا به من شلیک کن

526
01:27:10,724 --> 01:27:12,487
اگر به من شلیک کنی، شلیک می کنی
به نام عدالت، درست است؟

527
01:27:13,760 --> 01:27:15,022
پس به من شلیک کن!

528
01:27:16,863 --> 01:27:21,266
اما اگر تو این کار را کنی و من بمیرم،
تو هم مثل من قاتل خواهی شد

529
01:27:26,306 --> 01:27:29,275
شوت کن پس... جلو!

530
01:27:32,312 --> 01:27:33,779
به نام عدالت به من شلیک کن

531
01:27:36,516 --> 01:27:41,180
بلکه به نام عدالت،
قتل قتل است

532
01:27:43,890 --> 01:27:48,190
ماشه را بکش و مرا پاک می کنی
از روی زمین

533
01:27:49,329 --> 01:27:52,457
اما شما هرگز این واقعیت را پاک نمی کنید
که تو مرا کشتی

534
01:27:56,803 --> 01:27:59,169
شلیک کن برو جلو

535
01:28:02,275 --> 01:28:03,264
عجله کن و شلیک کن

536
01:28:05,078 --> 01:28:07,171
هی منتظر چی هستی؟

537
01:28:09,182 --> 01:28:13,278
حرکت کنید و شلیک کنید.
می خواهی یکی را بکشی، نه؟

538
01:28:14,287 --> 01:28:15,778
این چیزی است که برای آن است
اون لعنتی؟

539
01:28:16,526 --> 01:28:18,402
نمی توانی صبر کنی، ها؟

540
01:28:19,359 --> 01:28:20,949
آیا انگشت ماشه شما نیشگون می گیرد؟

541
01:28:29,335 --> 01:28:31,326
برای شلیک آماده شوید!

542
01:30:15,508 --> 01:30:19,239
آنچه دنیا به آن نیاز دارد
قطعا این نیست

543
01:30:21,581 --> 01:30:27,178
آنچه دنیا به آن نیاز دارد
حالا صحبت از کمی مهربانی است.

544
01:30:29,790 --> 01:30:31,647
و از عشق!

545
01:32:12,291 --> 01:32:15,749
اسلحه... بدون آنها بهتر بودیم.

546
01:35:34,594 --> 01:35:37,620
باشه از اونجا بیرونش کن

547
01:36:42,381 --> 01:36:54,305
زیرنویس Devotchka
برای
www.asianworld.it

548
01:36:55,412 --> 01:37:06,076
بررسی سیگنومن
برای
www.asianworld.it