1
00:00:43,441 --> 00:00:45,243
ဖြောင့်ဖြောင့် ခုတ်မောင်းပါ။

2
00:00:46,111 --> 00:00:48,213
ဖြောင့်ဖြောင့် ခုတ်မောင်းပါ။

3
00:00:49,581 --> 00:00:50,781
ဖုန်းခေါ်!

4
00:00:50,782 --> 00:00:53,084
ငါဖုန်းဆက်တယ်!

5
00:00:53,284 --> 00:00:54,185
မင်္ဂလာပါ?

6
00:00:54,186 --> 00:00:57,087
မအော်ပါနဲ့!
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။

7
00:00:57,088 --> 00:00:59,657
မင်းဘာလို့သောက်ခဲ့တာလဲ။

8
00:00:59,658 --> 00:01:02,227
လူအုပ်ကြီး ဆုံးရှုံးတော့မယ်။

9
00:01:03,261 --> 00:01:05,095
မြန်မြန်၊ မင်းက ပန့်ခ်။

10
00:01:05,096 --> 00:01:06,430
ကောင်းပြီ!

11
00:01:06,431 --> 00:01:08,265
5 မိနစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိပါမည်။

12
00:01:08,266 --> 00:01:09,266
ရပ်!

13
00:01:10,468 --> 00:01:12,770
Han Cheol၊
အရှိန်မြှင့်စက်ကို နင်းပါ။

14
00:01:12,771 --> 00:01:13,937
ဘယ်အရှိန်မြှင့်စက်

15
00:01:13,938 --> 00:01:15,973
အဲဒီ့မှာ။
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။

16
00:01:15,974 --> 00:01:17,508
ဟေး၊ အရှိန်မြှင့်စက်ကို နင်းပါ။

17
00:01:17,509 --> 00:01:18,575
ဘာဖြစ်ဖြစ်!

18
00:01:18,576 --> 00:01:19,710
စလာသည်! အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။

19
00:01:19,711 --> 00:01:21,813
အိပ်ရာထသည်! သွားကြရအောင်!

20
00:01:22,747 --> 00:01:24,415
ဖွင့်ပါ။

21
00:01:24,416 --> 00:01:25,783
ငါတကယ်ဖွင့်တော့မယ်။

22
00:01:25,784 --> 00:01:27,718
လုပ်သာလုပ်!
မြှင့်တင်မှုကို ဖွင့်ပါ။

23
00:01:27,719 --> 00:01:29,154
သွား!

24
00:02:34,786 --> 00:02:36,554
တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။
သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။

25
00:02:40,892 --> 00:02:41,925
မင်းကီ

26
00:02:41,926 --> 00:02:43,727
မင်းငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်တယ်။

27
00:02:43,728 --> 00:02:44,896
ဟေး!

28
00:02:47,599 --> 00:02:49,266
အရက်သောက်တာကို ရပ်သင့်ပြီ လူ။

29
00:02:49,267 --> 00:02:50,969
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

30
00:02:52,737 --> 00:02:54,005
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

31
00:02:54,272 --> 00:02:56,074
ချစ်လေး!

32
00:02:59,577 --> 00:03:00,577
ဘာလဲဟ?

33
00:03:00,578 --> 00:03:01,745
အဲဒါ ကြွက်သား ယောက်ျား။

34
00:03:01,746 --> 00:03:04,516
ဒီကိုလာ။

35
00:03:05,016 --> 00:03:06,718
ဒီကိုလာပါ!

36
00:03:13,491 --> 00:03:15,759
EXO က ဘယ်အချိန်က ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။

37
00:03:15,760 --> 00:03:17,027
သူတို့ကို ဒီကနေ ထုတ်လိုက်ပါ။

38
00:03:17,028 --> 00:03:18,929
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ရမှာလဲ

39
00:03:18,930 --> 00:03:20,197
မိုက်တယ်!

40
00:03:20,198 --> 00:03:22,433
ဘာလို့ မစကြတာလဲ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

41
00:03:22,434 --> 00:03:23,434
ဟေး!

42
00:03:23,435 --> 00:03:27,137
သူတို့တစ်တွေထဲ ပါခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူတို့လမ်းမှာ မတော်တဆ ဖြစ်တာလား။

43
00:03:27,138 --> 00:03:28,839
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
ဆုတောင်းကြပါစို့။

44
00:03:28,840 --> 00:03:29,941
ဆုတောင်းကြပါစို့။

45
00:05:44,342 --> 00:05:47,278
ဟိုတုန်းကတော့ ဘာမှ မကြောက်ဘူး။

46
00:05:47,879 --> 00:05:51,716
ရမယ်ထင်တယ်။
ငါအလိုရှိသမျှ။

47
00:05:54,386 --> 00:06:00,792
ငါက စူပါစတားဖြစ်မလာနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ အံ့သြစရာ ကောင်းမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

48
00:06:34,826 --> 00:06:39,097
ယခုမူကား၊ ငါသည် အံ့ဩစရာ အရှုံးသမားဖြစ်နေပြီ။

49
00:06:44,736 --> 00:06:52,444
တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ပါပဲ။
EXO အဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင်။

50
00:06:52,644 --> 00:06:55,613
လက်ခုပ်တီးသံကြီး။

51
00:07:01,219 --> 00:07:03,021
တော်တယ်။

52
00:07:16,835 --> 00:07:18,335
EXO က ဒီမှာရှိမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

53
00:07:18,336 --> 00:07:19,737
အဲဒါ EXO မဟုတ်ဘူး။

54
00:07:19,738 --> 00:07:22,840
အဲဒါ မင်းအတွက် EXO လား။

55
00:07:22,841 --> 00:07:26,610
အဲဒါက ပိုစတာပေါ်မှာ ရှိတယ်။

56
00:07:26,611 --> 00:07:30,514
ဆံပင်ကို ၂ နာရီလောက် ကောက်တယ်။
သူတို့အတွက် လှဖို့။

57
00:07:30,515 --> 00:07:32,549
အရှုံးသမားက ဘယ်သူလဲ။

58
00:07:32,550 --> 00:07:36,186
ဘယ်သူကမှ ဘာလုပ်တာလဲ။
EXO အယောင်ဆောင်တာလား

59
00:07:36,187 --> 00:07:38,288
ငါတို့ သူ့ကို တရားစွဲသင့်လား။

60
00:07:38,289 --> 00:07:39,757
မေ့လိုက်ပါ။

61
00:07:39,758 --> 00:07:44,662
သူ့အတွက် တကယ်ကို ခက်ခဲနေရမယ်။
သူ့အသက်အရွယ်မှာ ဒီလိုလုပ်လို့ အသက်မွေးတယ်။

62
00:07:44,663 --> 00:07:48,366
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
သူသည် အရှုံးသမားကဲ့သို့ အသက်ရှင်၍ သေလိမ့်မည်။

63
00:07:49,601 --> 00:07:51,836
အစပ်ဆန်မုန့်သွားစားရအောင်။

64
00:07:52,404 --> 00:07:56,341
ဟေး!
ကျောင်းဝတ်စုံ နံပါတ် ၁၊ ၂၊ နှင့် ၃။

65
00:07:57,909 --> 00:08:00,010
သူဘာပြောလဲ?

66
00:08:00,011 --> 00:08:03,280
မရှက်ဘူးလား
အဲဒီယူနီဖောင်းဝတ်မလား

67
00:08:03,281 --> 00:08:06,751
သူတို့လည်း လေးစားထိုက်တယ်။

68
00:08:07,252 --> 00:08:09,253
သူဘာပြောနေတာလဲ?

69
00:08:09,254 --> 00:08:12,056
မင်းရဲ့အော်သံကို ဘာလို့မရပ်တာလဲ။

70
00:08:12,057 --> 00:08:17,227
မင်းစွပ်စွဲသလိုပဲ။
ငါ EXO အယောင်ဆောင်တာလား။

71
00:08:17,228 --> 00:08:20,964
မင်းအရမ်းမှားနေပြီ။

72
00:08:20,965 --> 00:08:22,266
ဘယ်လိုအမိုက်စားမျိုးလဲ...

73
00:08:22,267 --> 00:08:27,037
လွန်ခဲ့တဲ့ ၇ နှစ်လောက်က တီးဝိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
Hongdae တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။

74
00:08:27,038 --> 00:08:29,273
အဲဒီအဖွဲ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

75
00:08:29,274 --> 00:08:31,141
မြတ်သောဝိညာဉ်များ။

76
00:08:31,142 --> 00:08:32,843
EXO

77
00:08:32,844 --> 00:08:37,381
သူတို့ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

78
00:08:37,382 --> 00:08:39,717
မင်းမှန်းဆပြီးသားဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။

79
00:08:39,718 --> 00:08:41,385
ကျွန်တော် အဲဒီအဖွဲ့ကို စတင်ခဲ့တယ်။

80
00:08:41,386 --> 00:08:42,786
ဒါဆို ဘာ...

81
00:08:42,787 --> 00:08:44,555
ဒီတော့ ဒီမှာ မေးစရာရှိတယ်။

82
00:08:44,556 --> 00:08:52,556
တကယ့် EXO က ဘယ်သူလဲ။
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို အယောင်ဆောင်နေတာလဲ။

83
00:08:57,769 --> 00:09:00,505
ဘယ်လောက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးလဲ။

84
00:09:02,173 --> 00:09:04,475
မေ့လိုက်ပါ။
မေ့လိုက်ပါ။

85
00:09:04,476 --> 00:09:08,212
ငါ မင်းကို ဘာလို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ။

86
00:09:08,213 --> 00:09:13,284
မင်းလို အရှုံးသမားကို ကူညီတာ မရှိဘူး။

87
00:09:57,962 --> 00:09:58,997
ကိုက်တယ်!

88
00:10:00,231 --> 00:10:01,966
ကိုက်တယ်!

89
00:10:03,868 --> 00:10:07,272
အဲဒီကောင်တွေ!

90
00:10:21,720 --> 00:10:25,156
ငရုတ်သီးကို ငွေပေးချေမှုအဖြစ်?

91
00:10:25,757 --> 00:10:30,095
မသိနားမလည်တဲ့ သူတွေရှိတယ်။
ဂီတကို မလေးစားဘူး။

92
00:10:30,729 --> 00:10:33,031
လေးလေးလား?

93
00:11:05,730 --> 00:11:07,899
ဘဝက တကယ်မိုက်တယ်။

94
00:11:21,513 --> 00:11:22,913
မစ္စတာကင်!

95
00:11:22,914 --> 00:11:25,983
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

96
00:11:25,984 --> 00:11:30,021
ဒါပေမယ့် သင်ရရမယ်။
ဒီတစ်ပတ်မှာ မင်းရဲ့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ

97
00:11:30,455 --> 00:11:31,790
ဟုတ်တယ်၊

98
00:11:31,990 --> 00:11:33,490
တကယ်လား?

99
00:11:33,491 --> 00:11:35,259
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

100
00:11:35,260 --> 00:11:36,727
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

101
00:11:36,728 --> 00:11:37,829
အဲ့ဒီတော့!

102
00:12:26,911 --> 00:12:28,245
ဟေ့ သင်တန်းသား။

103
00:12:28,246 --> 00:12:30,281
ငါ့ကော်ဖီ ဘယ်မှာလဲ

104
00:12:31,583 --> 00:12:35,383
ကျွန်တော်က အလုပ်များတဲ့လူပါ။ ငါလာရမှာလား။
ဒီမှာကော်ဖီသောက်မလား

105
00:12:44,462 --> 00:12:45,996
ခရင်မ်သည် မပျော်ပါ။

106
00:12:45,997 --> 00:12:47,464
မဟုတ်ဘူးဗျ။

107
00:12:47,465 --> 00:12:51,735
ဝန်ထမ်းအားလုံးရှိပါစေ။
သူတို့ရဲ့ စစ်ဆေးမှုခံယူပြီးပြီလား

108
00:12:51,736 --> 00:12:53,637
နီးပါး။

109
00:12:53,638 --> 00:12:55,205
မကြားချင်ဘူး။

110
00:12:55,206 --> 00:12:57,775
တစ်ခုချင်းစီကို သေချာကြည့်ပါ။
ဝန်ထမ်းက လက်ခံတယ်။

111
00:12:57,776 --> 00:13:01,645
ဖျော်ဖြေဖို့ရှိသည်။
ဒီည ဖောက်သည်များ။

112
00:13:01,646 --> 00:13:02,946
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

113
00:13:02,947 --> 00:13:05,049
ဒီနေ့ ငါ နေမကောင်းဘူး။

114
00:13:05,050 --> 00:13:08,719
ဒါဆိုရင် သင်ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

115
00:13:08,720 --> 00:13:12,723
ဒါပေမယ့် ပျော့ညံ့တဲ့သူက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
သင်သည် အချိန်ပြည့် ရာထူးကို ကိုင်တွယ်ပါသလား။

116
00:13:12,724 --> 00:13:15,893
မင်း နေမကောင်းဘူး။
အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူပါ။

117
00:13:15,894 --> 00:13:18,396
ထာဝရအနားယူပါ။

118
00:13:18,596 --> 00:13:19,697
မရှိ

119
00:13:19,698 --> 00:13:21,700
သွားပါ့မယ်။

120
00:13:43,421 --> 00:13:48,292
အိမ်နီးနားချင်းနိုင်ငံတွေက စစ်တပ်တွေ
မင်းသား Gwanghae ကို ကူညီဖို့ ရောက်လာတယ်။

121
00:13:48,293 --> 00:13:53,797
အထင်ရှားဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်များထဲမှ တစ်ခု
ကူညီခဲ့သူကတော့ Gwak Jae Wu၊

122
00:13:53,798 --> 00:13:55,833
Red General လို့လည်း ခေါ်တယ်။

123
00:13:55,834 --> 00:14:00,104
နောက်တစ်ခုကတော့ Chung In Hong၊
ချို၏ သာမဏေ။

124
00:14:00,105 --> 00:14:03,040
Gwak Jae Wu နှင့် Chung In Hong၊
ဤအမည်နှစ်ခုကို မှတ်သားထားပါ။

125
00:14:03,041 --> 00:14:06,710
အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့ကြပါသည်။
Imjin စစ်ပွဲအတွင်း။

126
00:14:06,711 --> 00:14:10,748
Sujeong မှ Suhsan ဘုန်းတော်ကြီး
Myohwan တောင်နှင့် Yujeong၊

127
00:14:10,749 --> 00:14:13,584
Taebaek တောင်မှ Samyeong ဘုန်းတော်ကြီး
Geumgang တောင်၊

128
00:14:13,585 --> 00:14:18,656
နိုင်ငံအနှံ့သွားခဲ့တယ်။
တည်ငြိမ်မှုကို ယူဆောင်လာသည်။

129
00:14:18,657 --> 00:14:20,291
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။

130
00:14:21,292 --> 00:14:22,193
အိုး မှန်တယ်။

131
00:14:22,194 --> 00:14:24,828
ငါအဲဒါကိုမေ့လုနီးပါး
မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

132
00:14:24,829 --> 00:14:30,468
ငါ့မှာ အမှတ်တွေ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ အတုအယောင် စမ်းသပ်မှုတွေအတွက်

133
00:14:32,370 --> 00:14:33,738
Jeong Su Jin။

134
00:14:51,923 --> 00:14:54,158
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

135
00:14:54,159 --> 00:14:57,028
မင်းက ငါ့ကို သေချင်အောင် လုပ်နေတာလား။

136
00:15:06,738 --> 00:15:14,738
အဖေက ကျွန်မကို စားသောက်ဆိုင်မှာ လုပ်စေချင်တယ်။
စာမေးပွဲမအောင်ရင်

137
00:15:15,146 --> 00:15:21,119
အနည်းဆုံးတော့ ပျော်အောင်နေပါ။
စားသောက်ဆိုင်ကို အမွေဆက်ခံ၊ သင် ပန့်ခ်။

138
00:15:26,725 --> 00:15:30,260
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လောက်ကြာကြာ
မင်းဒီလိုဘဝမျိုး ရှင်သန်ဖို့လား။

139
00:15:30,261 --> 00:15:32,897
ကြီးပြင်းဖို့ အချိန်​မဟုတ်​ဘူးလား?

140
00:15:36,001 --> 00:15:41,106
နင်က ဆူနေရင် အနည်းဆုံး
ပင်လယ်ရေမှော်ကို သင့်မျက်နှာမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

141
00:15:41,539 --> 00:15:44,008
မင်းဂစ်တာတီးနေတုန်း
ထပ်ပြီး ဖျော်ဖြေနေတယ် မဟုတ်လား?

142
00:15:44,009 --> 00:15:46,143
ဖျော်ဖြေရေးဆိုတာ
အလုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

143
00:15:46,144 --> 00:15:49,013
အရည်အချင်းတွေ လိုတယ်။

144
00:15:49,014 --> 00:15:50,514
ဒါဆို?

145
00:15:50,515 --> 00:15:53,550
အရည်အချင်းတွေ လိုတယ်။
အိမ်ရှင်မ ဘားကို သွားမလား။

146
00:15:53,551 --> 00:15:55,986
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးပြောတယ်
ဂစ်တာတစ်လုံးကို ထပ်မံထိပါ။

147
00:15:55,987 --> 00:15:59,156
မင်းဘာလို့ မမျှဝေတာလဲ။
အရည်အချင်းတွေ ငါ့အစား ?

148
00:15:59,157 --> 00:16:00,524
အဲဒါထပ်လား?

149
00:16:00,525 --> 00:16:02,426
တီးဝိုင်းကို ပြန်ရအောင်။

150
00:16:02,427 --> 00:16:04,561
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်တည်းသာ။

151
00:16:04,562 --> 00:16:08,032
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီမို့...

152
00:16:08,033 --> 00:16:09,066
ဟေး!

153
00:16:09,067 --> 00:16:11,635
ငါတို့က အခု ၂၇ နှစ်။

154
00:16:11,636 --> 00:16:16,106
ငါတို့က 17 မဟုတ်တော့ဘူး၊
အရာအားလုံး ပွက်ပွက်ဆူလာသောအခါ!

155
00:16:16,107 --> 00:16:17,842
ငါတို့မဟုတ်ဘူး!

156
00:16:19,711 --> 00:16:22,346
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဘယ်သူက ဘဏ်စာရင်းသွင်းမှာလဲ။

157
00:16:22,347 --> 00:16:25,215
ပိုက်ဆံကို သူတို့သုံးနိုင်တယ်။
teeny-bopper တီးဝိုင်းကို ငွေကြေးထောက်ပံ့သည်။

158
00:16:25,216 --> 00:16:28,252
ပြီးရင် ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

159
00:16:28,253 --> 00:16:31,522
ဘယ်လောက်ယူမလဲ။
အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုထုတ်လုပ်ပြီး ဈေးကွက်တင်မလား။

160
00:16:31,523 --> 00:16:34,258
$100,000!
$100,000 နဲ့ လုံလောက်တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

161
00:16:34,259 --> 00:16:38,463
ပြီးတော့ ဒေါ်လာ ၁၀၀၀၀၀ ပေးမယ်။
ကောင်းကင်က ပြုတ်ကျသလား။

162
00:16:41,766 --> 00:16:45,602
ဘာကြောင့် မလေ့လာတာလဲ။
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပြီး အလုပ်ရှာမလား?

163
00:16:45,603 --> 00:16:48,272
ဂီတကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

164
00:16:48,273 --> 00:16:50,708
ဂီတကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

165
00:16:50,709 --> 00:16:54,445
အချိန်တွေ အများကြီးပေးပြီး
အခု စွန့်လွှတ်ဖို့ အားထုတ်!

166
00:16:54,446 --> 00:16:56,780
မင်း ခဏစောင့်။

167
00:16:56,781 --> 00:17:01,353
ဖျော်ဖြေပါ့မယ်
Carnegie Hall ပေးပါ့မယ်။

168
00:17:06,858 --> 00:17:08,760
ကာနက်ဂျီခန်းမ?

169
00:17:09,361 --> 00:17:11,962
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ပေါက်ပေါက်စားတယ်။

170
00:17:11,963 --> 00:17:14,132
ဘယ်တော့ ကြီးပြင်းလာမလဲ။

171
00:17:17,569 --> 00:17:19,403
အိုး ငါ့ဗိုက်။

172
00:17:19,404 --> 00:17:20,971
နာကျင်နေပြီ။
တကယ်ကို မကြာသေးဘူး။

173
00:17:20,972 --> 00:17:23,907
တဖန်?
ဆရာဝန်နဲ့ တကယ်ပြရမယ်။

174
00:17:23,908 --> 00:17:25,275
ဒီလောက်စျေးမကြီးပါနဲ့။

175
00:17:25,276 --> 00:17:27,111
ကျွန်ုပ်သည် လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ဆေးစစ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။

176
00:17:27,112 --> 00:17:29,847
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟိုဟိုဒီဒီ တွေ့လိုက်ရတယ်။

177
00:17:29,848 --> 00:17:31,682
သူ့တွင် ဂါဝန်အဖြူ ရှိသည်။

178
00:17:31,683 --> 00:17:33,550
သူက သူကြီးတစ်ယောက်ပါ။
အလုပ်သင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

179
00:17:33,551 --> 00:17:35,519
လေးလေး!

180
00:17:35,520 --> 00:17:36,687
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

181
00:17:36,688 --> 00:17:38,622
ငါဒီမှာသောက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

182
00:17:38,623 --> 00:17:40,524
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ
အဲဒီအရူးအကြောင်း

183
00:17:40,525 --> 00:17:43,260
ငါတို့ကို ဘယ်သူထားခဲ့တာ မေ့နေလဲ။
အခု ဒီအခြေအနေမှာလား။

184
00:17:43,261 --> 00:17:46,197
ဘဝက တကယ်ကို ညစ်ပတ်တယ်!

185
00:17:53,004 --> 00:17:56,440
Yuna က လှနေတုန်း။

186
00:17:56,441 --> 00:17:58,175
နာမည်ကြီးတုန်းပဲ။

187
00:17:58,176 --> 00:18:01,211
ကြာရှည်ခံအောင် စားသလား
အစားအသောက်တိုင်းအတွက်

188
00:18:01,212 --> 00:18:03,181
သူမ နည်းနည်း အသက်မပြည့်သေး။

189
00:18:05,850 --> 00:18:10,387
ဘာလို့ရုတ်တရက်ကြီးကြည့်ရတာလဲ
အဖြစ်ဆိုးတစ်ခုမှာ အဓိကဇာတ်ကောင်လား။

190
00:18:10,388 --> 00:18:11,189
ဟေး!

191
00:18:11,190 --> 00:18:13,758
မင်းသူမကို တွယ်တာနေတုန်းပဲလား။

192
00:18:13,958 --> 00:18:15,426
နိုးလော့၊ လူ။

193
00:18:15,427 --> 00:18:21,131
Yuna က မင်းကို မပေးနိုင်သလို မပေးနိုင်ဘူး။
နေ့အချိန်မဟုတ်တော့ဘူး။

194
00:18:21,132 --> 00:18:24,002
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

195
00:18:27,806 --> 00:18:31,208
မင်း လိုင်းကို ကျော်သွားပြီ။
မင်းဘာလို့ သူ့ကို mention ခေါ်ခိုင်းတာလဲ။

196
00:18:31,209 --> 00:18:33,143
သူနိုးထဖို့ လိုတယ်။

197
00:18:33,144 --> 00:18:35,179
ပြီးတော့ ငါဘာမှ မှားပြောတာမဟုတ်ဘူး။

198
00:18:35,180 --> 00:18:37,816
သူဘာလို့ဒီလောက် အထိမခံနိုင်ရတာလဲ။

199
00:18:38,984 --> 00:18:40,185
ခဏစောင့်ပါဦး။

200
00:18:45,490 --> 00:18:46,324
ဟေး!

201
00:18:46,325 --> 00:18:48,893
သင့်အချိုရည်များအတွက် ပေးချေပါ။

202
00:18:49,094 --> 00:18:51,162
လေးလေး!

203
00:18:55,600 --> 00:18:59,470
ဒတ်ခ်ျသွားဖို့ သဘောတူတယ်၊
မင်းက လှည့်စားတယ် အရူးပဲ။

204
00:18:59,471 --> 00:19:01,539
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

205
00:19:02,641 --> 00:19:03,842
ကီဂျွန်း...

206
00:19:17,322 --> 00:19:19,156
ဟေး!

207
00:19:19,157 --> 00:19:23,461
ငါ မင်းကို ပိုမုန်းတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာမဆို!

208
00:21:11,636 --> 00:21:12,836
စိတ်မပူပါနဲ့။

209
00:21:12,837 --> 00:21:14,571
ရေခဲမရှိဘူး။

210
00:21:14,572 --> 00:21:16,340
အခုပဲ သတိပေးပါရစေ။

211
00:21:16,341 --> 00:21:19,143
စာကြောင်းရှည်တွေကို မကြိုက်ဘူး။

212
00:21:19,144 --> 00:21:24,215
သင့်အဖြေအားလုံးကို သိမ်းဆည်းပါ။
စာလုံး 5 လုံးအောက်၊ ဟုတ်ပါသလား။

213
00:21:25,917 --> 00:21:28,952
မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ လူမိုက်ဖြစ်ဖြစ်။

214
00:21:28,953 --> 00:21:35,292
အကြွေးတင်တဲ့လူတွေကို ပြေးမြင်ဖူးတယ်။
သဲကန္တာရ ကျွန်းများ သို့ နိုင်ငံခြားသို့ ထွက်သည်။

215
00:21:35,293 --> 00:21:39,063
ဒါပေမယ့် မင်းက ပထမဆုံးပဲ။
တံခါးကိုရွှေ့ရန်။

216
00:21:39,064 --> 00:21:44,001
ငါ အများကြီး သုံးစွဲပြီးပြီ။
ဓာတ်ငွေ့က မင်းကို လိုက်နေတယ်။

217
00:21:44,002 --> 00:21:46,270
ဒါမဟုတ်ဘူး!
မရည်ရွယ်ပါ။

218
00:21:46,271 --> 00:21:49,273
အိမ်ငှားခလည်း မပေးရဘူး၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် တံခါးကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။

219
00:21:49,274 --> 00:21:50,709
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး...

220
00:21:59,484 --> 00:22:02,219
အတိုချုံးထားဖို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

221
00:22:02,220 --> 00:22:03,687
မေ့နေပြီလား။

222
00:22:03,688 --> 00:22:05,255
သင့်အဖြေအားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားပါ။
စာလုံးဘယ်နှစ်လုံးအောက်မှာ

223
00:22:05,256 --> 00:22:06,523
၅။

224
00:22:06,524 --> 00:22:07,858
မှန်တယ်။

225
00:22:07,859 --> 00:22:11,695
မိုက်နေရင် ခန္ဓာကိုယ်က ဒုက္ခရောက်မယ်။

226
00:22:11,696 --> 00:22:13,464
သင့်လက်ချောင်းများကို အသုံးပြုပါ။

227
00:22:13,465 --> 00:22:15,467
ကြိုက်တယ်။

228
00:22:16,468 --> 00:22:20,437
ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။
မင်းငါ့ကို $70,000 ပေးတယ်...

229
00:22:20,438 --> 00:22:21,772
စောင့်ပါ ဒါပဲ မဟုတ်လား။

230
00:22:21,773 --> 00:22:23,607
အခု $100,000 ပါ။

231
00:22:23,608 --> 00:22:26,211
ဘယ်တော့ ဆပ်ရမလဲ။

232
00:22:29,981 --> 00:22:35,253
အဲကွန်း အနုပညာရှင်... အဖမ်းခံ!

233
00:22:37,622 --> 00:22:39,723
အဲကွန်း အနုပညာရှင်လား?

234
00:22:39,724 --> 00:22:42,426
ပေးမယ်လို့ ပြောနေတာ
ငါ့ပိုက်ဆံကို မင်းရှာလိုက်တာ

235
00:22:42,427 --> 00:22:45,829
မင်းရဲ့အေဂျင်စီဟောင်းရဲ့ဥက္ကဋ္ဌ
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်သူက ယူသွားတာလဲ။

236
00:22:45,830 --> 00:22:48,565
အဲဒါက ဖန်တီးမှုပါ။

237
00:22:48,566 --> 00:22:52,136
အဲဒီကောင် မရှိဘူး။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံမဟုတ်တော့ဘူး။

238
00:22:52,137 --> 00:22:56,107
ငါဘာကြောင့်စောင့်ရမှာလဲ?

239
00:22:57,876 --> 00:23:02,847
လျှောလိုက်ပါရစေ...

240
00:23:08,186 --> 00:23:09,754
တခါ။

241
00:23:20,332 --> 00:23:23,634
၅ နှစ်အောက် ထားဖို့ ပြောထားတယ်။

242
00:23:23,635 --> 00:23:25,869
ငါမင်းကိုမေးမယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

243
00:23:25,870 --> 00:23:28,440
ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။
ငါ့ပိုက်ဆံပေးမလား

244
00:23:29,841 --> 00:23:32,109
တစ်နှစ်အတွင်း။

245
00:23:32,110 --> 00:23:34,178
မင်းမရှိသေးဘူး။
သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။

246
00:23:34,179 --> 00:23:35,479
ယောက်ျားလေးများ!

247
00:23:35,480 --> 00:23:36,214
ဟုတ်လား?

248
00:23:36,215 --> 00:23:37,655
ဒီပန့်ခ်ဟာ ခွဲစိတ်မှုလိုပါလိမ့်မယ်။

249
00:23:37,816 --> 00:23:38,949
ခွဲစိတ်မှုလား?

250
00:23:38,950 --> 00:23:41,885
စိတ်မပူပါနဲ့။
မိသားစု၏ သဘောတူညီချက် မလိုအပ်ပါ။

251
00:23:41,886 --> 00:23:42,787
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

252
00:23:42,788 --> 00:23:45,089
ငါ့ကို ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ။

253
00:23:45,090 --> 00:23:46,391
ဟေး! ရပ်!

254
00:23:47,859 --> 00:23:50,928
ကျွန်တော်နဲ့ စာချုပ်ချုပ်တော့မယ်။
အေဂျင်စီတစ်ခုနှင့် အယ်လ်ဘမ်ကို မကြာမီ ထုတ်ဝေပါ။

255
00:23:50,929 --> 00:23:52,297
$100,000 လွယ်မယ်...

256
00:23:53,932 --> 00:23:56,201
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ!

257
00:24:00,939 --> 00:24:02,774
ကူညီပါ!

258
00:24:03,074 --> 00:24:05,477
ကူညီကြပါ!

259
00:24:15,353 --> 00:24:16,488
ရပ်။

260
00:24:17,822 --> 00:24:18,823
ရပ်။

261
00:24:20,058 --> 00:24:21,291
အသက်ရှုလို့ မရဘူး!

262
00:24:21,292 --> 00:24:22,394
ရပ်!

263
00:24:26,131 --> 00:24:28,999
ဟေး ဒါဘယ်ကရတာလဲ။

264
00:24:29,000 --> 00:24:30,735
ဘယ်မှာလဲ?

265
00:24:32,304 --> 00:24:34,638
ငါမခိုးဘူး...

266
00:24:34,639 --> 00:24:36,273
မင်းလုပ်တယ်လို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး။

267
00:24:36,274 --> 00:24:38,275
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

268
00:24:38,276 --> 00:24:41,746
ငယ်ငယ်တုန်းက...

269
00:24:43,982 --> 00:24:45,683
တွေ့ပြီ!

270
00:24:45,684 --> 00:24:47,151
ဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

271
00:24:47,152 --> 00:24:50,287
မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောနိုင်တယ် မင်း ပန့်ခ်။
အခု မင်း ဒီဟာ ဘယ်ကရလဲ ဆိုတာ ရှင်းပြပါ။

272
00:24:50,288 --> 00:24:54,325
လူတယောက်က အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ထည့်တယ်။
တောအုပ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။

273
00:24:54,326 --> 00:24:55,226
လူလား?

274
00:24:55,226 --> 00:24:56,094
ဘယ်ယောက်ျားလဲ?

275
00:24:56,095 --> 00:24:57,996
ကျွန်တော်မသိပါ။

276
00:24:59,230 --> 00:25:02,466
ငါ့ကို တစ်နှစ်လောက် အချိန်ပေးပါ...
မဟုတ်ပါ၊ ခြောက်လ။

277
00:25:02,467 --> 00:25:04,668
ပေးပါ့မယ် ဆရာမ။

278
00:25:04,669 --> 00:25:08,505
ကျေးဇူးပြုပြီး နှလုံးသားထဲမှာ ရှာပါ...

279
00:25:08,506 --> 00:25:09,240
တိတ်တိတ်။

280
00:25:09,240 --> 00:25:09,874
ဟုတ်ကဲ့။

281
00:25:09,875 --> 00:25:11,108
ငါ မင်းကို ၃ လ ပေးမယ်။

282
00:25:11,109 --> 00:25:11,776
ဘာလဲ?

283
00:25:11,777 --> 00:25:13,912
အဲဒီအခါမှာ ပြန်ဆပ်ပါ။ နားလည်ပြီ?

284
00:25:18,283 --> 00:25:20,118
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

285
00:25:24,756 --> 00:25:27,524
သူဌေး၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

286
00:25:27,525 --> 00:25:29,327
မင်းသူ့ကို ယုံလို့မရဘူး။

287
00:25:33,531 --> 00:25:35,799
အကြောင်းကတော့...

288
00:25:35,800 --> 00:25:39,371
အတိတ်ကို ပြန်သတိရမိတယ်။
ရုတ်တရက်။

289
00:25:42,173 --> 00:25:43,441
သွားကြရအောင်။

290
00:26:23,181 --> 00:26:24,549
မင်္ဂလာပါ?

291
00:26:25,383 --> 00:26:26,718
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

292
00:26:31,256 --> 00:26:32,324
ဘာလဲ?

293
00:26:35,327 --> 00:26:36,593
မင်းက အရမ်းကြိုးစားတယ်။

294
00:26:36,594 --> 00:26:37,962
သွားစားလိုက်ဦး။

295
00:26:41,466 --> 00:26:44,368
ဘာလို့ဘယ်သူမှမလာတာလဲ

296
00:26:44,369 --> 00:26:46,670
ဒါပဲ။

297
00:26:46,671 --> 00:26:48,205
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

298
00:26:48,206 --> 00:26:50,507
ဘယ်လောက်ဆိုလိုလဲ သိလား။
အဘွားကြီးဖြစ်ခဲ့သည်။

299
00:26:50,508 --> 00:26:53,377
လူတွေက ခေါင်းခါပြဖူးတယ်။
လျှောက်သွားသောအခါ၊

300
00:26:53,378 --> 00:26:54,812
ဘယ်သူကဘာလို့လာတာလဲ။

301
00:26:54,813 --> 00:26:58,682
သူ့အသုဘကို လာလည်သင့်သေးသည်။

302
00:26:58,683 --> 00:27:01,118
ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစုက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

303
00:27:01,119 --> 00:27:03,921
Sang Deuk ဟုခေါ်သည်။
မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်မယ်။

304
00:27:03,922 --> 00:27:05,789
အိပ်မက်မက်ပါ။

305
00:27:05,790 --> 00:27:08,759
သူတို့ က အဲ့လိုလူစားမျိုးပါ။
ဒီမှာပေါ်လာ၊ သူတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

306
00:27:08,760 --> 00:27:11,829
အဘွားကြီးကို ထားခဲ့ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။
ညလယ်၌။

307
00:27:11,830 --> 00:27:14,999
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
ဒီကိုပြန်လာခဲ့။

308
00:27:15,000 --> 00:27:17,167
ထိုမုန်တိုင်းတွင် သားဖြစ်သူ သေဆုံးသွားပြီးနောက်၊

309
00:27:17,168 --> 00:27:19,436
အဘွားကြီး က တကယ်စိတ်ညစ်တယ်။
သူ့ချွေးမ။

310
00:27:19,437 --> 00:27:21,405
သားဖြစ်သူသေဆုံးမှုအတွက် သူမကို အပြစ်တင်ခဲ့သည်။

311
00:27:21,406 --> 00:27:22,940
သင်စိုက်ထားသောအရာကို ရိတ်ပါ။

312
00:27:22,941 --> 00:27:25,275
မိန်းမက သေပြီ။
မင်းပါးစပ်ကို မကြည့်နိုင်ဘူးလား။

313
00:27:25,276 --> 00:27:28,012
ငါဘာမှမမှားဘူး!

314
00:27:28,013 --> 00:27:30,781
မင်းငါ့ကို အမြဲစိတ်ဆိုးနေတာ။

315
00:27:30,782 --> 00:27:32,751
ငါ့ကို ဘီယာသွားယူပါ။

316
00:27:34,519 --> 00:27:35,854
မင်္ဂလာပါ...

317
00:27:38,390 --> 00:27:41,426
အိပ်မက်ထဲမှာတောင် သောက်တယ်။

318
00:27:45,163 --> 00:27:48,132
သူ့ကျန်းမာရေးကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

319
00:27:48,133 --> 00:27:49,633
ကျွန်တော်သိသည်။

320
00:27:49,634 --> 00:27:51,502
သူလည်း တစ်ချိန်လုံး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်။

321
00:27:51,503 --> 00:27:54,238
ရေကူး၊ တောင်တက်၊ ပင်ပေါင်၊
ဘေ့စ်ဘောနဲ့ တခြားဘာတွေလဲ။

322
00:27:54,239 --> 00:27:55,373
လက်ဝှေ့ပွဲ။

323
00:27:59,477 --> 00:28:00,477
ဟေး!

324
00:28:01,346 --> 00:28:02,147
ဟေ့၊ မင်း!

325
00:28:02,148 --> 00:28:04,248
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ထွက်လာပါလား။

326
00:28:04,249 --> 00:28:07,051
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

327
00:28:07,052 --> 00:28:09,119
ထိရုံနဲ့ မရပါဘူး။
အဲလိုမိန်းမ။

328
00:28:09,120 --> 00:28:10,088
Lady ?

329
00:28:10,089 --> 00:28:12,489
မိန်းမတစ်ယောက် ဘာကြောင့် ခိုးတာလဲ။
တခြားသူရဲ့ ပန်းစည်းချက်လား။

330
00:28:12,490 --> 00:28:13,857
ခိုးတာလား။

331
00:28:13,858 --> 00:28:16,260
ကျွန်တော် ခဏလောက် ချေးငှားခဲ့တယ်။

332
00:28:16,261 --> 00:28:18,062
မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

333
00:28:18,063 --> 00:28:19,096
ဟုတ်ပြီ

334
00:28:19,097 --> 00:28:23,233
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ ပန်းတွေ ငှားတာလဲ။
အခြားသူ၏ဈာပနမှ

335
00:28:23,234 --> 00:28:27,604
သခင်၊ အဲဒါကိုကြည့်။

336
00:28:27,605 --> 00:28:30,474
မင်း ဘာမှ မခံစားရဘူးလား။

337
00:28:30,475 --> 00:28:31,675
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

338
00:28:31,676 --> 00:28:34,945
အဲဒါက မင်းနောင်တရစေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

339
00:28:34,946 --> 00:28:37,948
ပန်းတစ်ပွင့်လိုပုံရတယ်။
ဒီဘက်ခြမ်းမှာ ဆိုင်။

340
00:28:37,949 --> 00:28:41,151
ဒီဘက်မှာတော့ အရမ်းမိုက်တယ်။

341
00:28:41,152 --> 00:28:44,121
အဖွားကင်မ်မှာ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ ဘဝတွေရှိခဲ့တယ်။

342
00:28:44,122 --> 00:28:46,824
ပန်းတစ်ပွင့်ရှိရင်
သူမရဲ့ အသုဘအခမ်းအနားမှာ

343
00:28:46,825 --> 00:28:49,693
ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို ဖြစ်စေ၏။
အဖွားလည်းပျော်တယ်။

344
00:28:49,694 --> 00:28:50,728
လူတိုင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။

345
00:28:50,729 --> 00:28:52,663
ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူမအတွက် တစ်ခုဝယ်မလား?

346
00:28:52,664 --> 00:28:55,599
သူဌေး၊ စည်းစိမ်ရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် အစီအစဉ်များ။

347
00:28:55,600 --> 00:28:56,934
ဘာလို့ပိုက်ဆံဖြုန်းနေတာလဲ။

348
00:28:56,935 --> 00:28:59,837
သေတဲ့သူနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
ပန်းနံ့ရနိုင်သည်။

349
00:28:59,838 --> 00:29:03,273
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။
ဒီနေ့ နဲ့ ကောင်း

350
00:29:03,274 --> 00:29:06,911
တယောက်ကို ငှားပါရစေ
မင်းရဲ့အစီအစဉ်တွေလား။

351
00:29:08,780 --> 00:29:11,582
အင်း မလုပ်ချင်ရင်...

352
00:29:11,583 --> 00:29:14,385
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်လုံးလောက် ငှားကြည့်ရအောင်။

353
00:29:14,386 --> 00:29:15,720
ကျေးဇူးပြု?

354
00:29:25,897 --> 00:29:27,132
မင်္ဂလာပါ?

355
00:29:27,365 --> 00:29:28,299
ဟုတ်ကဲ့။

356
00:29:28,300 --> 00:29:29,667
ငါ့ကို?

357
00:29:29,668 --> 00:29:31,536
အသုဘမှာနေတယ်။

358
00:29:32,037 --> 00:29:33,605
ဘာလဲ? ဒါအမှန်ပဲလား။

359
00:29:34,272 --> 00:29:35,339
မစ္စစ်လီ!

360
00:29:35,340 --> 00:29:37,641
ဘယ်တော့မှ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်မနေနိုင်ဘူးလား?

361
00:29:37,642 --> 00:29:40,144
Tae Hui က ကလေးလာနေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

362
00:29:40,145 --> 00:29:41,278
ကလေးလား?

363
00:29:41,279 --> 00:29:42,479
ငါ့နွား

364
00:29:42,480 --> 00:29:43,914
ကလေးမွေးတော့မယ်။

365
00:29:43,915 --> 00:29:47,084
ငါဖြစ်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ပြန်လာနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

366
00:29:47,085 --> 00:29:50,487
ဂရုစိုက်ဖို့ Sang Deuk ကိုပြောပါ။
ဒီမှာရှိတဲ့ အရာတွေ ဟုတ်ပါသလား?

367
00:29:50,488 --> 00:29:52,022
သွားတော့မယ်။

368
00:29:52,023 --> 00:29:52,724
သွားတော့။

369
00:29:52,725 --> 00:29:53,958
သတိထားပါ။

370
00:29:54,159 --> 00:29:56,528
မေမေ လာနေပြီ!

371
00:30:00,231 --> 00:30:02,667
တောင်းပန်ပါတယ်!
ငါ အလျင်လိုနေသည်!

372
00:30:09,007 --> 00:30:11,609
ငါ့နေကာမျက်မှန်... ငါ့နေကာမျက်မှန်!

373
00:30:13,945 --> 00:30:16,914
မင်းဘာသွားနေတာလဲ
သူတို့အကြောင်းလုပ်ဖို့

374
00:30:16,915 --> 00:30:21,285
တစ်နှစ်ပတ်လုံး သိမ်းခဲ့တယ်။
ဒီနေကာမျက်မှန်ဝယ်ဖို့။

375
00:30:21,286 --> 00:30:23,487
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

376
00:30:23,488 --> 00:30:25,456
မင်းငါ့ထက်ငယ်ပုံရတယ်။

377
00:30:25,457 --> 00:30:28,058
စကားမပြောသင့်ဘူး။
ငါ့အပေါ်ကို ဒီလိုမျိုး။

378
00:30:28,059 --> 00:30:30,929
ငါသူတို့အတွက်ပဲပေးမယ်။
သူတို့က ဘယ်လောက်လဲ။

379
00:30:31,730 --> 00:30:33,630
$20?

380
00:30:33,631 --> 00:30:36,066
ငါသူတို့အတွက်ပဲ ပေးမယ်။

381
00:30:36,067 --> 00:30:37,201
ဒါ အမိုက်စား အပြောင်းအလဲ...

382
00:30:37,202 --> 00:30:39,470
$2000

383
00:30:39,471 --> 00:30:44,142
ဘာလဲ? $2000?

384
00:30:44,442 --> 00:30:46,578
$2000?

385
00:30:47,445 --> 00:30:51,349
ဘယ်လိုနေကာမျက်မှန်မျိုးက $2000 လဲ။

386
00:30:54,719 --> 00:30:56,654
မီတာ 100 ဘယ်လောက်မြန်မြန်ပြေးလဲ

387
00:30:56,655 --> 00:30:57,355
ဘာလဲ?

388
00:30:57,356 --> 00:31:00,024
မီတာ 100 ဘယ်လောက်မြန်မြန်ပြေးလဲ

389
00:31:00,025 --> 00:31:02,293
၁၄ စက္ကန့်။

390
00:31:02,694 --> 00:31:03,628
ဘာကြောင့်လဲ?

391
00:31:03,629 --> 00:31:05,764
ငါက 12 မှာ run တယ်။

392
00:31:10,301 --> 00:31:11,435
ဟေး!

393
00:31:11,436 --> 00:31:12,504
ရပ်!

394
00:31:12,737 --> 00:31:13,738
ဒီကိုလာပါ!

395
00:31:14,706 --> 00:31:16,240
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

396
00:31:16,241 --> 00:31:17,241
ရပ်!

397
00:31:20,679 --> 00:31:22,147
အဲဒါဘာလဲ?

398
00:31:22,414 --> 00:31:23,782
ဆောရီး!

399
00:31:27,986 --> 00:31:28,753
ဟေး!

400
00:31:28,754 --> 00:31:30,255
ရပ်!

401
00:31:32,324 --> 00:31:34,793
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

402
00:31:36,061 --> 00:31:37,628
အဲဒါ ဗလာ။

403
00:31:37,629 --> 00:31:39,931
ဘယ်သူမှ မလာဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

404
00:31:53,511 --> 00:31:55,012
ငါ့အဖွား။

405
00:31:55,013 --> 00:31:59,616
အယုတ်ဆုံး အဘွားကြီး။

406
00:31:59,617 --> 00:32:01,986
ငါ့အဖွား။

407
00:32:01,987 --> 00:32:05,223
မင်းကို အခုဘယ်သူမှ စော်ကားမှာမဟုတ်ဘူး။

408
00:32:07,959 --> 00:32:10,628
မင်းမသေပါစေနဲ့လို့ ငါဆုတောင်းနေသေးတယ်။

409
00:32:35,320 --> 00:32:36,821
Min Ki ?

410
00:32:37,989 --> 00:32:40,391
မင်းအားလုံး ကြီးပြင်းလာပြီ။

411
00:32:40,392 --> 00:32:44,695
နှာရည်ယိုခြင်းနဲ့ မင်းကို ငါသတိရတယ်။
မနေ့ကလိုပဲ။

412
00:32:44,696 --> 00:32:45,696
သင်ဘယ်သူလဲ?

413
00:32:45,697 --> 00:32:48,632
ငါက Sang Deuk ပါ ကလေး။

414
00:32:48,633 --> 00:32:52,069
အိမ်ကြီးထဲမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?

415
00:32:52,070 --> 00:32:55,239
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေပေါ်မှာ ပဲပိစပ်ကို ငါထည့်လိုက်တယ်။
ထိုသစ်ပင်မှ ပြုတ်ကျသောအခါ၊

416
00:32:55,240 --> 00:32:57,341
မင်းအတွက် အင်းဆက်တွေကို ငါဖမ်းဖူးတယ်။

417
00:32:57,342 --> 00:32:59,410
ဘာဖြစ်သလဲ?
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

418
00:32:59,411 --> 00:33:00,378
မှန်တယ်။

419
00:33:00,379 --> 00:33:03,280
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။

420
00:33:03,281 --> 00:33:04,683
ဘာလဲ?

421
00:33:05,784 --> 00:33:08,353
ငါတကယ် အရက်ဖြတ်ဖို့ လိုတယ်။

422
00:33:08,653 --> 00:33:11,289
ငါတို့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
သင်သတိယပြီးနောက်?

423
00:33:14,125 --> 00:33:15,626
အမွေ

424
00:33:15,627 --> 00:33:17,329
အဖွားရဲ့အမွေ။

425
00:33:19,998 --> 00:33:23,968
အဖွားက မင်းကို တစ်ခုခု ထားခဲ့တာ။

426
00:33:25,837 --> 00:33:27,171
Sang Deuk!
ငါ မင်းကို အခု သတိရနေတယ်!

427
00:33:27,172 --> 00:33:30,641
ဒီကိုရောက်ဖို့ မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ။

428
00:33:30,642 --> 00:33:34,712
ပဲငပိမထည့်ရင်
ငါ့ဒဏ်ရာတွေ ငါဒီနေ့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

429
00:33:34,713 --> 00:33:37,381
ဒါနဲ့ အဖွားက ငါ့ကို ဘာထားခဲ့တာလဲ။

430
00:33:37,382 --> 00:33:39,316
သူငါ့ကိုအိမ်ခြံမြေတချို့ထားခဲ့တာလား

431
00:33:39,317 --> 00:33:40,384
ဒါမှမဟုတ် ပန်းချီကားလား။

432
00:33:40,385 --> 00:33:41,752
အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

433
00:33:41,753 --> 00:33:43,854
မြေကွက်အနည်းငယ်သာရှိသည်။

434
00:33:43,855 --> 00:33:46,690
8 ဧကလောက်ရှိတယ်။

435
00:33:46,691 --> 00:33:51,829
8... 8 ဧက ?

436
00:33:51,830 --> 00:33:57,901
တစ်ဧကရဲ့ ရာဂဏန်း မဟုတ်ဘူး။
တစ်ဧကရဲ့ ဒသမ ၈ ဧက၊

437
00:33:57,902 --> 00:33:59,670
ခဏစောင့်ပါဦး။

438
00:33:59,671 --> 00:34:03,107
လွယ်လွယ်ကူကူ ရနိုင်ခဲ့တယ်။
ထိုမြေအားလုံးအတွက် $100,000။

439
00:34:03,108 --> 00:34:07,112
တစ်သန်းတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

440
00:34:08,279 --> 00:34:11,949
သူမသည် ငါ့ကို ငရဲတွင်း၌ ထားခဲ့ဖူးသည်။

441
00:34:11,950 --> 00:34:15,519
သူမကို ဘယ်သူထင်ခဲ့မှာလဲ။
ဒီလိုမျိုး လာတာလား?

442
00:34:15,520 --> 00:34:16,787
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရားသခင်။

443
00:34:16,788 --> 00:34:18,689
မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖွား။

444
00:34:18,690 --> 00:34:20,558
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

445
00:34:25,964 --> 00:34:27,899
အဖွား!

446
00:34:29,668 --> 00:34:32,137
အဖွား!

447
00:34:36,074 --> 00:34:39,643
သူ သူမကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

448
00:34:39,644 --> 00:34:43,548
သူ မျက်လုံးတွေ ငိုနေတယ်။

449
00:35:05,070 --> 00:35:08,006
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီလို့ မင်းပြောတယ်!
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

450
00:35:11,876 --> 00:35:13,378
ဒီမှာ ပြီးပါပြီ။

451
00:35:13,545 --> 00:35:14,846
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

452
00:35:28,293 --> 00:35:29,160
အဲဒါကြီးပဲ။

453
00:35:29,161 --> 00:35:30,361
တကယ်ကြီး။

454
00:35:30,362 --> 00:35:33,530
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကြီးမားတယ်။

455
00:35:33,531 --> 00:35:37,335
8 ဧကက တကယ်ကြီးတယ်။

456
00:35:37,836 --> 00:35:39,703
မြေဆီလွှာက ဒီမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။

457
00:35:39,704 --> 00:35:41,839
ဂေါ်ဖီထုပ်က ဒီမှာ ကောင်းကောင်းပေါက်တယ်။

458
00:35:41,840 --> 00:35:49,279
ဆောင်းဦးရာသီမှာ လှပခဲ့တယ်။
ဤလယ်ကွင်းသည် ဂေါ်ဖီထုပ်များဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေသည်။

459
00:35:49,280 --> 00:35:55,552
ဂေါ်ဖီထုပ် ကင်မ်ချီအချို့
ဆန်ဝိုင်သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

460
00:35:55,553 --> 00:35:59,424
သခင်၊ မင်းသိလား။
ဒီမှာအိမ်ခြံမြေပွဲစားလား။

461
00:36:02,994 --> 00:36:04,361
ရောင်းချင်တာလား။

462
00:36:04,362 --> 00:36:05,629
ငါပြောတာ။

463
00:36:05,630 --> 00:36:08,499
ဒါပေမယ့် အဖွားက သူ့ကို သုံးစွဲတယ်။
ဒီမြေကို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။

464
00:36:08,500 --> 00:36:10,267
ရောင်းရမှာလား

465
00:36:10,268 --> 00:36:12,536
ငါမဟုတ်ရင် ငါသေပြီဟေ့။

466
00:36:12,537 --> 00:36:20,537
သိမ်းထားလိုက်ရင်၊
အဖွားကို သတိရတယ်။

467
00:36:22,347 --> 00:36:26,484
သူမကို အခု အေးအေးဆေးဆေး အနားယူစေချင်တယ်။

468
00:36:31,056 --> 00:36:34,525
ဒါပေမယ့် ဒီမြေက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။

469
00:36:34,526 --> 00:36:35,993
ကြည့်ရအောင်...

470
00:36:35,994 --> 00:36:38,596
ဒီရက် ၂ဝ လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

471
00:36:41,733 --> 00:36:43,600
$2000 လို့ ဆိုလိုတာလား။

472
00:36:43,601 --> 00:36:45,637
မဟုတ်ဘူး၊ ဆင့် ၂၀။

473
00:36:47,939 --> 00:36:49,073
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

474
00:36:49,074 --> 00:36:52,510
ဒါဆို ငါက $2000 ပဲ ရနိုင်မလား။

475
00:36:53,244 --> 00:36:56,180
အဲလို ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။

476
00:36:56,181 --> 00:36:57,748
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

477
00:36:57,749 --> 00:37:00,451
တစ်ကြိမ်တော့ ပါသွားတယ်။
30 ဆင့်၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်။

478
00:37:00,452 --> 00:37:03,087
အရမ်းဝေးတယ်။

479
00:37:03,088 --> 00:37:06,056
ဒါဆို 20 cents နဲ့ တကယ်သွားမလား?

480
00:37:06,057 --> 00:37:07,324
မှန်တယ်။

481
00:37:07,325 --> 00:37:09,860
ဒါက သွားနှုန်းပါပဲ။
ဤနေရာတဝိုက်ရှိ မြေကွက်များအတွက်

482
00:37:09,861 --> 00:37:12,464
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ရောင်းတဲ့ငွေ။

483
00:37:19,304 --> 00:37:21,439
Min Ki ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

484
00:37:27,212 --> 00:37:28,880
မင်း ငိုနေတာလား။

485
00:37:30,015 --> 00:37:31,750
ဘာကြောင့်လဲ?

486
00:37:33,818 --> 00:37:36,820
အဖွားကို အခု လွှတ်ထားရမယ်။

487
00:37:36,821 --> 00:37:39,891
မင်းလည်း ငါ့ကို ငိုအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

488
00:37:43,061 --> 00:37:44,396
အိပ်ရာထသည်။

489
00:38:24,202 --> 00:38:27,204
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငုံ့ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

490
00:38:27,205 --> 00:38:29,341
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

491
00:38:30,875 --> 00:38:34,011
မင်း ပန်းကန်တွေဆေးနေတုန်းလား။

492
00:38:34,012 --> 00:38:37,247
နောက်မှ ဟင်းပွဲတွေ ပြီးအောင်လုပ်။

493
00:38:37,248 --> 00:38:39,985
ဂေါ်ဖီထုပ်ကို အရင်လှီးထားပါ။

494
00:38:40,151 --> 00:38:41,052
ကောင်းပြီ!

495
00:38:41,053 --> 00:38:44,022
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။

496
00:39:01,072 --> 00:39:02,640
အခု ဘာလဲ?

497
00:39:02,641 --> 00:39:05,309
ဂေါ်ဖီထုပ်တစ်လုံးသည် ၃ ဒေါ်လာဖြစ်သည်။

498
00:39:05,310 --> 00:39:07,845
အားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရင်၊
ငါတို့ ကင်မ်ချီနဲ့ ဘာစားကြမလဲ။

499
00:39:07,846 --> 00:39:10,248
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

500
00:39:14,219 --> 00:39:16,987
ဈေးတက်ရတာ ငြီးငွေ့တယ်။

501
00:39:16,988 --> 00:39:21,725
ဂေါ်ဖီထုပ်ဘယ်လောက်လဲ။
ကုန်ကျတော့မှာလား။

502
00:39:21,726 --> 00:39:25,230
ဤဂေါ်ဖီထုပ်ကုန်ကျစရိတ်
ရွှေလောက်ပါပဲ။

503
00:39:26,898 --> 00:39:27,931
ခဏစောင့်ပါဦး။

504
00:39:27,932 --> 00:39:29,033
ဂေါ်ဖီထုပ်?

505
00:39:29,034 --> 00:39:31,136
ဂေါ်ဖီထုပ်က ရွှေလောက်တော့ ကုန်ကျမှာလား။

506
00:39:31,636 --> 00:39:35,139
မြေဆီလွှာက ဒီမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ဂေါ်ဖီထုပ်က ဒီမှာ ကောင်းကောင်းပေါက်တယ်။

507
00:39:35,140 --> 00:39:42,614
ဆောင်းဦးရာသီမှာ လှပခဲ့တယ်။
ဤလယ်ကွင်းသည် ဂေါ်ဖီထုပ်များဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေသည်။

508
00:40:17,215 --> 00:40:23,755
“ဂေါ်ဖီထုပ်ဈေးတွေ တဟုန်ထိုးတက်လာတယ်။
2 နှစ်​တိုင်း ကျဆင်း​နေတယ်​။"

509
00:40:24,956 --> 00:40:26,523
2 နှစ်တိုင်း?

510
00:40:26,524 --> 00:40:27,892
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

511
00:40:33,631 --> 00:40:36,934
“ဂေါ်ဖီထုပ်ဈေး
2010 မှာ တဟုန်ထိုး တက်လာတယ်။"

512
00:40:36,935 --> 00:40:37,769
ဘာလဲ?

513
00:40:37,770 --> 00:40:39,603
တစ်ခေါင်းလျှင် $15?

514
00:40:39,604 --> 00:40:42,339
“ဂေါ်ဖီဈေးက
2011 မှာ ကျဆင်းသွားတယ်။"

515
00:40:42,340 --> 00:40:44,842
“ဂေါ်ဖီဈေးက
2012 မှာ တက်လာတယ်။"

516
00:40:44,843 --> 00:40:47,479
“ဂေါ်ဖီဈေးက
2013 မှာ နှာစေးခဲ့တယ်။"

517
00:40:50,215 --> 00:40:51,515
ဒါဘာလဲ?

518
00:40:51,516 --> 00:40:56,553
ဂေါ်ဖီထုပ်တွေရဲ့ စျေးနှုန်းက တကယ်ပါပဲ။
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ၂ နှစ်တစ်ကြိမ် ပြုတ်ကျတယ်။

519
00:40:56,554 --> 00:41:04,554
တက်လာတဲ့အခါ ခေါင်းကို $10 နဲ့ တွက်ရင်
ခေါင်းပေါင်း 10,000 ပေါက်နိုင်သည်ဟု ပြောပါ...

520
00:41:05,363 --> 00:41:08,700
ဒီတော့ အဆ 10,000 $10...

521
00:41:10,568 --> 00:41:12,002
$100,000!

522
00:41:12,003 --> 00:41:12,904
နေပါဦး!

523
00:41:12,905 --> 00:41:17,074
အဲဒီနယ်ပယ်က ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခေါင်းပေါင်း 100,000 ကိုင်ပါ။

524
00:41:17,075 --> 00:41:20,345
ဒီတော့ အဆ 100,000 $10...

525
00:41:24,249 --> 00:41:25,984
ဒေါ်လာ ၁ သန်း

526
00:41:40,999 --> 00:41:44,569
နေရောင်ထဲမှာ ငါ့နေ့
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာပြီ။

527
00:41:47,973 --> 00:41:49,406
ခဏနေ။

528
00:41:49,407 --> 00:41:52,343
ငါက 100,000 စိုက်ရမလား။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဂေါ်ဖီထုပ်?

529
00:41:52,344 --> 00:41:57,082
ဘယ်သူက မိုက်လဲ မသိဘူး။
သန်မာပြီး ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူးလား။

530
00:42:01,252 --> 00:42:02,487
ငါပြောတာ။

531
00:42:03,088 --> 00:42:04,189
ငါပြောတာ။

532
00:42:11,529 --> 00:42:13,898
ငါရပ်ခိုင်းတယ်။
ဆေးရုံကို အရင်သွားပါ။

533
00:42:17,902 --> 00:42:19,904
သူတို့က ဘာလို့ ငါ့ကို မနှိုးတာလဲ။

534
00:42:22,407 --> 00:42:24,409
အလျင်လိုနေတယ်။

535
00:42:38,123 --> 00:42:40,592
လာစားပါ အပျိုကြီး။

536
00:42:40,759 --> 00:42:42,394
လာမည်

537
00:43:11,089 --> 00:43:12,923
အစပ်။

538
00:43:12,924 --> 00:43:17,195
ငါတို့အားလုံးစားမယ်။
ယခု ငရုတ်သီးများ

539
00:43:18,063 --> 00:43:20,297
ဒါတောင် လွန်လွန်းတယ်...

540
00:43:20,298 --> 00:43:25,970
ငါ့ကို ယူလာဖို့ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ငရုတ်သီးတစ်ထုပ်။ အဲဒါကိုကြည့်။

541
00:43:25,971 --> 00:43:28,305
သူတို့က Min Ki ကပါ။

542
00:43:28,306 --> 00:43:29,607
Min Ki ?

543
00:43:30,942 --> 00:43:33,677
မင်းက အဲဒီပန့်ခ်ကို ဆိုလိုတာလား။
မင်းရဲ့ဘဝကို ဘယ်သူက ဖျက်ဆီးခဲ့တာလဲ။

544
00:43:33,678 --> 00:43:36,814
မင်း သူနဲ့ တွဲနေသေးလား။

545
00:43:36,815 --> 00:43:38,983
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုတိုက်မိသွားတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။

546
00:43:38,984 --> 00:43:41,051
သူနဲ့အတူ ငရုတ်သီးတွေ ရှိတယ်။

547
00:43:41,052 --> 00:43:44,688
ငါ့ရဲ့အခြားအရှုံးသမားက ဘယ်မှာလဲ

548
00:43:44,689 --> 00:43:45,923
ဟေး!

549
00:43:45,924 --> 00:43:49,160
Yoo Han Ki
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

550
00:43:51,396 --> 00:43:55,032
ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမပြောခဲ့ဘူးမဟုတ်လား။
ဂစ်တာကိုင်ဖို့လား။

551
00:43:55,033 --> 00:44:00,004
သင်တစ်ဦးတက်အဆုံးသတ်ချင်ပါသလား။
မင်းအစ်ကိုလို အရှုံးသမားလား။

552
00:44:00,005 --> 00:44:00,972
ရပ်!

553
00:44:00,973 --> 00:44:05,176
ဒီဂစ်တာမထည့်ဘူး။
စားပွဲပေါ် အစားအသောက်။

554
00:44:07,379 --> 00:44:09,813
ဒီကောင်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

555
00:44:09,814 --> 00:44:11,783
ဒီကောင်တွေ ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
အိုး ငါ့။

556
00:44:18,323 --> 00:44:21,859
မကောင်းဘူးလား

557
00:44:21,860 --> 00:44:25,763
ငါ့ကိုဝိုင်းရိုက်စေချင်သလား
ချုံမို့ နားမလည်

558
00:44:25,764 --> 00:44:29,700
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
ရိုးရိုးသားသားဖြစ်ဖို့?

559
00:44:29,701 --> 00:44:32,803
မင်းဖြစ်ရင် ပိုကြိုက်တယ်။
ရိုးရိုးသားသား...

560
00:44:32,804 --> 00:44:33,971
မင်းမှာ ကင်ဆာရှိတယ်။

561
00:44:33,972 --> 00:44:35,706
၎င်းသည် နှောင်းပိုင်းအသည်းကင်ဆာဖြစ်သည်။

562
00:44:35,707 --> 00:44:37,308
လုပ်ဆောင်ရန် နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။

563
00:44:37,309 --> 00:44:39,510
ငွေရှာချင်ရင်၊
လည်ပတ်ဖို့ ပြောပြချင်ပါတယ်။

564
00:44:39,511 --> 00:44:43,547
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ရင်းနှီးရမယ်။
ငါတို့ဖွင့်လိုက်တာနဲ့။

565
00:44:43,548 --> 00:44:49,119
ငါ... ငါ...

566
00:44:49,120 --> 00:44:51,155
အရမ်းကံကောင်းတယ်ဆိုရင်
မင်းမှာ တစ်နှစ်ရှိတယ်။

567
00:44:51,156 --> 00:44:53,457
၆လသည် ပျမ်းမျှဖြစ်သည်။
ကံမကောင်းရင် ၃လ။

568
00:44:53,458 --> 00:44:55,993
တကယ်ကံမကောင်းရင်၊
မနက်ဖြန် ဖုန်မှုန့်ကို ကိုက်နိုင်တယ်။

569
00:44:55,994 --> 00:44:57,761
ငါ...ခဏနေ...

570
00:44:57,762 --> 00:45:00,931
ဒါ မင်းပြောတာလား။
terminal လား။

571
00:45:00,932 --> 00:45:07,071
ရက်စွဲသတ်မှတ်ထားတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
သေခြင်းတရားနဲ့သော်လည်းကောင်း ရက်စက်လွန်းတယ်။

572
00:45:07,072 --> 00:45:11,675
ချုံပုတ်တွေပတ်ပြီး ရိုက်နှက်တာကို မုန်းတယ်။

573
00:45:11,676 --> 00:45:15,946
ဒီလောက်အထိတော့ ရနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
ပုံမှန်စစ်ဆေးမှုခံယူခဲ့လျှင်။

574
00:45:15,947 --> 00:45:17,681
ဒီကောင်လေးတွေကိုကြည့်။

575
00:45:17,682 --> 00:45:19,383
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

576
00:45:19,384 --> 00:45:24,489
အဘယ်ကြောင့် စစ်ဆေးမှု မခံယူရသနည်း။

577
00:45:25,190 --> 00:45:31,996
ငါ... အချိန်ပြည့်ဝန်ထမ်းမဟုတ်ဘူး။

578
00:45:31,997 --> 00:45:33,998
အချိန်ပြည့်မဟုတ်ဘူး...

579
00:45:33,999 --> 00:45:37,001
ဒါတွေက ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

580
00:45:37,002 --> 00:45:39,771
သူတို့က အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

581
00:47:05,423 --> 00:47:06,824
ဟေ့ သင်တန်းသား။

582
00:47:06,825 --> 00:47:08,225
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

583
00:47:08,226 --> 00:47:12,096
မင်း မြန်မြန်လုပ်မယ်ပြောတယ်
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

584
00:47:12,097 --> 00:47:13,064
တောင်းပန်ပါတယ်။

585
00:47:13,064 --> 00:47:13,932
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

586
00:47:13,933 --> 00:47:16,834
ဝန်ထမ်းတိုင်း လုပ်သင့်တာကို သိပါတယ်။
မနက်ဖြန်မှာ ဆေးစစ်ပြီးပြီလား။

587
00:47:16,835 --> 00:47:19,871
မင်းရှိရင် မင်းခေါင်းနဲ့ ငါ့ဥစ္စာ
လူတစ်​​ယောက်​ကို​တောင်​လွမ်းတယ်​ဟုတ်​လား

588
00:47:49,167 --> 00:47:51,436
မစ္စတာကင်။

589
00:47:52,003 --> 00:47:54,673
မင်းရဲ့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို ရပြီလား။

590
00:47:55,607 --> 00:48:03,381
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါနားလည်တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မနက်​ဖြန်​​ရောက်​မှရမယ်​...

591
00:48:10,522 --> 00:48:12,256
ဘာကြောင့်လဲ?

592
00:48:12,257 --> 00:48:15,025
မင်းဘာလို့မလုပ်ဖူးတာလဲ။
သင်၏စစ်ဆေးမှုများရယူပါသလား။

593
00:48:15,026 --> 00:48:16,026
ဘာကြောင့်လဲ?

594
00:48:16,027 --> 00:48:18,162
ကုမ္ပဏီက ပေးတယ်၊
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

595
00:48:18,163 --> 00:48:20,097
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
ကင်ဆာဖြစ်ရင်

596
00:48:20,098 --> 00:48:23,901
မင်းဘာဆက်လုပ်ရမလဲ
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ 6 လပဲရှိသေးတယ်။

597
00:48:23,902 --> 00:48:26,071
လုပ်ချင်သမျှကို လုပ်ပါ။

598
00:48:28,840 --> 00:48:30,675
မင်းရူးနေလား?

599
00:48:30,976 --> 00:48:33,777
ရုံးမှာ မင်းဘယ်လိုအော်ရဲတာလဲ။

600
00:48:33,778 --> 00:48:35,113
တောင်းပန်ပါတယ်။

601
00:48:35,947 --> 00:48:37,349
တောင်းပန်ပါတယ်။

602
00:48:48,960 --> 00:48:49,995
မင်္ဂလာပါ?

603
00:48:50,662 --> 00:48:51,795
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

604
00:48:51,796 --> 00:48:52,597
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

605
00:48:52,598 --> 00:48:54,531
ဂေါ်ဖီထုပ်ကြီးထွားကြပါစို့။

606
00:48:54,532 --> 00:48:57,634
ဒါ မင်းကို နှိုးရုံပဲ မဟုတ်လား?

607
00:48:57,635 --> 00:49:05,275
အရှုံးသမားဖြစ်ရတာ စိတ်မဆိုးဘူးလား
တစ်လကို $1500 ရတဲ့ trainee လား။

608
00:49:05,276 --> 00:49:08,079
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

609
00:49:14,252 --> 00:49:16,388
သွားပါ။

610
00:49:16,888 --> 00:49:19,256
ဟေ့ Han Cheol ခဏစောင့်။

611
00:49:19,257 --> 00:49:24,261
ဤအရာသည် အလုပ်ဖြစ်လျှင်၊
အယ်လ်ဘမ်လုပ်လို့ရတယ်။

612
00:49:24,262 --> 00:49:28,432
ဒါဆို အရင်လိုပျော်ရအောင်။

613
00:49:28,433 --> 00:49:31,636
လာပါ Han Cheol။

614
00:49:31,870 --> 00:49:33,504
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

615
00:49:33,505 --> 00:49:38,008
အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။
ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး...

616
00:49:38,009 --> 00:49:39,743
နောက်ကျနေပြီ ယောက်ျား။

617
00:49:39,744 --> 00:49:40,844
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

618
00:49:40,845 --> 00:49:43,080
ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
အော်နေစရာမလိုဘူး!

619
00:49:43,081 --> 00:49:44,948
မင်းအမြဲဒီလိုလုပ်တယ်။

620
00:49:44,949 --> 00:49:49,086
မင်း အမြဲတမ်း ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

621
00:49:49,087 --> 00:49:51,255
ငါတို့အဖွဲ့ထဲမှာ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

622
00:49:51,256 --> 00:49:52,923
မင်းက အဲဒါကို ထပ်လုပ်နေတယ်။

623
00:49:52,924 --> 00:49:55,559
မင်း လုံးဝ မဝင်ဖူးဘူး။

624
00:49:55,560 --> 00:49:56,961
ငါမှားလား

625
00:50:04,869 --> 00:50:06,270
ဟေး Han Cheol။

626
00:50:06,271 --> 00:50:07,338
ဟေး!

627
00:50:07,339 --> 00:50:10,407
ဟေး၊ မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

628
00:50:10,408 --> 00:50:12,811
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး!

629
00:50:18,750 --> 00:50:20,451
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ပြောနေတာ ဟုတ်တယ်မလား

630
00:50:20,452 --> 00:50:22,252
ဒါဆို?

631
00:50:22,253 --> 00:50:25,322
မင်းကို နှိုးရုံပဲ မဟုတ်ဘူးလား။

632
00:50:25,323 --> 00:50:26,957
အသံကောင်းတယ်။

633
00:50:26,958 --> 00:50:29,393
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

634
00:50:29,394 --> 00:50:33,931
ဒါပေမယ့် ဂေါ်ဖီထုပ်တွေရဲ့ စျေးနှုန်းကို ဆိုကြပါစို့
မင်းပြောသလိုပဲ ဒီနှစ်က အရှိန်ပြင်းတယ်။

635
00:50:33,932 --> 00:50:35,265
အဲဒါ လက်လီဈေးပါ။

636
00:50:35,266 --> 00:50:38,035
လက်ကားဈေးပါ။
ဒီ့ထက် အများကြီး နိမ့်နေနိုင်တယ်။

637
00:50:38,036 --> 00:50:39,737
ထက်ထက်။

638
00:50:39,738 --> 00:50:42,072
အဲဒါ အရေးကြီးဆုံးအချက်ပါ။

639
00:50:42,073 --> 00:50:45,109
ဘာအကြောင်းကြောင့်လို့ထင်လဲ။
လယ်သမားတွေ ငွေမရှာဘူးလား?

640
00:50:45,110 --> 00:50:47,511
အဲဒါက အလယ်တန်းသမားကြောင့်ပါ။

641
00:50:47,512 --> 00:50:50,948
သူတို့ဖြတ်တာက အရမ်းမြင့်တယ်။

642
00:50:50,949 --> 00:50:57,221
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်လာမယ်ထင်လဲ။
ကြားခံလူကို ဖြတ်နိုင်ရင်

643
00:50:57,222 --> 00:50:58,189
ဘယ်လိုလဲ?

644
00:50:58,190 --> 00:51:02,526
ထရပ်ကားနဲ့ တင်လိုက်မယ်။
မြို့ထဲမှာရောင်းတယ်။

645
00:51:02,527 --> 00:51:05,596
ဆင့် ၅၀ တောင်းရင်
သွားနှုန်းထက် သက်သာ၊

646
00:51:05,597 --> 00:51:07,431
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ၎င်းတို့ကို ရောင်းချနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

647
00:51:07,432 --> 00:51:10,969
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ယုံချင်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။

648
00:51:13,305 --> 00:51:15,406
အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုလို့ထင်ရပေမယ့်...

649
00:51:15,407 --> 00:51:16,840
ဘာလဲ ယောက်ျား

650
00:51:16,841 --> 00:51:21,879
ပိုက်ဆံရှာရတာ လွယ်တယ်ဆိုရင်
လယ်ယာလုပ်ငန်းကို လူတွေက ဘာလို့ မစိုက်ချင်ကြတာလဲ။

651
00:51:21,880 --> 00:51:24,883
အဲဒါကြောင့်...

652
00:51:25,216 --> 00:51:26,350
မှန်တယ်!

653
00:51:26,351 --> 00:51:27,518
အကြောင်းရင်းတစ်ခု။

654
00:51:27,519 --> 00:51:30,187
သူတို့သည် အနာဂတ်အတွက် မျှော်မှန်းချက်မရှိကြပေ။

655
00:51:30,188 --> 00:51:31,156
အကြောင်းရင်းနှစ်ချက်။

656
00:51:31,157 --> 00:51:33,057
လုပ်တဲ့သူတွေရှိတယ်။
လုပ်ချင်တယ်၊

657
00:51:33,058 --> 00:51:36,060
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားဖို့ မလွယ်ဘူး။
တတ်နိုင်သလောက် အရေးယူပါ။

658
00:51:36,061 --> 00:51:38,462
မင်းငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုအားလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရုံပါပဲ။

659
00:51:38,463 --> 00:51:40,898
မင်းဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ
အရမ်းခက်တယ် ပန့်ခ်?

660
00:51:40,899 --> 00:51:43,667
မင်းဘာလုပ်ရမလဲ
မင်းရဲ့ ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းစာမေးပွဲကို အောင်သလား။

661
00:51:43,668 --> 00:51:46,637
လစာနည်းတော့မှာလား။
တစ်သက်လုံး လုပ်ခ

662
00:51:46,638 --> 00:51:48,605
လူတွေရဲ့ လူမှုရေးကို ရယူတယ်။
လုံခြုံရေးနံပါတ်များ

663
00:51:48,606 --> 00:51:50,474
အနည်းဆုံးတော့ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
ဂေါ်ဖီထုပ်နှင့်အတူအနာဂတ်။

664
00:51:50,475 --> 00:51:53,077
မင်းဘဝက ဒီလိုပဲလား။
ဂေါ်ဖီထုပ်ကဲ့သို့ မျှော်လင့်ချက်များစွာရှိပါသလား။

665
00:51:53,078 --> 00:51:55,946
ဒါကို မလိုပါဘူး။
ဒီနာရီမှာ ဝမ်းနည်းစရာ။

666
00:51:55,947 --> 00:51:58,182
တွေးကြည့်ပါလား
မည်သူမဆို လယ်သမားဖြစ်နိုင်ပါသလား။

667
00:51:58,183 --> 00:52:00,084
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

668
00:52:00,085 --> 00:52:02,786
အစေ့ကိုစိုက်၊ ရေလောင်း၊
ကြီးထွားလာ!

669
00:52:02,787 --> 00:52:05,622
ထို့နောက်သင်သူတို့ကိုရိတ်သိမ်း။
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူးလား?

670
00:52:05,623 --> 00:52:06,558
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

671
00:52:06,559 --> 00:52:08,425
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး!
မေ့လိုက်ပါ!

672
00:52:08,426 --> 00:52:11,662
ငါ့ဘာသာ ဆင်းရင် ငါဆင်းမယ်။
မင်းတို့ မလာချင်ဘူးလား။

673
00:52:11,663 --> 00:52:14,231
အိပ်မက်တစ်ခုနဲ့ ဘဝကို ပိုသဘောကျတယ်။

674
00:52:14,232 --> 00:52:19,737
ငါ့ဘဝကို သဘောကျတာထက်
ဒီမြို့မှာ ပိုးကောင်။

675
00:52:19,738 --> 00:52:21,840
MSG၊ ပန့်ခ်ကို စားသုံးခြင်းဖြင့် ပျော်ရွှင်ပါ။

676
00:52:22,173 --> 00:52:24,342
ငါမင်းကို စင်ပေါ်တက်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

677
00:52:29,014 --> 00:52:30,814
အခု မှိုတက်နေပြီ။

678
00:52:30,815 --> 00:52:33,518
ဒီတစ်ခါတော့ ကျော်ဖြတ်မယ်!

679
00:52:47,165 --> 00:52:48,700
ကင်ဆာ?

680
00:52:49,401 --> 00:52:50,969
ဂိတ်?

681
00:52:51,469 --> 00:52:52,836
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

682
00:52:52,837 --> 00:52:55,540
ငါ့အတွက်ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

683
00:52:55,874 --> 00:52:59,543
ကိုယ်လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။
ငါမျှော်လင့်သောအရာကိုပြု၏။

684
00:52:59,544 --> 00:53:01,545
ဒါဆို ဘာလို့ ငါ့ကို

685
00:53:01,546 --> 00:53:03,915
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

686
00:53:11,323 --> 00:53:12,790
တောင်းပန်ပါတယ်။

687
00:53:12,791 --> 00:53:13,791
ထိုင်ပါ။

688
00:53:13,792 --> 00:53:15,226
တောင်းပန်ပါတယ်။

689
00:53:16,227 --> 00:53:17,528
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

690
00:53:17,529 --> 00:53:19,897
ဒီလောက်ပါပဲ။
လာသောက်ပါ။

691
00:53:19,898 --> 00:53:21,900
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။
ဟိုမှာနေမယ်။

692
00:53:22,400 --> 00:53:23,801
ဟေ့ သင်တန်းသား။

693
00:53:23,802 --> 00:53:26,070
မင်း စိတ်ဓာတ်တွေ ပျက်သွားတယ်။

694
00:53:26,071 --> 00:53:27,771
သီချင်းဆိုဖို့ကော
ပြန်အသက်ဝင်အောင် လုပ်မလား?

695
00:53:27,772 --> 00:53:29,306
ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထမရှိခဲ့ပါ။
Hongdae မှာ နာမည်ကြီးလား။

696
00:53:29,307 --> 00:53:30,908
မင်း Hongdae မှာ နာမည်ကြီးခဲ့တာလား။

697
00:53:30,909 --> 00:53:32,876
သူဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်။

698
00:53:32,877 --> 00:53:34,746
ကြည့်ကျတာပေါ့။

699
00:53:36,081 --> 00:53:37,081
ဘာလဲ?

700
00:53:37,082 --> 00:53:38,515
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား?

701
00:53:38,516 --> 00:53:39,883
ပြီးရင် မေ့လိုက်ပါ။

702
00:53:39,884 --> 00:53:42,653
မင်းသီချင်းဆိုသံ ငါမကြားရဘူး။
မင်းဘယ်လောက်ဆိုးလဲသိလား။

703
00:53:42,654 --> 00:53:47,558
မင်းရောက်လာတာ ကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့အာရုံတွေကို မြန်မြန်

704
00:53:47,559 --> 00:53:50,761
မင်း ငတ်ရင် ငတ်နေမှာပါ။
အဖွဲ့ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

705
00:53:50,762 --> 00:53:54,798
သင်မျှော်လင့်ထားသည့် အကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
Misari ရှိ dinky bar တွင် ကစားသည်။

706
00:53:54,799 --> 00:53:59,036
သူသာကံကောင်းရင်ကောင်းမယ်။
ဒါတောင် ရနိုင်တယ်။

707
00:53:59,037 --> 00:54:01,405
သင်ဘယ်တော့မှမအံ့သြပါဘူး။
အချိန်ပြည့်အလုပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

708
00:54:01,406 --> 00:54:04,643
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းပစ်လိုက်တယ်။
မိုက်မဲသော တီးဝိုင်းနှင့်။

709
00:54:08,380 --> 00:54:10,148
ငါလုပ်မယ်။

710
00:54:11,016 --> 00:54:12,651
သီချင်းဆိုမယ်။

711
00:54:36,775 --> 00:54:37,709
ဟေး!

712
00:54:37,710 --> 00:54:40,077
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား

713
00:54:40,078 --> 00:54:41,145
ဘာလဲ?

714
00:54:41,146 --> 00:54:43,113
မင်းက ငါ့ကို သီချင်းဆိုချင်ခဲ့တာ။

715
00:54:43,114 --> 00:54:45,149
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။

716
00:54:45,150 --> 00:54:48,085
ငါ့မှာ သေစေလိုတဲ့ ဆန္ဒမရှိဘူး။

717
00:54:48,086 --> 00:54:51,089
ငါအသက်ရှင်ချင်တယ်၊ မင်းလူမိုက်။

718
00:54:54,092 --> 00:54:57,661
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

719
00:54:57,662 --> 00:54:59,263
ငါတို.

720
00:54:59,264 --> 00:55:07,264
သင်တန်းသားတစ်ယောက်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
စိတ်​ပျက်​သွားသည်​...

721
00:55:07,405 --> 00:55:10,775
မင်းက အချိန်ပြည့် အရူးပဲ။

722
00:55:45,877 --> 00:55:53,877
လှေကားထစ်လား မသိဘူး။
ကောင်းကင်သို့ ငရဲသို့သော်လည်း သွားကြကုန်အံ့။

723
00:55:54,886 --> 00:55:57,054
အဲဒါကို ရိုက်ချက်ပေးကြရအောင်။

724
00:55:57,055 --> 00:55:59,124
ငါဘာမှ ဆုံးရှုံးစရာမရှိဘူး။

725
00:56:02,827 --> 00:56:07,197
အဲဒီပန့်ခ်တွေမှာ မရှိဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် သစ္စာရှိမှု။

726
00:56:07,198 --> 00:56:10,267
ငါက လူသားမဟုတ်ဖူး
နင်တို့နဲ့ထပ်စကားပြော!

727
00:56:10,268 --> 00:56:12,103
လူရှုပ်များ!

728
00:56:25,383 --> 00:56:27,118
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

729
00:56:30,522 --> 00:56:31,722
ငါတို့အတူတူသွားမယ်။

730
00:56:31,723 --> 00:56:32,856
ဘယ်မှာလဲ?

731
00:56:32,857 --> 00:56:33,857
အိမ်ရှင်မ ဘားလား?

732
00:56:33,858 --> 00:56:36,428
ဂေါ်ဖီထုပ်ကြီးထွားဖို့။

733
00:56:37,162 --> 00:56:40,198
ဘာလဲ? တကယ်လား? လေးလေးလား?

734
00:56:42,967 --> 00:56:46,370
ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်နိုင်ရင် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
ဒီအထဲက အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုကို ရယူလိုက်ပါ။

735
00:56:46,371 --> 00:56:47,439
နားလည်ပြီ?

736
00:56:48,173 --> 00:56:50,140
နားလည်ပြီ!

737
00:56:50,141 --> 00:56:51,475
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

738
00:56:51,476 --> 00:56:53,877
ငါ့မှာ အကုန်စီစဉ်ထားပြီးသား။

739
00:56:53,878 --> 00:56:55,179
စိတ်မပူပါနဲ့။

740
00:56:55,180 --> 00:56:56,947
ငါ့မှာ ဝက်သားရှိတယ်။

741
00:56:56,948 --> 00:56:58,182
သောက်ကြရအောင်။

742
00:56:58,183 --> 00:56:59,650
ငါ့အိတ်ကိုယူ။

743
00:56:59,651 --> 00:57:03,354
သင် မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့သည်။

744
00:57:03,355 --> 00:57:05,757
အဲ့ဒါကြောင့် သိလား။
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

745
00:57:06,024 --> 00:57:07,591
ဒီနေရာက အမဲစက်။

746
00:57:07,592 --> 00:57:08,659
ဘာလဲဟ?

747
00:57:08,660 --> 00:57:10,528
အခု ဘာလဲ?

748
00:57:13,431 --> 00:57:14,599
Ki Jun

749
00:57:16,067 --> 00:57:17,335
Ki Jun ?

750
00:57:21,973 --> 00:57:24,576
မင်းလား...

751
00:57:25,510 --> 00:57:29,546
ငါ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

752
00:57:29,547 --> 00:57:31,116
အခြေအနေ ?

753
00:57:31,783 --> 00:57:33,183
ဟုတ်ပါတယ်!

754
00:57:33,184 --> 00:57:34,351
အဲဒါဘာလဲ?

755
00:57:34,352 --> 00:57:35,552
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

756
00:57:35,553 --> 00:57:39,556
တီးဝိုင်းနာမည်ပြောင်းရအောင်။

757
00:57:39,557 --> 00:57:42,326
EXO ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ရအောင်။

758
00:57:42,327 --> 00:57:45,195
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
ငါတို့ သူတို့နဲ့ ရှုပ်နေရင်၊

759
00:57:45,196 --> 00:57:46,230
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

760
00:57:46,231 --> 00:57:48,432
ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်ကို အဘယ်ကြောင့်ပြောင်းလဲသင့်သနည်း။
ပြောင်းလဲသင့်တယ်။

761
00:57:48,433 --> 00:57:50,101
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

762
00:57:50,435 --> 00:57:52,169
Ki Jun ကောင်းပါတယ်

763
00:57:52,170 --> 00:57:56,040
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တကယ်ရူးသွပ်စေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။

764
00:57:56,041 --> 00:57:57,941
ပျော်နေပြီလား။

765
00:57:57,942 --> 00:57:58,942
အေးပါ!

766
00:58:01,546 --> 00:58:02,613
မိုက်တယ်!

767
00:58:02,614 --> 00:58:06,784
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့အရင်တုန်းကလိုပဲ ပျော်ကြရအောင်။

768
00:58:06,785 --> 00:58:09,920
ကမ္ဘာကို ရှေ့တန်းတင်ကြပါစို့။

769
00:58:09,921 --> 00:58:12,089
အားလုံးသွားရအောင်။

770
00:58:12,090 --> 00:58:14,658
အဆိုးဆုံးကဘာလဲ
အဲဒါဖြစ်နိုင်မလား?

771
00:58:14,659 --> 00:58:16,594
EXO

772
00:58:24,302 --> 00:58:25,402
အဲဒါဘာလဲ?

773
00:58:25,403 --> 00:58:26,638
ကြည့်ပါ။

774
00:58:46,591 --> 00:58:48,625
MK က ဘယ်သူလဲ။

775
00:58:48,626 --> 00:58:50,761
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။
ငါ့အတွက်ရော ဒီလိုလား?

776
00:58:50,762 --> 00:58:53,231
10 နှစ်လောက်စောင့်ပြီး ငါလုပ်မယ်။

777
00:59:01,373 --> 00:59:03,708
သူအရမ်းမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

778
00:59:17,722 --> 00:59:19,457
ဒီအရာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

779
00:59:22,927 --> 00:59:24,361
ပျက်သွားပြီ။

780
00:59:24,362 --> 00:59:26,364
မပိတ်ပါဘူး။

781
00:59:26,765 --> 00:59:28,632
Min Ki ဘယ်​သွားတာလဲ။

782
00:59:28,633 --> 00:59:31,835
တချို့လူတွေက စတင်လှုပ်ရှားလာကြတယ်။
ငါအိပ်ပျော်နေစဉ်!

783
00:59:31,836 --> 00:59:33,237
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

784
00:59:33,238 --> 00:59:35,439
လုပ်စရာရှိတာ အမြန်ရပ်လိုက်ရတယ်။

785
00:59:35,440 --> 00:59:36,473
မေ့လိုက်ပါ။

786
00:59:36,474 --> 00:59:39,576
မင်းဘာလို့ဒီကိစ္စကိုမပြင်တာလဲ။

787
00:59:39,577 --> 00:59:41,211
ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။

788
00:59:41,212 --> 00:59:43,180
ပြင်ဖို့ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။

789
00:59:43,181 --> 00:59:46,151
လည်ပတ်နေသေးတာကိုပဲ ပျော်လိုက်ပါ။

790
00:59:47,218 --> 00:59:49,320
Han Cheol ဘယ်မှာလဲ

791
00:59:49,321 --> 00:59:50,989
ကျွန်တော်မသိပါ။

792
00:59:52,157 --> 00:59:56,627
Min Ki မင်းသိလား...

793
00:59:56,628 --> 01:00:04,601
ငါတို့ မပြောသင့်ဘူးလား
Hyeok ကရော?

794
01:00:04,602 --> 01:00:08,072
ဟေ့၊ စိုက်ပျိုးဖို့ အကြံပေးတယ်။
မွေးဖွားလာသူတစ်ဦးအား

795
01:00:08,073 --> 01:00:10,507
ငွေဇွန်းနဲ့
သူ့ပါးစပ်က ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ?

796
01:00:10,508 --> 01:00:13,311
သူလုပ်ချင်တာလုပ်ရင်တောင်
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ၊ ငါသူ့ကိုခွင့်မပြုဘူး။

797
01:00:14,112 --> 01:00:16,447
လွတ်ပါ!

798
01:00:16,448 --> 01:00:17,681
မင်းအရင်လွှတ်လိုက်ပါ။

799
01:00:17,682 --> 01:00:18,550
လွတ်ပါ။

800
01:00:18,551 --> 01:00:20,384
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လွှတ်လိုက်မယ်။
3 ၏ရေတွက်။

801
01:00:20,385 --> 01:00:21,186
ဒဏ်ငွေ။

802
01:00:21,187 --> 01:00:24,122
၁၊ ၂၊ ၃!

803
01:00:27,625 --> 01:00:30,494
မင်းသူ့ကိုအရင်​တိုက်​တယ်​။

804
01:00:30,495 --> 01:00:33,230
ငါသူ့ကိုအရင်စပြီးချိန်းတယ်။

805
01:00:33,231 --> 01:00:36,734
ဒေါက်တာ Kang နဲ့ ကျွန်တော် နမ်းလိုက်တယ်။

806
01:00:36,735 --> 01:00:39,536
ကျွန်တော် သူနဲ့အတူ ဟိုတယ်တစ်ခုကို သွားခဲ့တယ်။

807
01:00:39,537 --> 01:00:41,672
သူက တစ်ညလုံးအိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

808
01:00:41,673 --> 01:00:43,707
တစ်ညလုံး သူ့မှာ ခွန်အားတွေ အပြည့်ရှိတယ်။

809
01:00:43,708 --> 01:00:45,477
မင်း နင်းချေ!

810
01:01:06,598 --> 01:01:07,999
အိပ်ရာထသည်။

811
01:01:09,434 --> 01:01:10,501
မင်္ဂလာပါ အကြီးအကဲ။

812
01:01:10,502 --> 01:01:12,102
မင်း ပန့်ခ်!

813
01:01:12,103 --> 01:01:13,270
စားပြီးပြီလား?

814
01:01:13,271 --> 01:01:14,738
ဘာလဲ? စားမလား?

815
01:01:14,739 --> 01:01:17,775
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။
ဒီရှုပ်​​အောင်​လုပ်​ပြီးရင်​?

816
01:01:17,776 --> 01:01:19,310
ငါတို့အားလုံးစားဖို့အလုပ်လုပ်တယ်။

817
01:01:19,311 --> 01:01:21,045
ဘယ်အချိန်မှာ စားရမှာလဲ
စားချိန်ရောက်ပြီ။

818
01:01:21,046 --> 01:01:22,579
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? ကျနော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။

819
01:01:22,580 --> 01:01:24,014
မင်း ပန့်ခ်!

820
01:01:24,015 --> 01:01:25,549
လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။

821
01:01:25,550 --> 01:01:30,154
မင်းငါ့ကို နည်းနည်းလောက် ပါးရိုက်ခွင့်ပြုပါ
ဒါပေမယ့် နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။

822
01:01:30,155 --> 01:01:33,058
ငါ မင်းအတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။

823
01:01:37,128 --> 01:01:39,296
မင်းရဲ့ ဒေါသက မဟုတ်ဘူး။
အရင်က ဘာလဲ။

824
01:01:39,297 --> 01:01:41,699
မင်းနောက်မှာရှိနေတယ်ကြားတယ်။
ခွဲစိတ်ကုသရေးမှူးရာထူး။

825
01:01:41,700 --> 01:01:44,602
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

826
01:01:47,005 --> 01:01:50,040
လူတိုင်း ဆုံးရှုံးသွားပုံရသည်။

827
01:01:50,041 --> 01:01:53,777
အဖေက ဒီဆေးရုံကို ပိုင်တယ်။

828
01:01:53,778 --> 01:01:55,279
သူက သူဌေးပါ။

829
01:01:55,280 --> 01:01:59,483
အဲဒါကြောင့် ဒီလူကြီး ရှိတယ်။
နှိမ့်ချသော အလုပ်သင်အား နမ်းရန်။

830
01:01:59,484 --> 01:02:01,252
ဘယ်သူက နားမလည်သေးတာလဲ။

831
01:02:04,289 --> 01:02:06,490
အဲဒါ ငါ့အဖေ၊ သူဌေး။

832
01:02:06,491 --> 01:02:07,592
ဖေဖေ!

833
01:02:15,967 --> 01:02:17,936
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

834
01:02:43,595 --> 01:02:46,230
သူငယ်ချင်း!

835
01:02:46,231 --> 01:02:47,731
ခွင့်ယူသည်။

836
01:02:47,732 --> 01:02:49,066
အလျင်လိုနေတယ်။

837
01:02:49,067 --> 01:02:51,335
မလိမ်ပါနဲ့။

838
01:02:51,336 --> 01:02:52,836
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

839
01:02:52,837 --> 01:02:54,238
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

840
01:02:54,239 --> 01:02:56,774
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

841
01:02:56,775 --> 01:03:00,077
ရွေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုမပြောမီ သေခြင်းတရား။

842
01:03:00,078 --> 01:03:02,613
ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

843
01:03:02,614 --> 01:03:06,417
ဘယ် smart punk က မင်းကို မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တာလဲ...

844
01:03:06,418 --> 01:03:08,219
Min Ki လား?

845
01:03:09,754 --> 01:03:11,288
ဘာလဲ? ခြံဂေါ်ဖီထုပ်?

846
01:03:11,289 --> 01:03:13,658
ဟုတ်ကဲ့။ ပျော်နေပြီလား။
ပြီးရင် ဂရုစိုက်ပါ။

847
01:03:16,261 --> 01:03:18,195
ဂေါ်ဖီစိုက်ပျိုးခြင်း...

848
01:03:18,196 --> 01:03:21,333
ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။

849
01:03:24,502 --> 01:03:26,470
ငါလည်း လာတော့မယ် သူငယ်ချင်း။

850
01:03:26,471 --> 01:03:27,972
မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ငါမင်းကိုပြောရင်လာ!

851
01:03:27,973 --> 01:03:30,008
မင်းအဖေနာမည်ကို ကျိန်ဆိုလိုက်တာ။

852
01:03:41,753 --> 01:03:43,120
ဘာလဲဟ?

853
01:03:43,121 --> 01:03:45,423
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!

854
01:03:46,992 --> 01:03:49,828
မင်းလက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
စတီယာရင်!

855
01:04:03,008 --> 01:04:04,575
အခု မင်းခံစားရလား?

856
01:04:04,576 --> 01:04:06,110
ဒါက 8 ဧကပါ။

857
01:04:06,111 --> 01:04:08,112
ကျန်တဲ့အရာအားလုံး မလုံလောက်သလိုပဲ၊
အိမ်မှာ သမင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

858
01:04:08,113 --> 01:04:09,080
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

859
01:04:09,081 --> 01:04:10,614
မင်းက အရူးအမိုက်စားတွေ။

860
01:04:10,615 --> 01:04:11,615
ငါတို့ သေလုနီးပါး။

861
01:04:11,616 --> 01:04:14,219
ဒါက လယ်တွေလိုပါပဲ။
ဟော်တယ်အခန်းကို မျှော်လင့်ထားပါသလား။

862
01:04:15,220 --> 01:04:16,187
ဒါကို မယုံဘူး!

863
01:04:16,188 --> 01:04:18,757
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအချစ်က
ရွာသူကြီး