1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。
2
00:01:50,310 --> 00:01:51,800
ああ、クソ！
3
00:02:37,690 --> 00:02:39,555
逃げようとしていたわけではない。
4
00:02:42,896 --> 00:02:45,007
いいえ、お願いします。
やめてください。
5
00:02:51,571 --> 00:02:55,007
ああ、神様。死にたくない。
6
00:02:59,679 --> 00:03:02,204
うん。はい、きれいにしてあげますよ。
7
00:03:07,987 --> 00:03:09,386
ごめんなさい。
8
00:03:11,958 --> 00:03:14,222
そんなつもりはなかったのですが...
9
00:06:52,478 --> 00:06:53,809
ねえ、お姉ちゃん。
10
00:06:54,847 --> 00:06:56,007
今何時ですか？
11
00:06:56,082 --> 00:06:57,743
8時過ぎ。
12
00:06:57,950 --> 00:06:59,110
コーヒーを淹れてほしいですか？
13
00:06:59,185 --> 00:07:01,779
いいえ、行かなければなりません。後で電話します。
14
00:07:02,288 --> 00:07:04,279
私にできることは何もないって本当ですか？
15
00:07:04,357 --> 00:07:07,918
アンジー、すべてうまくいくよ。
ただ戻って寝てください。
16
00:07:51,204 --> 00:07:53,502
分かった、行きます、行きます。
17
00:07:57,543 --> 00:07:58,874
ベン・カーソン。
18
00:07:58,945 --> 00:08:03,143
ロレンツォ・サペリ。待っていました。
さあ、入ってください。
19
00:08:03,216 --> 00:08:04,205
ありがとう。
20
00:08:10,923 --> 00:08:12,390
ここでどれくらい働いていますか？
21
00:08:12,458 --> 00:08:16,258
みんな一緒に？ 15年。
22
00:08:17,697 --> 00:08:19,562
火事を起こしに来たんですか？
23
00:08:20,700 --> 00:08:22,031
壊滅的だ。
24
00:08:23,636 --> 00:08:26,503
建物全体が炎上する。
25
00:08:36,415 --> 00:08:39,111
火災から5年が経ちました。
26
00:08:39,185 --> 00:08:42,916
彼らはまだ法廷闘争中だ
保険会社と一緒に。
27
00:08:42,989 --> 00:08:46,447
この混乱を一掃することさえ不可能です。
28
00:08:46,526 --> 00:08:49,689
再開については諦めていましたが、
それに加えて、
29
00:08:49,762 --> 00:08:53,664
誰がここで買い物をしたいと思うでしょうか
すべてのことが起こった後ですか？
30
00:08:54,567 --> 00:08:57,536
ご存知のとおり、メレディス一家
この建物を取得した
31
00:08:57,603 --> 00:09:01,198
聖マシュー病院の後
1952年に閉鎖されました。
32
00:09:01,908 --> 00:09:05,605
まさに最初のメイフラワー号でした
東海岸にオープンします。
33
00:09:07,513 --> 00:09:11,973
はい、会社は私たちにパトロールを依頼しています
数時間おきに敷地内を訪れ、
34
00:09:12,051 --> 00:09:15,885
でもラウンドは3回ごとにやります。
それで十分です。
35
00:09:15,955 --> 00:09:20,790
とにかく、わかります、あまり多くはありません
続いています。このあたりはかなり穏やかです。
36
00:09:24,163 --> 00:09:26,757
さて、それでは。
37
00:09:27,500 --> 00:09:31,231
香水・化粧品部門、
とにかく何が残っているのか。
38
00:09:35,308 --> 00:09:40,371
それ以降現れなかったことを神に感謝します。
この場所は夜になるとゾッとします。
39
00:09:40,446 --> 00:09:42,004
電気がありません。
40
00:09:42,982 --> 00:09:44,677
これらすべての鏡。
41
00:09:45,551 --> 00:09:48,987
- 目を離すのが最善です。
- 磨くんですか？
42
00:09:49,288 --> 00:09:52,189
- ごめんなさい？
- 鏡、とてもきれいですね。
43
00:09:52,258 --> 00:09:55,318
いいえ、それはゲイリーです。ゲイリー・ルイス。
44
00:09:55,394 --> 00:09:57,828
あなたの前にここで働いていた仲間。
45
00:09:57,897 --> 00:10:00,365
彼は完全に夢中になっていた
このいまいましい鏡で。
46
00:10:00,433 --> 00:10:02,833
一晩中それらを掃除しました。
47
00:10:04,704 --> 00:10:07,639
どれくらい経ちましたか
ニューヨーク市警を辞めてから？
48
00:10:10,142 --> 00:10:11,973
1年くらいかな。
49
00:10:12,044 --> 00:10:16,674
それは私には関係のないことだと分かっていますが、
しかし、なぜ軍を辞めたのですか？
50
00:10:17,617 --> 00:10:20,552
昔は探偵だったのに、
それは正しいですか？
51
00:10:21,087 --> 00:10:22,247
うん。
52
00:10:22,888 --> 00:10:24,583
ごめんなさい。
53
00:10:24,657 --> 00:10:26,955
私はいつも好奇心が強すぎました。
54
00:10:27,026 --> 00:10:28,550
大丈夫です。
55
00:10:36,869 --> 00:10:40,498
かなり大きなチームがありました
火災の前にここで働いています。
56
00:10:40,573 --> 00:10:44,703
立ち止まって考えると、
ニューヨークのすべてのデパートの中で、
57
00:10:44,777 --> 00:10:48,213
これが一番美しかったです、
最も贅沢な。
58
00:10:49,148 --> 00:10:52,208
つまり、それはあなたの心を傷つけます、それは本当にそうです。
59
00:10:53,019 --> 00:10:54,748
それでは、どうぞ。
60
00:10:55,421 --> 00:10:58,117
ここがあなたが過ごす場所です
ほとんどの時間。
61
00:10:58,190 --> 00:11:01,023
少なくともここには電気が来ていますね。
62
00:11:01,093 --> 00:11:03,527
暖かいです。いいですね。
63
00:11:03,596 --> 00:11:05,029
テレビもあります。
64
00:11:18,811 --> 00:11:22,474
トランクを開けたところ、
彼はそれを写真を隠したと呼んでいました。
65
00:11:22,548 --> 00:11:25,415
お土産袋をつかみました、
裏庭に歩いて行きました
66
00:11:25,484 --> 00:11:29,545
バーベキューグリルを開けて、
私はライターの液体を手に取りました。
67
00:11:29,622 --> 00:11:31,351
息を吐き出すのを待っています。
68
00:11:32,525 --> 00:11:33,856
こんにちは？
69
00:11:35,061 --> 00:11:36,085
こんにちは。
70
00:11:36,162 --> 00:11:39,131
- やあ、ローザ、調子はどう？
- 元気です。お手伝いさせてください。
71
00:11:39,198 --> 00:11:40,563
ありがとう。
72
00:11:41,734 --> 00:11:42,860
子供たちはどこにいるの？
73
00:11:42,935 --> 00:11:45,529
2 階でセオル・ベンと一緒
74
00:11:47,606 --> 00:11:48,834
ありがとう。
75
00:11:48,908 --> 00:11:52,537
だから私の学校のみんなも
イーモンという名前のこの少年は思う、
76
00:11:52,611 --> 00:11:57,105
それは私の親友の一人のようです、
それは男の子ですが、私が好きです。
77
00:11:57,183 --> 00:12:01,677
そしてこのクリスティアナという女の子は、
彼を好きだった人が今、噂話をしているところです。
78
00:12:01,754 --> 00:12:03,119
ウォード夫人と話したいですか？
79
00:12:03,189 --> 00:12:07,888
彼女は彼らを私を包み込みたくなるでしょう
ハロウィンのトイレットペーパーに。
80
00:12:07,960 --> 00:12:09,757
- おい。
- おい。
81
00:12:09,829 --> 00:12:12,024
見て、ママ。パパが私にくれたものを見てください。
82
00:12:12,098 --> 00:12:15,192
見た目も素晴らしいです。見せてあげないといけないよ
後でどうなるか、分かった？
83
00:12:15,267 --> 00:12:17,531
とても早いですね、ママ。
84
00:12:17,603 --> 00:12:19,764
ベン？話してもいいですか？
85
00:12:20,639 --> 00:12:23,767
うん。さて、お二人。
86
00:12:23,843 --> 00:12:26,141
宿題を終わらせる必要があります。
お風呂の準備をしなければなりません。
87
00:12:26,212 --> 00:12:27,702
来て。ふざけないで、行きましょう。
88
00:12:27,780 --> 00:12:29,805
さて、行きましょう、マイケル。
89
00:12:30,883 --> 00:12:33,477
おい。ここに来て。
90
00:12:34,553 --> 00:12:36,248
ハッピー、ハッピーバースデー。
91
00:12:36,322 --> 00:12:38,119
- ありがとう、お父さん。
- うん。
92
00:12:39,558 --> 00:12:41,048
- おい。
- おい。
93
00:12:55,074 --> 00:12:56,871
- これは何ですか？
- 何？
94
00:12:56,942 --> 00:12:59,410
お願いしました
電話せずに立ち寄らないでください。
95
00:12:59,478 --> 00:13:00,843
あなたは私の電話に応答しません。
96
00:13:00,913 --> 00:13:02,346
お願いします、ベン、
私はあなたと議論したくないのです。
97
00:13:02,414 --> 00:13:05,815
私も議論したくありません。そうでない場合
私の電話に応答する、何...
98
00:13:09,054 --> 00:13:10,646
お酒を飲んでいない
3か月以上にわたって、
99
00:13:10,723 --> 00:13:12,987
でも電話に出ないので、
どのようにしてわかりますか？
100
00:13:13,058 --> 00:13:14,650
知りたくないんです。
101
00:13:14,927 --> 00:13:16,758
私が欲しいのはあなたのものです
私のニーズを尊重するために。
102
00:13:16,829 --> 00:13:19,423
エイミー、私はできる限りのことをやっています
あなたのニーズを尊重するために。
103
00:13:19,498 --> 00:13:21,557
私は飲み物を飲んでいません。
104
00:13:21,634 --> 00:13:24,000
私を引き留めてくれる新しい仕事を得た
復帰するまで。
105
00:13:24,069 --> 00:13:27,596
私はできる限りのことをやっています
もう一度立ち直るために。
106
00:13:30,142 --> 00:13:31,439
何？
107
00:13:32,545 --> 00:13:34,376
人は変われないと思いますか？
108
00:13:34,446 --> 00:13:37,973
私たちは人々のことを話しているのではありません。
私たちはあなたのことを話しているのです。
109
00:13:38,050 --> 00:13:40,041
エイミー、私は人を殺しました。
110
00:13:40,619 --> 00:13:42,814
ただそれを乗り越えるだけではありません。
111
00:13:42,888 --> 00:13:44,856
時間が必要でした。私にはあなたが必要でした。
112
00:13:44,924 --> 00:13:46,824
- 私はここにいました。
- うん。
113
00:13:46,892 --> 00:13:48,359
他のみんなと同じように私を判断します。
114
00:13:48,427 --> 00:13:50,588
どうして私にそんなことを言うのですか？
115
00:13:50,663 --> 00:13:53,131
境内にいたのは私だけだった
あなたを擁護したのは誰ですか。
116
00:13:53,199 --> 00:13:56,464
何度記者を追いかけたことか
うちの前の芝生の外で？
117
00:13:56,535 --> 00:13:59,060
どうして私にそんなことが言えるのですか？
118
00:13:59,138 --> 00:14:00,332
私はいつもあなたの隅にいます！
119
00:14:00,406 --> 00:14:02,306
私はただ一人だった
誰があなたを信じたのですか！
120
00:14:02,374 --> 00:14:04,205
信じられないよ！
121
00:14:04,276 --> 00:14:06,244
お願いです、私は戦うためにここに来たわけではありません。
122
00:14:06,312 --> 00:14:09,611
ほら、来てしまってごめんなさい
電話せずに。
123
00:14:10,716 --> 00:14:12,946
ただ彼らに会いたかっただけなのです。
124
00:14:13,018 --> 00:14:14,246
しかし、いくつかのルールを設定する必要があります。
125
00:14:14,320 --> 00:14:16,254
何のクソルール？
126
00:14:16,322 --> 00:14:18,882
さあ、エイミー、
従う必要があるルールを教えてください
127
00:14:18,958 --> 00:14:21,552
だから息子の誕生日に会えるよ！
128
00:14:22,294 --> 00:14:23,818
自分自身を見てください。
129
00:14:25,264 --> 00:14:28,028
これはまさに私が話していることです。
130
00:14:28,100 --> 00:14:32,196
君がどうなるか分からない
ある瞬間から次の瞬間まで。
131
00:14:32,271 --> 00:14:36,833
あなたの周りにいると緊張してしまいます。
132
00:14:36,909 --> 00:14:39,935
とても怖いから
私があなたを失っていることを。
133
00:14:40,713 --> 00:14:42,772
そして私はすべてを台無しにします。
134
00:14:44,783 --> 00:14:47,946
- とても寂しかったです。
- 私もあなたがいなくて寂しい。
135
00:14:49,355 --> 00:14:51,721
エイミー、私たちにはもう一度チャンスがあるはずよ。
136
00:14:51,790 --> 00:14:56,523
私はあなたをどれだけ愛しているか知っています、そして私は知っています
心のどこかで、あなたも私を愛しています。
137
00:14:57,997 --> 00:14:59,191
お願いします。
138
00:15:02,868 --> 00:15:04,233
お願いします。
139
00:15:16,548 --> 00:15:18,209
こんなことはできません。
140
00:15:18,784 --> 00:15:20,581
それはできないよ、ベン。
141
00:15:24,556 --> 00:15:25,716
くそ。
142
00:19:32,204 --> 00:19:33,501
なんてことだ。
143
00:19:52,291 --> 00:19:53,952
なんてこった？
144
00:20:49,281 --> 00:20:50,407
くそ！
145
00:20:51,550 --> 00:20:52,847
男。
146
00:21:01,393 --> 00:21:02,587
なんと...
147
00:21:48,373 --> 00:21:50,739
- あなたはその薬の服用をやめるべきです。
-イエス！
148
00:21:53,578 --> 00:21:55,637
今日の調子はどうですか？
149
00:21:56,648 --> 00:22:00,812
元気です。とても気分が良くなりました。
数分後に出発します。
150
00:22:02,487 --> 00:22:04,045
本当に大丈夫ですか？
151
00:22:04,122 --> 00:22:05,316
あなたではなく、お願いします。
152
00:22:05,390 --> 00:22:08,518
わかった。私が言いたいのは、
よかったら私に話してください。
153
00:22:08,593 --> 00:22:10,458
私はあなたの妹です。
154
00:22:12,364 --> 00:22:13,854
それは新しい仕事ですよね？
155
00:22:13,932 --> 00:22:16,560
そうだね、その新しい仕事が必要なんだ。
156
00:22:16,635 --> 00:22:20,731
エイミーと子供たちの世話ができない
そして私自身も年金受給中です。
157
00:22:20,806 --> 00:22:24,105
あなたのソファでは寝ないよ
私の残りの人生のために。
158
00:22:24,176 --> 00:22:28,840
さて、あなたは昼間の仕事に就くかもしれませんが、
定期的な仕事。
159
00:22:28,914 --> 00:22:30,677
それはそれほど単純ではありません。
160
00:22:32,250 --> 00:22:34,582
まあ、考えてみたほうがいいよ。
161
00:22:47,199 --> 00:22:49,133
ベン！どうしたの？
162
00:22:49,868 --> 00:22:52,598
放っておいてください。
どうか、放っておいてください！
163
00:22:52,671 --> 00:22:54,764
アンジー、ここから出て行け！今！
164
00:23:21,666 --> 00:23:23,759
何が起こっているの、ベン？
165
00:23:24,369 --> 00:23:26,667
気を引き締めてください。
166
00:26:19,911 --> 00:26:21,071
ヘルプ！
167
00:26:24,249 --> 00:26:27,480
何てことだ！何てことだ！ああ、私の...
168
00:26:27,552 --> 00:26:28,917
いや！
169
00:27:33,918 --> 00:27:35,317
「ゲイリー・ルイス」
170
00:28:47,592 --> 00:28:48,820
エッセカー。
171
00:28:50,228 --> 00:28:51,718
エッセカー。
172
00:30:17,015 --> 00:30:18,346
こんにちは？
173
00:30:20,618 --> 00:30:21,949
こんにちは？
174
00:30:24,155 --> 00:30:26,123
どこにいるの？
175
00:30:26,191 --> 00:30:29,524
あなたを助けたいのですが、
でも、あなたがどこにいるのか知りたいのです！
176
00:30:29,594 --> 00:30:30,959
くそ！
177
00:30:36,267 --> 00:30:37,632
今行ってる！
178
00:31:04,162 --> 00:31:05,493
ここに誰かいますか？
179
00:31:08,132 --> 00:31:09,724
ここに誰かいますか？
180
00:32:01,386 --> 00:32:03,286
こんな場所はクソだ。
181
00:33:25,303 --> 00:33:26,770
お母さん！お母さん！お母さん！
182
00:33:26,838 --> 00:33:29,398
- お母さん！お母さん！
- マイケル？
183
00:33:29,474 --> 00:33:32,136
大丈夫ですか？何が起こっていますか？
184
00:33:32,210 --> 00:33:34,735
マイケル。どうしたの、可愛い？
185
00:33:35,446 --> 00:33:37,607
- 叫んでいる女性がいます。
- どこ？
186
00:33:37,682 --> 00:33:41,174
- そこ、鏡の中。
- 鏡の中？
187
00:33:41,552 --> 00:33:43,782
誰も見えない
でも鏡の中のあなたと私。
188
00:33:43,855 --> 00:33:46,153
- 悪夢を見たんですね、可愛い人。
- わかった。
189
00:33:46,224 --> 00:33:48,522
時々彼らは本当に現実的に感じることができます、
でも、そうではありません、いいですか？
190
00:33:48,593 --> 00:33:50,686
- わかった。
- さて、もう寝ましょう。
191
00:33:50,762 --> 00:33:53,390
来て。どうぞ。
192
00:33:53,464 --> 00:33:56,262
角を曲がったところにいます、いいですか？
193
00:33:56,334 --> 00:33:59,132
- 愛している。
- 私もあなたを愛しています、可愛い人。
194
00:34:01,739 --> 00:34:04,708
- ドアを開けっ放しにしておいてもいいですか？
- もちろんです、恋人。
195
00:34:04,776 --> 00:34:08,007
- でも、また寝るんですよね？
- わかった、お母さん。
196
00:34:08,079 --> 00:34:09,842
...それがどのように起こったのかは不明です。
197
00:34:09,914 --> 00:34:13,372
42歳の彼は退任する予定だ
容疑で今月裁判中
198
00:34:13,451 --> 00:34:16,352
元同僚に対する性的暴行
彼女のアパートで
199
00:34:16,421 --> 00:34:19,857
2005 年のハロウィーンの夜に 13 時間。
200
00:34:19,924 --> 00:34:23,951
ブラウンスタインの弁護士は彼の依頼人にこう語る
当時精神を病んでいた
201
00:34:24,195 --> 00:34:27,824
連邦当局は死刑を求めると言う
元暴徒のボスに対する罰
202
00:34:27,899 --> 00:34:30,129
ライバルに攻撃を命令したとして告発。
203
00:34:30,201 --> 00:34:32,192
ヴィンセント「ヴィニー・ゴージャス」の裁判...
204
00:34:54,592 --> 00:34:57,152
あなたに誓います、
肉が焼けるのを感じました。
205
00:34:57,228 --> 00:35:00,425
息ができなかった。
肺に煙が充満しているようでした。
206
00:35:00,498 --> 00:35:04,264
悪夢のようでしたが、目が覚めました。
私は目覚めていたことを知っています。
207
00:35:06,037 --> 00:35:08,972
- 私が気が狂っていると思いますよね？
- 何を考えればいいのか分かりません。
208
00:35:09,040 --> 00:35:11,065
あなたはちょうど通過していると思います
人生の大変な時期。
209
00:35:11,142 --> 00:35:13,303
あなたは大きなストレスにさらされています。
210
00:35:13,377 --> 00:35:16,869
あなたはそれらの悪夢を見てきました
撮影以来。
211
00:35:20,384 --> 00:35:23,717
- それがあなたのせいではないことはわかっています。
- どこにでもいますよ。
212
00:35:24,589 --> 00:35:28,047
- あなたは何について話しているのですか？
- クソ鏡、どこにでもあるよ、
213
00:35:28,126 --> 00:35:29,923
デパートで、
あらゆる通りの角で、
214
00:35:29,994 --> 00:35:32,895
どの建物の窓にも
この街で。
215
00:35:32,964 --> 00:35:34,454
感じます...
216
00:35:36,033 --> 00:35:40,367
自分がその人ではないような気がする
鏡を覗いている
217
00:35:40,438 --> 00:35:42,770
しかし彼らは私を振り返っています。
218
00:35:44,408 --> 00:35:47,935
あなたを振り返る人は誰もいない
鏡を通して。
219
00:35:49,013 --> 00:35:53,143
あなたは明らかに...あなたはまだ葛藤しています
何が起こったのかについて。
220
00:35:55,753 --> 00:35:58,347
誰かに話す必要があるかもしれません。
221
00:35:58,556 --> 00:36:00,615
専門家、誰か...
222
00:36:03,661 --> 00:36:06,789
鏡なんてガラスと銀だけだよ、ベン。
それでおしまい。
223
00:36:06,864 --> 00:36:08,855
彼らの後ろには何もありません。
224
00:36:11,235 --> 00:36:14,068
少し寝てくださいませんか？
225
00:36:15,139 --> 00:36:16,606
愛してます。
226
00:36:31,289 --> 00:36:32,620
来ます！
227
00:36:35,993 --> 00:36:37,324
持続する！
228
00:36:45,269 --> 00:36:47,464
- カーソンさん？
- うん。
229
00:36:47,538 --> 00:36:49,870
ここに署名していただけませんか？
230
00:36:55,079 --> 00:36:57,445
- 良い一日をお過ごしください。
- ありがとう。
231
00:37:08,926 --> 00:37:10,223
なんてことだ。
232
00:38:18,996 --> 00:38:20,987
ロレンソ、話したいことがある。
233
00:38:21,065 --> 00:38:24,967
私はここで最もクレイジーな一日を過ごしました。
あなたの元同僚が私たちを訪ねてきました。
234
00:38:25,036 --> 00:38:26,094
あなたは何について話しているのですか？
235
00:38:26,170 --> 00:38:28,638
まあ、ゲイリーって奴は知ってるだろうね
あなたの前にここで働いていたのは誰ですか?
236
00:38:28,706 --> 00:38:29,764
うん。
237
00:38:29,840 --> 00:38:33,003
警察が彼の死体を発見した
ハーレムの地下鉄駅にて。
238
00:38:33,077 --> 00:38:36,638
私は彼のことがあまり好きではなかったのですが、
可哀そうな人、彼にはそんなことをする資格はなかった。
239
00:38:36,714 --> 00:38:38,375
彼らはたまたまあなたに言いましたか
死因は？
240
00:38:38,449 --> 00:38:40,314
- 何？
- 彼がどうやって死んだのか教えてもらいましたか？
241
00:38:40,384 --> 00:38:42,215
いいえ、いいえ、彼らは私に教えてくれませんでした。
242
00:38:42,286 --> 00:38:45,187
サペリ夫人が家で私を待っています。
行かなければなりません。
243
00:38:45,256 --> 00:38:47,486
ちなみに、
地下室の雨漏りについて。
244
00:38:47,558 --> 00:38:51,858
彼らは誰かを送り込んでいる
来週の初めからそれに取り組みます。
245
00:39:20,558 --> 00:39:24,722
我が家には50歳の白人男性がいます。
名前不明。
246
00:39:25,563 --> 00:39:28,031
完成後
外部試験の、
247
00:39:28,099 --> 00:39:30,659
本体は洗って軽く乾燥させました。
248
00:39:30,735 --> 00:39:34,501
Y字切開が行われました
両側鎖骨関節から
249
00:39:34,572 --> 00:39:36,699
剣状突起まで。
250
00:39:36,774 --> 00:39:39,299
- ティッシュが水浸しになってしまった...
- エイミー。
251
00:39:39,377 --> 00:39:40,639
はい、何ですか？
252
00:39:40,711 --> 00:39:44,203
ロビーに誰かがあなたのためにいます。
緊急のようですね。
253
00:39:52,757 --> 00:39:54,019
ベン。
254
00:39:54,091 --> 00:39:55,422
何が起こっていますか？
ここで何をしているの？
255
00:39:55,493 --> 00:39:58,326
会ってくれてありがとう。
ほら、お願いがあるんだ。
256
00:39:58,396 --> 00:40:01,024
- 仕事の途中です。
- 知っている。 20分。
257
00:40:01,098 --> 00:40:03,293
昨日の朝、遺体を拾いました。
258
00:40:03,367 --> 00:40:06,427
ゲイリー・ルイス。
ただ彼を見てみる必要がある。
259
00:40:06,904 --> 00:40:08,201
- 彼は誰ですか？
- 彼は夜警でした
260
00:40:08,272 --> 00:40:10,570
メイフラワー号で。私が彼の代わりになりました。
261
00:40:10,641 --> 00:40:12,108
彼の運転免許証はどうやって持っていますか?
262
00:40:12,176 --> 00:40:16,169
私はデパートで彼の財布を見つけました。
ほら、彼がどうやって死んだのか知りたいだけなんだ。
263
00:40:16,981 --> 00:40:18,949
なぜ彼がどのように亡くなったかを知る必要があるのですか？
264
00:40:19,016 --> 00:40:21,780
ベン、あなたは停学処分になりました。あなたはそうではありません
何らかの調査を行っているはずだ。
265
00:40:21,852 --> 00:40:23,911
エイミー、ちょっと聞いてください。
これは深刻です。
266
00:40:23,988 --> 00:40:26,889
非常に奇妙なことがいくつかあります
メイフラワー号で起こったこと。
267
00:40:26,957 --> 00:40:29,084
説明できないけど、それは…
268
00:40:30,227 --> 00:40:33,196
ゲイリー・ルイスという男が私に荷物を送ってくれた
彼が亡くなる直前に。
269
00:40:33,264 --> 00:40:35,232
実は、私は彼に一度も会ったことがありません。
270
00:40:35,299 --> 00:40:38,462
パッケージの中にはこれらの記事がすべて入っていました
メイフラワー号の上、火の上で。
271
00:40:38,536 --> 00:40:42,165
まるで私に伝えようとしているようだった
何か、または何かについて私に警告してください。
272
00:40:42,239 --> 00:40:44,434
これを理解する必要があります。お願いします。
273
00:40:44,508 --> 00:40:48,171
ゲイリー・ルイス、ゲイリー・ルイス。ほら、B-16。
274
00:40:48,779 --> 00:40:50,041
彼は喉を切り裂いた。
275
00:40:50,114 --> 00:40:53,447
ほら、答えはここにあります。
あなたの男は自殺しました。
276
00:40:53,517 --> 00:40:58,147
そして自殺事件も多い
自分の喉を切り裂く人々と一緒ですか？
277
00:40:59,056 --> 00:41:02,048
そうは思いませんでした。すみません。
278
00:41:02,126 --> 00:41:05,425
私が知っているのは、
警察はまだこの事件を捜査中です。
279
00:41:05,496 --> 00:41:06,793
だからこそ、私たちはまだ肉体を持っているのです。
280
00:41:06,864 --> 00:41:09,389
彼は何を使って喉を切ったのでしょうか?
281
00:41:09,467 --> 00:41:11,298
鏡の一枚。
282
00:41:12,636 --> 00:41:14,467
彼はおそらく鏡を粉々に割っただろう
283
00:41:14,538 --> 00:41:17,200
それで彼は何かを持っているだろう
自分自身を切るために。
284
00:41:17,274 --> 00:41:19,105
7年間の不運。
285
00:41:21,045 --> 00:41:22,637
エッセカー。
286
00:41:22,713 --> 00:41:24,544
大丈夫ですか、ベン？
287
00:41:25,249 --> 00:41:26,580
元気です。
288
00:41:29,587 --> 00:41:31,521
ごめんなさい、すみません。
289
00:41:34,725 --> 00:41:36,659
彼のファイルを見る必要があります。
290
00:41:36,727 --> 00:41:38,592
- 何？
- 彼のファイルが必要です。
291
00:41:38,662 --> 00:41:39,686
- ベン。
- 何が問題ですか?
292
00:41:39,763 --> 00:41:40,821
彼のファイルを見る必要があるだけです。
293
00:41:40,898 --> 00:41:42,729
落ち着け。あなたは均等ではありません
ここにいるはずだけど、
294
00:41:42,800 --> 00:41:45,064
そして今あなたはそうしたいです
誰かのファイルを見ますか？
295
00:41:45,135 --> 00:41:46,966
ほら、それでは出発します。
296
00:41:47,037 --> 00:41:49,267
エイミー、どこで私を見つけられるか知ってるよね
私が必要なら。
297
00:41:49,340 --> 00:41:51,968
うん。ありがとう、ピーター。それは有り難いです。
298
00:41:57,214 --> 00:42:01,048
- 今すぐ立ち去ってほしい。本気だよ、ベン。
- エイミー、ごめんなさい。
299
00:42:01,452 --> 00:42:04,216
そのファイルを見るまでここを離れることはできません。
300
00:42:04,722 --> 00:42:06,781
重要なことです、お願いします。
301
00:42:08,158 --> 00:42:09,455
お願いします。
302
00:42:37,621 --> 00:42:40,784
エイミー、ここに来てこの写真を見てください。
303
00:42:44,461 --> 00:42:46,986
鏡の一部を見てください
ゲイリー・ルイスが持っているもの。
304
00:42:47,064 --> 00:42:51,125
そして、ここを見てください
もう一方の鏡に映った像の中で。
305
00:42:52,236 --> 00:42:54,033
血だらけだ。
306
00:42:54,104 --> 00:42:58,063
しかし実際には、完全にクリーンです。
一滴も滴りません。
307
00:42:58,142 --> 00:43:00,576
だから何？たぶん角度です
そこから写真が撮られました。
308
00:43:00,644 --> 00:43:02,669
何を証明しようとしているのですか？
309
00:43:02,746 --> 00:43:05,579
鏡が私たちを映していたらどうしよう
実際には起こっていない何かですか？
310
00:43:05,649 --> 00:43:08,311
- あなたは何について話しているのですか？
- いや、聞いてください。
311
00:43:08,385 --> 00:43:13,186
鏡が反射していたらどうなるか
私たちの現実を超えた何か？
312
00:43:13,257 --> 00:43:15,851
鏡が実際に私たちを作ることができるとしたらどうなるでしょうか
私たちがやりたくないことをするのですか？
313
00:43:15,926 --> 00:43:17,621
ゲイリー・ルイスを作るみたいに
自分の喉を切り裂いた。
314
00:43:17,695 --> 00:43:21,529
ベン、自分の声を聞いてください。
ここではそんな話は出来ないよ。
315
00:43:21,599 --> 00:43:23,760
復職したくないんですか？
316
00:43:23,834 --> 00:43:27,668
エイミー、鏡に映るものが見えてる
仕事のこと、悪いこと、
317
00:43:27,738 --> 00:43:29,968
感じられるところまで
彼らが私に見せてくれているもの。
318
00:43:30,040 --> 00:43:33,840
ベン、あなたは私をめちゃくちゃにさせます！
こんなことをしている時間がない。
319
00:43:33,911 --> 00:43:35,037
どうしたの？
320
00:43:35,112 --> 00:43:39,014
私がこれをでっち上げていると思いますか？
私が嘘をついていると思いますか？
321
00:43:41,485 --> 00:43:44,818
どのような薬を服用していますか
飲酒をやめるには？
322
00:44:01,438 --> 00:44:03,303
それは強い薬です。
323
00:44:03,874 --> 00:44:08,402
深刻な副作用がたくさんあります。
一日何錠飲んでいますか？
324
00:44:11,915 --> 00:44:14,281
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
325
00:44:15,052 --> 00:44:16,485
あなたが正しい。
326
00:44:17,755 --> 00:44:19,780
助けようとしてくれてありがとう。
327
00:46:27,985 --> 00:46:30,078
...夜はこのバーで。
ここから数ブロックです。
328
00:46:30,154 --> 00:46:32,315
- よし。体はどこですか？
- 落ち着け。
329
00:46:32,389 --> 00:46:35,051
- 私はできません。どうしたら落ち着くでしょうか？
- 探偵を通わせてください。ここに来てください。
330
00:46:35,125 --> 00:46:38,026
そして彼女と一緒に住んでいる男がいる
彼女の場所で。男がいるよ。
331
00:46:38,095 --> 00:46:41,656
よし。彼女はこのバーで働いているそうですか？
夜に？
332
00:46:41,732 --> 00:46:43,723
ええ、彼女は夜も働いています。彼女は夜も行きます。
333
00:46:43,801 --> 00:46:46,133
彼女は帰りが遅いです。
彼女が家に帰ってくる様子がありません。
334
00:46:46,203 --> 00:46:47,727
彼女はおそらくバーを閉めますよね？
335
00:46:47,805 --> 00:46:51,366
うん。彼女は日中寝ているので、
早朝の時間帯など。
336
00:46:51,441 --> 00:46:52,806
よし。
337
00:47:18,535 --> 00:47:23,131
天井から血が落ちているのが見えました。
それから彼女は私に電話します。
338
00:47:23,207 --> 00:47:26,574
彼女に聞いてほしいのですが、
彼女は何か物音や音を聞きましたか？
339
00:47:26,643 --> 00:47:27,837
- どうしたの？
- 1秒。
340
00:47:27,911 --> 00:47:30,607
大丈夫、私はアパート 8 に住んでいます。
私はかつて警察官でした。
341
00:47:30,681 --> 00:47:33,241
- 何が起こっているのか教えてください。
- ちょっと待ってください。
342
00:47:33,317 --> 00:47:36,377
主人公の刑事と話がしたいです！
アンジェラ！
343
00:47:36,453 --> 00:47:39,479
- 主役の刑事は誰ですか?
- ベン。
344
00:47:39,890 --> 00:47:42,654
ラリー、ここで一体何をしているの？
345
00:47:43,393 --> 00:47:46,954
- ラリー、何が起こっているのか教えてください。
- ベン、それは良くないよ。
346
00:47:47,030 --> 00:47:48,657
アンジーはどこですか？
347
00:47:50,434 --> 00:47:53,528
一体私の妹はどこにいるのですか？
彼らに私を手放すように言ってください！
348
00:47:53,604 --> 00:47:56,004
- それはできません、ベン！
- なんてことだ！
349
00:48:39,616 --> 00:48:42,449
水が消えた
ほとんどのマーク。
350
00:48:42,719 --> 00:48:45,552
闘争や強制侵入の形跡はない。
351
00:48:46,056 --> 00:48:49,457
そして玄関のドアは施錠されており、
つまりそれは
352
00:48:49,526 --> 00:48:51,619
これをした人
どちらかがアパートの鍵を持っていた
353
00:48:51,695 --> 00:48:53,925
あるいは彼女の知り合いだった。
354
00:48:53,997 --> 00:48:56,693
彼は決して彼女に指一本触れなかったでしょう。
355
00:48:57,467 --> 00:49:01,164
彼らの父親が亡くなったとき、
ベンはアンジェラの世話をした。
356
00:49:03,607 --> 00:49:04,665
彼女は彼にとって世界そのものだった。
357
00:49:04,741 --> 00:49:08,700
聞いてください、これまでのところ、彼の発言はかなり素晴らしいです
事実と一致していますね？
358
00:49:08,779 --> 00:49:11,771
調べてみました。
彼は午後7時に職場に現れた。
359
00:49:11,848 --> 00:49:13,076
そして、階下の隣人は言いました。
360
00:49:13,150 --> 00:49:16,347
彼らは水漏れに気づき始めた
10時頃。
361
00:49:16,420 --> 00:49:19,480
唯一奇妙なことは、
これは単なる偶然かもしれませんが、
362
00:49:19,556 --> 00:49:23,492
ベンが昼間に言ったのは
警備員、ロレンツォ・サペリ、
363
00:49:23,560 --> 00:49:26,324
彼は仕事を辞めるつもりだったという。
364
00:49:26,396 --> 00:49:31,060
まるでどこかへ引っ越していったかのように。
彼はあなたにそのようなことを言いましたか？
365
00:49:31,134 --> 00:49:32,294
いいえ。
366
00:49:33,637 --> 00:49:36,970
最近コミュニケーションが取れていない
私たちの強み。
367
00:49:37,574 --> 00:49:38,802
彼と何をするつもりですか？
368
00:49:38,875 --> 00:49:40,866
彼を手放してやろうと思います。
彼をここに留めておく理由はない。
369
00:49:40,944 --> 00:49:42,275
ラリー。
370
00:49:55,125 --> 00:49:56,786
ごめんなさい。
371
00:49:58,362 --> 00:49:59,886
ベン？
372
00:49:59,963 --> 00:50:02,898
家に帰ってはどうでしょうか
子供たちと数日過ごしますか？
373
00:50:02,966 --> 00:50:04,490
私はできません。
374
00:50:05,302 --> 00:50:08,271
子どもたちを危険にさらしたくない。
375
00:50:09,306 --> 00:50:11,866
彼女は私に辞めるよう頼んだが、私は辞めなかった。
376
00:50:13,176 --> 00:50:17,044
- 彼らは彼女を追って来た。
- あなたは何について話しているのですか？
377
00:50:19,916 --> 00:50:22,612
気を付けなければならないことがいくつかあります。
378
00:50:22,686 --> 00:50:25,814
- 待って、ベン。お願いします。
- エイミー。エイミー、行かせてください。
379
00:50:25,889 --> 00:50:27,379
あなたはいらない
これ以上トラブルに巻き込まれることはありません。
380
00:50:27,457 --> 00:50:30,984
- 近づかないでください。
- 誰がやったか知っています。
381
00:50:31,061 --> 00:50:34,622
さて、その場合は、
ラリーにすべてを話さなければなりません。
382
00:50:37,200 --> 00:50:39,191
彼は決して私を信じないだろう。
383
00:50:40,904 --> 00:50:42,565
あなたもそうしません。
384
00:52:04,721 --> 00:52:06,746
なんでしょう？
385
00:52:06,823 --> 00:52:08,688
教えてください。
386
00:52:09,392 --> 00:52:11,622
あなたは私に何を求めていますか？
387
00:52:16,533 --> 00:52:19,001
あなたは私に何を求めていますか？
388
00:52:39,523 --> 00:52:41,548
「エッセカー」
389
00:52:46,363 --> 00:52:50,060
おい。私の代わりに名前を書いてもらいたいのです。
エッセカー。
390
00:52:50,133 --> 00:52:55,002
エコー、シエラ、シエラ、エコー、
キロ、エコー、ロミオ。
391
00:52:55,071 --> 00:52:58,563
- オンラインで確認しましたか?
- それはもうやりました。
392
00:52:58,642 --> 00:53:01,202
何もありません。 IRS と DMV。
393
00:53:01,278 --> 00:53:03,143
-どこですか？
- ニューヨークを試してみてください。
394
00:53:03,213 --> 00:53:04,840
- いつ?
- ここ 5 ～ 6 年間。
395
00:53:04,915 --> 00:53:06,246
わかりました、ベン。
396
00:53:06,316 --> 00:53:08,841
ありがとう。
できるだけ早く連絡してください。
397
00:53:10,654 --> 00:53:13,521
「メイフラワー号が火傷、48人死亡と推定。」
398
00:53:15,725 --> 00:53:18,523
「ベリーは告白する
致命的なメイフラワー火災。」
399
00:53:23,867 --> 00:53:25,801
「監視員は逮捕されました。」
400
00:53:27,938 --> 00:53:31,738
「女性、子供が3人殺されました。」
さあ、ベン、点と点を結んでみろ。
401
00:53:31,808 --> 00:53:34,072
「ベリー氏はこう主張する
店内の鏡がそれです
402
00:53:34,144 --> 00:53:37,307
「彼は妻を惨殺した
そして3人の子供たち。」
403
00:53:41,651 --> 00:53:44,381
「鏡には罪がある。鏡には罪がある。」
404
00:53:45,088 --> 00:53:47,579
- そうですね。何を手に入れましたか？
- やあ。
405
00:53:47,657 --> 00:53:50,490
見て、何も見つかりませんでした
その名前で
406
00:53:50,560 --> 00:53:53,154
クソ！くそー。
407
00:53:53,230 --> 00:53:55,790
私が欲しいですか?
ニューヨークの外を見るには？
408
00:53:55,865 --> 00:53:58,459
いや、ちょっと待ってください。持続する。
409
00:54:02,372 --> 00:54:05,933
別の名前でやってほしいです。
ベリー、テレンス・ベリー。
410
00:54:06,009 --> 00:54:08,477
テレンス・ベリー
411
00:54:09,412 --> 00:54:10,640
1 秒ほど待ちます
412
00:54:13,917 --> 00:54:17,375
- 彼を捕まえたと思います。まだそこにいるの？
- はい。
413
00:54:18,188 --> 00:54:21,646
- あなたの男は家族全員を殺害しました。
- それはもう知っています。
414
00:54:21,725 --> 00:54:23,124
彼は死んだ。
415
00:54:24,661 --> 00:54:25,992
くそー。
416
00:54:27,731 --> 00:54:30,564
彼がどこで犯されたのか教えてもらえますか
彼が死ぬ前に？
417
00:54:33,503 --> 00:54:36,802
ご存知の通り、カーソンさん、
自分自身の反射を認識し始める
418
00:54:36,873 --> 00:54:38,738
完全に独立した存在として、
419
00:54:38,808 --> 00:54:42,005
一人は突然直面する
全く別個の二つの自我を持ち、
420
00:54:42,078 --> 00:54:45,775
二つの全く別の世界
それはいつでも表面化する可能性があります。
421
00:54:45,849 --> 00:54:49,148
自己嫌悪の感情、
通常は精神的なショックによって引き起こされる
422
00:54:49,219 --> 00:54:51,050
人格を二つに分けることができる。
423
00:54:51,121 --> 00:54:54,420
したがって、2つ以上の人格を作成します
明確な思い出とともに
424
00:54:54,491 --> 00:54:58,086
そして独特の行動パターン
同じ個人の中で。
425
00:54:58,161 --> 00:55:02,564
その後、患者は
存在に対する誤った認識
426
00:55:02,632 --> 00:55:06,898
2 つの異なる世界、現実世界
そして鏡の中の世界。
427
00:55:11,741 --> 00:55:14,403
これらの録音が使用されました
テレンスの裁判で。
428
00:55:17,714 --> 00:55:19,579
彼らが自分自身のことを話しているのがわかります。
429
00:55:23,887 --> 00:55:25,821
なぜ設定したのか
デパートが火事になった？
430
00:55:25,889 --> 00:55:29,052
鏡を破壊するため。
431
00:55:30,994 --> 00:55:34,555
鏡を破壊できるのは火だけです。
そうでしょう、博士？
432
00:55:35,665 --> 00:55:40,159
何があなたを絶対にそう思ったのか
鏡を破壊しなければならなかったのですか、テレンス？
433
00:55:43,807 --> 00:55:48,744
彼らは私のヘレンを殺しました
そして私の 3 人の子供たち
434
00:55:49,512 --> 00:55:50,911
その理由は何ですか?
435
00:55:50,980 --> 00:55:52,379
なぜ鏡を使うのか
家族を殺したいですか?
436
00:55:52,449 --> 00:55:55,145
- そうしなかったから...
- 何をしませんでしたか？
437
00:55:57,587 --> 00:55:59,316
彼らは私にエッセカーを見つけるように頼んだ。
438
00:55:59,389 --> 00:56:00,413
ああ、なんてことだ。
439
00:56:00,490 --> 00:56:02,287
私たちは皆、エッセカーを探しています。
440
00:56:02,359 --> 00:56:04,054
エイミー。
441
00:56:04,127 --> 00:56:06,186
すみません、行かなければなりません。
442
00:56:07,530 --> 00:56:12,160
エッセカーについて教えてください、テレンス。
エッセカーとは誰ですか?
443
00:56:12,235 --> 00:56:14,897
エッセカーが誰なのか知りません!
444
00:56:15,939 --> 00:56:18,601
エッセカーが誰なのか知りません!
445
00:56:20,243 --> 00:56:21,540
わかりません。
446
00:56:29,853 --> 00:56:31,980
カーソン夫人？ローザです。
447
00:56:32,655 --> 00:56:37,524
ベンさんはここにいます。
彼は家具をすべて移動させています。
448
00:57:10,794 --> 00:57:13,558
- おい。今日の学校はどうでしたか？
- 良い。
449
00:57:13,630 --> 00:57:15,894
良い。すぐに戻ります。
450
00:57:27,510 --> 00:57:28,534
お父さん…
451
00:57:28,611 --> 00:57:32,240
恋人、ちょっと待ってください。
いくつかのことに気をつけなければなりません。
452
00:57:54,771 --> 00:57:56,864
パパ、何してるの？
453
00:57:59,742 --> 00:58:02,040
ハニー、怖がらないでください。
すべて順調です。
454
00:58:02,111 --> 00:58:05,012
こっちの方が見栄えが良いと思います。そうでしょう？
455
00:58:21,464 --> 00:58:23,557
ローザ、何が起こっているの？
456
00:58:23,867 --> 00:58:27,064
今すぐ子供たちを階下に連れて行きなさい。
今すぐ。
457
00:58:27,604 --> 00:58:28,696
一体何をしているのですか？
458
00:58:28,771 --> 00:58:30,966
エイミー、あなたは私を信じなければなりません。
これはあなた自身を守るためです。
459
00:58:31,040 --> 00:58:33,406
今すぐ家から出て行け！
460
00:58:33,510 --> 00:58:36,570
ねえ、聞いてる？
あなたは子供たちを怖がらせているのです！
461
00:58:36,646 --> 00:58:38,136
すぐに立ち去らなければ、
警察に電話してるのですが、
462
00:58:38,214 --> 00:58:40,182
そして私はあなたに警告します、
もう子供たちに会うことはできないでしょう！
463
00:58:40,250 --> 00:58:42,616
エイミー、私はおかしくないよ。
これらの鏡は危険です。
464
00:58:42,685 --> 00:58:45,677
最初はそれだけだと思っていました
店内でしたが、アンジェラが殺された後、
465
00:58:45,755 --> 00:58:47,052
彼らはどこにいてもあなたを攻撃する可能性があることに気づきました。
466
00:58:47,123 --> 00:58:51,059
家を出ると約束します。
このいまいましい鏡をカバーさせてください。
467
00:58:51,127 --> 00:58:53,061
どうしたの？
468
00:58:54,264 --> 00:58:56,357
あなたが何を経験してきたのか知っています
簡単ではありませんでした。
469
00:58:56,432 --> 00:59:00,027
でも、どうだろう？
私たちにとっても簡単なことではありませんでした！
470
00:59:00,103 --> 00:59:03,095
アンジェラも私たちの生活の一部でした
それを知っていますか？
471
00:59:03,172 --> 00:59:06,005
あなたが私たちにしていることは不公平です、ベン！
472
00:59:06,075 --> 00:59:09,841
マイケル…彼の様子がとてもおかしいです。
473
00:59:09,913 --> 00:59:13,940
彼はいつも一人になりたいと思っています。彼はそうしません
私に話してください。彼は悪夢を見ている。
474
00:59:14,017 --> 00:59:16,884
ベン、あなたの行動が彼に影響を与えています!
475
00:59:16,953 --> 00:59:19,888
彼は6歳です。彼を守らなければなりません！
476
00:59:20,123 --> 00:59:22,353
何かを見せたいです。
477
00:59:25,161 --> 00:59:26,753
- ベン、私を放して！
- 私を信じたくないのですか？
478
00:59:26,829 --> 00:59:27,853
分かった、見せてあげるよ。
479
00:59:27,931 --> 00:59:30,422
- 何してるの？
- 見せてあげるよ！
480
00:59:32,035 --> 00:59:33,525
ばかじゃないの？
481
00:59:35,838 --> 00:59:37,999
- 完全に気が狂ってしまったのか？
- ちょっと待ってください、わかります。
482
00:59:38,074 --> 00:59:39,939
- どうですか？
- わかりますね。
483
00:59:40,577 --> 00:59:43,569
ほら、ベン？
何を見ればいいのでしょうか？
484
00:59:51,588 --> 00:59:53,351
それは起こっていません。
485
00:59:54,390 --> 00:59:56,187
それは起こっていません。
486
00:59:56,392 --> 00:59:59,190
エイミー、メイフラワーで誓います...
487
01:00:02,265 --> 01:00:04,130
私は嘘をついていません。
488
01:00:19,949 --> 01:00:23,043
ベン。中に戻りましょう、いいですか？
489
01:00:26,589 --> 01:00:28,420
銃をしまってください。
490
01:00:30,526 --> 01:00:33,962
聞いてよ、ベイビー。あなたを助けたいです。
491
01:00:34,430 --> 01:00:36,057
子どもたちには「ごめんなさい」と伝えてください。
492
01:00:36,132 --> 01:00:37,360
ベン！
493
01:01:09,465 --> 01:01:10,523
いいえ！
494
01:04:58,327 --> 01:04:59,885
イエス・キリスト。
495
01:05:53,049 --> 01:05:55,074
ラリー、私です。もう一度あなたの助けが必要です。
496
01:05:55,151 --> 01:05:58,712
患者兼従業員を見つけようとしています
聖マシュー病院のマニフェスト。
497
01:05:58,788 --> 01:06:00,050
ここはどこですか?
498
01:06:00,122 --> 01:06:02,317
どこにあったの？彼らはそれを閉鎖した。
499
01:06:02,391 --> 01:06:04,586
しかし、それはニューヨークでした。
ここはかつてメイフラワー号があった場所です。
500
01:06:04,660 --> 01:06:06,753
メイフラワー号?デパートですか？
501
01:06:06,829 --> 01:06:09,127
どこにあるかわかりますか
彼らは病院のために記録を保管するだろう
502
01:06:09,198 --> 01:06:11,393
50年以上閉店してるの？
503
01:06:11,467 --> 01:06:13,935
いいえ、違います。でも誰かを送ることはできる
市役所に行って確認してください。
504
01:06:14,003 --> 01:06:17,939
公立病院であれば記録が残るだろう
それの。必要なものを正確に教えてください。
505
01:06:18,007 --> 01:06:21,636
同じことです。患者を探しています
または Esseker という名前の従業員。
506
01:06:21,711 --> 01:06:26,307
分かった、やってるよ。数時間待ってください。
それと、ベン、頭を下げてください。
507
01:06:49,205 --> 01:06:50,229
やあ。
508
01:06:50,306 --> 01:06:52,774
- 分かりましたか？
- はい、そう思います。
509
01:06:53,576 --> 01:06:56,602
アンナ・エッセカーです。
510
01:06:58,280 --> 01:07:00,544
あなたが何を望んでいるのかよく分かりませんでしたが、
それで医療ファイルはすべて入手しました。
511
01:07:00,616 --> 01:07:03,676
これは完璧だよ、ラリー。これは完璧です。
512
01:07:03,753 --> 01:07:06,620
どうしたの？
事故に遭ったのですか？
513
01:07:06,689 --> 01:07:08,884
アンナ・エッセカーのファイル、
市役所に行かなければいけなかったのですか？
514
01:07:08,958 --> 01:07:10,357
いいえ、どこにも行く必要はありませんでした。
515
01:07:10,426 --> 01:07:13,395
その場所にあったファイルはすべてストレージにありました
未解決事件の証拠とともに。
516
01:07:13,462 --> 01:07:14,622
なぜ、火事のせいでしょうか？
517
01:07:14,697 --> 01:07:18,360
いや、火事の前だよ。
それは全く異なるケースです。
518
01:07:19,035 --> 01:07:20,696
アンナは聖マシュー病院の患者でした。
519
01:07:20,770 --> 01:07:23,398
彼女は精神病棟にいた
ケイン博士によって運営されています。
520
01:07:23,472 --> 01:07:26,600
さあ、これを手に入れて、
彼女が亡くなったとき、彼女はわずか12歳でした。
521
01:07:26,675 --> 01:07:27,664
何？
522
01:07:27,743 --> 01:07:31,702
看護師たちが回診に行ったとき
1952年10月6日の朝一番、
523
01:07:31,781 --> 01:07:34,773
彼らはすべての患者が
夜中に部屋を出て行ってしまい、
524
01:07:34,850 --> 01:07:36,841
そして全員が本堂に集まりました。
525
01:07:36,919 --> 01:07:39,513
ベン、女の子も含めてみんな死んでた。
526
01:07:39,588 --> 01:07:43,080
どうやら彼らは殺し合ったようだ。
つまり、屠殺場だったのです。
527
01:07:43,159 --> 01:07:45,525
それが彼らがその場所を閉鎖したときです。
本当に何が起こったのか誰が知っていますか？
528
01:07:45,594 --> 01:07:47,960
- 医者はどうですか？ケイン？
- そうですね、彼らは彼を逮捕しました。
529
01:07:48,030 --> 01:07:49,895
彼らは彼が死んでいるのを発見した
公聴会の初日。
530
01:07:49,965 --> 01:07:53,423
彼は手首を切りました
セルミラーの一部を使って。
531
01:07:54,703 --> 01:07:57,365
- ご協力いただきありがとうございます。
- 幸運を。
532
01:08:03,612 --> 01:08:04,840
くそ！
533
01:08:41,717 --> 01:08:43,014
イエス。
534
01:08:59,235 --> 01:09:00,896
「1952年10月6日」
535
01:09:05,374 --> 01:09:08,901
「アンナ・エッセカーはこう診断されています
重度の統合失調症、
536
01:09:08,978 --> 01:09:13,278
「現実からの離脱につながり、
妄想的で暴力的な行為。」
537
01:09:24,126 --> 01:09:26,754
「ペンシルバニア州、1951年8月。」
538
01:09:45,481 --> 01:09:46,948
一致しません。
539
01:09:49,185 --> 01:09:53,315
アンナ・エッセカーが退院
10月4日、聖マシューズ病院より。
540
01:09:53,389 --> 01:09:55,550
虐殺事件の２日前。
541
01:10:17,813 --> 01:10:20,043
彼女は生きていますね。
542
01:10:34,630 --> 01:10:37,997
もうほとんど終わりました、かわいい？わかった。
543
01:10:38,067 --> 01:10:42,504
なぜパパはそんなに怖がっているのですか？
それは普通ではありません。
544
01:10:44,073 --> 01:10:46,871
彼は私よりもずっと年上です。
545
01:10:47,443 --> 01:10:51,004
私は怖がっているわけではありませんが、彼は怖がっているのです。
546
01:10:52,281 --> 01:10:56,911
- 意味がありません。
- マイケル？何してるの？
547
01:10:57,987 --> 01:10:59,181
何もない。
548
01:11:00,022 --> 01:11:03,685
- さて、それでは、始めなければなりません、いいですか？
- わかった。
549
01:11:36,792 --> 01:11:39,283
- エイミー?エイミー、どうしたの？
- ベン
550
01:11:39,361 --> 01:11:42,194
来なければなりません
今すぐ家へ。
551
01:11:42,264 --> 01:11:43,856
とても怖いです。
552
01:11:43,932 --> 01:11:46,833
- エイミー、どうしたの?
- とても怖いです。
553
01:11:46,902 --> 01:11:50,133
- エイミー、何が起こったのか教えてください。
- 家の中に何かがあります。
554
01:11:51,707 --> 01:11:54,335
- 鏡の中に何か。
- 向かっています。
555
01:11:54,977 --> 01:11:56,467
くそー！
556
01:12:02,918 --> 01:12:04,146
来て。
557
01:12:54,870 --> 01:13:00,502
- お父さん？いつ家に帰りますか？
- 本当にもうすぐです、恋人。ここに来て。
558
01:13:03,812 --> 01:13:06,508
- 愛しています、パパ。
- 私もあなたを愛しています、恋人。
559
01:13:06,582 --> 01:13:08,140
行かなくちゃ。
560
01:13:08,650 --> 01:13:10,447
ここにいるのが怖いです。
561
01:13:10,519 --> 01:13:12,487
窓も鏡もあるだろう
どこに行っても。
562
01:13:12,554 --> 01:13:14,988
反射を引き起こすものすべて
今は危険だ。
563
01:13:15,057 --> 01:13:17,082
少なくとも家の中では
私たちはすべてをカバーしました。
564
01:13:17,159 --> 01:13:19,320
それは最も安全な場所です。
565
01:13:20,229 --> 01:13:21,355
エイミー、本当にごめんなさい。
566
01:13:21,497 --> 01:13:24,955
いいえ、それはあなたのせいではありません。
信じるべきだった。
567
01:13:26,702 --> 01:13:28,033
ここに来て。
568
01:13:31,974 --> 01:13:35,000
ベン、君はこれを終わらせるために何でもするよ。
569
01:13:36,178 --> 01:13:38,612
- 聞こえますか？
- 私はします。
570
01:13:40,616 --> 01:13:42,413
すぐに戻ります。
571
01:15:38,066 --> 01:15:39,624
イエス。
572
01:15:41,670 --> 01:15:43,194
はい、先生？
573
01:15:43,272 --> 01:15:46,764
すみません。ここはエッセカー農場ですか？
574
01:15:46,842 --> 01:15:49,538
- それは何ですか、ジミー?
- 分かりません、ママ。
575
01:15:50,112 --> 01:15:54,276
- 何をしてあげられますか?
- アンナを探しています。アンナ・エッセカー。
576
01:15:54,983 --> 01:15:57,611
探している男がいる…
アンナって言ったよね？
577
01:15:57,686 --> 01:15:59,313
はい、アンナ・エッセカーです。
578
01:15:59,388 --> 01:16:01,322
アンナ・エッセカー、マサチューセッツ州
579
01:16:03,091 --> 01:16:06,925
ほら、ごめんなさい。
場所を間違えたに違いない。
580
01:16:08,430 --> 01:16:09,761
アンナ・エッセカーに何がしたいのですか？
581
01:16:17,673 --> 01:16:20,506
研究論文を書いています
統合失調症について。
582
01:16:20,576 --> 01:16:23,170
私は親しくなりました
アンナ・エッセカーさんの事件。
583
01:16:23,245 --> 01:16:25,577
彼女にいくつか質問したかっただけです。
584
01:16:27,015 --> 01:16:30,781
おじいちゃんにここに男がいると伝えに行ってください
妹のことを聞いている人。
585
01:16:30,852 --> 01:16:32,046
わかった。
586
01:16:32,688 --> 01:16:34,155
ありがとう。
587
01:16:34,222 --> 01:16:35,519
おじいちゃん？
588
01:16:37,159 --> 01:16:39,354
ご存知のように、今日に至るまで、
589
01:16:39,428 --> 01:16:42,829
アンナの発作のビジョン
今でも夜になると私を悩ませます。
590
01:16:44,299 --> 01:16:49,202
私は父がこの部分を直すのを手伝いました
特に彼女にとっては地下室のこと。
591
01:16:51,340 --> 01:16:53,308
彼女の発作はあまりにも激しかった。
592
01:16:53,375 --> 01:16:56,276
私の母にはできませんでした
もう彼女の叫び声を我慢してください。
593
01:17:04,486 --> 01:17:09,947
私たちには司祭、医師、治療家、
県内各地からお越しいただき、
594
01:17:10,025 --> 01:17:11,993
しかし誰も彼女を助けることができなかった。
595
01:17:25,540 --> 01:17:32,378
それでは最後に、ニューヨークから来たケイン博士です。
助けを求める両親の叫びに答えました。
596
01:17:34,583 --> 01:17:38,519
彼は悪魔の考えを拒否した
彼はそれを信じていないと言いました。
597
01:17:38,587 --> 01:17:43,217
彼はアンナが苦しんでいると確信していた
まれな形態のパーソナリティ障害
598
01:17:44,393 --> 01:17:46,759
そして鏡が彼女を助けるかもしれない。
599
01:17:47,663 --> 01:17:51,155
彼はアンナを自分の世話にしたいと思っていましたが、
聖マシュー教会で。
600
01:17:52,200 --> 01:17:54,327
両親はとても貧乏だったので、
601
01:17:54,403 --> 01:17:57,804
しかし彼はすべての費用を負担することに同意した
病院の。
602
01:17:58,340 --> 01:18:00,433
彼女は病院の後どこへ行きましたか?
603
01:18:00,509 --> 01:18:01,908
知らないの？
604
01:18:01,977 --> 01:18:04,605
彼女はそこで亡くなった
ケインの他の患者たち全員と。
605
01:18:04,680 --> 01:18:07,114
エッセカーさん、ファイルを読みました。
606
01:18:07,182 --> 01:18:09,912
アンナは退院しました
虐殺の２日前。
607
01:18:09,985 --> 01:18:13,477
ケイン博士は文書を改ざんした
そうすれば彼女は消えてしまうかもしれない。
608
01:18:15,624 --> 01:18:17,148
その書類はどこで入手しましたか?
609
01:18:17,225 --> 01:18:20,683
彼女がどこへ行ったのか教えてほしい
聖マシュー教会の後。
610
01:18:21,396 --> 01:18:23,762
彼女は戻ってきた
そしてしばらく私たちと一緒にいました。
611
01:18:23,832 --> 01:18:28,098
しばらくの間 とはどういう意味ですか?
どうしたの？なぜ彼女は去ったのですか?
612
01:18:28,170 --> 01:18:30,934
- それについては話したくない。
- なぜ彼女は去ったのですか?
613
01:18:32,441 --> 01:18:35,171
不思議なことがあるから
家の中で起こり始めた。
614
01:18:35,243 --> 01:18:36,267
アンナと一緒に？
615
01:18:36,344 --> 01:18:39,802
いいえ、いいえ、もうアンナとは関係ありません。
いいえ、彼女は完全に治りました。
616
01:18:41,850 --> 01:18:45,377
奇妙なことが起こり始めた
鏡と一緒ですよね？
617
01:18:45,454 --> 01:18:48,753
エッセカーさん、アンナがどこにいるのか知りたいのですが
今です。それは生死に関わる問題だ。
618
01:18:48,824 --> 01:18:51,156
私を脅迫させないでください。
619
01:18:51,226 --> 01:18:56,220
私たちは彼女をどこかに送った
鏡禁止の場所。
620
01:18:57,299 --> 01:19:01,167
- 鏡が彼女を見つけられなかった場所。
- どこ？どこ？
621
01:19:02,337 --> 01:19:05,704
聖オーガスティン修道院、
リードフィールドへ向かう途中。
622
01:20:08,303 --> 01:20:09,998
どんな御用でしょうか？
623
01:20:11,439 --> 01:20:12,963
お騒がせして申し訳ありません、お姉さん、
624
01:20:13,041 --> 01:20:17,307
でもメンバーと話すために来たんだ
あなたのコミュニティの。アンナ・エッセカー。
625
01:20:17,712 --> 01:20:19,771
彼女はあなたを待っていますか？
626
01:20:20,048 --> 01:20:21,345
いいえ、そうではありません。
627
01:20:21,416 --> 01:20:24,283
もしあなたがリストに載っていなければ、私はあなたを助けることはできません。
628
01:20:24,352 --> 01:20:28,448
少なくとも彼女に伝えてもらえますか
私がニューヨークから来たこと
629
01:20:29,024 --> 01:20:30,548
彼女と話すには？
630
01:20:30,625 --> 01:20:33,890
私はケイン博士と一緒に仕事をしています
聖マシュー病院出身。
631
01:20:34,763 --> 01:20:36,958
とても重要なことです、お願いします。
632
01:20:42,871 --> 01:20:47,103
セント マシュー教会は 1952 年に閉鎖されました。
あなたは誰ですか？
633
01:20:47,175 --> 01:20:49,336
私の名前はベンジャミン・カーソンです。
634
01:20:49,778 --> 01:20:53,578
私は夜警の仕事をしています
ニューヨーク市の6番街にある
635
01:20:53,648 --> 01:20:56,947
かつてあった建物で
聖マシュー病院。
636
01:20:57,018 --> 01:20:59,578
何が欲しいのですか、カーソンさん？
637
01:20:59,988 --> 01:21:01,853
家族が危険にさらされているのですが、
638
01:21:01,923 --> 01:21:04,551
そして何が彼らを脅かしているのか
あなたを求めています。
639
01:21:04,626 --> 01:21:08,824
君に聞きたくてここまで来たんだ
640
01:21:08,897 --> 01:21:11,127
なぜ余った鏡なのか
聖マシューズ病院より
641
01:21:11,199 --> 01:21:13,463
あなたを見つけるのにとても必死です。
642
01:21:14,769 --> 01:21:16,498
お願いします、エッセカーさん。
643
01:21:17,138 --> 01:21:18,901
助けてくれなかったら、
644
01:21:18,974 --> 01:21:21,306
一番大切なものを失うことになる
この世界の私にとって、
645
01:21:21,376 --> 01:21:23,071
そしてそれが私の家族です。
646
01:21:26,715 --> 01:21:28,649
座ってください、カーソンさん。
647
01:21:37,726 --> 01:21:40,695
鏡は単なる窓です
私たちの世界では。
648
01:21:41,963 --> 01:21:44,830
私を見つけるのは鏡の願いではない
649
01:21:45,901 --> 01:21:48,836
しかし、彼らの中に閉じ込められているものについては。
650
01:21:48,904 --> 01:21:50,997
彼らの中には何が閉じ込められているのでしょうか？
651
01:21:52,374 --> 01:21:55,901
私が聖マシュー教会にいたとき、
652
01:21:56,912 --> 01:22:00,507
博士。ケインのセラピー
パーソナリティ障害の場合
653
01:22:00,582 --> 01:22:05,451
患者を監禁することからなる
鏡張りの部屋で
654
01:22:05,520 --> 01:22:11,686
数日間続けて、
自分自身のイメージと対峙することを強いる
655
01:22:13,929 --> 01:22:17,160
博士。ケインの理論は間違っていました。
656
01:22:17,666 --> 01:22:21,363
統合失調症には治療法がありません。
カーソンさん
657
01:22:24,472 --> 01:22:26,906
それは別のものでした。
658
01:22:27,575 --> 01:22:33,639
そしてそれが何であれ、
それは私から離れて鏡の中に入りました。
659
01:22:35,517 --> 01:22:36,916
その日以来、
660
01:22:36,985 --> 01:22:40,580
それは集めています
それが殺した人々の魂。
661
01:22:41,623 --> 01:22:43,784
申し訳ありませんが、
662
01:22:43,858 --> 01:22:47,191
でももし私があなたと一緒に行くことに同意するなら
そしてまたあの場所に戻り、
663
01:22:47,262 --> 01:22:48,991
悪魔にもそれを可能にします
664
01:22:49,064 --> 01:22:51,931
敷居を越える
現実世界に戻ります。
665
01:22:52,033 --> 01:22:54,558
わかりますか
それは私の家族にとって何を意味しますか？
666
01:22:54,636 --> 01:22:57,764
そんなことはできません。
私と一緒に戻ってくる必要があります。
667
01:22:58,606 --> 01:23:01,575
あなたとあなたの家族のために祈ります。
668
01:23:01,643 --> 01:23:05,204
今私にできるのはそれだけです、カーソンさん。
ごめんなさい。
669
01:23:06,781 --> 01:23:08,476
神のお恵みがありますように。
670
01:23:09,684 --> 01:23:14,917
ゲイリー・ルイス、テレンス・ベリー、その他多数
他の男性もあなたを見つけようとして亡くなったのです。
671
01:23:14,990 --> 01:23:17,185
そして、彼らが失敗したために、
彼らの家族も亡くなりました。
672
01:23:17,258 --> 01:23:19,886
二日前に私の妹が殺害されました。
673
01:23:20,528 --> 01:23:23,554
次は私の家族です
あなたが私を助けてくれなかったら。
674
01:23:23,999 --> 01:23:25,364
お願いします。
675
01:23:25,433 --> 01:23:28,664
お願いします。待って、待って。
676
01:23:32,273 --> 01:23:33,706
これが私の家族です。
677
01:23:33,775 --> 01:23:35,675
こちらは私の妻のエイミーです
678
01:23:35,744 --> 01:23:38,508
そして娘のデイジー
そして息子のマイケル。
679
01:23:39,314 --> 01:23:41,009
美しいですね。
680
01:23:41,483 --> 01:23:44,509
彼らは無実です。
彼らは誰も傷つけたことはありません。
681
01:23:46,621 --> 01:23:48,054
お願いします。
682
01:23:48,390 --> 01:23:49,880
写真を撮ります。
683
01:23:51,393 --> 01:23:53,122
写真を撮るだけです。
684
01:24:02,170 --> 01:24:03,660
見てください。
685
01:24:06,674 --> 01:24:08,141
ごめんなさい。
686
01:24:10,645 --> 01:24:13,113
いったい自分を誰だと思っているの？
687
01:24:13,381 --> 01:24:15,178
彼らはただの子供です！
688
01:24:53,288 --> 01:24:54,687
- こんにちは?
- エイミー
689
01:24:54,756 --> 01:24:57,350
- ベン、どこにいるの？
- 修道院にて。
690
01:24:57,826 --> 01:24:59,657
- 彼女を見つけましたか?
- はい。
691
01:24:59,727 --> 01:25:01,752
ええ？と話しましたか...
692
01:25:02,397 --> 01:25:04,524
- エイミー?
- マイケル？
693
01:25:06,201 --> 01:25:07,600
マイケル？
694
01:25:07,836 --> 01:25:09,997
ベン、ちょっと待って、マイケルがいなくなってしまった。
695
01:25:10,071 --> 01:25:11,333
- どういう意味ですか?
- わからない。
696
01:25:11,406 --> 01:25:13,806
子供達と一緒にベッドで眠ってしまった
そして今、彼がどこにいるのか分かりません。
697
01:25:13,875 --> 01:25:14,933
マイケル?
698
01:25:15,009 --> 01:25:16,408
エイミー、何が起こっているの？
大丈夫ですか？
699
01:25:17,879 --> 01:25:18,937
ああ、クソ。
700
01:25:19,681 --> 01:25:21,239
エイミー、何が起こっているの？
マイケルはいますか？
701
01:25:22,684 --> 01:25:23,912
何てことだ。
702
01:25:24,786 --> 01:25:27,414
ベン、どこにでも水があるよ。
703
01:25:28,456 --> 01:25:29,445
何てことだ。
704
01:25:29,557 --> 01:25:33,254
水には気をつけなければなりません。
反射が生じます。
705
01:25:34,062 --> 01:25:36,292
誰かが家の中にいます。
706
01:25:36,364 --> 01:25:38,059
誰かがすべての鏡をこすったのです！
707
01:25:38,133 --> 01:25:39,725
エイミー、マイケルはどこ？
708
01:25:39,801 --> 01:25:42,463
わからない。彼がどこにいるのか分かりません。
彼の姿はどこにも見当たりません。
709
01:25:42,537 --> 01:25:44,368
エイミー、聞いてください。
水から離れなければなりません。
710
01:25:44,439 --> 01:25:47,169
子供たちを連れて行こう
水には近づかないでください。
711
01:25:47,642 --> 01:25:49,735
-マイケル?
- エイミー？
712
01:25:49,811 --> 01:25:52,109
エイミー？クソ！
713
01:26:00,822 --> 01:26:03,689
彼女はどの部屋にいますか?どれ？
714
01:26:07,929 --> 01:26:10,625
私の家族は今夜死ぬことはありません。
あなたも私と一緒に来ます。
715
01:26:25,480 --> 01:26:26,674
マイケル？
716
01:26:45,400 --> 01:26:46,628
デイジー？
717
01:26:49,704 --> 01:26:51,365
デイジー、こっちに来て。
718
01:27:05,386 --> 01:27:06,944
こっちに来て、デイジー。
719
01:27:08,289 --> 01:27:09,347
お母さん？
720
01:27:15,863 --> 01:27:17,330
ここに来てください、恋人。
721
01:27:37,018 --> 01:27:38,918
そこで何をしているのですか？
722
01:27:40,855 --> 01:27:43,187
すべてうまくいくよ。
723
01:27:57,405 --> 01:27:58,963
いいえ！
724
01:28:02,343 --> 01:28:04,777
いいえ！いいえ！
725
01:28:04,846 --> 01:28:06,006
デイジー！
726
01:28:09,083 --> 01:28:11,142
ここに来て！降りろ！
今すぐ降りてください！
727
01:28:11,219 --> 01:28:14,154
下がってください、可愛い人。降りてください。
ああ、神様、大丈夫ですか？
728
01:28:14,222 --> 01:28:17,714
何てことだ！そこにいてください。
動かないで、ベイビー！動かないで下さい！
729
01:28:17,792 --> 01:28:20,226
- お母さん、なぜ私にそんなことをしたの？
- それは私ではありませんでした、恋人。
730
01:28:20,295 --> 01:28:22,229
私があなたを傷つけることは決してないことを知っています。
それはご存知ですよね。
731
01:28:22,297 --> 01:28:24,629
ここ。これを持ってください。しっかりと握ってください。
732
01:28:26,067 --> 01:28:27,091
わかった？
733
01:28:29,971 --> 01:28:33,338
ほら、降りて、可愛い子。
そうねぇ。そうねぇ。
734
01:28:35,243 --> 01:28:37,473
見てみましょう、可愛い人。大丈夫だよ。
735
01:28:37,545 --> 01:28:40,605
よし？痛いのはわかっています。そこにいてください。
736
01:28:42,684 --> 01:28:46,120
よし。手を貸してください。
本当にしっかりと握ってもらいたいのですが、いいですか？
737
01:28:46,187 --> 01:28:48,712
平らでタイト、まさにその通りです。わかった。
738
01:28:48,790 --> 01:28:52,089
さて、私の話を聞いてほしいのですが、
大丈夫、ベイビー？
739
01:28:52,160 --> 01:28:54,060
- とても勇気が要りますね。
- わかった。
740
01:28:54,128 --> 01:28:55,925
ここにいてほしい
何が起こっても。
741
01:28:55,997 --> 01:28:59,558
何を聞いても構いません。動かないでください
戻ってくるまでこのクローゼットから。
742
01:28:59,634 --> 01:29:01,101
- あなたは私のことを理解していますよね？
- はい。
743
01:29:01,169 --> 01:29:03,967
わかった。わかった。
744
01:29:04,038 --> 01:29:06,165
動かないでください。愛してます。
745
01:29:07,608 --> 01:29:08,734
動かないで下さい。
746
01:29:36,504 --> 01:29:37,835
マイケル？
747
01:29:55,590 --> 01:29:56,887
マイケル？
748
01:30:00,061 --> 01:30:01,392
どこにいるの？
749
01:30:03,831 --> 01:30:05,093
マイケル？
750
01:30:23,017 --> 01:30:24,279
マイケル！
751
01:30:24,919 --> 01:30:27,080
マイケル、何してるの？
752
01:30:31,259 --> 01:30:35,423
怖がらないで、ママ。
彼はただ私たちと遊びたいだけなのです。
753
01:30:35,830 --> 01:30:39,163
マイケル、そのナイフを落としてほしいのですが、
今すぐ。
754
01:30:39,233 --> 01:30:40,757
聞こえますか？
755
01:30:41,836 --> 01:30:46,068
あなたは許可されていないことをよく知っています
ナイフで遊ぶこと。そうでしょう？
756
01:30:48,176 --> 01:30:49,370
来て。
757
01:30:52,980 --> 01:30:54,709
いい子だね。
758
01:30:55,082 --> 01:30:57,175
ナイフをくれ、マイケル。
759
01:30:57,785 --> 01:30:59,753
マイケル！マイケル！
760
01:31:02,824 --> 01:31:04,223
マイケル？
761
01:31:12,266 --> 01:31:13,528
マイケル！
762
01:31:14,702 --> 01:31:16,033
マイケル！
763
01:31:19,740 --> 01:31:21,173
マイケル？
764
01:31:22,777 --> 01:31:24,301
マイケル。
765
01:31:25,680 --> 01:31:27,011
マイケル？
766
01:31:27,815 --> 01:31:30,511
なぜ私から隠れているのですか、恋人？
767
01:31:42,163 --> 01:31:43,653
マイケル？
768
01:32:36,083 --> 01:32:39,018
大丈夫？来て。
769
01:33:26,033 --> 01:33:28,501
それは階下で私を待っています。
770
01:33:37,812 --> 01:33:42,078
中に入れてください。これからは、
目を閉じていなければなりません。
771
01:33:42,883 --> 01:33:45,681
ステップアップしてください。あなたは部屋にいます。
772
01:33:46,220 --> 01:33:47,915
私を縛り付けてください。
773
01:33:56,897 --> 01:33:59,627
人生で最も暗い日々を過ごした
この部屋で。
774
01:34:02,703 --> 01:34:04,193
他に方法はないのでしょうか？
775
01:34:04,271 --> 01:34:06,865
これはあなたの家族のためです、カーソンさん。
776
01:34:08,242 --> 01:34:09,903
ご家族のために。
777
01:34:24,025 --> 01:34:25,390
マイケル？
778
01:35:09,603 --> 01:35:11,867
マイケル？マイケル、見てください。
779
01:35:14,408 --> 01:35:17,172
マイケル！いや、マイケル！
780
01:35:17,678 --> 01:35:21,637
いいえ！彼を私に返してください！彼を返してください！
781
01:35:23,417 --> 01:35:24,941
いいえ！
782
01:35:26,454 --> 01:35:28,684
いいえ！出て行け！
783
01:35:28,756 --> 01:35:30,724
さあ、マイケル！
784
01:35:30,791 --> 01:35:32,156
いいえ！
785
01:35:32,226 --> 01:35:33,887
お願いします。お願いします。
786
01:35:36,330 --> 01:35:37,695
今すぐ行かなければなりません。
787
01:35:37,765 --> 01:35:39,198
ありがとう。
788
01:35:40,134 --> 01:35:41,431
いいえ！
789
01:35:45,639 --> 01:35:46,970
なぜ？
790
01:36:22,610 --> 01:36:24,669
彼を返してください！
791
01:36:24,745 --> 01:36:27,680
彼を返してください！彼を返してください！
792
01:36:28,582 --> 01:36:29,776
マイケル！
793
01:36:31,685 --> 01:36:35,121
いいえ！いいえ！
794
01:36:59,547 --> 01:37:00,536
マイケル？
795
01:37:00,614 --> 01:37:02,445
ああ、私の赤ちゃん！
796
01:37:28,075 --> 01:37:29,440
来て。
797
01:37:31,879 --> 01:37:34,109
１、２、３…
798
01:37:41,589 --> 01:37:43,216
...5、6...
799
01:37:46,360 --> 01:37:47,793
神様に感謝します！
800
01:37:53,300 --> 01:37:56,201
ありがとう。愛してます！
801
01:38:08,282 --> 01:38:09,374
アンナ？
802
01:38:37,878 --> 01:38:39,209
アンナ？
803
01:40:21,281 --> 01:40:23,181
出て行け、この雌犬！
804
01:42:34,915 --> 01:42:36,576
何てことだ。
805
01:42:38,552 --> 01:42:40,281
ああ、私の赤ちゃん。
806
01:42:44,758 --> 01:42:46,385
私はあなたたち二人を愛しています。
807
01:42:54,535 --> 01:42:56,162
愛しています、皆さん。
808
01:48:54,396 --> 01:48:55,396
LeapinLarによる字幕