1 00:00:33,550 --> 00:00:35,794 ♪ bersinar ♪ 2 00:00:35,932 --> 00:00:37,347 ♪ pencahayaan ♪ 3 00:00:37,485 --> 00:00:39,280 ♪ Pencahayaan ♪ 4 00:00:39,418 --> 00:00:43,043 ♪ Pencahayaan. ♪ 5 00:01:01,992 --> 00:01:04,961 Hei! Hei! 6 00:01:12,658 --> 00:01:14,281 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! 7 00:01:22,772 --> 00:01:25,085 Wah. 8 00:01:32,057 --> 00:01:33,507 Baiklah. 9 00:01:39,616 --> 00:01:42,654 - Hei. - Hei. Awak-huh. 10 00:01:51,766 --> 00:01:53,458 Oh! 11 00:01:55,322 --> 00:01:57,738 Baiklah, semua orang, berkumpullah. 12 00:01:57,876 --> 00:02:00,637 Ini adalah pameran terbaru kami yang sangat istimewa 13 00:02:00,775 --> 00:02:03,606 di mana anda akan mempelajari semua tentang filem kegemaran anda 14 00:02:03,744 --> 00:02:05,263 - dan pelakon. - Wah. - Ooh. 15 00:02:05,401 --> 00:02:09,198 Selamat datang ke Hollywood Magic! 16 00:02:10,613 --> 00:02:13,754 Lihatlah semua perkara yang indah ini. Oh. 17 00:02:13,892 --> 00:02:16,860 Tengok atas sana. Matahari terbit. 18 00:02:18,379 --> 00:02:20,588 Oh, dan lihat ini. 19 00:02:20,726 --> 00:02:22,418 Keanu Reeves. 20 00:02:25,283 --> 00:02:26,870 Dan anda semua tahu George Lucas, bukan? 21 00:02:27,008 --> 00:02:29,079 Oh ya, dia hebat. 22 00:02:29,735 --> 00:02:31,358 Saya benar-benar ingin pulang sekarang. 23 00:02:31,496 --> 00:02:33,877 Ayuh, hanya beberapa minggu lagi untuk pameran. 24 00:02:34,015 --> 00:02:35,224 Anda boleh melakukannya. 25 00:02:35,362 --> 00:02:36,949 Bolehkah saya sekurang-kurangnya mempunyai telefon bimbit saya? 26 00:02:37,087 --> 00:02:40,090 Oh, George, anda hanya akan menggunakannya untuk meminta bantuan. 27 00:02:42,196 --> 00:02:43,715 Oh, dan di sini, 28 00:02:43,853 --> 00:02:47,581 Oh, wow, tokoh terpenting dalam pameran itu. 29 00:02:47,719 --> 00:02:51,378 Tanpa mereka, tidak akan ada Hollywood. 30 00:02:51,516 --> 00:02:54,657 James dan Henry! 31 00:02:55,830 --> 00:02:57,177 WHO? 32 00:02:57,315 --> 00:02:58,799 adakah awak serius 33 00:02:58,937 --> 00:03:00,318 James dan Henry. 34 00:03:00,456 --> 00:03:02,492 - Minion. - Saya tahu Minions. 35 00:03:02,630 --> 00:03:04,322 Tetapi saya tidak pernah melihat, huh. 36 00:03:04,460 --> 00:03:05,737 James dan Henry. 37 00:03:05,875 --> 00:03:08,049 - Ya. Saya tidak pernah mendengar tentang mereka. - Saya juga tidak. 38 00:03:09,292 --> 00:03:11,329 Ini adalah kegilaan! 39 00:03:11,467 --> 00:03:15,022 James dan Henry adalah legenda dan mengubah Hollywood selama-lamanya. 40 00:03:15,160 --> 00:03:17,335 Bukan hanya Hollywood, mereka mengubah dunia. 41 00:03:17,473 --> 00:03:18,750 Dan kisah mereka adalah epik. 42 00:03:18,888 --> 00:03:20,096 Apakah mereka? 43 00:03:20,234 --> 00:03:21,339 Apa yang dia cakapkan? 44 00:03:21,477 --> 00:03:23,306 Awak tahu tak? Perubahan rancangan. 45 00:03:23,444 --> 00:03:24,618 Semua orang, duduk. Sekarang. 46 00:03:24,756 --> 00:03:26,723 kamu semua. Jom, duduk. 47 00:03:26,861 --> 00:03:29,139 Tommy. Awak juga, Glasses dan Encik Johnson. 48 00:03:29,278 --> 00:03:31,521 Dan-dan-dan anda juga, Bubble Girl. 49 00:03:34,455 --> 00:03:36,906 Seperti yang anda ketahui, sepanjang masa, 50 00:03:37,044 --> 00:03:40,772 Puluhan puak Minion telah menjelajah planet kita, 51 00:03:40,910 --> 00:03:42,636 mencari penjahat yang sempurna 52 00:03:42,774 --> 00:03:44,189 untuk berkhidmat. 53 00:03:49,919 --> 00:03:51,921 ♪ Saya ada, saya ada ♪ 54 00:03:52,059 --> 00:03:55,338 Dan di antara mereka adalah seorang budak lelaki yang sangat istimewa. 55 00:03:55,476 --> 00:03:57,547 Dia ada di sana. 56 00:03:57,685 --> 00:03:58,928 James. 57 00:03:59,066 --> 00:04:01,448 Dia suka melukis, melukis, tetapi, di atas semua, 58 00:04:01,586 --> 00:04:05,037 Dia ingin membuat cerita dan berkongsi dengan rakan-rakannya. 59 00:04:05,175 --> 00:04:07,143 - Hei, Alberto. Tengok buku saya a. - Hah? 60 00:04:07,281 --> 00:04:08,317 Adakah anda suka? 61 00:04:08,455 --> 00:04:10,491 Eh, meh. 62 00:04:10,629 --> 00:04:12,493 Ah. Eh, Eric. 63 00:04:12,631 --> 00:04:14,150 Hah? 64 00:04:14,288 --> 00:04:16,601 Hei, James! Hei! OK? 65 00:04:16,739 --> 00:04:18,982 Eh, eh, ya, ya. 66 00:04:22,986 --> 00:04:24,919 Namun, sukunya yang lain, 67 00:04:25,057 --> 00:04:27,301 mereka hanya berminat pada satu perkara. 68 00:04:29,165 --> 00:04:31,098 Ketua Besar. Oh. 69 00:04:31,236 --> 00:04:34,722 Untuk berkhidmat kepada tuan yang paling hina yang mereka dapati. 70 00:04:35,965 --> 00:04:38,347 Dan lelaki ini memenuhi semua kriteria. 71 00:04:38,485 --> 00:04:40,245 menakutkan? Semak. 72 00:04:40,383 --> 00:04:41,833 berkuasa? Semak. 73 00:04:41,971 --> 00:04:43,800 - Sangat jahat? - Oh. 74 00:04:43,938 --> 00:04:45,906 merungut! merungut! merungut! 75 00:04:47,563 --> 00:04:49,081 Semak semula. 76 00:04:49,219 --> 00:04:50,324 Oh. 77 00:04:50,462 --> 00:04:51,705 Tidak, tidak, tidak! 78 00:04:51,843 --> 00:04:53,327 merungut! merungut! merungut! 79 00:04:55,122 --> 00:04:57,124 merungut! merungut! merungut! 80 00:04:58,781 --> 00:05:00,679 Dia adalah sepuluh yang sempurna. 81 00:05:05,719 --> 00:05:07,514 merungut! merungut! merungut! 82 00:05:10,240 --> 00:05:12,415 merungut! merungut! merungut! 83 00:05:14,624 --> 00:05:17,489 Untuk menunjukkan kepada tuan baru mereka betapa mereka mengambil berat, 84 00:05:17,627 --> 00:05:20,009 Minion melakukan segala-galanya untuknya. 85 00:05:24,841 --> 00:05:28,086 Tetapi James mahu pergi selangkah lebih jauh 86 00:05:28,224 --> 00:05:32,642 dan mencipta sesuatu yang benar-benar indah untuk tuannya. 87 00:05:32,780 --> 00:05:35,093 Eh, eh, apa? Ah. 88 00:05:37,337 --> 00:05:38,993 Ah. Hei, Bos Besar! 89 00:05:39,131 --> 00:05:41,168 Hei, lihat satu! Tengok satu! 90 00:05:43,239 --> 00:05:45,034 Lihatlah! 91 00:05:45,172 --> 00:05:46,518 awak ni! 92 00:05:46,656 --> 00:05:47,968 Dan itulah kita! 93 00:05:48,106 --> 00:05:50,142 Bos Besar! Bos Besar! Bos Besar! 94 00:05:52,179 --> 00:05:53,387 susun, susun, susun. 95 00:05:53,525 --> 00:05:54,940 Wah. 96 00:05:55,078 --> 00:05:56,942 Nah, gari, gari, gari. Baiklah. 97 00:05:57,080 --> 00:05:58,841 Tidak. 98 00:05:58,979 --> 00:06:00,429 Hah? 99 00:06:03,535 --> 00:06:05,330 Lihatlah! Lihatlah! 100 00:06:13,303 --> 00:06:14,857 Ah, ooh, ooh. 101 00:06:20,656 --> 00:06:22,416 Eh, tarik satu, tarik satu. 102 00:06:26,558 --> 00:06:28,767 Ugh. 103 00:06:30,079 --> 00:06:32,081 Hei, hei, eh, tidak, tidak, tidak! 104 00:06:32,219 --> 00:06:34,877 Awas! Awas! 105 00:06:36,603 --> 00:06:38,363 Fuh! 106 00:06:43,782 --> 00:06:45,577 Oh! 107 00:06:45,715 --> 00:06:47,234 Oh! Oh! Oh! 108 00:06:54,379 --> 00:06:56,277 - Oh, James. - James. 109 00:07:01,282 --> 00:07:02,870 Minion telah dibuang 110 00:07:03,008 --> 00:07:04,769 dari pulau Cyclops pada hari itu, 111 00:07:04,907 --> 00:07:06,564 dan semua orang marah kepada James. 112 00:07:06,702 --> 00:07:08,945 James, James, James! 113 00:07:11,672 --> 00:07:13,398 - Oh. - Nah, bukan semuanya. 114 00:07:13,536 --> 00:07:16,505 Seorang lagi Minion mendapati ia sangat lucu. 115 00:07:16,643 --> 00:07:18,368 Ketua Besar. Tiup, tiup, tiup. 116 00:07:23,788 --> 00:07:25,721 Ayah, aduh. 117 00:07:28,137 --> 00:07:29,966 Dan itu Henry. 118 00:07:30,104 --> 00:07:33,004 HENRY [mengeluh]: Ooh la la la. 119 00:07:37,526 --> 00:07:38,872 Ayuh. 120 00:07:39,700 --> 00:07:43,014 Hei, James. 121 00:07:43,152 --> 00:07:44,602 Ah, ya, ya. 122 00:07:46,120 --> 00:07:47,777 wah. 123 00:07:50,159 --> 00:07:51,781 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 124 00:07:56,372 --> 00:07:57,649 Hei. 125 00:08:03,344 --> 00:08:05,450 Hah? 126 00:08:07,659 --> 00:08:08,764 Saya boleh, Henry. 127 00:08:08,902 --> 00:08:10,766 Ah, bagus. Temui James. 128 00:08:10,904 --> 00:08:13,458 - Ubi kayu? - Ah, oh, ubi kayu. 129 00:08:13,596 --> 00:08:14,770 Oh, hei. 130 00:08:14,908 --> 00:08:16,703 ya. 131 00:08:18,946 --> 00:08:20,534 Oh, oh. 132 00:08:20,672 --> 00:08:23,537 Hey, oh! 133 00:08:23,675 --> 00:08:25,401 - Ah, o-okay. Ya, ya. - Ya. ya. 134 00:08:27,023 --> 00:08:28,404 Bleh. 135 00:08:30,337 --> 00:08:31,856 Dan sejak saat itu, 136 00:08:31,994 --> 00:08:34,617 James dan Henry tidak dapat dipisahkan. 137 00:08:34,755 --> 00:08:38,276 Kawan baik dan rapat antara satu sama lain 138 00:08:38,414 --> 00:08:40,934 tidak kira ke mana mereka pergi - Bos Besar! Bos Besar! 139 00:08:41,072 --> 00:08:44,282 - atau untuk siapa mereka bekerja. - Bos Besar! Bos Besar! Bos Besar! 140 00:08:45,421 --> 00:08:48,113 Tuan masa depan mereka sangat menjanjikan, 141 00:08:48,251 --> 00:08:52,532 sangat berkuasa dan, yang paling penting, sangat jahat. 142 00:08:52,670 --> 00:08:57,157 Dan bukunya... oh, ya tuhan, ada sihir jahat di dalamnya. 143 00:08:57,295 --> 00:08:58,883 Misha Stroganoff. 144 00:09:01,092 --> 00:09:02,645 Oh la la la. 145 00:09:04,336 --> 00:09:05,579 Sikatlah! Sikatlah! 146 00:09:08,513 --> 00:09:11,309 Tiada sentuhan kiri bookiski. 147 00:09:12,344 --> 00:09:15,347 - Tiada sentuhan! - Okay, okay. Tiada sentuhan. 148 00:09:17,729 --> 00:09:18,972 Ah. 149 00:09:19,110 --> 00:09:21,215 - Tiada sentuhan! - Bah tidak, tidak. 150 00:09:22,562 --> 00:09:23,770 Hei, James. James. 151 00:09:23,908 --> 00:09:25,461 Mari sini, mari sini. Tengok. 152 00:09:25,599 --> 00:09:27,014 Satu sentuhan meninggalkan buku. 153 00:09:27,843 --> 00:09:29,534 Oh. 154 00:09:29,672 --> 00:09:31,225 Tengok. Mari sini, mari sini. 155 00:09:32,572 --> 00:09:33,434 Oh. 156 00:09:33,573 --> 00:09:35,298 Cantikkan binatang itu. 157 00:09:36,714 --> 00:09:39,613 Ooh la. Ooh. 158 00:09:40,683 --> 00:09:42,305 Oh, oh! Arnab! 159 00:09:42,443 --> 00:09:44,722 Wahai Tuhan yang hebat! Buat jampi. 160 00:09:44,860 --> 00:09:46,344 Wah. 161 00:10:00,496 --> 00:10:01,704 Oh. 162 00:10:01,842 --> 00:10:03,326 comel. 163 00:10:14,821 --> 00:10:17,893 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 164 00:10:32,735 --> 00:10:35,289 Eh, huh. Bleh. Perintah-Zed. 165 00:10:36,325 --> 00:10:38,465 Perintah-Zed! 166 00:10:38,603 --> 00:10:40,294 Batal! 167 00:10:40,432 --> 00:10:42,193 Perintah-Zed! 168 00:10:42,331 --> 00:10:43,504 Batal! 169 00:10:57,967 --> 00:11:01,661 Sekali lagi, Minions secara tidak sengaja kehilangan seorang tuan. 170 00:11:03,697 --> 00:11:04,767 Henry! 171 00:11:04,905 --> 00:11:06,596 Dari segi positif, 172 00:11:06,735 --> 00:11:08,944 Persahabatan James dan Henry bertambah kukuh pada hari itu. 173 00:11:09,082 --> 00:11:10,497 Weh - Weh 174 00:11:10,635 --> 00:11:11,947 walaupun dia melakukannya 175 00:11:12,085 --> 00:11:13,811 beberapa Minion lain yang tidak berpuas hati. 176 00:11:25,029 --> 00:11:27,100 Oh, ini Eddie. 177 00:11:27,238 --> 00:11:29,965 Dia adalah Minion yang peramah yang sedikit sukar mendengar. 178 00:11:31,967 --> 00:11:34,832 Oleh itu, mereka mencari cara untuk berkomunikasi antara satu sama lain. 179 00:11:34,970 --> 00:11:37,282 - Dan polenta, mangga. - Mm-hmm. 180 00:11:40,734 --> 00:11:42,011 datang sini 181 00:11:42,149 --> 00:11:43,495 Hah? 182 00:11:51,538 --> 00:11:55,853 Jadi Minion pergi dari satu bos ke bos yang lain. 183 00:11:55,991 --> 00:11:57,544 Dan terdapat banyak. 184 00:12:00,754 --> 00:12:02,722 Bos Besar! 185 00:12:05,897 --> 00:12:07,727 Eh, kawan-kawan. 186 00:12:07,865 --> 00:12:09,590 Tolonglah. 187 00:12:09,729 --> 00:12:11,178 huh? Ah! 188 00:12:14,664 --> 00:12:16,425 Oh, Chris! 189 00:12:26,021 --> 00:12:27,608 Oh, Bill. 190 00:12:34,063 --> 00:12:35,616 Oh, Patrick. 191 00:12:39,172 --> 00:12:41,243 Hah? 192 00:12:42,037 --> 00:12:43,624 Oh, Brian. 193 00:12:45,695 --> 00:12:47,283 Tetapi selepas beberapa ketika, 194 00:12:47,421 --> 00:12:50,390 Mereka tidak dapat mencari lebih banyak tuan yang jahat untuk berkhidmat. 195 00:12:50,528 --> 00:12:53,773 Untuk masa yang sangat lama, Minion berkeliaran, 196 00:12:53,911 --> 00:12:56,292 penat dan putus asa. 197 00:12:57,742 --> 00:12:59,606 Baiklah. 198 00:12:59,744 --> 00:13:00,744 OK? 199 00:13:02,298 --> 00:13:04,024 Dan Minion yang sangat berwibawa di sana, 200 00:13:04,162 --> 00:13:05,750 ini di suatu tempat. 201 00:13:05,888 --> 00:13:07,763 Dia menyalak semua orang untuk mendirikan perkhemahan untuk malam itu. 202 00:13:07,787 --> 00:13:09,133 Eh, boom, boom, boom, boom, boom. 203 00:13:12,308 --> 00:13:13,931 Sekarang, kerana mereka tidak henti-henti 204 00:13:14,069 --> 00:13:16,519 bercakap dan ketawa dengan kuat, Dick mengarahkan Henry dan James 205 00:13:16,657 --> 00:13:20,178 untuk pergi tidur jauh dari semua orang, seperti biasa. 206 00:13:20,316 --> 00:13:21,973 Yang baik dengan mereka, 207 00:13:22,111 --> 00:13:24,010 kerana ini bermakna mereka boleh berjaga sepanjang malam 208 00:13:24,148 --> 00:13:27,323 membincangkan erti kehidupan, kosmos, 209 00:13:27,461 --> 00:13:29,429 harapan mereka, impian mereka. 210 00:13:32,881 --> 00:13:35,262 - Ooh la la. - Saya menyokong awak. 211 00:13:35,400 --> 00:13:37,161 - Bagus, James. - Wah. 212 00:13:37,299 --> 00:13:38,419 Ah. [Bercakap minion] Dick. 213 00:13:38,507 --> 00:13:39,819 Asparagus. 214 00:13:39,957 --> 00:13:42,235 Kawan atau tidak. Kawan atau tidak. Kawan atau tidak. Kawan atau tidak. 215 00:13:42,373 --> 00:13:46,101 Hei, yo! Henry, James! tidur! 216 00:13:58,216 --> 00:14:00,529 Hei. 217 00:14:00,667 --> 00:14:01,979 Pergi, pergi, pergi. 218 00:14:02,117 --> 00:14:04,636 - Hei, Henry, bangun. - Hah? 219 00:14:10,228 --> 00:14:12,127 Ugh. Dan dengan itu, 220 00:14:12,265 --> 00:14:14,750 Seseorang hilang sabar lagi. 221 00:14:14,888 --> 00:14:19,030 Dan dia mengatakan segala yang ada di fikirannya tentang dua sahabat itu. 222 00:14:19,168 --> 00:14:22,931 Henry berfikir panjang tentang teguran Dick 223 00:14:23,069 --> 00:14:24,311 dan memutuskan untuk menumbuknya. 224 00:14:26,486 --> 00:14:29,006 Tetapi nasib baik, Eddie campur tangan, 225 00:14:29,144 --> 00:14:31,767 memberi isyarat kepada rakannya untuk bertenang, 226 00:14:31,905 --> 00:14:33,355 tarik nafas dalam-dalam 227 00:14:33,493 --> 00:14:35,529 dan - Hei. Hei! 228 00:14:35,667 --> 00:14:37,393 Dia menumbuk Dick sendiri. 229 00:14:39,568 --> 00:14:41,846 Eh, tembak, tembak, tembak, tembak. OK? 230 00:14:43,537 --> 00:14:44,987 Nah, nampaknya begitu 231 00:14:45,125 --> 00:14:46,402 Titik Pecah - Tengok! 232 00:14:46,540 --> 00:14:48,301 Tetapi kemudian Dick melihat sesuatu 233 00:14:48,439 --> 00:14:51,511 yang akan mengubah kehidupan Minion selama-lamanya. 234 00:14:51,649 --> 00:14:53,340 Bos Besar! Ah! Ooh! Ah! 235 00:14:53,478 --> 00:14:56,067 ♪ ♪ 236 00:14:59,899 --> 00:15:01,210 Ketua Besar. 237 00:15:01,348 --> 00:15:02,902 Hei, kawan-kawan! 238 00:15:22,714 --> 00:15:23,992 selamat tinggal! 239 00:15:25,683 --> 00:15:27,754 apa? 240 00:15:27,892 --> 00:15:29,411 Hei! 241 00:15:43,459 --> 00:15:45,323 Hah? Kawan, lihatlah! 242 00:15:48,913 --> 00:15:51,674 Ke kereta api! 243 00:15:53,918 --> 00:15:55,678 - Ikut saya! - Naik! Kejar dia! 244 00:15:55,816 --> 00:15:57,715 Pergi, pergi, pergi! 245 00:15:57,853 --> 00:15:59,372 apa? 246 00:15:59,510 --> 00:16:01,581 - Selepas dia! - Kemarilah, sayang. 247 00:16:05,930 --> 00:16:07,932 Hei! 248 00:16:10,659 --> 00:16:11,832 Hah? Oh. 249 00:16:20,841 --> 00:16:23,672 Hei! Bawah sini! 250 00:16:31,645 --> 00:16:32,888 Kawan-kawan! Tolong saya! 251 00:16:49,215 --> 00:16:51,182 apa? Oh! 252 00:16:55,600 --> 00:16:57,326 Wah, Wah! 253 00:17:02,538 --> 00:17:05,576 Bos Besar! Hei! 254 00:17:15,724 --> 00:17:17,070 - Eh, eh. - Oh. 255 00:17:30,394 --> 00:17:31,843 Hei, hei, lihat satu. 256 00:17:33,224 --> 00:17:34,605 Lembut, lembut! 257 00:18:06,015 --> 00:18:07,707 Eh, eh, eh. 258 00:18:09,295 --> 00:18:10,572 Oh, oh, oh. 259 00:18:25,034 --> 00:18:27,036 Hei. Lembut, lembut! 260 00:18:27,175 --> 00:18:29,108 - Tut! - Tut! 261 00:18:29,246 --> 00:18:30,454 Agh. 262 00:18:30,592 --> 00:18:31,662 - Ia telah terganggu. - Hah? 263 00:18:31,800 --> 00:18:33,629 Lembut, lembut! 264 00:18:33,767 --> 00:18:35,047 - Tut, tut, tut! - Tut, tut! 265 00:18:42,259 --> 00:18:44,295 Kawan, pergi, pergi! 266 00:18:44,433 --> 00:18:46,125 Lembut, lembut! 267 00:18:58,482 --> 00:19:00,484 Ah! 268 00:19:14,739 --> 00:19:17,328 Tolong jangan sakiti saya! 269 00:19:17,466 --> 00:19:19,641 HAMBA [bermimpi]: Penghulu Besar. 270 00:19:20,676 --> 00:19:21,505 Ugh. 271 00:19:21,643 --> 00:19:22,885 Awas! 272 00:19:23,023 --> 00:19:24,542 Kumquat? 273 00:19:25,405 --> 00:19:26,405 Hah? 274 00:19:26,475 --> 00:19:27,649 Hah? 275 00:19:27,787 --> 00:19:29,409 Tidak. 276 00:19:35,519 --> 00:19:37,797 Berhenti! 277 00:19:37,935 --> 00:19:41,594 apa 278 00:19:41,732 --> 00:19:44,113 habis! 279 00:19:53,537 --> 00:19:55,470 Batu, batu. 280 00:19:55,608 --> 00:19:57,610 Tunggu! 281 00:19:57,748 --> 00:19:59,922 Baiklah, kembali kepada satu. 282 00:20:01,338 --> 00:20:02,856 Dan awak! 283 00:20:02,994 --> 00:20:04,996 Adakah anda mempunyai idea apa yang anda lakukan? 284 00:20:06,688 --> 00:20:08,552 Bos dan, oh, saluran. 285 00:20:08,690 --> 00:20:11,244 Hah? Itu dia, sayang. Dan James juga. 286 00:20:11,382 --> 00:20:12,487 Ya, bodoh, bodoh. 287 00:20:14,489 --> 00:20:16,145 Berhenti! Hentikan. 288 00:20:16,284 --> 00:20:18,147 Awak rosakkan segalanya. 289 00:20:18,286 --> 00:20:20,046 Ia adalah pemandangan yang sempurna. 290 00:20:20,184 --> 00:20:22,980 Semua itu berfungsi. Semua wang itu. Semua usaha itu. 291 00:20:23,118 --> 00:20:24,499 Eh [bercakap minion] Tidak? 292 00:20:24,637 --> 00:20:25,914 Pergi dari sini. 293 00:20:26,052 --> 00:20:27,612 Awak, awak, awak, awak, awak, awak, awak, awak, awak. 294 00:20:27,640 --> 00:20:28,640 - Dan awak. - Saya? 295 00:20:28,675 --> 00:20:30,159 Pasti awak. Keluar! 296 00:20:30,298 --> 00:20:33,024 Keluar! Keluar, keluar, keluar, keluar, keluar! 297 00:20:33,162 --> 00:20:34,992 Keluar! 298 00:20:37,063 --> 00:20:38,892 Pergi dari sini! 299 00:20:39,030 --> 00:20:40,584 Jom pergi lagi. 300 00:20:40,722 --> 00:20:42,033 Eh, hey, bos. 301 00:20:42,171 --> 00:20:43,794 Kita sudah selesai dengan filem itu. 302 00:20:45,589 --> 00:20:48,143 Ini tidak akan diterima dengan baik. 303 00:21:07,473 --> 00:21:09,613 Anda memberitahu orang bodoh yang tidak berbakat itu 304 00:21:09,751 --> 00:21:11,925 Jika anda membuat kesilapan lagi, anda akan dipecat! 305 00:21:12,063 --> 00:21:14,065 Dan kemudian hantarkan dia sebotol champagne 306 00:21:14,203 --> 00:21:16,171 sebab hari jadi dia. 307 00:21:16,309 --> 00:21:18,587 Oh! Ini dia. 308 00:21:18,725 --> 00:21:20,520 Pengarah kegemaran kami. 309 00:21:20,658 --> 00:21:21,832 Hello, Encik Bright. 310 00:21:21,970 --> 00:21:23,558 - Encik Bright. - Ya, ya, ya. 311 00:21:23,696 --> 00:21:25,180 Okey, mari lihat apa yang anda rakam. 312 00:21:26,319 --> 00:21:27,665 Pusing pentas, sekarang. 313 00:21:27,803 --> 00:21:29,633 Kami sangat teruja melihatnya. 314 00:21:29,771 --> 00:21:31,082 Ayuh, mari kita pergi. 315 00:21:31,220 --> 00:21:32,808 Untuk pengetahuan anda, Encik Bright, 316 00:21:32,946 --> 00:21:34,362 kami ada 317 00:21:34,500 --> 00:21:36,674 masalah kecil. 318 00:21:36,812 --> 00:21:37,882 Masalah? 319 00:21:38,020 --> 00:21:40,126 Ia hanya teka-teki untuk diselesaikan oleh rakan-rakan. 320 00:21:40,264 --> 00:21:42,128 Masalah memerlukan wang, Elwood. 321 00:21:42,266 --> 00:21:43,612 Jika adegan ini mengerikan, 322 00:21:43,750 --> 00:21:47,720 Anda tidak akan bekerja di bandar ini lagi. 323 00:21:47,858 --> 00:21:49,135 Tetapi kami pasti anda akan melakukannya dengan baik 324 00:21:49,273 --> 00:21:51,102 di sebilangan besar bandar lain. 325 00:21:52,587 --> 00:21:54,140 Putar pentas, sila, dan terima kasih. 326 00:22:18,302 --> 00:22:20,339 Oh, di sini kita. 327 00:22:23,687 --> 00:22:25,309 Apa yang berlaku? 328 00:22:25,447 --> 00:22:27,760 saya tahu. Inilah yang saya cuba beritahu anda. 329 00:22:30,625 --> 00:22:32,385 Apakah perkara-perkara itu? 330 00:22:32,523 --> 00:22:34,318 Eh mereka, eh. 331 00:22:34,456 --> 00:22:35,768 Anda mengubah seluruh adegan. 332 00:22:35,906 --> 00:22:37,528 Tetapi saya tidak. 333 00:22:37,666 --> 00:22:40,497 Saya, oh budak, tidak. 334 00:22:40,635 --> 00:22:42,257 Memang genius! 335 00:22:42,395 --> 00:22:43,603 apa? 336 00:22:45,433 --> 00:22:46,951 Pemandangan itu hebat. 337 00:22:47,089 --> 00:22:48,815 Ia lebih baik daripada sangat baik. Saya suka sangat! 338 00:22:48,953 --> 00:22:51,577 Kanak-kanak yang sakit itu, oh, mereka hebat. 339 00:22:51,715 --> 00:22:53,435 Mereka mesti berada di setiap penggambaran filem. 340 00:22:53,475 --> 00:22:54,890 Eh ya. 341 00:22:55,028 --> 00:22:56,927 Baiklah. betul-betul. 342 00:22:57,065 --> 00:23:00,068 Saya akan mengambil kawan baik saya... 343 00:23:00,206 --> 00:23:02,484 hanya itu, eh, eh, apa namanya... 344 00:23:02,622 --> 00:23:04,900 dan masukkan mereka ke dalam filem! 345 00:23:08,939 --> 00:23:09,939 bersendirian? 346 00:23:09,974 --> 00:23:11,390 Elwood? 347 00:23:11,528 --> 00:23:13,288 Adakah anda keberatan memainkannya? 348 00:23:13,426 --> 00:23:14,703 Baiklah. 349 00:23:18,120 --> 00:23:20,675 Ah, itulah perkaranya, Frankie. 350 00:23:20,813 --> 00:23:23,781 Ah, ya, Elwood. 351 00:23:23,919 --> 00:23:26,853 Cepat! Cepat! Bawa saya kereta saya! 352 00:23:26,991 --> 00:23:28,821 Lebih cepat, lebih pantas! 353 00:23:28,959 --> 00:23:31,271 Kita perlu mencari mereka. dimanakah mereka 354 00:23:31,410 --> 00:23:32,445 Keluar dari jalan! 355 00:23:32,583 --> 00:23:34,309 Bergerak, bergerak! 356 00:23:38,762 --> 00:23:40,222 SUFFRAGETTS [menyanyi]: Berikan wanita hak untuk mengundi! 357 00:23:40,246 --> 00:23:41,592 Berikan wanita hak untuk mengundi! 358 00:23:41,730 --> 00:23:43,467 - Berikan wanita hak untuk mengundi! - Ambil belok kanan seterusnya. 359 00:23:43,491 --> 00:23:45,078 Mereka mungkin berada di matahari terbenam. 360 00:23:46,494 --> 00:23:48,185 - Ah. - Ah. 361 00:23:48,323 --> 00:23:50,221 Oh, lihat satu! 362 00:23:50,359 --> 00:23:51,533 Oh, oh, oh! 363 00:23:55,192 --> 00:23:56,607 Hmmm! 364 00:23:56,745 --> 00:23:57,884 Hei, hei! 365 00:24:03,614 --> 00:24:04,891 Oh. 366 00:24:08,308 --> 00:24:09,309 Eh, tengok satu. 367 00:24:15,557 --> 00:24:17,214 Hei! 368 00:24:17,352 --> 00:24:19,250 - Hah? - Jangan biarkan mereka pergi! 369 00:24:20,700 --> 00:24:22,253 Hah? 370 00:24:25,533 --> 00:24:26,706 Hah? 371 00:24:35,266 --> 00:24:36,923 Wah! 372 00:24:47,002 --> 00:24:48,452 Anak-anak saya! 373 00:24:48,590 --> 00:24:50,868 Saya telah mencari awak di mana-mana. Masuk, masuk. 374 00:24:51,006 --> 00:24:52,525 - Ini dia! - Wah. 375 00:24:52,663 --> 00:24:54,113 Dapatkan lelaki kecil itu! 376 00:24:55,459 --> 00:24:57,357 Cepat, cepat. 377 00:24:57,496 --> 00:24:58,635 Pergi, pergi, pergi! 378 00:25:00,637 --> 00:25:03,156 Jangan biarkan mereka pergi! 379 00:25:03,294 --> 00:25:04,951 pisang! 380 00:25:13,684 --> 00:25:15,755 Hebat. Hebat. 381 00:25:15,893 --> 00:25:17,481 Eh, perkara pertama dahulu. 382 00:25:17,619 --> 00:25:18,827 siapa awak 383 00:25:18,965 --> 00:25:20,346 - Henry. - Dan James. 384 00:25:20,484 --> 00:25:21,968 Dick. 385 00:25:23,936 --> 00:25:25,213 - Ed. - Wah. 386 00:25:25,351 --> 00:25:26,732 - Saya Peter! - Awak ada. 387 00:25:31,806 --> 00:25:33,877 Adakah nama yang boleh saya panggil kamu semua? 388 00:25:34,015 --> 00:25:35,119 Bah. 389 00:25:35,257 --> 00:25:36,327 Minion. 390 00:25:36,465 --> 00:25:38,985 Dengar, Minions, nama saya Max. 391 00:25:39,123 --> 00:25:40,504 Baik, Max! 392 00:25:40,642 --> 00:25:42,299 Ya, hello. 393 00:25:42,437 --> 00:25:44,577 Okay, saya minta maaf sangat-sangat tadi. 394 00:25:44,715 --> 00:25:47,511 Jadi, saya ingin bekerja dengan anda. 395 00:25:47,649 --> 00:25:49,444 Kita kena buat filem. 396 00:25:49,582 --> 00:25:50,652 - Filem? - Filem? 397 00:25:50,790 --> 00:25:51,964 - Filem? - Hah? 398 00:25:52,102 --> 00:25:54,035 Tidak tahu apa itu filem? 399 00:25:54,173 --> 00:25:55,519 Pn. 400 00:25:55,657 --> 00:26:00,075 Filem ialah cerita yang terbentang di hadapan mata anda, 401 00:26:00,213 --> 00:26:04,597 dan orang suka mereka dan orang suka orang yang membuatnya. 402 00:26:04,735 --> 00:26:06,565 Sejarah. 403 00:26:06,703 --> 00:26:09,291 Kisah James La a. 404 00:26:09,429 --> 00:26:10,879 Filem? untuk saya? 405 00:26:11,017 --> 00:26:13,019 Ya, James. Ya! 406 00:26:15,712 --> 00:26:18,577 Selamat datang ke Bright Brothers Pictures, 407 00:26:18,715 --> 00:26:21,476 di mana kita membuat semua jenis filem. 408 00:26:21,614 --> 00:26:23,271 Oh, oh! 409 00:26:25,687 --> 00:26:27,620 - Hello, Josh. - Hei, Sam. 410 00:26:29,795 --> 00:26:31,659 Sempurna. 411 00:26:37,906 --> 00:26:39,459 Baiklah, jawatan, semua orang! 412 00:26:39,598 --> 00:26:41,634 Cari tanda anda. 413 00:26:53,163 --> 00:26:54,647 Wah! 414 00:27:01,205 --> 00:27:03,242 Ia adalah kesimpulan. Tahniah kepada semua! 415 00:27:06,486 --> 00:27:08,316 Hebat! 416 00:27:08,454 --> 00:27:09,558 Ia hebat. 417 00:27:09,697 --> 00:27:11,250 Ia mengujakan, bukan? 418 00:27:11,388 --> 00:27:13,804 Oh! 419 00:27:13,942 --> 00:27:15,979 Ah, James, saya suka semangat awak. 420 00:27:16,117 --> 00:27:18,015 Bagaimana dengan tuan-tuan? Dan awak, apa pendapat awak? 421 00:27:18,153 --> 00:27:20,121 Adakah anda mahu membuat filem juga? 422 00:27:20,259 --> 00:27:22,537 Uh, booh, booh, booh, booh. Bukan filem. 423 00:27:22,675 --> 00:27:24,539 Ketua Besar. 424 00:27:24,677 --> 00:27:25,920 - Mmm. - Wah. 425 00:27:26,058 --> 00:27:27,818 Filem! 426 00:27:27,956 --> 00:27:30,062 Cemerlang. Jom sambung kerja. 427 00:27:30,200 --> 00:27:34,998 Jadi, saya mahu anda berlakon dalam, um, adegan yang sangat mudah. 428 00:27:35,136 --> 00:27:39,174 Di sini. Anda tinggal di sini, dan saya akan kembali. 429 00:27:39,312 --> 00:27:40,520 Wah. 430 00:27:40,659 --> 00:27:42,005 Oh. 431 00:27:42,143 --> 00:27:43,385 Baiklah, dengar. 432 00:27:43,523 --> 00:27:44,835 Jadi inilah adegannya. 433 00:27:44,973 --> 00:27:46,533 Nampak lelaki besar bersenjata itu? 434 00:27:46,665 --> 00:27:49,598 Mereka mengesyaki kamu membunuh ketua mereka, 435 00:27:49,737 --> 00:27:51,670 dan mereka mahu kamu mati. 436 00:27:51,808 --> 00:27:52,808 Gweek. 437 00:27:52,912 --> 00:27:54,155 Eh, minggu yang baik? 438 00:27:54,293 --> 00:27:55,846 Okay, saya perlukan awak 439 00:27:55,984 --> 00:27:58,884 untuk benar-benar menjual drama itu. 440 00:27:59,022 --> 00:28:01,300 Lakukan kerja yang baik dan anda diupah! 441 00:28:01,438 --> 00:28:04,337 Jika anda gagal, ia kembali merayau di jalanan, 442 00:28:04,475 --> 00:28:05,891 mencari makanan. 443 00:28:06,029 --> 00:28:08,031 Berseronoklah dengannya! 444 00:28:08,169 --> 00:28:09,204 Baiklah! 445 00:28:09,342 --> 00:28:11,275 Bersedia, bertindak! 446 00:28:11,413 --> 00:28:12,656 Serang! 447 00:28:13,899 --> 00:28:15,210 Hah, kawan-kawan? 448 00:28:17,143 --> 00:28:19,111 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 449 00:28:21,044 --> 00:28:23,391 Henry! 450 00:28:24,633 --> 00:28:27,222 Henry, tolong satu! 451 00:28:34,022 --> 00:28:35,817 Kawan-kawan! 452 00:28:40,891 --> 00:28:42,582 Tolong! 453 00:28:52,869 --> 00:28:53,869 - Sekolah! - Sekolah! 454 00:28:55,561 --> 00:28:57,528 Hei. 455 00:28:58,702 --> 00:28:59,979 Tunggu! 456 00:29:01,774 --> 00:29:03,224 Hah? 457 00:29:03,362 --> 00:29:05,709 Okay, itu sahaja 458 00:29:05,847 --> 00:29:08,298 sempurna! 459 00:29:11,991 --> 00:29:15,339 Minions, adakah anda bersedia untuk menjadi bintang? 460 00:29:15,477 --> 00:29:18,860 Dan saya maksudkan bintang terbesar yang pernah dilihat dunia? 461 00:29:27,800 --> 00:29:29,388 Sayang, ia bermula. 462 00:29:29,526 --> 00:29:31,217 Oh, Tuhanku. 463 00:29:31,355 --> 00:29:33,057 NARATOR [di radio]: Pada hari musim bunga yang indah ini pada tahun '27, 464 00:29:33,081 --> 00:29:35,049 dunia tidak pernah menjadi tempat yang lebih baik. 465 00:29:35,187 --> 00:29:37,292 Ekonomi sentiasa berkembang pesat 466 00:29:37,430 --> 00:29:40,019 tanpa tanda-tanda akan perlahan. 467 00:29:40,157 --> 00:29:41,745 Orang tidak pernah begitu gembira, 468 00:29:41,883 --> 00:29:44,644 dan masa depan tidak pernah begitu cerah. 469 00:29:44,783 --> 00:29:47,095 Sementara itu, di Hollywood, 470 00:29:47,233 --> 00:29:49,132 bintang muda layar perak 471 00:29:49,270 --> 00:29:51,134 mengambil dunia dengan ribut dan mengubah wajahnya 472 00:29:51,272 --> 00:29:53,722 industri filem selama-lamanya 473 00:29:53,861 --> 00:29:56,898 dengan filem seperti The Good, the Bad and the Fool, 474 00:29:57,036 --> 00:29:59,418 Lihat Belakang Anda Dan Kemudian Bawah 475 00:29:59,556 --> 00:30:02,524 dan Mereka Datang dari Bintang untuk Memukul Anda dengan Kuali! 476 00:30:02,662 --> 00:30:04,768 Bahagian Empat: Sasaran Miami Beach. 477 00:30:04,906 --> 00:30:08,427 Minion telah menjadi raja box office, 478 00:30:08,565 --> 00:30:10,925 dan nampaknya orang ramai tidak boleh berpuas hati dengan mereka. 479 00:30:12,569 --> 00:30:14,502 Kami menghabiskan berminggu-minggu dengan sensasi super-mini, 480 00:30:14,640 --> 00:30:17,194 dan kami akan memberitahu anda beberapa rahsia mereka. 481 00:30:17,332 --> 00:30:19,369 Anak lelaki kami telah berpindah ke rumah mewah 482 00:30:19,507 --> 00:30:21,302 di Beverly Hills 483 00:30:22,165 --> 00:30:23,407 di mana mereka akan dapat menikmatinya 484 00:30:23,545 --> 00:30:25,478 bilik permainan yang selesa dan besar 485 00:30:28,412 --> 00:30:30,621 dan sauna gergasi yang sama selesa. 486 00:30:32,658 --> 00:30:34,073 Kehidupan mereka telah berubah 487 00:30:34,211 --> 00:30:36,110 - sejak kemasyhuran melanda mereka. - Lihat, Minion! 488 00:30:36,248 --> 00:30:38,181 Mereka tidak boleh pergi ke mana-mana tanpa dikenali. 489 00:30:38,319 --> 00:30:41,667 Lari, budak-budak, lari! 490 00:30:42,461 --> 00:30:45,257 Penampilan adalah segala-galanya di Tinseltown, 491 00:30:45,395 --> 00:30:46,821 dan Minion sentiasa diburu 492 00:30:46,845 --> 00:30:49,848 untuk penampilan terhangat dan paling moden. 493 00:30:53,161 --> 00:30:54,922 Apa trend. 494 00:30:55,060 --> 00:30:57,648 Apakah ikon fesyen? 495 00:30:57,786 --> 00:30:59,340 Dan bukan itu sahaja, 496 00:30:59,478 --> 00:31:02,722 Kini mempunyai barangan Minions. 497 00:31:02,861 --> 00:31:05,277 Apa yang akan mereka fikirkan seterusnya? 498 00:31:06,865 --> 00:31:09,281 Dan, Hollywood tidak pernah melihat parti 499 00:31:09,419 --> 00:31:11,766 seperti yang dilemparkan oleh tuan-tuan berkelas itu. 500 00:31:13,492 --> 00:31:16,150 Ya, Minion berada di puncak dunia. 501 00:31:16,288 --> 00:31:18,497 Mereka benar-benar mempunyai semuanya. 502 00:31:30,198 --> 00:31:31,441 Simpan bank, simpan bank. 503 00:31:33,236 --> 00:31:34,823 OK? Hah. 504 00:31:42,348 --> 00:31:44,281 - Baik, kan? - Saya sangat menyukainya. 505 00:31:54,671 --> 00:31:56,224 Dengan cara ini, okay? 506 00:31:56,362 --> 00:31:57,536 Di sini. 507 00:31:58,399 --> 00:31:59,883 - Wah. - Tidak boleh dipercayai. 508 00:32:00,021 --> 00:32:01,885 Uh, booh, booh, booh, booh. Sergey! 509 00:32:02,023 --> 00:32:04,577 Filem. Tengok. 510 00:32:06,614 --> 00:32:07,649 - Okay? - Di atasnya. 511 00:32:12,033 --> 00:32:14,829 OK? 512 00:32:14,967 --> 00:32:16,520 James, anakku, 513 00:32:16,658 --> 00:32:18,833 Anda mempunyai bakat sebenar untuk membuat filem. 514 00:32:18,971 --> 00:32:20,386 Ah, mari masukkan awak ke dalam bank. 515 00:32:20,524 --> 00:32:23,217 Ya, anda mempunyai apa yang diperlukan untuk menjadi pengarah. 516 00:32:23,355 --> 00:32:25,253 Mungkin ada Oscar pada masa depan anda. 517 00:32:25,391 --> 00:32:27,117 Oscar? 518 00:32:27,255 --> 00:32:31,673 Ah, itu anugerah yang diberikan kepada filem dan pengarah terbaik. 519 00:32:31,811 --> 00:32:33,468 Ah. 520 00:32:34,297 --> 00:32:37,610 Dan Oscar untuk gambar terbaik sepanjang masa pergi ke. 521 00:32:39,060 --> 00:32:40,199 James. 522 00:32:43,616 --> 00:32:46,240 Wow-hoo-hoo! Masukkan dalam bank, letak dalam bank! 523 00:32:50,520 --> 00:32:53,143 Baiklah. 524 00:32:53,281 --> 00:32:54,662 Saya sokong awak! 525 00:32:54,800 --> 00:32:56,940 Saya sokong awak - James. 526 00:32:57,078 --> 00:32:58,286 James? 527 00:32:58,424 --> 00:32:59,943 Apa khabar kawan? 528 00:33:02,842 --> 00:33:04,802 Tunggu, apa yang berlaku? Apa ini? 529 00:33:04,879 --> 00:33:06,225 Saya akan memberitahu anda apa itu. 530 00:33:06,363 --> 00:33:08,158 Ia adalah masa depan pawagam. 531 00:33:08,296 --> 00:33:09,608 Semua orang melakukannya, Max. 532 00:33:09,746 --> 00:33:13,784 Mulai sekarang, filem kami akan ada 533 00:33:13,922 --> 00:33:15,683 bunyi. 534 00:33:17,719 --> 00:33:20,584 Di sana, apa yang saya katakan tadi adalah betul. 535 00:33:23,794 --> 00:33:27,315 Saya mempunyai perasaan yang sangat baik mengenainya. 536 00:33:27,453 --> 00:33:29,145 Senyap, semua orang. 537 00:33:29,283 --> 00:33:30,905 Adakah anda bersedia, Henry? 538 00:33:31,043 --> 00:33:32,113 Ah, ya, ya, ya. 539 00:33:32,251 --> 00:33:34,012 Ini akan menjadi sangat baik. 540 00:33:35,151 --> 00:33:37,222 Baiklah, kami sedang merakam. 541 00:33:37,360 --> 00:33:39,569 Dan tindakan. 542 00:33:55,412 --> 00:33:57,552 Awak hilang dari hidup saya lima tahun lalu, 543 00:33:57,690 --> 00:34:00,866 dan sekarang anda fikir anda boleh kembali ke waltzing? 544 00:34:01,004 --> 00:34:03,489 Nah, tidak. Tidak, saya katakan! 545 00:34:04,145 --> 00:34:07,390 Pergilah, budak kacak. 546 00:34:09,461 --> 00:34:11,842 Oh, Humphrey. 547 00:34:11,980 --> 00:34:14,845 Ibu saya memberi amaran kepada saya tentang lelaki seperti awak. 548 00:34:21,852 --> 00:34:24,579 Mmm sayang 549 00:34:24,717 --> 00:34:27,375 piñata, carbonara, 550 00:34:27,513 --> 00:34:29,170 lasagna. 551 00:34:29,308 --> 00:34:31,034 apa? 552 00:34:31,172 --> 00:34:32,449 Adakah ia? 553 00:34:32,587 --> 00:34:34,348 apa? 554 00:34:39,560 --> 00:34:41,009 Tinggal bersama kami, Serge. 555 00:34:41,148 --> 00:34:42,494 Kami perlukan awak. 556 00:34:42,632 --> 00:34:45,738 Apa yang akan kita lakukan? Apa kita nak buat?! 557 00:34:50,433 --> 00:34:51,779 Ya, Serge? 558 00:34:51,917 --> 00:34:53,919 ya. 559 00:34:54,057 --> 00:34:55,645 Chihuahua! 560 00:34:58,165 --> 00:34:59,166 Tunggu! 561 00:34:59,304 --> 00:35:00,926 Chihuahua! 562 00:35:19,013 --> 00:35:21,049 Oh, sial. 563 00:35:21,188 --> 00:35:22,603 Tunggu! 564 00:35:22,741 --> 00:35:24,260 Bikini. 565 00:35:27,953 --> 00:35:30,266 Bolehkah saya minum secawan kopi? 566 00:35:30,404 --> 00:35:31,991 Sebilangan kecil susu. 567 00:35:32,130 --> 00:35:34,201 Dua gula. 568 00:35:34,339 --> 00:35:35,892 terima kasih. 569 00:35:36,858 --> 00:35:38,136 Balzac! 570 00:35:39,413 --> 00:35:41,346 Ini adalah bencana! Kami kehilangan berjuta-juta! 571 00:35:41,484 --> 00:35:43,071 Tidak. 572 00:35:43,210 --> 00:35:45,143 - Anda tahu siapa yang harus dipersalahkan? - Mereka! 573 00:35:45,281 --> 00:35:46,765 Sedihnya, ya. 574 00:35:46,903 --> 00:35:48,422 Pergi dari sini! 575 00:35:48,560 --> 00:35:50,158 Tetapi kami mengucapkan selamat maju jaya dalam usaha baharu anda, 576 00:35:50,182 --> 00:35:51,597 dan kami harap kami masih boleh berkawan 577 00:35:51,735 --> 00:35:53,772 - yang tidak pernah bercakap antara satu sama lain. - Pergi pergi. 578 00:35:53,910 --> 00:35:56,188 Dan menghabiskan kehidupan yang indah jauh dari kami. 579 00:36:00,123 --> 00:36:01,883 Mbappé, sama seperti Platini. 580 00:36:02,021 --> 00:36:03,161 Oscar. 581 00:36:03,299 --> 00:36:04,679 Oscar? 582 00:36:04,817 --> 00:36:07,786 James, anda tidak akan memenangi Oscar. 583 00:36:07,924 --> 00:36:08,959 Anda sudah selesai. 584 00:36:09,097 --> 00:36:10,444 Anda dipecat! 585 00:36:17,727 --> 00:36:20,454 - Selamat tinggal, Ridley. - Selamat tinggal, Max. 586 00:36:20,592 --> 00:36:22,870 Selamat tinggal, Eric. Selamat tinggal, Max. 587 00:36:23,008 --> 00:36:25,838 - Jumpa lagi, Quentin. - Selamat tinggal, Max. 588 00:36:25,976 --> 00:36:28,358 Selamat tinggal, Stephen. selamat tinggal! 589 00:36:28,496 --> 00:36:30,981 - Selamat tinggal, Federico. - Selamat tinggal, Max. 590 00:36:31,119 --> 00:36:32,500 Dick. 591 00:36:32,638 --> 00:36:33,950 Maks. 592 00:36:35,331 --> 00:36:38,817 Henry, James, semoga berjaya, kawan-kawan saya. 593 00:36:38,955 --> 00:36:41,440 Jangan risau kawan-kawan. 594 00:36:41,578 --> 00:36:43,891 Ia hanya satu kemunduran kecil. 595 00:36:46,790 --> 00:36:48,344 Saya menyokong anda di bank. 596 00:36:48,482 --> 00:36:50,691 Anda akan baik-baik saja, James. 597 00:36:50,829 --> 00:36:53,659 Anda akan melakukan perkara yang hebat. 598 00:36:53,797 --> 00:36:56,110 Henry! James! 599 00:36:56,248 --> 00:36:57,974 Selamat tinggal, Max. 600 00:37:15,302 --> 00:37:16,924 Tidak, tidak, tidak. 601 00:37:17,062 --> 00:37:18,132 Kerana? 602 00:37:36,668 --> 00:37:40,361 Ah. 603 00:37:51,234 --> 00:37:52,822 Eh, okay. 604 00:38:11,185 --> 00:38:13,532 Hei, Viktor, selamat malam. 605 00:38:13,670 --> 00:38:15,603 - Selamat malam, Peter. - Hei, Nick, selamat malam. 606 00:38:15,741 --> 00:38:17,501 - Ha, selamat malam, Greg. - Selamat malam, George. 607 00:38:17,605 --> 00:38:18,996 - Selamat malam, Stephen. - Selamat malam, Bruno. 608 00:38:19,020 --> 00:38:20,700 - Selamat malam, Julian. - Thomas, malam siulan. 609 00:38:24,750 --> 00:38:27,477 Selamat malam, James. 610 00:38:44,114 --> 00:38:45,184 isn. 611 00:38:45,323 --> 00:38:46,772 Hah? 612 00:38:53,296 --> 00:38:54,918 Eureka! 613 00:38:55,056 --> 00:38:56,056 Eureka! 614 00:39:02,823 --> 00:39:03,686 Sejarah. 615 00:39:03,824 --> 00:39:05,204 Minion. 616 00:39:07,552 --> 00:39:09,761 Semoga berjaya. 617 00:39:16,077 --> 00:39:17,424 Kemuliaan, Haleluya! 618 00:39:17,562 --> 00:39:19,564 Henry, kemari, kemari! 619 00:39:19,702 --> 00:39:21,393 - Hah? - Sejarah! 620 00:39:21,531 --> 00:39:23,499 - Lihat, lihat sedikit! - Hah? 621 00:39:23,637 --> 00:39:25,535 Filem. 622 00:39:25,673 --> 00:39:27,295 Filem dengan Minions. Dengan contoh. 623 00:39:27,434 --> 00:39:29,125 Ya, ya, ya! 624 00:39:31,541 --> 00:39:32,922 Apa yang berlaku? 625 00:39:33,060 --> 00:39:34,130 Ah, tengok satu, tengok satu. 626 00:39:34,268 --> 00:39:36,063 James 627 00:39:36,201 --> 00:39:37,685 dalam filem. 628 00:39:37,823 --> 00:39:40,343 Filem? 629 00:39:40,481 --> 00:39:42,103 James. 630 00:39:42,241 --> 00:39:43,415 Ia adalah hebat. 631 00:39:43,553 --> 00:39:45,417 Minion tidak membuat filem. 632 00:39:45,555 --> 00:39:46,970 Bos Besar! 633 00:39:47,108 --> 00:39:49,076 Tolong James. 634 00:39:52,113 --> 00:39:54,046 Bos Besar! Bos Besar! 635 00:39:55,565 --> 00:39:57,187 Aduh. 636 00:39:57,325 --> 00:39:59,466 Eh, maaf, Greg. Eh, semuanya okay? 637 00:39:59,604 --> 00:40:00,812 Ya, ya. 638 00:40:00,950 --> 00:40:02,192 Filem. 639 00:40:02,330 --> 00:40:03,677 Ketua. 640 00:40:03,815 --> 00:40:05,403 Bos Besar! 641 00:40:05,541 --> 00:40:07,681 - Bos Besar! Bos Besar! - Tidak, kawan rapat. 642 00:40:07,819 --> 00:40:09,510 Bos Besar! Bos Besar! 643 00:40:09,648 --> 00:40:11,201 Bos Besar! 644 00:40:11,339 --> 00:40:12,927 Adakah semuanya baik-baik saja? 645 00:40:19,037 --> 00:40:21,798 Ayuh, Ed! jom pergi! jom pergi! 646 00:40:28,943 --> 00:40:31,946 Oh, ada percintaan. 647 00:40:32,084 --> 00:40:34,604 Bagaimana ini akan berakhir? 648 00:40:34,742 --> 00:40:36,779 Wah, dia sangat menakutkan. 649 00:40:36,917 --> 00:40:39,747 - James, saya sangat suka filem awak. - Simpan anda di bank. 650 00:40:39,885 --> 00:40:42,647 Ya, jelas bahawa ini adalah projek keghairahan sebenar, 651 00:40:42,785 --> 00:40:44,062 dan anda sepatutnya, 652 00:40:44,200 --> 00:40:45,857 apa jua cabaran yang mendatang. 653 00:40:45,995 --> 00:40:47,652 Ya, ya. 654 00:40:47,790 --> 00:40:49,170 Nasihat. 655 00:40:49,308 --> 00:40:50,448 Nasihat? 656 00:40:50,586 --> 00:40:53,105 - Ya, ya. Tolonglah. - Eh, bagus. 657 00:40:53,243 --> 00:40:54,348 di mana saya bermula 658 00:40:54,486 --> 00:40:57,385 Maksud saya, eh, eh, ya. 659 00:40:57,524 --> 00:41:00,043 Adakah anda mempunyai peralatan penggambaran? 660 00:41:00,181 --> 00:41:01,907 Oh tidak. 661 00:41:02,045 --> 00:41:03,978 Ah, tiada peralatan penggambaran. Eh. 662 00:41:04,116 --> 00:41:05,255 Anak kapal? 663 00:41:05,393 --> 00:41:06,809 Anak kapal. Tidak. 664 00:41:06,947 --> 00:41:08,845 Tanpa sebarang krew? Mmm. 665 00:41:08,983 --> 00:41:12,815 Dan anda menulis filem raksasa dengan raksasa yang sangat besar? 666 00:41:12,953 --> 00:41:14,333 ya. Kaiju. 667 00:41:16,025 --> 00:41:18,821 Dan apa yang akan anda gunakan untuk raksasa anda? 668 00:41:18,959 --> 00:41:20,581 Ah, eh. 669 00:41:20,719 --> 00:41:23,032 Aha. Baiklah. 670 00:41:23,170 --> 00:41:24,033 Dengarkan saya dengan teliti. 671 00:41:24,171 --> 00:41:25,931 Apa yang saya akan tunjukkan ialah 672 00:41:26,069 --> 00:41:28,209 sangat-sangat penting. 673 00:41:28,347 --> 00:41:29,728 Jadi jika anda mahu 674 00:41:29,866 --> 00:41:33,283 untuk membuat filem raksasa yang hebat dan sangat bagus, 675 00:41:33,421 --> 00:41:36,286 Anda akan memerlukan raksasa yang hebat dan sangat comel. 676 00:41:40,463 --> 00:41:42,707 Saya tidak boleh membantu anda dengan itu, saya takut. 677 00:41:42,845 --> 00:41:45,433 Tetapi saya boleh memberi anda ini. 678 00:41:50,093 --> 00:41:52,061 Kamera satu lawan satu. 679 00:41:52,199 --> 00:41:54,408 Max, betul ke? 680 00:41:54,546 --> 00:41:56,514 Ia adalah hadiah daripada ayah saya. 681 00:41:56,652 --> 00:41:58,136 kamera pertama saya. 682 00:41:59,171 --> 00:42:01,726 Saya melewati awak sekarang. 683 00:42:01,864 --> 00:42:04,245 Saya percaya pada awak, James. 684 00:42:04,383 --> 00:42:06,351 Saya tahu anda akan melakukan yang hebat. 685 00:42:06,489 --> 00:42:09,734 Dan jangan lupa, filem yang sangat bagus dengan raksasa dongeng 686 00:42:09,872 --> 00:42:11,943 ia memerlukan raksasa yang sangat baik. 687 00:42:12,081 --> 00:42:14,497 Max, sayang. datang sini 688 00:42:14,635 --> 00:42:16,534 Semoga berjaya kawan-kawan. 689 00:42:21,435 --> 00:42:23,299 Kaiju. 690 00:42:23,437 --> 00:42:25,232 Eh - Ed. 691 00:42:34,172 --> 00:42:35,345 Oh. 692 00:42:35,483 --> 00:42:37,244 - Hei, kawan, kawan. - Ya. 693 00:42:37,382 --> 00:42:38,659 Tonton filem itu! 694 00:42:42,249 --> 00:42:43,802 Eddie menyelamatkan hari ini! 695 00:42:43,940 --> 00:42:45,355 James akan menangkap raksasanya! 696 00:42:45,493 --> 00:42:47,979 Nah, saya gembira anda gembira. 697 00:42:49,359 --> 00:42:50,923 Sekarang, adakah anda keberatan jika saya meneruskan cerita? 698 00:42:50,947 --> 00:42:53,260 Maaf, tetapi kadang-kadang saya menjadi sedikit emosi. 699 00:42:53,398 --> 00:42:55,055 Ya! Sila teruskan. 700 00:42:55,193 --> 00:42:57,229 Bagaimana dengan Diku dan Minion yang lain? 701 00:42:57,367 --> 00:42:58,783 Adakah mereka menemui bos baru? 702 00:42:58,921 --> 00:43:01,544 Oh, ya, saya sudah sampai ke sana. 703 00:43:01,682 --> 00:43:04,789 Diku dan rakan-rakannya sudah bersedia untuk menunaikan misi tersebut 704 00:43:04,927 --> 00:43:08,206 setiap Minion pernah dan cari puak mereka 705 00:43:08,344 --> 00:43:11,727 tuan yang paling hebat dan paling jahat untuk berkhidmat. 706 00:43:11,865 --> 00:43:14,143 Bos Besar! Bos Besar! 707 00:43:14,281 --> 00:43:17,905 Bos Besar! Bos Besar! Bos Besar! Bos Besar! 708 00:43:18,043 --> 00:43:19,493 Perhatian. 709 00:43:19,631 --> 00:43:21,806 Perhatian wahai penduduk bumi. 710 00:43:21,944 --> 00:43:24,602 Hentikan aktiviti semasa dan dengar. 711 00:43:27,225 --> 00:43:28,847 saya di sana 712 00:43:28,985 --> 00:43:31,678 dan saya telah dihantar ke sini oleh Raja Tertinggi 713 00:43:31,816 --> 00:43:34,646 untuk menilai planet celaka ini. 714 00:43:36,268 --> 00:43:38,063 Bos Besar? 715 00:43:38,201 --> 00:43:41,791 Tetapi pertama, ibu, Dort mesti mencari pembantu setia. 716 00:43:41,929 --> 00:43:44,035 Oh, hei, awak, dengan kapal angkasa yang sangat keren. 717 00:43:44,173 --> 00:43:45,933 Adakah anda akan berkhidmat kepada Dort? 718 00:43:46,071 --> 00:43:47,555 Baiklah, mari pulang. 719 00:43:47,694 --> 00:43:50,110 Anda boleh melakukan perkara seperti ini pada hujung minggu ibu anda. 720 00:43:50,248 --> 00:43:51,767 Oh, ya, dan. 721 00:43:51,905 --> 00:43:53,941 Ayuh, tolong. 722 00:43:54,079 --> 00:43:55,598 tinggalkan saya sendiri. 723 00:43:55,736 --> 00:43:57,669 Kawan-kawan, lihat pemenang ini. 724 00:43:57,807 --> 00:43:59,015 Ah, terima kasih. 725 00:43:59,153 --> 00:44:00,741 Itu sangat baik. 726 00:44:00,879 --> 00:44:03,951 Adakah anda dan rakan anda yang berkuasa berminat untuk membantu Dorti? 727 00:44:04,089 --> 00:44:06,126 dalam misi yang berpotensi berbahaya? 728 00:44:06,264 --> 00:44:08,404 Hei, saya rasa pelik dalam sut robot kurus 729 00:44:08,542 --> 00:44:09,819 dia bercakap dengan kita. 730 00:44:09,957 --> 00:44:13,064 Ha. Saya boleh memberi jaminan ini bukan pakaian. 731 00:44:13,202 --> 00:44:14,272 Wah, maksud saya. 732 00:44:14,410 --> 00:44:16,043 Saya tahu, bahaya untuk tinggal di sini 733 00:44:16,067 --> 00:44:17,585 berpakaian seperti tin. 734 00:44:20,588 --> 00:44:22,556 Ah, ha-ha-ha. Ha, ha-ha-ha. 735 00:44:22,694 --> 00:44:26,698 Tin tin berharap ia sekuat saya, jadi ini dia. 736 00:44:28,562 --> 00:44:31,254 Saya rasa dia sedang menyediakan serangan bermusuhan. 737 00:44:31,392 --> 00:44:32,531 Tolong berhenti. 738 00:44:32,670 --> 00:44:34,395 Oh ya? Atau apa? 739 00:44:40,229 --> 00:44:41,402 Wah. 740 00:44:41,540 --> 00:44:43,266 Kenapa, awak! 741 00:44:48,133 --> 00:44:50,377 Sekarang awak dah buat. 742 00:44:50,515 --> 00:44:52,620 Dort menjalankan misi mudah 743 00:44:54,312 --> 00:44:57,833 untuk memutuskan sama ada Bumi harus ditakluki atau tidak, 744 00:44:57,971 --> 00:45:00,007 dan kemudian anda pergi dan bangun semua 745 00:45:00,145 --> 00:45:02,630 pada penderia pengecaman muka Dort. 746 00:45:02,769 --> 00:45:03,977 Dort telah membuat keputusannya 747 00:45:04,115 --> 00:45:06,324 tentang nasib planet ini. 748 00:45:07,705 --> 00:45:09,914 Dort akan menakluki Bumi 749 00:45:10,052 --> 00:45:13,262 dan memperhambakan manusia! 750 00:45:13,400 --> 00:45:16,852 Hei, hei, maaf, maaf. 751 00:45:17,715 --> 00:45:18,992 Ah, hello. 752 00:45:19,130 --> 00:45:20,683 saya di sana. 753 00:45:20,821 --> 00:45:22,340 Bello, Dort. Saya Di suatu tempat. 754 00:45:22,478 --> 00:45:24,100 Hai, Richard. 755 00:45:24,238 --> 00:45:26,240 Bah, tidak, tidak, tidak. Biar Dick. 756 00:45:26,378 --> 00:45:27,897 Mmm, okay. 757 00:45:28,035 --> 00:45:32,246 Adakah anda mahu membantu Dorti dalam misi yang berpotensi berbahaya? 758 00:45:32,384 --> 00:45:35,146 - Ya. Ya, ya! Ya! - Ya! 759 00:45:35,284 --> 00:45:38,632 Cemerlang! Ikuti Dort kembali ke sarang rahsia Dort! 760 00:45:40,668 --> 00:45:42,118 Bos Besar! 761 00:45:42,256 --> 00:45:45,052 MINIONS [menyanyi]: Bos Besar! Bos Besar! Bos Besar! 762 00:45:47,814 --> 00:45:48,884 Baiklah. 763 00:45:50,644 --> 00:45:51,852 - Henry? - Ya, ya. 764 00:45:51,990 --> 00:45:53,923 Eddie? jom pergi! 765 00:45:55,891 --> 00:45:58,134 sup miso 766 00:45:58,272 --> 00:46:00,343 Yaki Onigiri 767 00:46:00,481 --> 00:46:01,966 edamame 768 00:46:03,795 --> 00:46:05,486 Daifuku! 769 00:46:11,147 --> 00:46:13,080 Lihatlah! 770 00:46:23,919 --> 00:46:25,921 HENRY dan JAMES: Biarkan kaiju! 771 00:46:31,167 --> 00:46:32,582 Ya! Ya, saya bebas! 772 00:46:32,720 --> 00:46:35,033 FF-Liberty. 773 00:46:35,171 --> 00:46:36,586 Bah. 774 00:46:36,724 --> 00:46:38,761 - Oh, hari bahagia! - Hah? 775 00:46:38,899 --> 00:46:43,559 Oh, saya mesti katakan, ia hebat untuk akhirnya keluar. 776 00:46:43,697 --> 00:46:46,838 Saya terperangkap dalam buku itu selama-lamanya, dan saya 777 00:46:46,976 --> 00:46:48,150 raksasa itu. 778 00:46:48,288 --> 00:46:49,668 - Saya terhutang budi dengan awak selamanya. - Hmm. 779 00:46:49,807 --> 00:46:51,256 Dan saya hanya mahu... Wow! 780 00:46:51,394 --> 00:46:52,706 Apa yang awak buat di sana, tuan? 781 00:46:52,844 --> 00:46:54,259 Wah. 782 00:46:54,397 --> 00:46:56,020 Oh, whoa, whoa, okay, okay. 783 00:46:56,158 --> 00:46:58,022 Henry, tidak, tidak, tidak, tidak. 784 00:47:03,510 --> 00:47:06,444 Oh, tidak, saya rasa saya telah mengecewakan awak dalam beberapa cara. 785 00:47:06,582 --> 00:47:08,791 Saya-saya minta maaf. boleh saya bantu 786 00:47:08,929 --> 00:47:10,655 Adakah ia raksasa? 787 00:47:10,793 --> 00:47:13,796 Raksasa itu? Mahu raksasa yang besar dan menakutkan? 788 00:47:13,934 --> 00:47:16,557 ya. Mari sini, mari sini. 789 00:47:18,111 --> 00:47:19,664 Itu sahaja untuk filem. 790 00:47:19,802 --> 00:47:21,045 Oh. 791 00:47:21,183 --> 00:47:24,151 Anda memerlukan raksasa untuk filem anda. 792 00:47:24,289 --> 00:47:26,982 Saya tahu raksasa yang sesuai untuk awak. 793 00:47:27,120 --> 00:47:28,397 Saya akan membawa anda kepada mereka. 794 00:47:28,535 --> 00:47:30,502 Eh, eh, sekat awak! 795 00:47:30,640 --> 00:47:32,159 Oh, dengan cara itu, 796 00:47:32,297 --> 00:47:34,955 Saya Gary Orkam Oliver Magma Ichabod, Penipu. 797 00:47:35,093 --> 00:47:37,371 Tetapi kawan saya memanggil saya Goomi untuk pendek. 798 00:47:37,509 --> 00:47:38,856 Oh. Saya James. 799 00:47:38,994 --> 00:47:40,616 Oh, James. 800 00:47:40,754 --> 00:47:42,583 Ia diputar oleh tendon muka. 801 00:47:42,721 --> 00:47:43,999 James. 802 00:47:44,137 --> 00:47:45,932 - Henry. - Hei, hello. 803 00:47:46,070 --> 00:47:47,899 Henry. Oh, saya suka. 804 00:47:48,037 --> 00:47:49,418 Bunyinya kasar dan kasar. 805 00:47:49,556 --> 00:47:51,213 Ia seperti, "Oh, berhati-hati, ini datang." 806 00:47:51,351 --> 00:47:52,524 Henry!” 807 00:47:52,662 --> 00:47:53,905 Ed. 808 00:47:54,043 --> 00:47:56,114 Ed. Selamat berkenalan. 809 00:47:57,426 --> 00:47:59,186 Oh lelaki, ia akan menjadi sangat menyeronokkan! 810 00:47:59,324 --> 00:48:00,947 Ayuh, ayuh! 811 00:48:01,085 --> 00:48:02,603 - HENRY: Hah? - Hari yang hebat! 812 00:48:02,741 --> 00:48:04,329 Tidak. 813 00:48:06,745 --> 00:48:08,195 Lap kaki tak tahu malu 814 00:48:08,333 --> 00:48:11,785 sebelum melangkah ke sarang Dort. 815 00:48:14,098 --> 00:48:15,133 Wah. 816 00:48:15,271 --> 00:48:17,239 udara? 817 00:48:17,377 --> 00:48:18,654 Afirmatif. 818 00:48:18,792 --> 00:48:20,656 Semua orang, muncul. 819 00:48:20,794 --> 00:48:22,071 sana! 820 00:48:22,209 --> 00:48:23,486 kemana awak pergi 821 00:48:24,936 --> 00:48:26,662 Ah, puan. Konikoff. 822 00:48:26,800 --> 00:48:28,146 Ya, saya minta maaf sangat. 823 00:48:28,284 --> 00:48:30,700 Dort mengadakan mesyuarat perniagaan yang penting. 824 00:48:30,838 --> 00:48:33,048 Tetapi saya datang dengan berita baik. 825 00:48:33,186 --> 00:48:35,188 Lihat apa yang saya temui dalam perjalanan pulang. 826 00:48:35,326 --> 00:48:37,362 Muffin yang anda suka. 827 00:48:37,500 --> 00:48:40,124 Saya hanya suka yang blueberry! 828 00:48:40,262 --> 00:48:42,126 Ya, anda bertuah. 829 00:48:42,920 --> 00:48:45,819 Dan saya boleh makan mereka dengan hanya satu gelas. 830 00:48:45,957 --> 00:48:47,338 susu? 831 00:48:49,167 --> 00:48:52,550 Nikmati pencuci mulut berisi buah-buahan anda. 832 00:48:54,000 --> 00:48:55,829 Sungguh manis, manis, wanita yang hebat. 833 00:48:55,967 --> 00:48:58,452 Dia akan terhindar apabila Dort menterbalikkan planet ini. 834 00:48:58,590 --> 00:49:00,351 maafkan saya. maafkan saya. 835 00:49:00,489 --> 00:49:01,628 Begitu juga kucingnya. 836 00:49:01,766 --> 00:49:03,733 Eh, hello. saya minta maaf. Aduh. 837 00:49:03,871 --> 00:49:08,497 Uh, semua orang, mula bertanya khabar kepada rakan sebilik Dort, Floyd. 838 00:49:08,635 --> 00:49:11,362 Eh - Bello, Floyd. 839 00:49:11,500 --> 00:49:13,467 Hei. sup? 840 00:49:13,605 --> 00:49:15,573 Mm, hei, sana. 841 00:49:15,711 --> 00:49:18,783 Wah, kecilkan kelantangan, Minion. 842 00:49:18,921 --> 00:49:20,923 Ini pasti sarang. 843 00:49:21,061 --> 00:49:22,614 Tidak, lihat satu. 844 00:49:22,752 --> 00:49:24,375 Bink. 845 00:49:24,513 --> 00:49:25,963 Katil. 846 00:49:27,171 --> 00:49:28,724 Boyd. 847 00:49:28,862 --> 00:49:31,416 Tidak, tidak. Floyd. 848 00:49:31,554 --> 00:49:33,936 Ya, ya, Floyd. 849 00:49:35,524 --> 00:49:37,215 Awak Minion yang bodoh dan naif. 850 00:49:37,353 --> 00:49:39,010 Anda sebenarnya tinggal di dalam 851 00:49:39,148 --> 00:49:40,978 kapal angkasa asing yang sangat futuristik 852 00:49:41,116 --> 00:49:43,394 dibuat kelihatan seperti sebuah apartmen yang suram. 853 00:49:43,532 --> 00:49:44,878 Sangat realistik, bukan? 854 00:49:45,016 --> 00:49:47,191 Malah bau pelik. Semuanya palsu. 855 00:49:47,329 --> 00:49:48,813 Mengagumkan, saya tahu. 856 00:49:52,161 --> 00:49:54,439 Hah? Tetapi, tetapi. 857 00:49:54,577 --> 00:49:55,785 Tetapi tiada! 858 00:49:55,923 --> 00:49:58,236 Tidak. Dort perlu berundur ke bilik peribadinya. 859 00:49:58,374 --> 00:50:01,653 untuk dia, ibu, melaporkan kembali ke planet asalnya. 860 00:50:01,791 --> 00:50:03,690 Terlibat dalam mod ranap! 861 00:50:05,416 --> 00:50:07,004 Wah. 862 00:50:07,142 --> 00:50:09,006 Oh, ia sangat bagus di sana! 863 00:50:11,008 --> 00:50:13,010 Baiklah, baiklah. Tenang, tenang. 864 00:50:13,148 --> 00:50:14,701 Hei, hei, kawan-kawan. Tengok. 865 00:50:14,839 --> 00:50:16,151 Saya berjuang, saya berjuang, saya berjuang. 866 00:50:16,289 --> 00:50:17,876 Ayun, ayun. 867 00:50:18,015 --> 00:50:20,569 Lelaki. 868 00:50:21,811 --> 00:50:23,089 Ayun, ayun? 869 00:50:27,438 --> 00:50:30,441 Wah, anda sangat meminati seni anda, James. 870 00:50:30,579 --> 00:50:31,925 Anda sangat bersemangat. 871 00:50:32,063 --> 00:50:33,202 Saya fikir anda seorang yang genius. 872 00:50:33,340 --> 00:50:34,859 Oh, saya hancurkan awak. 873 00:50:36,585 --> 00:50:37,827 Hah? 874 00:50:39,381 --> 00:50:41,762 Ah. 875 00:50:41,900 --> 00:50:44,662 Hei! Bello! [Ketawa] Aw. 876 00:50:53,360 --> 00:50:55,293 Oh tidak. 877 00:50:55,431 --> 00:50:59,090 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 878 00:51:00,678 --> 00:51:02,369 Hah? 879 00:51:04,647 --> 00:51:07,271 Ah, fuh. 880 00:51:28,223 --> 00:51:29,603 Aduh. 881 00:51:29,741 --> 00:51:31,295 Oh, oh, lihat! 882 00:51:31,433 --> 00:51:34,850 Ini dia, destinasi kami! 883 00:51:36,576 --> 00:51:37,784 jom pergi! 884 00:51:37,922 --> 00:51:39,820 Jom pergi kawan-kawan. 885 00:51:39,958 --> 00:51:43,203 Eh, ya, ya. 886 00:51:50,555 --> 00:51:51,763 di sana. 887 00:51:51,901 --> 00:51:52,901 Hah? 888 00:51:55,733 --> 00:51:58,667 Perhatian. Perhatian, Minions dan Floyd. 889 00:51:58,805 --> 00:52:00,600 Dort akhirnya mendapat pesanannya 890 00:52:00,738 --> 00:52:02,843 oleh Raja Agung. 891 00:52:02,981 --> 00:52:07,158 Sudah tiba masanya untuk menakluk Bumi secara rasmi! 892 00:52:10,644 --> 00:52:14,027 Ya! Hey! sana! sana! 893 00:52:14,165 --> 00:52:15,856 THE MINIONS [menyanyi]: Ada! sana! 894 00:52:15,994 --> 00:52:20,067 DORT dan MINIONS: Ada! sana! sana! sana! 895 00:52:20,206 --> 00:52:22,000 sana! sana! 896 00:52:22,139 --> 00:52:26,971 sana! sana! sana! sana! sana! sana! 897 00:52:27,109 --> 00:52:28,421 sana! 898 00:52:28,559 --> 00:52:30,940 Apa yang saya katakan tentang bunyi bising itu?! 899 00:52:31,078 --> 00:52:32,839 Oh! Oh, ya. Oh, saya minta maaf. 900 00:52:32,977 --> 00:52:34,185 maafkan saya. 901 00:52:34,323 --> 00:52:36,774 dengan saya. di sana. di sana. 902 00:52:36,912 --> 00:52:40,778 di sana. di sana. di sana. di sana. 903 00:52:59,452 --> 00:53:01,592 Perhatian, warga Bumi! 904 00:53:01,730 --> 00:53:05,458 Dort secara rasmi mengambil alih planet anda! 905 00:53:07,460 --> 00:53:10,221 Ya! 906 00:53:14,881 --> 00:53:17,849 Oh. Hello, lelaki kecil. 907 00:53:17,987 --> 00:53:20,473 Dort mahu istana pasir anda tidak rosak. 908 00:53:20,611 --> 00:53:22,095 Hei. 909 00:53:22,233 --> 00:53:24,201 Tolong hentikan serangan penyodok. 910 00:53:24,339 --> 00:53:26,651 Berhenti segera, 911 00:53:26,789 --> 00:53:29,033 atau anda akan membayar harganya. 912 00:53:29,171 --> 00:53:30,966 Tengok, tengok sikit kawan. 913 00:53:32,657 --> 00:53:35,833 Mari lihat bagaimana anda akan menangani serangan sedemikian, 914 00:53:35,971 --> 00:53:37,179 pemberontak kecil. 915 00:53:37,317 --> 00:53:39,630 Hei, awak dalam sut robot. 916 00:53:39,768 --> 00:53:41,459 Tidak, tidak, tidak, anda tidak boleh memukul bayi itu. 917 00:53:41,597 --> 00:53:44,082 Tetapi dia perlu diberi pengajaran. 918 00:53:44,221 --> 00:53:46,637 Dan juga, dia yang memulakannya. 919 00:53:46,775 --> 00:53:50,054 Awak bukan orang sekitar sini kan? 920 00:53:50,192 --> 00:53:51,331 Nah, tidak. 921 00:53:51,469 --> 00:53:53,299 Saya berasal dari planet Metlar. 922 00:53:53,437 --> 00:53:56,163 - Hah? - Berhampiran sistem G45T? 923 00:53:56,302 --> 00:53:58,614 Bersetuju. Saya tidak tahu di mana dia berada. 924 00:53:58,752 --> 00:54:01,168 Tetapi saya sendiri dari sebuah bandar kecil di Minnesota, 925 00:54:01,307 --> 00:54:02,584 jadi saya faham perasaan itu 926 00:54:02,722 --> 00:54:04,344 menjadi orang asing di bandar besar. 927 00:54:04,482 --> 00:54:08,935 Jadi apa yang anda katakan ialah sekarang saya bebas untuk menendangnya. 928 00:54:12,352 --> 00:54:13,629 Tidak, anda tidak boleh. 929 00:54:13,767 --> 00:54:15,597 Nah, saya perlu mengorak langkah ke hadapan. 930 00:54:15,735 --> 00:54:17,920 Saya dan rakan-rakan saya akan pergi ke protes hak wanita. 931 00:54:17,944 --> 00:54:20,671 Adakah anda percaya bahawa wanita dan lelaki adalah sama? 932 00:54:20,809 --> 00:54:23,087 - Ya, sudah tentu. - Oh, bagus. 933 00:54:23,225 --> 00:54:26,332 Memandangkan kamu berdua kini milik Raja Tertinggi sama-sama. 934 00:54:28,782 --> 00:54:30,474 Awak sangat kelakar dan comel. 935 00:54:30,612 --> 00:54:32,545 Oh, maksud saya apa yang awak cakap. 936 00:54:32,683 --> 00:54:34,201 Itu yang anda katakan itu keren. 937 00:54:34,340 --> 00:54:35,582 maafkan saya? 938 00:54:35,720 --> 00:54:37,584 Ayuh, Debbie, kita akan lambat. 939 00:54:37,722 --> 00:54:39,414 Adakah anda berkata Dort adalah. 940 00:54:39,552 --> 00:54:40,977 SUFFRAGETTS [menyanyi]: Berikan wanita hak untuk mengundi! 941 00:54:41,001 --> 00:54:42,451 Berikan wanita hak untuk mengundi! 942 00:54:42,589 --> 00:54:45,282 Berikan wanita hak untuk mengundi! Berikan wanita hak untuk mengundi! 943 00:54:45,420 --> 00:54:47,698 selamat tinggal! Jangan tendang anak-anak! 944 00:54:47,836 --> 00:54:50,252 Berikan wanita hak untuk mengundi! Berikan wanita hak untuk mengundi! 945 00:54:50,390 --> 00:54:52,668 - Hah. - Hei, bos? 946 00:54:52,806 --> 00:54:55,430 Minion, di sana, eh, eh, 947 00:54:55,568 --> 00:54:58,122 melambatkan penaklukan Bumi sedikit. 948 00:54:58,260 --> 00:55:00,055 Hah? 949 00:55:00,193 --> 00:55:02,299 Awak dengar saya. Ikut Dort! 950 00:55:02,437 --> 00:55:03,886 Berikan wanita hak untuk mengundi! 951 00:55:04,024 --> 00:55:05,302 Berikan wanita hak untuk mengundi! 952 00:55:05,440 --> 00:55:07,407 - Berikan wanita hak untuk mengundi! - Wah. 953 00:55:09,236 --> 00:55:10,583 Hah, kawan-kawan? 954 00:55:10,721 --> 00:55:11,998 Wanita jatuh ke tanah! 955 00:55:12,136 --> 00:55:16,071 Biarkan wanita jatuh ke tanah! Biarkan wanita jatuh ke tanah! 956 00:55:18,625 --> 00:55:21,283 Ayuh! Ayuh, ayuh! 957 00:55:21,421 --> 00:55:23,527 James, awak okey tak? 958 00:55:24,838 --> 00:55:26,806 Pintu masuk adalah lurus ke hadapan. 959 00:55:32,536 --> 00:55:33,537 Patagonia! 960 00:55:42,269 --> 00:55:45,549 Tidak sabar untuk anda bertemu rakan-rakan saya! 961 00:55:45,687 --> 00:55:47,516 Perhatikan langkah anda! 962 00:55:52,418 --> 00:55:54,385 Dan inilah kita. 963 00:55:56,042 --> 00:55:57,595 Anda akan memuja tuan-tuan ini. 964 00:55:57,733 --> 00:55:58,976 Kami mengambil mereka, dan kemudian kami pergi ke 965 00:55:59,114 --> 00:56:01,461 - Oh, oh, Hollywood. - Eh, Hollywood. 966 00:56:01,599 --> 00:56:03,532 Ya, sudah tentu... untuk membuat filem anda sendiri. 967 00:56:03,670 --> 00:56:06,570 Wah. 968 00:56:06,708 --> 00:56:08,675 Inilah mereka! 969 00:56:08,813 --> 00:56:10,815 Howard dan Phillips. 970 00:56:10,953 --> 00:56:13,024 Goomi, hebat. 971 00:56:13,162 --> 00:56:14,301 Betul ke? 972 00:56:14,440 --> 00:56:16,131 Dan, pawagam. Pawagam. 973 00:56:18,133 --> 00:56:20,515 Jangan panik walaupun. Mereka adalah lelaki yang sangat baik. 974 00:56:20,653 --> 00:56:23,000 Cuba untuk tidak kelihatan terlalu lazat. 975 00:56:23,138 --> 00:56:24,138 Hah?! 976 00:56:24,173 --> 00:56:26,313 isn. 977 00:56:47,265 --> 00:56:49,026 Mega Kaiju! 978 00:56:49,164 --> 00:56:51,200 Di sini! 979 00:56:57,344 --> 00:56:59,726 Hai Goomi. Terima kasih atas jailbreak. 980 00:56:59,864 --> 00:57:02,626 Okay, di mana kita? 981 00:57:02,764 --> 00:57:04,938 Howard dan Phillips memusnahkan dunia! 982 00:57:05,076 --> 00:57:06,112 Ya! 983 00:57:06,250 --> 00:57:08,148 Tetapi tunggu, saya minta maaf. Soalan pantas. 984 00:57:08,286 --> 00:57:10,368 Saya mahu makan salah seorang lelaki kuning yang lucu ini dahulu. 985 00:57:10,392 --> 00:57:11,669 Adakah ini okay? 986 00:57:13,430 --> 00:57:14,569 Lelaki, lelaki. 987 00:57:14,707 --> 00:57:17,537 Kami tidak akan menghancurkan dunia 988 00:57:17,675 --> 00:57:19,574 jangan makan sesiapa pun dalam bilik ni. 989 00:57:19,712 --> 00:57:21,161 Adakah kita jelas? 990 00:57:21,299 --> 00:57:22,577 - Hah? - Tidak betul-betul. 991 00:57:22,715 --> 00:57:25,269 Memusnahkan sesuatu adalah lebih kurang sesuatu yang kita ambil berat. 992 00:57:25,407 --> 00:57:27,789 Eh, tidak lagi, Phillips. 993 00:57:27,927 --> 00:57:30,170 Tidak, semua perkara ini sudah berakhir. 994 00:57:30,308 --> 00:57:31,931 Kami tidak lebih teruk. 995 00:57:32,069 --> 00:57:34,727 Kami bekerja dalam industri filem. 996 00:57:34,865 --> 00:57:36,176 Nampak? 997 00:57:36,314 --> 00:57:37,833 Tiada kemusnahan di seluruh dunia. 998 00:57:37,971 --> 00:57:40,318 Jangan cuba menelan lelaki kuning yang lucu. 999 00:57:40,457 --> 00:57:44,771 Kami hanya di sini untuk membantu James merealisasikan impiannya. 1000 00:57:45,979 --> 00:57:47,705 Hah? 1001 00:57:49,431 --> 00:57:50,812 Oh! 1002 00:57:50,950 --> 00:57:53,124 Baiklah. 1003 00:57:53,262 --> 00:57:54,747 Mata, mata. 1004 00:57:54,885 --> 00:57:56,921 saya dah dapat. Baiklah, kami masuk. 1005 00:57:57,888 --> 00:57:59,786 Mereka masuk! 1006 00:57:59,924 --> 00:58:01,650 Ayuh, mari ke Hollywood! 1007 00:58:01,788 --> 00:58:03,583 ya. Wah, jerit! 1008 00:58:03,721 --> 00:58:05,827 Hah? Oh, tidak, tidak, tidak! 1009 00:58:05,965 --> 00:58:07,242 James, James. 1010 00:58:07,380 --> 00:58:09,589 Lokomotif. Jaga raksasa itu. 1011 00:58:09,727 --> 00:58:11,833 Henry Stopa, boleh? 1012 00:58:11,971 --> 00:58:14,042 Hentikan. 1013 00:58:14,180 --> 00:58:16,872 Ini filem saya, okay? Filem saya! 1014 00:58:18,046 --> 00:58:21,290 Howard mengalami hari yang sangat pelik. 1015 00:58:21,428 --> 00:58:23,810 Wah. 1016 00:58:24,949 --> 00:58:27,227 Lebih cepat! 1017 00:58:27,365 --> 00:58:29,160 Lebih cepat! 1018 00:58:29,298 --> 00:58:31,300 Ah. Okay, okay. 1019 00:58:31,438 --> 00:58:32,819 Hei, Henry! 1020 00:59:13,480 --> 00:59:15,344 Hmm! 1021 00:59:16,760 --> 00:59:18,037 Ah! 1022 00:59:26,597 --> 00:59:28,668 Ayuh. 1023 01:00:04,531 --> 01:00:07,465 Oh, awak buat filem di sini? 1024 01:00:07,604 --> 01:00:09,985 ya. 1025 01:00:10,917 --> 01:00:12,367 Hebat. 1026 01:00:12,505 --> 01:00:14,379 Adakah anda mendengar itu, kawan-kawan? Semuanya berlaku di sini. 1027 01:00:14,403 --> 01:00:15,991 Kemarilah! 1028 01:00:16,129 --> 01:00:17,129 Kemarilah! 1029 01:00:25,276 --> 01:00:28,659 Ya Allah! Wah, bolehkah anda melihat ini! 1030 01:00:32,042 --> 01:00:33,042 Eh, eh. 1031 01:00:37,737 --> 01:00:39,325 Eh - Oh! Oh, oh, oh, lihat. 1032 01:00:39,463 --> 01:00:40,706 - Ini sangat bagus. - Hah? 1033 01:00:40,844 --> 01:00:41,914 ya. 1034 01:00:44,641 --> 01:00:46,746 Dia memusnahkan negara! 1035 01:00:46,884 --> 01:00:48,437 Ia adalah cerita yang lebih baik. 1036 01:00:48,575 --> 01:00:51,613 Oh, James, awak telah melukis gambar yang begitu indah 1037 01:00:51,751 --> 01:00:53,477 dengan karut cantik awak. 1038 01:00:53,615 --> 01:00:56,376 Filem anda akan menjadi hebat. 1039 01:00:56,514 --> 01:00:57,619 Betul tak kawan-kawan? 1040 01:00:57,757 --> 01:01:00,622 Siapa yang mengambil berat tentang filem itu? 1041 01:01:00,760 --> 01:01:04,730 Saya hanya mahu makan orang dan mengejar orang dan-dan. 1042 01:01:04,868 --> 01:01:06,593 sepak orang! 1043 01:01:06,732 --> 01:01:08,561 Tepat sekali. Smush. 1044 01:01:08,699 --> 01:01:09,769 Howard faham. 1045 01:01:09,907 --> 01:01:11,668 Hah? 1046 01:01:14,049 --> 01:01:15,449 Baiklah, tolong sebentar. 1047 01:01:16,776 --> 01:01:18,571 Eh, awak dan awak, satu perkataan? 1048 01:01:18,709 --> 01:01:20,504 Kami akan kembali segera. 1049 01:01:20,642 --> 01:01:22,851 Oh. Baiklah. 1050 01:01:26,890 --> 01:01:28,961 Eh. Eh. 1051 01:01:35,726 --> 01:01:37,901 Gumi, apa yang kita buat di sini? 1052 01:01:38,039 --> 01:01:39,839 Pada zaman dahulu yang baik, anda semua tentang 1053 01:01:39,868 --> 01:01:41,076 pergi dari satu planet ke planet lain, 1054 01:01:41,214 --> 01:01:43,458 melenyapkan segala sesuatu di jalannya. 1055 01:01:43,596 --> 01:01:45,805 Sekarang anda mahu membuat filem? 1056 01:01:45,943 --> 01:01:47,082 Awak dah berubah, kawan. 1057 01:01:47,220 --> 01:01:49,015 - Howard bersetuju! - Lelaki, lelaki, lelaki. 1058 01:01:49,153 --> 01:01:50,534 Dimanakah iman? 1059 01:01:50,672 --> 01:01:53,019 Sudah tentu, kita akan memusnahkan segala-galanya. 1060 01:01:53,157 --> 01:01:54,780 Apabila kamera itu mula bergolek, 1061 01:01:54,918 --> 01:01:57,644 Kami akan ingatkan Irena. 1062 01:01:57,783 --> 01:01:59,474 - Irene?! - Irene?! Betul ke? 1063 01:01:59,612 --> 01:02:02,960 Ya, Irena, pemakan dunia sendiri. 1064 01:02:03,098 --> 01:02:04,548 Kami akan membalas dendam 1065 01:02:04,686 --> 01:02:07,827 tetapi kita akan memusnahkan segala-galanya di planet ini. 1066 01:02:07,965 --> 01:02:10,209 musnah! musnah! 1067 01:02:10,347 --> 01:02:13,350 - Howard, berhenti! - Hah? 1068 01:02:14,765 --> 01:02:17,147 Musnahkan awak? 1069 01:02:17,285 --> 01:02:19,839 Oh, hey, Henry, kawan. 1070 01:02:21,220 --> 01:02:23,015 James! 1071 01:02:23,153 --> 01:02:25,707 Tangkap dia! 1072 01:02:31,989 --> 01:02:34,095 Wah. 1073 01:02:34,233 --> 01:02:35,648 Wah! 1074 01:02:44,622 --> 01:02:46,624 Oh! 1075 01:02:50,007 --> 01:02:51,906 isn. 1076 01:02:52,044 --> 01:02:53,528 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 1077 01:02:55,737 --> 01:02:57,118 Hei! 1078 01:02:58,844 --> 01:03:00,949 Hei, berjaga-jaga! 1079 01:03:02,571 --> 01:03:05,367 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 1080 01:03:08,543 --> 01:03:09,820 Ya! 1081 01:03:17,379 --> 01:03:18,379 James! 1082 01:03:18,449 --> 01:03:20,831 Hah? Henry? 1083 01:03:20,969 --> 01:03:22,074 Henry?! 1084 01:03:22,212 --> 01:03:23,938 Oh, bersembunyi. Sembunyi, cepat. 1085 01:03:24,076 --> 01:03:26,009 Henry? 1086 01:03:26,147 --> 01:03:28,943 Hello, James. Tidak. 1087 01:03:29,081 --> 01:03:30,220 Tiada Henry di sini. 1088 01:03:30,358 --> 01:03:32,878 Eh, hanya kami raksasa, anda tahu. 1089 01:03:33,016 --> 01:03:34,638 bercakap tentang, eh 1090 01:03:34,776 --> 01:03:39,885 Eh, kawan kami yang akan menjadi hebat dalam filem anda. 1091 01:03:42,611 --> 01:03:44,372 Ini Irene. 1092 01:03:44,510 --> 01:03:45,718 Oh. 1093 01:03:45,856 --> 01:03:50,516 Bayangkan jika filem itu bermula dengan Irene terpesona. 1094 01:03:50,654 --> 01:03:52,414 Raksasa terbaik yang pernah ada 1095 01:03:52,552 --> 01:03:55,832 dilepaskan pada dunia yang tidak dijangka. 1096 01:03:55,970 --> 01:03:57,281 Oh, saya berjanji, James, 1097 01:03:57,419 --> 01:03:59,697 Anda tidak pernah melihat raksasa seperti dia. 1098 01:03:59,836 --> 01:04:02,493 Baiklah. Mari pergi, mari pergi! 1099 01:04:25,827 --> 01:04:28,934 Hei, Ed, buat filem. 1100 01:04:29,072 --> 01:04:30,797 GOOMI [ketawa]: Okay. 1101 01:04:30,936 --> 01:04:32,523 Hari besar telah tiba. 1102 01:04:32,661 --> 01:04:34,111 Dan saya ada berita baik. 1103 01:04:34,249 --> 01:04:36,249 Malam tadi, saya dan Henry bercakap sedikit. 1104 01:04:36,320 --> 01:04:38,012 - Henry? - Ya, ya, Henry. 1105 01:04:38,150 --> 01:04:40,428 Dan berkata dia minta maaf kerana terlalu bodoh, 1106 01:04:40,566 --> 01:04:43,396 dan juga adegan yang akan kami lakukan, anda tahu, 1107 01:04:43,534 --> 01:04:46,158 Apabila Irene tiba, dia rasa dia kehilangan sesuatu. 1108 01:04:46,296 --> 01:04:49,057 - Hah? - Ya, ya, ya, betul-betul. 1109 01:04:49,195 --> 01:04:51,335 Tetapi Henry mempunyai penyelesaian. 1110 01:04:51,473 --> 01:04:53,682 Bagaimana jika, apabila raksasa itu mula-mula keluar, 1111 01:04:53,820 --> 01:04:55,305 Dia makan mangsa 1112 01:04:55,443 --> 01:04:57,824 untuk memberitahu penonton bahawa dia serius. 1113 01:04:57,963 --> 01:05:00,931 Dan lebih baik lagi, Henry telah menawarkan diri 1114 01:05:01,069 --> 01:05:05,004 untuk memainkan peranan pengorbanan pertama! 1115 01:05:07,317 --> 01:05:09,146 Henry! Kembali ke bank! 1116 01:05:09,284 --> 01:05:10,976 Mmmmm, mmmm! 1117 01:05:11,114 --> 01:05:12,874 Oh, dik, dia kelihatan teruja, bukan? 1118 01:05:13,012 --> 01:05:15,256 - Dia benar-benar mengambil bahagian dalam peranan. - Oh. 1119 01:05:15,394 --> 01:05:17,534 Nah, James. 1120 01:05:17,672 --> 01:05:19,191 Jimmy. Jimmy. 1121 01:05:19,329 --> 01:05:20,744 Jimmy. 1122 01:05:20,882 --> 01:05:24,437 Adakah anda bersedia untuk memulakan penggambaran filem pertama anda? 1123 01:05:24,575 --> 01:05:25,991 Ya, ya. 1124 01:05:26,129 --> 01:05:28,925 Ngomong-ngomong, adakah awak okay dengan saya muncul di adegan ini? 1125 01:05:29,063 --> 01:05:30,271 T-Ini projek awak. 1126 01:05:30,409 --> 01:05:31,696 Saya tidak mahu memijak mana-mana jari kaki. 1127 01:05:31,720 --> 01:05:34,171 tiada masalah. Terang! 1128 01:05:35,379 --> 01:05:36,379 Sonos! 1129 01:05:37,726 --> 01:05:39,038 Dan naga! 1130 01:05:39,176 --> 01:05:41,247 Minion dan Raksasa. 1131 01:05:41,385 --> 01:05:42,593 Ah! 1132 01:05:47,978 --> 01:05:50,947 Penghujungnya akhirnya di sini. 1133 01:05:51,085 --> 01:05:54,019 Bumi sedang menjalani saat-saat terakhirnya. 1134 01:05:54,157 --> 01:05:56,538 Raksasa sudah kembali 1135 01:05:56,676 --> 01:05:58,816 dengan penuh dendam! 1136 01:05:58,955 --> 01:06:04,961 Masa untuk Irena telah tiba lagi! 1137 01:06:05,099 --> 01:06:06,548 Rahlia! 1138 01:06:06,686 --> 01:06:09,206 Yogsogot! 1139 01:06:10,104 --> 01:06:11,898 Penerbangan! 1140 01:06:12,037 --> 01:06:14,591 Karbonik! 1141 01:06:14,729 --> 01:06:18,146 Tindakan pertama Timur itu! 1142 01:06:18,836 --> 01:06:22,633 Mercury of Sulubidis! 1143 01:06:24,325 --> 01:06:28,674 Macchiato dengan buah pelaga! 1144 01:06:41,549 --> 01:06:45,725 Selamat datang, semua orang, 1145 01:06:45,863 --> 01:06:48,694 Irene yang Maha Kuasa! 1146 01:06:55,114 --> 01:06:56,564 Irene! 1147 01:06:58,255 --> 01:07:00,809 Wah, awak sangat cantik! 1148 01:07:00,947 --> 01:07:03,950 Begitu besar, begitu oren, begitu. 1149 01:07:04,089 --> 01:07:07,437 GG-Glues! 1150 01:07:07,575 --> 01:07:09,749 Sekarang makan, Irene! 1151 01:07:09,887 --> 01:07:12,821 Nikmati tawaran sederhana kami 1152 01:07:12,959 --> 01:07:15,548 dan pergi ke dunia! 1153 01:07:23,522 --> 01:07:25,627 memang bagus! Bagus, Henry! 1154 01:07:48,961 --> 01:07:50,652 James! Tolong saya! 1155 01:07:50,790 --> 01:07:52,240 Hah? Tolong? 1156 01:07:52,378 --> 01:07:53,931 Tetapi mengapa membantu? 1157 01:07:58,488 --> 01:08:00,524 James! 1158 01:08:00,662 --> 01:08:01,905 Eh, tidak, tidak! 1159 01:08:02,043 --> 01:08:03,217 Berhenti! 1160 01:08:03,355 --> 01:08:04,942 Irene, berhenti! 1161 01:08:05,081 --> 01:08:07,186 Tolong, tolong, berhenti! 1162 01:08:07,324 --> 01:08:09,809 Berhenti? Saya tidak akan berhenti. 1163 01:08:09,947 --> 01:08:12,329 Saya telah menunggu detik ini selama berabad-abad. 1164 01:08:12,467 --> 01:08:16,161 Irena akan menelan segala-galanya dan semua orang. 1165 01:08:16,299 --> 01:08:18,024 Tidak! 1166 01:08:21,718 --> 01:08:24,100 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1167 01:08:27,033 --> 01:08:29,484 Henry! Oh, oh, tidak! 1168 01:08:57,823 --> 01:08:59,342 Henry! Wah. 1169 01:09:09,075 --> 01:09:10,560 Ia sangat menyeronokkan. 1170 01:09:10,698 --> 01:09:13,356 Sungguh hari yang sempurna ini. 1171 01:09:13,494 --> 01:09:14,840 Terima kasih banyak-banyak. 1172 01:09:14,978 --> 01:09:16,911 Oh. Oh, tidak. 1173 01:09:17,049 --> 01:09:19,293 Tidak, tidak. Tidak. Terima kasih. 1174 01:09:19,431 --> 01:09:21,364 Saya sangat menyukainya, Dort. awak adalah 1175 01:09:21,502 --> 01:09:24,056 Awak bukan seperti lelaki lain yang saya kenal. 1176 01:09:24,194 --> 01:09:27,887 Mmm. Maksud anda, Dort bukan semata-mata untuk menahan perasaan. 1177 01:09:28,025 --> 01:09:30,131 untuk mengelak daripada kelihatan terdedah? 1178 01:09:30,269 --> 01:09:32,858 Ya, tetapi lebih seperti, dengan anda 1179 01:09:32,996 --> 01:09:36,655 Nah, saya rasa dihormati dan didengari. 1180 01:09:36,793 --> 01:09:39,209 Oh, Debbie. 1181 01:09:39,347 --> 01:09:41,177 di sana. 1182 01:10:01,438 --> 01:10:03,026 Ini Henry! 1183 01:10:03,164 --> 01:10:05,028 Dort! Kawasaki dan kaiju! 1184 01:10:05,166 --> 01:10:06,167 Bantu kawan, kawan. 1185 01:10:06,305 --> 01:10:08,134 - Hah? - Ya Allah! 1186 01:10:08,273 --> 01:10:09,619 Tengok benda tu! 1187 01:10:09,757 --> 01:10:12,104 Dia bukan tandingan teman lelaki robot saya. 1188 01:10:12,242 --> 01:10:14,762 Pergi! Ambillah, sayang! 1189 01:10:14,900 --> 01:10:16,384 Wah, ya, ya. 1190 01:10:16,522 --> 01:10:19,353 Tetapi perkara itu sangat besar! 1191 01:10:19,491 --> 01:10:22,114 Eh, saya, ibu. 1192 01:10:22,252 --> 01:10:23,426 Baiklah. 1193 01:10:25,497 --> 01:10:27,257 - Di sana? - Di sana? 1194 01:10:31,019 --> 01:10:33,125 sana! 1195 01:10:33,263 --> 01:10:34,402 Eh, eh - Hah? 1196 01:10:34,540 --> 01:10:36,162 Kawan-kawan. Ada awak. 1197 01:10:36,301 --> 01:10:37,474 Dan awak. Tolong Henry! 1198 01:10:37,612 --> 01:10:38,993 Hah? Tolong Henry? 1199 01:10:39,131 --> 01:10:41,271 Ya, tolong Henry! 1200 01:10:41,409 --> 01:10:42,686 Kawan-kawan! 1201 01:10:42,824 --> 01:10:45,586 Tolong, Henry! 1202 01:11:09,195 --> 01:11:12,406 Atas pesanan saya, bersedia untuk menembak! 1203 01:11:14,891 --> 01:11:15,891 Dan, ugh. 1204 01:11:20,276 --> 01:11:22,623 Tarik ke belakang! Tarik ke belakang! 1205 01:11:24,866 --> 01:11:26,730 Hah? 1206 01:11:35,256 --> 01:11:36,706 - Eh. - Ooh. Eh. 1207 01:11:36,844 --> 01:11:39,778 Eh, eh, eh, eh. 1208 01:11:39,916 --> 01:11:41,642 Hmph. 1209 01:11:42,298 --> 01:11:43,368 Meow. 1210 01:11:51,479 --> 01:11:53,101 Tunggu, tunggu, tunggu! Perlahan! 1211 01:11:53,239 --> 01:11:55,103 sana! 1212 01:11:56,139 --> 01:11:58,072 Ke mana kita hendak pergi? 1213 01:11:59,832 --> 01:12:01,972 sana! 1214 01:12:02,110 --> 01:12:03,284 Buka! 1215 01:12:06,183 --> 01:12:07,323 Hah? 1216 01:12:19,231 --> 01:12:20,612 Ugh. 1217 01:12:20,750 --> 01:12:22,244 - Hei, apa yang awak buat? - Wah! Wah! 1218 01:12:22,268 --> 01:12:24,063 - Pergi dari sini, orang aneh. - Oh! 1219 01:12:34,039 --> 01:12:35,558 Henry. 1220 01:12:35,696 --> 01:12:37,249 Jadi saya rasa itulah penghujungnya. 1221 01:12:37,387 --> 01:12:39,493 Irene, habiskan! 1222 01:12:39,631 --> 01:12:41,322 Hah? 1223 01:12:43,945 --> 01:12:45,947 Oh! 1224 01:12:47,570 --> 01:12:49,917 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1225 01:12:57,234 --> 01:12:58,408 Henry! 1226 01:13:08,004 --> 01:13:10,455 Hah? 1227 01:13:24,572 --> 01:13:26,332 Oh, tidak! 1228 01:13:37,240 --> 01:13:39,794 Ah. 1229 01:13:45,213 --> 01:13:47,008 Ah. 1230 01:13:52,186 --> 01:13:53,498 Hah? Henry! 1231 01:13:53,636 --> 01:13:54,913 James! 1232 01:13:55,051 --> 01:13:56,432 Lembut, lembut! 1233 01:13:58,468 --> 01:14:00,608 - Minion! - Hah? 1234 01:14:00,746 --> 01:14:02,576 apa? 1235 01:14:04,785 --> 01:14:07,166 Mm, piñata! 1236 01:14:10,100 --> 01:14:11,136 Hah? 1237 01:14:20,904 --> 01:14:22,285 Poo! Poo! Poo! Poo! 1238 01:14:22,423 --> 01:14:23,423 Klik! Klik! Klik? 1239 01:14:25,081 --> 01:14:26,254 Ya! Ya! 1240 01:14:38,059 --> 01:14:39,129 Oh! 1241 01:14:42,305 --> 01:14:44,963 Bazooka! 1242 01:15:03,637 --> 01:15:05,052 James! 1243 01:15:05,190 --> 01:15:07,364 Lihat, lihat satu! 1244 01:15:07,503 --> 01:15:09,366 Pergi, pergi, pergi! 1245 01:15:26,418 --> 01:15:28,282 Oh! 1246 01:15:39,224 --> 01:15:41,778 Permainan yang bagus, kawan-kawan, tetapi sudah berakhir. 1247 01:15:41,916 --> 01:15:44,540 Irene, tumbangkan mereka semua! 1248 01:15:53,169 --> 01:15:54,550 Eh, James. 1249 01:16:02,281 --> 01:16:04,042 Hah? 1250 01:16:04,180 --> 01:16:06,700 Ah, ah, apa yang berlaku? Siapa berani? 1251 01:16:10,635 --> 01:16:12,844 Saya di sana! 1252 01:16:15,156 --> 01:16:15,950 Syabas! 1253 01:16:16,088 --> 01:16:19,229 Hentikan serangan, jika tidak. 1254 01:16:19,367 --> 01:16:21,715 Oh ya? Jika tidak, apa? 1255 01:16:21,853 --> 01:16:23,579 Kami ada Irene! 1256 01:16:23,717 --> 01:16:25,063 Bersetuju. 1257 01:16:25,201 --> 01:16:28,066 Tetapi saya ada. 1258 01:16:28,204 --> 01:16:30,758 Minion! 1259 01:16:32,415 --> 01:16:33,830 Pinata! 1260 01:17:06,276 --> 01:17:07,588 Eh, tidak. 1261 01:17:17,184 --> 01:17:17,909 Ah. 1262 01:17:18,047 --> 01:17:19,186 loceng! 1263 01:17:20,808 --> 01:17:24,847 bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku bangku 1264 01:17:48,698 --> 01:17:51,080 GOOMI [menangis getir]: Irene! 1265 01:17:51,977 --> 01:17:53,289 Hey Gummy! 1266 01:17:53,427 --> 01:17:54,462 Hah? 1267 01:17:58,501 --> 01:17:59,951 - Hah? - Oh, tidak. 1268 01:18:00,089 --> 01:18:01,711 Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 1269 01:18:01,849 --> 01:18:02,849 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1270 01:18:02,919 --> 01:18:05,163 Batalkan jampi a. 1271 01:18:05,301 --> 01:18:07,648 Perintah-Zed! 1272 01:18:07,786 --> 01:18:09,029 Lari kepadanya, kawan! 1273 01:18:09,167 --> 01:18:11,238 Batal! 1274 01:18:15,898 --> 01:18:18,728 Perintah-Zed! 1275 01:18:18,866 --> 01:18:22,180 Jangan berani mengurung saya di sana lagi atau saya akan. 1276 01:18:28,704 --> 01:18:30,222 Dick! 1277 01:18:30,360 --> 01:18:31,396 Anda adalah yang terbaik. 1278 01:18:31,534 --> 01:18:33,053 Tidak, Greg. Anda adalah yang terbaik. 1279 01:18:33,191 --> 01:18:35,365 Ah. Oh! 1280 01:18:37,609 --> 01:18:38,609 Oh. 1281 01:18:40,612 --> 01:18:42,925 sana! sana! 1282 01:18:44,340 --> 01:18:46,066 Oh, Debbie! 1283 01:18:47,170 --> 01:18:48,482 Ya, memang. 1284 01:18:48,620 --> 01:18:51,865 Hari dan Bumi itu sendiri telah diselamatkan. 1285 01:18:52,003 --> 01:18:53,590 Semuanya betul di dunia. 1286 01:18:54,833 --> 01:18:56,283 Dan dapatkan ini. 1287 01:18:56,421 --> 01:18:58,872 Eddie tidak pernah berhenti penggambaran. 1288 01:19:07,052 --> 01:19:10,090 Maka, selepas berbulan-bulan bekerja keras, 1289 01:19:10,228 --> 01:19:12,817 dan dengan bantuan semua rakannya, 1290 01:19:12,955 --> 01:19:15,647 James telah membuat impiannya menjadi kenyataan. 1291 01:19:15,785 --> 01:19:18,719 Dia telah melakukannya. 1292 01:19:18,857 --> 01:19:21,860 Dia akhirnya membuat filemnya. 1293 01:19:28,729 --> 01:19:30,317 Dan izinkan saya memberitahu anda, 1294 01:19:30,455 --> 01:19:34,183 menonton rancangan filem di panggung wayang yang penuh dengan orang, 1295 01:19:34,321 --> 01:19:38,083 tidak ada yang lebih baik. 1296 01:19:38,221 --> 01:19:40,430 James! James! 1297 01:19:40,568 --> 01:19:41,742 James! James! 1298 01:19:41,880 --> 01:19:45,435 James! James! James! James! James! James! 1299 01:19:48,956 --> 01:19:51,269 Saya memberi anda sejumlah wang yang baik. Saya memberi anda sejumlah wang yang baik. 1300 01:19:51,407 --> 01:19:52,822 Saya menyokong anda di bank. 1301 01:19:53,685 --> 01:19:55,204 Saya menyokong anda di bank. 1302 01:19:55,342 --> 01:19:56,964 Syabas! 1303 01:19:57,102 --> 01:19:59,415 Saya sangat bangga dengan awak, James! 1304 01:19:59,553 --> 01:20:00,657 Oh, xie xie. 1305 01:20:00,796 --> 01:20:02,107 Kerja yang hebat, Minions. 1306 01:20:02,245 --> 01:20:04,592 Ini adalah luar biasa. 1307 01:20:04,730 --> 01:20:06,698 Seronok untuk seisi keluarga. 1308 01:20:08,873 --> 01:20:13,809 Dan petang itu menjadi lebih baik dan lebih baik. 1309 01:20:14,706 --> 01:20:16,259 Wah. 1310 01:20:18,434 --> 01:20:20,505 Wah. 1311 01:20:20,643 --> 01:20:22,921 Wow-hoo-hoo! 1312 01:20:23,059 --> 01:20:24,820 Saya menyokong awak, Henry. 1313 01:20:30,756 --> 01:20:33,380 Oh, ia adalah saat yang mulia dan indah 1314 01:20:33,518 --> 01:20:36,279 yang tidak akan pernah mereka lupakan. 1315 01:20:37,280 --> 01:20:39,213 Mereka telah melakukannya. 1316 01:20:39,351 --> 01:20:43,286 Minion telah berjaya melawan rintangan. 1317 01:20:43,424 --> 01:20:45,668 Dan walaupun ia mengambil masa yang lama 1318 01:20:45,806 --> 01:20:49,845 dan ia tidak selalu mudah, mereka keluar sebagai pemenang. 1319 01:20:49,983 --> 01:20:51,570 Sebagai satu kumpulan. 1320 01:20:51,708 --> 01:20:53,296 Macam suku. 1321 01:20:53,434 --> 01:20:55,126 Sebagai kawan. 1322 01:20:55,264 --> 01:20:57,438 Oh! 1323 01:20:58,336 --> 01:20:59,509 Tunggu! 1324 01:20:59,647 --> 01:21:01,753 Filem sudah tamat! Simpan di bank, hari ini! 1325 01:21:01,891 --> 01:21:03,651 Saya sokong awak! 1326 01:21:06,102 --> 01:21:07,310 Hei, hei. 1327 01:21:07,448 --> 01:21:09,450 - Untuk menyelamatkan kamu! - Syabas, Minions. 1328 01:21:09,588 --> 01:21:11,901 Oh, hey! Awas! Awas! 1329 01:21:13,316 --> 01:21:15,974 Hei! 1330 01:21:23,430 --> 01:21:24,741 terima kasih. 1331 01:21:24,880 --> 01:21:26,157 Wah! 1332 01:21:28,055 --> 01:21:29,885 - Hei. - Kemari, kemari. 1333 01:21:34,510 --> 01:21:35,752 Saya tunggu awak, Floyd! 1334 01:21:37,685 --> 01:21:38,686 Oh. 1335 01:21:40,309 --> 01:21:42,898 Hei James, ubi kayu? 1336 01:21:43,036 --> 01:21:45,762 - Ubi kayu. - Merit! 1337 01:22:05,610 --> 01:22:06,922 Oh! 1338 01:22:07,060 --> 01:22:09,269 Baiklah. 1339 01:22:09,407 --> 01:22:11,685 Hei, hei, Bos Mini. 1340 01:22:42,026 --> 01:22:43,717 Wah! 1341 01:22:43,855 --> 01:22:45,167 kacak? 1342 01:22:45,305 --> 01:22:47,100 Stuart, bantu dengan buku a. 1343 01:22:47,238 --> 01:22:49,654 Wah. 1344 01:22:55,556 --> 01:22:57,524 Ah, eh, eh. 1345 01:22:59,388 --> 01:23:00,699 Oh! Oh! Wah! 1346 01:23:00,837 --> 01:23:03,081 Berhenti! Hei, berhenti! 1347 01:23:14,403 --> 01:23:15,403 Hah? 1348 01:23:19,166 --> 01:23:21,099 Wah. 1349 01:23:21,237 --> 01:23:23,688 Ah. 1350 01:23:43,742 --> 01:23:45,054 Oh, lihat, lihat! 1351 01:23:53,269 --> 01:23:54,891 Kad ejaan, kad ejaan! 1352 01:24:09,768 --> 01:24:12,185 Kitty Gru! 1353 01:24:13,186 --> 01:24:14,221 mentah. 1354 01:24:16,844 --> 01:24:19,882 Bangun turpe! 1355 01:24:20,020 --> 01:24:21,021 Po. 1356 01:24:22,367 --> 01:24:23,679 Oh, oh. 1357 01:24:23,817 --> 01:24:26,302 Penguin Gru! 1358 01:24:29,443 --> 01:24:32,032 Piggy Crue!