1
00:00:47,214 --> 00:00:51,175
"أنا استلقي على وسادتي
في فندق شيري هولندا.

2
00:00:51,260 --> 00:00:54,303
"لذيذ ومدمر.

3
00:00:54,388 --> 00:00:58,057
"أستنشق رائحة الملاءات.

4
00:00:58,142 --> 00:01:02,311
"الشعور بدفء المكان
كنت مجرد وضع.

5
00:01:02,396 --> 00:01:05,022
"أنت تجعلني جديدًا بالضحك.

6
00:01:05,107 --> 00:01:07,525
"أنت تجعلني شيخًا بالحكمة.

7
00:01:08,986 --> 00:01:11,070
أنت تجعل طعم النبيذ أحلى."

8
00:01:12,573 --> 00:01:13,948
من كتب ذلك؟

9
00:01:15,451 --> 00:01:18,995
أكتب الكثير من الشعر عندما أشعر بالإلهام.

10
00:01:24,251 --> 00:01:27,837
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أتفاجأ
بأي شيء تفعله.

11
00:01:27,921 --> 00:01:29,380
لا ينبغي لك.

12
00:01:30,883 --> 00:01:32,300
إنها إهانة.

13
00:01:35,512 --> 00:01:39,182
يجب أن أبقيك على الخط،
أو سأخسرك.

14
00:01:39,266 --> 00:01:40,850
نعم، سوف تفعل ذلك.

15
00:01:43,187 --> 00:01:45,480
أنا لا أحب فكرة جعلك أكبر سنا.

16
00:01:47,983 --> 00:01:50,109
لقد قصدت فقط. . .

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,447
لا أعرف.

18
00:02:01,455 --> 00:02:04,999
لا يهم كم عمري.

19
00:02:05,125 --> 00:02:07,168
أرواحنا هي نفس العمر.

20
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
يا إلهي.

21
00:02:27,022 --> 00:02:28,773
أنت تصل إلي.

22
00:02:35,322 --> 00:02:38,658
كيف أعرف أنني لست كذلك
سوف آكل فطر آخر

23
00:02:38,742 --> 00:02:42,995
وسوف تختفي هذه الغرفة
وسأعود بالقطار إلى ترينتون؟

24
00:02:43,080 --> 00:02:45,957
لأنني أحبك يا جين.

25
00:02:50,379 --> 00:02:53,506
هذا صعب عليك. أنا أعلم أنه.

26
00:02:56,510 --> 00:02:57,969
أنت لا تريد مني أن أتحدث عن ذلك،

27
00:02:58,053 --> 00:03:03,432
لكن مارغريت ومنى كانا كذلك
حياتك طوال الأربعين سنة الماضية.

28
00:03:03,517 --> 00:03:05,393
30.

29
00:03:07,396 --> 00:03:10,982
اسمع، أنا لست مندفعًا،

30
00:03:11,066 --> 00:03:14,026
لأنني كنت أفكر
حول هذا في كل وقت.

31
00:03:16,113 --> 00:03:18,406
أريدك أن تكوني زوجتي.

32
00:03:19,449 --> 00:03:20,449
ماذا؟

33
00:03:22,244 --> 00:03:23,369
تزوجيني.

34
00:03:25,247 --> 00:03:26,831
روجر، هل أنت جاد؟

35
00:03:26,915 --> 00:03:28,708
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

36
00:03:43,640 --> 00:03:46,767
90% من مستخدمي Right Guard
يقولون أنهم يلعبون الرياضة.

37
00:03:46,852 --> 00:03:48,978
60٪ يرتدونها لفتياتهم أيضًا.

38
00:03:49,062 --> 00:03:53,149
الأكثر إثارة للإعجاب، 80٪ من الرفاق
قول "نعم" للسؤال:

39
00:03:53,233 --> 00:03:55,985
"هل الحرس الأيمن يجعلك
تشعر بمزيد من الثقة في العمل؟"

40
00:03:56,069 --> 00:03:58,321
هل شاهد أحد لوريتا يونغ الليلة الماضية؟

41
00:03:58,405 --> 00:03:59,864
كان من المفترض أن أفعل ذلك. ماذا حدث؟

42
00:03:59,948 --> 00:04:02,617
لا أستطيع حتى أن أصف ذلك، لقد كان فظيعًا جدًا.

43
00:04:02,701 --> 00:04:07,163
مبدع، أعتقد أن دوني دريبر العجوز سوف يمانع
إذا كنا نفكر بشكل أفضل على معدة ممتلئة؟

44
00:04:08,874 --> 00:04:10,791
حسنا، إذا كنت سوفأقسم جميعا
دخلت جيليت.

45
00:04:10,876 --> 00:04:12,585
هل تمزح؟

46
00:04:12,669 --> 00:04:14,295
قطعاً.

47
00:04:14,379 --> 00:04:16,422
سأتظاهر أنهم هنا إذا أعطيتني
بعض الأفكار الفعلية.

48
00:04:16,506 --> 00:04:18,841
الحرس الأيمن لديه بالفعل
حملة عظيمة--

49
00:04:18,926 --> 00:04:20,134
الرجال هم الرجال.

50
00:04:20,260 --> 00:04:21,969
كما تعلمون، رائحة النساء سيئة أيضًا.

51
00:04:22,054 --> 00:04:23,262
ليس أنت بالطبع.

52
00:04:23,347 --> 00:04:24,639
النساء لديهن عطر.

53
00:04:24,723 --> 00:04:27,099
"العطر لا يحارب البلل."

54
00:04:27,184 --> 00:04:29,977
لوريتا يونج.
إنها المفضلة لدى والدي.

55
00:04:30,062 --> 00:04:31,270
المآزر.

56
00:04:31,355 --> 00:04:33,814
المفروشات المثيرة للغثيان على الأريكة.

57
00:04:33,899 --> 00:04:35,733
الغرباء الذين يسقطون.

58
00:04:35,817 --> 00:04:36,859
هل تسمع من كينزي؟

59
00:04:36,944 --> 00:04:38,319
ماذا تقصد؟

60
00:04:38,403 --> 00:04:39,946
هل قرأت ما يحدث هناك؟

61
00:04:40,030 --> 00:04:41,614
في هذا اليوم وهذا العصر.

62
00:04:41,698 --> 00:04:43,908
قالت الصحف أنه سيكون
ليتل روك من جديد.

63
00:04:43,992 --> 00:04:46,535
لا أعرف لماذا الناس
استمر في إثارة المشاكل.

64
00:04:46,620 --> 00:04:47,870
إنه أمر سيء للأعمال.

65
00:04:47,955 --> 00:04:49,205
مجرد سبب آخر لعدم مشاهدة التلفزيون.

66
00:04:49,289 --> 00:04:50,748
كورت ليس لديه حتى واحدة.

67
00:04:50,832 --> 00:04:52,500
يجب أن يكون لديك واحدة. إنها وظيفتك.

68
00:04:52,584 --> 00:04:53,793
سوف تفوت المباراة الفاصلة.

69
00:04:55,379 --> 00:04:56,796
إنها حياة مختلفة للرجال غير المتزوجين.

70
00:04:56,880 --> 00:04:59,048
ماذا تفعل بوقت فراغك؟

71
00:04:59,132 --> 00:05:01,300
أحب الحفلات الموسيقية. أنا أحب الحديقة.

72
00:05:01,385 --> 00:05:03,219
رأى بوب ديلان في قاعة كارنيجي.

73
00:05:03,303 --> 00:05:05,096
سمعته في الراديو.

74
00:05:05,180 --> 00:05:07,473
لذلك نحن لن نعمل على الإطلاق.

75
00:05:09,017 --> 00:05:11,894
تيل الحرس الأيمن,
نقص منتج جديد للنساء فقط،

76
00:05:11,979 --> 00:05:13,270
نحن بحاجة إلى مزيد من البحث والوقت.

77
00:05:13,355 --> 00:05:14,438
والغداء.

78
00:05:16,608 --> 00:05:18,609
هل يمكننا تقسيم جراد البحر؟

79
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
هل يبدو مثل الألبوم؟

80
00:05:27,869 --> 00:05:30,788
عندما تسمعه، فهو يعزفها بنفسه.

81
00:05:30,872 --> 00:05:32,999
يجب أن يكون شيئا لنرى.

82
00:05:33,083 --> 00:05:34,291
أحب أن أذهب في وقت ما.

83
00:05:34,376 --> 00:05:35,751
لذا اذهب.

84
00:05:35,836 --> 00:05:37,253
نعم، ينبغي لي.

85
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
سوف تذهب معي.

86
00:05:38,922 --> 00:05:40,423
ماذا؟

87
00:05:40,507 --> 00:05:42,800
هل ستذهب معي؟

88
00:05:42,884 --> 00:05:47,221
لا، لا أريد أن أفرض
إذا كان لديك خطط.

89
00:05:47,347 --> 00:05:51,600
عندما تسمعه، سوف تبتسم هكذا.

90
00:05:53,812 --> 00:05:55,104
يقلك في 8.

91
00:05:55,188 --> 00:05:56,856
أنا أعيش في بروكلين. إنها نزهة.

92
00:05:56,940 --> 00:05:58,733
الجيران.

93
00:06:00,360 --> 00:06:02,153
يقول جوي أن داك في وضع أعمى.

94
00:06:02,237 --> 00:06:03,529
إما الآن أو أبداً.

95
00:06:24,760 --> 00:06:27,803
ولهذا السبب قمت بالحجز مبكرًا بيوم.

96
00:06:27,888 --> 00:06:29,764
ماذا قال ريكاردو هناك؟

97
00:06:29,848 --> 00:06:31,974
إنه على اتصال كل ساعة مع TWA،

98
00:06:32,059 --> 00:06:34,143
ولقد عرضوا
لشراء أمتعة جديدة لك.

99
00:06:34,227 --> 00:06:35,978
وأملأه بأشيائي؟

100
00:06:36,063 --> 00:06:39,440
أوصى ريكاردو بخياط. الصينية.

101
00:06:39,524 --> 00:06:43,277
وقال لديهم
متجر كامل مليء بملابس السباحة.

102
00:06:43,403 --> 00:06:45,237
أحضرت الألغام.

103
00:06:45,322 --> 00:06:47,573
لن يكون هناك أي سباحة.

104
00:06:47,657 --> 00:06:50,576
الاتفاقية لا
البدء ليوم آخر.

105
00:06:50,660 --> 00:06:51,744
تريد أن تكون الشخص المائة

106
00:06:51,828 --> 00:06:53,329
لمصافحة شخص ما
في بعض الاتفاقية؟

107
00:06:53,413 --> 00:06:54,997
لماذا قلم مجاني؟

108
00:06:55,082 --> 00:06:57,083
سنتابع الأمر وجهاً لوجه.

109
00:06:57,167 --> 00:06:59,335
ننسى سانتا مونيكا.

110
00:06:59,419 --> 00:07:01,504
خذ قائمتك،
استهداف بعض هؤلاء الرجال،

111
00:07:01,588 --> 00:07:03,297
وجعلهم يشعرون بأنهم مميزون.

112
00:07:03,423 --> 00:07:05,466
ألم يعطك روجر أدلة؟

113
00:07:05,550 --> 00:07:06,717
لقد فعل.

114
00:07:07,928 --> 00:07:09,512
سأحتاج إلى نظارة شمسية.

115
00:07:14,059 --> 00:07:15,851
تعال.

116
00:07:15,936 --> 00:07:17,436
هل تريد أن تكون في إجازة، بيت؟

117
00:07:17,521 --> 00:07:19,146
لأنني أستطيع تحقيق ذلك.

118
00:08:09,823 --> 00:08:11,198
الطراز القديم.

119
00:08:14,578 --> 00:08:15,744
اعذرني.

120
00:08:17,080 --> 00:08:19,748
أصدقائي وأنا لدينا
لقد كنت أتكهن بشأنك،

121
00:08:19,833 --> 00:08:22,668
تحاول أن تقرر من أنت
وماذا تفعل.

122
00:08:22,752 --> 00:08:24,211
لماذا؟

123
00:08:24,296 --> 00:08:26,088
هل أنت ممثل؟

124
00:08:26,173 --> 00:08:27,298
لا.

125
00:08:27,382 --> 00:08:29,008
هل أنت رائد فضاء؟

126
00:08:29,092 --> 00:08:30,176
لا.

127
00:08:30,260 --> 00:08:32,219
شخص ما هناك
أود مقابلتك--

128
00:08:32,304 --> 00:08:34,138
امرأة شابة--

129
00:08:34,222 --> 00:08:36,807
onIy إذا لم تكن أيًا من هذه الأشياء.

130
00:08:41,188 --> 00:08:43,939
أنا الفيكونت مونتيفورتي دالساس.

131
00:08:44,024 --> 00:08:45,774
- ويلي.
- اِتَّشَح.

132
00:08:45,859 --> 00:08:48,152
هذا هو دون.

133
00:08:48,236 --> 00:08:50,821
لقد كانت تحدق بك طوال اليوم.

134
00:08:50,906 --> 00:08:53,199
لا أستطيع التوقف عن الحديث عنك.

135
00:08:54,367 --> 00:08:55,367
أنا الفرح.

136
00:08:58,872 --> 00:09:01,582
وهذه روتشي.

137
00:09:01,666 --> 00:09:05,836
تبدو مرتاحًا جدًا
وحيدًا بجوار حمام السباحة طوال اليوم.

138
00:09:05,921 --> 00:09:08,380
جعلني أتساءل عما إذا كنت
في انتظار شخص ما.

139
00:09:10,300 --> 00:09:11,967
أنا أكون.

140
00:09:13,094 --> 00:09:15,429
هل تشمين رائحة ذلك الياسمين؟

141
00:09:17,057 --> 00:09:18,265
تناول العشاء معنا.

142
00:09:20,560 --> 00:09:21,810
ربما مرة أخرى.

143
00:09:21,895 --> 00:09:24,355
هذا لا يحدث أبدا.

144
00:09:24,439 --> 00:09:25,773
مرحبًا.

145
00:09:25,857 --> 00:09:28,234
بيت، هذه جوي وروتشي

146
00:09:28,318 --> 00:09:30,277
و فيسكونت مونتيفورتي .

147
00:09:30,362 --> 00:09:31,612
جيد جدًا.

148
00:09:31,696 --> 00:09:33,322
دالساس. ويلي.

149
00:09:33,406 --> 00:09:35,032
هذا اسم تماما.

150
00:09:35,116 --> 00:09:36,659
بيتر ديكيمان كامبل.

151
00:09:36,743 --> 00:09:38,744
هل التقينا في مكان ما؟ نيوبورت؟

152
00:09:38,828 --> 00:09:42,039
لدي ذاكرة رهيبة للوجوه.

153
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
سعدت بلقائك.

154
00:09:43,458 --> 00:09:44,625
نعم.

155
00:09:44,709 --> 00:09:45,960
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

156
00:09:49,839 --> 00:09:51,340
ابحث عنا.

157
00:09:57,430 --> 00:10:00,557
الجميع هنا متأخرون عن كل شيء.

158
00:10:00,642 --> 00:10:03,394
لقد رأيت للتو توني كيرتس في حمام الرجال.

159
00:10:03,478 --> 00:10:05,562
توزيع المناشف؟

160
00:10:05,647 --> 00:10:07,606
توني كيرتس، دون.

161
00:10:07,691 --> 00:10:09,358
شيء من هذا القبيل.

162
00:10:12,946 --> 00:10:14,530
من لتناول العشاء؟

163
00:10:14,614 --> 00:10:15,698
رودني بارنز.

164
00:10:15,782 --> 00:10:17,533
تحول البائع الكلاسيكي إلى المدير التنفيذي.

165
00:10:17,617 --> 00:10:20,911
وهذا العالم المثير للاهتمام،
كاليب سوير.

166
00:10:20,996 --> 00:10:23,414
لديه هذه الأطروحة Optoman.

167
00:10:23,498 --> 00:10:25,207
بالإضافة إلى الصواريخ

168
00:10:25,292 --> 00:10:27,376
سوف يبدأون بالهندسة يا رجل--

169
00:10:27,460 --> 00:10:29,211
كما تعلمون، للسفر في الفضاء.

170
00:10:29,296 --> 00:10:32,589
أعضاء جديدة، قوة خارقة.

171
00:10:32,674 --> 00:10:34,633
أنت تعلم أن السوفييت يعملون على ذلك.

172
00:10:34,718 --> 00:10:37,011
هل كل اجتماعاتنا هكذا؟

173
00:10:37,095 --> 00:10:39,638
إنها شركة الطيران الأمريكية و Rocketdyne.

174
00:10:39,723 --> 00:10:40,889
انها ليست مزحة.

175
00:10:42,517 --> 00:10:44,518
هل يمكنني الحصول على مشروب هنا أم ماذا؟

176
00:10:55,196 --> 00:10:56,739
وكان رافائيل متعبا قليلا،

177
00:10:56,823 --> 00:11:00,242
لكن الدائرة الخامسة
لديه معظم المطاعم الجيدة الخاصة بك.

178
00:11:00,327 --> 00:11:01,660
بالطبع، واصلنا الضياع،

179
00:11:01,745 --> 00:11:03,287
وفي كل مرة تسأل شيري عن الاتجاهات،

180
00:11:03,371 --> 00:11:05,414
وتبين أنه أمريكي آخر.

181
00:11:05,498 --> 00:11:06,874
حسنًا، ها أنت ذا.

182
00:11:06,958 --> 00:11:10,252
سأصطحب جين إلى باريس
وسأرسل منى إلى رينو.

183
00:11:10,337 --> 00:11:11,754
ليس عليك أن تتزوجها، أليس كذلك؟

184
00:11:11,838 --> 00:11:13,505
لا.

185
00:11:13,590 --> 00:11:17,217
ربما يمكنك أنت ومنى ممارسة التمارين الرياضية
واحدة من تلك الترتيبات الحديثة.

186
00:11:17,302 --> 00:11:18,719
جورج، توقف.

187
00:11:18,803 --> 00:11:22,348
من الممكن أن تتعب منها،
وبعد ذلك أين ستكون؟

188
00:11:22,432 --> 00:11:24,224
منى ليس لديها الحق في أي شيء--

189
00:11:24,309 --> 00:11:26,226
وليس أموال شركتي،
ليس أموال عائلتي.

190
00:11:26,311 --> 00:11:28,354
إنها محظوظة لأنني أعطيها أي شيء.

191
00:11:28,438 --> 00:11:30,439
وأنت تعرف ماذا؟
لقد كنا بائسين لسنوات.

192
00:11:30,523 --> 00:11:32,107
لا أريد أن أموت مع تلك المرأة.

193
00:11:32,192 --> 00:11:33,650
اهدأ.

194
00:11:33,735 --> 00:11:36,570
لم أكن أعرف ذلك.

195
00:11:36,696 --> 00:11:39,698
هذه هي الحياة التي كان من المفترض أن أعيشها دائمًا.

196
00:11:41,201 --> 00:11:42,785
تهانينا.

197
00:11:44,579 --> 00:11:47,331
منى لديها رخصة الزواج،
وهي تريد أن تؤذيك.

198
00:11:47,415 --> 00:11:50,125
إذا كنت تريد أن تكون مع هذه الفتاة البالغة من العمر 20 عامًا،
سيكون عليك شرائها منها.

199
00:11:50,210 --> 00:11:51,418
يجب أن أحذرك.

200
00:11:51,503 --> 00:11:55,089
المرأة في هذه الحالة
تصبح غير عقلانية للغاية.

201
00:11:55,173 --> 00:11:56,632
حسنا، كم هو سيء
هل تريد أن تؤذيني؟

202
00:11:56,716 --> 00:11:58,342
لدي قائمة الشروط

203
00:11:58,426 --> 00:12:01,345
والنفقة التي يمكن
دعم ريتا هايورث.

204
00:12:01,429 --> 00:12:03,847
فكر في كل الأشياء الجيدة
في الحياة وتقسيمهم إلى نصفين.

205
00:12:03,932 --> 00:12:07,017
أريدك أن تضغط بقوة
بقدر ما تستطيع، ولكن أريد أن يتم ذلك.

206
00:12:07,102 --> 00:12:09,353
السيد فيليبس هنا.

207
00:12:09,437 --> 00:12:10,896
في دقيقة واحدة.

208
00:12:12,565 --> 00:12:13,941
سأستمر.

209
00:12:14,025 --> 00:12:17,236
لكن أريدك أن تفكر في الأمر.

210
00:12:19,322 --> 00:12:21,281
داك فيليبس، هذا جورج روثمان.

211
00:12:21,366 --> 00:12:23,450
في الواقع، نحن نعرف بعضنا البعض.

212
00:12:24,577 --> 00:12:26,328
روجر.

213
00:12:26,413 --> 00:12:27,996
من الجيد رؤيتك يا داك.

214
00:12:43,221 --> 00:12:44,596
هل كان معك أم ضدك؟

215
00:12:44,681 --> 00:12:46,181
من المفترض أن يكون الأفضل.

216
00:12:46,266 --> 00:12:47,307
هو أو مارفن هيوز.

217
00:12:47,392 --> 00:12:49,309
هذا هو ما لدى منى.

218
00:12:49,394 --> 00:12:50,769
إنه ابن عمها.

219
00:12:52,480 --> 00:12:54,773
ما مدى سوء الأمر؟ هل أريد أن أعرف؟

220
00:12:54,858 --> 00:12:57,860
لا أعتقد أن ظروفي
كانت نفس لك.

221
00:13:05,702 --> 00:13:06,743
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

222
00:13:06,828 --> 00:13:09,329
في الواقع، قد لا يكون هذا
أفضل وقت للحديث عن هذا.

223
00:13:09,414 --> 00:13:11,248
لا يمكنك أن تقول أنني أرحب
تغيير في الموضوع؟

224
00:13:11,332 --> 00:13:13,167
حسنًا، إذن.

225
00:13:14,627 --> 00:13:16,253
ماذا بحق الجحيم، أليس كذلك؟

226
00:13:19,215 --> 00:13:22,009
اسمع، نحن قادمون
لمدة عامين معًا هنا.

227
00:13:23,136 --> 00:13:24,428
هل حصلت لي على شيء؟

228
00:13:28,391 --> 00:13:32,853
أعتقد أننا وصلنا إلى نقطة زمنية
حيث أريد أن أعرف ما هي خططك.

229
00:13:32,937 --> 00:13:35,606
شراكة. أعتقد أنني استحقتها.

230
00:13:37,650 --> 00:13:38,859
يمين.

231
00:13:40,487 --> 00:13:43,947
سأطرحه في الاجتماع القادم
من الشركاء.

232
00:13:44,032 --> 00:13:45,741
شكرًا لك.

233
00:13:45,825 --> 00:13:48,785
بالطبع قد تضطر إلى الدخول
وكن داعية لنفسك.

234
00:13:48,870 --> 00:13:50,370
سأكون فخوراً بتقديمه
إنجازاتي.

235
00:13:50,455 --> 00:13:52,748
جيد. لأنني في حيرة.

236
00:13:54,000 --> 00:13:55,709
ماذا يفترض أن يعني؟

237
00:13:55,835 --> 00:13:58,670
أنت لم تقم بالتسليم بالضبط
على أن 30٪ وعدت.

238
00:14:00,507 --> 00:14:02,841
أعتقد أننا قدمنا أداءً حقيقيًا
في عام كئيب للغاية

239
00:14:02,926 --> 00:14:05,010
هذه الأشياء دورية. أنت تعرف ذلك.

240
00:14:08,515 --> 00:14:10,974
هل هناك بعض السؤال
عن قيمتي لدى ستيرلنج كوبر؟

241
00:14:11,059 --> 00:14:12,226
مجرد التفكير في المجلس.

242
00:14:12,310 --> 00:14:13,977
بيرت كوبر يكره الجميع.

243
00:14:14,062 --> 00:14:15,562
وشقيقته--

244
00:14:15,647 --> 00:14:17,731
حسنًا، إنها تفعل كل ما يقوله.

245
00:14:17,857 --> 00:14:20,526
دون، هو فقط 1 2 1 /2%،

246
00:14:20,610 --> 00:14:23,570
ولكن لا أستطيع أن أقول أنه هو
أكبر المشجع الخاص بك.

247
00:14:23,655 --> 00:14:25,072
ماذا تقول؟

248
00:14:25,156 --> 00:14:26,698
الجميع يعتقد أنك زميل جيد.

249
00:14:26,783 --> 00:14:31,286
ولكن لو كنت أنت،
سأذهب إلى هناك وأسقط المطر.

250
00:14:34,958 --> 00:14:37,292
شكرا لكونك صريحا جدا.

251
00:14:41,798 --> 00:14:44,550
لقد شهدنا هذا العام
تعاون تاريخي

252
00:14:44,634 --> 00:14:46,093
في الفضاء الجوي الأمريكي.

253
00:14:46,177 --> 00:14:48,470
بناءً على Polaris A3 الجديد من شركة Lockheed،

254
00:14:48,555 --> 00:14:50,055
أنظمة بيل الجوية,

255
00:14:50,139 --> 00:14:51,765
إيروجيت جنرال، وناسا

256
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
لقد طوروا محرك صاروخي قابل لإعادة التشغيل.

257
00:14:54,143 --> 00:14:56,395
هل يمكننا الحصول على الأضواء، من فضلك؟

258
00:14:59,482 --> 00:15:01,316
نحن في مختبرات تكنولوجيا الفضاء

259
00:15:01,401 --> 00:15:05,487
لقد وضعنا عقولنا
لتحديات المستقبل.

260
00:15:05,572 --> 00:15:09,741
في يوليو، قال خروتشوف الاتحاد السوفيتي
لديها الآن مضاد للصواريخ

261
00:15:09,826 --> 00:15:12,327
التي يمكن أن تضرب ذبابة في الفضاء الخارجي.

262
00:15:12,412 --> 00:15:16,415
مختبرات تكنولوجيا الفضاء
يقود جهدا منسقا

263
00:15:16,499 --> 00:15:18,417
لإنشاء رأس حربي منيع--

264
00:15:18,501 --> 00:15:20,836
متعددة وقابلة للاستهداف بشكل مستقل

265
00:15:20,920 --> 00:15:22,921
مركبات العودة--M.I. عربات سكن متنقلة

266
00:15:23,006 --> 00:15:25,591
وطيران أمريكا الشمالية
رنيه الدافع

267
00:15:25,675 --> 00:15:28,302
يسمح للصاروخ الأساسي
لتصحيح مسارها

268
00:15:28,386 --> 00:15:32,598
قبل إطلاق عدة رؤوس حربية
مخبأة داخل مخروط الأنف.

269
00:15:32,682 --> 00:15:34,683
هم . أنا.ر.ف. يمكن إطلاقها

270
00:15:34,767 --> 00:15:37,185
من الغواصة أو الأرض
في الستراتوسفير.

271
00:15:39,272 --> 00:15:42,065
ثم ينقسم
إلى 1 4 رؤوس حربية فردية.

272
00:15:42,150 --> 00:15:44,735
هذا 1 4 أهداف مختلفة.

273
00:15:46,237 --> 00:15:47,863
1 4 مدن مختلفة.

274
00:15:47,947 --> 00:15:50,198
1 4 رؤوس حربية فردية،

275
00:15:50,283 --> 00:15:52,701
كل واحد بعشر مرات
حمولة ناجازاكي.

276
00:15:53,786 --> 00:15:56,955
حتى لو حصل خروتشوف على 35%.

277
00:15:57,040 --> 00:15:59,291
هذا 5 من 1 4.

278
00:15:59,375 --> 00:16:04,171
قدرات الضربة الثانوية
ستكون محدودة للغاية

279
00:16:04,255 --> 00:16:08,592
بسبب الانخفاض
في البنية التحتية والسكان.

280
00:16:10,637 --> 00:16:12,429
الإبادة الكاملة.

281
00:16:18,144 --> 00:16:20,270
هل تدرك ذلك
من هذه الشركات

282
00:16:20,355 --> 00:16:23,398
ينفق سنويا أكثر على وسائل الإعلام
من ثلاث ضربات محظوظة؟

283
00:16:23,483 --> 00:16:25,442
إنه اندفاع الذهب.

284
00:16:27,570 --> 00:16:29,571
أين الخدم؟

285
00:16:29,656 --> 00:16:31,365
الكثير من أجل العمالة الرخيصة.

286
00:16:31,449 --> 00:16:33,367
اذهب لترى إن كانت جنرال ديناميكس قد تغلبت علينا هنا.

287
00:16:33,451 --> 00:16:35,077
أسقط هذه عند مكتب الاستقبال.

288
00:16:35,161 --> 00:16:37,162
أنت لا تريدهم تحت ذراعك.

289
00:17:00,186 --> 00:17:01,436
مرحبًا.

290
00:17:01,521 --> 00:17:03,855
أعتقد أنك سعيد لرؤيتي.

291
00:17:07,694 --> 00:17:10,278
حسنا، الق نظرة جيدة.
يجب أن أكون في طريقي.

292
00:17:10,363 --> 00:17:11,613
هل تعمل؟

293
00:17:11,698 --> 00:17:14,074
نعم.

294
00:17:14,158 --> 00:17:15,909
هذا سيء للغاية.

295
00:17:16,035 --> 00:17:17,744
أنا ذاهب إلى بالم سبرينغز.

296
00:17:17,829 --> 00:17:19,496
يجب أن تأتي معي.

297
00:17:20,957 --> 00:17:22,666
لا أعرف عن ذلك.

298
00:17:25,795 --> 00:17:28,463
لماذا تنكر نفسك
شيء تريده؟

299
00:18:06,919 --> 00:18:08,879
هل تريد الحصول على الأشياء الخاصة بك؟

300
00:18:10,089 --> 00:18:11,256
لا.

301
00:18:20,850 --> 00:18:22,476
حسنا.

302
00:18:22,560 --> 00:18:23,935
لماذا لا نعطيها بضع دقائق أخرى؟

303
00:18:24,020 --> 00:18:28,356
استمتع بالمناظر الطبيعية، اطلب بعض المشروبات.

304
00:18:28,441 --> 00:18:30,942
أعتقد أن دون بحاجة إلى إجراء مكالمة هاتفية.

305
00:18:44,040 --> 00:18:45,457
مرحبًا؟

306
00:18:46,584 --> 00:18:48,001
فقط اترك الحقائب هناك.

307
00:18:51,798 --> 00:18:52,881
من يعيش هنا؟

308
00:18:52,965 --> 00:18:56,301
أصدقاء. إنهم في سردينيا.

309
00:18:56,385 --> 00:18:58,178
من المفترض أن أكون في غرفة إدوارد.

310
00:19:11,317 --> 00:19:13,693
هذه ستيفاني في حمام السباحة.

311
00:19:15,363 --> 00:19:17,489
لقد التقيت ويلي وروتشي.

312
00:19:20,034 --> 00:19:22,536
وهناك غريتا وصديقها كارلوس.

313
00:19:22,620 --> 00:19:25,163
أنا مندهش لرؤيتهم
في نفس المكان.

314
00:19:27,834 --> 00:19:29,167
تعال معي.

315
00:19:34,841 --> 00:19:36,091
مرحبا، غريتا.

316
00:19:36,175 --> 00:19:38,593
مرحباً، جوي، عزيزتي.

317
00:19:39,846 --> 00:19:41,096
من هذا؟

318
00:19:41,180 --> 00:19:43,098
هذا صديقي دون.

319
00:19:43,182 --> 00:19:45,559
أنا كارلوس فيلا ديكلان.

320
00:19:48,187 --> 00:19:49,980
إنه طبي.

321
00:19:56,320 --> 00:19:58,071
وداعا كارلوس.

322
00:20:04,453 --> 00:20:06,413
تعال للسباحة معي؟

323
00:20:10,668 --> 00:20:12,544
يمكنك الذهاب إلى الداخل
وأطلب بعض الصناديق،

324
00:20:12,628 --> 00:20:14,504
أو يمكنك الذهاب بشكل طبيعي.

325
00:20:19,260 --> 00:20:22,470
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الداخل.

326
00:20:22,555 --> 00:20:25,223
أنت أبيض كالورقة.

327
00:20:26,976 --> 00:20:28,727
دون، هل أنت بخير؟

328
00:20:51,959 --> 00:20:53,168
أين أنا؟

329
00:20:53,252 --> 00:20:55,587
أنت معي، أتذكر؟

330
00:20:55,671 --> 00:20:58,632
لديك الإرهاق الحراري.

331
00:20:58,716 --> 00:21:00,592
ماذا تفعل؟

332
00:21:00,676 --> 00:21:02,093
لا بأس. إنه دواء.

333
00:21:02,178 --> 00:21:03,803
كلاوس طبيب.

334
00:21:05,264 --> 00:21:06,556
لا، لا بأس.

335
00:21:06,641 --> 00:21:08,308
أنا فقط بحاجة إلى بعض الماء وبعض الأسبرين.

336
00:21:11,103 --> 00:21:12,145
الجميع خارج.

337
00:21:12,271 --> 00:21:14,522
اعتقدت أنك ذاهب
لكسر رقبتك.

338
00:21:14,607 --> 00:21:18,193
في المرة القادمة التي تشعر فيها بالإغماء،
تميل نحو حمام السباحة.

339
00:21:18,277 --> 00:21:19,819
نراكم على العشاء.

340
00:21:19,904 --> 00:21:22,656
فتاة صغيرة، لا تحصل على أي أفكار.

341
00:21:22,740 --> 00:21:24,741
هذا الرجل يحتاج إلى الراحة.

342
00:21:27,870 --> 00:21:29,996
لقد وجدت لك بعض الملابس في الطابق العلوي.

343
00:21:35,586 --> 00:21:37,712
من هم هؤلاء الناس؟

344
00:21:38,756 --> 00:21:40,006
إنهم أصدقاء.

345
00:21:43,928 --> 00:21:45,929
نحن البدو معا.

346
00:21:46,013 --> 00:21:48,056
ماذا تفعلون جميعا هنا؟

347
00:21:48,140 --> 00:21:51,309
هناك سياسة الباب المفتوح.

348
00:21:51,394 --> 00:21:53,103
يجب أن تستريحي لتناول العشاء.

349
00:21:53,187 --> 00:21:54,521
هل سبق لك أن تناولت الطعام المكسيكي؟

350
00:21:54,605 --> 00:21:55,897
لا.

351
00:21:55,982 --> 00:21:57,148
سوف يعجبك ذلك.

352
00:21:57,233 --> 00:21:58,900
اخرج عندما تكون مستعدًا.

353
00:22:18,921 --> 00:22:20,922
أنت مدلل.

354
00:22:21,007 --> 00:22:22,632
هذا طعام رائع. هذا مكسيكي.

355
00:22:22,717 --> 00:22:25,051
أنا لا أحب المكسيكية.
أريد أن أفعل الفرنسية مرة أخرى.

356
00:22:25,136 --> 00:22:27,137
نحن في كاليفورنيا-- عزيزتي.

357
00:22:27,221 --> 00:22:28,555
المكسيكي يفعل الخنزير. أنا لا آكل الخنزير.

358
00:22:28,639 --> 00:22:32,017
- لقد أخبرتك بالفعل.
- حسنًا، حسنًا. . .

359
00:22:36,188 --> 00:22:39,649
- إنه هنا.
- اِتَّشَح.

360
00:22:44,530 --> 00:22:46,990
كلاوس، هل يمكنك أن تدع دون يجلس هنا؟

361
00:22:58,502 --> 00:22:59,753
هل تريد بعض النبيذ، دون؟

362
00:22:59,837 --> 00:23:01,755
كلاوس، هل هذا جيد؟

363
00:23:01,839 --> 00:23:03,923
يبدو بصحة جيدة بما فيه الكفاية.

364
00:23:04,008 --> 00:23:06,342
يجب أن تكون جائعا.

365
00:23:06,427 --> 00:23:09,679
الجميع، لضيفنا.

366
00:23:10,890 --> 00:23:13,600
لعدم تنفيذها في صندوق.

367
00:23:19,857 --> 00:23:21,691
إذن يا دون، ما هي قصتك؟

368
00:23:23,611 --> 00:23:25,320
لا أعرف كيف أجيب على ذلك.

369
00:23:25,404 --> 00:23:27,238
من أين أنت؟

370
00:23:28,949 --> 00:23:30,158
نيويورك.

371
00:23:30,242 --> 00:23:31,409
جرب هذا.

372
00:23:31,494 --> 00:23:33,286
إنها فلفل مملوء بالجبن.

373
00:23:33,412 --> 00:23:34,454
محبوب.

374
00:23:34,538 --> 00:23:35,747
وهناك الصلصة.

375
00:23:37,124 --> 00:23:39,084
جوي وويلي يعتقدان أنك جاسوس.

376
00:23:39,168 --> 00:23:42,170
لكن محفظتك سقطت
عندما حملوك إلى الداخل

377
00:23:42,254 --> 00:23:43,755
أنت في مجال الإعلان.

378
00:23:43,839 --> 00:23:45,340
أو أنا جاسوس جيد حقا.

379
00:23:49,929 --> 00:23:52,847
لن تقابل أبدًا مجموعة من الأشخاص
أكثر اهتماما بالمهن،

380
00:23:52,932 --> 00:23:56,392
وحتى الآن، لا يوجد
واحد منا هنا لديه واحدة.

381
00:23:56,477 --> 00:23:57,602
أنا طبيب.

382
00:23:57,686 --> 00:23:59,896
لكنك لا تعمل.

383
00:24:01,023 --> 00:24:02,649
لذا أفترض أنكم جميعًا في وضع جيد.

384
00:24:07,488 --> 00:24:09,697
يجب أن آخذ شيئًا ما.

385
00:24:09,782 --> 00:24:12,200
أنا أكثر ذكاءً مما كنت عليه في حياتي.

386
00:24:12,284 --> 00:24:17,997
ليس فقط أنني أعرف الكثير،
لكن عقلي أكثر مرونة.

387
00:24:18,082 --> 00:24:19,541
لم أكن أعلم أن ذلك ممكن.

388
00:24:19,625 --> 00:24:23,128
وعضلاتي هي
تذكر مهاراتهم.

389
00:24:23,212 --> 00:24:24,546
هل أنت رياضي يا دون؟

390
00:24:26,298 --> 00:24:27,549
لقد لعبت بعض كرة القدم في المدرسة الثانوية.

391
00:24:27,633 --> 00:24:31,177
كان ويلي بطلاً في المبارزة.

392
00:24:31,262 --> 00:24:34,180
لقد شاركت في الفريق الأولمبي مرتين.

393
00:24:34,265 --> 00:24:38,434
1948، لندن. 1952، هلسنكي.

394
00:24:38,519 --> 00:24:39,769
رقائق.

395
00:24:39,854 --> 00:24:42,605
إنها بالكاد رياضة.

396
00:24:48,028 --> 00:24:49,863
هيا نلعب الأماكن.

397
00:24:49,947 --> 00:24:51,573
سأبدأ.

398
00:24:51,657 --> 00:24:53,741
عليك تسمية مكان

399
00:24:53,826 --> 00:24:56,578
الذي يبدأ بالحرف الأخير
من المكان الذي اسمه.

400
00:24:59,165 --> 00:25:00,498
كالامباكا.

401
00:25:00,583 --> 00:25:02,000
ألاسكا.

402
00:25:02,084 --> 00:25:03,918
إنها ليست مدينة.

403
00:25:04,003 --> 00:25:05,503
أمالفي.

404
00:25:05,588 --> 00:25:07,046
إيرون.

405
00:25:07,131 --> 00:25:08,298
نابولي.

406
00:25:08,382 --> 00:25:09,841
- ستوكهولم.
- ملقة.

407
00:25:09,925 --> 00:25:12,510
أثينا.

408
00:25:12,595 --> 00:25:13,928
سراييفو.

409
00:25:14,013 --> 00:25:15,180
أوسلو.

410
00:25:16,932 --> 00:25:18,141
رائع.

411
00:25:18,225 --> 00:25:19,350
"يا" مستحيل.

412
00:25:19,435 --> 00:25:20,643
أوديسا.

413
00:25:20,728 --> 00:25:23,813
- أوريزو.
- أوساكا.

414
00:25:23,898 --> 00:25:25,148
أوكلاند.

415
00:25:25,232 --> 00:25:26,733
دونكيرك.

416
00:25:26,817 --> 00:25:27,942
كابول.

417
00:25:28,027 --> 00:25:29,027
لندن.

418
00:25:29,111 --> 00:25:30,570
- لطيف - جيد.
- إيسن.

419
00:25:30,654 --> 00:25:31,571
نيروبي.

420
00:25:32,990 --> 00:25:34,657
اسطنبول.

421
00:25:34,742 --> 00:25:35,742
لشبونة.

422
00:25:36,827 --> 00:25:38,828
نيغريل.

423
00:25:38,913 --> 00:25:40,371
لوزون.

424
00:26:05,689 --> 00:26:06,940
كم عمرك؟

425
00:26:07,024 --> 00:26:08,733
عمري 21 .

426
00:26:08,817 --> 00:26:10,401
كم عمرك؟

427
00:26:10,486 --> 00:26:13,071
عمري 36.

428
00:26:19,662 --> 00:26:21,829
أنت لا تزال دافئة.

429
00:26:23,999 --> 00:26:26,501
من أنت؟

430
00:26:26,585 --> 00:26:28,962
أنا الفرح.

431
00:27:20,723 --> 00:27:22,307
هناك المزجج.

432
00:27:23,976 --> 00:27:25,977
جوز الهند، كرولر.

433
00:27:27,896 --> 00:27:29,397
بسماركس.

434
00:27:29,481 --> 00:27:30,690
من أحضر هذه يا كوسجروف؟

435
00:27:30,774 --> 00:27:33,568
لم أرى العقود
ولكن هذه بالتأكيد علامة جيدة.

436
00:27:33,652 --> 00:27:35,486
يا إلهي، جوان، أشكره عني.

437
00:27:36,822 --> 00:27:38,573
نحن في طريقنا للحصول على
تسليم مثل هذا

438
00:27:38,657 --> 00:27:40,283
كل اسبوع بجميع الأصناف.

439
00:27:40,367 --> 00:27:42,660
ليمونير.

440
00:27:43,996 --> 00:27:45,246
هل هذه لنا؟

441
00:27:45,331 --> 00:27:46,914
غنائم النصر.

442
00:27:46,999 --> 00:27:48,583
الساعة 8:00 مساء اليوم .

443
00:27:48,667 --> 00:27:49,792
اعذرني؟

444
00:27:49,877 --> 00:27:51,210
وجهتنا.

445
00:27:51,295 --> 00:27:52,587
تمام.

446
00:27:52,671 --> 00:27:53,963
إلى أين أنتما ذاهبان؟

447
00:27:54,048 --> 00:27:55,465
إلى بوب ديلان.

448
00:27:55,549 --> 00:27:57,300
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

449
00:27:57,384 --> 00:27:59,510
بيجي وكورت في القرية، يا إلهي.

450
00:28:01,055 --> 00:28:02,805
لا تخجل.

451
00:28:02,890 --> 00:28:05,433
أعتقد أنكما رائعتين.

452
00:28:06,935 --> 00:28:08,895
ما الأمر مع هذا؟

453
00:28:08,979 --> 00:28:10,897
هل تعتقدين أنا و(بيغي)؟

454
00:28:10,981 --> 00:28:12,190
نحن نفعل.

455
00:28:13,400 --> 00:28:15,693
أنا مثلي الجنس.

456
00:28:18,072 --> 00:28:20,156
لا أعتقد أن هذا يعني
ما تعتقد أنه يعني.

457
00:28:20,240 --> 00:28:21,783
كورت.

458
00:28:21,867 --> 00:28:25,703
لا، أنا أمارس الحب مع الرجل،
ليست المرأة.

459
00:28:30,376 --> 00:28:31,626
ماذا؟

460
00:28:35,172 --> 00:28:37,048
8؟

461
00:28:38,384 --> 00:28:40,468
بالطبع. قطعاً.

462
00:28:54,483 --> 00:28:56,651
استمتع بالفاصوليا الراقصة.

463
00:28:58,112 --> 00:28:59,487
هل تعلم عن هذا؟

464
00:29:00,614 --> 00:29:03,324
إنه من أوروبا. الأمر مختلف هناك.

465
00:29:03,409 --> 00:29:04,700
المزيد بالنسبة لي.

466
00:29:04,785 --> 00:29:06,953
لذا فإن كورت منحرف.

467
00:29:07,037 --> 00:29:08,955
ماذا عن ذلك؟

468
00:29:09,039 --> 00:29:10,373
لقد خدعني بالتأكيد.

469
00:29:10,457 --> 00:29:13,418
سيد كوسجروف، هل تريدني؟
لدعوة الفتيات في؟

470
00:29:13,502 --> 00:29:15,336
كنت أعلم بوجود الكويريين.

471
00:29:15,421 --> 00:29:16,671
أنا فقط لا أريد العمل معهم.

472
00:29:16,755 --> 00:29:20,258
ماذا، إنه أول إنسان
التقيت من أي وقت مضى في الإعلان؟

473
00:29:23,929 --> 00:29:25,388
هل تعتقد أن (سميتي) واقع في الحب؟

474
00:29:26,598 --> 00:29:29,350
أي حمام يستخدم؟

475
00:29:29,435 --> 00:29:31,269
جوان، أحضري الفتيات إلى هنا.

476
00:29:40,195 --> 00:29:41,863
ماذا تقرأ؟

477
00:29:41,947 --> 00:29:44,782
وليام فولكنر.

478
00:29:47,703 --> 00:29:51,414
لقد قمت بإجراء مسح للأدب الأمريكي.

479
00:29:51,498 --> 00:29:52,957
إذن أنت في المدرسة؟

480
00:29:53,041 --> 00:29:55,334
لقد كنت في بيمبروك.

481
00:29:55,419 --> 00:29:59,839
ويلي لديه منزل في رود آيلاند،
لذلك بدا الأمر مناسبًا.

482
00:29:59,923 --> 00:30:01,591
لم يكن مناسبا.

483
00:30:03,302 --> 00:30:04,552
هل هو جيد؟

484
00:30:04,636 --> 00:30:05,970
الجنس جيد.

485
00:30:06,054 --> 00:30:07,972
هذا الكتاب على ما يرام.

486
00:30:09,808 --> 00:30:11,476
أنا أحب الجنس.

487
00:30:14,229 --> 00:30:16,647
أنت كذلك. أستطيع أن أهاتف.

488
00:30:24,656 --> 00:30:26,324
تتجادل جريتا وكارلوس.

489
00:30:28,660 --> 00:30:30,912
كنت أعرف أن لديهم مشاكل.

490
00:30:30,996 --> 00:30:32,622
غريتا لديها.

491
00:30:32,706 --> 00:30:34,332
لم يكن لدى كارلوس أي شيء على الإطلاق.

492
00:30:36,710 --> 00:30:41,464
صباح الخير.

493
00:30:41,548 --> 00:30:42,798
هل تسمعهم هناك؟

494
00:30:42,883 --> 00:30:46,219
لقد كانت الإهانات مذهلة.

495
00:30:48,055 --> 00:30:49,889
كريستيان قادم مع الأطفال.

496
00:30:49,973 --> 00:30:51,933
آمل أنك لا تمانع.

497
00:30:52,017 --> 00:30:55,186
مهما تأخر ظهوري
أنا لم أتأخر أبدًا عن كريستيان.

498
00:30:58,732 --> 00:31:00,816
أنظر إليه.

499
00:31:00,901 --> 00:31:04,320
أنت رائعة الجمال.

500
00:31:08,283 --> 00:31:09,784
أنت شقي.

501
00:31:09,868 --> 00:31:11,452
لديها مزاج والدتها.

502
00:31:11,537 --> 00:31:13,538
لهذا السبب تحبني.

503
00:31:16,667 --> 00:31:18,793
أنا أنجب أطفالاً جميلين، أليس كذلك؟

504
00:31:20,504 --> 00:31:22,088
سوف أراك في الخارج.

505
00:31:24,758 --> 00:31:26,717
هذا والدك؟

506
00:31:28,512 --> 00:31:31,097
إنه لا يريد أن يعتقد الناس أنه كبير في السن.

507
00:31:36,436 --> 00:31:38,688
نعم، إنه بيتر كامبل
من ستيرلنج كوبر

508
00:31:38,772 --> 00:31:40,147
لكلارنس هاستينغز.

509
00:31:40,232 --> 00:31:41,899
هل هناك أي طريقة يمكننا أن نلتقي بها هنا؟

510
00:31:41,984 --> 00:31:44,652
لا أستطيع القيادة، ولا يوجد
يبدو أن سيارة أجرة

511
00:31:44,736 --> 00:31:46,612
الذي سوف يأخذني إلى باسادينا.

512
00:31:48,073 --> 00:31:49,615
يمكننا أن نلتقي بجوار حمام السباحة.

513
00:32:00,335 --> 00:32:03,170
شكرًا لك. كيف حالكما اليوم؟

514
00:32:10,429 --> 00:32:12,638
داك فيليبس.

515
00:32:12,723 --> 00:32:14,223
القديس جون باول، كيف حالك؟

516
00:32:14,308 --> 00:32:15,975
رأس المال، رأس المال.

517
00:32:16,059 --> 00:32:17,518
هذا هو أليك مارتن.

518
00:32:17,603 --> 00:32:18,936
داك فيليبس.

519
00:32:22,941 --> 00:32:24,442
بواسطة جوف، يا رجل، اللحاق بالركب.

520
00:32:24,526 --> 00:32:27,194
لدي القليل من البرد.

521
00:32:27,279 --> 00:32:28,738
حسنًا، الجو دافئ بالفعل.

522
00:32:28,822 --> 00:32:30,072
انها سوف تفتح الممرات.

523
00:32:30,157 --> 00:32:31,949
إنه دافئ، وإلا لكان قد شربه.

524
00:32:34,077 --> 00:32:36,329
إذًا، كيف تجد نيويورك؟

525
00:32:36,413 --> 00:32:37,705
مختصر.

526
00:32:37,789 --> 00:32:40,291
نحن ذاهبون لزيارة
مصنع حلوى لشركة كادبوري.

527
00:32:40,375 --> 00:32:41,876
إذًا، إنه القدر أنني قبضت عليك هنا.

528
00:32:41,960 --> 00:32:43,336
أنت تقول القدر.

529
00:32:44,463 --> 00:32:46,130
أقول جولة أخرى، غاركون.

530
00:32:46,840 --> 00:32:48,174
لدي الألغام.

531
00:32:53,263 --> 00:32:55,139
إذا كنت لا تشرب، ما هذا؟

532
00:32:57,643 --> 00:33:00,561
وأظل أفكر كيف أفتقد
القيام بالأشياء في طريقك.

533
00:33:03,190 --> 00:33:05,566
قلت قبل عامين
أردت أن تأتي إلى هنا

534
00:33:05,651 --> 00:33:06,942
وتكون مع أطفالك.

535
00:33:07,027 --> 00:33:08,986
لقد كبروا.

536
00:33:12,115 --> 00:33:14,909
هذا ليس الوقت المناسب.

537
00:33:14,993 --> 00:33:16,702
أنا لن أقبل لا كإجابة.

538
00:33:16,787 --> 00:33:18,746
لا أتوقع منك ذلك.

539
00:33:20,999 --> 00:33:25,920
كما تعلمون، إذا كنا نوظف،
ستكون على رأس قائمتنا.

540
00:33:28,215 --> 00:33:30,007
هذا سيء للغاية.

541
00:33:30,092 --> 00:33:32,426
أحبكم يا رجال الإعلانات في نيويورك.

542
00:33:37,933 --> 00:33:39,684
لمهنتنا النبيلة.

543
00:33:56,702 --> 00:33:59,453
ما هى أعمار أطفالك؟

544
00:33:59,538 --> 00:34:02,915
زوجة أليك على وشك الحصول على مولودهما الأول.

545
00:34:04,710 --> 00:34:07,378
هل تعتقد أن لدي
لا شيء لنقدمه لك؟

546
00:34:10,841 --> 00:34:11,966
لا، بالطبع لا.

547
00:34:12,050 --> 00:34:14,468
أنت تمثل
أكثر من 20 شركة أمريكية

548
00:34:14,553 --> 00:34:16,470
ممارسة الأعمال التجارية في أوروبا.

549
00:34:16,555 --> 00:34:19,140
أعلم أنك تريد الولايات المتحدة. حضور.

550
00:34:19,224 --> 00:34:22,601
أنت تضيع وقتك في فعل الأشياء
مثل التنقيب هنا من أجل كادبوري.

551
00:34:22,686 --> 00:34:24,770
ويمكنك أن تحدث فرقا؟

552
00:34:24,855 --> 00:34:28,107
ماذا لو أحضرتك
كل حساب في ستيرلنج كوبر؟

553
00:34:28,191 --> 00:34:30,192
مخدومة بالكامل وراضية تماما؟

554
00:34:32,446 --> 00:34:33,863
ما الذي تتحدث عنه؟

555
00:34:33,947 --> 00:34:36,365
أقترح عليك شراء ستيرلنج كوبر.

556
00:34:36,450 --> 00:34:37,908
هناك عدد قليل جدًا من تعارضات العملاء.

557
00:34:37,993 --> 00:34:40,745
كل ما عليك فعله
هو تغيير حصيرة الترحيب.

558
00:34:40,829 --> 00:34:42,455
لم أكن أعلم أنها معروضة للبيع.

559
00:34:42,539 --> 00:34:46,041
روجر ستيرلنج لديه خطيبة تبلغ من العمر 20 عامًا،

560
00:34:46,126 --> 00:34:49,628
ومحامي زوجته لن يذهب
أن أترك له وعاءً ليتبول فيه.

561
00:34:54,593 --> 00:34:57,178
أليك، هل تعذرنا؟

562
00:35:11,818 --> 00:35:14,487
هل أرسلك إلى هنا مع ثمن؟

563
00:35:14,571 --> 00:35:16,989
أرسلني هنا؟

564
00:35:17,115 --> 00:35:19,700
51% سيكلفك
أقل بكثير مما تظن،

565
00:35:19,785 --> 00:35:20,785
بالإضافة إلى رسوم المكتشف.

566
00:35:20,869 --> 00:35:22,119
اثنان بالمائة.

567
00:35:22,204 --> 00:35:24,413
أريد أن أكون مسؤولاً
لجميع الأعمال التجارية الدولية،

568
00:35:24,498 --> 00:35:25,998
ويجب أن أكون رئيسًا.

569
00:35:26,124 --> 00:35:28,751
التقارير الإبداعية بالنسبة لي،
أو ينهار الأمر برمته.

570
00:35:36,218 --> 00:35:38,636
شكرا لك على التفكير فينا.

571
00:35:40,972 --> 00:35:42,556
إلى الأصدقاء القدامى.

572
00:35:47,270 --> 00:35:48,854
مرحبًا.

573
00:35:48,939 --> 00:35:51,524
هل واجهت أي مشكلة في العثور علي؟

574
00:35:51,608 --> 00:35:52,858
الجيران.

575
00:35:52,943 --> 00:35:54,068
يمين.

576
00:35:55,737 --> 00:35:57,112
هل تريد بعض النبيذ؟

577
00:35:57,197 --> 00:35:58,489
كثيرا جدا.

578
00:36:16,174 --> 00:36:20,094
اسمع، في المكتب
أتمنى أنك لم تشعر بالحرج.

579
00:36:20,178 --> 00:36:23,639
رقم لا بأس. انها جيدة.

580
00:36:25,767 --> 00:36:27,935
حسنًا، إذا كان لديك رجل

581
00:36:28,019 --> 00:36:30,312
أنك ترغب في الذهاب
إلى الحفلة الموسيقية مع هذه الليلة،

582
00:36:30,397 --> 00:36:31,856
أنا أفهم تماما.

583
00:36:31,940 --> 00:36:35,901
هل أنت لست في رحلة الليلة؟

584
00:36:40,323 --> 00:36:43,450
لا أعرف لماذا اخترت الأولاد الخطأ.

585
00:36:44,870 --> 00:36:46,453
أنت تشرب حزينا.

586
00:36:49,082 --> 00:36:50,541
لا أعرف.

587
00:36:52,836 --> 00:36:55,337
ما خطبي؟

588
00:36:58,008 --> 00:36:59,300
أنت على الطراز القديم.

589
00:37:02,137 --> 00:37:03,637
لا، أنا لا.

590
00:37:04,848 --> 00:37:08,225
هذا ليس مكتب حديث،
امرأة عاملة.

591
00:37:09,603 --> 00:37:11,270
ما الذي تتحدث عنه؟

592
00:37:11,354 --> 00:37:13,063
أنا أصلحك.

593
00:37:16,359 --> 00:37:17,943
يجب أن نغادر.

594
00:37:20,947 --> 00:37:22,489
في كل مرة يتأخر بوب ديلان.

595
00:37:22,574 --> 00:37:24,325
لن يغيب عنا نصف ساعة.

596
00:37:24,409 --> 00:37:25,576
يجلس.

597
00:37:27,120 --> 00:37:29,663
انظر إليَّ. أنا جيد جدًا.

598
00:37:31,958 --> 00:37:33,042
مجرد تقليم.

599
00:37:33,126 --> 00:37:34,919
نعم.

600
00:37:50,602 --> 00:37:51,894
لك.

601
00:37:51,978 --> 00:37:52,937
يا إلهي.

602
00:37:53,021 --> 00:37:55,940
لا بأس. انها جيدة.

603
00:38:07,494 --> 00:38:10,788
نحن متجهون إلى ليفورد كاي، ناسو.

604
00:38:12,916 --> 00:38:14,166
لماذا؟

605
00:38:15,794 --> 00:38:18,170
هذا ما نقوم به.

606
00:38:18,296 --> 00:38:21,048
شيء عن الضرائب.

607
00:38:21,132 --> 00:38:22,967
الأمر مختلف تمامًا عن هنا.

608
00:38:26,346 --> 00:38:28,222
أعتقد أنك ترغب في ذلك.

609
00:38:39,693 --> 00:38:40,985
سوف تحتاج إلى بدلة سهرة.

610
00:38:41,069 --> 00:38:43,320
هل سأفعل؟

611
00:38:46,199 --> 00:38:47,741
لا تحتاج إلى جواز سفر،

612
00:38:47,826 --> 00:38:50,452
إذا كنت تريد متابعتنا إلى كابري بعد ذلك.

613
00:38:50,537 --> 00:38:53,414
عم ستيفاني سفير.

614
00:38:55,375 --> 00:38:56,709
مرح.

615
00:38:58,670 --> 00:39:00,796
والدي سوف يعتني بك.

616
00:39:00,880 --> 00:39:02,756
يحب وجودك.

617
00:39:02,841 --> 00:39:05,175
أنتِ جميلة ولا تتكلمين كثيرًا.

618
00:39:08,722 --> 00:39:10,723
أنا لست متملكاً.

619
00:39:12,225 --> 00:39:14,226
يمكنك أن تكون مع أي شخص تريد.

620
00:39:28,533 --> 00:39:30,325
مرحبا جوي. من هذا؟

621
00:39:30,410 --> 00:39:32,578
كريستيان، هذا دون.

622
00:39:32,662 --> 00:39:34,413
برنارد وأميليا.

623
00:39:34,497 --> 00:39:37,916
مرحبًا.

624
00:39:38,001 --> 00:39:39,418
أهلاً بك.

625
00:39:40,962 --> 00:39:42,212
هل اتصلت إيزابيل؟

626
00:39:42,297 --> 00:39:43,922
لماذا هي؟

627
00:39:44,007 --> 00:39:46,133
لأنني سئمت من محاميها.

628
00:39:46,217 --> 00:39:48,719
هؤلاء هم أطفالي.
ينبغي أن يكونوا معي.

629
00:39:50,722 --> 00:39:53,557
هل أنت في غرفة إدوارد؟

630
00:39:54,934 --> 00:39:56,310
يمكنك الحصول عليه.

631
00:39:56,394 --> 00:39:57,478
شكرًا لك.

632
00:39:57,562 --> 00:40:01,023
كما ترون، نحن متعبون جدا.

633
00:40:06,988 --> 00:40:08,447
تعال يا برنارد.

634
00:40:12,327 --> 00:40:13,786
هل تخليت عن غرفتنا؟

635
00:40:16,664 --> 00:40:20,084
يبدو أن هناك من لا يريد النوم.

636
00:40:58,957 --> 00:41:00,124
ادخل.

637
00:41:01,918 --> 00:41:03,710
يبدو أن جويس قد ابتعد.

638
00:41:05,505 --> 00:41:07,798
أنا آسف، ولكن السيد كرين
فتح هذا عن طريق الخطأ.

639
00:41:07,882 --> 00:41:09,633
شكرا لك، جوان.

640
00:41:11,886 --> 00:41:14,221
بلدي، أوه، بلدي. حالة.

641
00:41:14,305 --> 00:41:16,140
كلهم هناك. لقد راجعت.

642
00:41:16,224 --> 00:41:18,183
كل ما تقوله البطاقة هو أنها لك.

643
00:41:19,477 --> 00:41:21,728
حسنًا، شكرًا لك يا آنسة هولواي.

644
00:41:21,813 --> 00:41:23,272
لماذا لا تأخذ هذا فقط؟

645
00:41:23,356 --> 00:41:25,274
كرسوم مكتشف.

646
00:41:25,358 --> 00:41:26,608
زجاجة كاملة؟

647
00:41:26,693 --> 00:41:27,901
إنها الأشياء الجيدة.

648
00:41:27,986 --> 00:41:29,987
أنا أعرف. شكرًا لك.

649
00:41:30,071 --> 00:41:31,155
أي شيء آخر؟

650
00:41:31,239 --> 00:41:32,364
لا، شكرا لك.

651
00:41:45,378 --> 00:41:48,297
مدينة أكسفورد عبارة عن معسكر مسلح،

652
00:41:48,381 --> 00:41:51,758
إثر أعمال الشغب التي رافقت ذلك
تسجيل الزنجي الأول

653
00:41:51,843 --> 00:41:54,219
في تاريخ الجامعة الذي يبلغ 1 1 8 سنوات.

654
00:41:54,304 --> 00:41:57,222
تم تسجيل جيمس إتش ميريديث رسميًا
في جامعة ميسيسيبي--

655
00:41:57,307 --> 00:41:58,599
مرحبا جميعا.

656
00:41:58,683 --> 00:41:59,850
كيف كانت كاليفورنيا بحق الجحيم؟

657
00:41:59,934 --> 00:42:01,977
يبدو أن درايبر سمح لك بالخروج من المقود.

658
00:42:02,061 --> 00:42:03,228
هل رأيت هذا؟

659
00:42:03,313 --> 00:42:06,315
نعم فعلت. غريب، أليس كذلك؟

660
00:42:06,399 --> 00:42:08,108
الأميركيون أحرار، باختصار،

661
00:42:08,193 --> 00:42:11,320
أن لا أتفق مع القانون،
ولكن لا تعصيه.

662
00:42:11,404 --> 00:42:12,613
لأي حكومة قوانين. . .

663
00:42:12,697 --> 00:42:13,780
إذن، كيف كان الأمر؟

664
00:42:13,865 --> 00:42:15,991
مذهلة ، من الحكمة التجارية ،

665
00:42:16,075 --> 00:42:18,785
لكنني لا أعرف أنني أريد العيش هناك.

666
00:42:18,870 --> 00:42:20,662
هنا. هذه للجميع.

667
00:42:20,747 --> 00:42:22,206
أود أن أرى ذلك بنفسي.

668
00:42:22,290 --> 00:42:23,749
ما هو الخطأ في ذلك؟

669
00:42:23,833 --> 00:42:25,792
الناس.

670
00:42:25,877 --> 00:42:27,628
لا أعرف.

671
00:42:27,712 --> 00:42:29,796
يسعدني أن أكون في المنزل.

672
00:42:29,881 --> 00:42:31,757
هل قام دون بتسجيل الدخول؟ هل هو هنا؟

673
00:42:31,841 --> 00:42:33,634
لا، لا أعتقد ذلك.

674
00:42:33,718 --> 00:42:35,594
. . .بالقوة أو التهديد باستخدام القوة،

675
00:42:35,678 --> 00:42:37,971
يمكن أن ينكر الأوامر لفترة طويلة. . .

676
00:42:38,056 --> 00:42:39,431
تبدو مختلفا.

677
00:42:39,557 --> 00:42:41,266
إنه شعري.

678
00:42:41,351 --> 00:42:43,018
يمين.

679
00:42:43,102 --> 00:42:44,603
كورت هو مثلي الجنس.

680
00:42:44,687 --> 00:42:47,231
. . .لن يتأكد أي قاضٍ منه. . .

681
00:42:59,369 --> 00:43:04,748
لذا. . .هل ستتركنا؟

682
00:43:04,832 --> 00:43:06,083
لا.

683
00:43:06,167 --> 00:43:08,043
إذن؟ ماذا إذن؟

684
00:43:08,127 --> 00:43:10,754
ماذا لو قلت لك ذلك
الانقسامات الدولية

685
00:43:10,838 --> 00:43:12,506
من الأطعمة العامة، عين الطير،

686
00:43:12,590 --> 00:43:14,508
حساء كامبل، زيت شيفرون،

687
00:43:14,592 --> 00:43:16,051
ليفر براذرز، هوفر،

688
00:43:16,135 --> 00:43:17,803
وارنر براذرز، الخطوط الجوية الشرقية،

689
00:43:17,887 --> 00:43:21,640
ويمكن لكرايسلر أن تكون جزءًا
ستيرلنج كوبر؟

690
00:43:21,724 --> 00:43:24,184
كيف يكون ذلك ممكنا؟

691
00:43:24,269 --> 00:43:26,853
القديس جون باول,
بوتنام وباول ولوي،

692
00:43:26,938 --> 00:43:28,272
اتصل بي في اليوم الآخر.

693
00:43:28,356 --> 00:43:31,775
إنهم يريدون فتح مكتب في نيويورك
للتعامل مع عملائهم الأمريكيين.

694
00:43:31,859 --> 00:43:35,612
إنهم يحبون فكرة الالتصاق فقط
مفتاح في الباب في ستيرلنج كوبر.

695
00:43:37,240 --> 00:43:39,783
حقًا؟

696
00:43:39,867 --> 00:43:41,493
هل هذا قوي مثل الخطوط الجوية الأمريكية؟

697
00:43:41,619 --> 00:43:44,329
أعتقد أنك سعيد باضطرارك إلى التدافع

698
00:43:44,414 --> 00:43:46,206
على المستوى الثالث من هذه الصناعة،

699
00:43:46,291 --> 00:43:49,459
في انتظار الانقسامات البسيطة
من الشركات الكبرى لتسقط في حضنك.

700
00:43:51,045 --> 00:43:53,630
على الطاولة ستكون هناك جبال من المال،

701
00:43:53,715 --> 00:43:56,717
المكانة الدولية،
فرصة للظهور للعامة،

702
00:43:56,801 --> 00:43:58,302
وليس علينا تغيير اسمنا.

703
00:44:02,557 --> 00:44:03,974
أعتقد أنه يمكننا التفكير في الأمر.

704
00:44:04,058 --> 00:44:07,644
لا، أريد أن أعرف أنك منفتح على هذا.

705
00:44:07,729 --> 00:44:10,981
إذا كان الأمر كذلك، فأنا أعطيهم خمسة أيام عمل
لمحاولة إقناعنا

706
00:44:11,065 --> 00:44:12,899
مع ثمن السيطرة
مصلحة في الوكالة.

707
00:44:12,984 --> 00:44:14,484
ها هو.

708
00:44:14,569 --> 00:44:17,070
هناك الرجل الذي سمعت عنه الكثير.

709
00:44:18,448 --> 00:44:19,740
خمسة أيام لتقديم عرض.

710
00:44:19,824 --> 00:44:22,451
او ممكن تعطيني السعر
وسوف أنقلها.

711
00:44:22,535 --> 00:44:26,496
لا، دعهم يفتحون الكيمونو.

712
00:44:29,417 --> 00:44:32,419
أبي، أبي، هنا!

713
00:44:32,503 --> 00:44:34,546
هذا الماء بارد.

714
00:44:37,342 --> 00:44:39,509
توقف عن الرش.

715
00:45:22,053 --> 00:45:23,929
مرحبًا. إنه ديك ويتمان.

716
00:45:27,725 --> 00:45:29,309
نعم.

717
00:45:31,437 --> 00:45:34,106
أحب أن أراك.

718
00:45:34,190 --> 00:45:35,315
قريباً.

719
00:45:36,734 --> 00:45:39,194
لا، لم أحضره معي.

720
00:45:39,278 --> 00:45:40,445
يتمسك.

721
00:45:54,085 --> 00:45:55,419
سوف أراك قريبا.

722
00:46:53,603 --> 00:46:56,563
مترجم بواسطة J. R. Media Services، lnc.
بوربانك، كاليفورنيا