1
00:00:12,610 --> 00:00:19,590
Lütfen benimle yakın bir fotoğraf çekin, ben de öyle dedim.

2
00:00:19,590 --> 00:00:26,190
Beni affedebilir misin? Beni affedebilir misin? O kadın çok sert.
Ben de öyle düşündüm.

3
00:00:26,190 --> 00:00:32,689
Hiçbir şey bilmeden 20 yıldan fazla zaman geçti.

4
00:00:32,689 --> 00:00:38,230
Kaygısız bir ifade takınıp beni bu şekilde affetmene imkan yok.

5
00:00:41,740 --> 00:00:43,940
O kadın da o kadındır.

6
00:00:46,760 --> 00:00:50,300
Ah, burada mısın? Evet, affedersiniz. Bay Tashiro?

7
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
Evet.

8
00:00:52,260 --> 00:00:58,740
Sana telefonda sordum ama detayları bilmiyordum.
Hikayeni duymak isterim. Peki,

9
00:00:58,900 --> 00:01:04,140
Telefonda da söylediğim gibi. Evet. İşte bak, karımın
Michiko.

10
00:01:05,300 --> 00:01:09,620
Yani onun tek bir kızı var.

11
00:01:12,110 --> 00:01:15,950
Üstelik o başka bir adamın çocuğuydu.

12
00:01:16,890 --> 00:01:21,850
Eşyalarını karıştırırken çeşit çeşit çizim kağıtları buldum.

13
00:01:25,550 --> 00:01:29,850
Neyse artık bu konuda ne yapacağıma karar verdim.

14
00:01:30,690 --> 00:01:31,790
Yeni yıl hediyemi geri istiyorum.

15
00:01:32,970 --> 00:01:37,450
Sen de anlıyorsun değil mi?

16
00:01:38,230 --> 00:01:39,370
Yirmi Kaç yaşında?

17
00:01:40,230 --> 00:01:41,230
İşte buradayız.

18
00:01:41,670 --> 00:01:47,570
İyi bir baba olmak istiyordum, bu yüzden çok çalıştım ve elimden gelenin en iyisini yaptım.
Vücudumu toza çevirerek büyüdüm.

19
00:01:47,570 --> 00:01:53,070
Böyle bir şey bulursanız çok dikkatli olmalısınız.
Bu değil.

20
00:01:53,070 --> 00:01:59,150
Öfkemi o adamdan çıkarmayı düşünüyordum.

21
00:01:59,150 --> 00:02:01,810
Bunu senden almak isterim.

22
00:02:01,810 --> 00:02:08,410
Bir dahaki sefere onu alacağım.

23
00:02:08,410 --> 00:02:09,750
49 gün var

24
00:02:10,550 --> 00:02:15,890
O zaman hep birlikte yapmaya çalışacağız, dolayısıyla o gün yine yapacağız.
Gelmek istedim.

25
00:02:17,470 --> 00:02:18,470
anladım.

26
00:02:19,510 --> 00:02:23,110
O gün çekime gideceğimiz gündü.

27
00:02:25,410 --> 00:02:28,150
Elimde bir fotoğrafım var, onu sana sonra vereceğim.

28
00:02:33,090 --> 00:02:39,150
Baba, yıkanacak başka bulaşık var mı?

29
00:02:41,200 --> 00:02:47,980
Ha? Hey, sanırım tekrar fotoğraf çekeceğim. Neden? iyi
Değil. Artık fotoğraf çekemiyorum

30
00:02:47,980 --> 00:02:48,980
Kal.

31
00:02:49,860 --> 00:02:51,720
Evet. Bana bak ve gül.

32
00:02:53,080 --> 00:02:59,620
Hey, yeni bir kamera aldın, değil mi? Evet, satın aldım.
Lüks görünüyor. Lüks bir fiyata satın aldım. Ah,

33
00:02:59,920 --> 00:03:04,120
Yine paramı boşa harcıyorum. Bir göz atalım. Bak, gerçekten çok güzel
Çok güzel görünüyordu. Ha?

34
00:03:04,400 --> 00:03:07,620
Bu harika. Güzel. iyi.

35
00:03:09,180 --> 00:03:14,960
Bazen babamın kendine harcamayı tercih edeceği parası olur.
Babanın büyüdüğünü izlemek güzel değil mi?

36
00:03:14,960 --> 00:03:21,860
Dua etmek anne babanın görevidir. İyi iş çıkardın baba, her zaman.

37
00:03:21,860 --> 00:03:27,780
Teşekkür ederim, seni çok seviyorum büyükbaba.
Bir şey söylemem gerektiğini düşündüm

38
00:03:27,780 --> 00:03:30,940
Yakınlaştıracağım.

39
00:03:44,330 --> 00:03:46,490
Biraz tavsiyeye ihtiyacım var. Naber?

40
00:03:47,630 --> 00:03:54,490
Annemin doğum günü. Ah, gerçekten çok yakın.
Bunu yaparsam iyi olur diye düşündüm.

41
00:03:54,490 --> 00:04:01,410
İstediğin hiçbir şeyi söylemedin mi anne?
Geçen yıl çiçekler

42
00:04:01,410 --> 00:04:06,670
Bu sene yaptığım için annem eti çok seviyor ve çok lezzetliydi.
Sahil için rezervasyon yaptırmaya ne dersiniz?

43
00:04:06,970 --> 00:04:13,110
Tamam, sorun değil ama neredeyse 25. evlilik yıl dönümümüz.
Çoooook

44
00:04:14,010 --> 00:04:21,010
Gümüş düğün aynı zamanda parayla övülen bir kolyeydi.

45
00:04:21,010 --> 00:04:27,910
Neden bir dahaki sefere dışarı çıkıp beni görmüyorsun?

46
00:04:27,910 --> 00:04:34,550
Pazar günü sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Lütfen bunu bana bırakın. Evet lütfen.
Baharatlı

47
00:04:34,550 --> 00:04:39,370
- Baharatlı

48
00:04:43,760 --> 00:04:49,180
Annenin 49 günü bitti değil mi?

49
00:04:49,800 --> 00:04:51,360
Neden bu kadar sessiz?

50
00:04:53,060 --> 00:04:58,740
Hey baba, biraz bira kaybettim ama bir bira daha alacağım.
Hmm?

51
00:04:59,360 --> 00:04:59,720
kayıp

52
00:04:59,720 --> 00:05:06,700
teşekkür ederim

53
00:05:06,700 --> 00:05:12,160
Affedersiniz. Mikako-san, emin misin?

54
00:05:12,620 --> 00:05:19,500
Evet, lütfen affedersiniz. Bu kim?
Lütfen sorduğum için kusura bakmayın.

55
00:05:19,500 --> 00:05:26,340
Mikako, sen babamın biyolojik çocuğu değilsin.
biliyor muydun?

56
00:05:26,340 --> 00:05:31,400
Ne demek istiyorsun baba?

57
00:05:31,400 --> 00:05:38,160
bu nedir

58
00:05:38,160 --> 00:05:41,740
Annemin günlüğü güzel.

59
00:05:44,100 --> 00:05:45,100
Ne?

60
00:05:47,220 --> 00:05:54,040
Mikako, sen babanın biyolojik çocuğu değilsin.
anne

61
00:05:54,040 --> 00:06:00,920
Bunun kocanızın ilişkisinin çocuğu olduğunu biliyor muydunuz?

62
00:06:02,200 --> 00:06:08,800
Hayır, bunu bilmiyorum ama lütfen bunu yapmayı bırak.
HAYIR? Gerçekten ne? Mikako-san

63
00:06:08,800 --> 00:06:12,360
Gerçekleri duyduğunuza göre şimdi nasıl hissediyorsunuz?

64
00:06:13,380 --> 00:06:19,500
Lütfen bana şimdi nasıl hissettiğini söyle baba. Bu nedir?
Nasıl?

65
00:06:19,500 --> 00:06:25,540
Ne demek istediğini bilmiyorum.

66
00:06:25,540 --> 00:06:32,460
Bay Bu nedir? Lütfen durdurun.

67
00:06:32,460 --> 00:06:38,320
Paylaşma zahmetine girmeye gerek yok.

68
00:06:38,320 --> 00:06:40,600
Herkes sinirlendi.

69
00:06:41,700 --> 00:06:42,900
Eee, neden bu kadar kızgınsın?

70
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Ne demek istiyorsun?

71
00:06:45,700 --> 00:06:48,740
Ah, bu bir yalan mı? Acaba bu sadece bu mektupla ilgili bir hikaye mi?
Yay?

72
00:06:50,200 --> 00:06:54,680
Hey, cidden, neler oluyor?

73
00:06:55,340 --> 00:06:56,720
Ne oldu? Ne oldu? Ne oldu?

74
00:07:01,000 --> 00:07:05,520
Lütfen bunu yapmayı bırakın. Evet.

75
00:07:13,040 --> 00:07:19,740
Yalan söylemek ve düzgün bir şekilde araştırmak daha iyidir.
Ne? Ah, baba?

76
00:07:19,740 --> 00:07:20,740
Ha?

77
00:07:21,380 --> 00:07:22,720
durdur şunu

78
00:16:50,489 --> 00:16:54,490
Buber ile aynı olup olmadığını bilmiyorum.

79
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Ayağa kalkma

80
00:27:06,510 --> 00:27:07,510
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

81
00:37:08,879 --> 00:37:10,360
Anne babanın ne yaptığı önemli mi?

82
00:37:12,780 --> 00:37:15,320
Ha? Peki anne, Kızıl Vadi'ye ne dersin?

83
00:37:16,360 --> 00:37:23,340
Cevap, Kızıl Vadi? Anne, kan bağımız yok mu?
Bağlantılı, değil mi?

84
00:37:23,340 --> 00:37:30,240
Evde olup olmadığını bilmiyorsanız bile, onu doğru şekilde çıkardığınızdan emin olun.
Bu doğru. Kaçacak mısın?

85
00:37:30,660 --> 00:37:33,940
Tekrar eve götürülmek istemiyorum.

86
00:38:00,180 --> 00:38:01,098
Gerçekten mi?

87
00:38:01,100 --> 00:38:05,340
Yapma bunu, seni korkunç kadın.
çocuk

88
00:38:05,340 --> 00:38:11,320
Herkesin bu konuda korkunç şeyler söylemesinin çaresi olamaz, değil mi?
HAYIR?

89
00:38:32,040 --> 00:38:38,640
Görünüşe göre eğer herkes seni affetmezse onlara güvenmekten başka seçeneğin yok.
Ro mu?

90
00:38:39,200 --> 00:38:40,200
Böylece?

91
00:39:15,880 --> 00:39:19,460
Kardeşimle birlikte yapalım. Hayır, kesinlikle. Ah,

92
00:39:24,060 --> 00:39:25,860
Düşmesine izin verin ve aşağı indirin.

93
00:39:45,870 --> 00:39:51,950
Akıllı olanı kazandın mı?

94
00:39:52,070 --> 00:39:54,010
Kabul edilmek istiyorum.

95
00:41:16,160 --> 00:41:17,160
Kesinlikle iyi hissettirmeli.

96
00:42:06,990 --> 00:42:08,850
Söyle bana ne?

97
00:42:12,030 --> 00:42:13,450
Ne? Ne? Ne?

98
00:42:14,710 --> 00:42:21,690
Sana söylemeden geçemeyeceğim.

99
00:42:21,690 --> 00:42:23,270
Yani, şimdi ilk seferimdi.

100
00:43:21,230 --> 00:43:22,230
Çünkü bu seni daha iyi hissettiriyor

101
00:44:55,280 --> 00:45:02,180
Bu yaygın bir durum değil, bu yaygın bir durum değil, ciddi bir durum bu yüzden bunu saklamayın.
Zaten

102
00:45:02,180 --> 00:45:06,020
Şimdi kollarınızı da kaldırın.

103
00:45:27,099 --> 00:45:29,000
Hayır, sahte bir evlilik değil.

104
00:53:23,079 --> 00:53:25,100
Güzel bir vücutla doğdum.

105
00:55:04,810 --> 00:55:05,810
içeri girdi

106
01:06:38,120 --> 01:06:43,020
Birlikte kaçalım. Üzgünüm ama lütfen bana yardım edin.

107
01:06:43,020 --> 01:06:49,960
Bekle, ne yapıyorsun? Saat zaten on oldu.

108
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Bir dakika, değil mi?

109
01:07:10,670 --> 01:07:11,670
lütfen

110
01:09:35,210 --> 01:09:36,210
Aç şunu!

111
01:25:33,580 --> 01:25:38,800
Böyle bir şeye sahip olan tek kişi sensin. Bu öfke sanadır.
Elimde değil. Sorun değil.

112
01:25:38,800 --> 01:25:42,280
Veya?

113
01:25:43,540 --> 01:25:50,480
Bugün senin sorununun ne olduğunu çözmeye çalışan kişi benim.
Olaya karışan benim.

114
01:25:50,480 --> 01:25:51,480
Ben çizdim.

115
01:26:53,900 --> 01:26:54,900
başkasının atı

116
01:28:43,760 --> 01:28:44,760
Sonunda oynayalım!

117
01:39:31,340 --> 01:39:32,340
Çünkü ben bir kadınım

118
01:52:36,080 --> 01:52:37,080
Umarım kendini iyi hissetmeni sağlar.

