1 00:00:06,127 --> 00:00:07,327 (Спонсори на продукцията) 2 00:00:07,327 --> 00:00:09,647 (Министерство на културата, спорта и туризма, KOCCA) 3 00:00:10,450 --> 00:00:11,700 (Всички хора, организации, местоположения и инциденти...) 4 00:00:11,700 --> 00:00:12,700 (в тази драма са измислени.) 5 00:00:12,700 --> 00:00:14,200 (Указанията за производство бяха стриктно следвани при заснемане на животни.) 6 00:00:15,440 --> 00:00:16,700 Какво чакате всички? 7 00:00:17,140 --> 00:00:19,070 Вържете веднага този зъл дух. 8 00:00:19,410 --> 00:00:21,239 Саджо Юнг, как смееш! 9 00:00:22,610 --> 00:00:24,349 В допълнение към заговора за предателство, 10 00:00:24,680 --> 00:00:27,250 сега обиждате краля и кралския двор. 11 00:00:28,250 --> 00:00:30,520 Как смееш да ме наричаш зъл дух? 12 00:00:31,219 --> 00:00:33,050 Гледайте внимателно всички! 13 00:00:46,700 --> 00:00:47,739 Ваше Величество. 14 00:00:50,139 --> 00:00:51,139 Ваше Величество. 15 00:00:56,879 --> 00:00:58,010 виждате ли това 16 00:00:58,580 --> 00:01:00,510 Ако наистина бях зъл дух, 17 00:01:01,650 --> 00:01:03,819 Нямаше да оставя тази червена кръв да тече във вените ми! 18 00:01:11,430 --> 00:01:12,930 Все още не ми вярваш? 19 00:01:13,790 --> 00:01:14,829 Добре. 20 00:01:14,999 --> 00:01:17,230 Трябва да съм безсмъртен и няма да умра, ако съм зъл дух. 21 00:01:23,570 --> 00:01:26,510 Sajo Yoong, използвай това, за да ми прережеш гърлото. 22 00:01:28,010 --> 00:01:29,840 Ваше Величество, моля, успокойте се. 23 00:01:30,309 --> 00:01:31,710 защо се колебаеш 24 00:01:32,249 --> 00:01:34,950 Убийте краля пред всички. 25 00:01:35,219 --> 00:01:38,120 Давай напред и извърши държавна измяна, Саджо Йонг. 26 00:01:47,260 --> 00:01:48,700 Пазачи, какво чакате? 27 00:01:48,930 --> 00:01:50,900 Веднага арестувайте предателите! 28 00:01:50,900 --> 00:01:53,730 Веднага затворете предателите! 29 00:01:54,240 --> 00:01:57,040 Полицай Джи! Завържете го отново. 30 00:01:57,540 --> 00:01:58,939 Вържете го здраво! 31 00:01:59,139 --> 00:02:00,169 Да, Ваше Величество! 32 00:02:00,409 --> 00:02:01,409 Вземете го. 33 00:02:04,809 --> 00:02:07,079 Той е зъл дух. Сигурен съм в това. 34 00:02:08,079 --> 00:02:10,690 Къде е Chung Ta? Чунг Та! 35 00:02:13,519 --> 00:02:15,720 Пусни се! Той е зъл дух! 36 00:02:16,290 --> 00:02:17,630 Трябва да го свалим! 37 00:02:17,989 --> 00:02:19,030 Пусни ме! 38 00:02:20,859 --> 00:02:23,459 Ти трябва да си Ак Хи. 39 00:02:29,669 --> 00:02:32,540 Ваше Величество, моля, вземете живота ни... 40 00:02:32,869 --> 00:02:34,639 за това, че не успя да те защити. 41 00:02:34,810 --> 00:02:36,880 - Моля, вземете живота ни! - Моля, вземете живота ни! 42 00:02:37,410 --> 00:02:38,850 От този момент, 43 00:02:40,079 --> 00:02:42,579 всеки, който се осмели да ми се обади... 44 00:02:42,750 --> 00:02:44,250 зъл дух... 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,919 ще бъдат разрязани направо през тялото им. 46 00:02:47,320 --> 00:02:48,690 Всички ли разбирате? 47 00:02:48,690 --> 00:02:51,290 Ще се вслушаме в предупреждението ви, Ваше Величество. 48 00:02:51,489 --> 00:02:54,500 - Ще се вслушаме в предупреждението ви. - Ще се вслушаме в предупреждението ви. 49 00:03:01,500 --> 00:03:03,339 (Епизод 11) 50 00:03:04,810 --> 00:03:05,810 Чунг Та. 51 00:03:08,839 --> 00:03:10,480 Какво направихте на Негово Величество? 52 00:03:11,950 --> 00:03:13,649 какво говориш 53 00:03:15,179 --> 00:03:16,649 Видях те да застреляш отровната игла. 54 00:03:16,850 --> 00:03:18,320 Какво му причини? 55 00:03:19,450 --> 00:03:20,450 какво? 56 00:03:21,190 --> 00:03:23,089 Не съм стрелял с отровна игла. 57 00:03:25,260 --> 00:03:26,560 Обзалагам се, че Sajo Yoong те е накарал да го направиш. 58 00:03:29,000 --> 00:03:30,630 Защо работите със Sajo Yoong? 59 00:03:32,500 --> 00:03:34,799 Това е... Боже мой. 60 00:03:34,869 --> 00:03:35,869 Чакай, Чунг Та! 61 00:03:49,880 --> 00:03:51,049 Хонг Гън, не мърдай. 62 00:03:51,950 --> 00:03:52,989 Лейди Йон Уол. 63 00:03:57,589 --> 00:04:00,329 Това ще бъде много болезнено. Дръж се, става ли? 64 00:04:18,409 --> 00:04:20,010 Известно време не трябва да се движите. 65 00:04:20,649 --> 00:04:21,680 ще отида в гората... 66 00:04:21,680 --> 00:04:24,050 и вземете някои билки, които ще ви помогнат да излекувате раната си. 67 00:04:25,690 --> 00:04:26,789 Лейди Йон Уол. 68 00:04:29,490 --> 00:04:31,289 Моля те, просто вземи живота ми. 69 00:04:35,029 --> 00:04:36,060 Лейди Йон Уол. 70 00:04:37,630 --> 00:04:38,700 Лейди Йон Уол. 71 00:04:40,969 --> 00:04:42,099 съжалявам 72 00:04:57,490 --> 00:04:58,519 съжалявам 73 00:04:59,589 --> 00:05:01,920 Заплашиха, че ще продадат братята и сестрите ми. 74 00:05:02,190 --> 00:05:03,389 съжалявам 75 00:05:04,529 --> 00:05:06,959 Това няма да стане. Махай се от тук, веднага. 76 00:05:09,000 --> 00:05:10,630 Опитах се да избягам... 77 00:05:12,599 --> 00:05:13,800 но ме хванаха. 78 00:05:31,320 --> 00:05:34,089 Предлагам ви да извикате кралския лекар. 79 00:05:34,760 --> 00:05:35,990 Ами ако раната загнои? 80 00:05:36,820 --> 00:05:39,089 Спрете да вдигате такъв шум. добре съм 81 00:05:53,969 --> 00:05:56,479 Ваше Величество, не се ли чувствате добре? 82 00:05:58,250 --> 00:05:59,279 добре съм 83 00:05:59,649 --> 00:06:03,149 Ваше Величество, моля да ми простите за наглостта ми. 84 00:06:04,019 --> 00:06:05,690 Вие сте майстор Ак Хи, нали? 85 00:06:07,289 --> 00:06:08,719 Моля да ми простите, Ваше Величество. 86 00:06:11,860 --> 00:06:13,889 Да, аз съм Ак Хи. 87 00:06:14,800 --> 00:06:17,800 Тогава какво стана с Негово Величество? 88 00:06:18,099 --> 00:06:20,800 Чух, че внезапно се е разболял, докато са го разпитвали. 89 00:06:21,670 --> 00:06:22,740 вярно 90 00:06:23,269 --> 00:06:25,039 Той не може да се чувства добре сега. 91 00:06:26,070 --> 00:06:28,240 Господи, Ваше Величество... 92 00:06:29,079 --> 00:06:30,409 Ваше Величество. 93 00:06:30,680 --> 00:06:31,849 Слушай внимателно. 94 00:06:32,849 --> 00:06:34,649 Вие двамата... 95 00:06:34,649 --> 00:06:36,719 са единствените, на които мога да се доверя в момента. 96 00:06:37,149 --> 00:06:39,450 Знаете, че сега ситуацията е много напрегната, нали? 97 00:06:40,349 --> 00:06:41,659 Трябва да действате благоразумно. 98 00:06:41,659 --> 00:06:43,389 Майстор Ак Хи. 99 00:06:43,690 --> 00:06:45,389 Ще се върне ли Негово Величество, когато заспите? 100 00:06:45,490 --> 00:06:48,860 защо Притеснявате ли се, че Саджо Хюн никога няма да се върне? 101 00:06:49,229 --> 00:06:50,860 Че ще остана в това тяло завинаги? 102 00:06:51,599 --> 00:06:53,370 Ти нарани чувствата ми, Ji Jeon Seo. 103 00:06:55,200 --> 00:06:58,940 Първо разберете дали Gye Ra е добре. Разгледайте го дискретно. 104 00:06:59,539 --> 00:07:00,539 Да, майстор Ак Хи. 105 00:07:00,539 --> 00:07:02,539 Саджо Йонг може да е в затвора сега, 106 00:07:02,810 --> 00:07:06,279 но се обзалагам, че върти колелата си, за да направи голям ход, 107 00:07:06,450 --> 00:07:07,680 така че дръжте го под око. 108 00:07:07,680 --> 00:07:09,719 - Разбрах. - Така ще направим. 109 00:07:09,750 --> 00:07:12,789 Трябва също така да следите внимателно Premier Jin и кралицата. 110 00:07:13,420 --> 00:07:15,990 Защо има толкова много хора, за които трябва да внимавам? 111 00:07:29,440 --> 00:07:31,409 - Ги Ра. - Майстор Янг. 112 00:07:37,979 --> 00:07:40,409 Ти не се появи, така че реших, че нещо трябва да се е случило. 113 00:07:40,979 --> 00:07:42,680 Появихте се в идеалния момент. 114 00:07:42,779 --> 00:07:44,289 Без вашата помощ щеше да е катастрофално. 115 00:07:44,289 --> 00:07:47,659 Между другото, верни ли бяха слуховете в крайна сметка? 116 00:07:48,620 --> 00:07:51,430 Негово Величество се държеше странно. И аз го видях. 117 00:07:52,329 --> 00:07:53,990 Това е дълбокият белег на Негово Величество... 118 00:07:54,260 --> 00:07:56,329 Имах предвид преди време. 119 00:07:57,360 --> 00:07:59,300 Денят, в който семейството ми беше унищожено, 120 00:07:59,300 --> 00:08:00,670 той стана такъв. 121 00:08:01,899 --> 00:08:03,769 Съществото, с което се сблъсках досега. 122 00:08:05,769 --> 00:08:06,870 Злият дух ли беше? 123 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 не 124 00:08:09,709 --> 00:08:11,709 Освен това, което видяхте току-що, 125 00:08:11,709 --> 00:08:13,779 човекът, когото срещнахте, беше Негово Величество. 126 00:08:15,120 --> 00:08:16,349 И майстор Ак Хи... 127 00:08:17,920 --> 00:08:19,019 не е зъл дух. 128 00:08:20,920 --> 00:08:23,159 Той е просто още една личност, която живее в тялото на Негово Величество. 129 00:08:24,829 --> 00:08:25,889 Друга личност? 130 00:08:28,599 --> 00:08:30,700 Съжалявам и за учителя Ак Хи. 131 00:08:40,009 --> 00:08:41,009 Саджо Хюн. 132 00:08:41,780 --> 00:08:42,979 И ти не можеш да говориш тук? 133 00:08:44,079 --> 00:08:46,150 Бяхте ударен от Suma стреличка. 134 00:08:47,609 --> 00:08:49,879 Chung Ta този мръсник. 135 00:08:53,520 --> 00:08:56,390 Можем да общуваме с ума си. 136 00:08:56,660 --> 00:08:58,759 Говори ми наум. 137 00:08:59,629 --> 00:09:01,999 Йон Вол. Какво стана с нея? 138 00:09:02,300 --> 00:09:05,070 Притеснявате ли се за Gye Ra дори в тази ситуация? 139 00:09:07,030 --> 00:09:08,170 Жената, която взе стрелата. 140 00:09:09,170 --> 00:09:11,670 Не беше Gye Ra. Беше Хонг Гън. 141 00:09:15,379 --> 00:09:16,379 По дяволите 142 00:09:17,009 --> 00:09:18,209 Саджо Юнг... 143 00:09:18,579 --> 00:09:20,479 направи да изглежда като Gye Ra... 144 00:09:20,479 --> 00:09:23,520 беше в опасност да ме накара да избухна. 145 00:09:23,520 --> 00:09:25,920 Мога да избухна само когато си слаб, 146 00:09:25,920 --> 00:09:28,520 и затова те застреляха със стреличка Suma. 147 00:09:36,759 --> 00:09:39,300 Йон Вол. Тя трябва да е в безопасност. 148 00:09:39,900 --> 00:09:44,170 Вижте в какво състояние се намирате и говорите само за Gye Ra. 149 00:09:47,070 --> 00:09:49,009 Подът не е ли твърде студен? 150 00:09:49,410 --> 00:09:50,440 Може да замръзнеш. 151 00:09:52,609 --> 00:09:53,609 почакай 152 00:09:56,020 --> 00:09:58,450 доброта 153 00:10:04,060 --> 00:10:05,660 По-тежък си, отколкото изглеждаш. 154 00:10:23,180 --> 00:10:26,550 Ак Хи. Разберете дали Yeon Wol е в безопасност. 155 00:10:26,879 --> 00:10:29,249 Вече се погрижих за това. 156 00:10:29,249 --> 00:10:30,849 Нямаше ли да имам? 157 00:10:30,849 --> 00:10:32,650 Тревожи се за себе си точно сега. 158 00:10:32,650 --> 00:10:35,119 Знаете ли колко опасна е стрелата Suma? 159 00:10:35,119 --> 00:10:37,390 Има цял набор от симптоми в зависимост от... 160 00:10:37,390 --> 00:10:39,160 количеството Сума отвара върху него. 161 00:10:39,160 --> 00:10:40,390 - Ти... - Ваше Величество. 162 00:10:41,030 --> 00:10:43,229 Нейно височество кралицата и премиерът Джин са тук. 163 00:10:47,599 --> 00:10:49,369 Пусни ги да влязат. 164 00:11:09,859 --> 00:11:12,329 Ваше Величество. Чух принц Юнг... 165 00:11:12,329 --> 00:11:14,530 предизвика непростима гледка. 166 00:11:15,129 --> 00:11:16,359 добре ли си 167 00:11:19,469 --> 00:11:20,599 добре съм 168 00:11:21,400 --> 00:11:24,339 Сега, когато всички знаят за предателството на принц Юнг, 169 00:11:25,910 --> 00:11:27,209 това е за добро. 170 00:11:27,739 --> 00:11:28,780 но... 171 00:11:29,979 --> 00:11:31,280 според персонала, 172 00:11:32,910 --> 00:11:34,719 ти действаше... 173 00:11:34,719 --> 00:11:37,420 Странно и необичайно? 174 00:11:40,150 --> 00:11:42,190 Те не могат да спрат да говорят за... 175 00:11:42,820 --> 00:11:44,859 кралят е обладан от зло. 176 00:11:48,160 --> 00:11:50,060 Избързахте ли... 177 00:11:50,259 --> 00:11:51,930 за да видите сами? 178 00:11:52,670 --> 00:11:53,729 Майстор Ак Хи. 179 00:12:00,109 --> 00:12:02,609 Какво каза току-що? 180 00:12:03,379 --> 00:12:05,680 И ти ли ме подозираш? 181 00:12:06,079 --> 00:12:08,320 Излях гняв, че принц Юнг извърши предателство, 182 00:12:08,780 --> 00:12:10,219 и това ти се стори странно? 183 00:12:10,520 --> 00:12:11,589 Майстор Ак Хи. 184 00:12:12,520 --> 00:12:16,160 Трябва да сте честни с нейно височество и мен. 185 00:12:16,759 --> 00:12:18,589 Само тогава можем да работим заедно... 186 00:12:19,229 --> 00:12:23,060 да се пребори с хитрия и хитър Саджо Йонг. 187 00:12:24,499 --> 00:12:26,770 Що за глупости са това? 188 00:12:27,670 --> 00:12:31,170 баща. Как можа да говориш така на Негово Величество? 189 00:12:31,709 --> 00:12:32,839 Извини се веднага. 190 00:12:37,680 --> 00:12:39,349 Извинявам се, Ваше Величество. 191 00:12:42,719 --> 00:12:45,650 баща. В момента кралят не е крал. 192 00:12:46,420 --> 00:12:48,020 Това е съществото, наречено Ак Хи. 193 00:12:48,989 --> 00:12:49,989 Очите му го издават. 194 00:12:51,020 --> 00:12:54,359 да Това е тежка ситуация. 195 00:12:56,430 --> 00:12:58,530 Sajo Yoong предизвиква смут, 196 00:12:59,300 --> 00:13:03,170 и Негово Величество е позволил на света да види голямата му слабост. 197 00:13:04,369 --> 00:13:05,369 доброта 198 00:13:06,640 --> 00:13:08,640 Саджо Юнг е в килия, 199 00:13:08,640 --> 00:13:10,239 така че той не може да направи много за сега. 200 00:13:10,579 --> 00:13:12,479 Познаваш го по-добре от това. 201 00:13:13,410 --> 00:13:15,550 Със вързани ръце и крака в килия съвсем сам, 202 00:13:16,280 --> 00:13:18,249 той все още е в състояние да контролира света. 203 00:13:18,249 --> 00:13:19,890 Ето колко хитър е той. 204 00:13:24,589 --> 00:13:25,589 не 205 00:13:26,790 --> 00:13:30,400 Една криза може да се превърне във възможност. 206 00:13:32,200 --> 00:13:33,229 Ваше Височество. 207 00:13:33,969 --> 00:13:35,570 Bed the King, 208 00:13:36,940 --> 00:13:38,739 дори да е Ак Хи. 209 00:13:39,810 --> 00:13:43,410 Той може да бъде по-лесен за съблазняване. 210 00:13:43,839 --> 00:13:46,180 баща. Как можеш да ми кажеш... 211 00:13:46,180 --> 00:13:48,219 да спя с Ак Хи? 212 00:13:51,849 --> 00:13:53,450 Ваше Височество. какво... 213 00:14:01,530 --> 00:14:02,560 Просто чакай. 214 00:14:03,759 --> 00:14:04,770 Възможно е... 215 00:14:05,869 --> 00:14:08,170 че съдбата ще ни приеме. 216 00:14:17,479 --> 00:14:19,249 Чудя се как е Хонг Гън... 217 00:14:19,249 --> 00:14:21,050 откакто беше простреляна от стрела. 218 00:14:25,390 --> 00:14:26,390 Лейди Йон Уол. 219 00:14:30,160 --> 00:14:32,229 какво правиш тук 220 00:14:32,229 --> 00:14:34,700 Покоят на Негово Величество е под непосредствена заплаха. 221 00:14:34,700 --> 00:14:36,900 Всички го шпионират... 222 00:14:37,859 --> 00:14:40,030 Знаеш ли какво стана с него? 223 00:14:40,030 --> 00:14:41,070 не 224 00:14:41,229 --> 00:14:44,270 Попитах учителя Ак Хи, но само ми се развикаха. 225 00:14:44,270 --> 00:14:45,869 И аз съм болен. 226 00:14:47,640 --> 00:14:48,739 Евнух Нойнг. 227 00:14:49,780 --> 00:14:51,209 Трябва да видя майстор Ак Хи. 228 00:15:06,459 --> 00:15:07,530 Ваше Величество? 229 00:15:17,670 --> 00:15:19,910 И аз не те виждам ясно. 230 00:15:22,640 --> 00:15:23,910 Но те усещам. 231 00:15:26,280 --> 00:15:28,320 Знам, че се усмихваш. 232 00:15:49,540 --> 00:15:50,599 Ге Ра. 233 00:15:51,869 --> 00:15:53,839 - Майстор Ак Хи. - Разочарована ли си? 234 00:15:54,940 --> 00:15:56,209 Че не съм Саджо Хюн? 235 00:15:59,910 --> 00:16:01,550 Как е Негово Величество? 236 00:16:03,749 --> 00:16:04,749 В лош смисъл. 237 00:16:05,920 --> 00:16:07,920 Мисля, че Чунг Та го е прострелял със стрела Сума. 238 00:16:08,660 --> 00:16:09,660 Сума дартс? 239 00:16:10,320 --> 00:16:12,060 Какво прави това с някого? 240 00:16:12,489 --> 00:16:14,690 Загубих паметта си заради тамяна Suma. 241 00:16:15,900 --> 00:16:17,660 Симптомите се различават в зависимост от... 242 00:16:17,660 --> 00:16:19,369 силата на отварата. 243 00:16:20,270 --> 00:16:21,869 Понякога това изтрива паметта ви. 244 00:16:22,739 --> 00:16:25,540 Още по-лошо, ставате неспособни да говорите. 245 00:16:26,239 --> 00:16:29,239 И като Sajo Hyun, тялото ви също може да се вдърви. 246 00:16:32,379 --> 00:16:33,650 Тялото му е вдървено... 247 00:16:35,320 --> 00:16:36,780 и той не може да говори? 248 00:16:38,619 --> 00:16:39,619 о, не 249 00:16:40,719 --> 00:16:43,390 как го оправяш с какво се занимаваш 250 00:16:43,859 --> 00:16:44,890 аз не знам 251 00:16:45,329 --> 00:16:47,690 какво да правим 252 00:16:48,660 --> 00:16:50,700 Chung Ta трябва да знае лек. 253 00:16:50,700 --> 00:16:52,300 Той ми помогна да си върна паметта. 254 00:16:54,629 --> 00:16:58,040 Мисля, че онзи път ми даде противоотрова. 255 00:17:00,070 --> 00:17:01,469 Видях го по-рано. 256 00:17:02,680 --> 00:17:04,009 Трябваше да го спра. 257 00:17:05,249 --> 00:17:07,350 Саджо Хюн също е много притеснен за теб. 258 00:17:07,950 --> 00:17:09,380 — Беше ли наранена? 259 00:17:10,979 --> 00:17:12,150 — Какво стана с нея? 260 00:17:14,860 --> 00:17:15,860 Той попита за мен? 261 00:17:20,860 --> 00:17:22,430 Кажи му, че съм добре. 262 00:17:23,029 --> 00:17:25,469 Че ще намеря начин да му помогна. 263 00:17:25,999 --> 00:17:29,299 Кажете му, че не трябва да става слаб. 264 00:17:29,299 --> 00:17:30,340 трябва... 265 00:17:31,469 --> 00:17:32,569 кажи му това. 266 00:17:40,779 --> 00:17:41,979 Съжалявам, мастър Ак Хи. 267 00:17:44,049 --> 00:17:45,719 Бях твърде притеснен и объркан. 268 00:17:53,229 --> 00:17:55,830 Извинението боли още повече. 269 00:17:57,860 --> 00:17:59,400 Чувстваме се като непознати. 270 00:18:00,969 --> 00:18:02,569 Като непознати, които нямат нищо общо един с друг. 271 00:18:04,039 --> 00:18:05,069 съжалявам... 272 00:18:08,880 --> 00:18:10,039 Майстор Ак Хи. 273 00:18:10,739 --> 00:18:12,180 не си ли добре 274 00:18:13,479 --> 00:18:14,950 очите ти... 275 00:18:43,610 --> 00:18:44,910 не се безпокойте 276 00:18:46,410 --> 00:18:49,019 Ще намеря начин да помогна на Саджо Хюн да се възстанови бързо. 277 00:18:51,719 --> 00:18:54,249 Ваше Величество! 278 00:18:54,890 --> 00:18:57,489 Ваше Величество. Имаме проблем. 279 00:18:57,959 --> 00:18:59,029 Какво е? 280 00:18:59,090 --> 00:19:01,729 Принц Гарон внезапно изкашля кръв. 281 00:19:01,729 --> 00:19:03,330 Тогава той загуби съзнание. 282 00:19:09,370 --> 00:19:11,569 Бъдете внимателни. Трябва да тръгвам сега. 283 00:19:13,039 --> 00:19:14,209 Нека да отида с теб. 284 00:19:14,870 --> 00:19:16,209 Може да знам нещо за това. 285 00:19:32,332 --> 00:19:34,691 Нещо трябва да се е случило с принц Гарон. 286 00:19:36,761 --> 00:19:38,471 Виждайки как не е излязъл, 287 00:19:38,471 --> 00:19:39,971 Сигурен съм, че нещо не е наред с него. 288 00:19:40,872 --> 00:19:42,471 Разберете какво не е наред с него. 289 00:19:43,302 --> 00:19:45,171 да ще разбера. 290 00:19:48,112 --> 00:19:49,642 Всички са затворени. 291 00:19:50,842 --> 00:19:53,751 Ужасно е, че вашите хора не могат да ви бъдат полезни. о, не 292 00:20:07,931 --> 00:20:11,261 Защо изведнъж загуби съзнание и припадна? 293 00:20:13,302 --> 00:20:14,772 Той може да има sihaenggammo. 294 00:20:14,772 --> 00:20:15,802 (Sihaenggammo: Грип) 295 00:20:15,802 --> 00:20:17,441 Външната лоша енергия се вля в тялото му. 296 00:20:17,441 --> 00:20:19,411 Това накара дробовете му да се нагорещят, така че той изкашля кръв. 297 00:20:20,042 --> 00:20:22,882 Ако хората в Jinhoe разберат, те ще направят диви спекулации. 298 00:20:24,542 --> 00:20:26,352 Ще разбера как да го лекувам възможно най-скоро. 299 00:20:27,352 --> 00:20:29,181 Изглежда доста заразно. 300 00:20:31,022 --> 00:20:33,491 Възможно е вече да се е разпространил сред широката публика. 301 00:20:34,352 --> 00:20:36,221 Трябва да направите всичко възможно, за да предотвратите това разпространение. 302 00:20:41,862 --> 00:20:43,661 Тъй като хората са обезпокоени и има много слухове... 303 00:20:43,661 --> 00:20:45,431 Планирам да увелича ресурсите за предотвратяване на инфекциозни заболявания... 304 00:20:45,431 --> 00:20:47,201 от разпространение. министър на здравеопазването. 305 00:20:47,802 --> 00:20:49,572 Трябва да обърнем специално внимание... 306 00:20:49,802 --> 00:20:52,471 - към хората в неравностойно положение... - Ак Хи. 307 00:20:52,642 --> 00:20:56,241 Дали Asatae е изправен пред проклятие заради вас? 308 00:20:56,241 --> 00:20:57,282 страхотно 309 00:20:59,782 --> 00:21:02,322 - Господи. - О, не. 310 00:21:02,451 --> 00:21:03,921 Обикалям селата... 311 00:21:03,921 --> 00:21:05,792 и приемане на пациенти, които се борят да ходят. 312 00:21:06,122 --> 00:21:08,991 Имах чувството, че нещо подобно може да се случи преди няколко дни. 313 00:21:08,991 --> 00:21:10,261 Болестта започна да се разпространява като горски пожар. 314 00:21:10,562 --> 00:21:12,032 Те имат същите симптоми като Hwang Ga Ron. 315 00:21:12,691 --> 00:21:14,191 И той ли хвана болестта? 316 00:21:17,761 --> 00:21:18,832 милорд 317 00:21:19,431 --> 00:21:22,272 - Господи. Моля прегледайте. - Господи. 318 00:21:23,971 --> 00:21:25,511 Трябва да имате много в чинията си. 319 00:21:26,211 --> 00:21:27,812 Но това заболяване е силно заразно. 320 00:21:28,142 --> 00:21:30,481 Накарайте пациентите да покрият носа и устата си с кърпа. 321 00:21:30,481 --> 00:21:31,882 Така че можем да се съсредоточим върху oesasinpi. 322 00:21:31,882 --> 00:21:33,511 (Oesasinpi: Предотвратяване на заболявания) 323 00:21:33,681 --> 00:21:34,711 Вие също ли сте лекар? 324 00:21:35,151 --> 00:21:36,852 Уча медицина от дете. 325 00:21:37,052 --> 00:21:38,221 И аз бих искал да помогна. 326 00:21:51,931 --> 00:21:52,931 Ге Ра. 327 00:21:55,701 --> 00:21:57,072 Можете ли да ги разгледате? 328 00:22:03,842 --> 00:22:05,981 боже Моля, бъдете внимателни. 329 00:22:07,312 --> 00:22:08,882 доброта 330 00:22:08,882 --> 00:22:10,382 Сигурно си изтощен. 331 00:22:10,582 --> 00:22:12,552 Прекарахте цялата нощ, обсъждайки планове за болестта. 332 00:22:14,522 --> 00:22:17,691 Е, ако трябваше да заспиш и Негово Величество... 333 00:22:17,691 --> 00:22:19,292 трябваше да се събудят, 334 00:22:19,461 --> 00:22:21,092 щеше ли да е в същото състояние като преди? 335 00:22:23,362 --> 00:22:24,401 Вероятно. 336 00:22:25,231 --> 00:22:28,671 Тогава той няма да може да говори или да се движи? 337 00:22:28,772 --> 00:22:31,241 Ето защо дори не мога да заспя в момента. 338 00:22:31,471 --> 00:22:33,441 Вижте какво се случва в момента. 339 00:22:33,671 --> 00:22:35,681 Ами ако Саджо Хюн поеме тялото? 340 00:22:35,681 --> 00:22:38,911 Представете си, че той просто лежи тук, не може да говори или да се движи. 341 00:22:38,911 --> 00:22:40,882 Какво мислите, че ще се случи тогава? 342 00:22:41,782 --> 00:22:45,651 Възможно ли е междувременно състоянието му да се подобри? 343 00:22:45,651 --> 00:22:48,792 разбирам Значи искаш да си тръгна сега? 344 00:22:48,792 --> 00:22:50,322 Добре. ще си тръгна. 345 00:22:50,322 --> 00:22:52,491 боже Майстор Ак Хи. 346 00:22:52,491 --> 00:22:56,102 Не. Моля, не можете да заспите, мастър Ак Хи. 347 00:22:56,102 --> 00:22:57,761 Винаги ще ме наричаш майстор Ак Хи, нали? 348 00:22:58,632 --> 00:23:01,501 Боже, не! Ваше Величество. 349 00:23:01,532 --> 00:23:03,842 Ваше Величество, не можете да заспите. 350 00:23:05,072 --> 00:23:06,312 Ваше Величество. Не можете. 351 00:23:06,642 --> 00:23:09,112 - Господи. - Какво? това е... 352 00:23:10,741 --> 00:23:11,741 Ак Хи. 353 00:23:12,951 --> 00:23:14,882 Моля, погрижете се за хората ми... 354 00:23:16,151 --> 00:23:17,221 и Йон Уол също. 355 00:23:42,411 --> 00:23:44,681 Ще избухне епидемия... 356 00:23:44,681 --> 00:23:47,382 дължим на краля, обладан от злото. 357 00:23:47,382 --> 00:23:49,322 (Епидемична болест ще избухне поради краля, обладан от злото.) 358 00:23:54,852 --> 00:23:57,261 Hwang Ga Ron е хванал болестта? 359 00:24:00,862 --> 00:24:04,001 Божеството трябва да е на моя страна. 360 00:24:05,161 --> 00:24:06,171 да 361 00:24:06,332 --> 00:24:08,842 Сега ще се възкачите на трона в близко бъдеще. 362 00:24:09,602 --> 00:24:11,802 Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! 363 00:24:12,142 --> 00:24:14,171 - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! 364 00:24:14,272 --> 00:24:18,112 - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! 365 00:24:18,112 --> 00:24:22,282 - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! 366 00:24:22,282 --> 00:24:26,221 - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! 367 00:24:26,352 --> 00:24:30,362 - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! 368 00:24:30,522 --> 00:24:32,532 - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! - Поздравления за Негово Величество, Sajo Yoong! 369 00:24:37,001 --> 00:24:39,471 „Ще избухне епидемична болест...“ 370 00:24:40,201 --> 00:24:42,842 „дължим на краля, обладан от злото“. 371 00:24:44,872 --> 00:24:46,741 Съобщението е променено. 372 00:24:46,741 --> 00:24:47,911 По-важното е, че... 373 00:24:48,272 --> 00:24:51,411 сега се разпространява истинска епидемична болест. 374 00:24:51,411 --> 00:24:53,511 - Правилно. Това е проблемът. - Тогава дали е това, което мислим, че е? 375 00:24:55,921 --> 00:24:58,522 Дали това се случва, защото Негово Величество е обладан от злото? 376 00:24:58,622 --> 00:25:01,322 Мислил съм за това, но нещо наистина не е наред. 377 00:25:01,852 --> 00:25:03,562 Когато разпитваше Саджо Йонг, 378 00:25:04,062 --> 00:25:06,292 явно изглеждаше, че Негово Величество... 379 00:25:06,292 --> 00:25:09,001 се превръщаше в някой друг. 380 00:25:09,001 --> 00:25:10,562 - Правилно. - Това е вярно. 381 00:25:10,562 --> 00:25:12,971 - Разбирам. Сигурно затова! - Точно така. 382 00:25:14,001 --> 00:25:17,572 Това обяснява защо той заключи принц Юнг. Не е ли така? 383 00:25:17,701 --> 00:25:19,741 Защото принц Юнг знае за неговата тайна. 384 00:25:19,971 --> 00:25:21,642 - Господи. Това трябва да е. - Сега сме на тясно място. 385 00:25:21,642 --> 00:25:24,941 - Негово Величество влиза! - Нека се върнем сега. 386 00:25:25,481 --> 00:25:30,151 Така че повече хора се заразяват в цялата страна. 387 00:25:30,582 --> 00:25:33,491 Общественото настроение се влошава от ден на ден. 388 00:25:33,491 --> 00:25:34,651 министър на финансите. 389 00:25:35,122 --> 00:25:37,562 Сигурен съм, че добре знаете, че... 390 00:25:37,761 --> 00:25:41,062 болестите се разпространяват и изчезват в зависимост от сезоните и времето. 391 00:25:41,392 --> 00:25:44,201 Това е просто заболяване. Защо вдигате такъв шум? 392 00:25:44,201 --> 00:25:46,401 Ваше Величество. Ние не вдигаме шум. 393 00:25:46,401 --> 00:25:47,632 Хората в столицата... 394 00:25:47,802 --> 00:25:49,272 - Господи. Ваше Величество. - Ваше Величество. 395 00:25:49,272 --> 00:25:50,342 Не обръщайте внимание на това, което току-що казах. 396 00:25:50,342 --> 00:25:51,471 Става дума за слух, че... 397 00:25:51,471 --> 00:25:52,971 болестта се разпространява, защото съм обладан от зло? 398 00:25:53,241 --> 00:25:56,181 Всъщност вие сте тези, които треперят от страх. 399 00:25:59,151 --> 00:26:02,522 Спрете да преувеличавате тези слухове. 400 00:26:03,481 --> 00:26:06,292 Моля ви да продължите да играете активна роля в сътрудничеството. 401 00:26:10,421 --> 00:26:11,491 отговори ми 402 00:26:11,491 --> 00:26:13,661 - Ще го направим, Ваше Величество. - Ще го направим, Ваше Величество. 403 00:26:15,661 --> 00:26:16,731 Ваше Величество. 404 00:26:22,072 --> 00:26:24,001 Аз съм министър на отбраната. 405 00:26:24,302 --> 00:26:27,011 Група пратеници от Jinhoe пристигнаха в пристанището Mihwari. 406 00:26:27,241 --> 00:26:29,011 Те са поискали аудиенция с вас. 407 00:26:29,981 --> 00:26:31,981 Защо искат да ме видят? 408 00:26:32,511 --> 00:26:33,582 добре, 409 00:26:35,082 --> 00:26:36,721 те искат това... 410 00:26:37,251 --> 00:26:39,191 бързо освобождавате принц Юнг, който в момента е в затвора. 411 00:26:40,022 --> 00:26:41,292 какво каза 412 00:26:41,552 --> 00:26:44,122 Колко абсурдно. Кои си мислят, че са? Как смеят... 413 00:26:51,302 --> 00:26:53,532 Е, можете всички да си тръгнете. 414 00:26:53,832 --> 00:26:55,671 Искам само премиерът Джин и министърът на отбраната да останат. 415 00:26:56,772 --> 00:26:57,872 Да, Ваше Величество. 416 00:27:00,211 --> 00:27:02,142 Искат да се срещнат с принц Га Рон? 417 00:27:02,142 --> 00:27:04,481 Това ли е искането на пратениците? 418 00:27:04,481 --> 00:27:05,511 Да, Ваше Величество. 419 00:27:05,552 --> 00:27:09,251 Казаха, че чули, че в момента е задържан в двореца. 420 00:27:10,052 --> 00:27:11,552 Искат да го срещнат веднага... 421 00:27:11,552 --> 00:27:13,522 за да се уверите, че той е добре. 422 00:27:14,421 --> 00:27:16,892 какво? "Detained?" That is absurd. 423 00:27:18,832 --> 00:27:20,231 Аз ще се справя с този въпрос. 424 00:27:20,961 --> 00:27:22,231 Не се занимавайте с това. 425 00:27:44,651 --> 00:27:45,651 Тук е. 426 00:27:50,522 --> 00:27:52,632 кажи ми What is it... 427 00:27:53,332 --> 00:27:54,632 that we are looking for? 428 00:27:56,161 --> 00:27:57,602 Заровихте ли самородно злато или нещо подобно? 429 00:27:59,302 --> 00:28:02,032 доброта Сам ли си говоря? По дяволите! 430 00:28:09,812 --> 00:28:11,481 - We found it! - We found it! 431 00:28:20,592 --> 00:28:22,322 Баба ми остави тези медицински книги. 432 00:28:22,721 --> 00:28:23,761 Вашата баба? 433 00:28:24,292 --> 00:28:25,362 Казахте, че е била кралски лекар. 434 00:28:26,491 --> 00:28:29,332 Спомням си, че четох за подобна епидемична болест. 435 00:28:32,931 --> 00:28:33,971 Намерих го. 436 00:28:34,302 --> 00:28:36,401 - You found it? - Намерих го! Бях прав! 437 00:28:36,501 --> 00:28:38,102 - Правилно го запомних! - Спрете да ме удряте! 438 00:28:38,572 --> 00:28:40,542 - О боже. - Не ме удряй. боли ме 439 00:28:42,112 --> 00:28:43,481 Тук ще намерите ефедра и женско биле. 440 00:28:44,481 --> 00:28:45,612 Това са гипс и кайсиеви ядки. 441 00:28:46,011 --> 00:28:49,322 Можете да намерите ефедра и гипс само в дълбоките планини. 442 00:28:50,282 --> 00:28:53,092 Прави се отвара от тях и се дава на болните. 443 00:28:53,092 --> 00:28:54,522 Тогава състоянието им ще се подобри. 444 00:28:54,951 --> 00:28:57,122 И се уверете, че прилагате акупунктура върху точката Dazui. 445 00:28:57,421 --> 00:28:58,421 Ще направя. 446 00:29:01,461 --> 00:29:03,302 Моля, помогнете на майка ми. 447 00:29:08,001 --> 00:29:09,072 О, скъпи. 448 00:29:09,542 --> 00:29:10,602 Ще се върнеш ли в двореца? 449 00:29:11,941 --> 00:29:13,342 Трябва да спася принц Га Рон. 450 00:29:13,842 --> 00:29:15,981 Сигурен съм, че Jinhoe ще приеме това, 451 00:29:15,981 --> 00:29:18,481 и това е нещо, което принц Юнг е чакал. 452 00:29:19,352 --> 00:29:20,382 Бъдете внимателни. 453 00:29:20,711 --> 00:29:22,622 Хората на Sajo Yoong са навсякъде. 454 00:29:24,122 --> 00:29:25,151 Да, майстор Янг. 455 00:29:26,852 --> 00:29:28,651 О, момче. добре ли си 456 00:29:38,602 --> 00:29:42,072 Как така няма да се свести? 457 00:29:45,272 --> 00:29:47,671 Принц Га Рон е роден със слаба конституция, 458 00:29:47,671 --> 00:29:49,282 така че изглежда не може да се възстанови бързо. 459 00:29:50,112 --> 00:29:52,981 Трябва да се събуди скоро, за да може да вземе лекарството. 460 00:29:55,882 --> 00:29:57,451 Хората от Jinhoe... 461 00:29:57,451 --> 00:29:59,892 мислят, че го задържаме в двореца. 462 00:30:00,921 --> 00:30:03,022 Пратениците продължават да ни досаждат да им позволим да се срещнат с него. 463 00:30:03,892 --> 00:30:05,892 Саджо Юнг трябва да се е свързал с тях. 464 00:30:06,592 --> 00:30:08,832 Да, този хитър плъх. 465 00:30:09,401 --> 00:30:11,661 Предупредих строго пратениците... 466 00:30:11,661 --> 00:30:13,572 да не обиждам моя кралски двор. 467 00:30:15,231 --> 00:30:18,372 Но подозрението само ще расте, ако оставим това да се проточи. 468 00:30:20,872 --> 00:30:21,971 Ще се погрижа да се събуди. 469 00:30:23,112 --> 00:30:24,642 Ще остана тук и ще се грижа за него. 470 00:30:31,421 --> 00:30:32,451 нали знаеш... 471 00:30:33,592 --> 00:30:35,892 Sajo Hyun се справя добре. 472 00:30:40,862 --> 00:30:42,602 Искам да кажа, той не се е влошил. 473 00:30:50,241 --> 00:30:51,642 олекна ми... 474 00:30:52,411 --> 00:30:53,671 да чуя, че не се е влошил. 475 00:31:17,731 --> 00:31:18,731 Ваше Величество. 476 00:31:19,372 --> 00:31:20,772 Сигурно си съсипан. 477 00:31:22,072 --> 00:31:24,142 Сигурно си толкова притеснен и самотен. 478 00:31:26,471 --> 00:31:27,711 Липсвате ми, Ваше Величество. 479 00:31:34,352 --> 00:31:35,382 Ге Ра. 480 00:31:36,451 --> 00:31:37,481 Ти плачеш. 481 00:31:41,721 --> 00:31:43,322 Плачеш тайно... 482 00:31:45,562 --> 00:31:47,691 защото дълбоко обичаш Саджо Хюн. 483 00:32:06,751 --> 00:32:07,751 Принц Га Рон! 484 00:32:13,552 --> 00:32:14,552 Ти пак? 485 00:32:16,921 --> 00:32:18,822 браво Вие сте го преодолели. 486 00:32:20,761 --> 00:32:21,931 Изпийте. 487 00:32:24,701 --> 00:32:25,701 Боже мой 488 00:32:26,772 --> 00:32:28,332 хубаво. Изпил си всичко. 489 00:32:31,941 --> 00:32:33,142 Ето и това. 490 00:32:38,911 --> 00:32:42,822 Е, облекчен съм, че се възстановихте. 491 00:32:45,282 --> 00:32:46,852 Виждам, че си много притеснен. 492 00:32:47,122 --> 00:32:49,161 Обзалагам се, че сте се страхували, че ще разберат, че съм се разболял. 493 00:32:50,221 --> 00:32:51,292 Разбира се, страхувахме се... 494 00:32:51,961 --> 00:32:54,132 защото не знаехме каква толкова силна нация... 495 00:32:54,132 --> 00:32:55,132 ще направи, за да ни държи отговорни. 496 00:32:56,132 --> 00:32:58,602 Но преди всичко, 497 00:32:59,431 --> 00:33:02,572 Искрено ти пожелавах оздравяване. 498 00:33:03,772 --> 00:33:06,711 Животът на хората никога не трябва да се използва като средство за постигане на цел. 499 00:33:07,872 --> 00:33:10,381 Като жените Асата, които бяха продадени на Джинхоу. 500 00:33:12,712 --> 00:33:14,681 Виждайки те в болка... 501 00:33:15,511 --> 00:33:16,881 направи ме дълбоко състрадателен, 502 00:33:16,881 --> 00:33:18,721 като практикуващ лекар. 503 00:33:20,491 --> 00:33:22,721 Лейди Йон Уол се скиташе в планините... 504 00:33:22,721 --> 00:33:24,491 за да намерите редки лечебни билки, които да ви лекуват, 505 00:33:24,861 --> 00:33:27,232 и тя е останала тук, за да се грижи за теб. 506 00:33:28,931 --> 00:33:29,931 благодаря 507 00:33:38,741 --> 00:33:40,812 Пратениците от Jinhoe... 508 00:33:40,812 --> 00:33:42,111 ви очакват. 509 00:33:42,712 --> 00:33:44,582 Ако наистина съжаляваш за жените от Асата... 510 00:33:44,582 --> 00:33:45,812 които бяха пожертвани, 511 00:33:46,911 --> 00:33:48,852 и ако почувстваш дори шепа благодарност... 512 00:33:48,852 --> 00:33:50,352 на тази жена, че се отнесе към теб, 513 00:33:51,852 --> 00:33:53,422 Вярвам, че ще свършите добра работа като наш посредник. 514 00:34:10,442 --> 00:34:11,872 Посетих принц Юнг в затвора. 515 00:34:13,111 --> 00:34:16,582 Той е отслабнал толкова много. 516 00:34:17,881 --> 00:34:18,911 кралица. 517 00:34:19,111 --> 00:34:21,482 Ами ако умре? 518 00:34:22,622 --> 00:34:24,482 Моля, помогнете на принц Юнг. 519 00:34:25,922 --> 00:34:26,951 аз... 520 00:34:27,951 --> 00:34:28,951 моля те. 521 00:34:30,221 --> 00:34:32,661 Умолявам те така. Моля? 522 00:34:33,531 --> 00:34:36,431 Пламенната любов на майката към нейното дете... 523 00:34:37,002 --> 00:34:39,902 е наистина красиво. 524 00:34:39,902 --> 00:34:40,902 да разбира се 525 00:34:41,131 --> 00:34:42,942 за моя син, 526 00:34:42,942 --> 00:34:44,772 С удоволствие бих разкъсал тялото си на парчета... 527 00:34:44,772 --> 00:34:46,772 и изяден от гарвани. 528 00:34:47,341 --> 00:34:48,372 Моля те, кралице. 529 00:34:52,582 --> 00:34:54,312 Обещай ми, че ще ми помогнеш, 530 00:34:55,051 --> 00:34:56,622 и ще го освободя. 531 00:34:58,781 --> 00:34:59,821 Да ти помогна, как? 532 00:35:00,922 --> 00:35:01,922 Ще направя всичко. 533 00:35:02,392 --> 00:35:04,122 Просто ми кажи какво трябва да направя. Моля? 534 00:35:04,522 --> 00:35:05,622 Фактът... 535 00:35:06,161 --> 00:35:08,332 че принц Юн не е син на бившия крал. 536 00:35:08,991 --> 00:35:10,102 Трябва да го обявите публично. 537 00:35:12,701 --> 00:35:13,772 Как разбра... 538 00:35:17,471 --> 00:35:20,872 Какво по дяволите говориш? 539 00:35:21,812 --> 00:35:23,341 Синът ми Юнг е... 540 00:35:24,341 --> 00:35:27,352 Преди много години... искам да кажа, 541 00:35:28,582 --> 00:35:30,252 когато бившият крал беше генерал, 542 00:35:30,881 --> 00:35:31,881 имахме... 543 00:35:32,321 --> 00:35:35,522 афера и така се ражда Юнг. 544 00:35:36,022 --> 00:35:37,361 Е, тогава, 545 00:35:37,622 --> 00:35:40,562 Имах съпруг, който никога не е бил наоколо, 546 00:35:40,562 --> 00:35:42,732 но този човек не означаваше нищо за мен. 547 00:35:43,301 --> 00:35:46,872 Обичах Негово Величество толкова много, че... 548 00:35:46,872 --> 00:35:47,872 влизай 549 00:35:52,602 --> 00:35:53,611 Да, Ваше Височество. 550 00:35:53,911 --> 00:35:55,741 Вдовстващата кралица трябва да бъде свалена и понижена до придворна дама... 551 00:35:55,741 --> 00:35:56,881 за това, че е майка на Саджо Юнг, предателя. 552 00:35:57,642 --> 00:35:58,841 Задръжте я в стаите й. 553 00:35:59,381 --> 00:36:00,381 Да, Ваше Височество. 554 00:36:00,681 --> 00:36:02,451 какво? защо 555 00:36:03,022 --> 00:36:06,752 Просто дойдох тук, за да ви умоля така. 556 00:36:07,752 --> 00:36:10,462 Като шеф на вътрешния съд планирах... 557 00:36:10,462 --> 00:36:12,761 да те сваля и понижава така или иначе, 558 00:36:13,062 --> 00:36:14,591 значи дойде при мен в идеалния момент. 559 00:36:15,392 --> 00:36:17,931 Бъди благодарен, че не те изритам от двореца. 560 00:36:18,431 --> 00:36:20,102 Трябва да останете затворени в покоите си. 561 00:36:21,031 --> 00:36:23,442 Не дебнете из територията на двореца като алейна котка... 562 00:36:23,442 --> 00:36:26,042 и разкажете всичко на сина си, придворна лейди Гуанг. 563 00:36:26,741 --> 00:36:28,341 какво? — Придворната дама Гуанг? 564 00:36:28,611 --> 00:36:30,841 Кралице, не можеш да ми причиниш това. 565 00:36:30,841 --> 00:36:33,511 Аз съм твоята свекърва! 566 00:36:33,781 --> 00:36:34,911 Пуснете, плъхове. 567 00:36:34,911 --> 00:36:37,451 Аз съм кралската наложница на бившия крал... 568 00:36:37,451 --> 00:36:40,522 и майката на принц Юн! 569 00:36:40,522 --> 00:36:44,962 Пусни ме! Пусни се! 570 00:36:55,131 --> 00:36:57,772 Кълна се, къщата на Чунг Та беше някъде тук. 571 00:37:05,281 --> 00:37:06,312 Чунг Та? 572 00:37:17,361 --> 00:37:18,361 Ге Ра. 573 00:37:19,832 --> 00:37:21,462 Получих това от могъщ шаман. 574 00:37:21,792 --> 00:37:23,631 Залепете това на челото му, 575 00:37:24,332 --> 00:37:26,172 и той ще замръзне. 576 00:37:27,172 --> 00:37:29,201 Chung Ta може да бъде по-силен. 577 00:37:29,232 --> 00:37:30,642 не 578 00:37:30,872 --> 00:37:33,142 Дори тигърът скача, когато го ухапе бълха. 579 00:37:35,071 --> 00:37:37,281 Вземете го. Ще бъде по-добре от нищо. 580 00:37:42,111 --> 00:37:43,152 Не мърдайте. 581 00:37:46,752 --> 00:37:47,792 О, скъпи. 582 00:37:52,062 --> 00:37:53,091 Ге Ра. 583 00:37:58,261 --> 00:38:01,471 Значи сте дошли в планината? 584 00:38:01,701 --> 00:38:04,402 През нощта? Сами? не те ли е страх 585 00:38:05,241 --> 00:38:08,542 Какъв избор имам? Само Chung Ta може да излекува Негово Величество. 586 00:38:10,241 --> 00:38:12,212 Вижте това 587 00:38:15,911 --> 00:38:18,022 Евтин талисман като този няма да работи на Chung Ta. 588 00:38:18,381 --> 00:38:20,422 Къде е той все пак? 589 00:38:21,392 --> 00:38:23,692 Той беше в двореца тази нощ, 590 00:38:23,761 --> 00:38:25,522 така че не мисля, че се е отдалечил. 591 00:38:27,031 --> 00:38:28,232 защо не 592 00:38:29,462 --> 00:38:31,462 Погледнете себе си. 593 00:38:32,332 --> 00:38:34,172 Ти избледняваш. 594 00:38:34,772 --> 00:38:38,701 С тази скорост в крайна сметка ще изчезнете напълно. 595 00:38:39,172 --> 00:38:41,312 И аз ще изчезна. 596 00:38:44,312 --> 00:38:45,911 Той не може да стигне далеч. 597 00:38:46,852 --> 00:38:47,911 защо не 598 00:38:47,951 --> 00:38:50,122 Женската Chung Ta беше взета за заложник. 599 00:38:51,281 --> 00:38:52,422 Женската Чунг Та? 600 00:38:53,051 --> 00:38:54,292 Има ли женски Chung Ta? 601 00:38:54,422 --> 00:38:55,422 слушай 602 00:38:56,122 --> 00:38:58,161 Двама души заемат това тяло. 603 00:38:58,292 --> 00:38:59,931 Мъжки Chung Ta и женски Chung Ta. 604 00:39:00,062 --> 00:39:03,102 разбирам Така че Chung Ta, точно като вас и Негово Величество, 605 00:39:03,332 --> 00:39:05,602 споделят ли използването на едно тяло? 606 00:39:06,571 --> 00:39:08,931 Трябва ли да ни сравнявате с тях? 607 00:39:08,931 --> 00:39:10,701 Това е обидно. 608 00:39:11,301 --> 00:39:14,471 Те са мъж и жена, съжителстващи в едно тяло. 609 00:39:15,011 --> 00:39:18,142 Sajo Hyun и аз сме... 610 00:39:18,142 --> 00:39:19,442 Двама мъже в едно тяло? 611 00:39:23,022 --> 00:39:26,551 Както и да е, нещо се случи с женската Chung Ta. 612 00:39:26,792 --> 00:39:30,091 Така че мъжкият Chung Ta прави това, което Yoong казва. 613 00:39:30,361 --> 00:39:33,732 Тогава женската Chung Ta трябва да бъде затворена някъде. 614 00:39:34,591 --> 00:39:36,462 Където мъжкият Chung Ta не може да стигне до нея. 615 00:39:49,142 --> 00:39:50,642 Много съм гладен. 616 00:39:51,482 --> 00:39:54,652 Пържено цяло пиле. Пъдпъдъчи крака. Свински кокалчета. 617 00:39:55,511 --> 00:39:57,681 Сладки оризови сладкиши, бобени сладкиши, яква. 618 00:39:57,681 --> 00:39:59,381 Стомах и черва. 619 00:40:09,031 --> 00:40:12,232 Това е първата ни разходка заедно. 620 00:40:22,411 --> 00:40:23,482 Какво е? 621 00:40:24,312 --> 00:40:27,611 Единствените сенки тук са нашите. 622 00:40:30,852 --> 00:40:32,122 Gye Ra's и моята. 623 00:40:33,122 --> 00:40:35,292 Няма истински или фалшиви сенки. 624 00:40:47,201 --> 00:40:48,272 Ваше Величество. 625 00:40:58,841 --> 00:41:01,482 Липсва ли ви много Sajo Hyun? 626 00:41:05,721 --> 00:41:06,792 съжалявам 627 00:41:08,951 --> 00:41:11,622 Ти каза, че не обичаш извиненията. 628 00:41:21,931 --> 00:41:23,542 Ще ти позволя да го видиш. 629 00:41:25,042 --> 00:41:27,011 - Майстор Ак Хи. – Няма да продължи дълго. 630 00:41:27,672 --> 00:41:28,741 Ще е кратко. 631 00:41:29,841 --> 00:41:32,482 Ще заспиш ли веднага? Тук навън? 632 00:41:35,582 --> 00:41:37,022 Не можете да направите това. Опасно е. 633 00:41:40,192 --> 00:41:41,292 Майстор Ак Хи. 634 00:41:43,462 --> 00:41:45,091 Не съм сигурен, че това ще проработи. 635 00:41:46,431 --> 00:41:47,661 Може би. 636 00:41:48,892 --> 00:41:50,661 Затворете очи и помислете за Sajo Hyun. 637 00:41:51,962 --> 00:41:54,531 И ми вярвай. 638 00:42:02,011 --> 00:42:03,082 вярвам ти 639 00:42:05,582 --> 00:42:06,881 ще работи ли 640 00:42:08,911 --> 00:42:12,381 Gye Ra, мога ли да те отведа до пространството в сърцето ми? 641 00:42:39,611 --> 00:42:40,911 къде сме 642 00:42:43,352 --> 00:42:44,622 Стаята в съзнанието ми. 643 00:42:45,022 --> 00:42:46,752 Където аз и Саджо Хюн се срещаме. 644 00:42:51,821 --> 00:42:52,861 Ваше Величество. 645 00:42:59,161 --> 00:43:00,172 Ваше Величество. 646 00:43:00,801 --> 00:43:01,801 Йон Вол. 647 00:43:02,232 --> 00:43:05,502 Такава си дори тук. 648 00:43:08,411 --> 00:43:10,312 Как я доведе тук? 649 00:43:10,611 --> 00:43:13,681 Не се оплаквайте и не ми се карайте твърде много. 650 00:43:14,181 --> 00:43:16,752 Можех да се насиля да спя, 651 00:43:16,752 --> 00:43:20,022 но какво, ако те измъкна и не се променим? 652 00:43:20,122 --> 00:43:22,752 Хората вече говорят как си обладан. 653 00:43:24,491 --> 00:43:25,562 Зави ми се свят. 654 00:43:26,631 --> 00:43:28,892 Използвахте твърде много енергия, за да ме доведете тук. 655 00:43:32,602 --> 00:43:33,931 боли ли те 656 00:43:34,902 --> 00:43:36,131 Къде боли? 657 00:43:37,872 --> 00:43:40,942 не се безпокойте Аз ще те направя по-добър. 658 00:43:42,772 --> 00:43:45,881 добре съм тревожа се за теб 659 00:43:46,681 --> 00:43:47,812 Трябва да внимаваш. 660 00:43:48,281 --> 00:43:49,611 Той казва, че е добре. 661 00:43:50,321 --> 00:43:51,422 Той се прави на силен. 662 00:43:52,181 --> 00:43:54,491 Той се тревожи за теб. Трябва да внимаваш. 663 00:43:58,462 --> 00:44:01,261 Ваше Величество. Мислете само за добри мисли. 664 00:44:02,192 --> 00:44:03,701 За нашите добри времена. 665 00:44:04,761 --> 00:44:07,471 Красивите спомени. 666 00:44:09,071 --> 00:44:10,172 Аз ще го направя. 667 00:44:10,272 --> 00:44:11,372 Той казва да. 668 00:44:11,741 --> 00:44:13,672 Защо изобщо правя това? 669 00:44:20,352 --> 00:44:21,352 Ваше Величество. 670 00:45:11,715 --> 00:45:13,175 Трябва да намерим женската Chung Ta. 671 00:45:14,445 --> 00:45:15,485 какво? 672 00:45:16,315 --> 00:45:18,456 Дори не можем да намерим мъжкия Chung Ta. 673 00:45:19,686 --> 00:45:21,425 Как да намерим женската? 674 00:45:22,186 --> 00:45:24,356 Ако женската Chung Ta е заключена, 675 00:45:24,626 --> 00:45:26,155 това означава, че тя не може да се движи. 676 00:45:26,666 --> 00:45:28,195 И че можем да я намерим. 677 00:45:29,195 --> 00:45:30,235 Ще отнеме време. 678 00:45:31,096 --> 00:45:33,505 Вместо да я търся, бих предпочел... 679 00:45:34,465 --> 00:45:35,505 Бих предпочел какво? 680 00:45:39,536 --> 00:45:40,775 Зави ми се свят. 681 00:45:42,706 --> 00:45:44,715 Изцедих те още повече. 682 00:45:46,846 --> 00:45:48,186 Не си ти. 683 00:45:48,746 --> 00:45:51,056 Твърде любопитен съм за мое добро. 684 00:45:57,425 --> 00:45:58,795 Колко досадно е това. По дяволите 685 00:45:58,795 --> 00:46:00,226 Не мога да направя нищо, ако не виждам. 686 00:46:01,365 --> 00:46:03,835 Не можете ли да видите това? 687 00:46:06,606 --> 00:46:07,606 какво? 688 00:46:09,606 --> 00:46:11,376 Просто правех коментар. Това е всичко 689 00:46:16,715 --> 00:46:17,715 Нека да видя. 690 00:46:19,846 --> 00:46:21,585 хайде Това не може да навреди. Просто се дръж. 691 00:46:21,585 --> 00:46:23,516 Не. Болезнено е, когато телата ни се допират едно до друго. 692 00:46:25,255 --> 00:46:26,356 Телата ни се докосваха. 693 00:46:27,925 --> 00:46:28,956 съжалявам 694 00:46:31,896 --> 00:46:34,795 Майстор Ак Хи. Не виждаш добре, нали? 695 00:46:37,335 --> 00:46:39,536 Да мога. Виждам нещата ясно. 696 00:46:42,835 --> 00:46:44,036 Полицай Джи е там. 697 00:46:44,735 --> 00:46:45,806 Полицай Джи. 698 00:46:48,806 --> 00:46:50,775 Ваше Величество. Докъде стигнахте? 699 00:46:52,376 --> 00:46:53,416 там. 700 00:46:55,385 --> 00:46:56,385 Сега си тръгваш, нали? 701 00:46:57,356 --> 00:46:58,456 Бъдете внимателни. 702 00:47:01,025 --> 00:47:02,186 - Майсторе... - Бъдете внимателни. 703 00:47:02,326 --> 00:47:03,525 добре съм 704 00:47:21,275 --> 00:47:22,505 Не мога да повярвам, че това се случва. 705 00:47:22,505 --> 00:47:24,775 - Какво сбъркахме? - О, не. 706 00:47:26,916 --> 00:47:28,246 Всички ще умрем. 707 00:47:35,025 --> 00:47:37,226 Състоянието ви се е подобрило много. Ще се възстановите много скоро. 708 00:47:37,556 --> 00:47:39,155 Какъв е смисълът да ставаш по-добър? 709 00:47:39,155 --> 00:47:41,726 Цялото село е пълно с болни от болестта. 710 00:47:41,726 --> 00:47:44,335 боже Това е така, защото кралят е обладан от злото. 711 00:47:44,335 --> 00:47:45,465 Всички сме на път да умрем. 712 00:47:45,865 --> 00:47:47,005 Това не е вярно. 713 00:47:47,166 --> 00:47:48,666 Заболяването може да се лекува. 714 00:47:48,865 --> 00:47:50,576 Това е просто заразна болест. Така че всички го хванаха. 715 00:47:51,106 --> 00:47:53,746 Обсебването на краля от злото не е нищо друго освен слух. 716 00:47:53,976 --> 00:47:55,505 Това не е просто слух. 717 00:47:55,945 --> 00:47:57,516 Стадото риби се оказа мъртво. 718 00:47:57,516 --> 00:47:59,215 Телата им изплуваха по реката. 719 00:47:59,215 --> 00:48:00,315 Чух старите борове... 720 00:48:00,315 --> 00:48:02,315 които бяха напълно добри, преди да изсъхнат и почернеха. 721 00:48:02,916 --> 00:48:03,956 И аз ги видях. 722 00:48:04,215 --> 00:48:06,155 Мъртвата риба на реката. 723 00:48:06,516 --> 00:48:08,155 100-годишната бяла костенурка... 724 00:48:08,155 --> 00:48:09,686 умря с корема нагоре. 725 00:48:09,985 --> 00:48:13,126 Всичко това е заради краля, който е обладан от злото. 726 00:48:13,425 --> 00:48:14,925 - Господи. - Така е. 727 00:48:14,925 --> 00:48:15,996 Това е злият дух. 728 00:48:21,936 --> 00:48:23,835 Загиват невинни хора... 729 00:48:23,835 --> 00:48:25,976 защото кралят е обладан от злото. 730 00:48:26,576 --> 00:48:28,945 доброта Сигурно пак отиват в правителствената служба. 731 00:48:34,215 --> 00:48:36,346 Кралят обладан от злото... 732 00:48:36,346 --> 00:48:38,315 - трябва да се оттегля! - Слез долу. 733 00:48:38,456 --> 00:48:41,186 С тази скорост всички ще умрем! 734 00:48:43,525 --> 00:48:46,096 Кралят, обладан от злото, трябва да се оттегли. 735 00:48:46,096 --> 00:48:47,925 Sajo Yoong отново манипулира обществените настроения. 736 00:48:48,496 --> 00:48:49,965 Хората се влияят... 737 00:48:50,436 --> 00:48:51,795 защото болестта се разпространява. 738 00:48:52,335 --> 00:48:54,235 Разпространихте ли лекарството, което направих? 739 00:48:54,806 --> 00:48:56,565 Кинжалите на вятъра обикалят селото, за да го раздават. 740 00:48:56,905 --> 00:48:57,905 Но не е достатъчно. 741 00:48:58,235 --> 00:48:59,976 Чух, че ситуацията около границата не е добра. 742 00:49:01,476 --> 00:49:02,476 Това е лошо. 743 00:49:03,715 --> 00:49:06,675 Кралят, обладан от злото, трябва да се оттегли. 744 00:49:08,815 --> 00:49:10,585 Обществените настроения се влошават. 745 00:49:10,885 --> 00:49:12,315 Трябва да направиш нещо. 746 00:49:12,956 --> 00:49:14,755 какво? Значи искаш да им кажа... 747 00:49:15,356 --> 00:49:17,356 Не съм обладан от зло и наистина съм кралят? 748 00:49:17,356 --> 00:49:18,356 Трябва ли да го проверя пред тях? 749 00:49:18,596 --> 00:49:20,465 Това може би е най-добрият вариант, който имаме за сега. 750 00:49:23,096 --> 00:49:24,166 аз не искам 751 00:49:24,735 --> 00:49:26,936 Но ти ми обеща, че ще помогнеш на Негово Величество. 752 00:49:28,206 --> 00:49:29,206 Кога го направих? 753 00:49:29,905 --> 00:49:32,376 Ти ми наложи това обещание, Gye Ra. 754 00:49:32,806 --> 00:49:34,775 Помогнах ти да видиш Саджо Хюн. Не направих ли достатъчно за теб? 755 00:49:35,346 --> 00:49:37,215 Как можа да си толкова жесток с мен? 756 00:49:37,215 --> 00:49:38,746 - Майстор Ак Хи. - Освен това, 757 00:49:38,746 --> 00:49:39,746 Аз съм зъл. 758 00:49:40,146 --> 00:49:41,686 Но ти искаш да стоя... 759 00:49:41,686 --> 00:49:43,916 пред хората и да им кажеш друго? 760 00:49:43,916 --> 00:49:46,755 Кажете, че правя това. Но какво ще стане, ако една стреличка Suma се появи на пътя ми? 761 00:49:47,425 --> 00:49:49,126 Ще вземеш ли един за мен? 762 00:49:56,126 --> 00:49:57,635 Бях твърде отчаян. 763 00:49:58,195 --> 00:49:59,195 съжалявам 764 00:50:01,666 --> 00:50:03,905 Донесох някакво лекарство, полезно за здравето на очите. 765 00:50:03,936 --> 00:50:05,735 Ще кажа на Eunuch Neung да ти ги свари. 766 00:50:12,045 --> 00:50:14,346 Изпитах такава щедрост благодарение на Sajo Hyun. 767 00:50:16,215 --> 00:50:18,516 Мислите ли, че някои билки ще ми помогнат? Аз съм зъл дух. 768 00:50:21,155 --> 00:50:22,885 Вземете го обратно. не ми се подигравай 769 00:50:28,065 --> 00:50:29,126 Майстор Ак Хи. 770 00:50:29,365 --> 00:50:30,936 Защо си ми толкова ядосан? 771 00:50:31,496 --> 00:50:33,635 Ти ми се ядоса, след като ме видя с Негово Величество, нали? 772 00:50:35,365 --> 00:50:37,476 да прав си 773 00:50:37,936 --> 00:50:40,246 Толкова много съжалявам защо реших... 774 00:50:40,246 --> 00:50:41,976 за да ви помогне да се срещнете. 775 00:50:42,076 --> 00:50:45,416 Защо трябва да ти помагам да задълбочиш любовта си? 776 00:50:45,545 --> 00:50:46,545 тръгвай си 777 00:50:48,186 --> 00:50:49,846 тръгвай Не се връщай да ме видиш. 778 00:50:49,846 --> 00:50:51,556 - Майстор Ак Хи. - Това е царска заповед. 779 00:50:52,286 --> 00:50:53,315 Разкарай се. 780 00:51:17,715 --> 00:51:19,045 Chung Ta гледа ли? 781 00:51:20,445 --> 00:51:21,686 Надявам се Chung Ta да гледа. 782 00:51:27,826 --> 00:51:31,195 Ак Хи. Ядосан ли си сега? 783 00:51:34,065 --> 00:51:36,565 Защо отблъсна Йон Уол толкова хладнокръвно? 784 00:51:37,335 --> 00:51:38,695 Не познавате ли Gye Ra? 785 00:51:39,295 --> 00:51:42,065 Колкото и студено да се отнасям към нея, това няма да й се отрази. 786 00:51:42,436 --> 00:51:44,505 Дори и да я отблъсна, тя няма да остане настрана. 787 00:51:45,476 --> 00:51:47,106 Искаш да кажеш, че си го направил нарочно? 788 00:51:49,005 --> 00:51:50,476 боже вече не знам 789 00:51:52,076 --> 00:51:53,885 Как ще се справите, когато очите ви се влошат? 790 00:51:54,385 --> 00:51:56,545 Има ли начин да подобрите състоянието си? 791 00:51:59,215 --> 00:52:00,255 има. 792 00:52:01,556 --> 00:52:03,655 Просто трябва да те покоря с обвързващия ритуал. 793 00:52:04,056 --> 00:52:06,126 Тогава очите ми ще се оправят. Трябва ли да го направя? 794 00:52:07,425 --> 00:52:09,896 Всъщност, виждайки теб и Gye Ra толкова влюбени... 795 00:52:09,896 --> 00:52:12,135 вече ме дразни така. трябва ли да го направя 796 00:52:14,206 --> 00:52:15,335 По желание. 797 00:52:16,536 --> 00:52:18,206 Ако не мога да говоря или да се движа, 798 00:52:18,675 --> 00:52:21,246 може би е по-добре ти да поемеш тялото ми. 799 00:52:22,675 --> 00:52:24,246 боже това ли имаш предвид 800 00:52:25,416 --> 00:52:26,916 Тогава какво да кажем за Gye Ra? 801 00:52:28,485 --> 00:52:30,916 Тя ще забрави за мен в крайна сметка. 802 00:52:32,085 --> 00:52:34,786 Това ще е по-добре, отколкото да живеем в мизерия, докато тя ме гледа... 803 00:52:35,126 --> 00:52:36,126 парализиран така. 804 00:52:37,456 --> 00:52:38,525 няма ли да съжаляваш... 805 00:52:40,925 --> 00:52:41,925 ако трябваше да го направя? 806 00:52:44,766 --> 00:52:45,835 ще съжалявам ли 807 00:52:46,735 --> 00:52:47,735 не 808 00:52:57,016 --> 00:52:58,016 Вдовстващата кралица? 809 00:52:58,746 --> 00:52:59,746 да 810 00:53:00,115 --> 00:53:01,215 доброта Как може тя... 811 00:53:01,215 --> 00:53:03,045 да понижи вдовстващата кралица до придворна дама за една нощ? 812 00:53:03,416 --> 00:53:04,485 Кралицата... 813 00:53:05,715 --> 00:53:06,985 Тя наистина е страшна. 814 00:53:08,385 --> 00:53:09,755 Къде е вдовстващата кралица сега? 815 00:53:13,255 --> 00:53:14,365 Ваше Височество. 816 00:53:27,175 --> 00:53:29,876 Ваше Височество. Как може да стане това? 817 00:53:30,846 --> 00:53:33,885 Какво те води тук? 818 00:53:36,115 --> 00:53:37,115 чакай 819 00:53:37,755 --> 00:53:38,956 Дойдохте тук да ме убиете? 820 00:53:41,326 --> 00:53:44,695 Не. Тук съм, за да предам съобщение от принц Юн. 821 00:53:45,925 --> 00:53:47,425 Ти и Юнг... 822 00:53:48,925 --> 00:53:50,096 не са от една и съща страна. 823 00:53:50,536 --> 00:53:52,865 Хората приемат така, защото това е, което виждат на повърхността. 824 00:53:53,565 --> 00:53:55,166 Но той се грижи за мен откакто бях дете. 825 00:53:55,166 --> 00:53:56,166 Задължен съм му. 826 00:53:59,036 --> 00:54:00,335 Принц Юнг... 827 00:54:00,876 --> 00:54:03,846 каза ми да ти кажа, че не е нужно да се тревожиш... 828 00:54:04,775 --> 00:54:05,916 и че трябва да се развеселиш. 829 00:54:07,585 --> 00:54:08,715 Той каза това? 830 00:54:15,385 --> 00:54:16,456 Юнг. 831 00:54:18,096 --> 00:54:19,925 И той също ме попита... 832 00:54:20,496 --> 00:54:23,565 ако човекът, когото е заключил преди малко, се справя добре. 833 00:54:23,565 --> 00:54:24,835 Беше любопитен. 834 00:54:28,835 --> 00:54:29,835 Заключен? 835 00:54:34,376 --> 00:54:37,076 Сигурно говориш за шамана, който е заключил в склада... 836 00:54:37,576 --> 00:54:38,646 в долината Дабук. 837 00:54:39,376 --> 00:54:40,376 да 838 00:54:40,646 --> 00:54:42,085 Разбира се, шаманът трябва да е добре. 839 00:54:42,516 --> 00:54:44,686 Никой не знае, че шаманът е затворен там. 840 00:54:46,315 --> 00:54:48,556 Долината Дабук е недалеч от столицата. 841 00:54:48,925 --> 00:54:50,556 Надявам се да намеря женската Chung Ta там. 842 00:54:55,266 --> 00:54:56,826 (Саджо Хюн) 843 00:55:00,905 --> 00:55:03,135 Chung Ta вече трябва да е тук. 844 00:55:23,056 --> 00:55:24,126 радвам се да те видя 845 00:55:24,396 --> 00:55:27,396 Взехте ли решение сега? 846 00:55:28,096 --> 00:55:29,096 да 847 00:55:29,425 --> 00:55:31,235 Ще покоря Саджо Хюн с обвързващия ритуал. 848 00:55:31,896 --> 00:55:32,965 Аз ще поема тялото му. 849 00:55:34,135 --> 00:55:36,766 Какво ще правите с принц Юнг? 850 00:55:40,135 --> 00:55:41,175 Ще го освободя. 851 00:55:41,905 --> 00:55:43,445 Ще му дам и трона... 852 00:55:43,445 --> 00:55:44,876 когато му дойде времето. 853 00:55:45,576 --> 00:55:48,016 Защо не можахте да направите това от самото начало? 854 00:55:48,016 --> 00:55:49,445 Боже, знам. 855 00:55:49,885 --> 00:55:51,686 Когато видях Sajo Hyun и Gye Ra, 856 00:55:51,686 --> 00:55:54,226 За кратко се почувствах зле и изпаднах в слабия си момент. 857 00:55:54,856 --> 00:55:56,085 Но за мен беше безсмислено. 858 00:55:56,726 --> 00:55:58,326 Толкова са влюбени. 859 00:55:58,996 --> 00:56:03,096 О, момче. Очите ми се влошават с всеки изминал ден. 860 00:56:03,396 --> 00:56:04,835 Каква бъркотия. 861 00:56:11,206 --> 00:56:12,405 Обвързващият ритуал ли... 862 00:56:13,206 --> 00:56:15,246 какво наистина искаш? 863 00:56:17,876 --> 00:56:20,016 да разбира се обаче 864 00:56:20,945 --> 00:56:23,846 можеш ли да го направиш Пропуснахме пълнолунието. 865 00:56:40,806 --> 00:56:42,835 - Знаеш кой съм, нали? - да 866 00:56:43,766 --> 00:56:46,405 Можете ли да махнете този хартиен талисман от челото ми? 867 00:56:46,706 --> 00:56:48,376 Премахнете и другите. 868 00:56:49,675 --> 00:56:51,076 Да, ще го премахна вместо вас. 869 00:56:51,576 --> 00:56:53,576 да Премахнете го веднага! 870 00:56:53,945 --> 00:56:55,045 Но преди това, 871 00:56:55,746 --> 00:56:56,815 предайте противоотровата. 872 00:56:57,916 --> 00:56:59,856 - "Противоотрова?" - Не знаеш ли какво се случи? 873 00:57:00,115 --> 00:57:01,655 Мъжкият Chung Ta използва Suma стреличка, 874 00:57:01,655 --> 00:57:03,726 така че Негово Величество не може да говори или да се движи в момента. 875 00:57:04,556 --> 00:57:07,226 Принц Юнг му нареди да го направи. 876 00:57:07,826 --> 00:57:09,126 Принц Юнг, този негодник. 877 00:57:09,626 --> 00:57:11,295 Моля те, дай ми противоотровата, Чунг Та. 878 00:57:11,996 --> 00:57:14,436 Епидемична болест всява хаос в Столицата, 879 00:57:14,735 --> 00:57:16,335 и Jinhoe също ни провокира. 880 00:57:16,335 --> 00:57:17,976 Негово величество трябва да се събуди скоро. 881 00:57:18,376 --> 00:57:20,376 Sajo Yoong ще ме накара да платя за това. 882 00:57:20,376 --> 00:57:21,646 Аз ще те защитавам. 883 00:57:23,346 --> 00:57:25,215 Не, не мога да го направя. 884 00:57:31,585 --> 00:57:33,885 Чунг Та, тогава... 885 00:57:35,025 --> 00:57:37,956 втвърди цялото ми тяло и събуди Негово Величество. 886 00:57:39,096 --> 00:57:41,766 Не мога да понеса да го гледам да изчезва така. 887 00:57:43,565 --> 00:57:46,036 Накарай мен да изчезна вместо него или отнеми живота ми. 888 00:57:46,036 --> 00:57:47,936 Правете каквото искате, но в замяна... 889 00:57:50,606 --> 00:57:52,936 Моля те да спасиш Негово Величество в замяна, Чунг Та. 890 00:57:55,146 --> 00:57:56,246 моля 891 00:57:59,175 --> 00:58:00,346 Боже мой 892 00:58:00,576 --> 00:58:04,385 Тази любов е толкова романтична. 893 00:58:07,085 --> 00:58:09,155 Сигурен ли си, че мога да ти отнема живота? 894 00:58:11,896 --> 00:58:12,896 да 895 00:58:31,476 --> 00:58:33,615 Знам, че не можеш да изчезнеш, ако направя това. 896 00:58:34,445 --> 00:58:35,885 Нали казах, че ще... 897 00:58:35,885 --> 00:58:38,715 кажи на асоциацията на шаманизма за теб, ако продължаваш да се държиш? 898 00:58:38,755 --> 00:58:41,556 Как точно ще ни докладвате? 899 00:58:42,385 --> 00:58:43,755 Тан Я, шаманът в Джинхо. 900 00:58:44,456 --> 00:58:47,496 Чух, че принц Га Рон от Джинхо и Тан Я са били близки приятели. 901 00:58:47,596 --> 00:58:48,766 Добре де? 902 00:58:48,766 --> 00:58:51,896 Ще им разкажа всичко за това, което направи. Имам доказателства. 903 00:58:52,235 --> 00:58:53,335 ти малка... 904 00:58:53,596 --> 00:58:57,436 Така че трябва да събудите Sajo Hyun. Сега! 905 00:58:58,905 --> 00:59:01,675 Приказките за обвързващия ритуал бяха лъжа. 906 00:59:01,876 --> 00:59:04,246 Почти съм сигурен, че не сте дошли тук, за да извършите ритуала на обвързване. 907 00:59:04,746 --> 00:59:06,416 Пропуснахме пълнолунието. 908 00:59:07,016 --> 00:59:08,885 Ти си бърз, Ак Хи. 909 00:59:09,445 --> 00:59:13,056 прав си Не съм тук, за да изпълня обвързващия ритуал. 910 00:59:13,715 --> 00:59:16,186 Тук съм, за да изпълня затворителния ритуал. 911 00:59:16,786 --> 00:59:18,425 — Ограничаващ ритуал? 912 00:59:19,025 --> 00:59:20,056 какво е това 913 00:59:20,056 --> 00:59:21,865 това е... 914 00:59:40,016 --> 00:59:41,085 Това е. 915 00:59:42,286 --> 00:59:44,416 Сега не можете да отидете никъде. 916 00:59:44,916 --> 00:59:47,056 И така, как ще ни докладвате? 917 00:59:49,155 --> 00:59:52,295 Трябва да се отървем както от теб, така и от Саджо Хюн... 918 00:59:52,695 --> 00:59:54,096 да оцелееш. 919 00:59:59,195 --> 01:00:01,106 Съжалявам, Ак Хи. 920 01:00:02,206 --> 01:00:03,235 Защо, ти... 921 01:00:36,965 --> 01:00:38,936 Ак Хи, какво стана? 922 01:00:39,835 --> 01:00:40,846 Ак Хи! 923 01:00:47,545 --> 01:00:49,746 Ак Хи! 924 01:00:55,686 --> 01:00:58,255 Учителю Ак Хи, приятна ли разходка? 925 01:01:00,096 --> 01:01:01,195 Евнух Нойнг. 926 01:01:04,735 --> 01:01:05,735 Ваше Величество? 927 01:01:06,335 --> 01:01:08,065 Боже мой! 928 01:01:09,766 --> 01:01:10,936 Ваше Величество! 929 01:01:11,505 --> 01:01:13,135 Можеш ли да не бягаш? 930 01:01:13,635 --> 01:01:14,806 - Боже, хайде. - Дръж се. 931 01:01:22,985 --> 01:01:24,956 - Чунг Та! - Вие. 932 01:01:27,626 --> 01:01:29,525 - Предай противоотровата. - Какво? 933 01:01:29,585 --> 01:01:31,726 Излекувайте Негово Величество. Дай ми противоотровата! 934 01:01:36,865 --> 01:01:38,565 Имах над противоотровата, моля! 935 01:01:38,565 --> 01:01:40,166 Пусни се! 936 01:01:47,545 --> 01:01:48,675 Добре. 937 01:01:51,476 --> 01:01:53,615 Жена Chung Ta, ти каза, че ще ми дадеш противоотровата. 938 01:01:53,615 --> 01:01:55,315 Затова те спасих! 939 01:01:55,746 --> 01:01:57,286 Доверихте ли й се? 940 01:01:59,885 --> 01:02:00,885 Съжалявам! 941 01:02:01,155 --> 01:02:02,425 - Трябва да побързаме. - Хайде де! 942 01:02:02,425 --> 01:02:04,496 Чунг Та! чакай! 943 01:02:13,596 --> 01:02:14,606 Йон Вол. 944 01:02:17,905 --> 01:02:19,005 Ге Ра. 945 01:02:22,106 --> 01:02:24,945 (Епизод 12 ще бъде излъчен във вторник, 13 февруари.) 946 01:02:44,666 --> 01:02:47,135 ("Never Lost" от Ким Йеджи) 947 01:02:47,666 --> 01:02:52,576 (Любовна песен за илюзия) 948 01:02:52,775 --> 01:02:55,706 Ак Хи, отвори си очите. умря ли 949 01:02:55,706 --> 01:02:59,775 Време е да им покажем къде сме. 950 01:03:00,646 --> 01:03:02,545 Трябва ми противоотровата за стрелата Сума. 951 01:03:02,786 --> 01:03:03,945 готови ли сте 952 01:03:03,945 --> 01:03:06,686 Поздравления за Негово Височество Саджо Йонг! 953 01:03:06,856 --> 01:03:09,155 Това може да е възможност за мен. 954 01:03:09,885 --> 01:03:12,795 аз ще отида при теб. Извади това. 955 01:03:12,925 --> 01:03:16,126 Трябва да се отървем от обладания крал... 956 01:03:16,126 --> 01:03:17,425 лежи в онази спалня. 957 01:03:17,865 --> 01:03:18,965 аз ще отида при теб. 958 01:03:19,096 --> 01:03:21,635 Ще отида в стаята в ума ти и ще извадя камата. 959 01:03:22,005 --> 01:03:23,036 Йон Вол. 960 01:03:23,507 --> 01:03:27,871 Извлечено и повторно синхронизирано от YoungJedi