1 00:00:16,617 --> 00:00:20,020 ONDERSCHRIJVING MOGELIJK GEMAAKT DOOR WARNER BROS. 2 00:00:23,824 --> 00:00:25,159 Speel bal! 3 00:00:25,159 --> 00:00:27,361 [JAUW] 4 00:00:29,897 --> 00:00:31,632 Geen uitjes! 5 00:00:31,632 --> 00:00:32,666 Niemand eruit! 6 00:00:32,666 --> 00:00:33,701 Blijf in leven daarbuiten 7 00:00:33,701 --> 00:00:35,169 en wees alert. 8 00:00:35,169 --> 00:00:36,704 Elke grondbal, We gaan rennen, oké? 9 00:00:36,704 --> 00:00:39,107 Elke bal op de grond, we gaan het uitvoeren. 10 00:00:39,107 --> 00:00:41,409 JONGEN: Kom op, jongens. Houd je hoofd omhoog. 11 00:00:41,409 --> 00:00:43,944 Kom op, Billy. Klop het het park uit. 12 00:00:43,944 --> 00:00:46,380 Mam, dat ben ik niet zelfs nog op. 13 00:00:48,649 --> 00:00:50,518 [JAUW] 14 00:00:55,323 --> 00:00:57,158 Goed gedaan, Larry! 15 00:01:24,051 --> 00:01:25,052 Iedereen is weg. 16 00:01:25,052 --> 00:01:26,086 Ben je gek? 17 00:01:26,086 --> 00:01:27,421 Ze zijn allemaal veilig. 18 00:01:27,421 --> 00:01:28,256 Wat? 19 00:01:28,256 --> 00:01:31,192 Ja. Ze zijn allemaal op de basis, 20 00:01:31,192 --> 00:01:32,660 dus dat zijn ze allemaal veilig. 21 00:01:32,660 --> 00:01:33,661 Laten we met de bal spelen. 22 00:01:33,661 --> 00:01:34,928 Geef me een pauze. 23 00:01:34,928 --> 00:01:37,298 Kom op, uhm. Wat is de oproep? 24 00:01:37,298 --> 00:01:40,100 De oproep? Eh...Billy? 25 00:01:42,270 --> 00:01:45,239 Nou, eigenlijk, 26 00:01:45,239 --> 00:01:48,242 de basis gaat aan de hoofdloper, 27 00:01:48,242 --> 00:01:49,243 dus Sam is veilig. 28 00:01:49,243 --> 00:01:50,244 Larry en Tommy zijn uit. 29 00:01:50,244 --> 00:01:51,245 Weet je het zeker? 30 00:01:51,245 --> 00:01:52,613 Ja. Hetzelfde gebeurde 31 00:01:52,613 --> 00:01:55,383 voor de Brooklyn Dodgers terug in 1926. 32 00:01:55,383 --> 00:01:56,650 Het beslag was Babe Herman. 33 00:01:56,650 --> 00:01:58,219 Zij hebben de basis toegekend aan Dazzy Vance. 34 00:01:58,219 --> 00:02:02,122 OK. Jullie twee, ga zitten. 35 00:02:02,122 --> 00:02:04,225 Laten we met de bal spelen! 36 00:02:04,225 --> 00:02:06,694 Ze zijn allemaal veilig. 37 00:02:06,694 --> 00:02:08,296 Hé, ik heb een poging gewaagd. 38 00:02:08,296 --> 00:02:09,530 Wat is er gebeurd? 39 00:02:09,530 --> 00:02:12,032 Billy vertelde het hen. De hoofdloper krijgt de tas. 40 00:02:12,032 --> 00:02:13,066 Dus Billy is nu wakker? 41 00:02:13,066 --> 00:02:14,134 Ja. 42 00:02:14,134 --> 00:02:15,269 Kom op, Billy. 43 00:02:15,269 --> 00:02:17,505 Klop het het park uit. 44 00:02:19,240 --> 00:02:20,908 Je hoorde het je moeder Billy. 45 00:02:20,908 --> 00:02:23,377 Parkeer er een. Breng hem naar het centrum. 46 00:02:23,377 --> 00:02:25,646 Hou op, Chuck. 47 00:02:25,646 --> 00:02:28,282 Je weet dat hij dat niet is een homerun gaat slaan. 48 00:02:28,282 --> 00:02:31,852 Elke keer dat hij het probeert, hij zwaait te hard en mist. 49 00:02:31,852 --> 00:02:33,654 O ja. 50 00:02:33,654 --> 00:02:35,223 Vergeet de homerus. 51 00:02:35,223 --> 00:02:37,658 Probeer maar eens geraakt te worden door het veld. 52 00:02:47,134 --> 00:02:48,836 MAN: Goed spel, Artie. 53 00:02:50,338 --> 00:02:51,605 Dat had ik moeten doen werkte de telling. 54 00:02:51,605 --> 00:02:53,474 Ik kan niet geloven dat ik zwaaide bij de eerste worp. 55 00:02:53,474 --> 00:02:56,176 Ik kan je niet geloven daadwerkelijk de bal raken. 56 00:02:56,176 --> 00:02:57,478 Je ogen waren gesloten. 57 00:02:57,478 --> 00:02:59,012 Mijn ogen waren niet gesloten. 58 00:02:59,012 --> 00:03:02,916 Ja, juist. Jij wenst. 59 00:03:02,916 --> 00:03:04,151 Goed bezig, jongens. 60 00:03:04,151 --> 00:03:05,519 Dacht jij had ze daar. 61 00:03:05,519 --> 00:03:06,987 Hallo, opa. Hallo, mama. 62 00:03:06,987 --> 00:03:08,689 Jullie waren geweldig. 63 00:03:08,689 --> 00:03:10,924 Het zou zo zijn geweest nog geweldiger als we winnen. 64 00:03:10,924 --> 00:03:12,693 Ik zat te denken als jullie waren niet al te depressief, 65 00:03:12,693 --> 00:03:14,962 we konden gaan halen wat ijs. 66 00:03:16,029 --> 00:03:17,030 Jachtgeweer! 67 00:03:17,030 --> 00:03:18,899 Je had het onderweg! 68 00:03:20,334 --> 00:03:22,736 Ik denk dat ze het verlies te boven gekomen. 69 00:03:24,071 --> 00:03:26,707 Weet je, het is zo raar. 70 00:03:26,707 --> 00:03:30,077 Die van je grootvader, zoals, de rijkste man ter wereld, 71 00:03:30,077 --> 00:03:31,612 en niemand hier weet het zelfs. 72 00:03:31,612 --> 00:03:33,514 Ze denken allemaal alleen maar hij is een normaal mens. 73 00:03:33,514 --> 00:03:34,715 Dat is hij. 74 00:03:34,715 --> 00:03:37,618 Je denkt dat hij rijker is dan meneer Howell? 75 00:03:37,618 --> 00:03:38,486 WHO? 76 00:03:38,486 --> 00:03:39,687 Thurston Howel... 77 00:03:39,687 --> 00:03:40,888 de derde. 78 00:03:40,888 --> 00:03:42,490 Je weet wel, die kerel van Gilligans eiland. 79 00:03:42,490 --> 00:03:44,224 Ik weet het niet. Misschien. 80 00:03:44,224 --> 00:03:45,859 Wat bedoel je, "misschien"? 81 00:03:45,859 --> 00:03:47,361 Dat moet hij zijn. 82 00:03:47,361 --> 00:03:50,631 Billy, je grootvader is eigenaar van de Minnesota Twins. 83 00:03:50,631 --> 00:03:52,800 Dat kan niet, meneer Howell heeft zoveel geld. 84 00:03:52,800 --> 00:03:55,202 Waarom niet? Hij kon. 85 00:03:55,202 --> 00:03:56,270 Denk er eens over na. 86 00:03:56,270 --> 00:03:58,238 Als meneer Howell was zo rijk, 87 00:03:58,238 --> 00:04:02,410 wat was hij aan het doen? een cruise op de S.S. Minnow? 88 00:04:05,513 --> 00:04:07,315 Onthoud, jongens, 89 00:04:07,315 --> 00:04:09,517 eet er zoveel van zoals je kunt 90 00:04:09,517 --> 00:04:11,985 voor de komende 15 jaar 91 00:04:11,985 --> 00:04:13,787 want daarna... 92 00:04:13,787 --> 00:04:16,990 je kunt niets eten dat smaakt goed 93 00:04:16,990 --> 00:04:19,393 voor de rest van je leven. 94 00:04:19,393 --> 00:04:20,994 Bedankt, meneer H. 95 00:04:20,994 --> 00:04:22,162 Ja. Goede tip. 96 00:04:22,162 --> 00:04:23,531 Dat is een prachtige tip. 97 00:04:23,531 --> 00:04:25,132 Zeg, jongens wil gaan 98 00:04:25,132 --> 00:04:26,800 naar het balspel bij ons vanavond? 99 00:04:26,800 --> 00:04:29,069 Ik kan het niet. Ik moet wel ga naar mijn oma. 100 00:04:29,069 --> 00:04:30,170 Ik heb huisarrest. 101 00:04:30,170 --> 00:04:33,273 Hé, dat ben je niet excuses verzinnen 102 00:04:33,273 --> 00:04:35,142 omdat de tweeling zijn aan het verliezen? 103 00:04:35,142 --> 00:04:36,944 Dat ben je niet koplopers, jij ook? 104 00:04:36,944 --> 00:04:38,712 Echt niet. 105 00:04:38,712 --> 00:04:40,548 Ik zou het liever zien het slechtste elftal ooit 106 00:04:40,548 --> 00:04:42,550 dan gaan naar die van mijn oma. 107 00:04:42,550 --> 00:04:43,417 OK. 108 00:04:43,417 --> 00:04:46,420 Het is pas mei. Er kan veel gebeuren. 109 00:04:46,420 --> 00:04:51,158 Meneer Heywood, bent u dat? zo rijk als Jed Clampett? 110 00:04:51,158 --> 00:04:53,394 Chuck! 111 00:04:55,663 --> 00:05:01,535 Ik pis op Jed Clampett. Hahaha! 112 00:05:06,039 --> 00:05:07,040 [CRACK] 113 00:05:07,040 --> 00:05:09,042 [JAUW] 114 00:05:18,151 --> 00:05:20,153 Man, doen we dat ooit haal je eruit? 115 00:05:20,153 --> 00:05:22,089 Je vermoordt ons. 116 00:05:24,725 --> 00:05:26,226 Jongen, dat was het een geweldige zet 117 00:05:26,226 --> 00:05:28,261 ondertekening Lou voor die meerjarige deal. 118 00:05:28,261 --> 00:05:29,863 Dat denk jij toch? 119 00:05:29,863 --> 00:05:31,331 Ja. 120 00:05:31,331 --> 00:05:33,734 Ik wens alleen O'Farrell zou hem beter gebruiken. 121 00:05:33,734 --> 00:05:35,302 Ik bedoel, hij slaat hem achter Lonnie, 122 00:05:35,302 --> 00:05:37,237 en niemand beschermt hem in de volgorde. 123 00:05:37,237 --> 00:05:40,841 Nog een George O'Farrell ventilator, hè? 124 00:05:40,841 --> 00:05:43,110 Begin nu niet dat nog eens, Arthur. 125 00:05:43,110 --> 00:05:44,712 Jij bent mijn algemeen directeur. 126 00:05:44,712 --> 00:05:45,946 Je wordt verondersteld om mij te steunen. 127 00:05:45,946 --> 00:05:48,148 Misschien vind je het niet leuk zijn persoonlijkheid-- 128 00:05:48,148 --> 00:05:49,783 Ik weet het, ik weet het. 129 00:05:49,783 --> 00:05:51,385 Hij is een goede honkbal man. 130 00:05:51,385 --> 00:05:52,720 Dat klopt. 131 00:05:52,720 --> 00:05:55,756 Arthur, ik ben ervan overtuigd wij hebben het talent om te winnen. 132 00:05:55,756 --> 00:05:57,090 Er ontbreekt iets, 133 00:05:57,090 --> 00:05:59,760 maar het is mij niet gelukt om mijn vinger erop te leggen. 134 00:05:59,760 --> 00:06:01,729 Ik hoop op een kleine schok van iemand als O'Farrell 135 00:06:01,729 --> 00:06:03,263 kan het verschil maken. 136 00:06:03,263 --> 00:06:04,898 Nou, je zou gelijk kunnen hebben 137 00:06:04,898 --> 00:06:07,635 als niemand hem geeft eerst een klein schokje. 138 00:06:07,635 --> 00:06:08,902 Hé, je snapt het helemaal verkeerd, Mac. 139 00:06:08,902 --> 00:06:10,871 I don't have to antwoord op jou! 140 00:06:10,871 --> 00:06:12,640 Ik ben de manager van deze ballenclub. 141 00:06:12,640 --> 00:06:14,508 Je houdt niet van de manier waarop Ik behandel de kruiken, 142 00:06:14,508 --> 00:06:15,976 feel free to take a walk! 143 00:06:15,976 --> 00:06:16,977 Prima! Prima! 144 00:06:16,977 --> 00:06:18,712 Prima! Prima! 145 00:06:21,114 --> 00:06:23,150 Joe, bel mijn vrouw, wil je? 146 00:06:23,150 --> 00:06:24,652 Zeg haar dat ik dat ben zal te laat zijn. 147 00:06:24,652 --> 00:06:26,286 Ik ga wandelen. 148 00:06:26,286 --> 00:06:27,287 Een lange wandeling! 149 00:06:27,287 --> 00:06:28,288 Ja? 150 00:06:28,288 --> 00:06:29,590 Nou, ga je gang. Wat maakt het uit? 151 00:06:29,590 --> 00:06:31,158 Hey, Mac. Er zijn veel pitchingcoaches 152 00:06:31,158 --> 00:06:33,093 rond deze competitie, plenty of them, 153 00:06:33,093 --> 00:06:34,161 en raad eens. 154 00:06:34,161 --> 00:06:36,930 Sommigen van hen eigenlijk passen in hun uniform, 155 00:06:36,930 --> 00:06:38,365 jij dikke slobber! 156 00:06:38,365 --> 00:06:39,800 Hahaha! 157 00:06:39,800 --> 00:06:41,234 O, denk je Dat is grappig, Schalen? 158 00:06:41,234 --> 00:06:42,670 Nou, laat me je dat vertellen wat ik grappig vind... 159 00:06:42,670 --> 00:06:44,538 het ding dat noem je een schommel! 160 00:06:44,538 --> 00:06:45,739 Nu jij beter Begin met slaan, jongen, 161 00:06:45,739 --> 00:06:46,974 or you're going meteen terug naar AAA, 162 00:06:46,974 --> 00:06:47,975 Heb je dat? 163 00:06:47,975 --> 00:06:49,943 En dat geldt voor de rest van jullie clowns 164 00:06:49,943 --> 00:06:53,814 die jezelf bellen een verdomd honkbalteam! 165 00:06:53,814 --> 00:06:55,082 Je gaat dood mij, Hamilton. 166 00:06:55,082 --> 00:06:57,417 Je gaat mij vermoorden! 167 00:07:00,688 --> 00:07:02,756 Wat denk je? 168 00:07:02,756 --> 00:07:04,758 Ik moet het een 6 geven. 169 00:07:04,758 --> 00:07:07,495 Die deur slaat dicht was nogal zwak. 170 00:07:08,562 --> 00:07:10,498 Ik zeg het je, dat is zij zal er nooit voor gaan. 171 00:07:10,498 --> 00:07:11,599 Maak je er geen zorgen over. 172 00:07:11,599 --> 00:07:12,733 Ik regel je moeder. Hallo, Jac. 173 00:07:12,733 --> 00:07:15,435 Laat het gewoon liggen voor mij, oké? Jim. 174 00:07:15,435 --> 00:07:16,504 Hé, meneer H. 175 00:07:16,504 --> 00:07:17,571 Zeg, je hebt gekeken goed daar. 176 00:07:17,571 --> 00:07:19,339 Hé, Billy. 177 00:07:19,339 --> 00:07:20,508 Hé, Lou. 178 00:07:20,508 --> 00:07:22,309 Ik heb gelezen mijn sun-tzu-- 179 00:07:22,309 --> 00:07:23,777 "Vernietig uw vijand." 180 00:07:23,777 --> 00:07:25,045 Attaboy. 181 00:07:25,045 --> 00:07:27,447 Hoi. Was Coney stoer vanavond, of wat? 182 00:07:27,447 --> 00:07:28,649 Je hebt hem hard geslagen. 183 00:07:28,649 --> 00:07:29,750 Ik weet het niet. Hij heeft mij gemaakt zien er behoorlijk slecht uit 184 00:07:29,750 --> 00:07:30,851 op die "k" in de negende. 185 00:07:30,851 --> 00:07:32,786 O, kom op. Wie had dat gedacht 186 00:07:32,786 --> 00:07:34,454 Cone zou gaan een 3-2 wissel gooien 187 00:07:34,454 --> 00:07:35,589 met honken vol? 188 00:07:35,589 --> 00:07:38,191 Nou, dat durf ik te wedden dat deed je. 189 00:07:38,191 --> 00:07:40,093 Dat deed je, nietwaar? 190 00:07:40,093 --> 00:07:42,195 Je wist het. 191 00:07:42,195 --> 00:07:43,196 Dus hoe gaat het doe je? 192 00:07:43,196 --> 00:07:44,197 Jij blijft uit de problemen? 193 00:07:44,197 --> 00:07:45,365 Ja, zeker. 194 00:07:45,365 --> 00:07:47,100 Goed. Laat mij niet hoor anders. 195 00:07:47,100 --> 00:07:48,268 Hoe gaat het met je moeder? 196 00:07:48,268 --> 00:07:49,570 Ze is goed. 197 00:07:49,570 --> 00:07:51,171 Oké. Zeg hallo voor mij, wil jij? 198 00:07:51,171 --> 00:07:52,239 Oké. 199 00:07:52,239 --> 00:07:53,273 MAN: Hé, is dat Billy? 200 00:07:53,273 --> 00:07:54,407 Hé, Jerry. 201 00:07:54,407 --> 00:07:56,209 Wat is er, man? Hoe ging het vandaag? 202 00:07:56,209 --> 00:07:57,244 O, niet zo geweldig. 203 00:07:57,244 --> 00:07:58,612 Ik heb een grounder gegeven om het spel te beëindigen. 204 00:07:58,612 --> 00:07:59,713 Heb je dat gedaan? wat ik je vertelde? 205 00:07:59,713 --> 00:08:00,781 Je krijgt jouw gewicht terug 206 00:08:00,781 --> 00:08:01,782 en je schouder naar binnen? 207 00:08:01,782 --> 00:08:03,116 Ja, ik heb alles gedaan. 208 00:08:03,116 --> 00:08:04,351 Ik kan nog steeds niet slaan. 209 00:08:04,351 --> 00:08:05,385 Ik weet het niet. Ik denk dat het probleem is 210 00:08:05,385 --> 00:08:06,587 is ik een spazmo. 211 00:08:06,587 --> 00:08:08,722 Haha. Kom een. Het vergt gewoon oefening. 212 00:08:08,722 --> 00:08:10,958 Als je er een beetje aan werkt meer, je snapt het. 213 00:08:10,958 --> 00:08:12,693 Je weet wel, een spel zoals vanavond 214 00:08:12,693 --> 00:08:15,963 zet mij echt in een slecht humeur. 215 00:08:15,963 --> 00:08:18,498 Ik denk dat ik het gewoon zal doen om het op je af te reageren. 216 00:08:18,498 --> 00:08:20,033 Doe je beste poging. 217 00:08:20,033 --> 00:08:20,868 Oké. 218 00:08:20,868 --> 00:08:23,671 1951, de Dodgers en reuzen, 219 00:08:23,671 --> 00:08:25,372 Ralph Branca op de heuvel. 220 00:08:25,372 --> 00:08:26,473 Geef me een pauze. 221 00:08:26,473 --> 00:08:27,875 Bobby Thompson sloeg een homerun. 222 00:08:27,875 --> 00:08:29,476 De reuzen hebben gewonnen de wimpel. 223 00:08:29,476 --> 00:08:32,512 Ja, dat deed hij, maar mijn vraag aan jou is, 224 00:08:32,512 --> 00:08:34,381 wie was er aan dek? 225 00:08:34,381 --> 00:08:36,116 Wie was er aan dek? 226 00:08:36,116 --> 00:08:37,250 Dat is de vraag. 227 00:08:37,250 --> 00:08:39,653 Jeetje, dat heb ik geen idee. 228 00:08:39,653 --> 00:08:43,323 Een jonge man met de naam van Willie Mays. 229 00:08:43,323 --> 00:08:45,092 Echt niet. 230 00:08:45,092 --> 00:08:46,226 Manier. 231 00:08:46,226 --> 00:08:47,427 Oké, opa, 232 00:08:47,427 --> 00:08:49,930 hier is een makkelijke. 233 00:08:49,930 --> 00:08:51,965 Wie was de eerste zwarte speler 234 00:08:51,965 --> 00:08:55,168 spelen in de grote competities? 235 00:08:55,168 --> 00:08:58,105 Je zou willen dat ik het zeg Jackie Robinson, 236 00:08:58,105 --> 00:09:00,207 maar dat ga ik niet doen. 237 00:09:00,207 --> 00:09:02,342 Vloot Walker, Toledo. 238 00:09:02,342 --> 00:09:05,478 Ik geloof dat het 1884 was. 239 00:09:05,478 --> 00:09:07,214 Jij bent in een slecht humeur. 240 00:09:08,315 --> 00:09:10,150 Hallo, jongens. 241 00:09:10,150 --> 00:09:11,619 Veel plezier? 242 00:09:11,619 --> 00:09:13,220 Wij verloren, maar we hadden nog steeds plezier. 243 00:09:13,220 --> 00:09:14,154 Dat is goed. 244 00:09:14,154 --> 00:09:15,823 Hé, hoe zit het? klaarmaken om naar bed te gaan? 245 00:09:15,823 --> 00:09:18,025 OK. Bedankt, opa. 246 00:09:18,025 --> 00:09:20,227 Elk moment, vriend. 247 00:09:21,494 --> 00:09:23,096 Welterusten, lieverd. 248 00:09:25,432 --> 00:09:28,035 O, Lou zegt hallo. 249 00:09:29,670 --> 00:09:33,506 Vreselijk aardige jonge kerel, dat Lou. 250 00:09:33,506 --> 00:09:34,675 Thomas. 251 00:09:34,675 --> 00:09:37,110 Kijk, Jenny, ik weet het je hield van mijn zoon, 252 00:09:37,110 --> 00:09:39,780 maar ik denk het zou goed zijn voor Billy 253 00:09:39,780 --> 00:09:41,949 een mens hebben rond het huis, 254 00:09:41,949 --> 00:09:43,150 en ik weet het zeker zou je kunnen denken 255 00:09:43,150 --> 00:09:44,551 van een paar dingen 256 00:09:44,551 --> 00:09:46,119 zelf mee te maken. 257 00:09:46,119 --> 00:09:47,154 Thomas! 258 00:09:47,154 --> 00:09:49,322 Ha! Zie je morgen. 259 00:09:49,322 --> 00:09:51,258 Welterusten. 260 00:09:51,258 --> 00:09:53,927 Hé, ik was het bijna vergeten. 261 00:09:53,927 --> 00:09:57,931 Ik wilde het je vragen als het goed was voor Billy 262 00:09:57,931 --> 00:10:00,433 om naar het spel te gaan op dinsdag. 263 00:10:00,433 --> 00:10:01,601 O nee, dat doe je niet. 264 00:10:01,601 --> 00:10:03,637 Het is Boston. Roger Clemens gooit. 265 00:10:03,637 --> 00:10:05,405 Niet op een schoolavond. 266 00:10:05,405 --> 00:10:06,807 Het is Roger Clemens, 267 00:10:06,807 --> 00:10:09,810 de grootste strikeout-werper in het spel van vandaag, 268 00:10:09,810 --> 00:10:11,645 en Billy heeft dat gedaan heb hem nog nooit live gezien. 269 00:10:11,645 --> 00:10:14,581 Dat kan ik niet helpen. 270 00:10:14,581 --> 00:10:15,816 Jenny... 271 00:10:15,816 --> 00:10:18,318 toen ik Billy's leeftijd had, 272 00:10:18,318 --> 00:10:22,489 Ik had de kans om het te zien Walter Johnson-veld. 273 00:10:22,489 --> 00:10:25,158 "De grote trein", ze belden hem. 274 00:10:25,158 --> 00:10:26,493 Maar ik ging niet, 275 00:10:26,493 --> 00:10:28,696 en voor mij, 276 00:10:28,696 --> 00:10:32,399 hij was de grootste werper die ooit heeft geleefd, 277 00:10:32,399 --> 00:10:34,234 en ik heb hem nooit zien spelen. 278 00:10:34,234 --> 00:10:39,172 En weet je, als je mijn leeftijd hebt, 279 00:10:39,172 --> 00:10:41,041 je beseft het 280 00:10:41,041 --> 00:10:43,376 je krijgt alleen Eén schot op dit ding, 281 00:10:43,376 --> 00:10:45,478 en het duurt niet eeuwig. 282 00:10:45,478 --> 00:10:52,485 Dus als je de kans krijgt om iets heel bijzonders te zien, 283 00:10:52,485 --> 00:10:54,922 je laat het niet liggen. 284 00:10:56,724 --> 00:11:00,794 Nou ja, als je gaat toevlucht nemen tot wijsheid, 285 00:11:00,794 --> 00:11:04,097 Ik denk van niet veel keuze hebben. 286 00:11:04,097 --> 00:11:05,098 Vertel je wat. 287 00:11:05,098 --> 00:11:08,068 Billy heeft een wetenschap project dinsdag klaar. 288 00:11:08,068 --> 00:11:11,604 Als hij het voor elkaar krijgt, hij kan gaan. 289 00:11:11,604 --> 00:11:13,140 Maar wed er niet op. 290 00:11:13,140 --> 00:11:14,174 Dat is hij niet precies 291 00:11:14,174 --> 00:11:15,809 's werelds meest ijverige leerling. 292 00:11:15,809 --> 00:11:19,179 Ik heb vertrouwen in hem. 293 00:11:19,179 --> 00:11:22,015 [BEL RINGEN] 294 00:11:22,015 --> 00:11:24,617 "De raket" Roger Clemens. 295 00:11:24,617 --> 00:11:26,619 Ik kan het niet geloven jij hebt deze eraf gehaald. 296 00:11:26,619 --> 00:11:27,821 Wat bedoel je? 297 00:11:27,821 --> 00:11:30,223 Ik heb mijn wetenschap project klaar, nietwaar? 298 00:11:30,223 --> 00:11:31,158 Dat was de afspraak. 299 00:11:31,158 --> 00:11:32,726 Natuurlijk je hebt het voor elkaar. 300 00:11:32,726 --> 00:11:33,961 Dit is dezelfde vulkaan 301 00:11:33,961 --> 00:11:36,363 je bent vorig jaar ingeleverd aan mevrouw Dewgar. 302 00:11:36,363 --> 00:11:37,831 Dit is de manier anders. 303 00:11:37,831 --> 00:11:39,399 Vorig jaar was de Vesuvius. 304 00:11:39,399 --> 00:11:41,902 Dit is Zet St. Helens op. 305 00:11:41,902 --> 00:11:43,771 Kijk. voegde ik eraan toe al deze bomen. 306 00:11:43,771 --> 00:11:47,775 O ja. Dat deed ik niet merk dat zelfs op. 307 00:11:47,775 --> 00:11:50,043 Is dat een spar? 308 00:11:50,043 --> 00:11:51,544 Heren, graag om te blijven en te kletsen, 309 00:11:51,544 --> 00:11:53,480 maar "de raket" oproepen. 310 00:11:57,717 --> 00:11:59,452 MAN: Heywood! 311 00:11:59,452 --> 00:12:01,654 O, mens. 312 00:12:01,654 --> 00:12:04,124 Hallo, meneer Patterson. 313 00:12:10,430 --> 00:12:13,934 Jongeman, dit is de derde keer dat ik je moest waarschuwen 314 00:12:13,934 --> 00:12:15,335 over rennen in de gangen. 315 00:12:15,335 --> 00:12:18,038 Misschien een beetje tijd in mijn kantoor 316 00:12:18,038 --> 00:12:19,773 kan je vertragen. 317 00:12:19,773 --> 00:12:20,974 Het spijt me, meneer Patterson. 318 00:12:20,974 --> 00:12:22,542 Het zal niet meer gebeuren. 319 00:12:22,542 --> 00:12:24,411 Nou, zie dat eens Dat is niet het geval. 320 00:12:24,411 --> 00:12:27,214 Bedankt. Dat zal niet gebeuren. 321 00:12:47,634 --> 00:12:49,837 Mam, ik ben thuis. 322 00:12:49,837 --> 00:12:51,338 Luister, dat heb je niet om een diner voor mij te maken. 323 00:12:51,338 --> 00:12:54,441 Ik ga er een paar pakken van honden bij het spel. 324 00:13:02,115 --> 00:13:03,951 Mam, wat heb je gedaan met mijn handschoen? 325 00:13:03,951 --> 00:13:06,253 Het ligt niet in mijn kast. 326 00:13:11,458 --> 00:13:12,993 Mama? 327 00:13:15,495 --> 00:13:17,064 Billy... 328 00:13:20,733 --> 00:13:22,302 het is opa. 329 00:13:35,248 --> 00:13:38,318 LOU: Ook al hij was eigenaar, 330 00:13:38,318 --> 00:13:41,989 je hebt er nooit zin in gehad hij was de eigenaar van jou. 331 00:13:41,989 --> 00:13:44,624 Hij luisterde naar je, 332 00:13:44,624 --> 00:13:46,860 respecteerde je, 333 00:13:46,860 --> 00:13:50,363 heb het goede in jou gevonden, 334 00:13:50,363 --> 00:13:53,133 wat niet altijd gemakkelijk was met dit stel. 335 00:13:54,902 --> 00:13:57,137 Hij heeft mij afgemeld middelbare school toen ik 17 was. 336 00:13:57,137 --> 00:14:01,608 Sindsdien, hij is mijn baas geweest, 337 00:14:01,608 --> 00:14:03,410 maar door al die jaren heen 338 00:14:03,410 --> 00:14:06,313 Ik heb alleen maar gedacht van hem op één manier. 339 00:14:09,883 --> 00:14:12,452 Thomas Heywood was mijn vriend. 340 00:14:18,158 --> 00:14:21,261 De wereld heeft zojuist verloren een echte goede kerel. 341 00:14:28,801 --> 00:14:30,803 Nu, Jennifer, zoals je misschien weet, 342 00:14:30,803 --> 00:14:33,173 na uw man Thomas jr. is overleden, 343 00:14:33,173 --> 00:14:36,076 je schoonvader een persoonlijke boodschap opgenomen 344 00:14:36,076 --> 00:14:38,445 als aanvulling op zijn testament. 345 00:14:47,620 --> 00:14:50,423 MARV ALBERT: Rivieren laag op weg naar Ewing. 346 00:14:50,423 --> 00:14:51,925 Omdraaien. Ja! 347 00:14:51,925 --> 00:14:54,694 Patrick Ewing in vuur en vlam! 348 00:14:54,694 --> 00:14:55,862 Het komt eraan. 349 00:14:55,862 --> 00:14:57,630 Hij heeft het opgenomen een oud basketbalspel. 350 00:14:57,630 --> 00:15:01,568 En dit is van cruciaal belang volgorde voor de chi-- 351 00:15:03,136 --> 00:15:06,839 Jenny, Billy, hallo. 352 00:15:06,839 --> 00:15:09,642 Nou... 353 00:15:09,642 --> 00:15:11,911 als je kijkt deze band, 354 00:15:11,911 --> 00:15:13,313 Ik denk dat ik dood ben. 355 00:15:13,313 --> 00:15:14,347 Het spijt me. 356 00:15:15,482 --> 00:15:18,718 Maar toch had ik een mooie Toch goed gelopen, hè? 357 00:15:18,718 --> 00:15:19,786 Hoe dan ook... 358 00:15:19,786 --> 00:15:22,822 de reden die ik maakte deze band is, 359 00:15:22,822 --> 00:15:28,395 Er is één legaat dat ik wilde om je over mezelf te vertellen. 360 00:15:28,395 --> 00:15:29,662 Billy... 361 00:15:30,830 --> 00:15:33,066 jij bent mijn beste vriend ter wereld... 362 00:15:34,267 --> 00:15:40,107 en ik wil dat jij dat hebt mijn favoriete ding-- 363 00:15:40,107 --> 00:15:41,508 de Minnesota Twins. 364 00:15:42,842 --> 00:15:48,081 Het is mogelijk dat jij misschien nog een beetje jong, 365 00:15:48,081 --> 00:15:49,549 maar als dat het geval is, 366 00:15:49,549 --> 00:15:52,119 Arthur en de andere mensen in de organisatie kan draaien 367 00:15:52,119 --> 00:15:55,755 de dagelijkse gang van zaken voor u. 368 00:15:55,755 --> 00:16:00,893 Onthoud, Billy, Ik doe dit 369 00:16:00,893 --> 00:16:04,364 omdat ik vertrouwen in je heb. 370 00:16:04,364 --> 00:16:08,335 Je houdt van honkbal, en jij meer weten over het spel 371 00:16:08,335 --> 00:16:10,303 dan wie dan ook die ik ooit heb gekend. 372 00:16:10,303 --> 00:16:16,843 Dus het maakt mij niet uit hoe jong Misschien wel, Billy. 373 00:16:16,843 --> 00:16:18,345 Ik vertrouw je. 374 00:16:23,350 --> 00:16:25,618 Zorg voor je moeder. Ze is de beste. 375 00:16:29,356 --> 00:16:31,324 Is dat niet zo? geweldig? 376 00:16:31,324 --> 00:16:33,460 Je grootvader gaf je de Tweeling. 377 00:16:35,162 --> 00:16:37,730 Dat heb ik liever mijn grootvader. 378 00:16:39,399 --> 00:16:43,536 Je bedoelt dus dat je eigenaar bent het team en het stadion? 379 00:16:43,536 --> 00:16:44,571 Uh-huh. 380 00:16:44,571 --> 00:16:46,706 Dat is ongelooflijk. 381 00:16:48,341 --> 00:16:50,077 Kan ik 5 euro lenen? 382 00:16:50,077 --> 00:16:51,344 Ik heb het niet 5 dollar. 383 00:16:51,344 --> 00:16:52,579 Je bent, zoals, Billy Heywood? 384 00:16:52,579 --> 00:16:53,580 Ja. 385 00:16:53,580 --> 00:16:55,348 Nou, zou ik, zoals, heb je handtekening? 386 00:16:55,348 --> 00:16:57,917 Wil je mijn handtekening? 387 00:16:57,917 --> 00:16:59,719 Zou je, zoals, Shelly bereiken? 388 00:16:59,719 --> 00:17:01,521 Zeker. 389 00:17:08,495 --> 00:17:11,298 Ik kan het niet geloven. Bedankt. 390 00:17:14,634 --> 00:17:17,036 Wauw. Shelly Hogeboom. 391 00:17:17,036 --> 00:17:19,439 Wat een schat. 392 00:17:23,110 --> 00:17:26,346 Joey: Man, wanneer mijn grootvader stierf, 393 00:17:26,346 --> 00:17:29,882 alles wat ik heb was zijn trui. 394 00:17:29,882 --> 00:17:33,286 Dit is geweldig. 395 00:17:33,286 --> 00:17:36,189 We moeten onze spelen wedstrijden in de kleine competitie hier. 396 00:17:36,189 --> 00:17:37,524 Ja. Geweldig idee. 397 00:17:37,524 --> 00:17:40,627 Ik weet zeker dat we dat zouden doen vul de plaats. 398 00:17:40,627 --> 00:17:41,828 Hé, ga eerst aan de slag. 399 00:17:41,828 --> 00:17:45,465 Laten we kijken of ik het kan maken de aangooi vanaf het derde honk. 400 00:17:47,400 --> 00:17:50,137 Lou Collins, normaal gesproken een eerste honkman, 401 00:17:50,137 --> 00:17:52,004 vandaag als derde gespeeld. 402 00:17:52,004 --> 00:17:53,773 Maakt een geweldige tussenstop. 403 00:17:53,773 --> 00:17:56,743 De worp naar het eerste, en... 404 00:18:01,013 --> 00:18:02,349 Goede arm, Lou. 405 00:18:02,349 --> 00:18:03,883 MAN: Hé, wat zijn jullie kinderen aan het doen? 406 00:18:03,883 --> 00:18:05,084 Kom hierheen. 407 00:18:11,023 --> 00:18:13,193 Hoe gingen jullie kinderen toch hier binnenkomen? 408 00:18:13,193 --> 00:18:14,427 Ik ben Billy Heywood. 409 00:18:14,427 --> 00:18:16,263 Moet dat? iets voor mij betekenen? 410 00:18:16,263 --> 00:18:21,100 Ik heb een afspraak om meneer Goslin te zien. 411 00:18:21,100 --> 00:18:22,235 Heb je een identiteitsbewijs? 412 00:18:22,235 --> 00:18:24,837 Roberts! Roberts! 413 00:18:24,837 --> 00:18:25,905 Oh, goh. Zie wat je hebt gedaan. 414 00:18:25,905 --> 00:18:26,939 Je hebt me klaar in de problemen. 415 00:18:26,939 --> 00:18:28,208 Kom op, kinderen. Ga hier weg. 416 00:18:28,208 --> 00:18:31,478 Nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 417 00:18:31,478 --> 00:18:35,748 Dit is Billy Heywood. Hij is eigenaar van de ballenclub. 418 00:18:35,748 --> 00:18:38,485 Ik moet weer verder die trapmeester. 419 00:18:38,485 --> 00:18:40,487 Goh, het spijt me, Meneer Heywood. 420 00:18:40,487 --> 00:18:41,821 Dit is pas mijn eerste week op de baan. 421 00:18:41,821 --> 00:18:42,822 Ik wist het niet. 422 00:18:42,822 --> 00:18:44,123 Dat is in orde. 423 00:18:44,123 --> 00:18:45,525 Luister, mijn vrienden gaan hier rondhangen 424 00:18:45,525 --> 00:18:47,360 en gooi de bal rond als dat goed is. 425 00:18:47,360 --> 00:18:48,728 Natuurlijk, Meneer Heywood. 426 00:18:48,728 --> 00:18:49,629 Je snapt het. 427 00:18:49,629 --> 00:18:52,532 Ik zal ervoor zorgen niemand stoort hen. 428 00:18:53,333 --> 00:18:54,534 Hoe geweldig is dit? 429 00:18:54,534 --> 00:18:57,604 Hé, ga achteraan thuisplaat. 430 00:19:10,783 --> 00:19:11,884 Oké! 431 00:19:11,884 --> 00:19:13,453 Oké. 432 00:19:22,762 --> 00:19:23,896 Hahaha! 433 00:19:23,896 --> 00:19:26,366 Dat is goed. Wat is dat, een verandering? 434 00:19:26,366 --> 00:19:28,301 Ja, dat zou je graag willen zo'n haak. 435 00:19:28,301 --> 00:19:30,703 Hé, Black-out. Black-out, kom hier. 436 00:19:30,703 --> 00:19:31,638 Hoe gaat het, overslaan? 437 00:19:31,638 --> 00:19:33,873 Laat het me uitleggen iets voor jou. 438 00:19:33,873 --> 00:19:37,377 Ik heb niet voor jou geruild voor je curvebal. 439 00:19:37,377 --> 00:19:39,178 Ik hou niet van je curvebal. 440 00:19:39,178 --> 00:19:41,981 In feite is Ik haat je curvebal. 441 00:19:41,981 --> 00:19:42,982 Wil je weten waarom? 442 00:19:42,982 --> 00:19:44,083 Waarom? 443 00:19:44,083 --> 00:19:46,419 Omdat het verdomde ding niet buigen! 444 00:19:46,419 --> 00:19:48,388 Nou, ik ga dit maken heel simpel voor jou. 445 00:19:48,388 --> 00:19:50,257 Wanneer de man achter de plaat 446 00:19:50,257 --> 00:19:51,824 legt één vinger neer, 447 00:19:51,824 --> 00:19:55,495 jij gooit de bal zo hard als je kunt. 448 00:19:55,495 --> 00:19:57,564 Begrepen, Cementkop? 449 00:19:57,564 --> 00:19:58,898 Wat maakt het uit kijk je naar? 450 00:19:58,898 --> 00:20:00,867 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 451 00:20:00,867 --> 00:20:01,668 Lou: Het binnenland innemen. 452 00:20:01,668 --> 00:20:03,035 Nou, dan, laten we het doen, oké? 453 00:20:03,035 --> 00:20:05,572 Laten we het doen. 454 00:20:05,572 --> 00:20:07,374 Hoi. 455 00:20:07,374 --> 00:20:08,808 Ik ben Billy Heywood. 456 00:20:08,808 --> 00:20:10,377 Ik denk van wel een geweldige curvebal. 457 00:20:10,377 --> 00:20:12,645 Je valt gewoon naar beneden een beetje over de uitgave. 458 00:20:12,645 --> 00:20:13,646 [CRACK] 459 00:20:13,646 --> 00:20:14,647 SPELER: Wauw! 460 00:20:17,684 --> 00:20:19,886 Meneer O'Farrell? 461 00:20:19,886 --> 00:20:21,454 Weet je, ik zat te denken, 462 00:20:21,454 --> 00:20:23,956 je schreeuwt echt veel naar deze jongens, 463 00:20:23,956 --> 00:20:27,494 weet je, en misschien het is niet zo'n goede zaak. 464 00:20:29,362 --> 00:20:31,598 Je denkt dat ik schreeuw te veel, hè? 465 00:20:31,598 --> 00:20:32,765 Ja. 466 00:20:32,765 --> 00:20:34,166 Het is net als op school. 467 00:20:34,166 --> 00:20:35,268 Ik zou het goed kunnen doen in wiskunde, 468 00:20:35,268 --> 00:20:37,236 behalve die van meneer Smith altijd schreeuwen. 469 00:20:37,236 --> 00:20:38,938 Als hij schreeuwt, Ik word zenuwachtig. 470 00:20:38,938 --> 00:20:41,741 Ik heb het totale vertrouwen verloren in mijn staartdeling. 471 00:20:43,910 --> 00:20:46,513 Lange divisie. 472 00:20:46,513 --> 00:20:48,581 Laat me het je vertellen iets, jongen. 473 00:20:48,581 --> 00:20:50,249 Je grootvader heeft mij ingehuurd 474 00:20:50,249 --> 00:20:52,184 om de kooien te rammelen van deze dieren, 475 00:20:52,184 --> 00:20:54,153 en dat is precies wat ik ga doen. 476 00:20:54,153 --> 00:20:56,389 Heb je het? Hè? 477 00:20:57,757 --> 00:21:02,261 Ja. Behalve het werkt niet. 478 00:21:02,261 --> 00:21:04,531 Dat kon jij dus niet stop gewoon, alsjeblieft? 479 00:21:08,868 --> 00:21:10,470 Ja. Zeker, jongen. 480 00:21:12,071 --> 00:21:13,205 Hamilton! 481 00:21:13,205 --> 00:21:15,274 Hamilton, wat ben je aan het doen? 482 00:21:15,274 --> 00:21:16,376 Je vermoordt mij hier! 483 00:21:16,376 --> 00:21:17,977 Je vermoordt mij. 484 00:21:30,757 --> 00:21:33,159 Hoi. 485 00:21:33,159 --> 00:21:34,361 Hoi. 486 00:21:41,434 --> 00:21:42,435 Ik was gewoon, uh... 487 00:21:42,435 --> 00:21:43,970 Rekken? 488 00:21:43,970 --> 00:21:46,673 Ja. 489 00:21:46,673 --> 00:21:48,641 Hoe dan ook, ik kwam net langs om de jongens op te halen. 490 00:21:48,641 --> 00:21:50,443 Je hebt het niet gezien hen, heb jij? 491 00:21:50,443 --> 00:21:53,012 Ik denk dat ze gingen in het clubhuis 492 00:21:53,012 --> 00:21:54,246 overvallen de t-shirtbak. 493 00:21:54,246 --> 00:21:56,416 Aha! 494 00:21:56,416 --> 00:21:57,617 Bedankt. 495 00:21:57,617 --> 00:21:59,251 Zeker. 496 00:21:59,251 --> 00:22:00,620 Tot snel. 497 00:22:00,620 --> 00:22:01,788 OK. 498 00:22:01,788 --> 00:22:03,656 Jenny. 499 00:22:04,891 --> 00:22:06,793 Heeft Billy dat wel? een verjaardag op komst? 500 00:22:06,793 --> 00:22:09,128 Ja. De 22e. Hoe wist je dat? 501 00:22:09,128 --> 00:22:11,030 Ik was uitgenodigd. 502 00:22:11,030 --> 00:22:12,331 Naar Valleyfair? 503 00:22:14,601 --> 00:22:16,836 Jij ook zal er zijn? 504 00:22:16,836 --> 00:22:20,373 Je denkt dat ik mijn kans zou missen om op de donderende kikker te rijden? 505 00:22:20,373 --> 00:22:22,809 Dus vind je het erg als ik meega? 506 00:22:22,809 --> 00:22:24,110 Weet je, het zou er niet goed uitzien, 507 00:22:24,110 --> 00:22:26,112 Ik sloeg een uitnodiging af naar het grote feest van de baas. 508 00:22:26,112 --> 00:22:28,347 Ik denk dat je gelijk hebt. 509 00:22:28,347 --> 00:22:31,751 Dat zou niet er helemaal goed uitzien. 510 00:22:38,791 --> 00:22:40,126 Dus wat doe je vanavond doen? 511 00:22:40,126 --> 00:22:41,561 Je wilt gaan naar het winkelcentrum? 512 00:22:41,561 --> 00:22:44,130 Nee. Ik heb te veel huiswerk. 513 00:22:44,130 --> 00:22:47,166 Huiswerk? Jij bent eigenaar van de Tweeling. 514 00:22:47,166 --> 00:22:48,968 Ja. 515 00:22:48,968 --> 00:22:50,302 Als ik de Twins bezat, 516 00:22:50,302 --> 00:22:51,838 Ik zou het niet eens doen hier verschijnen. 517 00:22:51,838 --> 00:22:53,440 Ik zou gewoon inhuren een stel wetenschappers 518 00:22:53,440 --> 00:22:54,607 om mijn huiswerk te maken. 519 00:22:54,607 --> 00:22:57,076 ik bedoel, als je rijk bent, 520 00:22:57,076 --> 00:22:58,578 dat heb je niet slim zijn. 521 00:22:58,578 --> 00:23:00,913 Dat is de hele schoonheid van dit land. 522 00:23:00,913 --> 00:23:01,781 Heywood! 523 00:23:01,781 --> 00:23:06,719 Meneer Patterson, Ik was niet aan het rennen. 524 00:23:06,719 --> 00:23:08,220 Ik kon nauwelijks lopen. 525 00:23:08,220 --> 00:23:10,890 Naar mijn kantoor, alstublieft. 526 00:23:12,324 --> 00:23:14,026 Het is voor jou. 527 00:23:16,162 --> 00:23:17,196 Hallo? 528 00:23:17,196 --> 00:23:18,431 Billy, groot nieuws. 529 00:23:18,431 --> 00:23:19,532 Het kantoor van de commissaris zojuist verklaard 530 00:23:19,532 --> 00:23:21,367 Rickey Henderson een vrije agent. 531 00:23:21,367 --> 00:23:23,736 Rickey Henderson? Wauw. 532 00:23:23,736 --> 00:23:24,737 Ja. Hier is het beste deel. 533 00:23:24,737 --> 00:23:26,439 Zijn volk heeft contact met ons opgenomen. 534 00:23:26,439 --> 00:23:28,074 Ik denk dat we dat hebben een schot op hem. 535 00:23:28,074 --> 00:23:29,208 Dat is geweldig. 536 00:23:29,208 --> 00:23:32,011 Wat? Wat is het? 537 00:23:32,011 --> 00:23:35,648 Is het een handel? Grote handel, of wat? 538 00:23:35,648 --> 00:23:38,485 Het spijt me, meneer Patterson. 539 00:23:38,485 --> 00:23:40,453 Het is vertrouwelijk. 540 00:23:40,453 --> 00:23:41,688 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 541 00:23:45,492 --> 00:23:46,626 Dus hier is het. 542 00:23:46,626 --> 00:23:48,260 Rickey wil een contract voor drie jaar, 543 00:23:48,260 --> 00:23:50,029 18 miljoen, een huis, 544 00:23:50,029 --> 00:23:52,131 een golflidmaatschap bij Fair Oaks, een hond, 545 00:23:52,131 --> 00:23:54,333 en een Ferrari Testarossa. 546 00:23:54,333 --> 00:23:55,468 Hij wil een hond? 547 00:23:55,468 --> 00:23:56,603 Ik weet het niet. 548 00:23:56,603 --> 00:23:59,071 Een albino Russische Wolfshond. 549 00:23:59,071 --> 00:24:00,239 Het is wat hij wil. 550 00:24:00,239 --> 00:24:01,508 Je moet geef het aan hem. 551 00:24:01,508 --> 00:24:02,609 Het is Rickey Henderson. 552 00:24:02,609 --> 00:24:04,376 Ja, je moet wel. 553 00:24:04,376 --> 00:24:05,578 Geef hem twee honden. 554 00:24:05,578 --> 00:24:07,747 denkt O'Farrell hij heeft een slechte invloed. 555 00:24:07,747 --> 00:24:09,749 Zegt of we het proberen en teken hem, dan stopt hij. 556 00:24:09,749 --> 00:24:12,051 Wat maakt het uit? O'Farrell is een eikel. 557 00:24:12,051 --> 00:24:15,655 Ja, maar toch. 558 00:24:15,655 --> 00:24:17,490 Hij is een geweldige honkballer. 559 00:24:17,490 --> 00:24:19,391 Ik wil hem niet. 560 00:24:19,391 --> 00:24:20,693 Ik had problemen met hem 561 00:24:20,693 --> 00:24:21,894 toen ik op het derde honk stond coach bij de Yankees. 562 00:24:21,894 --> 00:24:23,195 Je had problemen met iedereen 563 00:24:23,195 --> 00:24:26,365 toen je coach van het derde honk was voor de Yankees. 564 00:24:26,365 --> 00:24:28,835 Ik wil hem niet. 565 00:24:30,670 --> 00:24:32,772 De heer O'Farrell, 566 00:24:32,772 --> 00:24:34,674 met alle respect, 567 00:24:34,674 --> 00:24:36,643 je gedraagt je als een eerste klasser. 568 00:24:40,780 --> 00:24:42,515 Oké. Kijk nu. 569 00:24:42,515 --> 00:24:45,351 Ik heb het tot hier gehad met deze onzin. 570 00:24:45,351 --> 00:24:46,619 Als je dat wilt rond spelen 571 00:24:46,619 --> 00:24:48,120 in de doos van de eigenaar met je kleine maatjes, 572 00:24:48,120 --> 00:24:49,522 dat vind ik prima, 573 00:24:49,522 --> 00:24:50,757 maar jij blijft mijn kantoor uit, 574 00:24:50,757 --> 00:24:53,359 uit mijn clubhuis, en buiten mijn veld, 575 00:24:53,359 --> 00:24:54,527 heb je het? 576 00:24:54,527 --> 00:24:55,595 Ja, meneer. 577 00:24:55,595 --> 00:24:56,763 Goed. Waarom nu ga je niet naar huis 578 00:24:56,763 --> 00:24:57,764 en zelf bouwen een fort of zo? 579 00:24:57,764 --> 00:25:00,733 Ik denk dat ik het heb een beter idee. 580 00:25:27,126 --> 00:25:30,763 BILLY: Het is echt raar. Ik heb nog nooit iemand ontslagen. 581 00:25:31,764 --> 00:25:34,200 Het grappige is, maakte niet eens uit. 582 00:25:34,200 --> 00:25:36,202 Henderson tekende opnieuw. 583 00:25:38,037 --> 00:25:41,173 Dus wie je gaat krijgen om O'Farrell te vervangen? 584 00:25:41,173 --> 00:25:42,809 Ik weet het niet. 585 00:25:42,809 --> 00:25:44,276 Whitey Herzog heeft ons afgewezen. 586 00:25:44,276 --> 00:25:46,012 Hetzelfde met Valentijn. 587 00:25:46,012 --> 00:25:48,047 Geen van de goede jongens wil werken voor een kind. 588 00:25:50,349 --> 00:25:51,584 Je zou het moeten doen. 589 00:25:51,584 --> 00:25:53,820 Ja, juist. Word echt. 590 00:25:53,820 --> 00:25:55,588 Nee, jij wordt reëel. Je zou geweldig zijn. 591 00:25:55,588 --> 00:25:56,956 Weet je hoe moeilijk is het beheren? 592 00:25:56,956 --> 00:25:58,891 Het is de Amerikaanse Liga. Ze hebben de D.H. 593 00:25:58,891 --> 00:26:00,627 Hoe moeilijk kan het zijn? 594 00:26:00,627 --> 00:26:02,795 Ja. Denk er eens over na. 595 00:26:02,795 --> 00:26:05,231 Jij zou de Twins kunnen leiden naar de wimpel. 596 00:26:05,231 --> 00:26:06,432 Bestuurder van het jaar. 597 00:26:06,432 --> 00:26:09,135 Billy, serieus, man. 598 00:26:09,135 --> 00:26:11,003 De Tweeling heeft je nodig. 599 00:26:11,003 --> 00:26:12,271 Mij? 600 00:26:12,271 --> 00:26:14,073 Pardon? 601 00:26:14,073 --> 00:26:15,107 Mij. 602 00:26:15,107 --> 00:26:17,276 Mijn keuze ben ik. 603 00:26:17,276 --> 00:26:18,911 Billy... 604 00:26:18,911 --> 00:26:21,047 wij zouden het lachertje zijn van honkbal. 605 00:26:21,047 --> 00:26:22,414 Niet als we winnen. 606 00:26:22,414 --> 00:26:23,783 Kom op, zoon. Wees serieus. 607 00:26:23,783 --> 00:26:25,151 Ik ben serieus. 608 00:26:25,151 --> 00:26:26,986 Je zou mij helpen, Zou jij niet, Mac? 609 00:26:28,420 --> 00:26:30,556 Nou Billy, het is niet zo gemakkelijk. 610 00:26:30,556 --> 00:26:32,058 Er is veel naar dit spel. 611 00:26:32,058 --> 00:26:33,359 Veel. 612 00:26:33,359 --> 00:26:35,762 Het zijn allemaal situaties. 613 00:26:35,762 --> 00:26:38,264 Situaties en tendensen. 614 00:26:38,264 --> 00:26:39,098 En hoe meer je hebt gezien, 615 00:26:39,098 --> 00:26:41,200 hoe meer je weet wat te doen. 616 00:26:41,200 --> 00:26:43,936 OK. Probeer mij. 617 00:26:43,936 --> 00:26:45,004 Wat? 618 00:26:45,004 --> 00:26:47,239 Verzin een situatie. Probeer mij. 619 00:26:49,241 --> 00:26:50,877 Oké. 620 00:26:54,546 --> 00:26:58,517 We spelen tegen de Yankees, niemand uit. 621 00:26:58,517 --> 00:27:00,687 De weegschaal staat op de eerste... grote snelheid. 622 00:27:00,687 --> 00:27:02,655 Lou is op. Twee en één tellen. 623 00:27:02,655 --> 00:27:05,424 Abbott is aan de heuvel. Linkshandig. 624 00:27:05,424 --> 00:27:06,959 Lonnie is aan dek, 625 00:27:06,959 --> 00:27:09,561 en onthoud, hij is een switch-hitter. 626 00:27:09,561 --> 00:27:12,464 Wat doe je? 627 00:27:12,464 --> 00:27:13,933 Wat is de score? 628 00:27:15,567 --> 00:27:16,602 Gelijkspel. 629 00:27:16,602 --> 00:27:18,738 Welke inning? Thuis of weg? 630 00:27:21,507 --> 00:27:22,775 Achtste. Thuis. 631 00:27:22,775 --> 00:27:25,011 Wie vangt? 632 00:27:25,011 --> 00:27:26,713 Wie is uitgerust in de bullpen? 633 00:27:26,713 --> 00:27:28,981 Wie staat er in de negende? voor de Yanken? 634 00:27:31,583 --> 00:27:39,291 Stanley, allemaal, 7, 8, 9. 635 00:27:39,291 --> 00:27:40,359 Oké. 636 00:27:40,359 --> 00:27:42,028 Ik liet Lou wegslaan. 637 00:27:42,028 --> 00:27:43,262 Met Mattingley weegschaal vasthouden, 638 00:27:43,262 --> 00:27:45,031 Hij is zo groot gat om in te slaan. 639 00:27:45,031 --> 00:27:47,666 Nee. Zie. Dat is wat Ik heb het over. 640 00:27:47,666 --> 00:27:49,501 Je bent links geworden tegen links. 641 00:27:49,501 --> 00:27:50,903 Lou is een goede kanjer. 642 00:27:50,903 --> 00:27:52,371 Je hebt maar één run nodig, dus je offert 643 00:27:52,371 --> 00:27:54,874 de voorloop naar de tweede plaats met slechts één uit. 644 00:27:54,874 --> 00:27:57,609 Nee. Jij offert op hij op de tweede plaats, 645 00:27:57,609 --> 00:27:59,211 ze lopen met Lonnie en breng Steve Farr binnen 646 00:27:59,211 --> 00:28:00,446 om voor Spencer te pitchen. 647 00:28:00,446 --> 00:28:01,613 Dus dat heb je gedaan de knuppel genomen 648 00:28:01,613 --> 00:28:03,149 uit onze twee beste slagmensen, 649 00:28:03,149 --> 00:28:05,918 onze 3 en 4 mannen, en we hebben Spencer, 650 00:28:05,918 --> 00:28:07,920 een rechtse zonder snelheid, 651 00:28:07,920 --> 00:28:10,456 tegen Farr en zijn palmbal, 652 00:28:10,456 --> 00:28:12,691 wat betekent... 653 00:28:13,525 --> 00:28:16,262 Dubbelspel. 654 00:28:16,262 --> 00:28:17,730 Je zou kunnen knijpen voor Spencer. 655 00:28:17,730 --> 00:28:18,798 Nu heb je dat gedaan de knuppel genomen 656 00:28:18,798 --> 00:28:21,801 uit onze 3, 4 en 5 slagmensen. 657 00:28:21,801 --> 00:28:22,902 Niet precies een geweldige reis 658 00:28:22,902 --> 00:28:24,370 door het hart van onze bestelling. 659 00:28:27,639 --> 00:28:29,541 Nog vragen, Mac? 660 00:28:29,541 --> 00:28:34,313 Ja. Wat is hij heb ik mij nodig? 661 00:28:35,915 --> 00:28:38,117 Kijk nu, commissaris, het kind is echt. 662 00:28:38,117 --> 00:28:41,487 Ik bedoel, hij weet het dit team van binnen en van buiten. 663 00:28:41,487 --> 00:28:43,089 Ja. ik-- 664 00:28:43,089 --> 00:28:45,157 Dat begrijp ik, maar Mac wel blijf aan als pitchingcoach en... 665 00:28:45,157 --> 00:28:47,827 Vertel hem erover de opkomst. 666 00:28:47,827 --> 00:28:49,061 En om het je te vertellen de waarheid, meneer, 667 00:28:49,061 --> 00:28:50,897 we zouden het echt kunnen gebruiken de publiciteit. 668 00:28:50,897 --> 00:28:52,298 Ik bedoel, het is pas juni, 669 00:28:52,298 --> 00:28:56,268 en mensen zijn dat al over gophervoetbal gesproken. 670 00:28:56,268 --> 00:28:58,237 Zijn moeder? 671 00:29:03,409 --> 00:29:04,610 Eh, ja, meneer. 672 00:29:04,610 --> 00:29:08,280 Zijn moeder zei dat het goed met haar gaat als het goed met je gaat. 673 00:29:19,158 --> 00:29:21,327 Weet je zeker dat de keurde de commissaris dit goed? 674 00:29:21,327 --> 00:29:25,865 Ja. Hij zei dat het goed met hem ging als het goed met je ging. 675 00:29:25,865 --> 00:29:27,800 Ik weet het niet. Hoe meer Ik denk hierover na... 676 00:29:27,800 --> 00:29:29,001 Mam, kom op. 677 00:29:29,001 --> 00:29:30,102 Je zei jij wilde dat ik het deed 678 00:29:30,102 --> 00:29:32,104 iets constructiefs deze zomer. 679 00:29:32,104 --> 00:29:33,705 Je zei, ‘Jimmy Brackman heeft een baan. 680 00:29:33,705 --> 00:29:35,141 Waarom kan je dat niet een baan krijgen?" 681 00:29:35,141 --> 00:29:37,376 Jimmy Brackman is een krantenjongen. 682 00:29:37,376 --> 00:29:39,745 Oh. Dat doe je dus gewoon niet wil dat ik een goede baan krijg. 683 00:29:39,745 --> 00:29:41,247 Hoe zit het met je vrienden? 684 00:29:41,247 --> 00:29:43,715 Het was hun idee om mee te beginnen. 685 00:29:43,715 --> 00:29:47,153 Ze zouden doden voor deze kans. 686 00:29:47,153 --> 00:29:51,858 Mam, geloof me. Opa deed het. 687 00:29:53,659 --> 00:29:55,461 Geef mij je kauwgom. 688 00:29:56,695 --> 00:29:58,430 Allereerst, Ik zou het gewoon willen zeggen 689 00:29:58,430 --> 00:30:00,332 dit is echt gaaf. 690 00:30:00,332 --> 00:30:02,334 [GELACH] 691 00:30:06,405 --> 00:30:09,008 Hall of Famer Bob Lemon zei ooit, 692 00:30:09,008 --> 00:30:11,143 ‘Honkbal is gemaakt voor kinderen. 693 00:30:11,143 --> 00:30:12,744 ‘Alleen volwassenen verpest het." 694 00:30:12,744 --> 00:30:14,446 [GELACH] 695 00:30:14,446 --> 00:30:15,581 Met dit in gedachten, 696 00:30:15,581 --> 00:30:17,816 Ik wil het graag bekendmaken die ik mezelf heb genoemd 697 00:30:17,816 --> 00:30:20,953 de nieuwe beheerder van de Minnesota Twins, 698 00:30:20,953 --> 00:30:23,189 effectief vanaf morgenavond, 699 00:30:23,189 --> 00:30:24,857 op welk tijdstip, mijn inzet 700 00:30:24,857 --> 00:30:26,758 aan Theodore Jeffries Basisschool 701 00:30:26,758 --> 00:30:28,961 zal compleet zijn. 702 00:30:31,430 --> 00:30:32,464 Heeft u vragen? 703 00:30:32,464 --> 00:30:35,034 [SCHREEUWENDE VRAGEN] 704 00:30:35,034 --> 00:30:37,503 Hoe verwachten ze dat in vredesnaam ons om voor een kind te spelen? 705 00:30:37,503 --> 00:30:38,770 Hoe gaat het met de jongen een strategie kennen? 706 00:30:38,770 --> 00:30:40,006 Wat kan jou het schelen? 707 00:30:40,006 --> 00:30:41,640 Je gooit nooit in ieder geval op de juiste basis. 708 00:30:41,640 --> 00:30:42,808 Bijt mij. 709 00:30:42,808 --> 00:30:45,444 Hoi. Er is geen mogelijkheid een kind kan dit doen. 710 00:30:45,444 --> 00:30:46,778 Echt niet. 711 00:30:46,778 --> 00:30:47,980 Vertel me erover. 712 00:30:47,980 --> 00:30:49,949 En ik dacht: gaan 2-voor-augustus in '91 713 00:30:49,949 --> 00:30:52,751 was het dieptepunt in mijn carrière. 714 00:30:52,751 --> 00:30:53,920 Dit gaat een nachtmerrie zijn. 715 00:30:53,920 --> 00:30:55,587 SCHALEN: Ik weet het niet, man. 716 00:30:55,587 --> 00:30:57,256 Kinderen vandaag zijn geweldig. 717 00:30:57,256 --> 00:30:59,025 Ik speelde winterbal neer in Venezuela. 718 00:30:59,025 --> 00:31:01,160 Ze hadden kinderen de helft van zijn leeftijd, 719 00:31:01,160 --> 00:31:03,195 ieder van hen Spaans spreken. 720 00:31:03,195 --> 00:31:04,931 Dat is moeilijk taal. 721 00:31:05,831 --> 00:31:08,300 Ze spreken Spaans in Venezuela. 722 00:31:08,300 --> 00:31:10,169 Ik weet. Dat is mijn punt. 723 00:31:10,169 --> 00:31:13,805 Wat ben jij ga ik doen, Lou? 724 00:31:13,805 --> 00:31:15,141 Vrijwel wat ik altijd doe. 725 00:31:15,141 --> 00:31:17,143 Als ik in de opstelling, ik speel. 726 00:31:17,143 --> 00:31:18,310 Als ik dat niet ben, Dat zal ik niet doen. 727 00:31:18,310 --> 00:31:21,047 Heeft iemand anders vind het verontrustend 728 00:31:21,047 --> 00:31:22,381 dat onze nieuwe manager 729 00:31:22,381 --> 00:31:24,116 kan er niet in een film met een R-rating 730 00:31:24,116 --> 00:31:25,751 nog 6 jaar? 731 00:31:25,751 --> 00:31:28,120 [GELACH] 732 00:31:28,120 --> 00:31:29,922 McGREVEY: Oh, Dat is goed, Bowers. 733 00:31:29,922 --> 00:31:31,257 O, dat is rijk, echt grappig. 734 00:31:31,257 --> 00:31:32,791 Dit kind neemt eten van onze tafel, 735 00:31:32,791 --> 00:31:33,859 en jullie zitten rond 736 00:31:33,859 --> 00:31:35,127 grapjes maken. 737 00:31:35,127 --> 00:31:37,396 Ik weet het niet van de de rest van jullie genieën, 738 00:31:37,396 --> 00:31:40,132 maar ik hou het niet vol met deze onzin. 739 00:31:40,132 --> 00:31:42,001 Ik ga het zijn volgend jaar een free agent, 740 00:31:42,001 --> 00:31:43,269 en ik zal verdoemd zijn 741 00:31:43,269 --> 00:31:44,870 als ik het laat mijn carrière geruïneerd 742 00:31:44,870 --> 00:31:46,672 door een of andere mutant kleine leider. 743 00:31:53,412 --> 00:31:55,581 Hallo, jongens. 744 00:32:10,662 --> 00:32:13,032 [Maakt KLIKGELUID] 745 00:32:15,767 --> 00:32:17,036 Hé, Mark. 746 00:32:17,036 --> 00:32:18,437 Hoe gaat het met de knie? 747 00:32:18,437 --> 00:32:20,306 Waarom? Ben jij nu ook de trainer? 748 00:32:20,306 --> 00:32:22,041 Gewoon proberen vrienden zijn. 749 00:32:22,041 --> 00:32:23,742 Wil je een vriend? 750 00:32:23,742 --> 00:32:25,611 Koop een hond. 751 00:32:35,587 --> 00:32:37,189 Nou... 752 00:32:37,189 --> 00:32:38,324 aangezien het zo is al stil, 753 00:32:38,324 --> 00:32:39,691 Ik denk dat wij zou net zo goed kunnen 754 00:32:39,691 --> 00:32:41,860 begin de teamvergadering. 755 00:32:41,860 --> 00:32:43,195 Ik ga om dit kort te houden, 756 00:32:43,195 --> 00:32:44,396 ook al zou ik dat moeten doen praktijk 757 00:32:44,396 --> 00:32:46,065 sinds ik publiek heb volgend jaar spreken. 758 00:32:46,065 --> 00:32:48,567 O, dit gaat het worden nog erger dan ik dacht. 759 00:32:51,803 --> 00:32:54,973 Hoe dan ook, hier is het wat ik wil zeggen. 760 00:32:54,973 --> 00:32:57,076 Ik denk dit elftal is geweldig. 761 00:32:57,076 --> 00:32:58,344 ik bedoel, kijk hier eens naar. 762 00:32:58,344 --> 00:33:00,112 We hebben Lou Collins en Lonnie Ritter. 763 00:33:00,112 --> 00:33:01,513 Jullie zijn all-stars. 764 00:33:01,513 --> 00:33:02,448 Mike Mcgrevey, 765 00:33:02,448 --> 00:33:05,251 je zou moeten winnen 20 wedstrijden per jaar. 766 00:33:05,251 --> 00:33:06,852 We hebben snelheid. We hebben verdediging. 767 00:33:06,852 --> 00:33:08,687 We hebben pitching. 768 00:33:08,687 --> 00:33:10,122 Wij hebben het allemaal. 769 00:33:10,122 --> 00:33:11,890 Ik denk dat we dat kunnen dit ding winnen. 770 00:33:11,890 --> 00:33:12,891 Ik weet het niet over jou, 771 00:33:12,891 --> 00:33:14,260 maar ik ben geestesziek. 772 00:33:15,994 --> 00:33:20,966 Kijk. Ik ken jullie denk dat ik een grap ben, 773 00:33:20,966 --> 00:33:23,802 en misschien ben ik dat wel, 774 00:33:23,802 --> 00:33:26,972 maar ik zal het doen maak een deal: 775 00:33:26,972 --> 00:33:30,008 Jullie spelen hard voor een paar weken. 776 00:33:30,008 --> 00:33:31,377 Daarna, 777 00:33:31,377 --> 00:33:34,246 als je het niet leuk vindt de manier waarop ik het beheer, 778 00:33:34,246 --> 00:33:38,150 als we niet winnen, 779 00:33:38,150 --> 00:33:40,018 Ik zal mezelf ontslaan. 780 00:33:45,324 --> 00:33:48,194 Ik wijd dit seizoen toe aan mijn opa, 781 00:33:48,194 --> 00:33:51,530 dus ook als je dat niet doet wil het voor mij doen, 782 00:33:51,530 --> 00:33:53,165 doe het voor hem. 783 00:33:54,566 --> 00:33:57,336 Van de Metrodome in de tweelingsteden, 784 00:33:57,336 --> 00:33:59,138 Hallo allemaal. Dit is Wally Holland. 785 00:33:59,138 --> 00:34:00,906 En een historische gebeurtenis hier vanavond, 786 00:34:00,906 --> 00:34:02,474 als 11-jarige Billy Heywood 787 00:34:02,474 --> 00:34:05,010 maakt zijn managementdebuut. 788 00:34:05,010 --> 00:34:06,712 De sfeer is opwindend. 789 00:34:06,712 --> 00:34:08,114 Een grote uitverkochte zaal 790 00:34:08,114 --> 00:34:11,583 om te zien wat het wonder van de jongen kan doen. 791 00:34:14,353 --> 00:34:15,954 WACHT: Oké. Dat is alles, laten we gaan. 792 00:34:15,954 --> 00:34:17,556 Het spel gaat bijna beginnen. 793 00:34:17,556 --> 00:34:20,592 Meneer Heywood is een druk man. Laten we gaan. 794 00:34:20,592 --> 00:34:22,694 Hahaha! 795 00:34:22,694 --> 00:34:23,762 Veel succes, honing. 796 00:34:23,762 --> 00:34:24,996 Bedankt, mama. 797 00:34:24,996 --> 00:34:26,665 Is dit de opstellingskaart? 798 00:34:26,665 --> 00:34:27,899 Wauw. 799 00:34:27,899 --> 00:34:29,835 Laat me dit zien. 800 00:34:29,835 --> 00:34:31,036 Kijk, Billy, 801 00:34:31,036 --> 00:34:32,438 Ik wil niet toevoegen elke extra druk, 802 00:34:32,438 --> 00:34:36,041 maar Shelly Hogeboom wel zittend in sectie 121. 803 00:34:36,041 --> 00:34:37,042 Echt? 804 00:34:37,042 --> 00:34:38,277 Ik kan het niet geloof 805 00:34:38,277 --> 00:34:39,311 dat deed je niet begin Wedman. 806 00:34:39,311 --> 00:34:41,413 Hij doodt de Tijgers. 807 00:34:41,413 --> 00:34:42,514 Kijk, jongens, Ik moet gaan. 808 00:34:42,514 --> 00:34:43,615 Hé, hé, hé, wacht even. 809 00:34:43,615 --> 00:34:44,950 Je hebt iets op je gezicht. 810 00:34:44,950 --> 00:34:46,485 Mama! 811 00:34:46,485 --> 00:34:48,187 Kom op. De jongens zijn aan het kijken. 812 00:34:48,187 --> 00:34:50,789 Niemand kijken. 813 00:34:50,789 --> 00:34:52,224 [MENIGTE LACHEN] 814 00:35:01,133 --> 00:35:02,368 WALLY: Sla er één. 815 00:35:02,368 --> 00:35:04,570 De telling is nu 2 en 1 aan Mark Hodges. 816 00:35:04,570 --> 00:35:08,440 Hé, Mac. Laten we gaan met de hit-and-run. 817 00:35:19,351 --> 00:35:20,886 Uitgaan voor melk en koekjes 818 00:35:20,886 --> 00:35:22,688 na de wedstrijd, lieverd? 819 00:35:30,596 --> 00:35:32,231 WALLY: Hodges nestelt zich weer in. 820 00:35:32,231 --> 00:35:35,301 Lonnie gaat als eerste weg. 821 00:35:35,301 --> 00:35:38,604 Kanon levert, en daar gaat Lonnie. 822 00:35:38,604 --> 00:35:39,838 De worp naar de tweede plaats. 823 00:35:39,838 --> 00:35:42,474 Hij is weg. Niet eens in de buurt. 824 00:35:42,474 --> 00:35:45,411 Die klootzak. Hij heeft het bord gemist. 825 00:35:45,411 --> 00:35:46,945 Hij heeft het niet gemist. 826 00:35:46,945 --> 00:35:48,113 Wat ben jij over praten? 827 00:35:48,113 --> 00:35:49,248 Hij zwaaide niet eens. 828 00:35:49,248 --> 00:35:51,149 Hij heeft Lonnie opgehangen uit om te drogen. 829 00:35:51,149 --> 00:35:52,718 Ik weet. 830 00:35:55,854 --> 00:35:58,089 WALLY: Eén hier, onderaan de negende. 831 00:35:58,089 --> 00:35:59,591 Tweelingen volgen twee, en Billy Heywood 832 00:35:59,591 --> 00:36:01,227 kijken om op te sturen een pinchhitter 833 00:36:01,227 --> 00:36:02,594 voor Pat Corning. 834 00:36:03,729 --> 00:36:06,565 Jerry, pak een vleermuis. 835 00:36:08,133 --> 00:36:09,868 Hoe gaat het, J? Grote klap. 836 00:36:09,868 --> 00:36:11,237 Daar ga je, schatje. 837 00:36:11,237 --> 00:36:12,604 Hier is Jerry Johnson, 838 00:36:12,604 --> 00:36:14,673 viert zijn 11e seizoen met de Tweelingen. 839 00:36:14,673 --> 00:36:16,275 Hij heeft het zwaar gehad ga er tot nu toe van uit. 840 00:36:16,275 --> 00:36:18,009 Niet veel slagbeurten. 841 00:36:18,009 --> 00:36:19,678 Zijn slaggemiddelde... .194. 842 00:36:19,678 --> 00:36:23,549 Dat zijn bijna 80 punten onder zijn carrièregemiddelde. 843 00:36:26,585 --> 00:36:27,519 Sla er één. 844 00:36:27,519 --> 00:36:29,054 Oh, jongen, dat is hij zeker zag er slecht uit 845 00:36:29,054 --> 00:36:30,689 zwaaiend op dat veld. 846 00:36:30,689 --> 00:36:32,924 Vorig jaar was hij dat echter wel zesde in de American League 847 00:36:32,924 --> 00:36:34,192 bij het raken van rechtshandigen 848 00:36:34,192 --> 00:36:36,228 hij werd geconfronteerd voor de eerste keer 849 00:36:36,228 --> 00:36:38,830 na de zevende inning thuis. 850 00:36:38,830 --> 00:36:40,899 Dus dat is iets om in gedachten te houden. 851 00:36:44,169 --> 00:36:45,437 De 0-1-worp. 852 00:36:45,437 --> 00:36:48,740 Zwaaien en een misser. Slag twee. 853 00:36:48,740 --> 00:36:50,075 Maak je geen zorgen, Mac. 854 00:36:50,075 --> 00:36:51,710 Hij is een professional. Hij komt er wel doorheen. 855 00:36:53,245 --> 00:36:54,546 WALLY: Slag 3, 856 00:36:54,546 --> 00:36:56,782 en Johnson gaat swingend naar beneden 857 00:36:56,782 --> 00:36:59,184 op 3 rechte plaatsen. 858 00:36:59,184 --> 00:37:00,719 Dat laat het tot 22 jaar oud 859 00:37:00,719 --> 00:37:02,854 rookie tweede honkman Mickey Schalen. 860 00:37:02,854 --> 00:37:05,924 Hij heeft niet veel laten zien met de vleermuis dit jaar, 861 00:37:05,924 --> 00:37:06,858 en ik ben een beetje verrast 862 00:37:06,858 --> 00:37:09,495 de jonge Billy gaat om hem te laten slaan. 863 00:37:10,862 --> 00:37:12,464 Opgedoken. 864 00:37:12,464 --> 00:37:14,165 Tettleton nestelt zich eronder, 865 00:37:14,165 --> 00:37:17,202 en dat moet wees het balspel. 866 00:37:17,202 --> 00:37:19,471 Welkom bij de grote competities, jongen. 867 00:37:22,073 --> 00:37:23,609 Het was een schuifregelaar. Het was een schuifregelaar. 868 00:37:23,609 --> 00:37:25,076 Ik had Tettleton 0-2, en ik dacht, 869 00:37:25,076 --> 00:37:26,345 weet je, wat de hoi, 870 00:37:26,345 --> 00:37:27,446 Ik heb veel geluk gehad tegen hem in het verleden 871 00:37:27,446 --> 00:37:29,581 REPORTER: Daar komt hij. 872 00:37:29,581 --> 00:37:31,750 Ik hoop hem tegen te komen opnieuw in de toekomst. 873 00:37:31,750 --> 00:37:33,652 Weet je, grappig verhaal over Tettleton... 874 00:37:33,652 --> 00:37:35,186 Geef mij de eer van het zijn 875 00:37:35,186 --> 00:37:36,655 de eerste verslaggever om je te raden. 876 00:37:36,655 --> 00:37:37,923 Als je kon doe het nog eens, 877 00:37:37,923 --> 00:37:39,325 zou je knijpen voor Scales in de negende? 878 00:37:39,325 --> 00:37:40,659 Ik bedoel, in de laatste 4 spellen-- 879 00:37:40,659 --> 00:37:42,494 Mickey is degene Ik wilde daarbinnen. 880 00:37:42,494 --> 00:37:43,862 Wij hadden het nodig een extra honkslag, 881 00:37:43,862 --> 00:37:45,497 en hij heeft grote macht naar de gaten. 882 00:37:45,497 --> 00:37:47,766 Ik zou het niet eens denken van pinch-hitting voor hem. 883 00:37:47,766 --> 00:37:50,369 Hé, ik vind dit kind leuk. Hij is in orde. 884 00:37:50,369 --> 00:37:51,503 Natuurlijk doe je dat. 885 00:37:51,503 --> 00:37:52,638 Hij is de enige man in de wereld 886 00:37:52,638 --> 00:37:53,972 dat denkt je kunt slaan. 887 00:37:53,972 --> 00:37:55,707 Hoe zit het met dat stelen? met Lonnie in de vierde? 888 00:37:55,707 --> 00:37:56,908 Je denkt nog steeds was dat de juiste beslissing? 889 00:37:56,908 --> 00:37:57,843 Wacht nu een minuut. 890 00:37:57,843 --> 00:37:59,210 Allereerst, het was geen diefstal. 891 00:37:59,210 --> 00:38:00,245 Ik denk het niet. 892 00:38:00,245 --> 00:38:02,514 Als ik het moest doen opnieuw, 893 00:38:02,514 --> 00:38:05,417 Ik zou waarschijnlijk bellen voor een vluchtmisdrijf. 894 00:38:05,417 --> 00:38:07,486 [VERSLAGERS VRAGEN MEER VRAGEN] 895 00:38:13,992 --> 00:38:16,728 Geweldige zet, Hodgy. 896 00:38:18,697 --> 00:38:20,966 Negeer de vluchtmisdrijf... 897 00:38:23,935 --> 00:38:27,673 maak het kind zie er slecht uit. 898 00:38:27,673 --> 00:38:30,542 Hij zal weg zijn over een week. 899 00:38:37,416 --> 00:38:39,885 Ik kan je niet geloven verloren van de Tijgers. 900 00:38:39,885 --> 00:38:41,119 Ze stinken. 901 00:38:41,119 --> 00:38:42,521 Alsof je dat zou kunnen doe het beter. 902 00:38:42,521 --> 00:38:45,491 Ik heb het je verteld. Zou moeten hebben begon Wedman. 903 00:38:48,159 --> 00:38:49,395 Ik haat vissen. 904 00:38:49,395 --> 00:38:50,796 Ik vind het geweldig. 905 00:38:50,796 --> 00:38:52,531 Het ontspant mij. 906 00:38:52,531 --> 00:38:54,099 We hebben dit gedaan voor twee jaar, 907 00:38:54,099 --> 00:38:55,667 en dat hebben wij niet gedaan één vis gevangen. 908 00:38:55,667 --> 00:38:57,536 Misschien dit is niet eens aan het vissen. 909 00:38:57,536 --> 00:38:58,970 Wat bedoel je? 910 00:38:58,970 --> 00:39:00,772 Nou, misschien is dat niet zo eigenlijk vissen 911 00:39:00,772 --> 00:39:02,474 tot jij iets vangen. 912 00:39:04,009 --> 00:39:07,746 Dus, wat zijn wij doen? 913 00:39:12,418 --> 00:39:14,520 WALLY: Dus John "Black-out" Gatling heeft het moeilijk. 914 00:39:14,520 --> 00:39:16,955 Eén neer, mannen op de eerste en tweede plaats, 915 00:39:16,955 --> 00:39:19,357 en hij staat achter in de telling--3 en 0. 916 00:39:22,861 --> 00:39:24,696 Wat was er mis? met die? 917 00:39:25,531 --> 00:39:27,633 Nou, Gatling is klaar. 918 00:39:27,633 --> 00:39:29,067 We moeten hem pakken daar weg. 919 00:39:29,067 --> 00:39:30,736 Ja. 920 00:39:30,736 --> 00:39:33,439 Laten we gaan met Bowers. 921 00:39:33,439 --> 00:39:35,441 Rechts. 922 00:39:35,441 --> 00:39:38,777 Nou, ik ga pauzeren het nieuws voor Blackout. 923 00:39:38,777 --> 00:39:40,946 Nee. Dat is oké. Ik zal het hem vertellen. 924 00:39:40,946 --> 00:39:42,548 Zoon... 925 00:39:42,548 --> 00:39:44,716 De black-out wordt een beetje intens daar. 926 00:39:44,716 --> 00:39:47,385 Hij houdt er niet van uit spellen gehaald. 927 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 Wie wel? 928 00:40:00,799 --> 00:40:02,668 Wat maakt het uit wil je? 929 00:40:04,870 --> 00:40:07,706 Je bent een beetje wild-hoog. 930 00:40:07,706 --> 00:40:09,675 Misschien wel overdrijven. 931 00:40:12,944 --> 00:40:15,647 Ga weg. 932 00:40:17,916 --> 00:40:20,452 Eh... 933 00:40:20,452 --> 00:40:23,221 Nou, dat ga ik doen breng Bowers nu binnen. 934 00:40:23,221 --> 00:40:24,756 Nee, dat ben je niet, Ratboy, 935 00:40:24,756 --> 00:40:26,792 niet als je wilt leven puberteit zien! 936 00:40:26,792 --> 00:40:28,059 Dat is genoeg, Verduistering. 937 00:40:28,059 --> 00:40:29,928 Hé, all-star, het maakt mij niet uit. 938 00:40:29,928 --> 00:40:31,797 Je neemt een nummer, omdat ik je hierna vermoord. 939 00:40:31,797 --> 00:40:33,198 zei ik dat is genoeg. 940 00:40:33,198 --> 00:40:34,966 Wiens kant ben je bezig, man? 941 00:40:34,966 --> 00:40:37,235 Zijn. 942 00:40:37,235 --> 00:40:39,070 Hij is de manager. 943 00:40:52,383 --> 00:40:53,619 Ik heb nieuws voor je. 944 00:40:53,619 --> 00:40:54,620 Je neemt mij niet uit het spel, 945 00:40:54,620 --> 00:40:57,022 niet als je wilt winnen. 946 00:41:00,058 --> 00:41:01,292 Waarom? 947 00:41:01,292 --> 00:41:03,194 Je denkt Bowers kan je niet pitchen? 948 00:41:03,194 --> 00:41:05,931 Je denkt dat je de enige bent hulpwerper die we hebben? 949 00:41:12,003 --> 00:41:13,605 Ik heb het niet gezegd zo, mens. 950 00:41:13,605 --> 00:41:15,306 Dat is niet zo wat ik bedoelde. 951 00:41:15,306 --> 00:41:17,142 Nou, dat is wat het klinkt als. 952 00:41:24,282 --> 00:41:25,316 Ik wil alleen jou weten, 953 00:41:25,316 --> 00:41:27,485 Ik had niets hiermee te maken hebben. 954 00:41:38,196 --> 00:41:40,398 WALLY: Opnieuw een zwaar verlies voor Minnesota, 955 00:41:40,398 --> 00:41:43,034 hun vierde in hun laatste vijf wedstrijden. 956 00:41:43,034 --> 00:41:46,805 En Billy Heywood blijft puntloos in zijn jonge carrière. 957 00:41:46,805 --> 00:41:48,574 Een interessante kanttekening. 958 00:41:48,574 --> 00:41:50,408 Dat is de 14e spel met één run 959 00:41:50,408 --> 00:41:52,010 voor de Tijgers dit jaar al, 960 00:41:52,010 --> 00:41:54,913 tops voor elk team Noord van de Mason-Dixon-lijn 961 00:41:54,913 --> 00:41:57,716 wiens thuiswedstrijden worden niet in een koepel gespeeld. 962 00:41:57,716 --> 00:41:58,850 Ik weet het niet. 963 00:41:58,850 --> 00:42:00,185 Ik denk van het kind doet het behoorlijk goed. 964 00:42:00,185 --> 00:42:01,319 Ja, Shorty is echt 965 00:42:01,319 --> 00:42:02,487 het werken daarbuiten. 966 00:42:02,487 --> 00:42:04,489 Boom. Haalt eruit de grote kerel. 967 00:42:04,489 --> 00:42:06,291 Boom. Zet erin Bowers. 968 00:42:06,291 --> 00:42:08,359 Boom. Verliest het spel. 969 00:42:08,359 --> 00:42:10,428 Ja, waarom wij niet laat hem er een winnen 970 00:42:10,428 --> 00:42:13,331 voordat we hem neerleggen in de Eregalerij? 971 00:42:13,331 --> 00:42:14,399 Zwaar verlies, jongens. 972 00:42:14,399 --> 00:42:15,433 Ik dacht echt 973 00:42:15,433 --> 00:42:16,501 wij gingen om die te winnen. 974 00:42:16,501 --> 00:42:18,704 Wij gaan niet om iets te winnen 975 00:42:18,704 --> 00:42:20,105 met een kind voor een beheerder. 976 00:42:21,840 --> 00:42:23,041 Weet je, het lijkt mij, 977 00:42:23,041 --> 00:42:25,577 je hebt niet gewonnen Vorig jaar met Jackson. 978 00:42:25,577 --> 00:42:28,747 Zeker niet winnen met O'Farrell. 979 00:42:28,747 --> 00:42:30,882 Misschien ben ik dat niet het probleem. 980 00:42:30,882 --> 00:42:33,418 Misschien het probleem zijn jullie het vergeten 981 00:42:33,418 --> 00:42:34,753 hoe leuk dit is. 982 00:42:34,753 --> 00:42:36,622 Jij bent grote klassers. 983 00:42:36,622 --> 00:42:39,457 Ik bedoel, jij bent op honkbalkaarten. 984 00:42:39,457 --> 00:42:41,359 Wat zou kunnen zijn beter? 985 00:42:41,359 --> 00:42:44,930 Meerjarige overeenkomst veel geld waard. 986 00:42:45,997 --> 00:42:47,966 Dat is wat. 987 00:42:49,234 --> 00:42:51,002 Nietwaar begrijpen? 988 00:42:51,002 --> 00:42:53,104 Jullie mogen spelen elke dag honkbal. 989 00:42:53,104 --> 00:42:55,774 Jij mag gaan naar het Yankee-stadion, 990 00:42:55,774 --> 00:42:56,875 inspelen hetzelfde buitengebied 991 00:42:56,875 --> 00:43:01,046 als Joe DiMaggio en Mickey Mantel. 992 00:43:01,046 --> 00:43:03,314 Jij mag gaan naar Fenway-park, 993 00:43:03,314 --> 00:43:04,783 stap hetzelfde in slagveld 994 00:43:04,783 --> 00:43:06,918 als Ted Williams. 995 00:43:06,918 --> 00:43:09,921 Kijk. Vanaf nu, laten we stoppen met ons zorgen te maken 996 00:43:09,921 --> 00:43:11,790 over winnen en verliezen. 997 00:43:11,790 --> 00:43:14,125 Ga gewoon naar buiten en speel en veel plezier. 998 00:43:14,125 --> 00:43:16,094 Als u een fout maakt, vergeet het. 999 00:43:16,094 --> 00:43:18,363 Als je uithaalt, wie maakt het uit? 1000 00:43:18,363 --> 00:43:21,399 Net zo lang terwijl je haast. 1001 00:43:21,399 --> 00:43:24,535 Morgen is een vrije dag. 1002 00:43:24,535 --> 00:43:27,405 Het seizoen begint vrijdag. 1003 00:43:27,405 --> 00:43:29,540 Ik wil iedereen hier vroeg. 1004 00:43:29,540 --> 00:43:32,811 We gaan het proberen sommige dingen. 1005 00:43:32,811 --> 00:43:35,046 We gaan het hebben een beetje plezier. 1006 00:43:38,283 --> 00:43:40,051 Ik haat plezier. 1007 00:43:54,432 --> 00:43:56,902 [SCHREEUWEN] 1008 00:44:10,716 --> 00:44:12,617 Denk je dat alles komt goed met hem? 1009 00:44:12,617 --> 00:44:13,852 Maak je een grapje? 1010 00:44:13,852 --> 00:44:15,721 Dit is niets vergeleken naar de kurkentrekker. 1011 00:44:15,721 --> 00:44:19,457 Ik dacht mee iets grotere termen. 1012 00:44:19,457 --> 00:44:20,625 Je bedoelt als het leven. 1013 00:44:20,625 --> 00:44:22,327 Ja. Ik bedoel, dit hele honkbal ding 1014 00:44:22,327 --> 00:44:23,829 is zo bizar. 1015 00:44:23,829 --> 00:44:26,564 Het is veel om op te nemen voor een klein kind. 1016 00:44:26,564 --> 00:44:30,201 Ik weet. Ik maak me zorgen om hem. 1017 00:44:30,201 --> 00:44:31,636 En jij? 1018 00:44:31,636 --> 00:44:33,772 Hoe zit het met mij? 1019 00:44:33,772 --> 00:44:37,342 Wie maakt zich zorgen over jou? 1020 00:44:37,342 --> 00:44:40,211 Ik doe het zelf goed. 1021 00:44:40,211 --> 00:44:41,379 Echt? 1022 00:44:42,480 --> 00:44:44,215 Ja, echt. 1023 00:44:44,215 --> 00:44:46,184 Wanneer was de laatste keer Had je een echte date? 1024 00:44:46,184 --> 00:44:47,252 Een echte date? 1025 00:44:47,252 --> 00:44:48,153 Ja. 1026 00:44:48,153 --> 00:44:49,587 Weet je, jij ga naar een restaurant 1027 00:44:49,587 --> 00:44:51,757 met een man die jij bent weet het niet zo goed. 1028 00:44:51,757 --> 00:44:54,025 Je zit aan een tafel. 1029 00:44:54,025 --> 00:44:56,895 Je eet voedsel dat dat niet is op een stokje. 1030 00:44:56,895 --> 00:44:59,965 Nou, laten we eens kijken. Het is donderdag. 1031 00:44:59,965 --> 00:45:03,234 Dus mijn laatste echte date zou zijn geweest... 1032 00:45:03,234 --> 00:45:04,970 14 jaar geleden, 1033 00:45:04,970 --> 00:45:07,705 en dat was het met mijn man. 1034 00:45:10,108 --> 00:45:11,109 Op risico van breken 1035 00:45:11,109 --> 00:45:14,712 een mooie indrukwekkende reeks, 1036 00:45:14,712 --> 00:45:17,783 je wilt gaan kijken een keer een film? 1037 00:45:17,783 --> 00:45:21,119 Wat is er met eten gebeurd dat staat niet op een stokje? 1038 00:45:22,788 --> 00:45:24,856 Dat zouden wij ook kunnen doen. 1039 00:45:27,292 --> 00:45:29,928 [BILLY SCHREEUWT] 1040 00:45:29,928 --> 00:45:31,262 Wat zei hij? 1041 00:45:32,730 --> 00:45:34,900 [SCHREEUWEN] 1042 00:45:45,643 --> 00:45:50,748 Ik denk dat hij zei: "Ga van de brug af." 1043 00:45:52,483 --> 00:45:54,920 WALLY: In een beweging die doet denken van Tommy Lasorda, 1044 00:45:54,920 --> 00:45:57,322 jonge Billy Heywood heeft besloten om als derde te gaan coachen. 1045 00:45:57,322 --> 00:45:59,524 Laten we kijken of dat zo is brengt de Twins enig geluk. 1046 00:45:59,524 --> 00:46:00,926 Pat Corning komt tussenbeide. 1047 00:46:00,926 --> 00:46:03,795 Schalen dansen vanaf de derde plaats. 1048 00:46:09,868 --> 00:46:11,970 Dat is bal 3 voor Corning. 1049 00:46:11,970 --> 00:46:13,571 Terry Hillers kijkt een beetje gerammeld daar. 1050 00:46:13,571 --> 00:46:14,705 Tijd, uhm. 1051 00:46:14,705 --> 00:46:15,807 Tijd. 1052 00:46:15,807 --> 00:46:18,243 Schalen lijken te zijn bij hem komen. 1053 00:46:18,243 --> 00:46:21,379 Luisteren. Ik wil jou om deze toon te nemen. 1054 00:46:21,379 --> 00:46:22,613 Als het bal 4 is, 1055 00:46:22,613 --> 00:46:24,149 wij gaan met het toneelstuk. 1056 00:46:24,149 --> 00:46:25,516 Weet je het zeker is dit legaal? 1057 00:46:25,516 --> 00:46:26,751 Natuurlijk. 1058 00:46:26,751 --> 00:46:28,719 Het lijkt erop een kleine competitiewedstrijd voor mij. 1059 00:46:28,719 --> 00:46:31,089 Echt niet. Ty Cobb en "Wahoo" Sam Crawford 1060 00:46:31,089 --> 00:46:32,557 deed het vroeger de hele tijd. 1061 00:46:33,892 --> 00:46:34,893 Probeer het gewoon, wil je? 1062 00:46:34,893 --> 00:46:36,962 Jij bent de baas. 1063 00:46:47,038 --> 00:46:48,639 WALLY: Hier is het de 3-0-worp. 1064 00:46:48,639 --> 00:46:50,041 Bal 4, helemaal naar buiten. 1065 00:46:50,041 --> 00:46:53,144 Kijk naar Corning snel naar het eerste honk. 1066 00:46:53,144 --> 00:46:54,913 Wacht even. Hij rondt als eerste af. 1067 00:46:54,913 --> 00:46:56,247 Hij probeert voor de tweede plaats. 1068 00:46:56,247 --> 00:46:59,084 Cates controleert Weegschalen. De worp naar beneden. 1069 00:46:59,084 --> 00:47:01,519 En hier komt Schalen. 1070 00:47:01,519 --> 00:47:03,922 Een teruggooi naar de plaat. 1071 00:47:03,922 --> 00:47:05,790 Veilig thuis. Veilig op de tweede plaats. 1072 00:47:05,790 --> 00:47:08,326 O mijn! 1073 00:47:08,326 --> 00:47:09,394 [SPELERS JUICHT] 1074 00:47:27,946 --> 00:47:29,247 *Je weet wel, het meisje je houdt van * 1075 00:47:29,247 --> 00:47:33,484 * Ze behandelt je niet klopt soms * 1076 00:47:33,484 --> 00:47:35,120 *Je weet wel, het meisje je houdt van * 1077 00:47:35,120 --> 00:47:38,623 * Ze behandelt je niet klopt soms * 1078 00:47:38,623 --> 00:47:40,191 * Nou, dat is het spul je moet kijken * 1079 00:47:40,191 --> 00:47:44,262 *omdat je het weet je meisje is een leugenaar * 1080 00:47:44,262 --> 00:47:46,164 *Je weet wel, het meisje je houdt van * 1081 00:47:46,164 --> 00:47:49,834 *blijft uit de hele nacht * 1082 00:47:49,834 --> 00:47:51,336 *Ja, het meisje je houdt van * 1083 00:47:51,336 --> 00:47:54,472 *ze blijft buiten de hele nacht * 1084 00:47:54,472 --> 00:47:56,407 * en dat is het spul je moet kijken * 1085 00:47:56,407 --> 00:48:00,445 * omdat die van jouw meisje is je verkeerd behandelen * 1086 00:48:00,445 --> 00:48:03,348 * Ik heb mijn hoed nodig, ga mijn jas halen * 1087 00:48:03,348 --> 00:48:05,116 * Eh-huh, want Ik kwam erachter, schat * 1088 00:48:05,116 --> 00:48:06,384 * jij niet wil het meer * 1089 00:48:06,384 --> 00:48:09,254 * Dat is het spul je moet kijken * 1090 00:48:09,254 --> 00:48:11,622 * Nou, dat is het spul je moet kijken * 1091 00:48:11,622 --> 00:48:13,091 * Dat is het spul je moet kijken * 1092 00:48:13,091 --> 00:48:16,561 * als je dat niet wilt verlies je meisje * 1093 00:48:33,411 --> 00:48:35,280 * Weet je, het meisje is niet goed * 1094 00:48:35,280 --> 00:48:36,847 * maar jij niet geen verandering aanbrengen * 1095 00:48:36,847 --> 00:48:39,017 *Moet van mij zijn, zou van mij moeten zijn * 1096 00:48:39,017 --> 00:48:40,385 *O, die van het meisje niet goed * 1097 00:48:40,385 --> 00:48:42,587 * maar jij niet geen verandering aanbrengen * 1098 00:48:42,587 --> 00:48:44,389 *Moet van mij zijn, zou van mij moeten zijn * 1099 00:48:44,389 --> 00:48:45,756 * Dat is het spul je moet kijken * 1100 00:48:45,756 --> 00:48:48,960 *omdat ze rechtvaardig zijn ongeveer allemaal hetzelfde * 1101 00:48:49,995 --> 00:48:51,162 *Ze geeft jouw geld uit* 1102 00:48:51,162 --> 00:48:52,430 *Ze drinkt je gin* 1103 00:48:52,430 --> 00:48:53,598 * en of ze reed om de hoek * 1104 00:48:53,598 --> 00:48:55,533 *dan is ze klaar om weer te gaan * 1105 00:48:55,533 --> 00:48:57,502 * Dat is het spul je moet kijken * 1106 00:48:57,502 --> 00:49:01,172 * Dat is het spul je moet kijken * 1107 00:49:01,172 --> 00:49:02,440 * Dat is het spul je moet kijken * 1108 00:49:02,440 --> 00:49:06,244 * als je dat niet wilt verlies je meisje * 1109 00:49:21,026 --> 00:49:22,627 Coach, zet mij daar in. 1110 00:49:22,627 --> 00:49:25,563 Ik kan strikes gooien. 1111 00:49:25,563 --> 00:49:27,332 Kom op. 1112 00:49:38,743 --> 00:49:40,745 * Nou, dat is het spul je moet kijken * 1113 00:49:40,745 --> 00:49:44,582 * als je dat niet wilt verlies je meisje * 1114 00:49:44,582 --> 00:49:46,351 * Ja, dat is het spul je moet kijken * 1115 00:49:46,351 --> 00:49:49,387 * als je dat niet wilt verlies je meisje * 1116 00:49:49,387 --> 00:49:51,722 * Nou, dat is het spul je moet kijken * 1117 00:49:51,722 --> 00:49:55,260 * als je dat niet wilt verlies je meisje * 1118 00:49:57,628 --> 00:49:59,430 Aa! 1119 00:50:01,366 --> 00:50:03,901 Ik kan het me niet herinneren de laatste keer 1120 00:50:03,901 --> 00:50:05,403 de Tweelingen won er zes op rij. 1121 00:50:05,403 --> 00:50:09,240 Ja, en het beste is, Ik hoef mezelf niet te ontslaan. 1122 00:50:09,240 --> 00:50:12,577 Heren, ik heb net belandde op "go". 1123 00:50:12,577 --> 00:50:14,445 $500, alstublieft. 1124 00:50:14,445 --> 00:50:15,380 Nee, nee, nee. 1125 00:50:15,380 --> 00:50:17,148 Je moet gaan naar de gevangenis. 1126 00:50:17,148 --> 00:50:18,449 Wat bedoel je? 1127 00:50:18,449 --> 00:50:19,817 Wanneer jij landde op "go", 1128 00:50:19,817 --> 00:50:21,052 Je hebt 500 dollar. 1129 00:50:21,052 --> 00:50:23,088 Ja, maar jij wel de derde man. 1130 00:50:23,088 --> 00:50:24,122 De derde man landen op "go" 1131 00:50:24,122 --> 00:50:26,124 gaat altijd naar de gevangenis. 1132 00:50:26,124 --> 00:50:27,258 Echt? 1133 00:50:27,258 --> 00:50:29,960 Ja, dat is het de regel. 1134 00:50:29,960 --> 00:50:32,097 Man. 1135 00:50:32,097 --> 00:50:34,599 Je bent zo lam. 1136 00:50:34,599 --> 00:50:36,634 Hier is jouw geld. 1137 00:50:36,634 --> 00:50:38,136 Dat wist ik. 1138 00:50:38,136 --> 00:50:39,604 JENNY: Hallo jongens. 1139 00:50:43,741 --> 00:50:44,942 Wat? 1140 00:50:44,942 --> 00:50:47,678 Jij kijkt geweldig, mama. 1141 00:50:47,678 --> 00:50:49,180 Ik bedoel, jij altijd doen, 1142 00:50:49,180 --> 00:50:51,048 maar nu jij ook. 1143 00:50:51,048 --> 00:50:53,084 Bedankt. 1144 00:50:53,084 --> 00:50:56,254 [DOORBEL rinkelt] 1145 00:50:59,890 --> 00:51:01,025 Hallo, Jen. Hoi. 1146 00:51:01,025 --> 00:51:02,227 Je ziet er geweldig uit. 1147 00:51:02,227 --> 00:51:03,861 KINDEREN: Wauw! 1148 00:51:03,861 --> 00:51:05,830 O nee. Het is de gebroeders Bash. 1149 00:51:05,830 --> 00:51:07,432 Hoe gaat het, Skip? Hé, Lou. 1150 00:51:07,432 --> 00:51:09,234 Billy, dat weet je zeker Vind je dit goed? 1151 00:51:09,234 --> 00:51:10,901 Ja. Ik denk het is geweldig. 1152 00:51:10,901 --> 00:51:12,903 Mijn moeder op een date. 1153 00:51:12,903 --> 00:51:15,173 Ja. Filmpje om 11.00 uur. 1154 00:51:15,173 --> 00:51:16,707 Ik zie jullie later. 1155 00:51:16,707 --> 00:51:17,742 Welterusten. 1156 00:51:17,742 --> 00:51:18,776 Fijne avond. 1157 00:51:18,776 --> 00:51:19,777 Tot ziens, jongens. 1158 00:51:19,777 --> 00:51:20,811 Goedenacht, Lou. 1159 00:51:20,811 --> 00:51:23,047 Tot ziens, jongens. 1160 00:51:23,047 --> 00:51:25,049 O, mens. Lou en je moeder. 1161 00:51:25,049 --> 00:51:26,050 Geef me een pauze. 1162 00:51:26,050 --> 00:51:27,185 Lou, ik hou van je zo veel. 1163 00:51:27,185 --> 00:51:28,986 Dat is het. Je bent dood. 1164 00:51:29,854 --> 00:51:32,223 Waarom heb je mij gekocht? deze pizzeria? 1165 00:51:32,223 --> 00:51:34,058 Ik hou van Chinees eten. 1166 00:51:34,058 --> 00:51:37,662 Lonnie, dit is een ongelooflijke geldschieter. 1167 00:51:37,662 --> 00:51:38,963 Ik weet het, maar... 1168 00:51:38,963 --> 00:51:40,831 Ik hou van Chinees eten. 1169 00:51:41,966 --> 00:51:43,100 Hé Mac, 1170 00:51:43,100 --> 00:51:45,570 doe een van onze jongens Dokter de bal? 1171 00:51:45,570 --> 00:51:47,505 Weet je, zoals een spuugbal gooien? 1172 00:51:47,505 --> 00:51:48,606 ik bedoel, Het maakt mij niet uit. 1173 00:51:48,606 --> 00:51:51,542 Ik denk gewoon Ik zou het moeten weten. 1174 00:51:51,542 --> 00:51:53,043 Nee, ik geef geen les de spitter. 1175 00:51:53,043 --> 00:51:54,078 Het is een totaal illegaal veld, 1176 00:51:54,078 --> 00:51:56,381 en ik ben er tegen. 1177 00:51:56,381 --> 00:51:58,082 Nu, aan de andere kant, 1178 00:51:58,082 --> 00:52:00,885 als je er een klein stukje in stopt van schuurpapier-- 1179 00:52:03,488 --> 00:52:05,890 Ik was aan het kijken op sommige banden, 1180 00:52:05,890 --> 00:52:09,126 en wat je zei over mijn mechanica... 1181 00:52:10,094 --> 00:52:11,796 je had gelijk. 1182 00:52:11,796 --> 00:52:14,665 Dus, eh... 1183 00:52:14,665 --> 00:52:16,634 Ik denk wat Ik probeer het te zeggen 1184 00:52:16,634 --> 00:52:19,470 is, eh, jij bent geen Ratboy. 1185 00:52:20,538 --> 00:52:21,772 Bedankt. 1186 00:52:21,772 --> 00:52:24,175 Ja. 1187 00:52:29,680 --> 00:52:32,116 11,5%, belastingvrij-- 1188 00:52:32,116 --> 00:52:34,185 Ik heb hem sinds '82. 1189 00:52:34,185 --> 00:52:36,721 Helaas hebben ze gebeld de obligatie vorige maand, 1190 00:52:36,721 --> 00:52:39,690 dus ik nam het geld, doe er wat in muni's, 1191 00:52:39,690 --> 00:52:41,659 en de rest Ik heb een vlieger meegenomen. 1192 00:52:41,659 --> 00:52:43,127 Het is een oliemaatschappij in Colombia. 1193 00:52:43,127 --> 00:52:44,595 Olie, hè? 1194 00:52:44,595 --> 00:52:45,730 Mm-hmm. 1195 00:52:46,997 --> 00:52:47,998 Jij denkt dit is een goede tijd 1196 00:52:47,998 --> 00:52:49,234 herfinancieren mijn huis? 1197 00:52:51,502 --> 00:52:52,303 Ahem. 1198 00:52:52,303 --> 00:52:54,239 Alles is prima. 1199 00:52:54,239 --> 00:52:55,740 Niet helemaal. 1200 00:52:55,740 --> 00:52:57,208 Het lijkt erop dat meerdere van de balspelende heren 1201 00:52:57,208 --> 00:53:01,111 zorgen voor overlast in kamer 415. 1202 00:53:01,111 --> 00:53:02,713 De onze. De onze. 1203 00:53:02,713 --> 00:53:03,648 mijn excuses, meneer. 1204 00:53:03,648 --> 00:53:04,749 Wij zorgen ervoor hiervan meteen. 1205 00:53:04,749 --> 00:53:07,985 Nee, nee. Dat is oké. Ik ga. 1206 00:53:07,985 --> 00:53:09,119 Jullie blijven hier. 1207 00:53:09,119 --> 00:53:10,721 Dit is de taak van de manager. 1208 00:53:14,492 --> 00:53:15,793 Ohh. 1209 00:53:18,629 --> 00:53:20,030 Bijt mij. 1210 00:53:20,030 --> 00:53:21,131 Hoe zou dat kunnen missen? 1211 00:53:21,131 --> 00:53:22,132 Nou Willem, 1212 00:53:22,132 --> 00:53:23,401 Ik kan niet stressen dit genoeg. 1213 00:53:23,401 --> 00:53:25,470 Je moet het toestaan voor de windfactor. 1214 00:53:25,470 --> 00:53:27,305 Het is van vitaal belang. Begrijp je? 1215 00:53:27,305 --> 00:53:29,340 Wacht even. Wacht even. 1216 00:53:29,340 --> 00:53:30,741 McGrevey, 13.00 uur. 1217 00:53:30,741 --> 00:53:33,143 Bedankt. 1218 00:53:33,143 --> 00:53:34,912 Ontzettend bedankt. 1219 00:53:34,912 --> 00:53:36,046 Prachtig. 1220 00:53:36,046 --> 00:53:37,047 Kom op, schatje. 1221 00:53:37,047 --> 00:53:38,215 O, dat is het te gemakkelijk. 1222 00:53:38,215 --> 00:53:39,717 Zijn hoofd is zo groot, het is niet eens eerlijk. 1223 00:53:39,717 --> 00:53:40,718 Ik heb er een nodig. 1224 00:53:45,122 --> 00:53:47,658 Geef het 3 voet naar links. 1225 00:53:47,658 --> 00:53:50,194 Bommen weg. 1226 00:53:50,194 --> 00:53:52,196 [BALLON Knalt] 1227 00:53:52,196 --> 00:53:53,564 [SCHREEUWEN] 1228 00:53:53,564 --> 00:53:57,268 Bowers! Ik weet het jij bent het, maatje. 1229 00:53:57,268 --> 00:53:59,036 Ik weet dat jij het bent. 1230 00:53:59,036 --> 00:54:00,104 Ja. 1231 00:54:00,104 --> 00:54:01,806 Goed gedaan, Skip. Weg te gaan. 1232 00:54:01,806 --> 00:54:03,140 Geweldig schot. 1233 00:54:03,140 --> 00:54:05,075 Avond, jongens. 1234 00:54:05,075 --> 00:54:06,076 Hoi. 1235 00:54:06,076 --> 00:54:07,412 Ik was gewoon kijken. 1236 00:54:15,453 --> 00:54:16,687 [KLOK OP DEUR] 1237 00:54:16,687 --> 00:54:18,456 MAN: Kom binnen. 1238 00:54:20,090 --> 00:54:22,960 Verpleegster Lewis. Verpleegster Richards. 1239 00:54:22,960 --> 00:54:24,061 Wat kan ik voor jou doen? 1240 00:54:24,061 --> 00:54:25,262 Dat is het gewoon, Dokter. 1241 00:54:25,262 --> 00:54:26,431 Dat ben je altijd iets doen 1242 00:54:26,431 --> 00:54:28,433 voor iedereen anders. 1243 00:54:29,300 --> 00:54:30,701 Wij dachten het was tijd 1244 00:54:30,701 --> 00:54:33,103 iemand heeft iets gedaan leuk voor jou. 1245 00:54:33,103 --> 00:54:35,306 ARTS: Meisjes. Meisjes, alsjeblieft, 1246 00:54:35,306 --> 00:54:36,307 Ik ben oproepbaar. 1247 00:54:36,307 --> 00:54:37,608 Dat is perfect, 1248 00:54:37,608 --> 00:54:41,312 omdat ik een specialist nodig heb voor wat ik heb. 1249 00:54:41,312 --> 00:54:42,613 ARTS: Voorzichtig, alstublieft. 1250 00:54:42,613 --> 00:54:44,482 Dat was een geschenk van mijn derde vrouw. 1251 00:54:44,482 --> 00:54:46,317 [GLASBREUK] 1252 00:54:48,285 --> 00:54:51,188 BILLY: Chuck? Luisteren. 1253 00:54:51,188 --> 00:54:52,256 VERPLEEGSTER: Nietwaar ooit examen gedaan 1254 00:54:52,256 --> 00:54:53,691 op uw kantoor vroeger? 1255 00:54:53,691 --> 00:54:56,260 Nachtverpleegsters uit Jersey. 1256 00:54:56,260 --> 00:54:58,062 Ja. 1257 00:54:58,062 --> 00:55:01,966 ‘Ze zijn van de tolweg af en in dienst uit liefde." 1258 00:55:01,966 --> 00:55:03,200 Het staat de hele nacht aan. 1259 00:55:03,200 --> 00:55:05,836 Je drukt gewoon op een knop, ze sturen het rechtstreeks naar je kamer. 1260 00:55:05,836 --> 00:55:08,739 Het mooie is, niemand weet het. 1261 00:55:11,175 --> 00:55:12,377 Wacht even, ik heb het gaan. 1262 00:55:12,377 --> 00:55:14,745 Ze zijn net aangekomen een nieuwe patiënt. 1263 00:55:14,745 --> 00:55:17,715 Wat zijn wij nu? gaan doen 1264 00:55:17,715 --> 00:55:19,950 over dit bloed druk van jou? 1265 00:55:24,822 --> 00:55:26,424 WALLY: Lijnaandrijving honkslag, 1266 00:55:26,424 --> 00:55:29,427 en de Red Sox weigeren te stoppen. 1267 00:55:29,427 --> 00:55:31,396 Een man op de eerste en derde plaats 1268 00:55:31,396 --> 00:55:32,963 en slechts één uit. 1269 00:55:32,963 --> 00:55:35,433 McGREVEY: Wat triest. Opnieuw een tragisch slachtoffer 1270 00:55:35,433 --> 00:55:38,335 van de Nachtverpleegsters uit New Jersey. 1271 00:55:39,737 --> 00:55:41,839 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde om hiervoor op te staan. 1272 00:55:41,839 --> 00:55:43,641 De voorsprong staat op de eerste plaats. 1273 00:55:43,641 --> 00:55:44,942 Wat? 1274 00:55:46,310 --> 00:55:47,412 Sorry. 1275 00:55:47,412 --> 00:55:48,913 WALLY: Grondbal naar Schalen. 1276 00:55:48,913 --> 00:55:52,216 Flipt naar Corning, terug naar Collins. 1277 00:55:52,216 --> 00:55:53,250 Dubbelspel. 1278 00:55:53,250 --> 00:55:55,586 [JAUW] 1279 00:55:55,586 --> 00:55:58,055 Goed gedaan, jongens. 1280 00:56:07,698 --> 00:56:09,534 Hoe gaat het nu? gaat het weer? 1281 00:56:09,534 --> 00:56:11,936 Cowboyritten Vrijdag de stad in. 1282 00:56:11,936 --> 00:56:13,170 Hij blijft 3 dagen, 1283 00:56:13,170 --> 00:56:15,873 en hij vertrekt op vrijdag. 1284 00:56:15,873 --> 00:56:17,708 Hoe deed hij het? 1285 00:56:17,708 --> 00:56:19,343 Oké, nog een keer. 1286 00:56:19,343 --> 00:56:20,377 OK. Er is een cowboy. 1287 00:56:20,377 --> 00:56:21,378 Rechts. 1288 00:56:21,378 --> 00:56:24,014 Hij rijdt de stad in op vrijdag. 1289 00:56:24,014 --> 00:56:25,483 Woog 250 pond. 1290 00:56:25,483 --> 00:56:27,284 Hij was gewend zich in te spannen de modder de hele tijd-- 1291 00:56:27,284 --> 00:56:28,886 Nee, dat deed hij niet. 1292 00:56:28,886 --> 00:56:29,754 Wat bedoel je? 1293 00:56:29,754 --> 00:56:31,355 Nou ja, dat is het een wetenschappelijk feit. 1294 00:56:31,355 --> 00:56:34,792 Een varken wordt een varken op 180 pond. 1295 00:56:34,792 --> 00:56:35,726 Dus? 1296 00:56:35,726 --> 00:56:37,995 Dus wat doet dat je vrouw maken? 1297 00:56:37,995 --> 00:56:39,597 Vet. 1298 00:56:40,431 --> 00:56:41,966 Doe je dat nooit over wat dan ook praten 1299 00:56:41,966 --> 00:56:45,169 dat maakt uit? 1300 00:56:45,169 --> 00:56:48,439 Je bedoelt, zoals, geld? 1301 00:56:48,439 --> 00:56:50,708 Nee. Ik bedoel zoiets hoe je uit een team stapt 1302 00:56:50,708 --> 00:56:54,479 dat is beheerd door een circusfreak. 1303 00:57:04,388 --> 00:57:06,390 WALLY: 1-1 hier, onderkant van de tweede, 1304 00:57:06,390 --> 00:57:08,292 en de Tweelingen blijven er goed uitzien. 1305 00:57:08,292 --> 00:57:09,727 Ik zal jullie wat vertellen, mensen. 1306 00:57:09,727 --> 00:57:12,329 Ze zijn New York binnen gemarcheerd een vlijmscherpe balclub, 1307 00:57:12,329 --> 00:57:13,898 schieten op alle cilinders. 1308 00:57:13,898 --> 00:57:16,867 Elke man in het team kreeg een extra sprong in zijn stap, 1309 00:57:16,867 --> 00:57:20,370 met de mogelijke uitzondering van Mike Mcgrevey. 1310 00:57:20,370 --> 00:57:23,307 McGrevey schudt zich af het teken. 1311 00:57:23,307 --> 00:57:26,176 En opnieuw. 1312 00:57:26,176 --> 00:57:28,479 Paul O'Neill ingraven. 1313 00:57:28,479 --> 00:57:30,781 Hier is het veld. 1314 00:57:30,781 --> 00:57:33,584 Er is een rit tot diep rechts. 1315 00:57:33,584 --> 00:57:36,253 Kaïn op zijn paard, en... 1316 00:57:36,253 --> 00:57:37,321 hij heeft het. 1317 00:57:37,321 --> 00:57:40,791 O, wat een vangst van Tucker Kain. 1318 00:57:42,893 --> 00:57:45,429 MAC: Oké. Geweldige greep, maatje. 1319 00:57:45,429 --> 00:57:47,665 [SPELERS GEFELICITEERD KAIN] 1320 00:57:52,537 --> 00:57:53,738 Mike? 1321 00:57:54,872 --> 00:57:57,241 Wat is er gebeurd naar het scoutingrapport? 1322 00:57:57,241 --> 00:57:59,510 Wat is er gebeurd naar off-speed en weg? 1323 00:57:59,510 --> 00:58:00,711 Ik weet het niet, Mac. 1324 00:58:00,711 --> 00:58:03,047 Ik denk het ontging mij. 1325 00:58:03,047 --> 00:58:04,949 Je bent een gek prima donna, Mcgrevey. 1326 00:58:04,949 --> 00:58:08,252 Je verdient het niet om dat uniform te dragen. 1327 00:58:08,252 --> 00:58:10,521 Weet je, Je hebt gelijk, Mac. 1328 00:58:10,521 --> 00:58:12,523 Ik ben een schande naar de Tweeling. 1329 00:58:12,523 --> 00:58:14,892 Ik denk dat je dat zou moeten doen handel mij. 1330 00:58:14,892 --> 00:58:16,460 Nou ja, zodra wij vinden iemand 1331 00:58:16,460 --> 00:58:17,862 dom genoeg om jou mee te nemen, 1332 00:58:17,862 --> 00:58:20,164 dat is precies wat we gaan doen. 1333 00:58:20,164 --> 00:58:21,465 Nee, dat zijn we niet. 1334 00:58:21,465 --> 00:58:22,633 Dat zijn we niet jou verhandelen. 1335 00:58:22,633 --> 00:58:24,669 Dus wat ben jij gaat doen, bank mij? 1336 00:58:24,669 --> 00:58:26,403 Nee. Speel jou. 1337 00:58:26,403 --> 00:58:28,138 Wanneer het jouw beurt is pitchen, 1338 00:58:28,138 --> 00:58:29,173 jij pitcht. 1339 00:58:29,173 --> 00:58:30,307 Er verandert niets. 1340 00:58:30,307 --> 00:58:33,043 Weet je, ik denk het niet Dat is zo'n goed idee. 1341 00:58:33,043 --> 00:58:34,612 Ik heb een gevoel mijn concentratie 1342 00:58:34,612 --> 00:58:36,480 zal niet zo zijn zo goed daar. 1343 00:58:36,480 --> 00:58:37,682 Ik zou misschien kunnen neigen vergeten 1344 00:58:37,682 --> 00:58:40,150 sommige daarvan scoutingsrapporten. 1345 00:58:40,150 --> 00:58:41,285 Nou ja, dat is het aan jou. 1346 00:58:41,285 --> 00:58:43,588 Jij bent de vrije agent. 1347 00:58:43,588 --> 00:58:44,622 Hé, Mac, wat is er? het gangbare tarief 1348 00:58:44,622 --> 00:58:45,790 voor een verstrooide werper 1349 00:58:45,790 --> 00:58:47,291 die niet kan krijgen iemand uit? 1350 00:58:50,661 --> 00:58:53,163 WALLY: Mcgrevey staart naar binnen. 1351 00:58:53,163 --> 00:58:55,499 De 0-2-levering. 1352 00:58:55,499 --> 00:58:57,434 Blaast het door Anthony. Slag 3. 1353 00:58:57,434 --> 00:59:01,538 Hier is de 2-2-afstand. Ik heb hem! 1354 00:59:01,538 --> 00:59:03,841 McGrevey uit de wind. 1355 00:59:03,841 --> 00:59:07,745 De grote, vegende haak bevriest O'Neill, 1356 00:59:07,745 --> 00:59:09,479 en Mcgrevey heeft dat ook gedaan de zijkant uitgeslagen. 1357 00:59:09,479 --> 00:59:12,182 Wat heeft gekregen in Mike Mcgrevey? 1358 00:59:20,625 --> 00:59:23,794 [RING] 1359 00:59:25,562 --> 00:59:27,031 Hallo. 1360 00:59:28,465 --> 00:59:29,800 Wat? 1361 00:59:30,635 --> 00:59:33,771 Nee, zijn levensverhaal is niet te koop. 1362 00:59:33,771 --> 00:59:34,772 [KLOK KLOP] 1363 00:59:34,772 --> 00:59:35,973 Het maakt mij niet uit. 1364 00:59:35,973 --> 00:59:36,874 Kom binnen! 1365 00:59:36,874 --> 00:59:40,044 Nee, dat zijn we niet iets verbergen. 1366 00:59:40,044 --> 00:59:43,347 Prima, dan zal het wel ongeoorloofd zijn. 1367 00:59:44,214 --> 00:59:46,216 "Neem een niet-geregistreerde nummer”, zeiden ze. 1368 00:59:46,216 --> 00:59:48,185 Ik zei: "Nee. Wat moet ik doen?" hebben we dat nodig?" 1369 00:59:48,185 --> 00:59:49,353 Pfft. 1370 00:59:50,520 --> 00:59:51,756 Ik ken je niet. 1371 00:59:51,756 --> 00:59:53,624 Dit is Lowell. 1372 00:59:53,624 --> 00:59:55,025 We hebben hem laten rondhangen soms bij ons 1373 00:59:55,025 --> 00:59:56,260 wanneer Billy's niet beschikbaar. 1374 00:59:56,260 --> 00:59:58,362 Hoi. 1375 01:00:01,699 --> 01:00:03,500 Zouden jullie het erg vinden Billy zijn post brengen? 1376 01:00:03,500 --> 01:00:06,737 Geen probleem. Wij zorgen ervoor. 1377 01:00:18,048 --> 01:00:19,149 Laten we gaan. 1378 01:00:19,149 --> 01:00:20,384 Bedankt, Chuck. 1379 01:00:21,952 --> 01:00:23,988 Ik denk dat we dat moeten doen waag een kans met hem. 1380 01:00:23,988 --> 01:00:25,990 Ik denk dat hij dat is kreeg een levende arm. 1381 01:00:25,990 --> 01:00:28,325 Ik zeg je, Ik vind hem erg leuk. 1382 01:00:28,325 --> 01:00:29,326 Wie, Wedman? 1383 01:00:30,728 --> 01:00:32,096 Schiet op! 1384 01:00:32,096 --> 01:00:34,064 Luister, kan ik je bellen meteen terug? 1385 01:00:34,064 --> 01:00:35,399 Bedankt. 1386 01:00:36,433 --> 01:00:37,835 Wat is de grote haast? 1387 01:00:37,835 --> 01:00:39,870 We zijn laat. We hebben de rijstroken gereserveerd voor 13.00 uur. 1388 01:00:39,870 --> 01:00:41,605 13:00 uur? dacht ik het was 14.00 uur. 1389 01:00:41,605 --> 01:00:42,873 1:00, gevoelloze noten. 1390 01:00:42,873 --> 01:00:44,474 Het is de enige tijd die ze hadden. 1391 01:00:44,474 --> 01:00:45,810 Kom op, kerel. Laten we gaan. 1392 01:00:45,810 --> 01:00:49,379 Ik kan het niet. Ik moet gaan over al dit papierwerk. 1393 01:00:49,379 --> 01:00:51,849 Wauw, jij klinkt zoals mijn vader. 1394 01:00:51,849 --> 01:00:55,252 Hé, jij praat wanneer wij zeggen dat je moet praten. 1395 01:00:57,154 --> 01:00:58,522 Hé, luister, jongens. 1396 01:00:58,522 --> 01:00:59,990 Donderdag is een vrije dag. 1397 01:00:59,990 --> 01:01:02,226 We hebben een lichte training gehad de ochtend, maar daarna niets. 1398 01:01:02,226 --> 01:01:04,394 Waarom gaan we niet naar woeste wateren? 1399 01:01:04,394 --> 01:01:05,395 Woedende wateren? 1400 01:01:05,395 --> 01:01:06,663 Koel! 1401 01:01:08,132 --> 01:01:09,233 Sorry. 1402 01:01:09,233 --> 01:01:12,402 We ontmoeten je hier. Donderdag, 13.00 uur. 1403 01:01:12,402 --> 01:01:13,403 Overeenkomst? 1404 01:01:13,403 --> 01:01:14,839 Overeenkomst. 1405 01:01:18,976 --> 01:01:20,177 SPELER: Ja, schat. 1406 01:01:21,746 --> 01:01:23,180 [BAT-CRACKS] 1407 01:01:23,180 --> 01:01:24,248 SPELER: Goed gedaan. 1408 01:01:24,248 --> 01:01:25,049 Dat zal het doen. 1409 01:01:25,049 --> 01:01:26,316 ANDERE SPELER: Dat is het. 1410 01:01:32,723 --> 01:01:34,725 Wat gaan we wat te doen met Jerry? 1411 01:01:34,725 --> 01:01:37,361 Dat is hij gewoon niet het niet meer snijden. 1412 01:01:38,628 --> 01:01:40,330 Het komt wel goed met hem. 1413 01:01:40,330 --> 01:01:41,899 Ik weet het niet. 1414 01:01:43,167 --> 01:01:44,268 Ah. 1415 01:01:45,102 --> 01:01:47,738 Je kent de eerste spel dat ik ooit heb gezien, 1416 01:01:47,738 --> 01:01:50,607 Jerry sloeg een homerun van 450 voet 1417 01:01:50,607 --> 01:01:52,877 om het spel te winnen. 1418 01:01:52,877 --> 01:01:55,545 Zoon, je kunt het je niet veroorloven fan zijn. 1419 01:01:55,545 --> 01:01:56,881 Dat is geen onderdeel van de baan. 1420 01:01:56,881 --> 01:01:58,482 We zitten in een wimpelrace. 1421 01:01:58,482 --> 01:01:59,817 We hebben een slagman nodig hierboven. 1422 01:02:09,827 --> 01:02:11,495 Het laatste paar Ik heb gelucht, weet je? 1423 01:02:11,495 --> 01:02:12,897 Mijn arm voelt goed. 1424 01:02:12,897 --> 01:02:14,364 Ja, nou, wees geen held. 1425 01:02:14,364 --> 01:02:15,833 Ijs het neer. 1426 01:02:23,841 --> 01:02:25,209 Hé, Billy? 1427 01:02:25,209 --> 01:02:27,544 Raad eens wie ik heb lunchen met vandaag. 1428 01:02:27,544 --> 01:02:28,545 WHO? 1429 01:02:28,545 --> 01:02:29,780 Reggie Jackson. 1430 01:02:29,780 --> 01:02:32,349 Weet je Reggie Jackson? 1431 01:02:32,349 --> 01:02:33,183 Maak je een grapje? 1432 01:02:33,183 --> 01:02:34,919 Ik was van hem favoriete werper. 1433 01:02:34,919 --> 01:02:36,987 Hij zei dat hij dat liever had sloeg tegen mij 1434 01:02:36,987 --> 01:02:39,189 dan wie dan ook hij ooit tegenkwam. 1435 01:02:39,189 --> 01:02:41,926 Hoe dan ook, hij wil om je te ontmoeten. 1436 01:02:41,926 --> 01:02:43,260 Wil hij mij ontmoeten? 1437 01:02:43,260 --> 01:02:45,529 Ja. Hij is een grote fan van jou. 1438 01:02:45,529 --> 01:02:46,897 Wauw! 1439 01:02:46,897 --> 01:02:49,466 Dus wat zeg je? Wil je gaan? 1440 01:02:49,466 --> 01:02:51,435 Ja, geweldig. Laten we gaan. 1441 01:02:51,435 --> 01:02:52,636 Oké. 1442 01:02:52,636 --> 01:02:54,304 Ik dacht van wel ga naar Hoolihan's. 1443 01:02:54,304 --> 01:02:57,341 Ze hebben een chiliburger gekregen daar de grootte van je hoofd. 1444 01:03:01,545 --> 01:03:03,080 CHUCK: Waar is hij? 1445 01:03:03,080 --> 01:03:06,550 JOEY: Ik vind dit niet leuk. We hadden een afspraak. 1446 01:03:06,550 --> 01:03:08,853 Vergeet het maar. Laten we gaan. 1447 01:03:08,853 --> 01:03:10,287 Wij hebben hem niet nodig, hoe dan ook. 1448 01:03:13,290 --> 01:03:14,892 Hé, wacht even. 1449 01:03:17,161 --> 01:03:18,829 Wacht even! 1450 01:03:19,930 --> 01:03:23,700 Mam, ik ben groter dan Godzilla. 1451 01:03:23,700 --> 01:03:26,770 Ik heb net geluncht met de heer Oktober, 1452 01:03:26,770 --> 01:03:28,805 Reggie Jackson, en hij houdt van mij. 1453 01:03:28,805 --> 01:03:29,806 Ja? 1454 01:03:29,806 --> 01:03:31,075 Nou, goed voor je. 1455 01:03:31,075 --> 01:03:33,310 Jij stond op je vrienden. 1456 01:03:33,310 --> 01:03:36,413 O, mens. Ik vergat het. 1457 01:03:37,414 --> 01:03:39,416 Ik zal het team erheen sturen teken een paar ballen. 1458 01:03:39,416 --> 01:03:42,552 Ik denk dat je ze moet bellen en verontschuldig je. 1459 01:03:42,552 --> 01:03:43,854 Ik zal ze bellen vanavond. 1460 01:03:43,854 --> 01:03:45,555 Goed, en zolang we zijn bezig, 1461 01:03:45,555 --> 01:03:47,724 Er is nog iets Ik ben er niet zo enthousiast over. 1462 01:03:47,724 --> 01:03:51,228 Nachtverpleegsters uit Jersey? 1463 01:03:51,228 --> 01:03:52,629 Wat is dat? 1464 01:03:52,629 --> 01:03:53,763 Bewaar het. 1465 01:03:53,763 --> 01:03:55,199 Arthur heeft mij de rekening gestuurd. 1466 01:03:58,668 --> 01:04:01,571 11 keer in 3 dagen? 1467 01:04:01,571 --> 01:04:03,874 Dat moet zo zijn geweest een goede film. 1468 01:04:04,774 --> 01:04:06,743 Het was Bowers. Eerlijk. 1469 01:04:06,743 --> 01:04:08,879 Hij bleef mij maken bestel het. 1470 01:04:08,879 --> 01:04:11,015 Je wilt dat ik dat doe ruil hem? Ik zal. 1471 01:04:11,015 --> 01:04:12,349 Ik stuur hem naar Detroit. 1472 01:04:12,349 --> 01:04:13,550 Billy. 1473 01:04:15,685 --> 01:04:17,387 Het spijt me. 1474 01:04:17,387 --> 01:04:20,724 Die ga ik niet bekijken films niet meer. 1475 01:04:20,724 --> 01:04:22,492 Goed antwoord. 1476 01:04:24,661 --> 01:04:26,296 Daar. Zie je haar? Daarboven? 1477 01:04:26,296 --> 01:04:28,598 Ze zit er vlak onder het hardware Hank-teken. 1478 01:04:28,598 --> 01:04:29,599 In het rood? 1479 01:04:29,599 --> 01:04:30,667 Nee, in het wit. 1480 01:04:30,667 --> 01:04:31,801 O God. Ja. 1481 01:04:31,801 --> 01:04:34,138 OK. Cowboyritten vrijdag de stad in, 1482 01:04:34,138 --> 01:04:35,872 vertrekt 3 dagen later op vrijdag. 1483 01:04:35,872 --> 01:04:37,174 Hoe deed hij het? 1484 01:04:40,777 --> 01:04:42,846 Jerry Johnson op weg naar het bord 1485 01:04:42,846 --> 01:04:44,014 proberen de zaken om te draaien 1486 01:04:44,014 --> 01:04:45,415 hier in de tweede helft van het seizoen. 1487 01:04:45,415 --> 01:04:47,084 Echt waar er wel tegen vechten. 1488 01:04:47,084 --> 01:04:49,486 Eén uit. Eén eruit nu. Eén uit. 1489 01:04:49,486 --> 01:04:52,089 [LUCHTHOORN] 1490 01:04:52,957 --> 01:04:54,458 FAN: Grote aanvalszone. O ja. 1491 01:04:54,458 --> 01:04:57,561 ANDERE FAN: Kom op, Jerry. Laten we gaan. Kom op! 1492 01:04:57,561 --> 01:04:58,695 WALLY: Het veld. 1493 01:04:58,695 --> 01:04:59,763 Sla er één. 1494 01:04:59,763 --> 01:05:00,998 Rodriguez, snelle worp naar de eerste. 1495 01:05:00,998 --> 01:05:02,266 Niet op tijd. 1496 01:05:07,371 --> 01:05:08,438 Eber stelt. 1497 01:05:08,438 --> 01:05:09,439 Het veld. 1498 01:05:09,439 --> 01:05:11,041 Er is een grondbal naar de rechterkant, 1499 01:05:11,041 --> 01:05:12,609 door voor een honkslag. 1500 01:05:12,609 --> 01:05:14,211 Ja! Oké. Zie je, Mac? 1501 01:05:14,211 --> 01:05:15,545 Dit zou kunnen zijn het begin. 1502 01:05:15,545 --> 01:05:17,414 BUS: Goed gedaan, Jer. 1503 01:05:21,651 --> 01:05:23,053 Goed gedaan, Jerry! 1504 01:05:23,053 --> 01:05:25,889 Zoon, denk je niet Er is iets mis 1505 01:05:25,889 --> 01:05:27,057 wanneer je krijgt dit opgewonden 1506 01:05:27,057 --> 01:05:28,658 boven een ziend oog single? 1507 01:05:32,562 --> 01:05:34,531 [KLOK KLOP KLOP] 1508 01:05:34,531 --> 01:05:36,133 Je wilde mij zien? 1509 01:05:37,067 --> 01:05:38,335 Ja. Kom binnen. 1510 01:05:42,806 --> 01:05:44,674 Wat is er? 1511 01:05:46,276 --> 01:05:49,279 Luister, Jerry, eh... 1512 01:05:51,081 --> 01:05:54,284 wij hebben besloten naar, eh... 1513 01:05:55,419 --> 01:05:58,088 Nou, weet je, 1514 01:05:58,088 --> 01:06:01,625 We moeten, eh... 1515 01:06:01,625 --> 01:06:04,194 Je moet wat? 1516 01:06:06,496 --> 01:06:08,432 We moeten wel laat je los, Jerry. 1517 01:06:08,432 --> 01:06:11,435 Wij zijn aan het opvoeden Ronnie Parker van AAA. 1518 01:06:13,703 --> 01:06:15,672 Wat ben jij over praten? 1519 01:06:18,108 --> 01:06:20,710 Hoe kun je dit doen voor mij, Billy? 1520 01:06:20,710 --> 01:06:22,712 dacht ik wij waren vrienden. 1521 01:06:22,712 --> 01:06:24,081 Wij zijn. 1522 01:06:24,081 --> 01:06:27,051 Ik heb gewoon wat slagbeurten nodig, dat is alles. 1523 01:06:27,051 --> 01:06:29,153 Ik bedoel, hoe in vredesnaam moet ik slaan 1524 01:06:29,153 --> 01:06:31,288 als ik niet bij het bord kom maar één keer per week? 1525 01:06:35,559 --> 01:06:36,960 Ik kan dit niet geloven. 1526 01:06:36,960 --> 01:06:39,129 Hoe gaat het? denk ik dat ik voel? 1527 01:06:39,129 --> 01:06:41,998 Jij bent mijn favoriet honkbalspeler aller tijden. 1528 01:06:41,998 --> 01:06:43,267 Ik bedoel, mijn... mijn vriend Joey 1529 01:06:43,267 --> 01:06:45,269 bood mij aan een Wade Boggs 1530 01:06:45,269 --> 01:06:46,870 en een Sammy Sosa kaartje voor jou, 1531 01:06:46,870 --> 01:06:48,072 en dat zou ik niet doen doe het. 1532 01:06:48,072 --> 01:06:52,276 Is dat verondersteld om mij beter te laten voelen? 1533 01:06:52,276 --> 01:06:54,544 Moet ik dat doen om het aan mijn vrouw te vertellen 1534 01:06:54,544 --> 01:06:56,446 dat ik net besneden ben door een twaalfjarige, 1535 01:06:56,446 --> 01:06:59,383 maar het is oké omdat Vindt hij mijn honkbalkaart leuk? 1536 01:07:01,518 --> 01:07:03,453 Ik denk het niet. 1537 01:07:07,457 --> 01:07:09,893 Jij maakt een grote fout. 1538 01:07:09,893 --> 01:07:12,028 Ik ben nog niet klaar. 1539 01:07:12,028 --> 01:07:14,030 Ik kom ergens wel achter, en als ik dat doe, 1540 01:07:14,030 --> 01:07:15,332 Ik ga naar kom hier terug 1541 01:07:15,332 --> 01:07:17,501 en ik ga het vasthouden recht in je gezicht! 1542 01:07:26,576 --> 01:07:28,578 Ik hoop dat je dat doet. 1543 01:07:57,574 --> 01:07:59,509 Billy. 1544 01:08:00,710 --> 01:08:02,045 Wat ben jij aan het doen? 1545 01:08:02,045 --> 01:08:03,847 Ik weet het niet. 1546 01:08:03,847 --> 01:08:05,215 Ik was niet moe. 1547 01:08:05,215 --> 01:08:07,184 Sorry dat ik je stoorde. 1548 01:08:07,184 --> 01:08:09,219 Wauw. Billy. 1549 01:08:10,754 --> 01:08:11,788 Gaat het? 1550 01:08:11,788 --> 01:08:13,022 Is het Jerry? 1551 01:08:13,022 --> 01:08:14,424 Nee. 1552 01:08:15,225 --> 01:08:17,594 Ik weet dat het moeilijk is, 1553 01:08:17,594 --> 01:08:19,095 maar het komt met het grondgebied. 1554 01:08:19,095 --> 01:08:20,497 Het is Jerry niet. 1555 01:08:20,497 --> 01:08:22,299 Ik wilde gewoon om wat tv te kijken. 1556 01:08:22,299 --> 01:08:24,100 Lieverd, het is voorbij jouw bedtijd. 1557 01:08:24,100 --> 01:08:26,203 Dus? Ik ben altijd wakker later dan dit. 1558 01:08:26,203 --> 01:08:29,105 Hoi. dacht ik wij waren het erover eens. 1559 01:08:29,105 --> 01:08:31,608 Vrije nachten heb je om 11.00 uur in bed liggen. 1560 01:08:31,608 --> 01:08:32,642 Prima. 1561 01:08:32,642 --> 01:08:35,479 Dan moet Lou dat zijn om 11.30 uur in bed. 1562 01:08:38,081 --> 01:08:39,449 Ben je serieus? 1563 01:08:39,449 --> 01:08:41,951 Ja. Als het moet een avondklok, dan jij ook. 1564 01:08:41,951 --> 01:08:43,487 Je kunt niet geven Lou een avondklok. 1565 01:08:43,487 --> 01:08:45,355 Ja, dat kan ik. Ik ben zijn manager. 1566 01:08:45,355 --> 01:08:47,324 En ik ben je moeder. 1567 01:08:47,324 --> 01:08:50,126 Jenny, ik kan beter ga aan de slag. 1568 01:08:50,126 --> 01:08:51,895 Het wordt nogal laat. 1569 01:08:52,929 --> 01:08:54,198 Vergeet het. 1570 01:08:54,198 --> 01:08:55,365 Wat maakt het uit? 1571 01:08:55,365 --> 01:08:57,634 Doe wat je wilt. 1572 01:09:00,804 --> 01:09:03,407 Twins staan met 3-2 achter de Rangers hier in de zevende. 1573 01:09:03,407 --> 01:09:05,409 Mickey Scales komt tussenbeide. 1574 01:09:05,409 --> 01:09:07,677 0 voor 3 vandaag. Hij sloeg tweemaal drie slag. 1575 01:09:09,179 --> 01:09:11,248 Er volgt een stootslag op de derde plaats. 1576 01:09:11,248 --> 01:09:12,382 Palmer beschuldigt. 1577 01:09:12,382 --> 01:09:14,150 Schalen graven eerst. 1578 01:09:14,150 --> 01:09:15,151 Ophalen met blote handen. 1579 01:09:15,151 --> 01:09:16,386 De worp naar het eerste punt is breed. 1580 01:09:16,386 --> 01:09:18,955 Palmeiro met een sweep-tag, en Schalen is... 1581 01:09:18,955 --> 01:09:20,457 SCHEIDSRECHTER: Hij is eruit! 1582 01:09:20,457 --> 01:09:21,658 WALLY: Eerst weg! 1583 01:09:21,658 --> 01:09:22,892 Wat? 1584 01:09:24,261 --> 01:09:25,562 Kom op, Blauw. Hij heeft mij niet aangeraakt. 1585 01:09:25,562 --> 01:09:27,163 Hij heeft mij niet aangeraakt. Dat is brutaal. 1586 01:09:27,163 --> 01:09:28,765 Mijn moeder kan het maken dat telefoontje, Blauw. 1587 01:09:28,765 --> 01:09:29,599 Kom op. 1588 01:09:29,599 --> 01:09:31,301 COACH: Mick, Mick. Mick. Mick. 1589 01:09:31,301 --> 01:09:33,069 Hij heeft het label gemist. Hij heeft het label gemist. 1590 01:09:33,069 --> 01:09:34,438 Nou, wat ben je... Bob Uecker? 1591 01:09:34,438 --> 01:09:36,172 O, kom op. Dat was een waardeloos telefoontje. 1592 01:09:36,172 --> 01:09:37,307 Je was weg van positie. 1593 01:09:37,307 --> 01:09:40,444 Ik zag wat ik zag, dus ga zitten. 1594 01:09:40,444 --> 01:09:42,011 Nee, ik ga niet gaan zitten, 1595 01:09:42,011 --> 01:09:43,947 omdat jij dat bent een grote sukkel. 1596 01:09:44,981 --> 01:09:46,516 O ja? 1597 01:09:46,516 --> 01:09:48,452 Nou, je bent een kleine spuiter met een grote mond, 1598 01:09:48,452 --> 01:09:50,954 dus waarom ga je niet weg van mijn gezicht voordat ik boos word? 1599 01:09:50,954 --> 01:09:52,322 Ga je gang. Word boos. 1600 01:09:52,322 --> 01:09:54,258 Kom op. Laat een ader knallen, jij lelijk, groot... 1601 01:09:54,258 --> 01:09:57,227 [LUCHTHOORN] 1602 01:09:57,227 --> 01:09:58,228 ...ziende ooghond. 1603 01:09:58,228 --> 01:09:59,429 Je bent hier weg, Heywood. 1604 01:09:59,429 --> 01:10:00,430 O ja. Dat klopt. 1605 01:10:00,430 --> 01:10:02,065 Gooi mij eruit, jij grote, dikke... 1606 01:10:02,065 --> 01:10:03,667 [LUCHTHOORNSTRALEN] 1607 01:10:04,468 --> 01:10:06,336 Je bent blind als een vleermuis. 1608 01:10:06,336 --> 01:10:08,272 Ga weg! 1609 01:10:09,072 --> 01:10:10,206 Prima! 1610 01:10:10,206 --> 01:10:12,576 Ooit gehoord van Certs? 1611 01:10:12,576 --> 01:10:14,344 Billy! 1612 01:10:14,344 --> 01:10:15,779 Kom hierheen. 1613 01:10:17,381 --> 01:10:19,082 Hé, wat is er gebeurd in jou? 1614 01:10:19,082 --> 01:10:20,350 Wat zei je tegen die scheidsrechter? 1615 01:10:20,350 --> 01:10:21,518 SCHEIDSRECHTER: Dat wil je om te weten wat hij zei? 1616 01:10:21,518 --> 01:10:22,719 Ik zal het je vertellen wat hij zei. 1617 01:10:22,719 --> 01:10:24,220 Hij noemde mij een... 1618 01:10:24,220 --> 01:10:25,555 [FLUISTEREN] 1619 01:10:35,131 --> 01:10:40,236 Zoals ik het zie, moet ik het doen wat het beste is voor Bill Heywood. 1620 01:10:40,236 --> 01:10:43,607 Dus voorlopig vermijden een zwaardere straf, 1621 01:10:43,607 --> 01:10:46,876 Ik zal indienen tot de schorsing van mijn moeder, 1622 01:10:46,876 --> 01:10:48,545 maar ik ben het er niet mee eens. 1623 01:10:48,545 --> 01:10:52,148 Een Bill Heywood moet worden toegestaan om zijn mening tegen een scheidsrechter te zeggen. 1624 01:10:52,148 --> 01:10:55,719 Anders kan hij dat niet zijn werk volledig doen. 1625 01:10:57,987 --> 01:10:59,956 Bill Heywood? 1626 01:10:59,956 --> 01:11:02,025 Billy's een kindernaam. 1627 01:11:02,025 --> 01:11:03,192 Bill klinkt meer volwassen. 1628 01:11:03,192 --> 01:11:04,328 Dat ben je niet een volwassene. 1629 01:11:04,328 --> 01:11:05,629 Je bent niet eens een tiener, 1630 01:11:05,629 --> 01:11:08,365 en wat is er met dit alles derde persoon onzin? 1631 01:11:08,365 --> 01:11:09,366 Wat bedoel je? 1632 01:11:09,366 --> 01:11:10,834 Je weet het precies wat ik bedoel. 1633 01:11:10,834 --> 01:11:12,135 "Een Bill Heywood 1634 01:11:12,135 --> 01:11:14,137 moet worden toegestaan om zijn mening te uiten"? 1635 01:11:14,137 --> 01:11:15,905 Wanneer deed dit allemaal beginnen? 1636 01:11:15,905 --> 01:11:17,040 Ik weet het niet. 1637 01:11:17,040 --> 01:11:18,675 Dat is hoe alle jongens praten... 1638 01:11:18,675 --> 01:11:20,610 Bo-Jackson, Danny Tartabull. 1639 01:11:20,610 --> 01:11:22,746 Kijk, laat De moeder van Danny Tartabull 1640 01:11:22,746 --> 01:11:23,580 maak je zorgen over hem. 1641 01:11:23,580 --> 01:11:25,349 Ik ben erg overstuur met jou. 1642 01:11:25,349 --> 01:11:26,450 [TELEFOON rinkelt] 1643 01:11:26,450 --> 01:11:27,851 Denk aan onze weinig gepraat 1644 01:11:27,851 --> 01:11:30,286 toen je opstond Chuck en Joey? 1645 01:11:30,286 --> 01:11:32,722 Dit is alles een deel ervan. 1646 01:11:34,257 --> 01:11:36,393 Het is niet mijn schuld Ik zie je nooit. 1647 01:11:36,393 --> 01:11:37,427 Ik bedoel, ik heb het druk. 1648 01:11:37,427 --> 01:11:38,628 We zitten in een wimpelrace. 1649 01:11:38,628 --> 01:11:40,764 Duh, zoals wij wisten het niet. 1650 01:11:40,764 --> 01:11:41,798 Ja, duh. 1651 01:11:45,569 --> 01:11:48,171 Hé, weet je, als we verslaan de Rangers morgen, 1652 01:11:48,171 --> 01:11:49,473 wij zouden als eerste binnen kunnen zijn. 1653 01:11:49,473 --> 01:11:51,575 Weet je, dat zou je moeten doen begin Wedman. 1654 01:11:51,575 --> 01:11:53,743 Hij slaat altijd de Rangers. 1655 01:11:53,743 --> 01:11:55,211 Hij altijd verslaat iedereen. 1656 01:11:55,211 --> 01:11:56,580 Dat is waarom hij is 3 en 7. 1657 01:11:56,580 --> 01:11:59,182 Ik kan niet geloven dat je verloren hebt die twee aan de Indianen. 1658 01:11:59,182 --> 01:12:00,484 Ze zijn zo lam. 1659 01:12:00,484 --> 01:12:02,552 Denk je dat dit gemakkelijk is? Waarom probeer je het niet? 1660 01:12:02,552 --> 01:12:05,422 De-hype. Ik was gewoon een grapje maken. 1661 01:12:05,422 --> 01:12:07,323 Dat was ik niet. Dat zou je moeten doen begin Wedman. 1662 01:12:07,323 --> 01:12:09,493 En je zou moeten vertrekken het honkbal voor mij. 1663 01:12:11,094 --> 01:12:14,431 Kijk, kunnen we er gewoon over praten? iets anders, alstublieft? 1664 01:12:17,501 --> 01:12:19,603 Denk je dat, in zijn hele leven, 1665 01:12:19,603 --> 01:12:22,472 Batman heeft ooit gegeten bij McDonald's of KFC? 1666 01:12:22,472 --> 01:12:25,775 Natuurlijk. Hij zou wel moeten. 1667 01:12:25,775 --> 01:12:27,210 Stel, commissaris Gordon heeft hem nodig 1668 01:12:27,210 --> 01:12:28,211 en hij heeft haast, 1669 01:12:28,211 --> 01:12:29,278 maar hij heeft echt honger. 1670 01:12:29,278 --> 01:12:31,147 Wat is hij nog meer gaan doen? 1671 01:12:31,147 --> 01:12:34,217 Jongen, ik zou het vreselijk vinden om de man te zijn achter de Batmobiel 1672 01:12:34,217 --> 01:12:35,351 in de doorrit. 1673 01:12:35,351 --> 01:12:37,521 Batman trapt op dat gas. 1674 01:12:37,521 --> 01:12:38,722 Vlam komt naar buiten. 1675 01:12:40,356 --> 01:12:42,492 Jullie zijn dat beiden achterlijk. 1676 01:12:42,492 --> 01:12:45,462 De kruisvaarder met kap eet geen fastfood. 1677 01:12:45,462 --> 01:12:46,930 Nou ja, hoe weet je dat? 1678 01:12:46,930 --> 01:12:47,731 Misschien wel. 1679 01:12:47,731 --> 01:12:49,032 CHUCK: Wat bedoel je? 1680 01:12:49,032 --> 01:12:50,366 Billy weet het alles. 1681 01:12:50,366 --> 01:12:52,902 Hij is de manager van de Tweelingen. 1682 01:12:52,902 --> 01:12:55,004 Hij is de coolste kerel ter wereld. 1683 01:12:55,004 --> 01:12:57,574 Vraag het hem maar. 1684 01:12:59,976 --> 01:13:01,778 SPELER: Nu is er Een grote kans, papa. 1685 01:13:01,778 --> 01:13:03,813 ANDERE SPELER: Mooie slag, Leon. 1686 01:13:11,488 --> 01:13:13,490 Alsjeblieft, Mick. 1687 01:13:15,592 --> 01:13:18,394 CAMERAMAN: Hé, Boomer. Maak uw stropdas vast. 1688 01:13:18,394 --> 01:13:20,730 Nee. Op de bodem daar. 1689 01:13:20,730 --> 01:13:22,231 Geweldig. 1690 01:13:22,231 --> 01:13:27,270 En over 5, 4, 3, 2... 1691 01:13:27,270 --> 01:13:28,805 Nogmaals hallo, iedereen. 1692 01:13:28,805 --> 01:13:30,840 Ik ben Chris Berman, en welkom naar honkbal vanavond 1693 01:13:30,840 --> 01:13:32,942 hier in het Homerdome in Minneapolis. 1694 01:13:32,942 --> 01:13:35,545 Deze kerel zit naast mij behoeft geen introductie. 1695 01:13:35,545 --> 01:13:37,146 Hij is misschien een kleine jongen, 1696 01:13:37,146 --> 01:13:39,949 maar hij is een kleine jongen een verschrikkelijk grote klus. 1697 01:13:39,949 --> 01:13:41,685 Ik bedoel, het is een baan zo groot dat jij 1698 01:13:41,685 --> 01:13:42,886 kon het zich niet voorstellen doe het je-- 1699 01:13:42,886 --> 01:13:44,120 Chris. Chris. 1700 01:13:44,120 --> 01:13:45,388 Kunnen we krijgen ermee aan de slag? 1701 01:13:45,388 --> 01:13:47,090 Oké, Billy. Ik niet gaat er omheen draaien. 1702 01:13:47,090 --> 01:13:49,993 Mensen zeggen dat de Twins dat wel kunnen dit ding daadwerkelijk winnen, 1703 01:13:49,993 --> 01:13:52,395 maar er is veel van honkbal links, 1704 01:13:52,395 --> 01:13:54,631 en bij elk spel de druk stijgt. 1705 01:13:54,631 --> 01:13:57,100 Mensen zeggen dat je dat al bent begin die spanning te voelen, 1706 01:13:57,100 --> 01:13:59,836 dat je begint te kraken als een slecht stucwerk. 1707 01:13:59,836 --> 01:14:01,571 Hoe gaat het? daarop reageren? 1708 01:14:01,571 --> 01:14:03,306 Nou Chris, 1709 01:14:03,306 --> 01:14:04,874 sinds ik nam deze baan, 1710 01:14:04,874 --> 01:14:07,243 iedereen heeft gewacht dat ik uit elkaar val. 1711 01:14:07,243 --> 01:14:08,845 Nou, dat is het niet gaat gebeuren. 1712 01:14:08,845 --> 01:14:11,314 Ik heb dit seizoen toegewijd aan mijn opa, 1713 01:14:11,314 --> 01:14:12,716 en we gaan om het voor hem te winnen. 1714 01:14:12,716 --> 01:14:14,651 En toch het stucwerk? 1715 01:14:14,651 --> 01:14:17,587 Chris, dat doe ik niet begrijp de vraag. 1716 01:14:17,587 --> 01:14:19,589 Ik weet het niet eens als het een vraag is. 1717 01:14:19,589 --> 01:14:21,457 Ik heb een klus te klaren. 1718 01:14:21,457 --> 01:14:24,594 De pittigheid van een kampioen. 1719 01:14:24,594 --> 01:14:26,029 DIRECTEUR: Knippen. Ik vond het geweldig. 1720 01:14:26,029 --> 01:14:27,463 We zullen dat uitwerken. 1721 01:14:27,463 --> 01:14:28,665 Dat is wat ik bedoelde. 1722 01:14:36,740 --> 01:14:39,142 Ik weet je verjaardag is pas morgen, 1723 01:14:39,142 --> 01:14:40,276 maar ik kon niet wachten. 1724 01:14:40,276 --> 01:14:42,178 Billy. 1725 01:14:44,180 --> 01:14:45,882 Ga je gang. Open het. 1726 01:14:45,882 --> 01:14:47,083 Wat is het? 1727 01:14:47,083 --> 01:14:48,552 Je zult zien. 1728 01:14:48,552 --> 01:14:50,386 Arthur heeft mij geholpen kies het uit. 1729 01:14:50,386 --> 01:14:53,189 Billy, dit is prachtig. 1730 01:14:53,189 --> 01:14:54,724 Bedankt. 1731 01:14:54,724 --> 01:14:56,593 En ik zat te denken, 1732 01:14:56,593 --> 01:14:58,027 voor uw ambtenaar verjaardag, 1733 01:14:58,027 --> 01:14:59,763 Ik zou het kunnen kook je avondeten. 1734 01:14:59,763 --> 01:15:03,132 Ik zal mijn specialiteit maken... spaghetti en gehaktballetjes. 1735 01:15:04,601 --> 01:15:06,035 Nou ja, eigenlijk... 1736 01:15:07,036 --> 01:15:08,672 Lou heeft mij mee uit gevraagd. 1737 01:15:10,006 --> 01:15:11,207 Oh. 1738 01:15:12,475 --> 01:15:13,977 Hé, vertel eens wat. 1739 01:15:13,977 --> 01:15:16,012 Ik bel Lou. We gaan allemaal. 1740 01:15:16,012 --> 01:15:18,081 Het zal leuk zijn. 1741 01:15:18,081 --> 01:15:19,949 Geweldig. 1742 01:15:21,517 --> 01:15:23,753 WALLY: Dus met twee down hier in de zevende, 1743 01:15:23,753 --> 01:15:26,355 De pitching van Royals gaat door om de Tweeling te boeien. 1744 01:15:26,355 --> 01:15:27,757 Lou Collins op het bord, 1745 01:15:27,757 --> 01:15:29,358 en dat kan hij zeker getuigen daarvan. 1746 01:15:29,358 --> 01:15:31,494 Lou is 0 voor 11 de laatste 3 wedstrijden, 1747 01:15:31,494 --> 01:15:32,796 alle dubbele verliezen. 1748 01:15:32,796 --> 01:15:34,363 Hij raakte twee kogels gisteren, 1749 01:15:34,363 --> 01:15:35,531 maar kwam leeg over. 1750 01:15:35,531 --> 01:15:36,966 Vandaag meer van hetzelfde. 1751 01:15:36,966 --> 01:15:39,102 Hanley kijkt naar binnen voor het teken. 1752 01:15:39,102 --> 01:15:42,906 Lou heeft trouwens .416 bereikt leven versus Hanley 1753 01:15:42,906 --> 01:15:45,008 in de maand september in even jaren. 1754 01:15:45,008 --> 01:15:47,243 Dus dat belooft zeker veel goeds voor deze slagbeurt. 1755 01:15:49,112 --> 01:15:49,913 Hier is het veld. 1756 01:15:49,913 --> 01:15:52,148 Er is een schot langs de lijn. 1757 01:15:52,148 --> 01:15:53,416 Het kunnen extra bases zijn. 1758 01:15:53,416 --> 01:15:55,484 O, wat een halte van Joyner! 1759 01:15:55,484 --> 01:15:57,320 Hanley-covers in eerste instantie. 1760 01:15:57,320 --> 01:15:58,788 Lou wordt opnieuw beroofd. 1761 01:15:58,788 --> 01:16:01,224 Dat is in orde. Blijf zwaaien, Lou. 1762 01:16:01,224 --> 01:16:02,258 Ze zullen beginnen vallen. 1763 01:16:02,258 --> 01:16:03,392 Goed bezig, Lou. Het gaat goed met je, vriend. 1764 01:16:03,392 --> 01:16:04,393 Bedankt, Tuk. 1765 01:16:04,393 --> 01:16:05,829 Dat is in orde. 1766 01:16:29,018 --> 01:16:30,286 Hé, Lou. 1767 01:16:31,387 --> 01:16:32,756 Kan ik met je praten voor een seconde? 1768 01:16:32,756 --> 01:16:34,357 Je zet mij op de bank? 1769 01:16:34,357 --> 01:16:36,025 Ik denk van wel druk gehad. 1770 01:16:36,025 --> 01:16:38,327 Waarom nu, Billy? We zijn één wedstrijd uit. 1771 01:16:39,328 --> 01:16:41,865 Misschien als je begint zich concentreren op honkbal, 1772 01:16:41,865 --> 01:16:43,366 je zou kunnen krijgen terug binnen. 1773 01:16:44,500 --> 01:16:45,835 Denk je dat Ik sla niet 1774 01:16:45,835 --> 01:16:47,236 omdat ik dat niet ben concentreren? 1775 01:16:47,236 --> 01:16:48,805 Ik weet niet waarom je slaat niet. 1776 01:16:48,805 --> 01:16:51,274 Het is voor jou uitzoeken. 1777 01:17:05,689 --> 01:17:07,156 WALLY: Voor Billy Heywood, 1778 01:17:07,156 --> 01:17:09,392 de september-zwijmel moet eindeloos lijken. 1779 01:17:09,392 --> 01:17:12,762 De Twins kwamen naar Chicago Ik heb dringend een paar overwinningen nodig, 1780 01:17:12,762 --> 01:17:14,530 maar het is geweest alle White Sox vanavond, 1781 01:17:14,530 --> 01:17:15,965 terwijl zij leiden, 7-2. 1782 01:17:15,965 --> 01:17:18,301 Minnesota was ooit zo helder wimpel hoopt 1783 01:17:18,301 --> 01:17:19,669 zou kunnen vervagen. 1784 01:17:20,704 --> 01:17:21,838 [BAT-CRACKS] 1785 01:17:21,838 --> 01:17:23,572 Er is een routine grounder naar het derde honk. 1786 01:17:23,572 --> 01:17:26,175 Op naar de eerste, twee weg. 1787 01:17:37,020 --> 01:17:39,355 Waarom deed je het niet dat uitlopen? 1788 01:17:40,556 --> 01:17:42,091 Ik weet het niet. 1789 01:17:42,091 --> 01:17:43,893 Dat had ik moeten doen. 1790 01:17:43,893 --> 01:17:45,962 Ik denk dat ik het heb gefrustreerd. 1791 01:17:45,962 --> 01:17:48,197 Ja, nou, Ik ben ook gefrustreerd, 1792 01:17:48,197 --> 01:17:49,866 onderweg je hebt gespeeld. 1793 01:17:49,866 --> 01:17:52,335 Ik geef je een boete van $500. 1794 01:17:52,335 --> 01:17:55,204 Als je het nog een keer doet, je bent geschorst. 1795 01:17:57,306 --> 01:17:59,242 En dat geldt voor de rest van jullie. 1796 01:17:59,242 --> 01:18:01,044 Je bent altijd aan het praten over geld verdienen 1797 01:18:01,044 --> 01:18:02,611 en hoe dit is een bedrijf. 1798 01:18:02,611 --> 01:18:05,014 Nou, begin zich zo gedragen. 1799 01:18:19,729 --> 01:18:22,431 [BELLEN] 1800 01:18:22,431 --> 01:18:23,767 Chuck, wat is er? 1801 01:18:23,767 --> 01:18:25,001 Hallo, Billy. 1802 01:18:25,001 --> 01:18:27,871 Niet veel. Gewoon aan het rondsnuffelen. 1803 01:18:27,871 --> 01:18:29,072 Niets spannends 1804 01:18:29,072 --> 01:18:31,374 zoals rondhangen met hoofdklassers. 1805 01:18:31,374 --> 01:18:32,876 Kijk, zei ik Het spijt me. 1806 01:18:32,876 --> 01:18:34,811 Hé, hé, misschien Ik kan je wat... 1807 01:18:34,811 --> 01:18:36,079 Kijk, Billy, 1808 01:18:36,079 --> 01:18:38,748 wij willen niet meer gesigneerde honkballen. 1809 01:18:38,748 --> 01:18:40,817 Ik kan niet praten nu. 1810 01:18:40,817 --> 01:18:43,619 Ik zit op Lowell. 1811 01:18:43,619 --> 01:18:45,554 Oh. Ga weg. 1812 01:18:45,554 --> 01:18:48,424 Ga weg. Oh. 1813 01:18:53,963 --> 01:18:55,264 ARTHUR: Daar ben je. 1814 01:18:55,264 --> 01:18:58,234 Ik heb overal gezocht het stadion voor jou. 1815 01:18:58,234 --> 01:18:59,268 Mag ik zitten? 1816 01:18:59,268 --> 01:19:00,303 BILLY: Ja. 1817 01:19:03,973 --> 01:19:05,809 Wat is er aan de hand? 1818 01:19:05,809 --> 01:19:07,176 Ik weet het niet. 1819 01:19:07,176 --> 01:19:10,279 Ik heb er gewoon geen zin in praten met de pers. 1820 01:19:10,279 --> 01:19:12,949 Elke dag bewaren ze ik twijfel. 1821 01:19:12,949 --> 01:19:15,684 "Waarom doe je dit niet? Waarom doe je dat niet?" 1822 01:19:15,684 --> 01:19:18,121 Billy, het is een compliment. 1823 01:19:18,121 --> 01:19:20,556 Ze behandelen je zoals iedereen. 1824 01:19:20,556 --> 01:19:21,657 Als een volwassene. 1825 01:19:21,657 --> 01:19:23,126 Grote hoepel. 1826 01:19:23,126 --> 01:19:25,194 Weet je, als ze het mij vragen nog een keer 1827 01:19:25,194 --> 01:19:27,263 waarom Lou dat niet is beginnend... 1828 01:19:28,397 --> 01:19:30,199 Waarom niet Lou starten? 1829 01:19:32,735 --> 01:19:34,003 WALLY: Blackout komt binnen 1830 01:19:34,003 --> 01:19:35,771 om te zien of hij dat kan stop het bloeden. 1831 01:19:36,739 --> 01:19:38,607 Raines schiet. 1832 01:19:38,607 --> 01:19:40,576 Dat zullen zeker extra bases zijn, 1833 01:19:40,576 --> 01:19:43,412 en de ellende van de Twins gaat door. 1834 01:19:43,412 --> 01:19:47,350 Fernandez verpest het door Hamilton. Slag 3! 1835 01:19:50,887 --> 01:19:52,621 Grondbal... 1836 01:19:52,621 --> 01:19:54,390 dwars door Alexander. 1837 01:19:54,390 --> 01:19:56,425 Nog een Twins-fout, 1838 01:19:56,425 --> 01:19:57,460 en de vraag is, 1839 01:19:57,460 --> 01:20:00,029 waar is Lou Collins wanneer heb je hem nodig? 1840 01:20:11,774 --> 01:20:13,509 De 0-2-worp. 1841 01:20:13,509 --> 01:20:15,979 Swing en een misser, 1842 01:20:15,979 --> 01:20:18,514 en Lonnie achtervolgt slag 3. 1843 01:20:27,123 --> 01:20:28,124 Wanneer ben jij gaan leren 1844 01:20:28,124 --> 01:20:29,592 om dat veld te ontslaan? 1845 01:20:29,592 --> 01:20:31,194 Het hele jaar, hetzelfde. 1846 01:20:35,464 --> 01:20:38,902 Iemand moet vinden die jongen een vrouw. 1847 01:20:38,902 --> 01:20:41,104 McGrevey denkt van wel ga op 3 dagen rust, 1848 01:20:41,104 --> 01:20:42,605 maar ik weet het niet. 1849 01:20:42,605 --> 01:20:43,973 Ben je bezig? 1850 01:20:46,609 --> 01:20:47,710 Je bent nog steeds niet starten, 1851 01:20:47,710 --> 01:20:48,912 als dat is wat vraag je je af. 1852 01:20:50,880 --> 01:20:51,981 dacht ik je zou het moeten weten 1853 01:20:51,981 --> 01:20:53,883 Lonnie is geweest spelen doet pijn. 1854 01:20:53,883 --> 01:20:56,419 Hij heeft er twee gescheiden ribben. 1855 01:20:56,419 --> 01:20:57,853 Ze hebben röntgenfoto's gemaakt. 1856 01:20:57,853 --> 01:21:00,156 Er zijn geen pauzes, maar het is pijnlijk. 1857 01:21:00,156 --> 01:21:00,990 Hoe? 1858 01:21:00,990 --> 01:21:02,025 Onthoud die botsing 1859 01:21:02,025 --> 01:21:03,226 hij had met Cecil in Detroit? 1860 01:21:03,226 --> 01:21:05,094 Waarom heeft iemand dat niet gedaan? iets zeggen? 1861 01:21:05,094 --> 01:21:07,096 O, hij heeft mij gemaakt beloofd, Mac. 1862 01:21:07,096 --> 01:21:09,332 Hij wilde niet naar buiten komen. 1863 01:21:09,332 --> 01:21:12,335 Hij probeert het om de club te helpen. 1864 01:21:28,184 --> 01:21:32,021 Weet je, dat heb ik ooit gehad een manager die zei 1865 01:21:32,021 --> 01:21:34,523 het spel moet leuk zijn, wat er ook gebeurt. 1866 01:21:36,825 --> 01:21:38,427 Ik vond het leuk om te spelen voor hem. 1867 01:22:04,187 --> 01:22:05,821 JONGEN: Ik neem Newburgh. 1868 01:22:05,821 --> 01:22:07,890 ANDERE JONGEN: Ik neem Riley mee. 1869 01:22:07,890 --> 01:22:10,059 OK. Ik neem Hanson. 1870 01:22:10,059 --> 01:22:13,296 Toen kreeg ik... Owens. 1871 01:22:13,296 --> 01:22:15,198 Nou ja, dat gewoon verlaat Sidney. 1872 01:22:15,198 --> 01:22:17,000 ik bedoel, wij hebben er maar 9. 1873 01:22:17,000 --> 01:22:20,103 Ik wil Sidney niet. Jij neemt Sidney. 1874 01:22:20,103 --> 01:22:21,370 Ik wil Sidney niet. 1875 01:22:21,370 --> 01:22:23,239 Laat Sidney pitchen voor beide ploegen. 1876 01:22:23,239 --> 01:22:24,840 Ja. 1877 01:22:24,840 --> 01:22:26,409 Echt niet. Ik wil slaan. 1878 01:22:26,409 --> 01:22:27,710 O, Sid. 1879 01:22:27,710 --> 01:22:29,778 Hé, jongens nog eentje nodig? 1880 01:22:29,778 --> 01:22:31,947 Ja. Jij wilt spelen? 1881 01:22:31,947 --> 01:22:32,982 Hé, wacht even. 1882 01:22:32,982 --> 01:22:35,184 Ben jij dat niet? Billy Heywood? 1883 01:22:35,184 --> 01:22:36,919 Ja, juist. Ik wens. 1884 01:22:36,919 --> 01:22:38,321 Houd het vast. 1885 01:22:38,321 --> 01:22:39,688 Jij bent. 1886 01:22:39,688 --> 01:22:41,090 Iedereen zegt dat. 1887 01:22:41,090 --> 01:22:42,891 Hé, als ik dat was Billy Heywood, 1888 01:22:42,891 --> 01:22:44,727 wat zou ik zijn hier doen? 1889 01:22:44,727 --> 01:22:45,961 Ja, denk ik je hebt gelijk. 1890 01:22:45,961 --> 01:22:47,663 OK. Dat kan spelen. Kom op. 1891 01:22:47,663 --> 01:22:48,664 Kom op, jongens. 1892 01:22:48,664 --> 01:22:50,733 O, hoe heet je? 1893 01:22:50,733 --> 01:22:53,936 Eh, Bond. Jim Bond. 1894 01:22:53,936 --> 01:22:56,072 Bond, gaat het goed? 1895 01:22:56,072 --> 01:22:57,373 Ik ben oké. 1896 01:22:57,373 --> 01:22:58,174 OK. 1897 01:22:58,174 --> 01:22:59,508 Over het hek is een homerun, 1898 01:22:59,508 --> 01:23:01,277 door de poort is een grondregeldubbel, 1899 01:23:01,277 --> 01:23:03,612 iets van de gebouwen en de auto's 1900 01:23:03,612 --> 01:23:06,182 is in het spel, en, eh, 1901 01:23:06,182 --> 01:23:07,616 het is nogal gemakkelijk. 1902 01:23:07,616 --> 01:23:08,684 Denk je dat je het snapt? 1903 01:23:08,684 --> 01:23:09,718 Ja, zeker. 1904 01:23:09,718 --> 01:23:10,753 Koel. 1905 01:23:14,857 --> 01:23:17,393 Nee, niet eens in de buurt. 1906 01:23:17,393 --> 01:23:19,362 JOHN FOGERTY: *Nou, een versleten handschoen * 1907 01:23:19,362 --> 01:23:20,896 *een zelfgemaakte vleermuis* 1908 01:23:20,896 --> 01:23:23,899 * en een gloednieuwe paar schoenen * 1909 01:23:23,899 --> 01:23:29,138 * Weet je, ik denk dat het tijd is om dit spel een lift te geven * 1910 01:23:30,506 --> 01:23:34,377 * gewoon om de bal te raken en raak ze allemaal aan * 1911 01:23:34,377 --> 01:23:37,480 *Een momentje in de zon* 1912 01:23:37,480 --> 01:23:43,018 * Het is voorbij, en dat kan zeg dat maar vaarwel * 1913 01:23:43,986 --> 01:23:46,722 *Oh, zet mij erin, coach* 1914 01:23:46,722 --> 01:23:49,725 *Ik ben klaar om te spelen* 1915 01:23:49,725 --> 01:23:50,993 * vandaag * 1916 01:23:50,993 --> 01:23:52,295 *kijk mij aan* 1917 01:23:52,295 --> 01:23:54,130 *moet zijn* 1918 01:23:54,130 --> 01:23:56,031 * middenveld * 1919 01:23:57,733 --> 01:23:58,801 * Ja * 1920 01:24:06,109 --> 01:24:08,144 Hé, goed spel, Bond. 1921 01:24:11,013 --> 01:24:14,150 Billy. Hoi. 1922 01:24:14,150 --> 01:24:15,851 Hoe is het met je? 1923 01:24:15,851 --> 01:24:18,221 Hé, wat is er allemaal dit over? 1924 01:24:18,221 --> 01:24:20,323 Ik heb je gemist. 1925 01:24:20,323 --> 01:24:23,092 Ik heb jou ook gemist. 1926 01:24:28,564 --> 01:24:31,434 BILLY: Het is goed geweest van een raar jaar, hè? 1927 01:24:32,768 --> 01:24:34,703 Ja, zou ik zeggen een beetje. 1928 01:24:38,141 --> 01:24:41,210 Ik handel niet het gaat heel goed, toch? 1929 01:24:43,312 --> 01:24:44,913 Lieverd, je moet wel onthoud, 1930 01:24:44,913 --> 01:24:47,116 jij bent gewoon 12 jaar oud. 1931 01:24:48,217 --> 01:24:50,853 Er gebeurt veel verder in je leven. 1932 01:24:53,055 --> 01:24:56,525 En je vader is er niet meer voor jou. 1933 01:24:57,993 --> 01:25:00,229 En die van je opa niet hier voor jou. 1934 01:25:02,265 --> 01:25:04,533 Het is niet gemakkelijk. 1935 01:25:06,935 --> 01:25:08,671 Ben je nog steeds hier voor mij? 1936 01:25:15,744 --> 01:25:18,781 Billy, luister naar mij heel voorzichtig. 1937 01:25:20,516 --> 01:25:23,085 Dat zal ik altijd doen wees hier voor jou. 1938 01:25:23,085 --> 01:25:24,953 Er is niets op deze aarde 1939 01:25:24,953 --> 01:25:26,555 dat zou ooit kunnen verander dat-- 1940 01:25:26,555 --> 01:25:29,525 dat zou ooit kunnen zorg ervoor dat ik niet meer van je hou. 1941 01:25:35,564 --> 01:25:36,965 Hé, Lou... 1942 01:25:36,965 --> 01:25:38,201 jij begint. 1943 01:25:38,201 --> 01:25:40,203 Goed. 1944 01:25:41,103 --> 01:25:42,705 SPELER: Hé, man, zet dit op. 1945 01:25:43,739 --> 01:25:45,574 Shh. 1946 01:25:46,575 --> 01:25:48,977 BERMAN OP TV: Ondertussen, in de American League, 1947 01:25:48,977 --> 01:25:51,347 er is nog steeds één ras dat moet nog worden vastgesteld, 1948 01:25:51,347 --> 01:25:53,382 en, jongen, dachten we we zouden deze nooit zeggen-- 1949 01:25:53,382 --> 01:25:55,651 de race om de wildcardplek. 1950 01:25:55,651 --> 01:25:58,387 Het stel van Heywood blijft hangen, maar nauwelijks. 1951 01:25:58,387 --> 01:26:01,790 De Twins volgen de Mariners met nog 4 wedstrijden te gaan. 1952 01:26:01,790 --> 01:26:05,127 Heel eenvoudig: één overwinning in Seattle of één verlies in Minnesota 1953 01:26:05,127 --> 01:26:08,997 betekent dat de M's binnen zijn en de Tweeling is uit, 1954 01:26:08,997 --> 01:26:10,266 maar petje af naar de Twinkies. 1955 01:26:10,266 --> 01:26:11,867 Wat geweldig seizoen dat ze hebben gehad. 1956 01:26:11,867 --> 01:26:13,302 Bijt mij. 1957 01:26:16,839 --> 01:26:18,474 Luister, jongens. 1958 01:26:18,474 --> 01:26:20,042 Ik wil graag bellen een teamvergadering. 1959 01:26:20,042 --> 01:26:22,445 Oh, jeetje. 1960 01:26:35,424 --> 01:26:36,925 Hier is de afspraak. 1961 01:26:36,925 --> 01:26:38,694 Ik heb het verpest. 1962 01:26:38,694 --> 01:26:41,163 Ik begon me zorgen te maken zoveel over winnen 1963 01:26:41,163 --> 01:26:43,198 dat ik het vergat om plezier te hebben. 1964 01:26:43,198 --> 01:26:45,401 Ik denk dat ik het gemaakt heb het onmogelijk 1965 01:26:45,401 --> 01:26:47,270 voor iemand anders ook om plezier te hebben. 1966 01:26:48,203 --> 01:26:49,672 Het spijt me. 1967 01:27:01,384 --> 01:27:04,086 Namens het geheel Apache-natie, 1968 01:27:04,086 --> 01:27:07,356 wij accepteren dit olijftak van vrede. 1969 01:27:07,356 --> 01:27:09,124 [ALLEEN LACHEN] 1970 01:27:09,124 --> 01:27:10,326 Geweldig. 1971 01:27:10,326 --> 01:27:11,594 Ik denk. 1972 01:27:11,594 --> 01:27:15,197 Hoe dan ook, ik heb er een paar speciale toneelstukken in gedachten. 1973 01:27:15,197 --> 01:27:16,565 Eén van hen een pick-off-spel. 1974 01:27:16,565 --> 01:27:17,800 Om ervoor te zorgen werken, 1975 01:27:17,800 --> 01:27:20,002 we gaan hebben veel oefenen, 1976 01:27:20,002 --> 01:27:23,272 en het hele team moet dat doen Help, zelfs jij, Mcgrevey. 1977 01:27:23,272 --> 01:27:24,673 [SPELERS ZACHT LACHEN] 1978 01:27:24,673 --> 01:27:26,475 Laad geen kosten op extra daarvoor? 1979 01:27:26,475 --> 01:27:28,411 McGREVEY: Geef mij een comeback. 1980 01:27:28,411 --> 01:27:30,813 O, dat is het een goede. 1981 01:27:30,813 --> 01:27:32,014 Bijt mij. 1982 01:27:32,014 --> 01:27:33,248 [LAGEN] 1983 01:27:33,248 --> 01:27:36,419 Ik heb iets te zeggen. Luister. 1984 01:27:36,419 --> 01:27:38,186 Ik ben geweest via dit voor-- 1985 01:27:38,186 --> 01:27:40,556 iedereen rekent ons af. 1986 01:27:41,624 --> 01:27:42,691 Laat ze. 1987 01:27:42,691 --> 01:27:44,159 Laat ze. 1988 01:27:44,159 --> 01:27:46,128 Dit is honkbal, jongens. 1989 01:27:46,128 --> 01:27:47,496 Er kan van alles gebeuren. 1990 01:27:47,496 --> 01:27:50,533 Dat kunnen we nog steeds dit ding winnen. 1991 01:27:50,533 --> 01:27:52,167 Hé, we kunnen winnen dit ding, schat. 1992 01:27:52,167 --> 01:27:53,168 Kom op. Laten we gaan! 1993 01:27:53,168 --> 01:27:54,837 Reken maar dat we dat kunnen, 1994 01:27:54,837 --> 01:27:56,672 en als we dat doen, geweldig, 1995 01:27:56,672 --> 01:28:01,276 maar winnen of verliezen, het is wordt een leuke week. 1996 01:28:02,911 --> 01:28:05,047 WALLY: Er is een oprit naar diep rechtsveld! 1997 01:28:05,047 --> 01:28:07,115 Zou kunnen zijn... zou kunnen zijn... 1998 01:28:07,115 --> 01:28:09,251 het is! Thuis rennen! 1999 01:28:09,251 --> 01:28:11,387 Welkom terug, Lou Collins! 2000 01:28:11,387 --> 01:28:13,221 MAN: * Hé, hé * 2001 01:28:13,221 --> 01:28:16,392 * Wauw * 2002 01:28:16,392 --> 01:28:19,227 * Wauw * 2003 01:28:19,227 --> 01:28:22,264 * Wauw * 2004 01:28:22,264 --> 01:28:23,966 * Da da da da * 2005 01:28:23,966 --> 01:28:25,968 *Wauw...* 2006 01:28:35,778 --> 01:28:38,914 *Ik had het moeten weten vanaf het allereerste begin * 2007 01:28:38,914 --> 01:28:41,550 * dit meisje zal mij verlaten met een gebroken hart * 2008 01:28:41,550 --> 01:28:44,987 * Luister nu, mensen, wat ik je vertel * 2009 01:28:44,987 --> 01:28:47,923 * blijf uit de buurt een omweg Sue, ja * 2010 01:28:47,923 --> 01:28:50,959 * Ik mis haar lippen en de glimlach op haar gezicht* 2011 01:28:50,959 --> 01:28:53,996 *de aanraking van haar hand en de warme omhelzing van dit meisje * 2012 01:28:53,996 --> 01:28:57,466 * dus als je dat niet doet wil huilen zoals ik * 2013 01:28:57,466 --> 01:29:00,235 * blijf uit de buurt een rondlopende Sue * 2014 01:29:00,235 --> 01:29:05,007 * Wauw * 2015 01:29:05,007 --> 01:29:07,976 * Wauw * 2016 01:29:07,976 --> 01:29:09,945 * Wauw * 2017 01:29:11,747 --> 01:29:14,917 * Ze houdt van reizen in de buurt, ja * 2018 01:29:14,917 --> 01:29:17,986 *Ze zal van je houden, dan zet ze je neer * 2019 01:29:17,986 --> 01:29:20,989 * Nu, mensen, laat mij zet je wijs * 2020 01:29:20,989 --> 01:29:24,059 * Sue gaat naar buiten met andere jongens * 2021 01:29:24,059 --> 01:29:25,428 * Hier is de moraal in het verhaal * 2022 01:29:25,428 --> 01:29:27,530 *van de man die het weet* 2023 01:29:27,530 --> 01:29:30,232 *Ik werd verliefd, en mijn liefde groeit nog steeds * 2024 01:29:30,232 --> 01:29:33,636 * Vraag een willekeurige dwaas dat zij ooit geweten, zullen ze zeggen * 2025 01:29:33,636 --> 01:29:37,573 * blijf uit de buurt een rondlopende Sue * 2026 01:29:37,573 --> 01:29:40,843 * Ja, blijf weg van dit meisje * 2027 01:29:40,843 --> 01:29:44,246 *Ik weet het, ik weet wat ik moet doen* 2028 01:29:44,246 --> 01:29:46,815 *blijf uit de buurt van Sue* 2029 01:29:48,350 --> 01:29:51,153 * Ze houdt van reizen in de buurt, ja * 2030 01:29:51,153 --> 01:29:54,122 *Ze zal van je houden, en ze zal je neerhalen* 2031 01:29:54,122 --> 01:29:57,359 * Nu, mensen, laat mij zet je wijs * 2032 01:29:57,359 --> 01:30:00,496 * Ze gaat naar buiten met andere jongens * 2033 01:30:00,496 --> 01:30:02,230 * Hier is de moraal in het verhaal * 2034 01:30:02,230 --> 01:30:03,566 *van die man die het weet* 2035 01:30:03,566 --> 01:30:06,268 *Ik werd verliefd, en mijn liefde groeit nog steeds * 2036 01:30:06,268 --> 01:30:09,772 *Vraag dat aan een dwaas ze heeft het ooit geweten, ze zullen zeggen * 2037 01:30:09,772 --> 01:30:12,641 * blijf uit de buurt een rondlopende Sue * 2038 01:30:12,641 --> 01:30:13,709 * Ja! * 2039 01:30:13,709 --> 01:30:16,679 *Blijf uit de buurt van dat meisje* 2040 01:30:16,679 --> 01:30:19,414 * Weet je het niet wat nu te doen? * 2041 01:30:19,414 --> 01:30:22,785 * Wauw * 2042 01:30:26,221 --> 01:30:29,925 WALLY: Dames en heren, deze is nog niet voorbij. 2043 01:30:29,925 --> 01:30:31,460 Met een 4-game sweep boven de Indianen, 2044 01:30:31,460 --> 01:30:32,828 de Tweeling heeft gedaan hun deel, 2045 01:30:32,828 --> 01:30:35,030 en tot nu toe, met 3 opeenvolgende verliezen, 2046 01:30:35,030 --> 01:30:36,364 dat geldt ook voor de Mariners. 2047 01:30:36,364 --> 01:30:38,333 Maar er blijft één grote hindernis bestaan: 2048 01:30:38,333 --> 01:30:39,868 een overwinning voor Seattle vanavond, 2049 01:30:39,868 --> 01:30:42,037 en ze klampen zich nog steeds vast de wildcardplek, 2050 01:30:42,037 --> 01:30:45,508 maar een verlies zou voor een gelijkspel zorgen en een play-off van één wedstrijd afdwingen, 2051 01:30:45,508 --> 01:30:49,177 dus nu de tweeling kan alleen maar wachten en hopen. 2052 01:30:49,177 --> 01:30:51,580 Omroeper op tv: Seattle's bracht de voorsprong terug naar één punt. 2053 01:30:51,580 --> 01:30:53,882 Hier komt Dave Magadan. Eén uit-- 2054 01:30:53,882 --> 01:30:55,884 CORNING: Grondbal, schat. Kom op. Eén keer. 2055 01:30:55,884 --> 01:30:57,119 OMKNOPER OP TV: Een kans om het te winnen voor de M's. 2056 01:30:57,119 --> 01:30:59,755 Mags, ik weet dat je dat bent een fatsoenlijk mens, 2057 01:30:59,755 --> 01:31:02,090 maar sterf als een hond. 2058 01:31:03,926 --> 01:31:05,528 Omroeper: Hier is het het veld naar Magadan. 2059 01:31:05,528 --> 01:31:06,629 Grond bal. 2060 01:31:06,629 --> 01:31:09,031 MAN: Draai maar, schat! Kom op, schat! 2061 01:31:09,031 --> 01:31:10,032 Ja! Ja! 2062 01:31:10,032 --> 01:31:12,234 [ALLEEN JUICHT] 2063 01:31:32,755 --> 01:31:33,956 Geef mij een seconde. 2064 01:31:33,956 --> 01:31:35,624 Zeker. 2065 01:31:46,268 --> 01:31:48,136 Hoi. 2066 01:31:51,039 --> 01:31:53,642 Ik zat net te denken over opa. 2067 01:31:55,811 --> 01:31:58,681 Ik wed dat hij heel blij zou zijn over dit alles. 2068 01:31:58,681 --> 01:32:02,050 Wedden dat hij dat zou doen. 2069 01:32:09,858 --> 01:32:14,797 Mam...Ik ben moe van volwassen zijn. 2070 01:32:27,042 --> 01:32:28,243 [ZUCHT] 2071 01:32:29,377 --> 01:32:31,680 We moeten pakken een nieuwe plek. 2072 01:32:32,781 --> 01:32:34,149 Je weet wel, één van deze dagen, 2073 01:32:34,149 --> 01:32:37,620 misschien heb je dat niet eens een rivier om in te vissen. 2074 01:32:37,620 --> 01:32:39,988 Wat ben jij over praten? 2075 01:32:39,988 --> 01:32:40,889 Ik weet het niet. 2076 01:32:40,889 --> 01:32:42,991 Ik heb het net gehoord op een of andere reclamespot. 2077 01:32:48,697 --> 01:32:50,298 Hallo, jongens. 2078 01:32:55,771 --> 01:32:58,707 Luisteren. Ik wil weer vrienden zijn. 2079 01:32:58,707 --> 01:33:01,009 Ik had, zoals, weet je, 2080 01:33:01,009 --> 01:33:02,745 een twee maanden hersenkramp, 2081 01:33:02,745 --> 01:33:04,112 maar ik ben beter nu, 2082 01:33:04,112 --> 01:33:06,314 en ik heb niet meegenomen eventuele gesigneerde ballen 2083 01:33:06,314 --> 01:33:07,315 of vleermuizen ook. 2084 01:33:07,315 --> 01:33:08,350 Wat zeg je? 2085 01:33:08,350 --> 01:33:09,384 Misschien heeft Lowell gelijk. 2086 01:33:09,384 --> 01:33:10,619 Wat bedoel je? 2087 01:33:10,619 --> 01:33:13,421 Nou, we gingen om jou toch te bellen. 2088 01:33:13,421 --> 01:33:14,923 besloot Lowell dat je acteerde 2089 01:33:14,923 --> 01:33:16,925 onder veel van stress. 2090 01:33:16,925 --> 01:33:19,127 ik bedoel, het was niet jouw schuld. 2091 01:33:19,127 --> 01:33:20,395 Het... weet je... 2092 01:33:20,395 --> 01:33:21,396 Je was een dweeb. 2093 01:33:21,396 --> 01:33:23,531 Lowel zei dat? 2094 01:33:23,531 --> 01:33:25,567 Ja. Blijkt hij is een behoorlijk goede kerel 2095 01:33:25,567 --> 01:33:27,736 zodra we hem lieten praten. 2096 01:33:29,437 --> 01:33:30,639 Heb je meegenomen jouw paal? 2097 01:33:30,639 --> 01:33:33,308 Ja, zeker. 2098 01:33:35,678 --> 01:33:37,445 Hoe gaat het met ze? hardlopen? 2099 01:33:37,445 --> 01:33:40,315 JOEY: Dat is nauwelijks nodig maak je lijn nat. 2100 01:33:43,185 --> 01:33:45,620 WALLY: Vanuit de Metrodome in de tweelingsteden, 2101 01:33:45,620 --> 01:33:46,755 Hallo nogmaals, allemaal. 2102 01:33:46,755 --> 01:33:48,090 Dit is Wally Holland. 2103 01:33:48,090 --> 01:33:50,793 Dames en heren, dit is de grote-- 2104 01:33:50,793 --> 01:33:53,395 één wedstrijd om te beslissen wie gaat verder 2105 01:33:53,395 --> 01:33:54,830 en wie naar huis gaat. 2106 01:33:56,331 --> 01:33:57,700 [KLOK OP DEUR] 2107 01:33:59,935 --> 01:34:01,303 Nog steeds aan het doen je huiswerk? 2108 01:34:01,303 --> 01:34:03,505 Ja. 2109 01:34:03,505 --> 01:34:06,274 Weet je, we hebben een relatief grote wedstrijd vandaag, jongen. 2110 01:34:06,274 --> 01:34:09,244 Ja, nou, ik heb het een relatief grote wiskundeleraar. 2111 01:34:09,244 --> 01:34:11,179 Ik kan dit niet hebben boven mijn hoofd hangen. 2112 01:34:11,179 --> 01:34:14,750 Hmm...wiskunde, hè? 2113 01:34:17,986 --> 01:34:19,587 Weet je, Ik heb het altijd gehoord 2114 01:34:19,587 --> 01:34:21,790 dat het helpt om het op te schrijven. 2115 01:34:25,828 --> 01:34:28,196 WALLY: Je hebt gewerkt het hele seizoen, 2116 01:34:28,196 --> 01:34:30,298 en nu komt het tot hiertoe. 2117 01:34:30,298 --> 01:34:32,134 Je vraagt je af wat er gaat door de geesten 2118 01:34:32,134 --> 01:34:33,769 van de spelers en de coaches 2119 01:34:33,769 --> 01:34:36,238 in druksituaties zoals deze. 2120 01:34:36,238 --> 01:34:38,874 BILLY: Als Joe dat kan schilder een huis in 3 uur 2121 01:34:38,874 --> 01:34:42,010 en Sam kan de verf schilderen hetzelfde huis in 5 uur, 2122 01:34:42,010 --> 01:34:44,612 hoe lang duurt het? dat ze het samen doen? 2123 01:34:44,612 --> 01:34:46,614 Wacht even. 2124 01:34:46,614 --> 01:34:48,416 Dat heb je nooit gezegd dit was een woordprobleem. 2125 01:34:52,220 --> 01:34:53,355 Schubben! 2126 01:34:53,355 --> 01:34:55,690 Kom hier! 2127 01:34:56,825 --> 01:34:57,993 Hoe gaat het, Mac? 2128 01:34:57,993 --> 01:35:00,395 Als ik kan schilderen een huis in 3 uur 2129 01:35:00,395 --> 01:35:01,830 en dat kan schilder het in 5, 2130 01:35:01,830 --> 01:35:04,900 hoe lang zal het ons duren samen schilderen? 2131 01:35:10,138 --> 01:35:11,473 Lonnie! 2132 01:35:15,277 --> 01:35:16,912 Kost mij 3 uur een huis schilderen, 2133 01:35:16,912 --> 01:35:17,913 het kost je 5. 2134 01:35:17,913 --> 01:35:19,281 Hoe lang moet je het doen samen? 2135 01:35:21,516 --> 01:35:23,685 Welke kleur verf? 2136 01:35:23,685 --> 01:35:25,387 WALLY: Het zijn tijden zoals dit 2137 01:35:25,387 --> 01:35:27,722 waar de veteranen moet echt een stapje hogerop 2138 01:35:27,722 --> 01:35:29,357 en de weg wijzen voor de jonge jongens-- 2139 01:35:29,357 --> 01:35:32,360 de jongens die dat niet hebben gedaan ben hier eerder geweest. 2140 01:35:34,830 --> 01:35:37,299 Mark: Het is eenvoudig. 5 keer 3. 2141 01:35:37,299 --> 01:35:39,868 Dus dat is 15. 2142 01:35:39,868 --> 01:35:42,304 Nee, nee, nee. Kijk eens... 2143 01:35:42,304 --> 01:35:44,439 duurt 8 uur. 2144 01:35:44,439 --> 01:35:46,741 5 plus 3... dat is 8. 2145 01:35:46,741 --> 01:35:48,543 SPENCER: O man, dat klopt niet. 2146 01:35:48,543 --> 01:35:49,544 Bekijk het eens. 2147 01:35:49,544 --> 01:35:51,113 Er is er één, twee van hen, 2148 01:35:51,113 --> 01:35:54,349 dus het duurt maar 4 uur. 2149 01:35:57,652 --> 01:35:59,387 Ik zou dit moeten weten. 2150 01:35:59,387 --> 01:36:02,690 Mijn oom is schilder. 2151 01:36:02,690 --> 01:36:03,792 Waarom doen ze niet gewoon 2152 01:36:03,792 --> 01:36:05,393 koop een huis dat is al geschilderd? 2153 01:36:05,393 --> 01:36:07,896 Weet je, misschien er is geen antwoord. 2154 01:36:07,896 --> 01:36:09,697 Misschien is het er één van strikvragen. 2155 01:36:09,697 --> 01:36:10,899 Jij ooit denk daar eens aan? 2156 01:36:13,701 --> 01:36:15,437 Ik weet het niet. Ik bedoel... 2157 01:36:15,437 --> 01:36:16,704 8 lijkt mij goed. 2158 01:36:16,704 --> 01:36:18,373 SPENCER: Maar dat is zo twee van hen. 2159 01:36:18,373 --> 01:36:19,808 Kom op, er is twee van hen. 2160 01:36:19,808 --> 01:36:23,578 Jongens, jongens, jongens, jongens, jongens... 2161 01:36:23,578 --> 01:36:25,747 het krijt, als je wilt. 2162 01:36:25,747 --> 01:36:27,816 A-bedankt. 2163 01:36:27,816 --> 01:36:31,353 Het simpele gebruiken formule "a" maal "b" 2164 01:36:31,353 --> 01:36:34,122 boven 'a' plus 'b', 2165 01:36:34,122 --> 01:36:37,792 wij aankomen ons antwoord van 1 7/8. 2166 01:36:39,761 --> 01:36:41,296 Wauw. Weet je het zeker? 2167 01:36:41,296 --> 01:36:44,166 Oh, oh, maar natuurlijk, mijn kleine leider. 2168 01:36:44,166 --> 01:36:46,468 Ik ben al lang bekend met de exactheden 2169 01:36:46,468 --> 01:36:48,136 van de wiskundige wereld. 2170 01:36:48,136 --> 01:36:52,941 En Mac, de naam van het paard is vrijdag. 2171 01:36:56,879 --> 01:36:59,948 Nou, eh... geweldig! 2172 01:36:59,948 --> 01:37:01,483 Nu dat de druk is eraf, 2173 01:37:01,483 --> 01:37:02,985 laten we een balspel gaan winnen! 2174 01:37:02,985 --> 01:37:06,221 ALLEN: Laten we gaan! Laten we kom op! Kom op nu! 2175 01:37:09,357 --> 01:37:11,493 Ik zei Clark Bar. 2176 01:37:11,493 --> 01:37:12,560 We zijn weg. 2177 01:37:17,265 --> 01:37:19,167 Weet je wat moet je doen? 2178 01:37:19,167 --> 01:37:20,435 Je zou Wedman moeten beginnen. 2179 01:37:20,435 --> 01:37:23,405 Ik had een gevoel dat zou je kunnen zeggen. 2180 01:37:24,372 --> 01:37:26,875 WALLY: Swingen en missen! Slag 3! 2181 01:37:26,875 --> 01:37:28,676 Wie had dat gedacht? 2182 01:37:28,676 --> 01:37:30,378 Weinig gebruikte Bill Wedman 2183 01:37:30,378 --> 01:37:32,480 heeft de krachtige M's in handen gehad puntloos, 2184 01:37:32,480 --> 01:37:34,416 en de Tweelingen en de Mariners vechten 2185 01:37:34,416 --> 01:37:37,752 in een niets-niets-band hier in de zesde inning. 2186 01:37:37,752 --> 01:37:38,954 O, ik zeg je, 2187 01:37:38,954 --> 01:37:41,023 Eigenlijk Billy Heywood trok een konijn 2188 01:37:41,023 --> 01:37:42,757 uit zijn hoed bij deze, 2189 01:37:42,757 --> 01:37:45,493 maar zijn geluk raakt misschien op. 2190 01:37:45,493 --> 01:37:46,861 Twee uit, twee aan, 2191 01:37:46,861 --> 01:37:48,863 en het altijd gevaarlijke 2192 01:37:48,863 --> 01:37:52,134 Ken Griffey jr. Op het bord stappen. 2193 01:38:07,615 --> 01:38:09,017 Hier is het veld. 2194 01:38:09,017 --> 01:38:11,019 Er is een rit! 2195 01:38:11,019 --> 01:38:13,088 Weg terug! Weg terug! 2196 01:38:13,088 --> 01:38:15,823 Die is al lang weg! 2197 01:38:15,823 --> 01:38:16,891 Verdomd! 2198 01:38:16,891 --> 01:38:18,360 Dames en heren, 2199 01:38:18,360 --> 01:38:21,096 mensen nemen vakantie korter dan dat! 2200 01:38:23,565 --> 01:38:26,068 Dat is jammer. 2201 01:38:26,068 --> 01:38:28,436 Gewoon jammer. 2202 01:38:46,388 --> 01:38:48,290 WALLY: Twee nul hier in de onderkant van de zevende, 2203 01:38:48,290 --> 01:38:50,825 en met de Tweeling nog steeds met 3-0 achter, 2204 01:38:50,825 --> 01:38:54,629 de tijd dringt voor Billy Heywood. 2205 01:38:54,629 --> 01:38:56,965 Mark Hodges op het bord. 2206 01:38:56,965 --> 01:38:59,401 Lonnie vertrekt als eerste. 2207 01:39:01,136 --> 01:39:03,338 Hier is het veld. Lonnie vertrekt! 2208 01:39:03,338 --> 01:39:05,807 Hodges schommelt en touwen er één naar links! 2209 01:39:05,807 --> 01:39:08,243 Lonnie probeert derde te worden! De worp... 2210 01:39:08,243 --> 01:39:11,913 hij is veilig op de derde plaats! 2211 01:39:11,913 --> 01:39:13,915 Dus Heywood gokt met een aanrijding 2212 01:39:13,915 --> 01:39:15,383 en voor de eerste keer vandaag, 2213 01:39:15,383 --> 01:39:17,419 de tweeling heeft iets koken. 2214 01:39:17,419 --> 01:39:19,821 [ALLES SCHREEUWEN] 2215 01:39:19,821 --> 01:39:21,023 SPELER: Laten we het houden gaan, kerel. 2216 01:39:25,360 --> 01:39:27,829 Ik denk dat we dat zouden moeten doen een pinch-hit voor Mickey. 2217 01:39:27,829 --> 01:39:29,531 Echt niet, Mac. 2218 01:39:31,099 --> 01:39:32,334 Wil je dat ik sla? 2219 01:39:32,334 --> 01:39:33,535 Ja. 2220 01:39:35,670 --> 01:39:39,407 Mickey! Mickey! 2221 01:39:39,407 --> 01:39:41,243 Wees agressief! Wees een hitter! 2222 01:39:50,685 --> 01:39:52,220 WALLY: Weegschalen dus stapt binnen. 2223 01:39:52,220 --> 01:39:54,256 Een lastige situatie voor de nieuweling. 2224 01:39:55,823 --> 01:39:57,192 Het veld... 2225 01:39:57,192 --> 01:40:00,628 dat is een lange vliegbal langs de linkerveldlijn! 2226 01:40:00,628 --> 01:40:03,465 Is het eerlijk? Is het eerlijk? 2227 01:40:03,465 --> 01:40:05,767 Het is! Thuis rennen! 2228 01:40:05,767 --> 01:40:07,502 Raak ze allemaal aan, Mickey Weegschaal! 2229 01:40:07,502 --> 01:40:10,238 En we kregen een gloednieuw balspel! 2230 01:40:10,238 --> 01:40:13,075 Wat weet je daarover? 2231 01:40:25,120 --> 01:40:27,122 Dus we verhuizen naar de tiende allemaal gelijk, 2232 01:40:27,122 --> 01:40:28,256 en tot nu toe is dat zo geweest 2233 01:40:28,256 --> 01:40:31,093 de Ken Griffey Jr.-show voor Seattle. 2234 01:40:31,093 --> 01:40:32,394 Twee singles, en natuurlijk, 2235 01:40:32,394 --> 01:40:36,398 dat monsterlijke schot van drie runs in de zesde inning. 2236 01:40:36,398 --> 01:40:38,500 Bowers, in zijn tweede inning van relief, 2237 01:40:38,500 --> 01:40:41,103 heel voorzichtig gooien aan Griffey. 2238 01:40:41,103 --> 01:40:43,405 De telling--3 en 2. 2239 01:40:45,273 --> 01:40:47,475 Hier is het uitbetalingsveld. 2240 01:40:47,475 --> 01:40:48,576 SCHEIDSRECHTER: Bal. 2241 01:40:48,576 --> 01:40:50,778 WALLY: Bal 4. 2242 01:40:50,778 --> 01:40:52,280 Oh, jongen, dat is een probleem, 2243 01:40:52,280 --> 01:40:54,616 vooral bij junioren basisloopvermogen. 2244 01:41:11,032 --> 01:41:12,234 Hé, jongens... 2245 01:41:12,234 --> 01:41:14,802 onthoud dat toneelstuk waar we aan hebben gewerkt? 2246 01:41:14,802 --> 01:41:17,071 Dit is het moment. 2247 01:41:17,071 --> 01:41:18,873 MAC: Billy... 2248 01:41:18,873 --> 01:41:20,908 dit is een te belangrijk moment aan het rommelen zijn 2249 01:41:20,908 --> 01:41:22,210 met die van iedereen concentratie. 2250 01:41:22,210 --> 01:41:25,213 Kom op, Mac. Het zal leuk zijn. 2251 01:41:27,115 --> 01:41:28,783 O, wat maakt het uit. 2252 01:41:28,783 --> 01:41:32,019 Dit hele seizoen toch gek geweest. 2253 01:41:32,019 --> 01:41:34,289 Hodgy! 2254 01:41:42,897 --> 01:41:45,400 Oké, niemand is er nu. 2255 01:42:11,226 --> 01:42:14,962 WALLY: Bowers controleert de loper. 2256 01:42:14,962 --> 01:42:16,264 Gooit naar de eerste... 2257 01:42:16,264 --> 01:42:17,299 niet op tijd. 2258 01:42:17,299 --> 01:42:18,500 Wat is Bowers nadenken over? 2259 01:42:18,500 --> 01:42:20,568 Ik weet het niet. Die van die jongen uit zijn gedachten. 2260 01:42:23,205 --> 01:42:24,806 Alleen daarvoor, Ik word tweede, 2261 01:42:24,806 --> 01:42:25,840 dan word ik derde. 2262 01:42:25,840 --> 01:42:27,141 Ik misschien zelfs mee naar huis nemen. 2263 01:42:27,141 --> 01:42:29,444 Ik moet doen wat Je moet het doen, Junior. 2264 01:42:34,616 --> 01:42:35,617 WALLY: Snelle zet naar eerst... 2265 01:42:35,617 --> 01:42:38,486 O! De bal komt langs Collins! 2266 01:42:38,486 --> 01:42:40,388 Lou kan de bal niet vinden! 2267 01:42:40,388 --> 01:42:42,123 Het is langs de reling op de lijn! 2268 01:42:42,123 --> 01:42:44,192 Daar komt Kaïn vanuit het rechter veld! 2269 01:42:44,192 --> 01:42:45,793 Griffey gaat naar de tweede plaats! 2270 01:42:45,793 --> 01:42:46,861 Hij mag voor de derde plaats gaan! 2271 01:42:46,861 --> 01:42:48,330 Wacht... wacht even! 2272 01:42:48,330 --> 01:42:50,465 De bal is nooit weggegaan Bowers' hand! 2273 01:42:50,465 --> 01:42:53,901 Hij had het de hele tijd! Griffey staat uit op de tweede plaats, 2274 01:42:53,901 --> 01:42:55,337 en Casey Stengel 2275 01:42:55,337 --> 01:42:58,005 zat gewoon rechtop in zijn graf en applaudisseerde! 2276 01:42:58,005 --> 01:42:59,874 [JAUW] 2277 01:42:59,874 --> 01:43:02,210 Wat was dat in vredesnaam? 2278 01:43:03,311 --> 01:43:05,213 O ja. 2279 01:43:06,748 --> 01:43:08,583 Bowers! 2280 01:43:13,255 --> 01:43:15,923 Ik hou van die kerel, mens. 2281 01:43:28,636 --> 01:43:31,005 WALLY: Mensen, dit is zo een klassieker geweest. 2282 01:43:31,005 --> 01:43:34,108 Black-out gatling proberen uit de problemen komen - 2283 01:43:34,108 --> 01:43:35,410 twee eruit, man aan... 2284 01:43:35,410 --> 01:43:37,912 Dave Magadan bij de plaat. 2285 01:43:44,051 --> 01:43:45,052 Grondbal naar de derde... 2286 01:43:45,052 --> 01:43:46,888 O, nee! Slechte hop! 2287 01:43:46,888 --> 01:43:50,124 Henderson wordt derde, en hij zal scoren! 2288 01:43:50,124 --> 01:43:51,293 Hier is de worp naar de tweede... 2289 01:43:51,293 --> 01:43:53,295 uit op het tweede honk, 2290 01:43:53,295 --> 01:43:54,896 maar de schade is aangericht. 2291 01:43:54,896 --> 01:43:56,498 Seattle neemt de leiding 2292 01:43:56,498 --> 01:43:58,400 op een verschrikkelijke pauze voor de tweeling, 2293 01:43:58,400 --> 01:44:01,703 die nu nog maar 3 nullen hebben van eliminatie. 2294 01:44:04,839 --> 01:44:06,207 Weegschalen leiden af, 2295 01:44:06,207 --> 01:44:08,576 op zoek naar bliksem tweemaal toe te slaan. 2296 01:44:08,576 --> 01:44:11,646 De Twins zouden dat zeker kunnen gebruik een lange bal. 2297 01:44:13,815 --> 01:44:14,749 Wulf wind... 2298 01:44:14,749 --> 01:44:16,551 de eerste worp naar weegschaal... 2299 01:44:17,919 --> 01:44:19,487 grondbal naar tweede... 2300 01:44:19,487 --> 01:44:21,155 op naar de eerste... eentje weg. 2301 01:44:21,155 --> 01:44:22,957 LEON: Het is in orde, jongens. We hebben nog twee grote over. 2302 01:44:22,957 --> 01:44:24,025 Kom op. Laten we gaan. 2303 01:44:24,025 --> 01:44:26,494 Houd vol. Kom op. 2304 01:44:26,494 --> 01:44:29,397 Koop iets gaan, Pat! 2305 01:44:35,470 --> 01:44:38,440 Kom op, kerel. Houd vol. 2306 01:44:38,440 --> 01:44:41,709 Hoe is dat gebeurd? Ik was daar. 2307 01:44:43,110 --> 01:44:45,947 Weet je, hetzelfde er is iets gebeurd 2308 01:44:45,947 --> 01:44:46,848 aan Freddie Lindstrom 2309 01:44:46,848 --> 01:44:48,516 in de 12e inning van de 7e wedstrijd 2310 01:44:48,516 --> 01:44:50,985 in de 1924 Wereld serie. 2311 01:44:50,985 --> 01:44:52,253 Bal raakte een kiezelsteen, 2312 01:44:52,253 --> 01:44:53,855 ging gelijk door zijn benen. 2313 01:44:53,855 --> 01:44:56,090 Dat deed het? 2314 01:44:56,090 --> 01:44:58,960 Weet je wat deed hij dat daarna? 2315 01:44:58,960 --> 01:45:00,862 Opgevoerd naar de plaat 2316 01:45:00,862 --> 01:45:03,164 en gescheurd een spelwinnende dubbel. 2317 01:45:03,164 --> 01:45:04,432 Dat deed hij? 2318 01:45:04,432 --> 01:45:05,800 Dat deed hij zeker. 2319 01:45:05,800 --> 01:45:08,503 Pak nu een vleermuis. Je bent aan dek. 2320 01:45:18,312 --> 01:45:20,281 Zoon, dat besef ik 2321 01:45:20,281 --> 01:45:23,117 dit is niet precies het juiste moment. 2322 01:45:23,117 --> 01:45:24,886 Lindstrom nooit verdubbeld. 2323 01:45:24,886 --> 01:45:27,922 De bal van de kiezelsteen beëindigde het spel. 2324 01:45:27,922 --> 01:45:29,424 Dat weet ik. 2325 01:45:29,424 --> 01:45:31,426 Dat doet hij niet. 2326 01:45:39,367 --> 01:45:41,302 WALLY: Corning, lijnaandrijving... 2327 01:45:41,302 --> 01:45:42,637 wat een vangst! 2328 01:45:42,637 --> 01:45:45,840 Oh, die had een honkslag er helemaal overheen geschreven. 2329 01:45:45,840 --> 01:45:48,610 Dus nu zijn de Twins uitgeschakeld tot hun laatste uitstap. 2330 01:45:48,610 --> 01:45:52,146 Larry Hilbert – hitloos in 5 slagbeurten vandaag-- 2331 01:45:52,146 --> 01:45:53,280 stapt binnen. 2332 01:45:53,280 --> 01:45:54,516 Ik zal dit echter zeggen, 2333 01:45:54,516 --> 01:45:57,184 hij ziet er zeker vastberaden uit. 2334 01:45:57,184 --> 01:46:00,054 Geweldig spel, nietwaar? 2335 01:46:00,054 --> 01:46:01,055 Waarom ben jij dat niet? aan dek? 2336 01:46:01,055 --> 01:46:03,391 Heb je gezien je moeder? 2337 01:46:03,391 --> 01:46:05,427 Ze zit er vlak achter de dug-out. Waarom? 2338 01:46:05,427 --> 01:46:07,662 Ik heb het haar net gevraagd om met mij te trouwen. 2339 01:46:09,196 --> 01:46:10,331 Wat zei ze? 2340 01:46:10,331 --> 01:46:12,166 Zei ze Ik zou het je moeten vragen. 2341 01:46:12,166 --> 01:46:13,167 [BAT-CRACKS] 2342 01:46:13,167 --> 01:46:15,537 Ja, schat! 2343 01:46:23,344 --> 01:46:24,546 Ja! 2344 01:46:27,314 --> 01:46:28,616 WALLY: Lou Piniella 2345 01:46:28,616 --> 01:46:30,485 roept om de grote kerel-- 2346 01:46:30,485 --> 01:46:32,887 hoofdklasse strikeout kampioen 2347 01:46:32,887 --> 01:46:34,956 Randy Johnson. 2348 01:46:40,261 --> 01:46:41,729 Een homerun slaan. 2349 01:46:41,729 --> 01:46:42,897 Wat? 2350 01:46:42,897 --> 01:46:45,467 Sla een homer, en ik zeg je kunt met haar trouwen. 2351 01:46:47,835 --> 01:46:49,003 Hé, Lou... 2352 01:46:49,003 --> 01:46:50,137 Ja? 2353 01:46:50,137 --> 01:46:53,508 Je kunt met haar trouwen zelfs als je geen homerun slaat. 2354 01:46:53,508 --> 01:46:56,544 Bedankt. 2355 01:46:57,879 --> 01:46:58,880 En, Lou... 2356 01:46:58,880 --> 01:47:00,515 Ja? 2357 01:47:00,515 --> 01:47:01,816 Als Johnson gaat voor je uit, 2358 01:47:01,816 --> 01:47:03,017 let op de schuifregelaar-- 2359 01:47:03,017 --> 01:47:04,118 laag en weg. 2360 01:47:07,689 --> 01:47:10,625 WALLY: Het is allemaal voorbij aan Lou Collins. 2361 01:47:10,625 --> 01:47:12,393 En Twins-fans, vertel me, 2362 01:47:12,393 --> 01:47:15,429 wie zou je liever hebben daar hebben? 2363 01:47:23,938 --> 01:47:26,941 Randy Johnson maakt een zeldzame reliëfverschijning, 2364 01:47:26,941 --> 01:47:28,610 maar in een situatie zoals dit, 2365 01:47:28,610 --> 01:47:30,945 Piniella trekt zich terug alle haltes. 2366 01:47:30,945 --> 01:47:32,947 6' 10" met een vervelende slider, 2367 01:47:32,947 --> 01:47:35,316 Johnson is bijna geweest onbereikbaar voor de M's 2368 01:47:35,316 --> 01:47:37,485 het traject af. 2369 01:47:43,691 --> 01:47:46,060 Lou neemt de tijd. 2370 01:47:49,296 --> 01:47:52,667 Johnson... uit de strekking... 2371 01:47:52,667 --> 01:47:53,868 hoog en strak! 2372 01:47:53,868 --> 01:47:56,838 Oh, hij heeft Lou gestuurd een berichtje erbij! 2373 01:48:23,497 --> 01:48:25,633 Hier komt het veld. 2374 01:48:54,061 --> 01:48:56,263 O mijn! 2375 01:48:56,263 --> 01:48:57,632 [JAUW] 2376 01:49:22,657 --> 01:49:24,692 Je deed het geweldig, Lou. 2377 01:49:25,993 --> 01:49:27,629 Bedankt. 2378 01:49:43,077 --> 01:49:47,849 Hé, het was nog steeds een hel van een jaar. 2379 01:49:47,849 --> 01:49:49,550 Het was het leukste Ik heb het ooit gehad. 2380 01:49:49,550 --> 01:49:51,418 Het is het enige plezier Ik heb het ooit gehad. 2381 01:49:51,418 --> 01:49:53,087 MAC: Ahum. Luister nu eens, jongens. 2382 01:49:53,087 --> 01:49:56,924 Kind heeft iets wil hij zeggen. 2383 01:49:57,825 --> 01:50:01,228 Brooklyn Dodgers had een gezegde-- 2384 01:50:01,228 --> 01:50:02,529 "Wacht tot volgend jaar." 2385 01:50:02,529 --> 01:50:04,365 Daar is het, want volgend jaar 2386 01:50:04,365 --> 01:50:05,566 we gaan win alles, schat. 2387 01:50:05,566 --> 01:50:07,134 Geef mij wat daarvan. 2388 01:50:07,134 --> 01:50:08,569 [SCHREEUWEN] 2389 01:50:08,569 --> 01:50:10,838 De Ontduikers gespeeld in Brooklyn? 2390 01:50:10,838 --> 01:50:13,374 BILLY: Het punt is, hoewel, ehm... 2391 01:50:13,374 --> 01:50:15,609 wij zijn aan het maken een kleine verandering. 2392 01:50:17,544 --> 01:50:18,780 Ik ga met pensioen. 2393 01:50:19,981 --> 01:50:22,549 Ik wil een beetje uitgeven meer tijd vissen, 2394 01:50:22,549 --> 01:50:23,918 en daartussen en kleine liga, 2395 01:50:23,918 --> 01:50:26,253 Ik denk het gewoon niet Ik kan de klus aan. 2396 01:50:27,121 --> 01:50:29,056 Mac gaat voor mij over te nemen. 2397 01:50:29,056 --> 01:50:30,958 Jerry komt terug als coach van het derde honk 2398 01:50:30,958 --> 01:50:32,326 en slaginstructeur. 2399 01:50:32,326 --> 01:50:34,595 Nee, dit kan niet zo zijn. 2400 01:50:34,595 --> 01:50:35,797 Mac, niet beledigend bedoeld. 2401 01:50:35,797 --> 01:50:37,298 Ik kijk ernaar uit onder jouw hoede, 2402 01:50:37,298 --> 01:50:40,334 maar Bill, jij bent de enige manager die ik ooit heb gehad 2403 01:50:40,334 --> 01:50:43,537 die echt gewaardeerd wordt de ingewikkeldheden... 2404 01:50:43,537 --> 01:50:44,906 van de waterballon. 2405 01:50:46,173 --> 01:50:47,975 JOHANNES: Billy. 2406 01:50:47,975 --> 01:50:49,944 Je kunt niet weggaan, mens. 2407 01:50:49,944 --> 01:50:51,979 Hé, het is niet zo Ik ga ergens heen. 2408 01:50:51,979 --> 01:50:54,448 Ik bedoel, ik ben nog steeds de eigenaar. 2409 01:50:54,448 --> 01:50:55,482 De manier waarop ik het bedenk, 2410 01:50:55,482 --> 01:50:56,851 als ik worstel op de middelbare school, 2411 01:50:56,851 --> 01:50:58,352 Ik kan altijd terugkomen. 2412 01:50:59,353 --> 01:51:02,123 Ehm, excuseer mij, Meneer Heywood, 2413 01:51:02,123 --> 01:51:05,192 maar, eh, eh, ze zijn er nog. 2414 01:51:05,192 --> 01:51:06,260 WHO? 2415 01:51:06,260 --> 01:51:08,329 Iedereen. 2416 01:51:08,329 --> 01:51:10,264 [FAN ZINGT "BILLY"] 2417 01:51:21,075 --> 01:51:23,077 [JAUW] 2418 01:52:19,333 --> 01:52:21,502 * Nou, ik ben er klaar voor, en ik ben bereid * 2419 01:52:21,502 --> 01:52:24,939 * en ik kan het de hele nacht rock-'n-roll * 2420 01:52:24,939 --> 01:52:27,308 *Ik ben klaar, en ik ben bereid * 2421 01:52:27,308 --> 01:52:30,744 * en ik kan het de hele nacht rock-'n-roll * 2422 01:52:30,744 --> 01:52:33,247 *Dus kom op, mooie schat* 2423 01:52:33,247 --> 01:52:34,281 * We gaan rocken, we gaan rollen * 2424 01:52:34,281 --> 01:52:36,217 *tot het klaarlichte daglicht* 2425 01:52:36,217 --> 01:52:39,553 *omdat ik er klaar voor ben, mm-hmm* 2426 01:52:39,553 --> 01:52:42,089 *en ik kan het, mm-hmm* 2427 01:52:42,089 --> 01:52:43,357 * Ik ben bereid, en ik kan * 2428 01:52:43,357 --> 01:52:45,793 * dus jij beter kom en ga met mij mee * 2429 01:52:47,761 --> 01:52:49,396 *We gaan rock-'n-roll* 2430 01:52:49,396 --> 01:52:52,199 *schat, tot morgen ongeveer 3:00 * 2431 01:53:11,085 --> 01:53:13,254 * Praten aan de telefoon is niet mijn snelheid * 2432 01:53:13,254 --> 01:53:16,357 * Stuur mij geen brief Omdat ik niet kan lezen* 2433 01:53:16,357 --> 01:53:19,226 * Wacht niet lang Omdat ik weg zal zijn* 2434 01:53:19,226 --> 01:53:22,096 * We gaan rock-'n-roll de hele nacht * 2435 01:53:22,096 --> 01:53:25,099 * Omdat ik er klaar voor ben, Ik ben bereid * 2436 01:53:25,099 --> 01:53:28,002 * en ik kan het de hele nacht rock-'n-roll * 2437 01:53:28,002 --> 01:53:31,005 *Ik ben klaar, en ik ben bereid * 2438 01:53:31,005 --> 01:53:33,607 * en ik kan het de hele nacht rock-'n-roll * 2439 01:53:33,607 --> 01:53:36,277 *Dus kom op, mooie schat* 2440 01:53:36,277 --> 01:53:37,879 * We gaan rocken, we gaan rollen * 2441 01:53:37,879 --> 01:53:39,346 *tot morgenavond* 2442 01:54:47,348 --> 01:54:50,384 * Nou, ik ben er klaar voor, en ik ben bereid * 2443 01:54:50,384 --> 01:54:53,854 * en ik kan het de hele nacht rock-'n-roll * 2444 01:54:53,854 --> 01:54:56,557 *Ik ben klaar, en ik ben bereid * 2445 01:54:56,557 --> 01:54:59,293 * en ik kan het de hele nacht rock-'n-roll * 2446 01:54:59,293 --> 01:55:02,129 * dus kom op, mooie schat * 2447 01:55:02,129 --> 01:55:03,697 * We gaan rocken, we gaan rollen * 2448 01:55:03,697 --> 01:55:05,366 *tot het klaarlichte daglicht* 2449 01:55:05,366 --> 01:55:08,369 ONDERSCHRIJVING MOGELIJK GEMAAKT DOOR WARNER BROS. 2450 01:55:08,369 --> 01:55:11,572 ONDERSCHREVEN DOOR DE NATIONALE ONDERSCHRIJVINGSINSTITUUT --www.ncicap.org-- 2451 01:59:15,882 --> 01:59:18,219 Ik vind er nog steeds 8.