1 00:00:02,491 --> 00:00:04,325 ♪ MTV ♪ 2 00:00:04,326 --> 00:00:06,361 ♪ ελπιδοφόρα μουσική ♪ 3 00:00:06,628 --> 00:00:07,996 ♪♪♪ 4 00:00:08,097 --> 00:00:11,832 [ψάλλει αδιάκριτα] 5 00:00:11,833 --> 00:00:13,634 [Taylan] Εντάξει, λοιπόν, το κεφάλι σου πηγαίνει πίσω πρώτος, 6 00:00:13,635 --> 00:00:14,903 μετά οι ώμοι σου, 7 00:00:15,036 --> 00:00:16,165 τότε απλά φέρτε τα πόδια σας πάνω και γύρω. 8 00:00:16,171 --> 00:00:17,406 [Μάντυ] Εντάξει. 9 00:00:17,506 --> 00:00:19,040 Σαμ, πήγαινε μέσα πριν πληγωθείς. 10 00:00:19,141 --> 00:00:21,842 Μαμά, είπε ο Taylan να γυρίσω μέσα, 11 00:00:21,843 --> 00:00:23,644 αλλά έπρεπε να... 12 00:00:23,645 --> 00:00:25,914 - Δεν κάνω ποτέ παιδιά. - [τα κορίτσια γελάνε] 13 00:00:26,014 --> 00:00:27,643 [Taylan] Εντάξει, άρα αυτό θα κάνεις. 14 00:00:27,649 --> 00:00:29,951 Απλώς, ξεκινήστε το με κάτι απλό όπως... 15 00:00:31,320 --> 00:00:32,121 ...αυτό. 16 00:00:32,221 --> 00:00:33,555 Και μετά, απλά, φύγε 17 00:00:33,688 --> 00:00:35,524 από εκεί σε, όπως, ένα πίσω χερούλι. 18 00:00:35,624 --> 00:00:36,657 Το είδα. 19 00:00:36,658 --> 00:00:38,492 [γέλια] Αρκετά ταλέντο. 20 00:00:38,493 --> 00:00:41,029 Μάλλον θα επευφημείς για τους Διοικητές ε; 21 00:00:41,130 --> 00:00:42,197 Οι διοικητές είναι χάλια. 22 00:00:42,297 --> 00:00:44,199 Αχα. Θαυμαστής Ravens. 23 00:00:44,299 --> 00:00:45,434 - Πώς το ήξερες; - Ω. 24 00:00:45,534 --> 00:00:47,936 Μπορώ να σας εντοπίσω ένα μίλι μακριά. 25 00:00:48,069 --> 00:00:50,472 - [γέλια] - [χτυπά το κουδούνι] 26 00:00:51,506 --> 00:00:53,174 - Ντενίζ. - Κύριε Γραμματέα. 27 00:00:53,175 --> 00:00:54,342 - Βύρων εδώ; - Ναι, ναι, 28 00:00:54,343 --> 00:00:55,538 -σε παρακαλώ μπες. - Ευχαριστώ. 29 00:00:55,544 --> 00:00:57,279 Τα παιδιά μεγαλώνουν σαν τα ζιζάνια. 30 00:00:57,412 --> 00:00:58,879 Περισσότερο σαν μύκητας. 31 00:00:58,880 --> 00:01:00,715 [γελάνε και οι δύο] 32 00:01:00,815 --> 00:01:02,651 Λοιπόν, σύντομα αυτός ο μύκητας όλα θα φύγουν, 33 00:01:02,751 --> 00:01:05,086 και θα θυμάσαι μόνο τα λουλούδια. 34 00:01:05,187 --> 00:01:06,815 [Martinotti πάνω από την τηλεόραση] Γιατί ένας δημοσιογράφος να προσβληθεί... 35 00:01:06,821 --> 00:01:08,016 - [Denise] Byron. - ...όταν δεν το κάνω απλά 36 00:01:08,022 --> 00:01:09,258 δέξου το λόγο σου... 37 00:01:09,358 --> 00:01:11,226 - [Mullins] Α, ευχαριστώ. - [Ντανίζ] Μμ-μμ. 38 00:01:11,326 --> 00:01:12,755 - Κάτσε. - ...για να επιβεβαιώσετε έναν ισχυρισμό; 39 00:01:12,761 --> 00:01:13,928 Ενημερώστε με αν μπορώ 40 00:01:14,028 --> 00:01:15,403 - να σου πάρω οτιδήποτε. - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 41 00:01:15,497 --> 00:01:16,725 ...είναι ντροπή στο έθνος... 42 00:01:16,731 --> 00:01:19,268 Α, αφήστε το. Αφήστε το. 43 00:01:19,368 --> 00:01:20,993 δεν εχω ακουσει στους ειδήμονες σήμερα. 44 00:01:21,069 --> 00:01:23,772 Υπάρχουν 64 εκατομμύρια Λατίνοι στην Αμερική. 45 00:01:23,872 --> 00:01:26,039 "Λατίνο"; νομίζεις αυτός είναι ο κατάλληλος όρος 46 00:01:26,040 --> 00:01:27,642 στο σημερινό μας κλίμα, Νταν; 47 00:01:27,776 --> 00:01:30,412 Λοιπόν, τι να πω; Να πω Latinx; 48 00:01:30,512 --> 00:01:32,147 Θα έπρεπε απλώς να επινοήσω έναν όρο... 49 00:01:32,281 --> 00:01:35,082 Ω, διάολο, είμαι διορθωμένος. Απενεργοποιήστε τη μαλακία. 50 00:01:35,083 --> 00:01:37,045 - [γελάει απαλά] - ...για να ικανοποιήσω την αποστροφή σας 51 00:01:37,051 --> 00:01:38,714 - διαφωνείτε; - [Weintraub] Δεν πρόκειται για... 52 00:01:38,720 --> 00:01:40,470 - [σίγαση της τηλεόρασης] -Τι στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε 53 00:01:40,555 --> 00:01:44,326 να αναζητούν λύσεις όταν δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε ποια γλώσσα 54 00:01:44,459 --> 00:01:45,994 να χρησιμοποιήσει για να συζητήσει το πρόβλημα; 55 00:01:46,094 --> 00:01:47,296 Αν θέλετε τη γνώμη μου, κύριε, 56 00:01:47,396 --> 00:01:48,729 οι ειδήσεις έπαψαν να είναι είδηση όταν ξεκίνησαν 57 00:01:48,730 --> 00:01:51,064 - το κάνει 24 ώρες την ημέρα. - Το κατάλαβες. 58 00:01:51,065 --> 00:01:53,024 Έγινε ψυχαγωγία και μια κακή μορφή σε αυτό. 59 00:01:53,034 --> 00:01:56,437 Δικαστικοί γελωτοποιοί που έχουν πέσει από την εύνοια του βασιλιά. 60 00:01:56,438 --> 00:01:58,307 - [γελάει απαλά] -Τώρα κοροϊδεύουν 61 00:01:58,407 --> 00:02:00,342 το ίδιο το δικαστήριο. 62 00:02:00,442 --> 00:02:02,644 Σε λίγο, του δικαστηρίου θα αρχίσω να ψέλνω, 63 00:02:02,744 --> 00:02:04,313 «Με τα κεφάλια τους». 64 00:02:04,446 --> 00:02:05,880 Και το ξέρουν. 65 00:02:05,980 --> 00:02:08,950 Σε μια δεκαετία κανένας πυλώνας της δημοσιογραφίας θα υπάρξει 66 00:02:09,050 --> 00:02:10,118 στη σημερινή του μορφή. 67 00:02:10,219 --> 00:02:13,121 New York Times, Washington Post, 68 00:02:13,222 --> 00:02:15,790 Wall Street Journal, 69 00:02:15,890 --> 00:02:17,458 σταμάτησαν να αναφέρουν την είδηση 70 00:02:17,459 --> 00:02:20,362 και άρχισε να μας λέει τι πιστεύουν ότι είναι τα νέα 71 00:02:20,462 --> 00:02:24,098 και ποια η γνώμη μας από αυτές τις ειδήσεις θα έπρεπε να είναι. 72 00:02:24,999 --> 00:02:27,168 Οι Αμερικανοί έχουν ήταν πάντα ευκολόπιστη, 73 00:02:27,302 --> 00:02:30,438 αλλά δεν είναι ηλίθιοι. 74 00:02:30,439 --> 00:02:32,006 Να τους πεις αρκετά ψέματα, 75 00:02:32,106 --> 00:02:34,356 και δεν θα σε εμπιστευτουν να τους πω ότι ο ήλιος ανατέλλει. 76 00:02:34,443 --> 00:02:36,077 [γελάει απαλά] 77 00:02:39,047 --> 00:02:41,550 Έχουμε πρόβλημα Βύρωνα. 78 00:02:46,087 --> 00:02:48,121 Προσπαθούμε να το συγκρατήσουμε, κύριε. 79 00:02:48,122 --> 00:02:50,559 Απομονώσαμε όλα τα στοιχεία που διακινδυνεύουν την έκθεσή μας. 80 00:02:50,659 --> 00:02:54,829 Μου φαίνεται ότι όταν η ομάδα κρούσης μας πάρει 81 00:02:54,929 --> 00:02:57,732 σε ενέδρα στο έδαφος των ΗΠΑ, 82 00:02:57,832 --> 00:03:00,902 η έκθεση είναι ήδη πέρα από τον περιορισμό. 83 00:03:01,803 --> 00:03:02,704 Σύμφωνος. 84 00:03:02,804 --> 00:03:05,274 Και εξήγησέ μου αυτό. 85 00:03:06,475 --> 00:03:10,078 Εξηγήστε τους βομβιστές αυτοκτονίας κατά μήκος των συνόρων. 86 00:03:11,380 --> 00:03:14,181 Λοιπόν, σίγουρα δεν ωφελεί τα καρτέλ. 87 00:03:14,182 --> 00:03:17,118 Δικαίωμα; Είναι πιθανό να είχαν καμία γνώση του. 88 00:03:18,720 --> 00:03:20,354 Το drone μυρίζει του ρωσικού 89 00:03:20,355 --> 00:03:22,023 ή ιρανική αντικατασκοπεία, 90 00:03:22,123 --> 00:03:24,453 και το γεγονός ότι ο βομβιστής φώναξε ο ίδιος στην προσευχή 91 00:03:24,459 --> 00:03:26,127 πριν την έκρηξη... 92 00:03:26,227 --> 00:03:28,730 Πιστεύουμε ότι είναι Ιρανική αντικατασκοπεία 93 00:03:28,830 --> 00:03:31,900 μέσω αντιπροσώπου κατ' εντολή της κινεζικής νοημοσύνης. 94 00:03:33,268 --> 00:03:34,569 Για ποιο σκοπό; 95 00:03:35,470 --> 00:03:37,406 Εννοώ, υπάρχει ανάδευση η φωλιά του σφήκα, 96 00:03:37,506 --> 00:03:38,740 και μετά υπάρχει κλωτσιά. 97 00:03:38,840 --> 00:03:40,609 Πιστεύουμε ότι εξυπηρετεί δύο σκοπούς. 98 00:03:40,709 --> 00:03:41,910 Το ένα είναι να συνεχίσει 99 00:03:42,010 --> 00:03:43,344 η αποσταθεροποίηση των συνόρων 100 00:03:43,345 --> 00:03:45,480 προκειμένου να επηρεάσουν τις εκλογές. 101 00:03:45,580 --> 00:03:46,748 Ο άλλος είναι μάσκα 102 00:03:46,848 --> 00:03:49,951 να μετατοπίσουμε τη νοημοσύνη μας εστίαση στην πολιτεία. 103 00:03:51,320 --> 00:03:53,254 Ο αμερικανικός λαός είναι τόσο εντελώς 104 00:03:53,355 --> 00:03:55,890 έλλειψη νόησης ότι σας χρειάζονται, τα μέσα, 105 00:03:55,990 --> 00:03:57,759 να τους το πω πώς να σκέφτεσαι και να νιώθεις... 106 00:03:57,859 --> 00:04:00,562 Έχουμε πληροφορίες και από τις ιορδανικές μυστικές υπηρεσίες 107 00:04:00,662 --> 00:04:03,798 και η Μοσάντ ότι δύο Κινέζοι πυρηνικοί επιστήμονες είναι 108 00:04:03,932 --> 00:04:05,467 σταθμεύουν στο Hakkâri της Τουρκίας 109 00:04:05,600 --> 00:04:09,604 με σχέδια μεταφοράς στην Τεχεράνη κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 110 00:04:09,704 --> 00:04:10,939 ...και τηλεόραση... 111 00:04:11,673 --> 00:04:13,475 ♪ δυσοίωνη μουσική ♪ 112 00:04:13,808 --> 00:04:15,977 ♪♪♪ 113 00:04:23,117 --> 00:04:25,019 Πού ήσουν στις 9/11; 114 00:04:26,154 --> 00:04:28,122 Εγώ... 115 00:04:28,222 --> 00:04:30,891 Ήμουν κατώτερος υπάλληλος υποθέσεων στο Ισλαμαμπάντ. 116 00:04:30,892 --> 00:04:32,426 [γέλια] 117 00:04:32,427 --> 00:04:34,428 Στη μέση του από την αρχή, ε; 118 00:04:34,429 --> 00:04:35,430 Ναι, ήμουν. 119 00:04:35,530 --> 00:04:36,865 Χα. 120 00:04:39,267 --> 00:04:42,036 Ήμουν στην τρίτη μου θητεία στη Βουλή. 121 00:04:43,638 --> 00:04:45,674 Θα θυμάστε ότι υπήρχε κάποια ερώτηση 122 00:04:45,807 --> 00:04:47,776 για τη νομιμότητα των εκλογών 123 00:04:47,876 --> 00:04:49,410 του 43ου προέδρου μας. 124 00:04:49,411 --> 00:04:53,482 Τόσο πολύ που το αποφασίσαμε ότι η πρώτη του θητεία 125 00:04:53,582 --> 00:04:55,316 θα ήταν η μοναδική του θητεία. 126 00:04:56,685 --> 00:05:01,656 Έτσι, για αυτό το σκοπό πέτρακαμε κάθε ραντεβού. 127 00:05:01,756 --> 00:05:03,285 Και δεν μιλάω μόνο σχετικά με το υπουργικό συμβούλιο. 128 00:05:03,291 --> 00:05:06,060 μιλάω για τα ραντεβού στους πάγκους, 129 00:05:06,160 --> 00:05:07,629 Ραντεβού δικηγόρων στις ΗΠΑ. 130 00:05:07,729 --> 00:05:10,665 Αν προσπαθούσε να αποκτήσει παιδί στη Ναυτική Ακαδημία, 131 00:05:10,765 --> 00:05:12,501 βρήκαμε έναν τρόπο να το μπλοκάρει. 132 00:05:12,601 --> 00:05:13,835 [γέλια] 133 00:05:13,968 --> 00:05:16,204 Μικρό όπως είναι. 134 00:05:16,337 --> 00:05:17,906 Μετά 11/9. 135 00:05:19,107 --> 00:05:23,777 Και αμέσως, Κογκρέσο, Τύπος, 136 00:05:23,778 --> 00:05:26,614 και όλοι μέσα οι Ηνωμένες Πολιτείες στράφηκαν σε αυτόν 137 00:05:26,615 --> 00:05:28,417 ως αρχιστράτηγος μας. 138 00:05:28,517 --> 00:05:32,353 Βασιστήκαμε σε αυτόν για να μας οδηγήσει, 139 00:05:32,487 --> 00:05:33,787 να μιλάει και να ενεργεί 140 00:05:33,788 --> 00:05:36,290 για λογαριασμό μας και το έκανε. 141 00:05:37,492 --> 00:05:39,694 Όταν μίλησε στο Κογκρέσο 20 Σεπτεμβρίου, 142 00:05:39,794 --> 00:05:44,298 τρόμαξε τα σκατά από όλα ηγέτης στον κόσμο. 143 00:05:45,233 --> 00:05:48,737 Τους τρόμαξε να συμπεριφέρεται για μια δεκαετία. 144 00:05:48,837 --> 00:05:52,541 Πες ότι θέλεις για το τι έκανε μετά, αλλά... 145 00:05:52,674 --> 00:05:55,677 δεν μπορείς να πεις τίποτα για έναν άντρα 146 00:05:55,777 --> 00:05:58,212 που στάθηκε ενώπιον του Κογκρέσου και ενθάρρυνε το έθνος 147 00:05:58,312 --> 00:05:59,914 να συνέλθουν. 148 00:06:01,182 --> 00:06:02,951 Χρειαζόμασταν έναν ηγέτη. 149 00:06:04,519 --> 00:06:06,387 Και σηκώθηκε ένας αρχηγός. 150 00:06:07,155 --> 00:06:09,624 Τον εμπιστευτήκαμε να σηκωθεί. 151 00:06:10,459 --> 00:06:12,594 Τι διέβρωσε αυτή την εμπιστοσύνη; 152 00:06:14,395 --> 00:06:16,931 Τι μας πήρε που βρισκόμαστε σήμερα; 153 00:06:19,734 --> 00:06:21,869 Δεν τα ξέρω όλα τα υλικά αυτής της σούπας, 154 00:06:21,870 --> 00:06:23,204 αλλά ξέρω μερικά. 155 00:06:23,304 --> 00:06:25,774 Και κανείς δεν είναι αθώος. 156 00:06:25,874 --> 00:06:28,376 Ούτε ένας πρόεδρος, ούτε ένα μέλος του Κογκρέσου, 157 00:06:28,477 --> 00:06:30,612 όχι ο Τύπος, κανείς. 158 00:06:33,214 --> 00:06:34,816 [αναστεναγμοί] 159 00:06:36,651 --> 00:06:40,221 2.977 άτομα 160 00:06:40,321 --> 00:06:42,724 πέθανε στις 9/11. 161 00:06:42,824 --> 00:06:43,992 Και δεν συμπεριλαμβάνω 162 00:06:44,092 --> 00:06:46,127 οι γαμημένοι αεροπειρατές στο μέτρημα μου. 163 00:06:46,995 --> 00:06:49,196 Και ήρθαμε μαζί. 164 00:06:49,197 --> 00:06:52,000 Πάνω από ένα εκατομμύριο πέθαναν από τον COVID. 165 00:06:53,167 --> 00:06:55,369 Παραλίγο να μας χωρίσει. 166 00:06:57,539 --> 00:06:59,440 Η διαφορά στους ηγέτες. 167 00:07:01,075 --> 00:07:03,678 Και αυτή τη στιγμή δεν έχουμε. 168 00:07:05,179 --> 00:07:08,249 Ο εχθρός είναι στην πύλη και... 169 00:07:08,349 --> 00:07:10,485 το αφήσαμε ορθάνοιχτο. 170 00:07:11,886 --> 00:07:14,054 Κλείνοντάς το τώρα θα τελείωνε την καριέρα. 171 00:07:14,055 --> 00:07:16,290 Θα μπορούσε να τελειώσει το δικό σου, θα μπορούσε να τελειώσει το δικό μου. 172 00:07:17,659 --> 00:07:19,293 Αλλά πρέπει να το κάνουμε. 173 00:07:20,795 --> 00:07:22,697 Βρήκαν τρόπο να μπουν. 174 00:07:23,932 --> 00:07:26,134 Και δεν μιλάω για οικογένειες που πεινάνε 175 00:07:26,234 --> 00:07:27,602 από τη Γουατεμάλα. 176 00:07:27,702 --> 00:07:31,439 Τα καρτέλ κέρδισαν 13 δισεκατομμύρια δολάρια 177 00:07:31,540 --> 00:07:33,675 πέρυσι για την εμπορία ανθρώπων. 178 00:07:36,511 --> 00:07:39,848 Οι οικογένειες που πεινάνε δεν έχουν 13 δισεκατομμύρια να δαπανηθούν. 179 00:07:39,981 --> 00:07:41,650 Είμαι ενήμερος. 180 00:07:41,750 --> 00:07:43,184 μμ. 181 00:07:46,420 --> 00:07:49,858 Λοιπόν, δεν είμαστε η μόνη χώρα με ανοιχτά σύνορα. 182 00:07:51,960 --> 00:07:54,362 Ίσως ήρθε η ώρα να το υπενθυμίσουμε 183 00:07:54,495 --> 00:07:57,498 τους αντιπάλους μας σε αυτό. 184 00:08:09,443 --> 00:08:11,045 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 185 00:08:12,146 --> 00:08:14,549 Καλός. [ειπνέει] 186 00:08:16,785 --> 00:08:18,619 Εντάξει. 187 00:08:18,620 --> 00:08:21,255 Εσύ... 188 00:08:21,355 --> 00:08:23,692 μας κρατάς ενήμερους, εντάξει; 189 00:08:23,792 --> 00:08:26,027 Αλλά μόνο μετά η αποστολή έχει ξεκινήσει. 190 00:08:26,160 --> 00:08:27,729 Τι, δεν... 191 00:08:27,862 --> 00:08:29,524 Εννοώ ότι η επιτροπή δεν το κάνει πρέπει να δώσουμε έγκριση, κύριε; 192 00:08:29,530 --> 00:08:30,699 Ω, διάολο. [γέλια] 193 00:08:30,799 --> 00:08:31,994 Θα είναι απολύτως χρειάζεται έγκριση. 194 00:08:32,000 --> 00:08:34,502 Έτσι θα σε σταματήσουμε. 195 00:08:34,603 --> 00:08:35,670 Μη ρωτάς λοιπόν. 196 00:08:35,770 --> 00:08:37,805 [εκπνέει] Κύριε, έχω οικογένεια. 197 00:08:37,806 --> 00:08:39,674 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να πηδήξω πάνω σε εκείνη τη χειροβομβίδα. 198 00:08:39,774 --> 00:08:40,974 Όχι, όχι, όχι. 199 00:08:40,975 --> 00:08:43,177 Σου ζητάω μόνο να το πετάξεις. 200 00:08:44,112 --> 00:08:45,513 Θα το πηδήξω. 201 00:08:52,887 --> 00:08:54,723 ♪ δραματική, στοιχειωμένη μουσική ♪ 202 00:08:54,989 --> 00:08:57,125 ♪♪♪ 203 00:09:25,787 --> 00:09:27,922 ♪♪♪ 204 00:09:53,347 --> 00:09:55,984 - [γρυλίζει, ουρλιάζει] - [νοσοκόμα] Κοίτα με. Κοίτα με. 205 00:09:56,084 --> 00:09:57,379 Εντάξει, είσαι σε ανάκαμψη. Είσαι ασφαλής. 206 00:09:57,385 --> 00:09:58,452 Κατεβαίνω. Κατεβαίνω! 207 00:09:58,552 --> 00:10:00,088 [νοσοκόμα] Χρειάζομαι βοήθεια! Ερχομαι. 208 00:10:00,188 --> 00:10:01,790 Είσαι-είσαι εκτός χειρουργείου. Ξαπλώστε πίσω. 209 00:10:01,890 --> 00:10:03,051 Χρειάζομαι πέντε χιλιοστόγραμμα του Χάλντολ. 210 00:10:03,057 --> 00:10:03,924 [κλαίει] 211 00:10:03,925 --> 00:10:05,326 Έλα, κατέβασέ την! 212 00:10:05,426 --> 00:10:07,089 - [ουρλιάζοντας] - Χρειάζομαι πέντε χιλιοστόγραμμα Haldol. 213 00:10:07,095 --> 00:10:08,595 - Γρήγορα, γρήγορα. - [Τζο] Όχι, όχι, όχι. 214 00:10:08,596 --> 00:10:10,763 [νοσοκόμα] Θα νιώσεις καλύτερα σε λίγα δευτερόλεπτα. 215 00:10:11,532 --> 00:10:13,301 [κλαψίματα] 216 00:10:13,401 --> 00:10:14,434 [εκπνέει] 217 00:10:14,435 --> 00:10:16,705 [ο ηχητικό σήμα της οθόνης εξασθενεί] 218 00:10:28,616 --> 00:10:30,318 - [κροτούν] - [Ψιθυρίζει ο Νιλ] Γεια σου. 219 00:10:30,418 --> 00:10:32,420 Πήρα λίγο πάγο. 220 00:10:36,057 --> 00:10:37,425 Μην το μασάτε. 221 00:10:44,632 --> 00:10:46,034 [εκπνέει] 222 00:10:52,440 --> 00:10:53,507 Τα κορίτσια είναι εδώ; 223 00:10:53,607 --> 00:10:56,309 Ναι. Στην αίθουσα αναμονής. 224 00:10:56,310 --> 00:10:57,979 Μπορώ να τα αρπάξω. 225 00:10:58,079 --> 00:11:00,348 Τους είπες τι... γιατί είμαι εδώ; 226 00:11:00,448 --> 00:11:01,816 Ε... 227 00:11:01,916 --> 00:11:03,351 [η πόρτα ανοίγει] 228 00:11:05,987 --> 00:11:07,904 Έτσι θα προτιμούσα ξυπνάς από τώρα. 229 00:11:07,989 --> 00:11:10,158 Υπάρχει ένα δίκαιο ποσό της αγριόγατας σε αυτό 230 00:11:10,258 --> 00:11:11,491 βγαίνοντας από την αναισθησία. 231 00:11:11,492 --> 00:11:13,094 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 232 00:11:13,194 --> 00:11:14,628 Σε πειράζει; 233 00:11:21,836 --> 00:11:24,405 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν σφαίρα. 234 00:11:25,206 --> 00:11:26,741 Ήταν ένα θραύσμα του κινητού σας τηλεφώνου 235 00:11:26,841 --> 00:11:28,376 που τραυμάτισε την ηπατική σας αρτηρία. 236 00:11:28,509 --> 00:11:30,745 Κάναμε αναστόμωση να κλείσει η ανατομή, 237 00:11:30,845 --> 00:11:33,175 στη συνέχεια τύλιξε την αρτηρία μέσα ένα πλέγμα για να αυξήσει τη δύναμή του. 238 00:11:33,181 --> 00:11:35,648 Οι πιθανότητες επανάληψης η αρτηριακή ανατομή είναι περιορισμένη, 239 00:11:35,649 --> 00:11:39,053 αλλά όχι βαριά άρση, χωρίς έντονες δραστηριότητες... 240 00:11:39,153 --> 00:11:41,021 Jiujitsu, πυγμαχία, 241 00:11:41,022 --> 00:11:43,424 οτιδήποτε από αυτά που δοκιμάσατε στις νοσοκόμες μου, εντάξει; 242 00:11:44,658 --> 00:11:46,995 [αναστεναγμοί] Για πόσο καιρό; 243 00:11:47,962 --> 00:11:50,998 Σου αρέσει να το πάρεις πολύ εύκολο για την επόμενη εβδομάδα. 244 00:11:50,999 --> 00:11:52,733 Δεν χρειάζεται να μένεις στο κρεβάτι, 245 00:11:52,834 --> 00:11:54,769 αλλά ας μην κάνουμε καμία άνεμος σπριντ για λίγο. 246 00:11:54,869 --> 00:11:59,473 Αρχίζεις να ζαλίζεσαι, λήθαργος, ξαφνικά ρίγη, 247 00:11:59,573 --> 00:12:00,948 κατευθείαν στο ER μαζί σου, εντάξει; 248 00:12:01,075 --> 00:12:03,044 Τι κι αν περιμένεις μια εβδομάδα δεν γίνεται; 249 00:12:03,144 --> 00:12:05,780 Κοίτα, δεν ξέρω τι κάνεις, 250 00:12:05,880 --> 00:12:07,816 αλλά έχω μια πολύ καλή ιδέα τι κάνεις. 251 00:12:07,916 --> 00:12:09,750 Έχω κάνει αυτή τη διαδικασία στους χειριστές 252 00:12:09,851 --> 00:12:11,379 που πήδηξε από αεροπλάνα την επόμενη εβδομάδα 253 00:12:11,385 --> 00:12:12,787 χωρίς κανένα θέμα, 254 00:12:12,887 --> 00:12:15,056 και είχα μια κάμψη να πάρει μια πετσέτα 255 00:12:15,156 --> 00:12:17,425 και αιμορραγούν στα επόμενα 15 λεπτά. 256 00:12:17,525 --> 00:12:19,894 Το μόνο που θα πω είναι, αν ο διάβολος δείχνει άσους, 257 00:12:19,994 --> 00:12:21,656 σκεφτείτε το καλά πριν παίξετε το χέρι σας. 258 00:12:21,662 --> 00:12:22,897 Ξέρεις τι εννοώ; 259 00:12:23,764 --> 00:12:25,060 Θα την κρατήσουμε άλλη μια νύχτα, 260 00:12:25,066 --> 00:12:26,267 τότε μπορείς να την πάρεις σπίτι. 261 00:12:26,367 --> 00:12:27,734 Ξέρεις τα σημάδια να προσέχεις. 262 00:12:27,735 --> 00:12:29,938 το κάνω. Σας ευχαριστώ. 263 00:12:38,379 --> 00:12:41,015 Ήταν σκληρό να σε καλέσω. 264 00:12:42,951 --> 00:12:45,286 - [αναστεναγμοί] - [ειπνέει απότομα] 265 00:12:45,386 --> 00:12:49,457 Αλλά είχα μια ευκαιρία να ακούσω ξανά τη φωνή σου, 266 00:12:49,557 --> 00:12:50,892 και το πήρα. 267 00:12:53,361 --> 00:12:55,496 Η συγγνώμη δεν έγινε δεκτή. 268 00:12:57,431 --> 00:12:59,432 Να τι έμαθα, τα κορίτσια μας είναι δυνατά. 269 00:12:59,433 --> 00:13:01,635 Θα επιβιώσουν, σωστά; Θα πονέσουν. 270 00:13:01,735 --> 00:13:03,337 Θα είναι θυμωμένοι, θα παίξουν, 271 00:13:03,471 --> 00:13:06,106 όλα τα πράγματα που κάνουν οι άνθρωποι όταν χάνουν κάποιον που αγαπούν, 272 00:13:06,107 --> 00:13:08,642 αλλά θα επιβιώσουν, Τζο. 273 00:13:08,742 --> 00:13:10,244 Μου; 274 00:13:11,245 --> 00:13:13,314 Τζο... 275 00:13:13,414 --> 00:13:14,983 Δεν θα το κάνω. 276 00:13:18,719 --> 00:13:20,521 Δεν θα τα καταφέρω, Τζο. 277 00:13:21,689 --> 00:13:24,457 Και δεν σου λέω να σταματήσεις να κάνεις αυτό που κάνεις. 278 00:13:24,458 --> 00:13:27,495 Δεν υπάρχουν τελεσίγραφα, αλλά διάολε, 279 00:13:27,595 --> 00:13:30,831 αν πεθάνεις κάνοντας αυτό, Τζο, θα με σκοτώσεις κι εμένα. 280 00:13:30,965 --> 00:13:32,432 [αναστεναγμοί] 281 00:13:32,433 --> 00:13:35,803 Δεν είμαι αρκετά δυνατός να ζήσω χωρίς εσένα, Τζο. 282 00:13:37,972 --> 00:13:39,340 Το καθήκον δεν είναι επιλογή, Νιλ. 283 00:13:39,473 --> 00:13:40,808 Ω, μη μου το βάζεις αυτό. 284 00:13:40,909 --> 00:13:42,343 Τότε άσε με. 285 00:13:43,211 --> 00:13:44,378 Χώρισε με. 286 00:13:44,478 --> 00:13:46,680 Έδωσα αυτόν τον όρκο πριν με παντρευτείς, 287 00:13:46,814 --> 00:13:48,949 και το ήξερες, που σημαίνει ότι το πήρες και εσύ. 288 00:13:48,950 --> 00:13:50,718 Ορκιστήκαμε και οι δύο να με θυσιάσουν, 289 00:13:50,818 --> 00:13:55,356 και αν δεν είσαι αρκετά δυνατός, μετά γίνε πιο δυνατός 290 00:13:55,456 --> 00:13:57,858 γιατί δεν μπορώ παραδώσει αυτόν τον όρκο. 291 00:13:57,992 --> 00:13:59,727 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 292 00:14:00,061 --> 00:14:01,896 ♪♪♪ 293 00:14:01,996 --> 00:14:03,898 [Ο Νιλ γρυλίζει απαλά] 294 00:14:05,866 --> 00:14:08,937 [ρουθουνίζει] Νομίζεις ότι δεν το μετανιώνω; 295 00:14:10,171 --> 00:14:12,673 Νομίζεις ότι δεν με τρομάζει; 296 00:14:12,773 --> 00:14:15,409 Και θα σου πω ένα πράγμα, 297 00:14:15,543 --> 00:14:17,678 με τρομάζει περισσότερο κάθε μέρα. 298 00:14:18,612 --> 00:14:21,715 Ήταν πολύ πιο εύκολο όταν Ο γάμος μας ήταν ένα γαμημένο χάος 299 00:14:21,849 --> 00:14:23,417 και τα παιδιά μας με μισούσαν. 300 00:14:23,551 --> 00:14:26,554 Και κυνηγάω πώς να φτιάξω ειρήνη με το να φεύγω για σένα, 301 00:14:26,654 --> 00:14:29,723 για αυτούς, για μένα. 302 00:14:29,823 --> 00:14:32,525 Αλλά πρέπει να το βρω, και δεν το έχω κάνει ακόμα, εντάξει; 303 00:14:32,526 --> 00:14:35,429 Και δεν μπορείς να με ενοχές, δεν μπορείς να με αιτιολογήσεις, 304 00:14:35,563 --> 00:14:38,366 και δεν μπορείς να με αγαπάς να το κάνεις. 305 00:14:40,901 --> 00:14:43,104 Πρέπει να είναι ο τρόπος μου. 306 00:14:47,841 --> 00:14:51,912 Λοιπόν, ελπίζω να το βρείτε πριν σου τελειώσουν οι πιθανότητες. 307 00:14:57,151 --> 00:14:58,518 [η πόρτα κλείνει] 308 00:14:58,519 --> 00:15:00,754 [ρουθουνίζει] 309 00:15:01,022 --> 00:15:03,257 ♪♪♪ 310 00:15:09,830 --> 00:15:11,832 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 311 00:15:16,037 --> 00:15:17,537 - Γεια σου. - Γεια σου. 312 00:15:17,538 --> 00:15:18,439 Ξύπνησε; 313 00:15:18,539 --> 00:15:20,574 Ναι. Ακριβώς εκεί. 314 00:15:20,674 --> 00:15:22,542 Είναι για επισκέπτη; 315 00:15:22,543 --> 00:15:25,146 Εξαρτάται τι είσαι επίσκεψη περίπου. 316 00:15:26,847 --> 00:15:28,056 Έχει οικογένεια, ξέρεις. 317 00:15:28,082 --> 00:15:30,518 Όλοι έχουμε οικογένειες, Νιλ. 318 00:15:38,126 --> 00:15:40,428 Υπάρχει τυχερός, και μετά είσαι εσύ. 319 00:15:40,528 --> 00:15:43,131 - Δεν νιώθω πολύ τυχερός. - [γέλια] 320 00:15:44,598 --> 00:15:46,067 Όπως και να έχει... 321 00:15:48,069 --> 00:15:49,970 [αναστεναγμοί] 322 00:15:51,805 --> 00:15:53,940 Πόσοι μετανάστες στην ομάδα; Μπορείτε να θυμηθείτε; 323 00:15:53,941 --> 00:15:57,278 Όχι πολλά. Δεκάδες ίσως. 324 00:15:57,378 --> 00:16:00,981 - Πόσα στη λεπτομέρεια τους; - Τουλάχιστον δύο φορές. 325 00:16:02,283 --> 00:16:05,319 [αναστεναγμοί] Νομίζεις ενέδρα; 326 00:16:05,453 --> 00:16:08,656 Μια ομάδα χτυπά ένα ραντεβού σημείο για σύνδεση με άλλο; 327 00:16:08,756 --> 00:16:10,790 Με overwatch; 328 00:16:10,791 --> 00:16:13,794 Τα drones ήταν τα τελευταία που μας χτύπησαν. Σε ενέδρα χτύπησαν πρώτοι. 329 00:16:15,163 --> 00:16:17,665 Αν ήμασταν ο στόχος του βομβαρδιστή, 330 00:16:17,765 --> 00:16:20,268 γιατι να μην μας αφησουμε να πλησιαζουμε? 331 00:16:21,435 --> 00:16:24,672 Ο Bomber δεν ήταν εκεί για εμάς. Ήταν εκεί για συγκράτηση. 332 00:16:24,772 --> 00:16:27,375 Για να μας κρατήσει από περιουσιακό στοιχείο. 333 00:16:27,475 --> 00:16:29,377 Η εκδοχή τους ενός πυραύλου κρουζ. 334 00:16:29,477 --> 00:16:31,312 Έχουμε αντιδράσει από την αρχή. 335 00:16:32,180 --> 00:16:34,382 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ξεκινάμε δράση. 336 00:16:35,349 --> 00:16:37,051 Μπορείτε να το εκτελέσετε από το Langley. 337 00:16:39,887 --> 00:16:41,522 Δεν είναι αυτό που κάνω. 338 00:16:41,622 --> 00:16:43,691 Αυτή είναι η δουλειά της Kaitlyn. Η δουλειά μου είναι στο έδαφος. 339 00:16:43,791 --> 00:16:46,194 Έχουμε τον Κρουζ στο έδαφος. Εσύ την κατευθύνεις. 340 00:16:46,294 --> 00:16:48,196 Κύριε Βύρωνα... 341 00:16:48,296 --> 00:16:49,962 Ο Κρουζ δεν είναι αξιωματικός της υπόθεσης. 342 00:16:49,963 --> 00:16:52,500 Δεν χρειάζεται να είναι. Σε έχει για αυτό. 343 00:16:53,701 --> 00:16:56,370 Ενημερώνουμε αύριο. Μπορείτε να καλέσετε. 344 00:16:56,504 --> 00:16:59,005 θα είμαι εκεί, 345 00:16:59,006 --> 00:17:02,342 και θα αποφασίσω ποια μέλη της ομάδας μου αναπτύσσονται όπου. 346 00:17:02,343 --> 00:17:04,078 Δεν είναι η ομάδα σου. Είναι η ομάδα μου. 347 00:17:04,212 --> 00:17:06,914 Που σημαίνει ότι είναι οι Η ομάδα της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, 348 00:17:07,014 --> 00:17:09,583 και είναι, σε έναν άντρα, αναλώσιμο. 349 00:17:09,683 --> 00:17:12,220 Θα τους έλειπαν, θα θρηνούσαν, 350 00:17:12,353 --> 00:17:14,422 αλλά θα αντικατασταθούν. 351 00:17:14,522 --> 00:17:17,057 Εσείς, δυστυχώς και για τα δύο από εμάς, δεν μπορεί να αντικατασταθεί. 352 00:17:17,158 --> 00:17:19,727 Δεν είσαι αναλώσιμος. 353 00:17:19,827 --> 00:17:22,863 Είναι μια δύναμη. Είσαι ένας πολλαπλασιαστής δύναμης. 354 00:17:22,963 --> 00:17:25,665 Και είμαι ένοχος που είμαι πολύ καβαλάρης μαζί σου, 355 00:17:25,666 --> 00:17:27,568 και αυτό σταματά τώρα. 356 00:17:29,203 --> 00:17:32,206 Ξεκουράσου. Το γραφείο δεν είναι πιο εύκολο. 357 00:17:32,306 --> 00:17:34,742 ♪ δραματική μουσική ♪ 358 00:17:35,008 --> 00:17:37,445 ♪♪♪ 359 00:17:53,727 --> 00:17:54,895 Πώς πάει εδώ; 360 00:17:54,995 --> 00:17:57,064 Είναι αρκετά μαλακό. Τι γίνεται με εσάς; 361 00:17:57,165 --> 00:18:01,169 Ναι, περίπου το ίδιο. Χρειαζόμαστε την πύλη. 362 00:18:12,012 --> 00:18:15,949 - Έχεις έτοιμο δωμάτιο για αυτόν; - Ναι. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 363 00:18:19,187 --> 00:18:20,621 Σε τι μπαίνω; 364 00:18:20,754 --> 00:18:22,456 Έτσι, στον επάνω όροφο πήρα τον Carrillo και η καμαριέρα. 365 00:18:22,590 --> 00:18:25,025 Φέρτε μου την υπηρέτρια. 366 00:18:26,126 --> 00:18:27,695 [γκρίνια] 367 00:18:31,599 --> 00:18:33,334 Τι θα μου κάνει αυτό το χάλι; 368 00:18:33,467 --> 00:18:34,968 Θα σε κάνει λίγο πηδηχτός. 369 00:18:35,068 --> 00:18:39,105 Η καρδιά θα τρέξει. Μπορεί να αισθανθείτε μια μικρή ζάλη. 370 00:18:39,106 --> 00:18:41,642 Έχουν γίνει αναφορές αυτοκτονικών σκέψεων, 371 00:18:41,742 --> 00:18:43,238 αλλά αυτό δεν θα είναι πρόβλημα αν μας πεις ψέματα. 372 00:18:43,244 --> 00:18:44,345 Δεν λέω ψέματα. 373 00:18:44,445 --> 00:18:46,347 Λοιπόν, πρόκειται να μάθουμε. 374 00:18:50,384 --> 00:18:52,520 Δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό. 375 00:18:54,655 --> 00:18:56,190 σκοπεύω να. 376 00:19:00,828 --> 00:19:02,162 ¿Hablas inglés? 377 00:19:02,263 --> 00:19:03,631 [Ατζή] Ναι. 378 00:19:03,731 --> 00:19:04,998 Διψάς; 379 00:19:05,766 --> 00:19:07,099 Ναί. 380 00:19:07,100 --> 00:19:08,602 Πιάσε μας λίγο νερό. 381 00:19:13,441 --> 00:19:15,709 Δεν κινδυνεύεις. Δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος. 382 00:19:15,843 --> 00:19:18,811 Απλώς, θα σε χρειαστώ για να απαντήσω σε κάποιες ερωτήσεις 383 00:19:18,812 --> 00:19:20,814 για μένα ειλικρινά. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 384 00:19:20,914 --> 00:19:23,517 Ναί. Θα σου πω την αλήθεια. 385 00:19:23,617 --> 00:19:25,686 Τι ημερομηνία είναι τα Χριστούγεννα; 386 00:19:25,786 --> 00:19:27,020 25 Δεκεμβρίου. 387 00:19:27,120 --> 00:19:30,190 - Είσαι παντρεμένος; - Ναι. 388 00:19:30,291 --> 00:19:31,859 [Kyle] Τι χρώμα είναι το πουκάμισό μου; 389 00:19:31,959 --> 00:19:33,494 Μπλε. 390 00:19:33,594 --> 00:19:35,363 Έχετε εξαπατήσει ποτέ τους φόρους σας; 391 00:19:35,463 --> 00:19:37,265 Όχι. 392 00:19:41,134 --> 00:19:44,705 Όχι σκατά; [γέλια] 393 00:19:44,805 --> 00:19:47,641 Λοιπόν, σίγουρα στο διάολο απατήσει το δικό μου. 394 00:19:49,677 --> 00:19:52,413 Απάτησες ποτέ αυτή τη γυναίκα; 395 00:19:56,016 --> 00:19:57,585 Όχι. 396 00:20:00,354 --> 00:20:02,523 Έχετε πάρει ποτέ δωροδοκία; 397 00:20:02,623 --> 00:20:05,525 ♪ απειλητική μουσική ♪ 398 00:20:05,526 --> 00:20:06,727 Όχι. 399 00:20:06,860 --> 00:20:08,729 [Kyle] Όχι, ε; 400 00:20:08,829 --> 00:20:10,398 Είναι η DEA η μόνη σας πηγή του εισοδήματος; 401 00:20:10,498 --> 00:20:11,498 Ναί. 402 00:20:11,532 --> 00:20:13,199 Σας προσφέρθηκε ποτέ πληρωμή 403 00:20:13,200 --> 00:20:18,071 από εγκληματία ή εκπρόσωπο εγκληματικής οργάνωσης; 404 00:20:18,171 --> 00:20:20,374 Ναί. 405 00:20:22,576 --> 00:20:24,578 Δέχτηκες αυτήν την πληρωμή; 406 00:20:30,351 --> 00:20:31,884 Όχι. 407 00:20:31,885 --> 00:20:33,754 [Kyle] Χα. 408 00:20:33,887 --> 00:20:37,625 Αναφέρατε την προσφορά; στην αντιπροσωπεία σας 409 00:20:37,725 --> 00:20:39,593 - ή άλλο πρακτορείο; - Όχι. 410 00:20:39,693 --> 00:20:41,061 Γιατί στο διάολο όχι; 411 00:20:41,161 --> 00:20:43,631 Όχι, μην-μην-μην γαμημένο ψέμα μου 412 00:20:43,731 --> 00:20:47,635 γιατί θα το ξεχωρίσω, και το ξέρεις. Χμμ; 413 00:20:47,768 --> 00:20:49,970 Απαντήστε στην ερώτηση. 414 00:20:50,070 --> 00:20:52,473 Σας προσφέρθηκε πληρωμή από εγκληματία 415 00:20:52,573 --> 00:20:55,275 ή αντιπρόσωπος εγκληματικής οργάνωσης; 416 00:20:55,376 --> 00:20:56,376 Ναί. 417 00:20:56,410 --> 00:20:59,246 Δέχτηκες την πληρωμή; 418 00:20:59,347 --> 00:21:00,514 Όχι. 419 00:21:03,717 --> 00:21:06,954 - Αναφέρατε την προσφορά; - Όχι. 420 00:21:07,054 --> 00:21:09,022 Γιατί όχι; 421 00:21:09,122 --> 00:21:11,825 Θα σε τοποθετήσουμε σε προστατευτική κράτηση. 422 00:21:11,925 --> 00:21:13,361 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 423 00:21:15,262 --> 00:21:16,664 Πάρε τον Κρουζ. 424 00:21:22,603 --> 00:21:25,005 Κρουζ, σε θέλουν κάτω. 425 00:21:27,140 --> 00:21:28,741 Γεια σου. 426 00:21:28,742 --> 00:21:32,480 Κάνεις ένα διάλειμμα. Πήρα αυτό. 427 00:21:34,615 --> 00:21:36,384 [αναστεναγμοί] 428 00:21:40,253 --> 00:21:42,089 [γρυλίζει] 429 00:21:43,924 --> 00:21:45,526 Μια άλλη γυναίκα. 430 00:21:45,626 --> 00:21:48,595 Ναι. Γαμώτο, το ξέρω. 431 00:21:48,596 --> 00:21:50,531 Πολλή δύναμη κοριτσιών εδώ. 432 00:21:50,631 --> 00:21:54,067 [χλευάζει] Δεν ξέρεις δύναμη. 433 00:21:55,536 --> 00:21:56,837 Είναι σωστό; 434 00:21:56,937 --> 00:21:59,006 Οχι ακόμη. 435 00:21:59,106 --> 00:22:01,409 Αλλά θα το κάνετε. 436 00:22:02,275 --> 00:22:04,445 [τρεμμένη αναπνοή] 437 00:22:09,349 --> 00:22:11,051 ¿Hace cuánto trabajas aquí? 438 00:22:11,184 --> 00:22:12,520 Έχεις περάσει. 439 00:22:12,620 --> 00:22:13,654 [Μιντ] Τι κάνει; 440 00:22:13,754 --> 00:22:15,222 ¿En qué trabaja él? 441 00:22:15,322 --> 00:22:16,288 Abogado. 442 00:22:16,289 --> 00:22:17,691 [Κρουζ] Λέει ότι είναι δικηγόρος. 443 00:22:17,791 --> 00:22:19,659 Πόσο συχνά πηγαίνει στο γραφείο; 444 00:22:19,660 --> 00:22:22,496 Καθημερινά από τις 10 το πρωί έως τις τέσσερις. 445 00:22:22,596 --> 00:22:25,164 Και πώς το ξέρεις Raymond Gutierrez; 446 00:22:25,165 --> 00:22:27,067 Ήμουν η νταντά του. 447 00:22:27,200 --> 00:22:28,409 Και τώρα σε πληρώνει για να ενημερώσεις 448 00:22:28,502 --> 00:22:30,237 στον κ. Carrillo επιχειρηματικές συναλλαγές; 449 00:22:30,337 --> 00:22:32,840 [τραυλίζει] Δεν μπορώ. 450 00:22:32,940 --> 00:22:34,140 Ν-Χωρίς λογοπαίγνιο. 451 00:22:34,141 --> 00:22:35,208 Es my peligroso. 452 00:22:35,308 --> 00:22:36,476 Ο κύριος Carrillo δεν μπορεί να σας κάνει κακό. 453 00:22:36,477 --> 00:22:37,711 Δεν έχει προσφυγή. 454 00:22:37,811 --> 00:22:38,978 Δεν θα το κάνει ποτέ. 455 00:22:38,979 --> 00:22:41,782 Απλώς θα έχεις για να διαλέξετε πλευρές. 456 00:22:42,750 --> 00:22:44,351 Του ή το δικό μας. 457 00:22:45,686 --> 00:22:47,555 Escoge un lado. 458 00:22:47,655 --> 00:22:49,356 Ya yo escogí su lado. 459 00:22:49,457 --> 00:22:52,392 Escogí su lado desde el principio. 460 00:22:52,493 --> 00:22:54,061 [Κρουζ] Είπε ότι διάλεξε τη δική σου. 461 00:22:54,194 --> 00:22:56,229 Το επέλεξε από την αρχή. 462 00:22:56,329 --> 00:22:57,931 Το μόνο που προσπάθησα να κάνω σε βοηθάει! 463 00:22:58,031 --> 00:22:59,266 Απάντησε στην ερώτηση! 464 00:22:59,366 --> 00:23:00,700 - Απάντησε εσύ πρώτα στο δικό μου. - Όχι, όχι, όχι. 465 00:23:00,701 --> 00:23:03,070 Δεν παίζουμε γαμημένα παιχνίδια μαζί σου. 466 00:23:03,170 --> 00:23:04,404 Χρειάζομαι τον λόγο σου 467 00:23:04,505 --> 00:23:05,939 ότι η απάντησή μου 468 00:23:06,039 --> 00:23:07,741 μένει σε αυτό το γαμημένο δωμάτιο. 469 00:23:07,841 --> 00:23:09,610 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται στην απάντησή σου, μαλάκα. 470 00:23:09,743 --> 00:23:11,445 Ω, γάμα σου. Αυτό δεν είναι καν νόμιμο. 471 00:23:11,545 --> 00:23:13,140 - Απάντησε στη γαμημένη ερώτηση. - Όχι, όχι, όχι. 472 00:23:13,146 --> 00:23:14,709 Δέχτηκες απαγωγή, ψευδής φυλάκιση, 473 00:23:14,715 --> 00:23:16,717 επιβαρυμένη γαμημένη επίθεση. 474 00:23:16,817 --> 00:23:18,017 - Απάντησε στην ερώτηση! - Για να μην πω 475 00:23:18,018 --> 00:23:22,089 παράβαση του εκτελεστικού διατάγματος 12333. 476 00:23:22,222 --> 00:23:23,751 [Kyle] Είμαι έκπληκτος ξέρεις για αυτό. 477 00:23:23,757 --> 00:23:25,057 [Δύο κύπελλα] Φανταχτερό. 478 00:23:25,058 --> 00:23:27,260 [Kyle] Τώρα γιατί όχι απαντάς στην ερώτηση; 479 00:23:27,360 --> 00:23:30,297 [Κόκκοι όπλων] 480 00:23:32,600 --> 00:23:34,734 Είσαι το ίδιο με αυτούς. 481 00:23:34,735 --> 00:23:36,569 Είσαι ακριβώς το ίδιο. 482 00:23:36,570 --> 00:23:39,807 Όχι. Είμαστε πολύ χειρότεροι. 483 00:23:39,940 --> 00:23:41,174 [λαχάνιασμα] 484 00:23:41,274 --> 00:23:43,443 Απάντησε στο θεό ερώτημα. 485 00:23:43,544 --> 00:23:46,113 Η απάντησή μου 486 00:23:46,213 --> 00:23:48,982 να αφήσεις αυτό το γαμημένο δωμάτιο; 487 00:23:49,082 --> 00:23:51,018 [Kyle] Η απάντησή σου δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο. 488 00:23:51,118 --> 00:23:52,251 Και ούτε εσύ 489 00:23:52,252 --> 00:23:55,122 εκτός αν απαντήσεις στην ερώτησή μου. 490 00:23:58,458 --> 00:24:00,728 [Ο Γκουτιέρες εκπνέει βαριά] 491 00:24:07,034 --> 00:24:09,236 Δεν το κατήγγειλα... 492 00:24:10,971 --> 00:24:13,874 ...γιατί σκότωσα τον άντρα που έκανε την προσφορά. 493 00:24:17,444 --> 00:24:19,613 Ονομα. 494 00:24:21,281 --> 00:24:23,216 Κιθ Ρόμπερτς. 495 00:24:26,620 --> 00:24:29,022 Όλοι τον έλεγαν Σάντυ. 496 00:24:31,124 --> 00:24:32,192 [χλευάζει] 497 00:24:32,292 --> 00:24:34,027 Ήταν ένας από εσάς παιδιά. 498 00:24:34,127 --> 00:24:36,363 Όχι, δεν ήταν. 499 00:24:37,531 --> 00:24:39,667 Υπάρχουν χαμένες αιτίες. 500 00:24:40,534 --> 00:24:43,636 Και μετά είναι η γαμημένη μου δουλειά. 501 00:24:43,637 --> 00:24:45,238 [ρουθουνίζει] 502 00:24:45,372 --> 00:24:47,473 Χρειάζεστε παιδιά να καταλάβεις κάτι. 503 00:24:47,474 --> 00:24:49,508 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε ναρκωτικά 504 00:24:49,509 --> 00:24:52,279 έξω από τις δικές μας γαμημένες φυλακές. 505 00:24:53,213 --> 00:24:54,748 Πώς θα πάμε λοιπόν κρατήστε ένα προϊόν 506 00:24:54,848 --> 00:24:57,417 αυτό αξίζει πάνω από 300 δισεκατομμύρια δολάρια 507 00:24:57,517 --> 00:25:00,520 από τη διέλευση 2.000 μίλια συνόρων 508 00:25:00,621 --> 00:25:03,023 και πάνω από 12.000 μίλια 509 00:25:03,123 --> 00:25:05,225 της γαμημένης ακτογραμμής; 510 00:25:05,358 --> 00:25:07,895 Η DEA κατέσχεσε 29 τόνους 511 00:25:07,995 --> 00:25:09,697 ναρκωτικών πέρυσι. 512 00:25:09,797 --> 00:25:12,999 Το τελωνείο κατέσχεσε 120 τόνους 513 00:25:13,000 --> 00:25:18,305 και 1,1 δισεκατομμύρια μονάδες της γαμημένης φεντανύλης. 514 00:25:20,808 --> 00:25:23,410 Δεν το ένιωσαν καν. 515 00:25:28,248 --> 00:25:29,882 Μόλις αγόρασαν 516 00:25:29,883 --> 00:25:33,587 ο σωστός αριθμός σερίφηδων, ο σωστός αριθμός κριτών, 517 00:25:33,687 --> 00:25:35,923 βουλευτές... 518 00:25:36,023 --> 00:25:38,558 ειδικοί πράκτορες... 519 00:25:38,659 --> 00:25:41,762 γερουσιαστές... 520 00:25:41,862 --> 00:25:44,898 να παρακάμψει όλο το γαμημένο σύστημα. 521 00:25:48,602 --> 00:25:51,605 Και μετά μπείτε εσείς και... 522 00:25:51,705 --> 00:25:53,273 [γελάει απαλά] 523 00:25:53,373 --> 00:25:56,176 ...σκέψου ότι θα λύσεις όλο το γαμημένο πρόβλημα; 524 00:25:59,579 --> 00:26:01,481 [αναστεναγμοί] 525 00:26:04,051 --> 00:26:06,186 Η Κέιτλιν. 526 00:26:10,557 --> 00:26:12,793 Λοιπόν... [εκπνέει] 527 00:26:12,893 --> 00:26:14,628 Είναι ανιχνευτής. 528 00:26:16,429 --> 00:26:18,265 Επιβεβαιώνει. 529 00:26:18,365 --> 00:26:20,133 Εντάξει. [αναστεναγμοί] 530 00:26:20,267 --> 00:26:22,135 Θα ήταν πιο εύκολο αν βρισκόταν στη λήψη. 531 00:26:22,235 --> 00:26:23,603 Ναι, μάλλον. 532 00:26:23,704 --> 00:26:25,005 Τι παίζει λοιπόν εδώ; 533 00:26:25,105 --> 00:26:26,473 Θέλω να πω, αυτό είναι ξεκάθαρα φουσκωμένο. 534 00:26:27,507 --> 00:26:29,777 Καθάρισε το χάος, ε, φτάσετε στο Langley, 535 00:26:29,877 --> 00:26:31,945 και θα σχεδιάσουμε η επόμενη μετακίνησή μας από εκεί. 536 00:26:32,045 --> 00:26:34,747 [ψιθυρίζοντας] Συγγνώμη, δεν το κάνω θέλω να ξεπεράσω τα όριά μου εδώ, 537 00:26:34,748 --> 00:26:36,984 αλλά αυτό είναι ένα γαμημένο σόου. 538 00:26:37,084 --> 00:26:40,320 Πρέπει να τον μεταφέρουμε στο α μαύρο site στο εξωτερικό αμέσως. 539 00:26:40,420 --> 00:26:42,322 Το Dallas PD έχει τελειώσει το κτήμα Carrillo 540 00:26:42,455 --> 00:26:44,457 και το διπλανό σπίτι, για να μην πω ότι έχουμε 541 00:26:44,557 --> 00:26:46,626 ένας πράκτορας της DEA που είναι πάνω από 24 ώρες 542 00:26:46,727 --> 00:26:48,594 αφαιρέθηκε από το γραφείο του και την οικογένειά του. 543 00:26:48,595 --> 00:26:51,097 Αυτό είναι μια γαμημένη ωρολογιακή βόμβα. 544 00:26:51,098 --> 00:26:53,166 Έχουμε έναν ασφαλή ιστότοπο στην Κόστα Ρίκα. 545 00:26:54,167 --> 00:26:55,797 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το Nassau ή τα Caymans, αλλά χρειάζομαι 546 00:26:55,803 --> 00:26:57,564 για να μάθουμε στο MI6, αλλιώς θα έχουμε κάθε είδους προβλήματα. 547 00:26:57,570 --> 00:26:58,471 Όχι. 548 00:26:58,571 --> 00:26:59,973 Χωρίς συνεργάτες. 549 00:27:00,073 --> 00:27:01,341 Χρησιμοποιήστε τον ιστότοπο στο Σαν Χοσέ. 550 00:27:01,441 --> 00:27:03,576 Και θα μιλήσω στον ειδικό μας πράκτορα. 551 00:27:07,614 --> 00:27:08,948 [γκρίνια] 552 00:27:08,949 --> 00:27:11,218 Μπορώ να έχω μια στιγμή μαζί του, παρακαλώ; 553 00:27:11,318 --> 00:27:12,686 Προτιμώ να μην είσαι μόνος 554 00:27:12,786 --> 00:27:14,821 - εδώ μαζί του. - Είμαι μεγάλο κορίτσι. 555 00:27:14,822 --> 00:27:17,090 Θα είμαι ακριβώς έξω. 556 00:27:18,959 --> 00:27:21,194 [Ο Γκουτιέρες καθαρίζει το λαιμό] 557 00:27:26,834 --> 00:27:28,736 Λοιπόν, μπορείτε να καταλάβετε την υποψία μας. 558 00:27:28,836 --> 00:27:30,570 Αρχίζεις να ακολουθείς ένας πράκτορας υπόθεσης, 559 00:27:30,670 --> 00:27:33,040 και μετά τα φέρνεις μέσα σε μια επιδρομή πέρα από τα σύνορα 560 00:27:33,140 --> 00:27:35,507 και μετά μια επιδρομή με όλους τα παγιδεύματα μιας ενέδρας. 561 00:27:35,508 --> 00:27:37,509 Έχεις πληροφοριοδότη 562 00:27:37,510 --> 00:27:39,345 στην κατοικία του στόχου. 563 00:27:39,346 --> 00:27:42,883 -Ποτέ δεν ενημερώνεις... - Ξέρω πώς έμοιαζε. 564 00:27:43,683 --> 00:27:45,252 Πώς θα προχωρήσουμε από αυτό; 565 00:27:45,385 --> 00:27:48,722 Πώς βρίσκουμε κοινά σημεία; 566 00:27:50,891 --> 00:27:52,592 Πώς δεν ξεχνάμε 567 00:27:52,726 --> 00:27:55,562 ο λόγος που ήρθαμε μαζί στην πρώτη θέση; 568 00:27:55,662 --> 00:27:57,297 Χμμ; 569 00:27:59,166 --> 00:28:00,934 [αναπνέει βαθιά] 570 00:28:01,068 --> 00:28:03,771 Ποιο είναι το παιχνίδι σου με τον Carrillo; 571 00:28:05,238 --> 00:28:06,705 Δεν είμαι σίγουρος. 572 00:28:06,706 --> 00:28:10,944 Δηλαδή το αρχικό σχέδιο προφανώς δεν είναι επιλογή. 573 00:28:12,012 --> 00:28:13,914 Έτσι... 574 00:28:14,047 --> 00:28:15,548 [γελάει απαλά] 575 00:28:15,648 --> 00:28:16,950 Έχεις φτάσει ως εδώ. 576 00:28:17,084 --> 00:28:18,886 Θέλεις να το δεις σε όλη τη διαδρομή; 577 00:28:19,686 --> 00:28:21,854 Τα αφήσεις όλα αυτά πίσω σου; 578 00:28:21,855 --> 00:28:24,758 Υπάρχει ένα πράγμα Θα μπορούσα να πάρω από όλα αυτά. 579 00:28:24,858 --> 00:28:26,225 [ειπνέει] 580 00:28:26,226 --> 00:28:29,329 Είναι όταν εσείς παιδιά βάλτε κάποιον ως εχθρό... 581 00:28:31,131 --> 00:28:33,033 ...δεν κρατιέσαι. 582 00:28:35,702 --> 00:28:36,869 Όχι, δεν το κάνουμε. 583 00:28:36,870 --> 00:28:39,139 Ξέρεις, η οργάνωσή του γνωρίζει. 584 00:28:40,240 --> 00:28:41,373 Ξέρουν ότι έχει φύγει. 585 00:28:41,374 --> 00:28:42,742 Ξέρουν ότι κάτι συνέβη. 586 00:28:42,843 --> 00:28:44,611 Αυτό θα μπορούσε να είναι προς όφελός μας. 587 00:28:44,711 --> 00:28:46,146 Δεν βλέπω πώς. 588 00:28:46,246 --> 00:28:47,413 Έχουν χάσει την πρωτοβουλία τους. 589 00:28:47,414 --> 00:28:48,816 Είναι η σειρά τους να αντιδράσουν. 590 00:28:48,916 --> 00:28:50,951 Και βλέπετε πώς είναι αυτό γυμναστείτε για αυτούς. 591 00:28:51,051 --> 00:28:52,619 Ναι. 592 00:28:58,225 --> 00:28:59,359 Ο Ράντι; 593 00:29:00,127 --> 00:29:01,288 Δώστε του το υπηρεσιακό του όπλο. 594 00:29:01,294 --> 00:29:02,495 Δώσε του το κινητό του. 595 00:29:02,595 --> 00:29:04,998 Είμαστε πάλι στην ίδια πλευρά. 596 00:29:05,098 --> 00:29:07,134 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 597 00:29:07,400 --> 00:29:09,636 ♪♪♪ 598 00:29:10,904 --> 00:29:12,571 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 599 00:29:12,572 --> 00:29:16,543 Ω, υπάρχει ένα βουνό από σκληρά γαμημένα συναισθήματα. 600 00:29:17,344 --> 00:29:20,480 Απλώς θα τα αφήσω στην άκρη προς το παρόν. 601 00:29:20,580 --> 00:29:22,850 Καλά. 602 00:29:31,558 --> 00:29:33,693 Γεια σου. 603 00:29:35,662 --> 00:29:38,965 Όχι, ήταν δουλειά. 604 00:29:38,966 --> 00:29:40,599 ♪ έντονη μουσική ♪ 605 00:29:40,600 --> 00:29:42,669 ♪♪♪ 606 00:29:47,340 --> 00:29:50,210 [πιλότος] Ξεκινάμε την τελική μας κατάβαση! 607 00:29:50,310 --> 00:29:52,279 Ξέρετε τι βρίσκω ενδιαφέρον; 608 00:29:53,080 --> 00:29:54,514 Τρεις μέρες. 609 00:29:55,315 --> 00:29:56,816 Πάμε για τρεις μέρες, 610 00:29:56,917 --> 00:29:58,959 και δεν το έχεις κάνει ποτέ μια φορά ρώτησε περί τίνος πρόκειται. 611 00:29:58,986 --> 00:30:01,121 Ούτε μια φορά. 612 00:30:04,824 --> 00:30:06,860 [γελάει απαλά] 613 00:30:28,048 --> 00:30:29,249 Σηκωθείτε. 614 00:30:30,217 --> 00:30:32,319 Περπάτα μπροστά μέχρι να πω σταμάτα. 615 00:30:51,171 --> 00:30:53,006 [εκκινεί ο κινητήρας] 616 00:31:12,225 --> 00:31:13,826 [αναστεναγμοί] 617 00:31:14,894 --> 00:31:16,563 [αναστεναγμοί] 618 00:31:16,663 --> 00:31:19,231 Αφήνω όλα μου τα σκατά στο πίσω μέρος του φορτηγού. 619 00:31:19,232 --> 00:31:20,600 Είναι ασφαλές; 620 00:31:20,700 --> 00:31:22,435 Είναι ο πιο ασφαλής δρόμος στην Αμερική. 621 00:31:22,569 --> 00:31:26,106 Εξάλλου, πήραν όπλα σε όλα τους τα αυτοκίνητά, επίσης, έτσι... 622 00:31:31,211 --> 00:31:33,046 Θέλετε μια μπύρα; 623 00:31:34,014 --> 00:31:35,282 Όχι, ευχαριστώ. 624 00:31:39,819 --> 00:31:41,154 Στην πραγματικότητα, σίγουρα, ναι. 625 00:31:41,254 --> 00:31:43,323 - Ναι; - Γιατί όχι; 626 00:31:45,258 --> 00:31:46,659 [εκπνέει] 627 00:31:52,265 --> 00:31:54,234 [αναστεναγμοί] 628 00:31:55,102 --> 00:31:57,370 Που νομίζεις τα πήραν; 629 00:31:59,606 --> 00:32:01,108 Ασφαλής τοποθεσία. 630 00:32:01,208 --> 00:32:02,509 WitPro, ίσως. 631 00:32:02,642 --> 00:32:04,844 Μπορεί απλά να είσαι από την αρχή. 632 00:32:05,979 --> 00:32:07,808 Ό,τι κι αν συμβεί, Δεν θα ξεφύγω ποτέ. 633 00:32:07,814 --> 00:32:09,182 Όχι μαζί του. 634 00:32:12,585 --> 00:32:14,354 Σου φέρεται πάντα έτσι; 635 00:32:17,957 --> 00:32:20,160 Ξέρω τον τύπο. 636 00:32:23,530 --> 00:32:24,963 Τα χτυπήματά μου, 637 00:32:24,964 --> 00:32:27,099 προέρχονταν από μια περιστρεφόμενη πόρτα 638 00:32:27,100 --> 00:32:28,668 των φίλων της μητέρας μου. 639 00:32:28,801 --> 00:32:32,172 Το αστείο είναι ότι δεν είχε ένα κακό κόκαλο στο σώμα της. 640 00:32:32,305 --> 00:32:34,574 Απλώς ένας πραγματικά μεγάλος ονειροπόλος. 641 00:32:37,744 --> 00:32:39,546 Για κάποιο λόγο, είναι τα τέρατα 642 00:32:39,679 --> 00:32:42,015 που προσφέρουν τα μεγαλύτερα όνειρα. 643 00:32:42,115 --> 00:32:43,850 ♪ στοχαστική μουσική ♪ 644 00:32:44,117 --> 00:32:46,353 ♪♪♪ 645 00:32:55,162 --> 00:32:57,364 [αναστεναγμοί] 646 00:32:58,931 --> 00:33:01,634 Είναι η πρώτη φορά με χτύπησε ποτέ. 647 00:33:03,836 --> 00:33:06,206 Πρώτη φορά ύψωσε τη φωνή του πάνω μου. 648 00:33:06,339 --> 00:33:09,709 Αυτό οφείλεται στο ότι το κατάλαβες το όνειρο στο τέρας. 649 00:33:10,977 --> 00:33:13,546 Μόλις κατάλαβε ότι ήξερες τι πραγματικά είναι... 650 00:33:14,381 --> 00:33:16,149 ...δεν χρειάζεται πια να το κρύβω. 651 00:33:20,019 --> 00:33:22,089 [αναστεναγμοί] 652 00:33:28,361 --> 00:33:29,996 [εκπνέει] 653 00:33:34,567 --> 00:33:36,403 [ρουθουνίζει] 654 00:33:36,503 --> 00:33:37,870 Γεια σου. 655 00:33:38,905 --> 00:33:40,407 Είναι εντάξει. 656 00:33:40,507 --> 00:33:41,641 [Ο Κρουζ κοροϊδεύει] 657 00:33:41,741 --> 00:33:43,710 Είναι το πιο απομακρυσμένο πράγμα από εντάξει. 658 00:33:44,511 --> 00:33:46,679 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 659 00:33:47,847 --> 00:33:50,049 ♪♪♪ 660 00:33:58,158 --> 00:34:00,593 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ωραίο να νιώσει κάτι 661 00:34:00,727 --> 00:34:04,097 εκτός από ντροπή και φόβο. 662 00:34:04,197 --> 00:34:06,633 Απλά ξεχάστε για μια στιγμή. 663 00:34:07,867 --> 00:34:09,469 [εκπνέει απότομα] 664 00:34:09,569 --> 00:34:11,471 Δεν είμαι σίγουρος Είμαι η θεραπεία για αυτό. 665 00:34:11,571 --> 00:34:12,805 [ρουθουνίζει] 666 00:34:12,905 --> 00:34:15,108 Ίσως είμαι η θεραπεία. 667 00:34:25,252 --> 00:34:27,754 [χτύπημα στην πόρτα] 668 00:34:27,854 --> 00:34:29,989 ♪ παλλόμενη, συναρπαστική μουσική ♪ 669 00:34:30,089 --> 00:34:31,224 [αναστεναγμοί] 670 00:34:34,026 --> 00:34:35,093 [Μπόμπι] Ελάτε να φέρετε δώρα. 671 00:34:35,094 --> 00:34:36,663 - [γέλια] - Τι στο διάολο 672 00:34:36,763 --> 00:34:38,264 - Παιδιά κάνετε εδώ; - Είμαστε σε μια βάση. 673 00:34:38,265 --> 00:34:39,966 Δεν έχουν σπίτι ετοιμάζονται για εμάς. 674 00:34:40,066 --> 00:34:41,600 Κοιμήσου στο γαμημένο στρατώνες. 675 00:34:41,601 --> 00:34:42,896 - Γεια, πού είσαι…; - [Δύο φλιτζάνια] Όχι άλλες κουκέτες. 676 00:34:42,902 --> 00:34:45,104 Ω, κατάλαβα. 677 00:34:45,205 --> 00:34:46,439 Ω, ω, ω. 678 00:34:46,539 --> 00:34:48,073 Μη ρωτάς, μην πεις. 679 00:34:48,074 --> 00:34:50,477 Α, άλλαξαν αυτόν τον κανόνα. Μπορείτε να ρωτήσετε και να πείτε τώρα. 680 00:34:50,577 --> 00:34:51,910 [Ράντυ] Αυτό που έχεις στον τρόπο του φαγητού, Κρουζ; 681 00:34:51,911 --> 00:34:53,307 Δεν ξέρω. Γαμημένη πρωτεΐνη σε σκόνη 682 00:34:53,313 --> 00:34:54,314 και φυστικοβούτυρο. 683 00:34:54,414 --> 00:34:56,582 Καλά. Κάνοντας ένα παντοπωλείο. 684 00:34:56,583 --> 00:34:57,884 [Αγγλος αστυφύλακας] Α, με συγχωρείτε. 685 00:34:57,984 --> 00:34:59,486 Πρέπει να γαμηθείς αστειεύομαι. 686 00:34:59,586 --> 00:35:00,786 - Γεια, Μπόμπι, χρειάζομαι μια μπύρα. - Τεξ, πήρες την μπύρα σου. 687 00:35:00,787 --> 00:35:01,954 - Τεξ, κλειδιά. - Α, ναι. 688 00:35:02,054 --> 00:35:03,755 [Μπόμπι] Ορίστε. 689 00:35:03,756 --> 00:35:05,192 Συγγνώμη για τη διακοπή. 690 00:35:05,292 --> 00:35:07,327 Όχι, δεν είσαι διακόπτοντας οτιδήποτε. 691 00:35:07,427 --> 00:35:08,789 Α, όχι, διακόπτουμε κάτι τώρα. 692 00:35:08,795 --> 00:35:13,166 Xbox! είμαστε σε γαμημένες επιχειρήσεις. 693 00:35:13,266 --> 00:35:15,468 Το σπαθί σας, κύριε. 694 00:35:15,568 --> 00:35:17,470 Οπτική γραμμή. Πάμε. 695 00:35:17,570 --> 00:35:21,007 Πρέπει να νικήσω αυτή τη μαμά σήμερα, απόψε, τώρα. 696 00:35:21,107 --> 00:35:23,210 [Ράντι] Δύο Κύπελλα, δεν κερδίζεις ποτέ. 697 00:35:23,310 --> 00:35:25,144 [Δύο κύπελλα] Ορίστε, μαμά. 698 00:35:28,981 --> 00:35:30,483 [αναστεναγμοί] 699 00:35:44,397 --> 00:35:45,698 [Ο Τζο αναστενάζει] 700 00:35:45,798 --> 00:35:47,634 Ήταν μια ατυχία. 701 00:35:48,768 --> 00:35:52,539 Το κελί μου ήταν στο γιλέκο μου, που ήταν ηλίθιο. 702 00:35:52,639 --> 00:35:54,040 Πήρες ένα γύρο. 703 00:35:54,140 --> 00:35:57,476 Δεν αφορούσε το γιλέκο. Δεν αφορούσε το κινητό. 704 00:35:57,477 --> 00:35:59,712 Ήσουν απέναντι ανώτερες δυνάμεις, Τζο. 705 00:35:59,846 --> 00:36:01,348 - Ήταν απερίσκεπτο. - Κέιτλιν, 706 00:36:01,448 --> 00:36:03,015 διακινούσαν παιδιά. 707 00:36:03,115 --> 00:36:04,645 Αντιμετώπισέ τους χειρότερα από ό,τι έκαναν στο Αφγανιστάν, 708 00:36:04,651 --> 00:36:06,085 ή Σουδάν 709 00:36:06,185 --> 00:36:07,220 ή Συρία; 710 00:36:07,320 --> 00:36:08,737 Δεν μπορώ να κάνω πόλεμο ενάντια σε έναν πολιτισμό. 711 00:36:08,788 --> 00:36:10,413 Τα παιδιά είναι καλλιέργειες μετρητών σε αυτούς τους ανθρώπους. 712 00:36:10,490 --> 00:36:13,726 Να σταματήσει ένα κύκλωμα λαθρεμπορίας ανθρώπων δεν ήταν η αποστολή. 713 00:36:13,860 --> 00:36:16,763 Εξάλειψη ξένων επιρροή νοημοσύνης 714 00:36:16,863 --> 00:36:19,599 πάνω από τα καρτέλ ήταν η αποστολή, και αποτύχαμε. 715 00:36:19,699 --> 00:36:22,101 Με κάθε τρόπο, Το Ντάλας ήταν μια καταστροφή. 716 00:36:22,201 --> 00:36:24,737 Είχες μια λιονταρίνα που ήταν απροετοίμαστος 717 00:36:24,871 --> 00:36:28,173 και επίβλεψη από έναν χειριστή με μηδενική εμπειρία. 718 00:36:28,174 --> 00:36:29,636 Δεν είπα γαμημένο θα γινει αυτο? 719 00:36:29,642 --> 00:36:31,009 Σε ζητούσα μήνες, και είχα εβδομάδες. 720 00:36:31,010 --> 00:36:32,412 Ταΐστηκα με ένα περιουσιακό στοιχείο. 721 00:36:32,512 --> 00:36:33,974 Αναγκάστηκα να δουλέψω με εξωτερικούς φορείς 722 00:36:33,980 --> 00:36:35,213 που δεν έχουν εμπειρία 723 00:36:35,214 --> 00:36:36,477 και μπορεί ακόμη και να είναι αυτά που μας έστησαν. 724 00:36:36,483 --> 00:36:37,483 Δεν είναι. 725 00:36:37,550 --> 00:36:41,554 Τουλάχιστον, η επαφή σας δεν είναι. 726 00:36:45,191 --> 00:36:46,559 [αναπνέει βαθιά] 727 00:36:46,659 --> 00:36:49,228 Εσύ και εγώ μαλώνουμε για αυτό δεν θα λύσει τίποτα. 728 00:36:49,329 --> 00:36:51,697 Χρειαζόμαστε έναν στόχο, και χρειαζόμαστε περιορισμό. 729 00:36:51,698 --> 00:36:53,866 Και το χρειαζόμαστε γρήγορα. 730 00:36:56,002 --> 00:36:57,103 Σε ελευθερώνουν 731 00:36:57,203 --> 00:36:58,638 - το πρωί; - Ναι. 732 00:36:58,771 --> 00:37:00,539 - Ποια είναι η πρόγνωση του γιατρού; - Ξέρετε γιατρούς. 733 00:37:00,540 --> 00:37:02,002 Λένε ότι παίρνει τρεις μήνες για να επουλωθούν 734 00:37:02,008 --> 00:37:04,277 από μια γαμημένη αμυγδαλεκτομή. Είμαι καλός. 735 00:37:05,912 --> 00:37:07,780 Πώς το παίρνει αυτό η οικογένεια; 736 00:37:09,616 --> 00:37:11,684 Όπως θα περίμενες. 737 00:37:16,723 --> 00:37:18,491 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 738 00:37:18,825 --> 00:37:20,960 ♪♪♪ 739 00:37:30,603 --> 00:37:31,971 [τα μπουκάλια τσουγκρίζουν] 740 00:37:32,071 --> 00:37:33,238 [λαχανίσματα] 741 00:37:33,239 --> 00:37:34,674 [γκρίνια] 742 00:37:39,579 --> 00:37:41,047 [γκρίνια] 743 00:37:42,882 --> 00:37:45,318 [ψιθυρίζοντας] Γεια σου. Γεια σου. 744 00:37:45,452 --> 00:37:46,819 Τι; 745 00:37:46,953 --> 00:37:49,356 Υπάρχει ένα κενό σημείο στο κρεβάτι στο δωμάτιό μας. Πάρτε το. 746 00:37:49,489 --> 00:37:50,823 Κοιμάσαι στο πάτωμα; 747 00:37:50,923 --> 00:37:53,592 Ναι, η πλάτη μου δεν μπορεί τα μαλακά στρώματα. 748 00:37:53,593 --> 00:37:55,161 Καλά. Εσύ με τον Τεξ; 749 00:37:55,294 --> 00:37:56,563 - Τάκερ. - [γκρίνια] 750 00:37:56,663 --> 00:37:58,698 Πώς πρέπει να μοιράζομαι ένα κρεβάτι με αυτόν τον γίγαντα; 751 00:37:58,798 --> 00:38:01,033 [γέλια] Απλά κάνω μια προσφορά. 752 00:38:01,133 --> 00:38:03,235 Άλλωστε το ποσό αερίου μεθανίου 753 00:38:03,336 --> 00:38:05,304 ότι εσείς οι δύο μάλλον παράγουν σε μια νύχτα; 754 00:38:05,405 --> 00:38:06,638 Όχι, αυτό είναι τραγικό. 755 00:38:06,639 --> 00:38:09,141 Δεν πεθαίνω κλανιά ασφυξία. Μμ-μμ. 756 00:38:09,241 --> 00:38:11,878 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά ακούγεται σαν προσβολή. 757 00:38:11,978 --> 00:38:14,013 Σημαίνει σ'αγαπώ. 758 00:38:15,748 --> 00:38:17,049 Κι εγώ σε αγαπώ, Μπαμπά. 759 00:38:17,149 --> 00:38:20,487 - Νύχτα. - [σνιφάρει] Νύχτα. 760 00:38:26,926 --> 00:38:27,694 Γεια σου. 761 00:38:27,794 --> 00:38:29,228 Μπορώ να κοιμηθώ στο πάτωμα. 762 00:38:29,362 --> 00:38:32,198 Όχι, είσαι καλός. είσαι καλά. 763 00:38:39,372 --> 00:38:40,573 [εκπνέει] 764 00:38:41,808 --> 00:38:44,577 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει στην αποστολή; 765 00:38:44,677 --> 00:38:46,446 Νομίζω ότι η αποστολή τελείωσε. 766 00:38:47,614 --> 00:38:49,215 Εξαιτίας μου; 767 00:38:51,651 --> 00:38:53,019 Όχι. 768 00:38:56,656 --> 00:38:58,591 Όχι, όχι εξαιτίας σου. 769 00:38:59,859 --> 00:39:01,728 Εξαιτίας μου. 770 00:39:01,828 --> 00:39:03,696 Δεν έπρεπε να έχω μπει. 771 00:39:05,164 --> 00:39:07,198 Θα έπρεπε να έχει... 772 00:39:07,199 --> 00:39:08,768 αφήστε το να παίξει. 773 00:39:08,901 --> 00:39:11,237 Δες αν μπορείς να το πάρεις υπό έλεγχο. 774 00:39:16,743 --> 00:39:18,945 [εκπνέει] 775 00:39:24,050 --> 00:39:25,918 [αναστεναγμοί] 776 00:39:29,188 --> 00:39:31,023 Τόσο για να ξεχάσω. 777 00:39:43,402 --> 00:39:45,337 [γρυλίζει απαλά] 778 00:39:46,639 --> 00:39:48,441 Τζο, υπομονή. 779 00:39:50,209 --> 00:39:51,644 Μπορώ να περπατήσω, Νιλ. 780 00:39:51,744 --> 00:39:53,006 Ναι είπε ο γιατρός πρέπει να ξεκουραστείς, Τζο... 781 00:39:53,012 --> 00:39:54,647 [στελέχη] Ναι. Ξέρεις τι; 782 00:39:54,747 --> 00:39:56,242 Αλλά ξεκούραση δεν σημαίνει φέρεται. 783 00:39:56,248 --> 00:39:58,451 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τα πόδια μου. 784 00:39:58,551 --> 00:39:59,886 [αναστεναγμοί] 785 00:40:08,394 --> 00:40:09,462 [γέλια] 786 00:40:09,562 --> 00:40:11,263 - [Τζο] Κορίτσια; - Μαμά; 787 00:40:12,064 --> 00:40:13,565 [γέλια] Είναι εντάξει να σε αγκαλιάσω; 788 00:40:13,566 --> 00:40:15,301 Φυσικά δεν πειράζει να με πάρεις αγκαλιά. 789 00:40:15,434 --> 00:40:17,369 Γεια, όχι πολύ σφιχτό. Όχι πολύ σφιχτό. 790 00:40:17,470 --> 00:40:18,470 Γεια. Ω. 791 00:40:18,538 --> 00:40:19,839 μμ. 792 00:40:19,939 --> 00:40:21,768 - Δεν φαίνεσαι άρρωστη, μαμά. - [Τζο] Δεν είμαι άρρωστος. 793 00:40:21,774 --> 00:40:23,510 Είμαι-απλά πονάω λίγο. 794 00:40:23,610 --> 00:40:26,145 Εντάξει, σε κατάλαβα όλα ρυθμισμένα εδώ. 795 00:40:26,245 --> 00:40:27,746 Τι είναι αυτό; 796 00:40:27,747 --> 00:40:30,316 Δεν υπάρχουν σκάλες για, ξέρετε, τουλάχιστον μια εβδομάδα. 797 00:40:30,449 --> 00:40:32,685 Ωχ, ο γιατρός δεν το είπε αυτό. 798 00:40:32,785 --> 00:40:34,787 Αυτό ακριβώς είπε. 799 00:40:35,788 --> 00:40:36,956 Είπε όχι άσκηση. 800 00:40:37,056 --> 00:40:38,585 Δεν είπε τίποτα σχετικά με τις σκάλες. 801 00:40:38,591 --> 00:40:40,159 Όχι, αυτό είναι τι είπε αυτός ο γιατρός. 802 00:40:40,259 --> 00:40:41,828 [γελάει απαλά] 803 00:40:43,462 --> 00:40:47,299 Είσαι ο άντρας μου, όχι ο γιατρός μου. 804 00:40:48,267 --> 00:40:49,569 [χλευάζει] 805 00:40:50,870 --> 00:40:53,172 Τζο, έχεις καμιά ιδέα πόσο εύθραυστη είναι μια αρτηρία; 806 00:40:53,272 --> 00:40:57,275 Κάθε φορά που πατάς, καταπονείται, χωρίζει, στρίβει. 807 00:40:57,276 --> 00:41:00,179 Απλώς, θα φύγω κάνε ένα ντους. 808 00:41:00,312 --> 00:41:01,548 [Neal stammers] 809 00:41:04,984 --> 00:41:05,852 [αναστεναγμοί] 810 00:41:05,952 --> 00:41:07,554 Ωχ. 811 00:41:20,900 --> 00:41:22,034 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο έξω. 812 00:41:22,168 --> 00:41:23,570 Ναι. 813 00:41:24,604 --> 00:41:26,238 Ο γιατρός είπε να μην οδηγεί. 814 00:41:26,338 --> 00:41:27,968 Είπε και ξεκούραση. Και αν δεν το κάνεις εδώ, 815 00:41:27,974 --> 00:41:29,302 Θα σε πάρω πίσω στο νοσοκομείο. 816 00:41:29,308 --> 00:41:30,877 [κλείνει το φερμουάρ] 817 00:41:32,278 --> 00:41:33,680 Ανάθεμα, Τζο. 818 00:41:33,780 --> 00:41:35,013 Η υγεία σας δεν είναι κάτι να πεισμώσει. 819 00:41:35,014 --> 00:41:37,483 - Σε παρακαλώ, απλά, τι... - S-Stop. 820 00:41:42,454 --> 00:41:45,356 Νιλ, κάτι θα κάνω... 821 00:41:45,357 --> 00:41:47,293 Είπα ότι δεν θα το κάνω ποτέ. 822 00:41:49,361 --> 00:41:51,230 Θα μιλήσω για τη δουλειά μου... 823 00:41:52,932 --> 00:41:56,569 ...και το κοριτσάκι για την ηλικία του Τσάρλι 824 00:41:56,669 --> 00:42:00,205 βρήκαμε απαχθεί 825 00:42:00,206 --> 00:42:01,574 και πουλήθηκε ως σκλάβος. 826 00:42:01,674 --> 00:42:04,243 Σκλαβιά για τι; Ποιος ξέρει. 827 00:42:04,343 --> 00:42:07,246 Χρησιμοποιήστε την πιο σκοτεινή γωνία της φαντασίας σας. 828 00:42:08,948 --> 00:42:12,051 Τώρα, φανταστείτε αυτό το κοριτσάκι να σε κοιτάζει στην έρημο 829 00:42:12,151 --> 00:42:15,755 όπως ο άντρας δίπλα της 830 00:42:15,855 --> 00:42:17,824 πυροδοτεί ένα γιλέκο αυτοκτονίας. 831 00:42:23,062 --> 00:42:25,563 Ακριβώς μπροστά από τα γαμημένα σου μάτια. 832 00:42:25,564 --> 00:42:27,433 ♪ απαλή, παραπονεμένη μουσική ♪ 833 00:42:27,700 --> 00:42:29,936 ♪♪♪ 834 00:42:31,103 --> 00:42:33,139 Δεν θα ξεκουραστώ. 835 00:42:33,272 --> 00:42:35,141 Και δεν θα το πάρω εύκολα. 836 00:42:35,241 --> 00:42:38,043 Θα σιγουρευτώ που δεν ξαναγίνει ποτέ. 837 00:42:38,044 --> 00:42:41,180 - Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; - Αυτό το κομμάτι της δουλειάς μου... 838 00:42:42,114 --> 00:42:43,716 Δεν θα μιλήσω για. 839 00:42:48,387 --> 00:42:50,790 Ιορδανική GID και τις μυστικές υπηρεσίες του IDF 840 00:42:50,890 --> 00:42:52,591 μάζεψε και τα δύο 841 00:42:52,692 --> 00:42:55,361 φτάνοντας στην Κωνσταντινούπολη. 842 00:42:56,562 --> 00:42:58,146 [Γουέστφιλντ] Στο διάολο κάνει εδώ; 843 00:42:58,230 --> 00:42:59,893 - Της ζήτησα να είναι εδώ. - [Ντίξον] Τι κάνει εδώ; 844 00:42:59,899 --> 00:43:01,762 - Έκανα την ίδια ερώτηση. - Αυτή είναι η συμφωνία μας τώρα. 845 00:43:01,768 --> 00:43:02,934 Είναι μια κοινή συμφωνία. 846 00:43:02,935 --> 00:43:04,370 Ας παίξουμε όμορφα, παίζουν μαζί. 847 00:43:06,773 --> 00:43:07,774 Προχωρήστε. 848 00:43:07,874 --> 00:43:10,075 Daiu Suen. καντονέζικο. 849 00:43:10,076 --> 00:43:13,479 Προπτυχιακό στο MIT, Διδακτορικό στην Πυρηνική Μηχανική 850 00:43:13,579 --> 00:43:16,114 από το Πανεπιστήμιο Tsinghua, το Πεκίνο. 851 00:43:16,115 --> 00:43:18,217 Αυτός είναι ο Jun Hie Xiong. 852 00:43:18,317 --> 00:43:19,819 Στην πραγματικότητα είναι Αμερικανός πολίτης, 853 00:43:19,919 --> 00:43:22,855 γεννημένος στο Fullerton της Καλιφόρνια, προπτυχιακό στο MIT. 854 00:43:22,955 --> 00:43:24,490 Ίσως παρατηρήσετε ένα θέμα. 855 00:43:24,590 --> 00:43:27,727 Έλαβε το διδακτορικό του από το Βασιλικό Ινστιτούτο 856 00:43:27,827 --> 00:43:29,195 Τεχνολογίας στη Στοκχόλμη. 857 00:43:29,328 --> 00:43:31,163 Έφτασαν τη Δευτέρα. 858 00:43:31,263 --> 00:43:32,597 Και την Τετάρτη, 859 00:43:32,598 --> 00:43:35,266 μεταφέρθηκαν προς την αεροπορική βάση του Ντιγιαρμπακίρ. 860 00:43:35,267 --> 00:43:38,671 Είναι γνωστό σημείο μεταφόρτωσης στο Ιράν 861 00:43:38,771 --> 00:43:39,906 για περιουσιακά στοιχεία και εξοπλισμό. 862 00:43:40,006 --> 00:43:41,708 Τυπικά, θα μεταφέρονταν 863 00:43:41,808 --> 00:43:43,474 προς την πυρηνική εγκατάσταση του Ισφαχάν. 864 00:43:43,475 --> 00:43:46,345 Έχουμε Predators στη θέση τους να χτυπήσει αν συμβεί αυτό, 865 00:43:46,478 --> 00:43:49,948 Ωστόσο, το παράθυρο για το Ιράκ ο εναέριος χώρος είναι πολύ στενός. 866 00:43:49,949 --> 00:43:52,451 Ας υποθέσουμε ότι θέλαμε η απεργία στο Ιράν. 867 00:43:53,385 --> 00:43:55,487 Ε, δεν ξέρω γιατί θα το ήθελες, 868 00:43:55,587 --> 00:43:56,955 αλλά προφανώς, 869 00:43:56,956 --> 00:43:59,025 αυξάνει τις τακτικές μας ευκαιρίες. 870 00:43:59,125 --> 00:44:01,260 [Ντίξον] Πώς μεταφέρονται; 871 00:44:01,360 --> 00:44:02,895 Χρησιμοποιούν και γη και αέρα, 872 00:44:03,029 --> 00:44:05,630 ανάλογα με την κατάσταση στο έδαφος. 873 00:44:05,631 --> 00:44:07,399 Η παρουσία μας όχι μακριά από εκεί, 874 00:44:07,499 --> 00:44:10,069 καθώς και ενισχυμένη Στοιχεία κουρδικής πολιτοφυλακής, 875 00:44:10,169 --> 00:44:14,305 εγγυάται ότι η μεταφορά θα είναι πιθανότατα από το helo. 876 00:44:14,306 --> 00:44:16,242 Η εναέρια κυκλοφορία από το Ντιγιαρμπακίρ είναι 877 00:44:16,342 --> 00:44:18,911 παρακολουθείται έντονα από τις IDF και ο Ιορδανός... 878 00:44:19,045 --> 00:44:20,246 για να μην αναφέρουμε εμάς... 879 00:44:20,346 --> 00:44:22,214 οπότε θα πρέπει να μείνουν κάτω από το ραντάρ. 880 00:44:22,314 --> 00:44:23,710 - [ψιθυρίζει] Τι είναι αυτό; - Δεν είμαι σίγουρος. 881 00:44:23,716 --> 00:44:25,184 [Γουέστφιλντ] Επιλογές απεργίας. 882 00:44:25,284 --> 00:44:26,985 [Amber] Έξω από ένα drone, Δεν ξέρω πραγματικά. 883 00:44:26,986 --> 00:44:30,089 Εκτός κι αν είσαι άνετος με εισβολή στον ιρανικό εναέριο χώρο, 884 00:44:30,222 --> 00:44:31,684 θα μπορούσατε να καλέσετε τζετ από τον Αϊζενχάουερ, 885 00:44:31,690 --> 00:44:33,225 αλλά μετά όλος ο κόσμος παρακολουθεί. 886 00:44:33,325 --> 00:44:34,159 Μπορώ να... 887 00:44:34,160 --> 00:44:35,461 Συγγνώμη. 888 00:44:35,561 --> 00:44:37,229 Χρειάζομαι απλώς τη σαφήνεια της αποστολής. 889 00:44:37,329 --> 00:44:38,621 Νόμιζα ότι αυτό είχε σχέση 890 00:44:38,630 --> 00:44:40,232 στη λειτουργία μας κατά μήκος των συνόρων. 891 00:44:40,332 --> 00:44:42,434 Είπες μόνος σου ότι ο βομβιστής αυτοκτονίας 892 00:44:42,568 --> 00:44:44,536 κατά μήκος των συνόρων ήταν πιθανότατα Ιρανός, 893 00:44:44,636 --> 00:44:46,171 και ότι η έκρηξή του 894 00:44:46,172 --> 00:44:48,206 ήταν να εξαλειφθεί ένα περιουσιακό στοιχείο που συνόδευε. 895 00:44:48,207 --> 00:44:49,408 Σωστός. 896 00:44:49,508 --> 00:44:50,636 Είπες και ένα νούμερο των ατόμων 897 00:44:50,642 --> 00:44:51,744 μαζί του ήταν Κινέζοι. 898 00:44:51,878 --> 00:44:52,973 Εμφανίστηκαν Ασιάτες, αλλά δεν μπορώ να πω 899 00:44:52,979 --> 00:44:53,879 ότι ήταν Κινέζοι. 900 00:44:53,880 --> 00:44:55,447 Έχουμε θέμα 901 00:44:55,547 --> 00:44:58,117 με ιαπωνικά ή κορεάτικα υπήκοοι που παρακάμπτουν τη μετανάστευση; 902 00:44:58,217 --> 00:45:00,286 [αναστεναγμοί] Δεν το κάνουμε. 903 00:45:00,386 --> 00:45:01,686 Αλλά δεν καταλαβαίνω την αποστολή. 904 00:45:01,687 --> 00:45:04,256 Η αποστολή είναι να δείξει το Ιράν και την Κίνα 905 00:45:04,356 --> 00:45:08,127 ότι δεν είμαστε το μόνο έθνος με ανοιχτά σύνορα. 906 00:45:08,227 --> 00:45:09,095 Κατάλαβες; 907 00:45:09,228 --> 00:45:10,930 - Κατάλαβα. - [Γουέστφιλντ] Καλά. 908 00:45:11,964 --> 00:45:14,400 Τι γίνεται με τον Carrillo; Το συζητάμε εδώ; 909 00:45:14,500 --> 00:45:16,196 Θα φροντίσουμε τον Carrillo, μην ανησυχείς για αυτό. 910 00:45:16,202 --> 00:45:17,869 [Γουέστφιλντ] Επιλογές απεργίας πέρα από ένα drone. 911 00:45:17,870 --> 00:45:19,570 [Ντίξον] Μπορείς να πάρεις μια ομάδα στο έδαφος 912 00:45:19,571 --> 00:45:20,940 εάν έχετε διαδρομή πτήσης. 913 00:45:21,073 --> 00:45:22,568 Θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε με ακόντιο ή κεντρί. 914 00:45:22,574 --> 00:45:24,242 Πώς παίρνεις την ομάδα μέσα και έξω; 915 00:45:24,243 --> 00:45:26,072 Υπάρχει ένας Κούρδος Πεσμεργκά φυλάκιο έξω από τη Σουλεϊμανίγια. 916 00:45:26,078 --> 00:45:27,545 Μπορείτε να πετάξετε helos μέσα ή έξω. 917 00:45:27,546 --> 00:45:29,915 Λοιπόν, αν είναι έτσι, και κινούνται με όχημα, 918 00:45:29,916 --> 00:45:32,318 θα μπορούσες απλά να γεια μια ομάδα εδώ 919 00:45:32,418 --> 00:45:33,668 και απεργία σε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο, 920 00:45:33,752 --> 00:45:35,553 εκτελέστε ένα VI ακριβώς πάνω σε εκείνη τη γέφυρα. 921 00:45:35,554 --> 00:45:37,323 Σίγουρα θέλεις μπότες στο έδαφος; 922 00:45:37,423 --> 00:45:39,085 Γιατί οι μπότες στο έδαφος μας το παίρνει από τα χέρια. 923 00:45:39,091 --> 00:45:40,492 Τι γίνεται με ένα DAP από το Sykes; 924 00:45:40,592 --> 00:45:42,551 Υποθέτοντας ότι πρόκειται για μεταφορά ελικόπτερο, χωρίς συνοδεία. 925 00:45:42,628 --> 00:45:45,364 Μετακινήστε τους από το Sykes στη Σουλεϊμανίγια με ένα γεια. 926 00:45:45,464 --> 00:45:46,999 Μετά από αυτό, δεν πειράζει πραγματικά 927 00:45:47,133 --> 00:45:48,728 αν τα μετακινήσετε με γεια ή τα μετακινείτε με νηοπομπή. 928 00:45:48,734 --> 00:45:51,971 Τώρα πρέπει να φέρεις το 160ο, πάρε πουλιά στο Σάικς. 929 00:45:52,071 --> 00:45:54,841 Λοιπόν, ο Σάικς έχει το πουλί, Έχω τον πιλότο. 930 00:45:54,941 --> 00:45:58,409 - [Ντίξον] Έχεις πιλότο; - [γέλια] Ναι. 931 00:45:58,410 --> 00:46:01,180 Αυτή που διάλεξαν όλοι για μένα. 932 00:46:01,280 --> 00:46:02,982 Τώρα μπορώ επιτέλους να κάνω κάτι 933 00:46:03,082 --> 00:46:05,317 ότι αυτή στην πραγματικότητα εκπαιδεύεται για. 934 00:46:07,954 --> 00:46:09,287 Περπατήστε με στις χειρότερες περιπτώσεις. 935 00:46:09,288 --> 00:46:11,122 Η χειρότερη περίπτωση είναι το πουλί καταρρίπτεται. 936 00:46:11,123 --> 00:46:12,886 Εάν συμβεί αυτό, θα χρειαστείτε περισσότερο από ένα QRF πέντε ατόμων 937 00:46:12,892 --> 00:46:13,892 να τη βγάλω από εκεί. 938 00:46:13,993 --> 00:46:15,494 Τι χρειάζομαι στο έδαφος; 939 00:46:15,594 --> 00:46:17,029 [Ντίξον] Τουλάχιστον δύο ομάδες Δέλτα 940 00:46:17,129 --> 00:46:18,429 που λειτούργησε στενά με την κουρδική πολιτοφυλακή. 941 00:46:18,430 --> 00:46:21,400 Κάποια πανοπλία, ένα MRAP τουλάχιστον. 942 00:46:21,500 --> 00:46:22,701 Θα ήθελα μερικά τζετ σε εγρήγορση. 943 00:46:22,801 --> 00:46:24,093 Μπορούν να σκαρφαλώσουν από τον Αλ Άσαντ. 944 00:46:24,136 --> 00:46:27,173 Θα μου άρεσε πολύ άλλο ένα helo ή exfil, 945 00:46:27,273 --> 00:46:28,740 και έναν Απάτσι. 946 00:46:30,676 --> 00:46:31,809 Μπορείς να μου το πάρεις; 947 00:46:31,810 --> 00:46:33,145 Θέλεις να της το πάρω; 948 00:46:33,245 --> 00:46:36,648 Θέλω αυτούς τους στόχους εξαλειφθεί στο Ιράν. 949 00:46:36,748 --> 00:46:38,484 Μην τους χτυπάτε στο Ιράκ, 950 00:46:38,584 --> 00:46:40,652 ακόμα κι αν η ευκαιρία παρουσιάζεται. 951 00:46:40,752 --> 00:46:43,655 Πρέπει να ξέρουν πόσο μακριά μπορούμε να φτάσουμε. 952 00:46:43,755 --> 00:46:45,651 [Ντίξον] Μπορώ να σε πάρω τα πάντα εκτός από τους Απάτσι. 953 00:46:45,657 --> 00:46:47,325 Το CAS σας προέρχεται από τον Αλ Άσαντ. 954 00:46:47,326 --> 00:46:48,960 Είναι 30 λεπτά μακριά, τα βάζεις στον αέρα 955 00:46:48,961 --> 00:46:50,362 όταν ξεκινήσει η αποστολή. 956 00:46:50,496 --> 00:46:51,992 [Γουέστφιλντ] Μπορούμε να το εκτελέσουμε υπό τη σημαία σας; 957 00:46:51,998 --> 00:46:53,457 Θα έκανε αεροπορική υποστήριξη πολύ πιο απλό. 958 00:46:53,499 --> 00:46:55,161 [Dixon] TFO τρέχει νοημοσύνη και logistics. 959 00:46:55,167 --> 00:46:57,703 - Ποιος έχει τακτική; - Μπορώ να το κάνω. 960 00:46:57,803 --> 00:46:59,038 [αναστεναγμοί] 961 00:46:59,138 --> 00:47:00,907 Μην επιθυμείς τι δεν θέλεις, Τζο. 962 00:47:01,040 --> 00:47:02,441 το θέλω. 963 00:47:03,642 --> 00:47:05,143 [Ο Γουέστφιλντ αναστενάζει] 964 00:47:05,144 --> 00:47:06,578 το χρειάζομαι. 965 00:47:11,850 --> 00:47:15,587 Δεν μπορώ να φύγω με απώλεια. 966 00:47:16,923 --> 00:47:18,724 Δεν μπορείς να το ζητήσεις αυτό από εμένα. 967 00:47:18,824 --> 00:47:20,492 Παρακαλώ. 968 00:47:28,534 --> 00:47:31,270 Παρατηρείτε και συμβουλεύετε μόνο. 969 00:47:32,204 --> 00:47:33,605 Καταλαβαίνετε; 970 00:47:33,705 --> 00:47:34,705 Κατάλαβα. 971 00:47:34,706 --> 00:47:37,209 Όχι, καταλαβαίνεις αυτό; 972 00:47:38,110 --> 00:47:40,579 Έχετε μια διαρροή στο Ιράν, καλύτερα να αιμορραγείς. 973 00:47:40,679 --> 00:47:42,381 Γιατί αν πάρουν τα χέρια τους πάνω σου, 974 00:47:42,481 --> 00:47:44,106 θα σε παρελάσουν μέσα από τους δρόμους 975 00:47:44,183 --> 00:47:45,751 και σας σηκώσει ένα κοντάρι σημαίας. 976 00:47:45,851 --> 00:47:47,185 Αυτό είναι ένα επίπεδο αποτυχίας της αποστολής 977 00:47:47,186 --> 00:47:49,989 που είναι αδύνατο να υπερεκτιμηθεί. 978 00:47:50,957 --> 00:47:53,692 Μείνε στη βάση, ό,τι κι αν συμβεί. 979 00:47:55,995 --> 00:47:57,263 Κατανοητό. 980 00:47:57,396 --> 00:47:58,764 Καλά. 981 00:47:59,631 --> 00:48:00,898 Ας το κάνουμε. 982 00:48:00,899 --> 00:48:02,935 - Ας πάρουμε έγκριση. -Έχεις έγκριση. 983 00:48:03,035 --> 00:48:04,270 Δεν είναι δικό σου να δώσεις. 984 00:48:04,403 --> 00:48:07,173 Χρειάζονται άρνηση αν αυτό κάνει κοιλιά. 985 00:48:07,273 --> 00:48:09,608 Δεν θέλουν να ξέρουν. Με πήρες; 986 00:48:14,280 --> 00:48:15,713 Έχετε logistics και πληροφορίες. 987 00:48:15,714 --> 00:48:19,351 Τραβάτε μια ομάδα, κάνετε βρόχο στην AF και κρατήστε το ήσυχο. 988 00:48:19,451 --> 00:48:21,752 - Ναι, κύριε. - [Γουέστφιλντ] Εντάξει. 989 00:48:21,753 --> 00:48:23,389 Yee-fucking-haw. 990 00:48:24,423 --> 00:48:26,558 Πάντα με κάνει νευρικό πόσο ευτυχισμένοι είναι. 991 00:48:28,794 --> 00:48:30,162 Εντάξει. 992 00:48:30,262 --> 00:48:32,798 Γνωρίστε τα όριά σας, τα όριά σας. 993 00:48:32,931 --> 00:48:34,800 - [Ο Τζο αναστενάζει] - Και μην γίνεις υποχρέωση. 994 00:48:34,900 --> 00:48:36,302 - Δεν θα έρθεις μαζί μου; - Όχι. 995 00:48:36,402 --> 00:48:38,837 Πρέπει να πάω στην Κόστα Ρίκα, καθαρίστε το άλλο χάλι μας. 996 00:48:38,937 --> 00:48:42,174 Αλλά, η συμβουλή μου, μην πας σπίτι. 997 00:48:42,308 --> 00:48:43,809 Δεν θα το πάρει καλά αυτό. 998 00:48:43,942 --> 00:48:45,677 Καλά; 999 00:48:47,146 --> 00:48:48,981 Ενημερώστε την ομάδα. 1000 00:48:50,316 --> 00:48:51,817 Καλή τύχη. 1001 00:48:52,751 --> 00:48:54,086 Γεια σου. 1002 00:48:54,953 --> 00:48:56,422 Χρησιμοποιήστε το. 1003 00:48:58,124 --> 00:49:00,059 [τα πουλιά που τραγουδούν] 1004 00:49:06,032 --> 00:49:08,200 [Δύο φλιτζάνια κλανιά] 1005 00:49:11,937 --> 00:49:13,439 [μυρίζει] 1006 00:49:15,241 --> 00:49:17,076 Ανάθεμα, φίλε. 1007 00:49:17,943 --> 00:49:19,011 Γαμώ. 1008 00:49:19,145 --> 00:49:21,047 Ο γαμ πέθανε μέσα σου; 1009 00:49:48,540 --> 00:49:50,376 ♪ απαλή, στοχαστική μουσική ♪ 1010 00:49:50,642 --> 00:49:52,844 ♪♪♪ 1011 00:50:16,502 --> 00:50:18,670 ♪♪♪ 1012 00:50:41,026 --> 00:50:43,229 ♪♪♪ 1013 00:50:48,367 --> 00:50:50,336 [μουρλιάζει απαλά] 1014 00:50:53,239 --> 00:50:54,273 [γκρίνια] 1015 00:50:54,373 --> 00:50:56,742 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1016 00:51:00,011 --> 00:51:02,013 Τι είναι αυτό; 1017 00:51:05,584 --> 00:51:06,785 [αναστεναγμοί] 1018 00:51:06,885 --> 00:51:08,454 [τρέχει νερό] 1019 00:51:10,356 --> 00:51:12,691 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1020 00:51:13,359 --> 00:51:15,627 [άλλα τηλέφωνα χτυπούν] 1021 00:51:19,831 --> 00:51:20,966 Γεια, είναι όλοι επάνω; 1022 00:51:21,066 --> 00:51:22,501 [Ράντι] Όλα τα σκατά μας είναι στο Bliss. 1023 00:51:22,601 --> 00:51:23,969 Σκέψου ότι θα το κάνουν να το στείλω; 1024 00:51:24,069 --> 00:51:25,486 [Τάκερ] Ο εξοπλισμός μας είναι ακόμα στο Τέξας. 1025 00:51:25,537 --> 00:51:27,673 Εντάξει, θα πάμε στη Μονάδα, κιτ εδώ. 1026 00:51:27,773 --> 00:51:29,607 Ναι, το λατρεύουν όταν εμφανιστούμε 1027 00:51:29,608 --> 00:51:31,343 και πειρατικά όλα τα σκατά τους. 1028 00:51:31,443 --> 00:51:33,479 Έχω άμεση υποστήριξη φόρτωση μιας ISU. 1029 00:51:33,579 --> 00:51:34,779 Θα μας συναντήσει στο Αλ Άσαντ. 1030 00:51:34,780 --> 00:51:36,515 Θα επιστρέψουμε στο Ιράκ; 1031 00:51:36,648 --> 00:51:38,016 - Ναι. - Πάμε. 1032 00:51:38,150 --> 00:51:40,186 Γιατί επιστρέφουμε στο Ιράκ; 1033 00:51:41,820 --> 00:51:43,454 Πρέπει να ντυθείς. Πρέπει να πάμε. 1034 00:51:43,455 --> 00:51:45,756 - Πήγαινε πού; - Ε, δεν ξέρω. 1035 00:51:45,757 --> 00:51:48,760 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαστε ανεβασμένοι σε μισή ώρα. 1036 00:51:50,229 --> 00:51:52,498 Νόμιζα ότι η αποστολή είχε τελειώσει. 1037 00:51:52,598 --> 00:51:53,932 Δεν έχει τελειώσει. 1038 00:51:55,267 --> 00:51:57,268 Έλα, πάμε. 1039 00:51:57,269 --> 00:51:59,171 ♪ παλλόμενη, έντονη μουσική ♪ 1040 00:51:59,438 --> 00:52:01,139 ♪♪♪ 1041 00:52:01,240 --> 00:52:03,709 [το όχημα πλησιάζει] 1042 00:52:07,179 --> 00:52:08,947 [ο κινητήρας σβήνει] 1043 00:52:19,258 --> 00:52:22,126 - Μας φορτώνουν ISU; - Φορτώνουν τρία. 1044 00:52:22,127 --> 00:52:24,863 Συναντιόμαστε με άλλη ομάδα, στη χώρα. 1045 00:52:26,498 --> 00:52:27,366 [Μπόμπι] Τι κάνουμε; 1046 00:52:27,466 --> 00:52:28,499 Την ξαναβάλουμε; 1047 00:52:28,500 --> 00:52:29,735 Θα σου εξηγήσω στο αεροπλάνο. 1048 00:52:29,868 --> 00:52:31,503 [Τάκερ] Θα γίνει πικάντικο; 1049 00:52:31,603 --> 00:52:33,038 Ω, ναι, θα γίνει πικάντικο. 1050 00:52:33,138 --> 00:52:35,874 Το λατρεύω όταν τα πράγματα γίνονται πικάντικα. 1051 00:52:39,077 --> 00:52:40,311 Πόσο πικάντικο θα γίνει; 1052 00:52:40,312 --> 00:52:42,881 Αυτός ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου, Κρουζ. 1053 00:52:46,718 --> 00:52:48,086 Είμαι μέρος αυτού; 1054 00:52:48,186 --> 00:52:49,855 Είστε το μέρος. 1055 00:52:49,955 --> 00:52:51,489 Μπορείτε να σώσετε τη μέρα. 1056 00:52:51,490 --> 00:52:53,191 - Ναι; - Ναι. 1057 00:52:53,292 --> 00:52:54,760 Πώς θα το κάνω αυτό; 1058 00:52:55,861 --> 00:52:57,729 Θα μάθουμε πόσο καλά πετάς. 1059 00:52:57,829 --> 00:52:59,996 Δεν με κάνεις να πετάξω αυτό το γαμημένο, εσύ; 1060 00:53:00,031 --> 00:53:04,035 Όχι, αλλά έχουμε κάτι άλλο για να πετάξεις. 1061 00:53:11,510 --> 00:53:13,679 [κουβεντιάζοντας στην τηλεόραση] 1062 00:53:16,114 --> 00:53:18,250 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 1063 00:53:24,523 --> 00:53:25,557 Γεια σου. 1064 00:53:25,657 --> 00:53:26,758 [Τζο] Γεια. 1065 00:53:26,858 --> 00:53:27,959 Πώς νιώθεις; 1066 00:53:28,059 --> 00:53:31,330 Λίγο κουρασμένος. Πληγή. 1067 00:53:31,430 --> 00:53:34,300 - Σαν κακό στομαχόπονο. - Ναι, αυτό θα συμβεί 1068 00:53:34,400 --> 00:53:36,192 μετά από μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση στον γαμημένο κορμό σου. 1069 00:53:36,201 --> 00:53:38,536 Νιλ, δεν θέλω να τσακωθώ. 1070 00:53:38,537 --> 00:53:40,406 Λοιπόν, σταματήστε να τα διαλέγετε. 1071 00:53:40,506 --> 00:53:42,408 [στροβιλίζει ο κινητήρας τζετ] 1072 00:53:42,508 --> 00:53:44,109 Τι ήχος είναι αυτός, Τζο; 1073 00:53:46,378 --> 00:53:47,779 Είναι ένα αεροπλάνο. 1074 00:53:49,881 --> 00:53:52,284 [αναστενάζει] Σωστά. 1075 00:53:52,384 --> 00:53:54,286 Δεν ξέρω πόσο καιρό Θα είμαι αυτή τη φορά. 1076 00:53:54,386 --> 00:53:55,886 Ω, ξέρω πόσο καιρό θα είσαι φύγει αν σκίσουν αυτά τα ράμματα. 1077 00:53:55,887 --> 00:53:57,523 - Για πάντα. - Νιλ... 1078 00:53:57,623 --> 00:53:59,419 Και τι υποθέτω να το πω στα γαμημένα κορίτσια μας, ε; 1079 00:53:59,425 --> 00:54:01,592 Θα ανησυχούμε γαμώτο άρρωστος μέχρι να γυρίσεις σπίτι. 1080 00:54:01,593 --> 00:54:05,263 Είχε δίκιο όταν είπε μην πας σπίτι. 1081 00:54:06,765 --> 00:54:09,335 Πες τους ότι εγώ... 1082 00:54:09,435 --> 00:54:11,269 Πες τους ότι πιστεύω σε αυτό που κάνω, 1083 00:54:11,370 --> 00:54:12,604 και το κάνω για αυτούς. 1084 00:54:12,704 --> 00:54:15,040 Ω, γαμ, δεν είμαι θα τους το πω. 1085 00:54:16,408 --> 00:54:17,843 Μετά πες τους ότι θέλεις. 1086 00:54:17,976 --> 00:54:19,444 Ναι, νομίζω ότι θα τους το πω την αλήθεια αυτή τη φορά. 1087 00:54:19,445 --> 00:54:21,946 Όπως είπα, πες τους ό,τι θέλεις. 1088 00:54:21,947 --> 00:54:24,282 Κάνε όμως ένα πράγμα για μένα. 1089 00:54:27,252 --> 00:54:28,954 Απλά φίλησέ τα για μένα, εντάξει; 1090 00:54:29,054 --> 00:54:30,456 Ω, όχι, όχι. 1091 00:54:30,556 --> 00:54:32,324 Όχι, θα τους φιλήσω για μένα. 1092 00:54:32,458 --> 00:54:34,587 Και όταν γυρίσεις σπίτι και αποφασίστε να κάνετε τα παιδιά σας 1093 00:54:34,593 --> 00:54:37,329 μια γαμημένη προτεραιότητα όπως τους αξίζει να είναι, 1094 00:54:37,429 --> 00:54:39,296 τότε μπορείς να τα φιλήσεις μόνος σου, γαμημένος... 1095 00:54:39,297 --> 00:54:41,533 [μπιπ γραμμής] 1096 00:54:45,471 --> 00:54:47,005 [αναστεναγμοί] 1097 00:54:51,477 --> 00:54:53,379 ♪ παλλόμενη, σκοτεινή μουσική ♪ 1098 00:54:53,712 --> 00:54:56,081 ♪♪♪ 1099 00:55:09,294 --> 00:55:12,030 ♪♪♪ 1100 00:55:14,032 --> 00:55:15,867 ♪ ατμοσφαιρική μουσική ♪ 1101 00:55:16,134 --> 00:55:18,303 ♪♪♪ 1102 00:55:24,443 --> 00:55:26,244 ♪ συναρπαστική μουσική ♪ 1103 00:55:26,578 --> 00:55:28,747 ♪♪♪ 1104 00:56:03,381 --> 00:56:06,184 ♪♪♪