1
00:00:02,100 --> 00:00:03,933
♪ MTV ♪
2
00:00:03,934 --> 00:00:05,970
♪ изпълнена с надежда музика ♪
3
00:00:06,237 --> 00:00:07,605
***
4
00:00:11,442 --> 00:00:13,242
Добре, така че главата ти
връща се първо,
5
00:00:13,243 --> 00:00:14,512
тогава раменете ти,
6
00:00:14,645 --> 00:00:15,680
тогава просто донесете
краката ви нагоре и наоколо.
7
00:00:15,780 --> 00:00:17,015
окей
8
00:00:17,115 --> 00:00:18,649
Сам, влез вътре
преди да се нараниш.
9
00:00:18,750 --> 00:00:21,450
Мамо, каза Тайлан
да се върна вътре,
10
00:00:21,451 --> 00:00:23,252
но тя трябваше да...
11
00:00:23,253 --> 00:00:25,523
Никога няма да имам деца.
12
00:00:25,623 --> 00:00:27,158
добре,
така че това е, което ще направите.
13
00:00:27,258 --> 00:00:29,560
Просто започнете
с нещо просто като...
14
00:00:30,929 --> 00:00:31,730
...това.
15
00:00:31,830 --> 00:00:33,164
И тогава просто изчезни
16
00:00:33,297 --> 00:00:35,133
от там в, като,
задна ръчна пружина.
17
00:00:35,233 --> 00:00:36,265
Видях това.
18
00:00:36,266 --> 00:00:38,100
Доста талант.
19
00:00:38,101 --> 00:00:40,638
Предполагам, че ще аплодирате
за командирите, а?
20
00:00:40,739 --> 00:00:41,806
Командирите са гадни.
21
00:00:41,906 --> 00:00:43,808
Аха Фен на гарваните.
22
00:00:43,908 --> 00:00:45,043
- Откъде знаеше?
- О
23
00:00:45,143 --> 00:00:47,545
Мога да ви забележа на миля разстояние.
24
00:00:51,115 --> 00:00:52,782
- Дениз.
- Господин секретар.
25
00:00:52,783 --> 00:00:53,950
- Байрън тук?
- Да, да,
26
00:00:53,951 --> 00:00:55,053
- моля, влезте.
- благодаря ви
27
00:00:55,153 --> 00:00:56,888
Децата растат като плевели.
28
00:00:57,021 --> 00:00:58,488
По-скоро гъбички.
29
00:01:00,424 --> 00:01:02,260
Е, скоро тази гъбичка
всички ще изчезнат,
30
00:01:02,360 --> 00:01:04,695
и само ще помниш
цветята.
31
00:01:04,796 --> 00:01:06,330
Защо да
журналист да се обиди...
32
00:01:06,430 --> 00:01:07,531
- Байрон.
- ...когато просто не го правя
33
00:01:07,631 --> 00:01:08,867
повярвайте на думата си...
34
00:01:08,967 --> 00:01:10,835
- А, благодаря ти.
- Мм-хмм.
35
00:01:10,935 --> 00:01:12,236
- Седни.
- ...за да потвърдите твърдение?
36
00:01:12,370 --> 00:01:13,537
Кажете ми, ако мога
37
00:01:13,637 --> 00:01:15,006
- вземи нещо.
- Благодаря, скъпа.
38
00:01:15,106 --> 00:01:16,240
...е смущение
на нацията...
39
00:01:16,340 --> 00:01:18,877
А, остави го включено. Оставете го включено.
40
00:01:18,977 --> 00:01:20,578
не съм слушал
на експертите днес.
41
00:01:20,678 --> 00:01:23,381
Има 64 милиона
латиноамериканците в Америка.
42
00:01:23,481 --> 00:01:25,647
"Латино"? Смятате ли
това е подходящ термин
43
00:01:25,648 --> 00:01:27,251
при сегашния ни климат, Дан?
44
00:01:27,385 --> 00:01:30,021
И така, какво да кажа?
Трябва ли да кажа Latinx?
45
00:01:30,121 --> 00:01:31,756
Просто трябва да измисля термин...
46
00:01:31,890 --> 00:01:34,690
О, по дяволите, поправям се.
Изключете тези глупости.
47
00:01:34,691 --> 00:01:36,560
...за да задоволите отвращението си
48
00:01:36,660 --> 00:01:38,229
- на несъгласие?
- Не става въпрос за...
49
00:01:38,329 --> 00:01:40,064
Как, по дяволите, трябва да сме
50
00:01:40,164 --> 00:01:43,935
да търси решения, когато
не можем да се споразумеем на какъв език
51
00:01:44,068 --> 00:01:45,603
да се използва за обсъждане на проблема?
52
00:01:45,703 --> 00:01:46,905
Ако искате моето мнение, сър,
53
00:01:47,005 --> 00:01:48,337
новината спря да бъде новина
когато започнаха
54
00:01:48,338 --> 00:01:50,672
- прави го 24 часа на ден.
- Разбрахте.
55
00:01:50,673 --> 00:01:52,543
Стана забавление
и при това лоша форма.
56
00:01:52,643 --> 00:01:56,045
Паднали придворни шутове
в немилост пред краля.
57
00:01:56,046 --> 00:01:57,916
Сега се подиграват
58
00:01:58,016 --> 00:01:59,951
самият съд.
59
00:02:00,051 --> 00:02:02,253
Не след дълго, съдът
ще започна да пея,
60
00:02:02,353 --> 00:02:03,922
— Надолу с главите им.
61
00:02:04,055 --> 00:02:05,489
И те го знаят.
62
00:02:05,589 --> 00:02:08,559
В едно десетилетие без стълб
на журналистиката ще съществува
63
00:02:08,659 --> 00:02:09,727
в сегашния си вид.
64
00:02:09,828 --> 00:02:12,730
Ню Йорк Таймс, Вашингтон Поуст,
65
00:02:12,831 --> 00:02:15,399
Wall Street Journal,
66
00:02:15,499 --> 00:02:17,066
спряха да съобщават новините
67
00:02:17,067 --> 00:02:19,971
и започна да ни разказва
какво мислят за новините
68
00:02:20,071 --> 00:02:23,707
и какво е нашето мнение
от тази новина трябва да бъде.
69
00:02:24,608 --> 00:02:26,777
Американците имат
винаги е бил лековерен,
70
00:02:26,911 --> 00:02:30,046
но не са глупави.
71
00:02:30,047 --> 00:02:31,615
Лъжете ги достатъчно,
72
00:02:31,715 --> 00:02:33,952
и няма да ти се доверят
да им кажа, че слънцето изгрява.
73
00:02:38,656 --> 00:02:41,159
Имаме проблем, Байрън.
74
00:02:45,696 --> 00:02:47,729
Опитваме се да го сдържим, сър.
75
00:02:47,730 --> 00:02:50,168
Изолирахме всички елементи
които рискуват нашето излагане.
76
00:02:50,268 --> 00:02:54,438
Струва ми се
че когато нашият ударен екип получи
77
00:02:54,538 --> 00:02:57,341
нападнат от засада на територията на САЩ,
78
00:02:57,441 --> 00:03:00,511
експозицията е вече
извън ограничаване.
79
00:03:01,412 --> 00:03:02,313
Съгласен.
80
00:03:02,413 --> 00:03:04,883
И ми обясни това.
81
00:03:06,084 --> 00:03:09,687
Обяснете атентатори самоубийци
по границата.
82
00:03:10,989 --> 00:03:13,789
Е, със сигурност
не облагодетелства картелите.
83
00:03:13,790 --> 00:03:16,727
нали Вероятно са имали
няма знание за това.
84
00:03:18,329 --> 00:03:19,962
Дронът поразява
на руски
85
00:03:19,963 --> 00:03:21,632
или иранското контраразузнаване,
86
00:03:21,732 --> 00:03:23,968
и фактът, че атентаторът
— извика самият той в молитва
87
00:03:24,068 --> 00:03:25,736
преди детонация...
88
00:03:25,836 --> 00:03:28,339
Ние вярваме, че е
Иранското контраразузнаване
89
00:03:28,439 --> 00:03:31,509
чрез пълномощник по нареждане
на китайското разузнаване.
90
00:03:32,877 --> 00:03:34,178
С каква цел?
91
00:03:35,079 --> 00:03:37,015
Искам да кажа, има раздвижване
гнездото на стършелите,
92
00:03:37,115 --> 00:03:38,349
и след това има ритане.
93
00:03:38,449 --> 00:03:40,218
Вярваме, че служи
две цели.
94
00:03:40,318 --> 00:03:41,519
Единият е да продължим
95
00:03:41,619 --> 00:03:42,952
дестабилизацията
на границата
96
00:03:42,953 --> 00:03:45,089
за да повлияе
изборите.
97
00:03:45,189 --> 00:03:46,357
Другото е маска
98
00:03:46,457 --> 00:03:49,560
да променим интелигентността си
фокус в Щатите.
99
00:03:50,929 --> 00:03:52,863
Американският народ е такъв
толкова напълно
100
00:03:52,964 --> 00:03:55,499
липса на интелект
че имат нужда от вас, медиите,
101
00:03:55,599 --> 00:03:57,368
да им кажа
как да мислим и чувстваме...
102
00:03:57,468 --> 00:04:00,171
Имаме информация
както от йорданското разузнаване
103
00:04:00,271 --> 00:04:03,407
и Мосад, че двама китайци
ядрените учени са
104
00:04:03,541 --> 00:04:05,076
разположен в Hakkâri, Турция
105
00:04:05,209 --> 00:04:09,213
с планове за транспорт
в Техеран някъде следващата седмица.
106
00:04:09,313 --> 00:04:10,548
...и телевизия...
107
00:04:11,282 --> 00:04:13,084
♪ зловеща музика ♪
108
00:04:13,417 --> 00:04:15,586
***
109
00:04:22,726 --> 00:04:24,628
Къде бяхте на 11 септември?
110
00:04:25,763 --> 00:04:27,731
аз, ъъ...
111
00:04:27,831 --> 00:04:30,500
Бях младши служител
в Исламабад.
112
00:04:32,036 --> 00:04:34,036
В средата му
от самото начало, а?
113
00:04:34,037 --> 00:04:35,039
Да, бях.
114
00:04:35,139 --> 00:04:36,474
хаха
115
00:04:38,876 --> 00:04:41,645
Бях трети мандат
в Къщата.
116
00:04:43,247 --> 00:04:45,283
Спомняте си, че имаше
някакъв въпрос
117
00:04:45,416 --> 00:04:47,385
относно легитимността
на изборите
118
00:04:47,485 --> 00:04:49,018
на нашия 43-ти президент.
119
00:04:49,019 --> 00:04:53,091
Толкова много, че решихме
че първият му мандат
120
00:04:53,191 --> 00:04:54,925
ще бъде единственият му мандат.
121
00:04:56,294 --> 00:05:01,265
И така, за тази цел ние се отказахме
всяка среща.
122
00:05:01,365 --> 00:05:02,800
И не просто говоря
относно кабинета.
123
00:05:02,900 --> 00:05:05,669
аз говоря
относно назначенията на пейка,
124
00:05:05,769 --> 00:05:07,238
Назначаване на адвокат в САЩ.
125
00:05:07,338 --> 00:05:10,274
Ако се опита да има дете
във Военноморската академия,
126
00:05:10,374 --> 00:05:12,110
измислихме начин
да го блокирате.
127
00:05:13,577 --> 00:05:15,813
Колкото и да е дребнаво.
128
00:05:15,946 --> 00:05:17,515
След това 9/11.
129
00:05:18,716 --> 00:05:23,385
И веднага,
Конгресът, пресата,
130
00:05:23,386 --> 00:05:26,222
и всички вътре
САЩ се обърнаха към него
131
00:05:26,223 --> 00:05:28,026
като наш главнокомандващ.
132
00:05:28,126 --> 00:05:31,962
Разчитахме на него да ни води,
133
00:05:32,096 --> 00:05:33,395
да говори и действа
134
00:05:33,396 --> 00:05:35,899
от наше име и той го направи.
135
00:05:37,101 --> 00:05:39,303
Когато говори пред Конгреса
20 септември,
136
00:05:39,403 --> 00:05:43,907
той изплаши всички
лидер в света.
137
00:05:44,842 --> 00:05:48,346
Ужасяваше ги
в поведение в продължение на десетилетие.
138
00:05:48,446 --> 00:05:52,150
Кажете каквото искате
за това, което направи след това, но...
139
00:05:52,283 --> 00:05:55,286
не можеш да кажеш нищо
за мъж
140
00:05:55,386 --> 00:05:57,821
който се изправи пред Конгреса
и насърчи нацията
141
00:05:57,921 --> 00:05:59,523
да се съберат.
142
00:06:00,791 --> 00:06:02,560
Имахме нужда от лидер.
143
00:06:04,128 --> 00:06:05,996
И се появи лидер.
144
00:06:06,764 --> 00:06:09,233
Ние му се доверихме да се издигне.
145
00:06:10,068 --> 00:06:12,203
Какво подкопа това доверие?
146
00:06:14,004 --> 00:06:16,540
Какво ни хвана
докъде сме днес?
147
00:06:19,343 --> 00:06:21,477
не знам всички
съставките в тази супа,
148
00:06:21,478 --> 00:06:22,813
но познавам някои.
149
00:06:22,913 --> 00:06:25,383
И никой не е невинен.
150
00:06:25,483 --> 00:06:27,985
Нито един президент,
нито един член на Конгреса,
151
00:06:28,086 --> 00:06:30,221
не пресата, никой.
152
00:06:36,260 --> 00:06:39,830
2977 души
153
00:06:39,930 --> 00:06:42,333
починал на 11 септември.
154
00:06:42,433 --> 00:06:43,601
И аз не включвам
155
00:06:43,701 --> 00:06:45,736
шибаните похитители
в моя брой.
156
00:06:46,604 --> 00:06:48,804
И се събрахме.
157
00:06:48,805 --> 00:06:51,609
Над милион починаха от COVID.
158
00:06:52,776 --> 00:06:54,978
Почти ни разкъса.
159
00:06:57,148 --> 00:06:59,049
Разликата в лидерите.
160
00:07:00,684 --> 00:07:03,287
А в момента нямаме такъв.
161
00:07:04,788 --> 00:07:07,858
Врагът е пред портата и...
162
00:07:07,958 --> 00:07:10,094
оставихме го широко отворено.
163
00:07:11,495 --> 00:07:13,662
Затръшвайки го сега
ще прекрати кариерата си.
164
00:07:13,663 --> 00:07:15,899
Може да сложи край на твоя, може и на моя.
165
00:07:17,268 --> 00:07:18,902
Но ние трябва да го направим.
166
00:07:20,404 --> 00:07:22,306
Те намериха начин да влязат.
167
00:07:23,541 --> 00:07:25,743
И аз не говоря
за гладуващите семейства
168
00:07:25,843 --> 00:07:27,211
от Гватемала.
169
00:07:27,311 --> 00:07:31,048
Картелите спечелиха
13 милиарда долара
170
00:07:31,149 --> 00:07:33,284
миналата година за трафика на хора.
171
00:07:36,120 --> 00:07:39,457
Гладуващи семейства нямат
13 милиарда за харчене.
172
00:07:39,590 --> 00:07:41,259
наясно съм.
173
00:07:41,359 --> 00:07:42,793
Ммм
174
00:07:46,029 --> 00:07:49,467
Е, ние не сме единствената държава
с отворени граници.
175
00:07:51,569 --> 00:07:53,971
Може би е време да го напомним
176
00:07:54,104 --> 00:07:57,107
нашите противници на това.
177
00:08:09,052 --> 00:08:10,654
Можем да направим това.
178
00:08:11,755 --> 00:08:14,158
добре
179
00:08:16,394 --> 00:08:18,227
окей
180
00:08:18,228 --> 00:08:20,864
ти, ъъ...
181
00:08:20,964 --> 00:08:23,301
държиш ни в течение, нали?
182
00:08:23,401 --> 00:08:25,636
Но само след
мисията започна.
183
00:08:25,769 --> 00:08:27,338
Какво, ти не...
184
00:08:27,471 --> 00:08:29,039
Искам да кажа, че комисията не го прави
трябва да дадете одобрение, сър?
185
00:08:29,139 --> 00:08:30,308
О, по дяволите.
186
00:08:30,408 --> 00:08:31,475
Абсолютно ще стане
нужда от одобрение.
187
00:08:31,609 --> 00:08:34,111
Така ще ви спрем.
188
00:08:34,212 --> 00:08:35,279
Така че не питай.
189
00:08:35,379 --> 00:08:37,413
Сър, имам семейство.
190
00:08:37,414 --> 00:08:39,283
Не можеш да искаш от мен да скоча
на тази граната.
191
00:08:39,383 --> 00:08:40,582
Не, не, не.
192
00:08:40,583 --> 00:08:42,786
Само те моля да го хвърлиш.
193
00:08:43,721 --> 00:08:45,122
Ще скоча върху него.
194
00:08:52,496 --> 00:08:54,332
♪ драматична, натрапчива музика ♪
195
00:08:54,598 --> 00:08:56,734
***
196
00:09:25,396 --> 00:09:27,531
***
197
00:09:52,956 --> 00:09:55,593
погледни ме погледни ме
198
00:09:55,693 --> 00:09:56,894
Добре, възстановяваш се.
Вие сте в безопасност.
199
00:09:56,994 --> 00:09:58,061
слизай Махни се!
200
00:09:58,161 --> 00:09:59,697
Имам нужда от помощ! хайде
201
00:09:59,797 --> 00:10:01,399
Излязохте от операцията.
Легнете назад.
202
00:10:01,499 --> 00:10:02,566
Имам нужда от пет милиграма
на Халдол.
203
00:10:03,534 --> 00:10:04,935
Хайде, свали я!
204
00:10:05,035 --> 00:10:06,604
Имам нужда от пет милиграма Халдол.
205
00:10:06,704 --> 00:10:08,203
- Бързо, бързо.
- Не, не, не.
206
00:10:08,204 --> 00:10:10,274
Ще се почувстваш по-добре
след няколко секунди.
207
00:10:28,225 --> 00:10:29,927
хей
208
00:10:30,027 --> 00:10:32,029
Взех малко лед.
209
00:10:35,666 --> 00:10:37,034
Не го дъвчете.
210
00:10:52,049 --> 00:10:53,116
Момичетата тук ли са?
211
00:10:53,216 --> 00:10:55,917
да В чакалнята.
212
00:10:55,918 --> 00:10:57,588
Мога да ги хвана.
213
00:10:57,688 --> 00:10:59,957
Казахте ли им какво...
защо съм тук
214
00:11:00,057 --> 00:11:01,425
ъъ...
215
00:11:05,596 --> 00:11:07,498
Ето как бих предпочел
събуждаш се отсега нататък.
216
00:11:07,598 --> 00:11:09,767
Има справедлива сума
на дива котка в този
217
00:11:09,867 --> 00:11:11,099
излизане от упойка.
218
00:11:11,100 --> 00:11:12,703
Не се съмнявам.
219
00:11:12,803 --> 00:11:14,237
имаш нещо против
220
00:11:21,445 --> 00:11:24,014
Оказа се, че не е куршум.
221
00:11:24,815 --> 00:11:26,350
Беше фрагмент
на вашия мобилен телефон
222
00:11:26,450 --> 00:11:27,985
че разкъсан
вашата чернодробна артерия.
223
00:11:28,118 --> 00:11:30,354
Направихме анастомоза
за затваряне на дисекцията,
224
00:11:30,454 --> 00:11:32,656
след това уви артерията
мрежа за увеличаване на здравината му.
225
00:11:32,790 --> 00:11:35,256
Шансовете за повторение
артериалната дисекация е ограничена,
226
00:11:35,257 --> 00:11:38,662
но без вдигане на тежко,
без интензивни дейности--
227
00:11:38,762 --> 00:11:40,629
джиуджицу, бокс,
228
00:11:40,630 --> 00:11:43,033
всяко от тези неща, които сте опитали
на моите сестри, става ли?
229
00:11:44,267 --> 00:11:46,604
За колко време?
230
00:11:47,571 --> 00:11:50,606
Като теб да го вземеш
доста лесно за следващата седмица.
231
00:11:50,607 --> 00:11:52,342
Не е нужно да оставаш в леглото,
232
00:11:52,443 --> 00:11:54,378
но нека не правим нищо
вятър спринтове за известно време.
233
00:11:54,478 --> 00:11:59,082
Започвате да се чувствате замаяни,
летаргични, внезапни студени тръпки,
234
00:11:59,182 --> 00:12:00,551
направо в спешното
с теб, става ли?
235
00:12:00,684 --> 00:12:02,653
Ами ако чака една седмица
не е възможно?
236
00:12:02,753 --> 00:12:05,389
Виж, не знам какво правиш,
237
00:12:05,489 --> 00:12:07,425
но имам доста добра идея
какво правите.
238
00:12:07,525 --> 00:12:09,359
Правил съм тази процедура
на операторите
239
00:12:09,460 --> 00:12:10,861
които скачат от самолети
следващата седмица
240
00:12:10,994 --> 00:12:12,396
без проблем,
241
00:12:12,496 --> 00:12:14,665
и имах едно навеждане
да вземе кърпа
242
00:12:14,765 --> 00:12:17,034
и кървят
в следващите 15 минути.
243
00:12:17,134 --> 00:12:19,503
Всичко, което ще кажа е,
ако дяволът показва аса,
244
00:12:19,603 --> 00:12:21,171
обмисли го
преди да изиграете ръката си.
245
00:12:21,271 --> 00:12:22,506
разбираш ли какво имам предвид
246
00:12:23,373 --> 00:12:24,575
Ще я задържим
още една нощ,
247
00:12:24,675 --> 00:12:25,876
тогава можеш да я заведеш у дома.
248
00:12:25,976 --> 00:12:27,342
Знаете знаците
да се грижа за.
249
00:12:27,343 --> 00:12:29,547
Аз го правя. благодаря
250
00:12:37,988 --> 00:12:40,624
Беше жестоко да ти се обадя.
251
00:12:44,995 --> 00:12:49,066
Но имах шанс
да чуя гласа ти отново,
252
00:12:49,166 --> 00:12:50,501
и го взех.
253
00:12:52,970 --> 00:12:55,105
Извинението не се приема.
254
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
Ето какво научих,
нашите момичета са силни.
255
00:12:59,041 --> 00:13:01,244
Ще оцелеят, нали?
Те ще болят.
256
00:13:01,344 --> 00:13:02,946
Ще се ядосат,
те ще действат,
257
00:13:03,080 --> 00:13:05,714
всички неща, които хората правят, когато
губят някого, когото обичат,
258
00:13:05,715 --> 00:13:08,251
но те ще оцелеят, Джо.
259
00:13:08,351 --> 00:13:09,853
аз?
260
00:13:10,854 --> 00:13:12,923
Джо...
261
00:13:13,023 --> 00:13:14,592
няма да го направя
262
00:13:18,328 --> 00:13:20,130
Няма да успея, Джо.
263
00:13:21,298 --> 00:13:24,065
И не ти го казвам
да спреш да правиш това, което правиш.
264
00:13:24,066 --> 00:13:27,104
Няма ултиматуми,
но по дяволите,
265
00:13:27,204 --> 00:13:30,440
ако умреш, правейки това, Джо,
ти също ще ме убиеш.
266
00:13:32,042 --> 00:13:35,412
Не съм достатъчно силен
да живея без теб, Джо.
267
00:13:37,581 --> 00:13:38,949
Задължението не е избор, Нийл.
268
00:13:39,082 --> 00:13:40,417
О, не ми прави тези глупости.
269
00:13:40,518 --> 00:13:41,952
Тогава ме остави.
270
00:13:42,820 --> 00:13:43,987
Разведи ме.
271
00:13:44,087 --> 00:13:46,289
Положих тази клетва
преди да се ожениш за мен,
272
00:13:46,423 --> 00:13:48,557
и ти го знаеше,
което означава, че и ти го взе.
273
00:13:48,558 --> 00:13:50,327
И двамата се заклехме да ме пожертваме,
274
00:13:50,427 --> 00:13:54,965
и ако не си достатъчно силен,
тогава станете по-силни
275
00:13:55,065 --> 00:13:57,467
защото не мога
отменете тази клетва.
276
00:13:57,601 --> 00:13:59,336
♪ мрачна музика ♪
277
00:13:59,670 --> 00:14:01,505
***
278
00:14:05,475 --> 00:14:08,546
Мислиш ли, че не съжалявам?
279
00:14:09,780 --> 00:14:12,282
Мислиш ли, че не ме ужасява?
280
00:14:12,382 --> 00:14:15,018
И аз... ще ти кажа едно нещо,
281
00:14:15,152 --> 00:14:17,287
всеки ден ме ужасява повече.
282
00:14:18,221 --> 00:14:21,324
Беше много по-лесно, когато
нашият брак беше шибана бъркотия
283
00:14:21,458 --> 00:14:23,026
и децата ни ме мразеха.
284
00:14:23,160 --> 00:14:26,163
И търся как да направя
мир с тръгването за теб,
285
00:14:26,263 --> 00:14:29,332
за тях, за мен.
286
00:14:29,432 --> 00:14:32,133
Но трябва да го намеря,
и все още не съм, става ли?
287
00:14:32,134 --> 00:14:35,038
И не можеш да ме обвиняваш,
не можеш да ме вразумиш,
288
00:14:35,172 --> 00:14:37,975
и не можеш да ме обичаш
да го направя.
289
00:14:40,510 --> 00:14:42,713
Трябва да е по моя начин.
290
00:14:47,450 --> 00:14:51,521
Е, надявам се да го намерите
преди да изчерпите шансовете си.
291
00:15:00,631 --> 00:15:02,866
***
292
00:15:15,646 --> 00:15:17,145
- Ей
- Ей
293
00:15:17,146 --> 00:15:18,048
Будна ли е?
294
00:15:18,148 --> 00:15:20,183
да Точно там.
295
00:15:20,283 --> 00:15:22,150
Готова ли е за посетител?
296
00:15:22,151 --> 00:15:24,755
Зависи какъв си
посещение около.
297
00:15:26,456 --> 00:15:27,557
Тя има семейство, нали знаеш.
298
00:15:27,691 --> 00:15:30,127
Всички имаме семейства, Нийл.
299
00:15:37,735 --> 00:15:40,037
Има късмет,
и тогава ето ви.
300
00:15:40,137 --> 00:15:42,740
Не се чувствам голям късметлия.
301
00:15:44,207 --> 00:15:45,676
Както и да е...
302
00:15:51,414 --> 00:15:53,548
Колко са мигрантите в групата?
можеш ли да си спомниш
303
00:15:53,549 --> 00:15:56,887
Не много. Дузина може би.
304
00:15:56,987 --> 00:16:00,590
- Колко са в детайлите им?
- Поне два пъти повече.
305
00:16:01,892 --> 00:16:04,928
Мислиш за засада?
306
00:16:05,062 --> 00:16:08,265
Един отбор на среща
точка за връзка към друга?
307
00:16:08,365 --> 00:16:10,398
С Overwatch?
308
00:16:10,399 --> 00:16:13,403
Последни ни удариха дронове.
При засада удрят първи.
309
00:16:14,772 --> 00:16:17,274
Ако ние бяхме целта
на бомбардировача,
310
00:16:17,374 --> 00:16:19,877
защо не ни позволи да се приближим?
311
00:16:21,044 --> 00:16:24,281
Бомбър не беше там за нас.
Той беше там за задържане.
312
00:16:24,381 --> 00:16:26,984
За да ни предпази от актив.
313
00:16:27,084 --> 00:16:28,986
Тяхната версия
на крилата ракета.
314
00:16:29,086 --> 00:16:30,921
Бяхме реагиращи
от самото начало.
315
00:16:31,789 --> 00:16:33,991
Мисля, че е време
започваме действие.
316
00:16:34,958 --> 00:16:36,660
Можете да го стартирате от Langley.
317
00:16:39,496 --> 00:16:41,131
Аз не правя това.
318
00:16:41,231 --> 00:16:43,300
Това е работата на Кейтлин.
Работата ми е на земята.
319
00:16:43,400 --> 00:16:45,803
Имаме Круз на земята.
Ти я насочваш.
320
00:16:45,903 --> 00:16:47,805
Сър, Байрон...
321
00:16:47,905 --> 00:16:49,570
Круз не е служител по случая.
322
00:16:49,571 --> 00:16:52,109
Тя не трябва да бъде.
Тя те има за това.
323
00:16:53,310 --> 00:16:55,979
Ще разпитаме утре.
Можете да се свържете.
324
00:16:56,113 --> 00:16:58,613
ще бъда там,
325
00:16:58,614 --> 00:17:01,950
и аз ще реша кои членове
от моя екип са разположени къде.
326
00:17:01,951 --> 00:17:03,687
Те не са вашият отбор.
Те са моят екип.
327
00:17:03,821 --> 00:17:06,523
Което ще рече, че те са
Екипът на правителството на Съединените щати,
328
00:17:06,623 --> 00:17:09,192
и те са,
на човек, разходен.
329
00:17:09,292 --> 00:17:11,829
Те биха липсвали,
щяха да бъдат оплакани,
330
00:17:11,962 --> 00:17:14,031
но щяха да бъдат заменени.
331
00:17:14,131 --> 00:17:16,666
Вие, за съжаление и на двамата
от нас, не могат да бъдат заменени.
332
00:17:16,767 --> 00:17:19,336
Вие не сте за разход.
333
00:17:19,436 --> 00:17:22,472
Те са сила.
Ти си умножител на силата.
334
00:17:22,572 --> 00:17:25,273
И аз съм виновен, че съм
твърде кавалерски с теб,
335
00:17:25,274 --> 00:17:27,177
и това спира сега.
336
00:17:28,812 --> 00:17:31,815
Вие си почивате.
Бюрото не е по-лесно.
337
00:17:31,915 --> 00:17:34,351
♪ драматична музика ♪
338
00:17:34,617 --> 00:17:37,054
***
339
00:17:53,336 --> 00:17:54,504
как е тук
340
00:17:54,604 --> 00:17:56,673
Доста е прецакано.
ами ти
341
00:17:56,774 --> 00:18:00,778
Да, приблизително същото.
Нуждаем се от портата.
342
00:18:11,621 --> 00:18:15,558
- Имате ли готова стая за него?
- да Точно насам.
343
00:18:18,796 --> 00:18:20,230
В какво влизам?
344
00:18:20,363 --> 00:18:22,065
И така, горе взех Карило
и прислужницата.
345
00:18:22,199 --> 00:18:24,634
Доведи ми прислужницата.
346
00:18:31,208 --> 00:18:32,943
Какво ще ми направи това нещо?
347
00:18:33,076 --> 00:18:34,577
Ще те накара
малко нервен.
348
00:18:34,677 --> 00:18:38,713
Сърцето ще препуска.
Може да се почувствате леко замаяни.
349
00:18:38,714 --> 00:18:41,251
Имаше доклади
на суицидни мисли,
350
00:18:41,351 --> 00:18:42,752
но това няма да е проблем
ако ни излъжеш.
351
00:18:42,853 --> 00:18:43,954
аз не лъжа
352
00:18:44,054 --> 00:18:45,956
Е, предстои да разберем.
353
00:18:49,993 --> 00:18:52,129
Дайте най-доброто от себе си.
354
00:18:54,264 --> 00:18:55,799
смятам да.
355
00:19:00,437 --> 00:19:01,771
¿Hablas inglés?
356
00:19:01,872 --> 00:19:03,240
Да.
357
00:19:03,340 --> 00:19:04,607
Жаден ли си?
358
00:19:05,375 --> 00:19:06,707
да
359
00:19:06,708 --> 00:19:08,211
Донеси ни вода.
360
00:19:13,050 --> 00:19:15,318
Не си в опасност.
Не си направил нищо лошо.
361
00:19:15,452 --> 00:19:18,419
Просто ще имам нужда от теб
да отговори на някои въпроси
362
00:19:18,420 --> 00:19:20,423
за мен честно.
можеш ли да направиш това
363
00:19:20,523 --> 00:19:23,126
да Ще ти кажа истината.
364
00:19:23,226 --> 00:19:25,295
Коя дата е Коледа?
365
00:19:25,395 --> 00:19:26,629
25 декември.
366
00:19:26,729 --> 00:19:29,799
- Женен ли си?
- да
367
00:19:29,900 --> 00:19:31,468
Какъв цвят е ризата ми?
368
00:19:31,568 --> 00:19:33,103
Синьо.
369
00:19:33,203 --> 00:19:34,972
Някога мамили ли сте с данъците си?
370
00:19:35,072 --> 00:19:36,874
не
371
00:19:40,743 --> 00:19:44,314
Никакви глупости?
372
00:19:44,414 --> 00:19:47,250
Е, по дяволите сигурен съм
изневерявам на моя.
373
00:19:49,286 --> 00:19:52,022
Изневерявал ли си някога на тази съпруга?
374
00:19:55,625 --> 00:19:57,194
не
375
00:19:59,963 --> 00:20:02,132
Взимал ли си подкуп?
376
00:20:02,232 --> 00:20:05,133
♪ заплашителна музика ♪
377
00:20:05,134 --> 00:20:06,336
не
378
00:20:06,469 --> 00:20:08,338
Не, а?
379
00:20:08,438 --> 00:20:10,007
Единственият ви източник ли е DEA
на доходите?
380
00:20:10,107 --> 00:20:11,041
да
381
00:20:11,141 --> 00:20:12,807
Някога са ви предлагали плащане
382
00:20:12,808 --> 00:20:17,680
от престъпник или представител
на престъпна организация?
383
00:20:17,780 --> 00:20:19,983
да
384
00:20:22,185 --> 00:20:24,187
Приехте ли това плащане?
385
00:20:29,960 --> 00:20:31,492
не
386
00:20:31,493 --> 00:20:33,363
хаха
387
00:20:33,496 --> 00:20:37,234
Докладахте ли офертата
до вашата агенция
388
00:20:37,334 --> 00:20:39,202
- или друга агенция?
- не
389
00:20:39,302 --> 00:20:40,670
Защо не, по дяволите?
390
00:20:40,770 --> 00:20:43,240
Не, недей-недей-недей
излъжи ме по дяволите
391
00:20:43,340 --> 00:20:47,244
защото ще го разделя,
и ти, по дяволите, го знаеш. Хм?
392
00:20:47,377 --> 00:20:49,579
Отговорете на въпроса.
393
00:20:49,679 --> 00:20:52,082
Беше ви предложено плащане
от престъпник
394
00:20:52,182 --> 00:20:54,884
или представител
на престъпна организация?
395
00:20:54,985 --> 00:20:55,885
да
396
00:20:56,019 --> 00:20:58,855
Приехте ли плащането?
397
00:20:58,956 --> 00:21:00,123
не
398
00:21:03,326 --> 00:21:06,563
- Докладахте ли офертата?
- не
399
00:21:06,663 --> 00:21:08,631
защо не
400
00:21:08,731 --> 00:21:11,434
Ние ще ви настаним
под закрила.
401
00:21:11,534 --> 00:21:12,970
Знаете ли какво означава това?
402
00:21:14,871 --> 00:21:16,273
Вземи Круз.
403
00:21:22,212 --> 00:21:24,614
Круз, искат те долу.
404
00:21:26,749 --> 00:21:28,349
хей
405
00:21:28,350 --> 00:21:32,089
Вземете си почивка. Разбрах това.
406
00:21:43,533 --> 00:21:45,135
Друга жена.
407
00:21:45,235 --> 00:21:48,203
да По дяволите, знам.
408
00:21:48,204 --> 00:21:50,140
Много момичешка сила тук.
409
00:21:50,240 --> 00:21:53,676
Не познаваш силата.
410
00:21:55,145 --> 00:21:56,446
така ли е
411
00:21:56,546 --> 00:21:58,615
още не
412
00:21:58,715 --> 00:22:01,018
Но ще го направите.
413
00:22:08,958 --> 00:22:10,660
¿Hace cuánto trabajas aquí?
414
00:22:10,793 --> 00:22:12,129
Seis años.
415
00:22:12,229 --> 00:22:13,263
какво прави той
416
00:22:13,363 --> 00:22:14,831
¿En qué trabaja él?
417
00:22:14,931 --> 00:22:15,896
Абогадо.
418
00:22:15,897 --> 00:22:17,300
Казва, че е адвокат.
419
00:22:17,400 --> 00:22:19,267
Колко често ходи
до офиса?
420
00:22:19,268 --> 00:22:22,105
Всеки ден от 10 до 4 часа.
421
00:22:22,205 --> 00:22:24,772
И откъде знаеш
Реймънд Гутиерес?
422
00:22:24,773 --> 00:22:26,676
Бях му бавачка.
423
00:22:26,809 --> 00:22:28,011
И сега той ви плаща, за да информирате
424
00:22:28,111 --> 00:22:29,846
на г-н Карийо
бизнес сделки?
425
00:22:29,946 --> 00:22:32,449
аз не мога
426
00:22:32,549 --> 00:22:33,748
N-No puedo discutir.
427
00:22:33,749 --> 00:22:34,817
Es muy peligroso.
428
00:22:34,917 --> 00:22:36,084
Г-н Карило не може да ви нарани.
429
00:22:36,085 --> 00:22:37,320
Той няма прибягване.
430
00:22:37,420 --> 00:22:38,586
Той никога няма да го направи.
431
00:22:38,587 --> 00:22:41,391
Просто ще имате
да избира страни.
432
00:22:42,359 --> 00:22:43,960
Неговата или нашата.
433
00:22:45,295 --> 00:22:47,164
Escoge un lado.
434
00:22:47,264 --> 00:22:48,965
Ya yo escogí su lado.
435
00:22:49,066 --> 00:22:52,001
Escogí su lado desde
el principio.
436
00:22:52,102 --> 00:22:53,670
Тя каза, че е избрала твоя.
437
00:22:53,803 --> 00:22:55,838
Тя го избра от самото начало.
438
00:22:55,938 --> 00:22:57,540
Всичко, което се опитах да направя
е да ти помогне!
439
00:22:57,640 --> 00:22:58,875
Отговорете на въпроса!
440
00:22:58,975 --> 00:23:00,308
- Ти първо отговори на моя.
- Не, не, не.
441
00:23:00,309 --> 00:23:02,679
Ние не играем
шибани игри с теб.
442
00:23:02,779 --> 00:23:04,013
Имам нужда от думата ти
443
00:23:04,114 --> 00:23:05,548
това е моят отговор
444
00:23:05,648 --> 00:23:07,350
остава в тази шибана стая.
445
00:23:07,450 --> 00:23:09,219
Е, зависи
на отговора ти, задник.
446
00:23:09,352 --> 00:23:11,054
О, майната ти.
Това дори не е законно.
447
00:23:11,154 --> 00:23:12,655
- Отговори на шибания въпрос.
- Не, не, не, не.
448
00:23:12,755 --> 00:23:14,224
Имаш отвличане,
фалшив затвор,
449
00:23:14,324 --> 00:23:16,326
утежнено шибано нападение.
450
00:23:16,426 --> 00:23:17,625
- Отговорете на въпроса!
- Да не говорим
451
00:23:17,626 --> 00:23:21,698
нарушение
от Изпълнителна заповед 12333.
452
00:23:21,831 --> 00:23:23,266
Изненадан съм
знаете за този.
453
00:23:23,366 --> 00:23:24,665
Изискано.
454
00:23:24,666 --> 00:23:26,869
Сега защо не
отговаряш ли на въпроса?
455
00:23:32,209 --> 00:23:34,342
Ти си същият като тях.
456
00:23:34,343 --> 00:23:36,177
Ти си абсолютно същият по дяволите.
457
00:23:36,178 --> 00:23:39,416
Не. Ние сме много по-зле.
458
00:23:40,883 --> 00:23:43,052
Отговори на проклетия въпрос.
459
00:23:43,153 --> 00:23:45,722
Дали отговорът ми
460
00:23:45,822 --> 00:23:48,591
да напусна тази шибана стая?
461
00:23:48,691 --> 00:23:50,627
Вашият отговор
не напуска тази стая.
462
00:23:50,727 --> 00:23:51,859
И вие също
463
00:23:51,860 --> 00:23:54,731
освен ако не отговориш на въпроса ми.
464
00:24:06,643 --> 00:24:08,845
Не съм го докладвал...
465
00:24:10,580 --> 00:24:13,483
...защото аз убих човека
който е направил предложението.
466
00:24:17,053 --> 00:24:19,222
Име.
467
00:24:20,890 --> 00:24:22,825
Кийт Робъртс.
468
00:24:26,229 --> 00:24:28,631
Всички го наричаха Санди.
469
00:24:31,901 --> 00:24:33,636
Той беше един от вас.
470
00:24:33,736 --> 00:24:35,972
Не, не беше.
471
00:24:37,140 --> 00:24:39,276
Има загубени каузи.
472
00:24:40,143 --> 00:24:43,245
А ето и шибаната ми работа.
473
00:24:44,981 --> 00:24:47,081
Имате нужда от
да разбере нещо.
474
00:24:47,082 --> 00:24:49,116
Не можем да пазим наркотици
475
00:24:49,117 --> 00:24:51,888
от собствените ни шибани затвори.
476
00:24:52,822 --> 00:24:54,357
Е, как ще
запази продукт
477
00:24:54,457 --> 00:24:57,026
това си струва
над 300 милиарда долара
478
00:24:57,126 --> 00:25:00,129
от пресичане
2000 мили граница
479
00:25:00,230 --> 00:25:02,632
и над 12 000 мили
480
00:25:02,732 --> 00:25:04,834
на шибаната брегова линия?
481
00:25:04,967 --> 00:25:07,504
DEA конфискува 29 тона
482
00:25:07,604 --> 00:25:09,306
на наркотици миналата година.
483
00:25:09,406 --> 00:25:12,607
Митниците заловиха 120 тона
484
00:25:12,608 --> 00:25:17,914
и 1,1 милиарда единици
от шибания фентанил.
485
00:25:20,417 --> 00:25:23,019
Те дори не го усетиха.
486
00:25:27,857 --> 00:25:29,490
Току що са купили
487
00:25:29,491 --> 00:25:33,196
точното количество шерифи,
точното количество съдии,
488
00:25:33,296 --> 00:25:35,532
конгресмени...
489
00:25:35,632 --> 00:25:38,167
специални агенти...
490
00:25:38,268 --> 00:25:41,371
сенатори...
491
00:25:41,471 --> 00:25:44,507
за заобикаляне
цялата шибана система.
492
00:25:48,211 --> 00:25:51,214
И тогава вие влизате и...
493
00:25:52,982 --> 00:25:55,785
...мисля, че ще разрешиш
целия шибан проблем?
494
00:26:03,660 --> 00:26:05,795
Кейтлин.
495
00:26:10,166 --> 00:26:12,402
добре...
496
00:26:12,502 --> 00:26:14,237
Той е момче скаут.
497
00:26:16,038 --> 00:26:17,874
Тя потвърждава.
498
00:26:17,974 --> 00:26:19,742
Добре.
499
00:26:19,876 --> 00:26:21,744
Щеше да е по-лесно
ако беше на вземане.
500
00:26:21,844 --> 00:26:23,212
Да, вероятно.
501
00:26:23,313 --> 00:26:24,614
И така, каква е играта тук?
502
00:26:24,714 --> 00:26:26,082
Искам да кажа, това явно е раздухано.
503
00:26:27,116 --> 00:26:29,386
Почистете бъркотията, ъъъ,
стигнем до Лангли,
504
00:26:29,486 --> 00:26:31,554
и ще планираме
следващият ни ход от там.
505
00:26:31,654 --> 00:26:34,355
Съжалявам, не го правя
искам да прекрача границите си тук,
506
00:26:34,356 --> 00:26:36,593
но това е шибано шоу.
507
00:26:36,693 --> 00:26:39,929
Трябва да го преместим в a
черен сайт в чужбина веднага.
508
00:26:40,029 --> 00:26:41,931
Полицията на Далас е свършена
имението Карийо
509
00:26:42,064 --> 00:26:44,066
и съседната къща,
да не говорим, че имаме
510
00:26:44,166 --> 00:26:46,235
агент на DEA, който е над 24 часа
511
00:26:46,336 --> 00:26:48,202
отстранен от бюрото му
и семейството му.
512
00:26:48,203 --> 00:26:50,705
Това е
шибана бомба със закъснител.
513
00:26:50,706 --> 00:26:52,775
Имаме безопасен сайт
в Коста Рика.
514
00:26:53,776 --> 00:26:55,278
Можем да използваме Насау
или Кайманите, но ми трябва
515
00:26:55,412 --> 00:26:57,079
да разберем в MI6, или ще имаме
всякакви проблеми.
516
00:26:57,179 --> 00:26:58,080
не
517
00:26:58,180 --> 00:26:59,582
Без партньори.
518
00:26:59,682 --> 00:27:00,950
Използвайте сайта в Сан Хосе.
519
00:27:01,050 --> 00:27:03,185
И аз ще говоря
на нашия специален агент.
520
00:27:08,558 --> 00:27:10,827
Мога ли за момент
с него, моля?
521
00:27:10,927 --> 00:27:12,295
Предпочитам да не си сам
522
00:27:12,395 --> 00:27:14,429
- тук с него.
- Аз съм голямо момиче.
523
00:27:14,430 --> 00:27:16,699
Ще бъда точно отвън.
524
00:27:26,443 --> 00:27:28,345
Е, можете да разберете
нашето подозрение.
525
00:27:28,445 --> 00:27:30,179
Започвате да следвате
агент по случай,
526
00:27:30,279 --> 00:27:32,649
и след това ги въвеждаш
на рейд през границата
527
00:27:32,749 --> 00:27:35,115
и след това рейд с всички
атрибутите на засада.
528
00:27:35,116 --> 00:27:37,117
Имате информатор
529
00:27:37,118 --> 00:27:38,953
в жилището на мишената.
530
00:27:38,954 --> 00:27:42,492
- Никога не информираш...
- Знам как изглеждаше.
531
00:27:43,292 --> 00:27:44,861
Как да продължим от това?
532
00:27:44,994 --> 00:27:48,331
Как да намерим общ език?
533
00:27:50,500 --> 00:27:52,201
Как да не забравим
534
00:27:52,335 --> 00:27:55,171
причината да се съберем
на първо място?
535
00:27:55,271 --> 00:27:56,906
Хм?
536
00:28:00,677 --> 00:28:03,380
Каква е твоята игра с Карийо?
537
00:28:04,847 --> 00:28:06,313
Не съм сигурен.
538
00:28:06,314 --> 00:28:10,553
Искам да кажа, първоначалния план
очевидно не е опция.
539
00:28:11,621 --> 00:28:13,523
така...
540
00:28:15,257 --> 00:28:16,559
Стигнахте до тук.
541
00:28:16,693 --> 00:28:18,495
Искаш да го видиш
през целия път?
542
00:28:19,295 --> 00:28:21,462
Да оставиш всичко това зад гърба си?
543
00:28:21,463 --> 00:28:24,367
Има едно нещо
Бих могъл да взема от всичко това.
544
00:28:25,835 --> 00:28:28,938
Това ли е, когато вие момчета
прикачи някого като враг...
545
00:28:30,740 --> 00:28:32,642
...не се сдържаш.
546
00:28:35,311 --> 00:28:36,477
Не, не го правим.
547
00:28:36,478 --> 00:28:38,748
ти знаеш,
неговата организация знае.
548
00:28:39,849 --> 00:28:40,981
Те знаят, че го няма.
549
00:28:40,982 --> 00:28:42,351
Те знаят, че нещо се е случило.
550
00:28:42,452 --> 00:28:44,220
Това може да е в наша полза.
551
00:28:44,320 --> 00:28:45,755
Не виждам как.
552
00:28:45,855 --> 00:28:47,021
Те са загубили инициативата си.
553
00:28:47,022 --> 00:28:48,425
Техен ред е да реагират.
554
00:28:48,525 --> 00:28:50,560
И виждате как е това
работи за тях.
555
00:28:50,660 --> 00:28:52,228
да
556
00:28:57,834 --> 00:28:58,968
Ранди?
557
00:28:59,736 --> 00:29:00,770
Дайте му служебното му оръжие.
558
00:29:00,903 --> 00:29:02,104
Дай му мобилния му телефон.
559
00:29:02,204 --> 00:29:04,607
Отново сме от същата страна.
560
00:29:04,707 --> 00:29:06,743
♪ напрегната музика ♪
561
00:29:07,009 --> 00:29:09,245
***
562
00:29:10,513 --> 00:29:12,179
Без обиди.
563
00:29:12,180 --> 00:29:16,152
О, има планина
на тежки шибани чувства.
564
00:29:16,953 --> 00:29:20,089
Просто ще ги оставя настрана
за сега
565
00:29:20,189 --> 00:29:22,459
окей
566
00:29:31,167 --> 00:29:33,302
хей
567
00:29:35,271 --> 00:29:38,573
Не, това беше работа.
568
00:29:38,574 --> 00:29:40,207
♪ интензивна музика ♪
569
00:29:40,208 --> 00:29:42,278
***
570
00:29:46,949 --> 00:29:49,819
Започваме последното ни слизане!
571
00:29:49,919 --> 00:29:51,888
Знаете ли какво намирам за интересно?
572
00:29:52,689 --> 00:29:54,123
Три дни.
573
00:29:54,924 --> 00:29:56,425
Отиваме три дни,
574
00:29:56,526 --> 00:29:58,495
и никога не сте
попита за какво става въпрос.
575
00:29:58,595 --> 00:30:00,730
Нито веднъж.
576
00:30:27,657 --> 00:30:28,858
Стани.
577
00:30:29,826 --> 00:30:31,928
Върви напред, докато не кажа спри.
578
00:31:16,272 --> 00:31:18,839
Оставям всичките си неща
в задната част на камиона.
579
00:31:18,840 --> 00:31:20,209
безопасно ли е
580
00:31:20,309 --> 00:31:22,044
Това е най-безопасната улица
в Америка.
581
00:31:22,178 --> 00:31:25,715
Освен това имат оръжия
във всичките им коли също, така че...
582
00:31:30,820 --> 00:31:32,655
Искаш ли бира?
583
00:31:33,623 --> 00:31:34,891
не благодаря
584
00:31:39,428 --> 00:31:40,763
Всъщност, разбира се, да.
585
00:31:40,863 --> 00:31:42,932
- Да?
- Защо не?
586
00:31:54,711 --> 00:31:56,979
Къде мислите
взеха ли ги?
587
00:31:59,215 --> 00:32:00,717
Безопасен сайт.
588
00:32:00,817 --> 00:32:02,118
WitPro, може би.
589
00:32:02,251 --> 00:32:04,453
Може просто да се освободите от куката.
590
00:32:05,588 --> 00:32:07,289
без значение какво се случва,
Никога няма да се освободя от куката.
591
00:32:07,423 --> 00:32:08,791
Не с него.
592
00:32:12,194 --> 00:32:13,963
Той винаги се държи така с теб?
593
00:32:17,566 --> 00:32:19,769
Познавам типа.
594
00:32:23,139 --> 00:32:24,571
моите побои,
595
00:32:24,572 --> 00:32:26,707
идваха от въртяща се врата
596
00:32:26,708 --> 00:32:28,277
от гаджетата на майка ми.
597
00:32:28,410 --> 00:32:31,781
Странното е, че тя нямаше
злобна кост в тялото й.
598
00:32:31,914 --> 00:32:34,183
Просто един наистина голям мечтател.
599
00:32:37,353 --> 00:32:39,155
по някаква причина,
това са чудовищата
600
00:32:39,288 --> 00:32:41,624
които предлагат най-големите мечти.
601
00:32:41,724 --> 00:32:43,459
♪ съзерцателна музика ♪
602
00:32:43,726 --> 00:32:45,962
***
603
00:32:58,540 --> 00:33:01,243
Това е първият път
някога ме е удрял.
604
00:33:03,445 --> 00:33:05,815
Той за първи път
- повиши тон към мен.
605
00:33:05,948 --> 00:33:09,318
Това е защото си прозрял
мечтата на чудовището.
606
00:33:10,586 --> 00:33:13,155
След като разбра, че знаеш
какъв всъщност е той...
607
00:33:13,990 --> 00:33:15,758
...няма нужда да го криете повече.
608
00:33:36,112 --> 00:33:37,479
хей
609
00:33:38,514 --> 00:33:40,016
всичко е наред
610
00:33:41,350 --> 00:33:43,319
Това е най-далечното нещо
от добре.
611
00:33:44,120 --> 00:33:46,288
♪ бавна, драматична музика ♪
612
00:33:47,456 --> 00:33:49,658
***
613
00:33:57,767 --> 00:34:00,202
Мисля, че може да е хубаво
да почувствам нещо
614
00:34:00,336 --> 00:34:03,706
освен срам и страх.
615
00:34:03,806 --> 00:34:06,242
Просто забрави за момент.
616
00:34:09,178 --> 00:34:11,080
не съм сигурен
Аз съм лекарството за това.
617
00:34:12,514 --> 00:34:14,717
Може би аз съм лекарството.
618
00:34:27,463 --> 00:34:29,598
♪ пулсираща, интригуваща музика ♪
619
00:34:33,635 --> 00:34:34,701
Елате с подаръци.
620
00:34:34,702 --> 00:34:36,272
Какво по дяволите
621
00:34:36,372 --> 00:34:37,872
- момчета тук ли правите?
- Задържаме базата.
622
00:34:37,873 --> 00:34:39,575
Те нямат къща
подготвени за нас.
623
00:34:39,675 --> 00:34:41,208
Отивай да спиш на шибаното
казарма.
624
00:34:41,209 --> 00:34:42,411
- Хей, къде ти е...?
- Без повече легла.
625
00:34:42,511 --> 00:34:44,713
О, разбирам.
626
00:34:44,814 --> 00:34:46,048
О, о, о.
627
00:34:46,148 --> 00:34:47,681
Не питай, не казвай.
628
00:34:47,682 --> 00:34:50,086
О, промениха това правило.
Можете да попитате и да кажете сега.
629
00:34:50,186 --> 00:34:51,518
Какво имаш
по отношение на храната, Круз?
630
00:34:51,519 --> 00:34:52,822
аз не знам
Шибан протеин на прах
631
00:34:52,922 --> 00:34:53,923
и фъстъчено масло.
632
00:34:54,023 --> 00:34:56,190
окей Правене на магазин за хранителни стоки.
633
00:34:56,191 --> 00:34:57,493
А, извинете ме.
634
00:34:57,593 --> 00:34:59,095
Трябва да се чукаш
шегувам се
635
00:34:59,195 --> 00:35:00,394
- Хей, Боби, трябва ми бира.
- Текс, взе си бирата.
636
00:35:00,395 --> 00:35:01,563
- Текс, ключове.
- О, да.
637
00:35:01,663 --> 00:35:03,363
Ето го.
638
00:35:03,364 --> 00:35:04,801
Съжалявам за прекъсването.
639
00:35:04,901 --> 00:35:06,936
Не, не си
прекъсване на каквото и да било.
640
00:35:07,036 --> 00:35:08,270
О, не, прекъсваме
нещо сега.
641
00:35:08,404 --> 00:35:12,775
Xbox! Ние сме
в шибания бизнес.
642
00:35:12,875 --> 00:35:15,077
Вашият меч, сър.
643
00:35:15,177 --> 00:35:17,079
Линия на видимост. да вървим
644
00:35:17,179 --> 00:35:20,616
Трябва да победя този копеле
днес, тази вечер, точно сега.
645
00:35:20,716 --> 00:35:22,819
Две купи, никога не печелите.
646
00:35:22,919 --> 00:35:24,753
Ето ни, копеле.
647
00:35:45,407 --> 00:35:47,243
Беше случайност.
648
00:35:48,377 --> 00:35:52,148
Моята клетка беше в жилетката ми,
което беше шибано глупаво.
649
00:35:52,248 --> 00:35:53,649
Взехте кръг.
650
00:35:53,749 --> 00:35:57,084
Не беше за жилетката.
Не беше за мобилния телефон.
651
00:35:57,085 --> 00:35:59,321
Бяхте срещу
превъзходни сили, Джо.
652
00:35:59,455 --> 00:36:00,957
- Беше безразсъдно.
- Кейтлин,
653
00:36:01,057 --> 00:36:02,624
търгуваха с деца.
654
00:36:02,724 --> 00:36:04,160
Да ги третираме по-лошо
отколкото в Афганистан,
655
00:36:04,260 --> 00:36:05,694
или Судан
656
00:36:05,794 --> 00:36:06,829
или Сирия?
657
00:36:06,929 --> 00:36:08,297
Не мога да водя война
срещу една култура.
658
00:36:08,397 --> 00:36:09,999
Децата са парични култури
на тези хора.
659
00:36:10,099 --> 00:36:13,335
Спиране на група за контрабанда на хора
не беше мисията.
660
00:36:13,469 --> 00:36:16,372
Изкореняване на чужди
влияние на интелигентността
661
00:36:16,472 --> 00:36:19,208
над картелите беше мисията,
и ние се провалихме.
662
00:36:19,308 --> 00:36:21,710
по всякакъв начин,
Далас беше катастрофа.
663
00:36:21,810 --> 00:36:24,346
Имал си Лъвица
който беше неподготвен
664
00:36:24,480 --> 00:36:27,781
и надзор от оператор
с нулев опит.
665
00:36:27,782 --> 00:36:29,151
Не казах ли по дяволите
това щеше ли да се случи?
666
00:36:29,251 --> 00:36:30,617
Питах те от месеци,
и имам седмици.
667
00:36:30,618 --> 00:36:32,021
Храних се с актив.
668
00:36:32,121 --> 00:36:33,489
Бях принуден да работя
с външни агенции
669
00:36:33,589 --> 00:36:34,821
които нямат опит
670
00:36:34,822 --> 00:36:35,992
и дори може да бъде
тези, които ни създадоха.
671
00:36:36,092 --> 00:36:37,059
Те не са.
672
00:36:37,159 --> 00:36:41,163
Поне вашият контакт не е.
673
00:36:46,268 --> 00:36:48,837
Ти и аз спорим за това
няма да реши нищо.
674
00:36:48,938 --> 00:36:51,305
Имаме нужда от цел,
и имаме нужда от ограничаване.
675
00:36:51,306 --> 00:36:53,475
И ни трябва бързо.
676
00:36:55,611 --> 00:36:56,712
Освобождават ли те
677
00:36:56,812 --> 00:36:58,247
- сутринта?
- да
678
00:36:58,380 --> 00:37:00,147
- Каква е прогнозата на лекаря?
- Вие познавате лекарите.
679
00:37:00,148 --> 00:37:01,517
Казват, че отнема
три месеца за лечение
680
00:37:01,617 --> 00:37:03,886
от шибаната тонзилектомия.
добре съм
681
00:37:05,521 --> 00:37:07,389
Как семейството приема това?
682
00:37:09,225 --> 00:37:11,293
Както бихте очаквали.
683
00:37:16,332 --> 00:37:18,100
♪ бавна, мрачна музика ♪
684
00:37:18,434 --> 00:37:20,569
***
685
00:37:42,491 --> 00:37:44,927
хей хей
686
00:37:45,061 --> 00:37:46,428
какво?
687
00:37:46,562 --> 00:37:48,965
Има празно място
на леглото в нашата стая. Вземете го.
688
00:37:49,098 --> 00:37:50,432
На пода ли спиш?
689
00:37:50,532 --> 00:37:53,200
Да, гърбът ми не може
меките матраци.
690
00:37:53,201 --> 00:37:54,770
окей С Текс ли си?
691
00:37:54,903 --> 00:37:56,172
Тъкър.
692
00:37:56,272 --> 00:37:58,307
Как да деля едно легло
с този гигант?
693
00:37:58,407 --> 00:38:00,642
Просто правя оферта.
694
00:38:00,742 --> 00:38:02,844
Освен това сумата
на газ метан
695
00:38:02,945 --> 00:38:04,913
че вие двамата вероятно
произвеждат за една нощ?
696
00:38:05,014 --> 00:38:06,246
Не, това е адски гадно.
697
00:38:06,247 --> 00:38:08,750
Не умирам от
задушаване на пърда. Мм-мм.
698
00:38:08,850 --> 00:38:11,487
Не знам какво означава това,
но звучи като обида.
699
00:38:11,587 --> 00:38:13,622
Това означава, че те обичам.
700
00:38:15,357 --> 00:38:16,658
И аз те обичам, Бабо.
701
00:38:16,758 --> 00:38:20,096
- Нощ.
- Нощ.
702
00:38:26,535 --> 00:38:27,303
хей
703
00:38:27,403 --> 00:38:28,837
Мога да спя на пода.
704
00:38:28,971 --> 00:38:31,807
Не, ти си добър. ти си добре
705
00:38:41,417 --> 00:38:44,186
Какво мислите става
към мисията?
706
00:38:44,286 --> 00:38:46,055
Мисля, че мисията приключи.
707
00:38:47,223 --> 00:38:48,824
Заради мен?
708
00:38:51,260 --> 00:38:52,628
не
709
00:38:56,265 --> 00:38:58,200
Не, не заради теб.
710
00:38:59,468 --> 00:39:01,337
Заради мен.
711
00:39:01,437 --> 00:39:03,305
Не трябваше да се намесвам.
712
00:39:04,773 --> 00:39:06,806
би трябвало...
713
00:39:06,807 --> 00:39:08,377
нека се разиграе.
714
00:39:08,510 --> 00:39:10,846
Вижте дали можете да го получите
под контрол.
715
00:39:28,797 --> 00:39:30,632
Толкова за забравянето.
716
00:39:46,248 --> 00:39:48,050
Джо, почакай.
717
00:39:49,818 --> 00:39:51,253
Мога да ходя, Нийл.
718
00:39:51,353 --> 00:39:52,521
Да, лекарят каза
трябва да си починеш, Джо...
719
00:39:52,621 --> 00:39:54,256
да знаеш какво
720
00:39:54,356 --> 00:39:55,757
Но почивката не означава
се носи.
721
00:39:55,857 --> 00:39:58,060
няма нищо лошо
с моите крака.
722
00:40:09,171 --> 00:40:10,872
- Момичета?
- Мамо?
723
00:40:11,673 --> 00:40:13,173
Добре ли е да те прегръщам?
724
00:40:13,174 --> 00:40:14,910
Разбира се, че е добре да ме прегърнеш.
725
00:40:15,043 --> 00:40:16,978
Хей, не много стегнато.
Не прекалено стегнато.
726
00:40:17,079 --> 00:40:18,046
здрасти о
727
00:40:18,147 --> 00:40:19,448
Ммм
728
00:40:19,548 --> 00:40:21,283
- Не изглеждаш болна, мамо.
- Не съм болен.
729
00:40:21,383 --> 00:40:23,119
Аз... просто съм, хм, малко болен.
730
00:40:23,219 --> 00:40:25,754
Добре, разбрах те
всичко е настроено тук.
731
00:40:25,854 --> 00:40:27,354
какво е това
732
00:40:27,355 --> 00:40:29,925
Няма стълби за, нали знаеш,
поне седмица.
733
00:40:30,058 --> 00:40:32,294
О, докторът не каза това.
734
00:40:32,394 --> 00:40:34,396
Точно това каза той.
735
00:40:35,397 --> 00:40:36,565
Той каза без упражнения.
736
00:40:36,665 --> 00:40:38,100
Той не каза нищо
относно стълбите.
737
00:40:38,200 --> 00:40:39,768
Не, това е
какво каза този лекар.
738
00:40:43,071 --> 00:40:46,908
ти си мой съпруг,
не е моят лекар.
739
00:40:50,479 --> 00:40:52,781
Джо, имаш ли представа
колко крехка е една артерия?
740
00:40:52,881 --> 00:40:56,883
Всеки път, когато стъпиш, това се напряга,
разцепва се, извива се.
741
00:40:56,884 --> 00:40:59,788
Аз просто, аз ще отида
вземете душ.
742
00:41:05,561 --> 00:41:07,163
ой
743
00:41:20,509 --> 00:41:21,643
Отвън има кола.
744
00:41:21,777 --> 00:41:23,179
да
745
00:41:24,213 --> 00:41:25,847
Докторът каза да не шофирам.
746
00:41:25,947 --> 00:41:27,483
Каза и почивка.
И ако не го направиш тук,
747
00:41:27,583 --> 00:41:28,817
Ще те върна обратно
до болницата.
748
00:41:31,887 --> 00:41:33,289
По дяволите, Джо.
749
00:41:33,389 --> 00:41:34,621
Вашето здраве не е нещо
да се инат над.
750
00:41:34,622 --> 00:41:37,092
- Моля те, само какво...
- S-стоп.
751
00:41:42,063 --> 00:41:44,964
Нийл, ще направя нещо...
752
00:41:44,965 --> 00:41:46,902
Казах, че никога няма да го направя.
753
00:41:48,970 --> 00:41:50,839
Ще говоря за работата си...
754
00:41:52,541 --> 00:41:56,178
...и малкото момиченце
приблизително на възрастта на Чарли
755
00:41:56,278 --> 00:41:59,813
намерихме отвлечени
756
00:41:59,814 --> 00:42:01,183
и продаден в робство.
757
00:42:01,283 --> 00:42:03,852
Робство за какво? Кой знае.
758
00:42:03,952 --> 00:42:06,855
Използвайте най-тъмния ъгъл
на вашето въображение.
759
00:42:08,557 --> 00:42:11,660
А сега си представете това малко момиченце
гледайки те в пустинята
760
00:42:11,760 --> 00:42:15,364
като мъжа до нея
761
00:42:15,464 --> 00:42:17,433
детонира самоубийствена жилетка.
762
00:42:22,671 --> 00:42:25,171
Точно отпред
от шибаните ти очи.
763
00:42:25,172 --> 00:42:27,042
♪ нежна, тъжна музика ♪
764
00:42:27,309 --> 00:42:29,545
***
765
00:42:30,712 --> 00:42:32,748
Няма да си почивам.
766
00:42:32,881 --> 00:42:34,750
И няма да го приема лесно.
767
00:42:34,850 --> 00:42:37,651
Ще се уверя
това никога повече не се случва.
768
00:42:37,652 --> 00:42:40,789
- Как можеш да направиш това?
- Тази част от работата ми...
769
00:42:41,723 --> 00:42:43,325
Няма да говоря за.
770
00:42:47,996 --> 00:42:50,399
Йордански GID
и разузнаването на IDF
771
00:42:50,499 --> 00:42:52,200
взе и двете
772
00:42:52,301 --> 00:42:54,970
пристигане в Истанбул.
773
00:42:56,171 --> 00:42:57,739
По дяволите тя прави тук?
774
00:42:57,839 --> 00:42:59,408
- Помолих я да бъде тук.
- Какво прави тя тук?
775
00:42:59,508 --> 00:43:01,277
- Зададох същия въпрос.
- Това вече е нашата сделка.
776
00:43:01,377 --> 00:43:02,542
Това е съвместна сделка.
777
00:43:02,543 --> 00:43:03,979
Да играем хубаво,
играйте заедно.
778
00:43:06,382 --> 00:43:07,383
давай напред
779
00:43:07,483 --> 00:43:09,683
Даю Суен. кантонски.
780
00:43:09,684 --> 00:43:13,088
Бакалавър в MIT,
Доктор по ядрено инженерство
781
00:43:13,188 --> 00:43:15,722
от университета Цинхуа,
Пекин.
782
00:43:15,723 --> 00:43:17,826
Това е Jun Hie Xiong.
783
00:43:17,926 --> 00:43:19,428
Той всъщност е
американски гражданин,
784
00:43:19,528 --> 00:43:22,464
роден във Фулъртън, Калифорния,
бакалавър в MIT.
785
00:43:22,564 --> 00:43:24,099
Може да забележите тема.
786
00:43:24,199 --> 00:43:27,336
Той получава докторска степен
от Кралския институт
787
00:43:27,436 --> 00:43:28,804
по технологии в Стокхолм.
788
00:43:28,937 --> 00:43:30,772
Пристигнаха в понеделник.
789
00:43:30,872 --> 00:43:32,205
И в сряда,
790
00:43:32,206 --> 00:43:34,874
те бяха транспортирани
до авиобаза Диарбекир.
791
00:43:34,875 --> 00:43:38,280
Това е известно
претоварна точка за Иран
792
00:43:38,380 --> 00:43:39,515
за активи и оборудване.
793
00:43:39,615 --> 00:43:41,317
обикновено
щяха да бъдат транспортирани
794
00:43:41,417 --> 00:43:43,082
до ядреното съоръжение в Исфахан.
795
00:43:43,083 --> 00:43:45,954
Имаме Хищници на място
да стачкува, ако това се случи,
796
00:43:46,087 --> 00:43:49,556
обаче прозорецът за иракски
въздушното пространство е много тясно.
797
00:43:49,557 --> 00:43:52,060
Да предположим, че искаме
ударът в Иран.
798
00:43:52,994 --> 00:43:55,096
Ъъъ, не знам защо
бихте искали това,
799
00:43:55,196 --> 00:43:56,563
но очевидно,
800
00:43:56,564 --> 00:43:58,634
увеличава се
нашите тактически възможности.
801
00:43:58,734 --> 00:44:00,869
Как се транспортират?
802
00:44:00,969 --> 00:44:02,504
Те използват както земята, така и въздуха,
803
00:44:02,638 --> 00:44:05,238
в зависимост от ситуацията
на земята.
804
00:44:05,239 --> 00:44:07,008
Нашето присъствие недалеч от там,
805
00:44:07,108 --> 00:44:09,678
както и подобрени
елементи на кюрдската милиция,
806
00:44:09,778 --> 00:44:13,913
гарантира, че транспортът
вероятно ще бъде от хело.
807
00:44:13,914 --> 00:44:15,851
Въздушният трафик от Диарбекир е
808
00:44:15,951 --> 00:44:18,520
силно наблюдавани от IDF
и Джордан--
809
00:44:18,654 --> 00:44:19,855
да не говорим за нас...
810
00:44:19,955 --> 00:44:21,823
така че ще трябва да останат
под радара.
811
00:44:21,923 --> 00:44:23,191
- Какво е това?
- Не съм сигурен.
812
00:44:23,325 --> 00:44:24,793
Опции за удар.
813
00:44:24,893 --> 00:44:26,593
Извън дрон,
наистина не знам.
814
00:44:26,594 --> 00:44:29,698
Освен ако не ти е удобно
с нахлуване в иранското въздушно пространство,
815
00:44:29,831 --> 00:44:31,166
можете да повикате джетове
от Айзенхауер,
816
00:44:31,299 --> 00:44:32,834
но след това целия свят
гледа.
817
00:44:32,934 --> 00:44:33,767
мога ли...
818
00:44:33,768 --> 00:44:35,070
извинения
819
00:44:35,170 --> 00:44:36,838
Просто ми трябва яснота на мисията.
820
00:44:36,938 --> 00:44:38,139
Мислех, че това е свързано
821
00:44:38,239 --> 00:44:39,841
към нашата операция
по границата.
822
00:44:39,941 --> 00:44:42,043
Ти сам каза
че атентаторът самоубиец
823
00:44:42,177 --> 00:44:44,145
по границата
най-вероятно е бил иранец,
824
00:44:44,245 --> 00:44:45,779
и че неговата детонация
825
00:44:45,780 --> 00:44:47,814
беше да елиминира актив
че е ескортирал.
826
00:44:47,815 --> 00:44:49,017
Правилно.
827
00:44:49,117 --> 00:44:50,151
Казахте и число
на индивидите
828
00:44:50,251 --> 00:44:51,353
с него бяха китайци.
829
00:44:51,487 --> 00:44:52,488
Те изглеждаха азиатски,
но не мога да кажа
830
00:44:52,588 --> 00:44:53,487
че били китайци.
831
00:44:53,488 --> 00:44:55,056
Имаме ли проблем
832
00:44:55,156 --> 00:44:57,726
с японски или корейски
граждани, заобикалящи имиграцията?
833
00:44:57,826 --> 00:44:59,895
Ние не го правим.
834
00:44:59,995 --> 00:45:01,294
Но аз не разбирам
мисията.
835
00:45:01,295 --> 00:45:03,865
Мисията
е да покаже Иран и Китай
836
00:45:03,965 --> 00:45:07,736
че не сме единствената нация
с отворена граница.
837
00:45:07,836 --> 00:45:08,704
Разбра ли?
838
00:45:08,837 --> 00:45:10,539
- Разбрах.
- Добре.
839
00:45:11,573 --> 00:45:14,009
Ами Карийо?
Това тук ли го обсъждаме?
840
00:45:14,109 --> 00:45:15,711
Ние ще се погрижим за Карийо,
не-- Просто се тревожи за това.
841
00:45:15,811 --> 00:45:17,477
Опции за удар извън дрон.
842
00:45:17,478 --> 00:45:19,178
Можеш да вземеш екип
на земята
843
00:45:19,179 --> 00:45:20,549
ако имате траектория на полета.
844
00:45:20,682 --> 00:45:22,083
Можем да ударим
с Javelin или Stinger.
845
00:45:22,183 --> 00:45:23,850
Как да получите екипа
навътре и навън?
846
00:45:23,851 --> 00:45:25,587
Има кюрдска пешмерга
аванпост извън Сулеймания.
847
00:45:25,687 --> 00:45:27,153
Можете да летите с хело навътре или навън.
848
00:45:27,154 --> 00:45:29,523
Е, ако това е така,
и те се движат с превозно средство,
849
00:45:29,524 --> 00:45:31,927
можеш просто здравей
екип точно тук
850
00:45:32,027 --> 00:45:33,261
и удари по тази магистрала,
851
00:45:33,361 --> 00:45:35,161
изпълнете VI
точно на този мост.
852
00:45:35,162 --> 00:45:36,932
Сигурен си, че искаш
ботуши на земята?
853
00:45:37,032 --> 00:45:38,567
Защото ботуши на земята
го отнема от ръцете ни.
854
00:45:38,700 --> 00:45:40,101
Какво ще кажете за DAP от Sykes?
855
00:45:40,201 --> 00:45:42,103
Ако приемем, че е транспорт
хеликоптер, без придружител.
856
00:45:42,237 --> 00:45:44,973
Преместете ги от Сайкс
до Сюлеймания с хело.
857
00:45:45,073 --> 00:45:46,608
след това
всъщност няма значение
858
00:45:46,742 --> 00:45:48,243
ако ги преместите с хело
или ги премествате с конвой.
859
00:45:48,343 --> 00:45:51,580
Сега трябва да донесеш 160-та,
закарайте птици на Сайкс.
860
00:45:51,680 --> 00:45:54,450
Е, Сайкс има птицата,
Имам пилота.
861
00:45:54,550 --> 00:45:58,017
- Имате ли пилот?
- да
862
00:45:58,018 --> 00:46:00,789
Тази, която всички избраха за мен.
863
00:46:00,889 --> 00:46:02,591
Сега най-накрая мога да направя нещо
864
00:46:02,691 --> 00:46:04,926
че тя всъщност
е обучен за.
865
00:46:07,563 --> 00:46:08,895
Преведете ме през най-лошите случаи.
866
00:46:08,896 --> 00:46:10,730
Най-лошият случай е птицата
бива свален.
867
00:46:10,731 --> 00:46:12,400
Ако това се случи, ще ви трябва
повече от пет човека QRF
868
00:46:12,501 --> 00:46:13,469
да я измъкне от там.
869
00:46:13,602 --> 00:46:15,103
Какво ми трябва на земята?
870
00:46:15,203 --> 00:46:16,638
Най-малко два Делта екипа
871
00:46:16,738 --> 00:46:18,037
които са работили в тясно сътрудничество
с кюрдската милиция.
872
00:46:18,038 --> 00:46:21,009
Някаква броня, поне MRAP.
873
00:46:21,109 --> 00:46:22,310
Бих искал няколко самолета нащрек.
874
00:46:22,410 --> 00:46:23,645
Те могат да се измъкнат от Ал Асад.
875
00:46:23,745 --> 00:46:26,782
Бих обичал, по дяволите
друг хело или ексфил,
876
00:46:26,882 --> 00:46:28,349
и Apache.
877
00:46:30,285 --> 00:46:31,417
Можеш ли да ми дадеш това?
878
00:46:31,418 --> 00:46:32,754
Искаш ли да й дам това?
879
00:46:32,854 --> 00:46:36,257
Искам тези цели
елиминиран в Иран.
880
00:46:36,357 --> 00:46:38,093
Не ги удряйте в Ирак,
881
00:46:38,193 --> 00:46:40,261
дори ако има възможност
се представя.
882
00:46:40,361 --> 00:46:43,264
Те трябва да знаят
докъде можем да стигнем.
883
00:46:43,364 --> 00:46:45,166
Мога да те хвана
всичко освен Apache.
884
00:46:45,266 --> 00:46:46,933
Вашият CAS идва от Ал-Асад.
885
00:46:46,934 --> 00:46:48,568
Това е на 30 минути,
пускате ги във въздуха
886
00:46:48,569 --> 00:46:49,971
когато стартира мисията.
887
00:46:50,105 --> 00:46:51,507
Можем ли да пуснем това под ваш флаг?
888
00:46:51,607 --> 00:46:53,008
Ще осигури въздушна подкрепа
много по-просто.
889
00:46:53,108 --> 00:46:54,643
TFO управлява разузнаването
и логистика.
890
00:46:54,776 --> 00:46:57,312
- Кой има тактика?
- Мога да го направя.
891
00:46:58,747 --> 00:47:00,516
Не си пожелавай какво
не искаш, Джо.
892
00:47:00,649 --> 00:47:02,050
аз го искам
893
00:47:04,753 --> 00:47:06,187
трябва ми
894
00:47:11,459 --> 00:47:15,196
Не мога да си тръгна при загуба.
895
00:47:16,532 --> 00:47:18,333
Не можеш да искаш това от мен.
896
00:47:18,433 --> 00:47:20,101
моля
897
00:47:28,143 --> 00:47:30,879
Вие само наблюдавате и съветвате.
898
00:47:31,813 --> 00:47:33,214
разбра ли?
899
00:47:33,314 --> 00:47:34,313
разбрах
900
00:47:34,314 --> 00:47:36,818
Не, разбира ли се, по дяволите?
901
00:47:37,719 --> 00:47:40,188
Изпускате теч в Иран,
по-добре кърви.
902
00:47:40,288 --> 00:47:41,990
Защото ако получат
ръцете им върху теб,
903
00:47:42,090 --> 00:47:43,692
ще те парадират
през улиците
904
00:47:43,792 --> 00:47:45,360
и да те кача на стълб за знаме.
905
00:47:45,460 --> 00:47:46,793
Това е ниво
на провала на мисията
906
00:47:46,794 --> 00:47:49,598
това е невъзможно да се надценява.
907
00:47:50,566 --> 00:47:53,301
Остани на базата,
без значение какво се случва.
908
00:47:55,604 --> 00:47:56,872
разбрах.
909
00:47:57,005 --> 00:47:58,373
окей
910
00:47:59,240 --> 00:48:00,506
нека го направим
911
00:48:00,507 --> 00:48:02,544
- Да получим одобрение.
- Имате одобрение.
912
00:48:02,644 --> 00:48:03,879
Не е твое да даваш.
913
00:48:04,012 --> 00:48:06,782
Имат нужда от отричане
ако това се надигне.
914
00:48:06,882 --> 00:48:09,217
Те не искат да знаят.
Разбра ли ме?
915
00:48:13,889 --> 00:48:15,321
Имате логистика и информация.
916
00:48:15,322 --> 00:48:18,960
Издърпвате екип, зацикляте в AF
и го пазете тихо.
917
00:48:19,060 --> 00:48:21,360
- Да, сър.
- Добре.
918
00:48:21,361 --> 00:48:22,998
Ий-шибано-га.
919
00:48:24,032 --> 00:48:26,167
Винаги ме изнервя
колко щастливи стават.
920
00:48:28,403 --> 00:48:29,771
Добре.
921
00:48:29,871 --> 00:48:32,407
Знайте своите граници, вашите ограничения.
922
00:48:32,540 --> 00:48:34,409
И не се превръщайте в пасив.
923
00:48:34,509 --> 00:48:35,911
- Няма ли да дойдеш с мен?
- не
924
00:48:36,011 --> 00:48:38,446
Трябва да отида в Коста Рика,
почистете другата ни бъркотия.
925
00:48:38,546 --> 00:48:41,783
Но моят съвет,
не се прибирай.
926
00:48:41,917 --> 00:48:43,418
Той няма да приеме това добре.
927
00:48:43,551 --> 00:48:45,286
окей
928
00:48:46,755 --> 00:48:48,590
Предупредете екипа.
929
00:48:49,925 --> 00:48:51,426
Успех
930
00:48:52,360 --> 00:48:53,695
хей
931
00:48:54,562 --> 00:48:56,031
Използвайте го.
932
00:49:14,850 --> 00:49:16,685
По дяволите, човече.
933
00:49:17,552 --> 00:49:18,620
мамка му
934
00:49:18,754 --> 00:49:20,656
Майната умря в теб?
935
00:49:48,149 --> 00:49:49,985
♪ нежна, съзерцателна музика ♪
936
00:49:50,251 --> 00:49:52,453
***
937
00:50:16,111 --> 00:50:18,279
***
938
00:50:40,635 --> 00:50:42,838
***
939
00:50:59,620 --> 00:51:01,622
Какво е?
940
00:51:19,440 --> 00:51:20,575
Хей, всички станаха ли?
941
00:51:20,675 --> 00:51:22,110
Всичките ни неща са в Блис.
942
00:51:22,210 --> 00:51:23,578
Мисля, че ще го направят
да го изпратиш?
943
00:51:23,678 --> 00:51:25,046
Нашата екипировка все още е в Тексас.
944
00:51:25,146 --> 00:51:27,282
Добре, ще отидем в отдела,
комплект тук горе.
945
00:51:27,382 --> 00:51:29,215
Да, обичат го
когато се появим
946
00:51:29,216 --> 00:51:30,952
и пират всичките им глупости.
947
00:51:31,052 --> 00:51:33,088
Получих директна поддръжка
зареждане на ISU.
948
00:51:33,188 --> 00:51:34,387
Ще ни срещне в Ал-Асад.
949
00:51:34,388 --> 00:51:36,124
Ще се върнем ли в Ирак?
950
00:51:36,257 --> 00:51:37,625
- да
- Да тръгваме.
951
00:51:37,759 --> 00:51:39,795
Защо се връщаме в Ирак?
952
00:51:41,429 --> 00:51:43,062
Трябва да се облечеш.
трябва да тръгваме
953
00:51:43,063 --> 00:51:45,364
- Къде да отида?
- Ъъъ, не знам.
954
00:51:45,365 --> 00:51:48,369
Всичко, което знам, е, че сме готови
след половин час.
955
00:51:49,838 --> 00:51:52,107
Мислех, че мисията приключи.
956
00:51:52,207 --> 00:51:53,541
Не е свършило.
957
00:51:54,876 --> 00:51:56,876
Хайде да тръгваме.
958
00:51:56,877 --> 00:51:58,780
♪ пулсираща, интензивна музика ♪
959
00:51:59,047 --> 00:52:00,748
***
960
00:52:18,867 --> 00:52:21,734
- Зареждат ли ни ISU?
- Зареждат три.
961
00:52:21,735 --> 00:52:24,472
Срещаме се с
друг отбор, в страната.
962
00:52:26,107 --> 00:52:26,975
какво правим
963
00:52:27,075 --> 00:52:28,107
Ще я върнем ли обратно?
964
00:52:28,108 --> 00:52:29,344
Ще обясня в самолета.
965
00:52:29,477 --> 00:52:31,112
Ще стане ли пикантно?
966
00:52:31,212 --> 00:52:32,647
О, да, ще стане пикантно.
967
00:52:32,747 --> 00:52:35,483
обожавам го
когато нещата станат пикантни.
968
00:52:38,686 --> 00:52:39,919
Колко пикантно ще стане?
969
00:52:39,920 --> 00:52:42,490
Този е
точно в твоята алея, Круз.
970
00:52:46,327 --> 00:52:47,695
Аз част ли съм от това?
971
00:52:47,795 --> 00:52:49,464
Ти си частта.
972
00:52:49,564 --> 00:52:51,097
Можете да спасите положението.
973
00:52:51,098 --> 00:52:52,800
- Да?
- да
974
00:52:52,901 --> 00:52:54,369
Как ще го направя?
975
00:52:55,470 --> 00:52:57,338
Ще разберем
колко добре летиш.
976
00:52:57,438 --> 00:52:59,540
Не ме караш да летя
това шибано нещо, ти ли си?
977
00:52:59,640 --> 00:53:03,644
Не, но имаме нещо друго
за да летиш.
978
00:53:24,132 --> 00:53:25,166
хей
979
00:53:25,266 --> 00:53:26,367
Хей.
980
00:53:26,467 --> 00:53:27,568
как се чувстваш
981
00:53:27,668 --> 00:53:30,939
Малко уморен. болки.
982
00:53:31,039 --> 00:53:33,909
- Като силна болка в стомаха.
- Да, добре, това ще се случи
983
00:53:34,009 --> 00:53:35,710
след голяма операция
на шибания ти торс.
984
00:53:35,810 --> 00:53:38,144
Нийл, не искам да се бием.
985
00:53:38,145 --> 00:53:40,015
Е, тогава спри да ги избираш.
986
00:53:42,117 --> 00:53:43,718
Какъв е този звук, Джо?
987
00:53:45,987 --> 00:53:47,388
Това е самолет.
988
00:53:49,490 --> 00:53:51,893
вярно
989
00:53:51,993 --> 00:53:53,895
Не знам колко време
Този път ще бъда.
990
00:53:53,995 --> 00:53:55,494
О, знам колко дълго ще бъдеш
няма, ако тези конци се разкъсат.
991
00:53:55,495 --> 00:53:57,132
- Завинаги.
- Нийл...
992
00:53:57,232 --> 00:53:58,934
И какво да предполагам
да кажа на нашите шибани момичета, а?
993
00:53:59,034 --> 00:54:01,200
Ще се тревожим по дяволите
болен, докато не се прибереш.
994
00:54:01,201 --> 00:54:04,872
Тя беше права, когато каза
не се прибирай.
995
00:54:06,374 --> 00:54:08,944
Кажете им, че аз...
996
00:54:09,044 --> 00:54:10,878
Кажете им, че вярвам
в това, което правя,
997
00:54:10,979 --> 00:54:12,213
и го правя за тях.
998
00:54:12,313 --> 00:54:14,649
О, по дяволите, не съм
ще им кажа това.
999
00:54:16,017 --> 00:54:17,452
Тогава им кажи
каквото искаш.
1000
00:54:17,585 --> 00:54:19,052
Да, мисля да им кажа
истината този път.
1001
00:54:19,053 --> 00:54:21,554
както казах,
кажи им каквото искаш.
1002
00:54:21,555 --> 00:54:23,891
Но направи едно нещо за мен.
1003
00:54:26,861 --> 00:54:28,563
Просто ги целуни от мен, става ли?
1004
00:54:28,663 --> 00:54:30,065
О, не, не.
1005
00:54:30,165 --> 00:54:31,933
Не, ще ги целуна вместо мен.
1006
00:54:32,067 --> 00:54:34,102
И когато се прибереш
и реши да направиш децата си
1007
00:54:34,202 --> 00:54:36,938
шибан приоритет
както заслужават да бъдат,
1008
00:54:37,038 --> 00:54:38,905
тогава можеш сам да ги целунеш,
шибан ти--
1009
00:54:51,086 --> 00:54:52,988
♪ пулсираща, тъмна музика ♪
1010
00:54:53,321 --> 00:54:55,690
***
1011
00:55:08,903 --> 00:55:11,639
***
1012
00:55:13,641 --> 00:55:15,476
♪ атмосферна музика ♪
1013
00:55:15,743 --> 00:55:17,912
***
1014
00:55:24,052 --> 00:55:25,853
♪ вълнуваща музика ♪
1015
00:55:26,187 --> 00:55:28,356
***
1016
00:56:02,990 --> 00:56:05,793
***