1 00:00:37,080 --> 00:00:39,080 Το τρέχεις στο κοντάρι της σημαίας; 2 00:00:41,210 --> 00:00:42,820 Είμαι έτοιμος να. 3 00:00:42,950 --> 00:00:46,080 Η CBP έφτασε. Θέλουν δήλωση. 4 00:00:48,040 --> 00:00:49,910 είμαι σίγουρος. 5 00:00:50,960 --> 00:00:52,830 Ποια είναι η θέση μας σε αυτό; 6 00:00:54,010 --> 00:00:56,700 Ο καθένας χρησιμοποιεί τα διαπιστευτήριά τους του FBI. 7 00:00:56,790 --> 00:00:58,310 Είχαμε πληροφορίες για ένα κύκλωμα λαθρεμπορίου 8 00:00:58,440 --> 00:01:01,100 που επικαλύπτονταν με έρευνα της DEA, 9 00:01:01,230 --> 00:01:03,320 και δεν μπορούμε να μιλήσω για αυτό 10 00:01:03,410 --> 00:01:05,970 για κίνδυνο να τεθεί σε κίνδυνο μυστικούς πράκτορες 11 00:01:06,150 --> 00:01:08,890 ακόμα στο χωράφι. Απλά πάρε... 12 00:01:09,020 --> 00:01:11,280 πάρτε τον Gutierrez στην ίδια σελίδα. 13 00:01:12,760 --> 00:01:14,160 Οπότε, καμία δήλωση. 14 00:01:14,980 --> 00:01:16,720 Καμία δήλωση. 15 00:01:29,740 --> 00:01:31,830 Αφεντικό, δεν φταις εσύ. 16 00:01:35,440 --> 00:01:38,270 Το ερώτημα που πρέπει να κάνω είναι... 17 00:01:38,400 --> 00:01:41,880 θα ήταν ακόμα ζωντανή αν δεν είχαμε προσπαθήσει να τη σώσουμε; 18 00:02:14,130 --> 00:02:15,220 Υπήρχε καιρός 19 00:02:15,390 --> 00:02:18,000 Σκέφτηκα τον πατέρα μου όπως αυτό... 20 00:02:19,870 --> 00:02:21,830 ...ακίνητη δύναμη. 21 00:02:21,960 --> 00:02:23,440 Θα έβλεπα τους πατεράδες άλλων παιδιών 22 00:02:23,620 --> 00:02:25,790 και σκέψου ότι ήταν πολύ λιγότερο από το δικό μου. 23 00:02:27,320 --> 00:02:29,800 Ακόμα και οι μεγαλύτεροι άντρες φαινόταν μικρότερο. 24 00:02:29,880 --> 00:02:31,840 Τι βλέπεις τώρα; 25 00:02:33,150 --> 00:02:35,540 Δεν ξέρω πια τι βλέπω. 26 00:02:38,240 --> 00:02:40,240 Τι βλέπεις όταν κοιτάς το δικό σου; 27 00:02:40,370 --> 00:02:42,110 Εμ... 28 00:02:43,640 --> 00:02:45,380 Δεν ήξερα ποτέ το δικό μου. 29 00:02:46,640 --> 00:02:48,160 Είχα έναν πατριό 30 00:02:48,250 --> 00:02:50,900 που ήταν κάπου ανάμεσα σε ένα... 31 00:02:52,650 --> 00:02:55,690 ...ένας μεγάλος αδερφός και ο πιο κουλ θείο θα μπορούσες να έχεις καλό. 32 00:02:56,870 --> 00:02:58,910 Σαν φίλος. 33 00:03:00,830 --> 00:03:02,440 Αλλά πέθανε όταν ήμουν 16 ετών. 34 00:03:02,570 --> 00:03:04,270 Πώς; 35 00:03:06,920 --> 00:03:10,710 Τον βρήκα και έναν φίλο 36 00:03:10,880 --> 00:03:14,320 πυροβολήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό μεταγωγής. 37 00:03:16,410 --> 00:03:18,020 Δεν ήταν το είδος της εγκληματικής αστυνομίας 38 00:03:18,150 --> 00:03:21,540 προσπαθούσαν πολύ σκληρά να λύσουν, αν ξέρετε τι εννοώ. 39 00:03:21,720 --> 00:03:23,680 λυπάμαι. 40 00:03:23,810 --> 00:03:26,110 Η ζωή είναι επιλογές. 41 00:03:27,420 --> 00:03:30,290 Κάνοντας τα κακά ήταν η σπεσιαλιτέ της οικογένειάς μου. 42 00:03:32,290 --> 00:03:34,170 Τώρα, έχουν φύγει όλοι. 43 00:03:36,170 --> 00:03:38,950 Δεν χρειαζόμαστε να μιλήσω για την οικογένειά μου. 44 00:03:39,080 --> 00:03:41,960 Πρέπει να μιλήσουμε για τα δικά σου. 45 00:03:42,780 --> 00:03:44,740 Δεν θα έπρεπε να με νοιάζει. 46 00:03:46,920 --> 00:03:49,350 Δεν ξέρω ποιος είναι. 47 00:03:51,010 --> 00:03:53,360 Γιατί λοιπόν είμαι τόσο γαμημένο φοβάστε να το κάνετε αυτό; 48 00:03:57,320 --> 00:03:59,800 Ποιο είναι το αγαπημένο σου μνήμη μαζί του; 49 00:04:03,240 --> 00:04:05,370 Ήμουν στο Μεξικό. 50 00:04:09,160 --> 00:04:11,030 Ήμουν εννιά. 51 00:04:13,640 --> 00:04:16,080 Ήμασταν στην χασιέντα του θείου μου. 52 00:04:16,160 --> 00:04:18,560 Βγάζαμε φωτογραφίες, 53 00:04:18,690 --> 00:04:20,860 και η μαμά μου μας ήθελε όλα πάνω στα άλογα. 54 00:04:20,950 --> 00:04:25,000 Εγώ, η αδερφή μου, ο πατέρας μου, 55 00:04:25,130 --> 00:04:28,870 ο θείος μου, η γυναίκα του, οι δύο γιοι του. 56 00:04:28,960 --> 00:04:33,140 Και είχε μια κόρη. 57 00:04:34,970 --> 00:04:35,970 Ίσως ενός έτους. 58 00:04:36,010 --> 00:04:38,230 Μετά βίας μπορούσε να περπατήσει. 59 00:04:38,360 --> 00:04:41,750 Απλώς σκόνταψε σαν γέρος μεθυσμένος, 60 00:04:41,890 --> 00:04:45,280 χτυπώντας σε όλα και πέφτοντας κάτω. 61 00:04:45,410 --> 00:04:47,890 Και η θεία μου την τοποθέτησε σε ένα άλογο. 62 00:04:48,020 --> 00:04:51,370 Και το άλογο απογειώνεται 63 00:04:51,550 --> 00:04:55,290 με το μωρό στην πλάτη του. Και... 64 00:04:56,600 --> 00:04:59,080 ...βλέπαμε όλοι σε αργή κίνηση 65 00:04:59,250 --> 00:05:01,950 όπως ήταν αυτό το μωρό πέφτοντας έξι πόδια στο έδαφος. 66 00:05:06,170 --> 00:05:09,170 Ο πατέρας μου ανέβασε το άλογό του, 67 00:05:09,300 --> 00:05:12,260 πήδηξε από αυτό, 68 00:05:12,440 --> 00:05:15,610 πιάνει το μωρό ίσως έξι ίντσες από το έδαφος, 69 00:05:15,790 --> 00:05:18,100 την τράβηξε στο στήθος του και κύλησε. 70 00:05:21,230 --> 00:05:23,270 Το μωρό δεν έπαθε γρατσουνιά. 71 00:05:24,800 --> 00:05:26,630 Αλλά τρόμαξε τα χάλια της, 72 00:05:26,760 --> 00:05:28,410 έτσι έκλαψε. 73 00:05:28,540 --> 00:05:29,980 Την έδωσε λοιπόν στη θεία μου, 74 00:05:30,060 --> 00:05:31,760 κοίταξε τη μητέρα μου και είπε: 75 00:05:31,850 --> 00:05:35,030 «Ίσως είναι καλύτερα κάποιος απλά κρατά το μωρό» 76 00:05:35,160 --> 00:05:40,160 σαν να πήδηξε από τα άλογα για να σώζετε τα βρέφη όλη την ώρα. 77 00:05:46,210 --> 00:05:47,820 Νόμιζα ότι ήταν αθάνατος. 78 00:05:49,040 --> 00:05:52,350 Υπάρχει... 79 00:05:52,520 --> 00:05:56,790 υπάρχει μάθημα ψυχολογίας σε κτιριακές πηγές. 80 00:05:57,960 --> 00:06:00,140 Λέει ο πατέρας σου θα είναι πάντα ο άνθρωπος που ήταν 81 00:06:00,310 --> 00:06:02,400 στην πιο γλυκιά ανάμνηση του. 82 00:06:02,530 --> 00:06:04,050 Εκτός κι αν ήταν καταχρηστικός, 83 00:06:04,230 --> 00:06:06,710 τότε είναι το χειρότερο. 84 00:06:06,880 --> 00:06:08,354 Και θα είσαι πάντα την ηλικία που ήσουν 85 00:06:08,360 --> 00:06:10,100 όταν σχηματίστηκε αυτή η μνήμη. 86 00:06:13,150 --> 00:06:15,280 Έτσι... 87 00:06:18,110 --> 00:06:20,460 ...πρέπει να υπενθυμίσεις στον εαυτό σου, δεν είσαι εννιά. 88 00:06:20,590 --> 00:06:21,990 Είσαι γυναίκα. 89 00:06:23,250 --> 00:06:27,250 Και είναι ο μισός άνθρωπος τον έκανες να είναι, αν αυτό. 90 00:06:33,260 --> 00:06:35,090 μπορεί να χρειαστώ για να παρακολουθήσετε αυτό το μάθημα. 91 00:06:37,260 --> 00:06:39,434 Φανταστείτε όλη τη θλίψη που θα έκανε σώσε με ραντεβού. 92 00:06:39,440 --> 00:06:42,310 δεν έχω καταλάβει πώς να το εφαρμόσετε σε αυτό ακόμα. 93 00:06:42,440 --> 00:06:43,690 Ναι. Ενημερώστε με όταν το κάνετε. 94 00:06:45,970 --> 00:06:47,620 Ναι. 95 00:06:54,930 --> 00:06:57,850 Πρέπει να συμβεί σήμερα το πρωί. 96 00:06:57,930 --> 00:06:59,370 Είμαστε μια μέρα πίσω. 97 00:07:01,110 --> 00:07:03,290 Ο πατέρας σου είναι πολύ έξυπνος. Θα το καταλάβει 98 00:07:03,460 --> 00:07:05,460 τι αυτό δεν είναι πραγματικά γρήγορο, 99 00:07:05,590 --> 00:07:07,860 αν δεν το έχει κάνει ήδη. 100 00:07:07,940 --> 00:07:10,120 Τότε θα αρχίσει να αναρωτιέται τι είναι αυτό πραγματικά. 101 00:07:16,040 --> 00:07:18,690 Αν δεν βάλεις άρνικα πάνω του, Πιτ, θα σημαδέψει. 102 00:07:18,820 --> 00:07:19,650 Δεν με νοιάζει. 103 00:07:19,740 --> 00:07:21,390 Λοιπόν, θα σε νοιάζει 104 00:07:21,520 --> 00:07:23,604 σε τρία περίπου χρόνια, και θα σε νοιάζει πραγματικά σε δέκα. 105 00:07:23,610 --> 00:07:24,920 Είπα δεν το θέλω! 106 00:07:25,050 --> 00:07:26,675 Έπρεπε να είχε θεραπευτεί πριν από μια εβδομάδα. 107 00:07:26,700 --> 00:07:28,084 Αλλά εδώ είναι μια σκέψη, μην επιλέγεις καυγάδες, 108 00:07:28,090 --> 00:07:29,882 και δεν θα υπάρχει τίποτα να πρέπει να θεραπεύσω. 109 00:07:29,920 --> 00:07:32,230 - Μαμά, δεν το διάλεξα. - Δεν το διάλεξε, γλυκιά μου. 110 00:07:33,360 --> 00:07:34,735 Ο Κάτσερ τον φόρτωσε. Σωστά, φίλε; 111 00:07:34,750 --> 00:07:35,970 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 112 00:07:36,150 --> 00:07:37,500 Σημαίνει ότι δεν το διάλεξε. 113 00:07:37,630 --> 00:07:39,370 Θέλεις λίγο γάλα, μωρό μου; 114 00:07:39,500 --> 00:07:41,850 - Είναι αληθινό γάλα; - Είναι γάλα αμυγδάλου, μέλι. 115 00:07:41,980 --> 00:07:43,940 Ο κόσμος είναι τώρα τόσο στρεβλωμένος, 116 00:07:44,070 --> 00:07:45,760 αναφερόμαστε στον συμπιεσμένο χυμό 117 00:07:45,850 --> 00:07:47,892 αμύγδαλα μαζικής παραγωγής και σιρόπι καλαμποκιού ως «γάλα». 118 00:07:47,900 --> 00:07:50,200 Το απόσπασμα από ένα φρούτο ή ένας σπόρος είναι ένας χυμός, 119 00:07:50,380 --> 00:07:53,120 όχι γάλα. θα ήθελα σαν λίγο γάλα από αγελάδα, 120 00:07:53,290 --> 00:07:54,730 από τα μαστάρια μιας αγελάδας, 121 00:07:54,860 --> 00:07:56,114 όπου όλα παράγεται πραγματικό γάλα. 122 00:07:56,120 --> 00:07:57,340 Είσαι τόσο βασισμένος. 123 00:07:57,470 --> 00:07:59,040 Το αγελαδινό γάλα είναι στο ψυγείο, 124 00:07:59,210 --> 00:08:01,074 και αν είσαι αρκετά μεγάλος να μου κάνει διάλεξη για αυτό, 125 00:08:01,080 --> 00:08:03,164 σίγουρα είσαι αρκετά μεγάλος να περπατήσω μέχρι το ψυγείο 126 00:08:03,170 --> 00:08:04,910 - και πάρε το. - Υποθέτω ότι φτάσαμε 127 00:08:05,090 --> 00:08:06,864 το κομμάτι της παιδικής μου ηλικίας όπου συμπεριφέρεσαι σαν μια ολοκληρωτική μάγισσα 128 00:08:06,870 --> 00:08:08,344 για να βεβαιωθώ ότι θα φύγω από τη φωλιά μετά την αποφοίτηση. 129 00:08:08,350 --> 00:08:10,350 Ναι, μάλιστα, 130 00:08:10,440 --> 00:08:11,750 το λεπτό που περπατάς στη σκηνή, 131 00:08:11,880 --> 00:08:13,874 οι βαλίτσες σας θα είναι γεμάτες από την άλλη πλευρά, περιμένοντας. 132 00:08:13,880 --> 00:08:15,010 Μπαμπάς! 133 00:08:15,140 --> 00:08:16,970 Γεια σου, κουνάς ένα ραβδί στη φωλιά, 134 00:08:17,100 --> 00:08:19,184 - περίμενε να βγει σφήκας. - Πες μου πάλι σκύλα. 135 00:08:19,190 --> 00:08:20,760 Είπα «μάγισσα». Μπαμπάς! 136 00:08:20,840 --> 00:08:23,890 Χρειάζομαι ένα λεπτό. 137 00:08:25,150 --> 00:08:26,410 Γαμώ. 138 00:08:28,500 --> 00:08:29,770 Δεν ξέρω πότε έγινα 139 00:08:29,900 --> 00:08:31,104 πολίτης δεύτερης κατηγορίας στο δικό μου σπίτι. 140 00:08:31,110 --> 00:08:32,590 Είπα ότι χρειάζομαι ένα λεπτό! 141 00:08:35,120 --> 00:08:38,120 Όταν καλεί το γραφείο του πατέρα σου, τον αφήνεις ήσυχο. 142 00:08:38,210 --> 00:08:39,560 Ναι. 143 00:08:45,350 --> 00:08:47,480 Φέρτε την σε ένα γαμημένο αεροπλάνο. 144 00:09:11,240 --> 00:09:13,110 Έδεσαν το C-4 σε drones 145 00:09:13,240 --> 00:09:15,070 και τους βομβάρδισε σαν αεροπλανοφόρα. 146 00:09:15,200 --> 00:09:17,460 Πρέπει να καταλάβουμε την ιστορία μας ευθεία, εντάξει; 147 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 Αχ, σκατά. Πολύ αργά. 148 00:09:19,340 --> 00:09:21,030 Μην πεις μια γαμημένη λέξη. 149 00:09:21,120 --> 00:09:22,470 Μπράβο ρε παιδιά. 150 00:09:22,640 --> 00:09:24,080 Έχω δει κάποια ακαταστασία 151 00:09:24,210 --> 00:09:25,814 - στην εποχή μου, αλλά αυτό... - Δεν ήταν δική μας ιδέα 152 00:09:25,820 --> 00:09:27,334 να τοποθετήσουν IED στο μονοπάτι των μεταναστών, Άλαν. 153 00:09:27,340 --> 00:09:28,864 Αν μας ρωτούσες, θα σου λέγαμε, 154 00:09:28,870 --> 00:09:30,700 το σύνολο γαμημένο μέρος είναι εξορύσσεται. 155 00:09:30,830 --> 00:09:32,330 Γι' αυτό δεν γαμάμε εδώ. 156 00:09:32,440 --> 00:09:33,994 Βλέπεις, αυτές είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες. 157 00:09:34,000 --> 00:09:37,310 Δεν υπάρχει μέρος όπου δεν γαμάμε, Άλαν. 158 00:09:37,480 --> 00:09:39,270 Είχατε μαλάκες έκανες τη δουλειά σου, 159 00:09:39,400 --> 00:09:41,530 δεν θα έπρεπε να είμαστε εδώ στην πρώτη θέση. 160 00:09:41,660 --> 00:09:43,614 Ναι, σαν να καθόμαστε στα χέρια μας ήταν η γαμημένη ιδέα μας. 161 00:09:43,620 --> 00:09:45,710 Καλύτερα να είστε έτοιμοι να μαγέψετε 162 00:09:45,800 --> 00:09:47,794 ο γαμημένος κόσμος με την ιστορία αυτό εξηγεί αυτό. 163 00:09:47,800 --> 00:09:49,580 Δεν υπάρχει ιστορία, 164 00:09:49,670 --> 00:09:51,410 και δεν θα υπάρξει δήλωση. 165 00:09:51,540 --> 00:09:53,330 Έχουμε πράκτορες δουλεύοντας κρυφά, 166 00:09:53,460 --> 00:09:54,877 και δηλώσεις θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή τους 167 00:09:54,980 --> 00:09:57,030 - και εμποδίζουν την έρευνα. - Σωστά. 168 00:09:57,160 --> 00:09:58,380 Ναι. 169 00:09:59,590 --> 00:10:01,860 Ας δούμε μέχρι πού μπορείς να κλωτσήσεις αυτή τη γαμημένη μπάλα. 170 00:10:04,340 --> 00:10:06,170 Αυτό το τζίνι θα είναι αρκετά σκληρό 171 00:10:06,300 --> 00:10:07,650 να στριμωχτεί πίσω στο μπουκάλι. 172 00:10:07,780 --> 00:10:09,870 Θα χρειαστεί να πυροβολήσουμε όλες οι φωτοβολίδες που πήραμε. 173 00:10:09,950 --> 00:10:12,080 Ξέρεις τι εννοώ; 174 00:10:14,000 --> 00:10:16,090 Θα αρχίσω να τηλεφωνώ η λίστα με τις ευεργεσίες μου. 175 00:10:22,700 --> 00:10:24,174 νομίζεις μπορεί να επιβιώσει χωρίς εσένα 176 00:10:24,180 --> 00:10:25,360 για λίγα λεπτά; 177 00:10:25,490 --> 00:10:27,620 Απλά επιφανειακά. Είναι κακό, 178 00:10:27,750 --> 00:10:29,710 - αλλά είναι επιφανειακό. - Τότε φύγε. 179 00:10:32,890 --> 00:10:34,370 Το ήξερες. 180 00:10:37,240 --> 00:10:38,720 Έτσι παίζουν. 181 00:10:38,850 --> 00:10:41,160 Έτσι έπαιζαν πάντα. 182 00:10:43,290 --> 00:10:45,160 Η τεχνολογία τους έγινε καλύτερη. 183 00:10:46,640 --> 00:10:50,600 Ξέρεις, ήταν παλιά συρματόσχοινα και βόμβες σωλήνων. 184 00:10:50,730 --> 00:10:53,340 Τώρα είναι τα γιλέκα αυτοκτονίας στο γαμημένο φορτίο. 185 00:10:54,520 --> 00:10:55,870 Ναι, αυτό είναι νέο για μένα. 186 00:11:04,090 --> 00:11:07,010 Ο Medivac έχει μια μέρα καθυστέρηση και ένα δολάριο κοντό. 187 00:11:08,400 --> 00:11:09,710 Αυτό δεν είναι medivac. 188 00:11:09,790 --> 00:11:12,010 Αυτό είναι για μένα. 189 00:13:07,300 --> 00:13:09,130 Buenos días. 190 00:13:09,260 --> 00:13:10,790 Buenos días, papá. 191 00:13:18,490 --> 00:13:20,907 Ξέρεις, μπαμπά, μπορούσες να διαβάζεις αυτά τα άρθρα σε έναν υπολογιστή. 192 00:13:21,060 --> 00:13:22,710 Σκεφτείτε όλα τα δέντρα θα γλίτωνες. 193 00:13:22,840 --> 00:13:26,580 Κανείς δεν σκότωσε ποτέ δέντρο να φτιάξω εφημερίδα. 194 00:13:26,760 --> 00:13:29,370 Αυτό το χαρτί είναι κατασκευασμένο από όλα τα υπολείμματα ενός δέντρου 195 00:13:29,540 --> 00:13:32,760 αφού έχει κοπεί σε σανίδες και σανίδες. 196 00:13:32,890 --> 00:13:36,550 Οι εφημερίδες είναι τα χοτ-ντογκ η επιχείρηση ξυλείας, chiquita. 197 00:13:44,380 --> 00:13:45,860 Μην πεις λέξη. 198 00:13:45,990 --> 00:13:47,870 Είναι η τελευταία μου κακία, και το κρατάω. 199 00:13:48,000 --> 00:13:50,300 Δεν με πειράζει ο καπνός. 200 00:13:50,430 --> 00:13:51,960 Νομίζω ότι μυρίζει καλά. 201 00:13:54,350 --> 00:13:56,090 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι, χμ; 202 00:13:56,220 --> 00:13:58,220 Τι είναι αυτό στον επάνω όροφο; 203 00:13:59,790 --> 00:14:01,880 Αυτή είναι... 204 00:14:02,010 --> 00:14:03,660 Φιλενάδα; 205 00:14:06,140 --> 00:14:08,490 Αυτή η νέα αγάπη του οποίου το χέρι δεν κρατάς. 206 00:14:08,630 --> 00:14:09,930 Μάτια που δεν κοιτάς, 207 00:14:10,060 --> 00:14:11,500 με μάτια που δεν το κάνουν κοίτα εσένα. 208 00:14:11,630 --> 00:14:13,850 Αυτό το πρόβλημα... 209 00:14:15,150 --> 00:14:17,850 Ας μιλήσουμε για αυτό. 210 00:14:17,980 --> 00:14:20,030 Γιατί νομίζω είσαι ακόμα σε αυτό. 211 00:14:25,290 --> 00:14:26,730 Ξέρουν. 212 00:14:28,600 --> 00:14:30,910 «Ξέρουν». 213 00:14:32,210 --> 00:14:33,220 Ποιοι είναι "αυτοί"; 214 00:14:33,300 --> 00:14:35,040 Ξέρουν. 215 00:14:36,090 --> 00:14:37,870 Ποιοι είναι «αυτοί»; 216 00:14:41,050 --> 00:14:43,180 Ξέρουν, μπαμπά, γιατί δεν έχετε υπολογιστή. 217 00:14:43,270 --> 00:14:45,660 - Ποιοι είναι «αυτοί»; - Πώς αντέχεις οικονομικά αυτό το σπίτι; 218 00:14:45,840 --> 00:14:47,360 Πώς αντέχετε οικονομικά αυτό το προσωπικό; 219 00:14:47,450 --> 00:14:49,450 Αυτό είναι το σπίτι μου! 220 00:14:49,580 --> 00:14:52,410 Κανείς δεν μου κάνει ερωτήσεις. Κάνω τις ερωτήσεις! 221 00:14:53,500 --> 00:14:54,930 Ποιοι είναι «αυτοί»; 222 00:14:56,460 --> 00:14:58,330 Ποιοι είναι «αυτοί»;! 223 00:15:05,510 --> 00:15:08,860 Ποιοι στο διάολο είναι "αυτοί"; 224 00:15:12,380 --> 00:15:13,520 ΠΟΥ; 225 00:15:13,600 --> 00:15:17,960 Ειδικές Δραστηριότητες της CIA. 226 00:15:20,000 --> 00:15:22,480 Αυτό πάει πλάγια χθες. 227 00:15:22,610 --> 00:15:24,440 Ετοιμάστε τους Στρατάρχες να μετακινηθούν. 228 00:15:24,570 --> 00:15:26,360 Ήρθαν να με δουν στο Ιράκ. 229 00:15:28,360 --> 00:15:29,530 Τι θέλουν; 230 00:15:31,450 --> 00:15:33,060 Η βοήθειά σας. 231 00:15:33,230 --> 00:15:34,230 Με τι; 232 00:15:34,320 --> 00:15:36,060 Αλβάρο. 233 00:15:37,240 --> 00:15:38,670 Αλβάρο. 234 00:15:38,800 --> 00:15:40,330 Ξέρω τι είναι, μπαμπά. 235 00:15:43,150 --> 00:15:44,980 Ετοιμαζόμαστε. 236 00:15:46,030 --> 00:15:47,850 Γεια σου. Γεια σου. Αν πάμε εκεί, 237 00:15:48,030 --> 00:15:49,674 θα γυρίσουμε όλο αυτό το γαμημένο πράγμα 238 00:15:49,680 --> 00:15:50,810 - ανάποδα. - Ναι. 239 00:15:50,950 --> 00:15:53,120 Έχουμε ακόμα τον Κρουζ στον επάνω όροφο. 240 00:15:53,250 --> 00:15:55,990 Χρειαζόμαστε αυτό για να παίξουμε πριν αποσυνδέσουμε μια λειτουργία. 241 00:15:56,120 --> 00:15:57,730 Είναι ήδη ανάποδα. 242 00:15:57,860 --> 00:15:59,170 Γαμήσου βάλε τον Τζο στην κόρνα. 243 00:15:59,260 --> 00:16:01,170 - Προσπαθήσαμε. - Γάμα. 244 00:16:01,260 --> 00:16:02,740 Ετοιμαστείτε. Ετοιμάζω. 245 00:16:02,870 --> 00:16:04,610 Θα κοιτάξω το σπίτι. 246 00:16:05,740 --> 00:16:09,530 Επιτρέψτε μου να σας πω για τη CIA. 247 00:16:10,700 --> 00:16:15,450 Τον Ιούλιο του 2000, η ηρωίνη ήταν σχεδόν πλήρως εξαλειφθεί 248 00:16:15,580 --> 00:16:17,710 από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 249 00:16:17,840 --> 00:16:20,410 Ήταν αδύνατο να βρεθεί. 250 00:16:20,500 --> 00:16:23,460 Μετά 11/9. 251 00:16:23,590 --> 00:16:28,460 Στη συνέχεια χρηματοδοτήθηκε από τη CIA κάθε πολιτοφυλακή στο Αφγανιστάν 252 00:16:28,590 --> 00:16:30,510 και κάθε χωράφι με παπαρούνες μπορούσαν να φυτέψουν, 253 00:16:30,640 --> 00:16:32,070 και έφεραν πίσω ένα ναρκωτικό 254 00:16:32,160 --> 00:16:34,030 που ήταν αδρανής για μια δεκαετία. 255 00:16:34,120 --> 00:16:36,560 Αυτή είναι η CIA σας. 256 00:16:36,690 --> 00:16:39,430 Δεν τους νοιάζουν τα ναρκωτικά. 257 00:16:40,950 --> 00:16:43,520 Και δεν τους νοιάζει κάποια βουλευτής του Νότιου Τέξας 258 00:16:43,650 --> 00:16:46,090 ζώντας μέσα ένα σπίτι 6 εκατομμυρίων δολαρίων 259 00:16:46,220 --> 00:16:48,790 μισή ώρα από τα σύνορα. 260 00:16:49,920 --> 00:16:53,010 Οπότε καταστρέφουν την καριέρα σου. 261 00:16:53,140 --> 00:16:54,654 Και στοιχηματίζω ότι πραγματικά το κατέστρεψε και αυτό, 262 00:16:54,660 --> 00:16:56,230 δεν σου έδωσε επιλογές. 263 00:16:56,310 --> 00:16:57,880 Και τώρα είσαι εδώ, 264 00:16:57,970 --> 00:16:59,620 και δεν μου το λες αυτό που θέλεις. 265 00:16:59,710 --> 00:17:01,450 Δεν είναι αυτό που θέλω. 266 00:17:03,280 --> 00:17:06,150 Μπαμπά, προχώρα, σε παρακαλώ. 267 00:17:15,730 --> 00:17:17,724 Αυτό θα πρέπει να απαντήσει στο «πώς γεμάτη σκατά είναι η κόρη μου;» 268 00:17:17,730 --> 00:17:20,250 ερώτηση που επιπλέει στο γαμημένο κρανίο σου. 269 00:17:42,710 --> 00:17:44,670 Πήρα το σπίτι. πίσω αυλή. 270 00:17:47,710 --> 00:17:49,720 Κάτσε στο διάολο εκεί. 271 00:17:56,370 --> 00:18:00,290 Ο αδερφός σου είναι ο Alvaro Carrillo, αρχηγός των Los Tigres. 272 00:18:00,470 --> 00:18:02,600 Είσαι το σκατά που ξεπλένει τα χρήματά του. 273 00:18:03,820 --> 00:18:05,780 Φαίνεται να είναι μια αρκετά καλή επιχείρηση. 274 00:18:05,910 --> 00:18:07,814 Επιλογή νούμερο ένα: Σε συλλαμβάνουμε τώρα γαμημένο, 275 00:18:07,820 --> 00:18:11,000 αρχίστε να κατάσχετε τα περιουσιακά σας στοιχεία, σας τοποθετήσει στην κομητεία. 276 00:18:11,130 --> 00:18:13,040 Δεν θα αντέξεις το βράδυ, και το ξέρεις. 277 00:18:14,570 --> 00:18:16,180 Επιλογή νούμερο δύο: 278 00:18:16,350 --> 00:18:18,220 Ξένος πράκτορας είτε χρηματοδοτείται 279 00:18:18,400 --> 00:18:21,700 ή προγραμματισμένο ή και τα δύο τη δολοφονία και την απαγωγή. 280 00:18:21,790 --> 00:18:23,530 Τον θέλουμε. 281 00:18:23,660 --> 00:18:25,660 εχεις δικιο. 282 00:18:25,800 --> 00:18:28,620 Δεν μπορούσαμε να δώσουμε ένα ματάκι πόσα κιλά σας φορτηγό πέρα από τα σύνορα. 283 00:18:28,800 --> 00:18:30,970 Διαφορετικό πρακτορείο. 284 00:18:31,060 --> 00:18:32,314 Ο αδερφός σου μπορεί να μείνει συμμορφωμένος, 285 00:18:32,320 --> 00:18:34,020 συνεχίστε να κάνετε ακριβώς αυτό που κάνει. 286 00:18:34,200 --> 00:18:36,200 Εμείς δεν γελάμε. 287 00:18:36,330 --> 00:18:39,030 Δεν θα σε εμπιστευτεί ποτέ ξανά. 288 00:18:39,110 --> 00:18:41,330 Θα σας τοποθετήσουμε λοιπόν στην προστασία μαρτύρων, 289 00:18:41,420 --> 00:18:43,860 να σε βοηθήσει να πουλήσεις αυτό το σπίτι, διοχετεύστε όλα τα χρήματά σας 290 00:18:43,990 --> 00:18:46,210 σε νέους λογαριασμούς με νέο όνομα, 291 00:18:46,380 --> 00:18:48,380 και μπορείς να συνεχίσεις να ζεις η ζωή ενός βασιλιά 292 00:18:48,470 --> 00:18:50,780 σε κάποιο γαμημένο κάστρο πολύ μακριά από εδώ. 293 00:18:51,910 --> 00:18:54,690 Περιμένετε βουνά και ένα χιόνι. 294 00:18:56,000 --> 00:18:57,310 Έχετε περίπου 30 δευτερόλεπτα 295 00:18:57,440 --> 00:18:59,870 να πάρει μια απόφαση πριν γίνει για σένα. 296 00:19:00,050 --> 00:19:01,842 Κατέβηκαν δύο μπροστά. Τι κάνω εδώ; 297 00:19:01,960 --> 00:19:04,660 Χωρίς χιόνι. Η γυναίκα μου μισεί το κρύο. 298 00:19:04,790 --> 00:19:08,360 Είχες δύο φύλακες στο απέναντι σπίτι. 299 00:19:08,450 --> 00:19:09,659 Πότε ανακουφίζεται η βάρδιά τους; 300 00:19:09,800 --> 00:19:11,410 Οι βάρδιες είναι 7:00 έως 7:00. 301 00:19:11,540 --> 00:19:12,800 Πόσα παιδιά έχεις; 302 00:19:12,930 --> 00:19:15,060 Τέσσερα. 303 00:19:15,190 --> 00:19:17,020 Ποια είναι η ημερομηνία γέννησης από τους νεότερους; 304 00:19:18,670 --> 00:19:19,940 16 Ιουλίου 2004. 305 00:19:20,020 --> 00:19:21,680 Βρες την υπηρέτρια. Πάρε το τηλέφωνό της. 306 00:19:21,810 --> 00:19:23,810 Κράτα την στο σαλόνι. Γυναίκα. 307 00:19:23,900 --> 00:19:25,290 - Γυμναστήριο. - Πόσο καιρό; 308 00:19:25,460 --> 00:19:27,340 - Σ-Είναι σπίτι στις 10:00. - Πάνω. 309 00:19:29,120 --> 00:19:30,470 Πάρε τον κώλο του στο σαλόνι. 310 00:19:31,770 --> 00:19:33,430 Γεια σου. δεν σε ρώτησα. 311 00:19:33,560 --> 00:19:34,600 τον ρώτησα. 312 00:19:34,690 --> 00:19:36,340 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν μια απάντηση. 313 00:19:36,520 --> 00:19:38,124 Χρειαζόμουν μια απάντηση, αλλά δεν το χρειάστηκα από σένα. 314 00:19:38,130 --> 00:19:39,350 Το χρειαζόμουν από αυτόν. 315 00:19:39,480 --> 00:19:41,180 Είστε μετά και η αδερφή μου τώρα; 316 00:19:42,480 --> 00:19:44,400 Το πιο συνηθισμένο τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης 317 00:19:44,480 --> 00:19:46,400 είναι η ημερομηνία γέννησης του μεγαλύτερου παιδιού. 318 00:19:46,530 --> 00:19:48,174 Το δεύτερο πιο κοινό είναι την ημερομηνία γέννησης του μικρότερου, 319 00:19:48,180 --> 00:19:51,580 και ξέρω ήδη τα γενέθλιά σου. 320 00:19:57,760 --> 00:19:59,670 Αχ! 321 00:20:02,810 --> 00:20:04,290 Σσς, σσσ. Ησυχία. 322 00:20:07,160 --> 00:20:08,590 Είσαι εντάξει. 323 00:20:10,290 --> 00:20:12,340 Είσαι εντάξει. Σσσ. Χαλαρώστε. 324 00:20:15,250 --> 00:20:17,650 στο διάολο; 325 00:20:23,960 --> 00:20:24,830 Στο διάολο είναι αυτό; 326 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 Ξυπνώ. 327 00:20:27,830 --> 00:20:29,530 Σσσς! 328 00:20:29,700 --> 00:20:30,750 Στο διάολο είναι αυτό; 329 00:20:30,880 --> 00:20:32,310 Όχι-όχι-δεν μιλάω... 330 00:20:32,400 --> 00:20:33,100 -Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. - Δεν μιλάω αγγλικά. 331 00:20:33,230 --> 00:20:34,490 Σε παρακολουθούσα, 332 00:20:34,620 --> 00:20:36,270 μιλάει αγγλικά όλη την εβδομάδα. 333 00:20:36,360 --> 00:20:38,750 Ποιος ακούει; 334 00:20:38,880 --> 00:20:40,230 Είστε αστυνομικός; 335 00:20:40,320 --> 00:20:41,760 Ναι. 336 00:20:41,890 --> 00:20:43,450 Ναι, ναι, ναι, είμαι αστυνομικός. 337 00:20:43,630 --> 00:20:45,460 Εσείς. 338 00:20:45,590 --> 00:20:47,150 Εγώ; 339 00:20:47,280 --> 00:20:48,680 Εγώ; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 340 00:20:48,760 --> 00:20:51,110 Ναι. Εσείς. Ακούτε. 341 00:20:51,200 --> 00:20:53,940 - Ποιος σου το έδωσε αυτό; - Ustedes. 342 00:20:54,070 --> 00:20:55,487 ¿Que departamento? 343 00:20:57,380 --> 00:20:59,080 - I¡Nombre del hombre! - Γκούτι... 344 00:20:59,210 --> 00:21:00,520 Γκουτιέρες. Γκουτιέρες. 345 00:21:02,340 --> 00:21:04,210 Λοιπόν, γάμησε με. 346 00:21:04,350 --> 00:21:06,350 Αρίμπα. Arriba. Μετακίνηση. 347 00:21:06,480 --> 00:21:09,090 Κάτσε γαμημένο. Σσσς! 348 00:21:11,570 --> 00:21:13,350 Πρέπει να ηρεμήσουμε αυτό το χάλι το διάολο κάτω. 349 00:21:13,480 --> 00:21:15,360 Είναι μια γαμημένη καταστροφή αυτή τη στιγμή. 350 00:21:15,440 --> 00:21:17,400 Ξεκινά η δεύτερη αλλαγή ασφαλείας σε εννιά ώρες. 351 00:21:17,530 --> 00:21:19,184 Έχουμε το προσωπικό καθαριότητας άφιξη σε 20 λεπτά. 352 00:21:19,190 --> 00:21:22,360 Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα, Τεξ. Η καμαριέρα ήταν καλωδιωμένη. 353 00:21:23,100 --> 00:21:24,970 Έχει επαφή DEA. 354 00:21:25,150 --> 00:21:26,370 Μαντέψτε ποιος. 355 00:21:26,500 --> 00:21:28,630 Πλάκα μου κάνεις. 356 00:21:28,720 --> 00:21:29,940 Σκατά. 357 00:21:36,550 --> 00:21:37,894 Η κλήση σας προωθήθηκε... 358 00:21:37,900 --> 00:21:39,380 Ανάθεμα, Τζο. 359 00:21:51,040 --> 00:21:52,390 Αυτό είναι το προσωπικό μου. 360 00:21:52,480 --> 00:21:54,610 Ναι, τηλέφωνο εργασίας δεν δουλεύει, αφεντικό. 361 00:21:54,790 --> 00:21:55,830 Τι; 362 00:22:00,230 --> 00:22:02,140 Τι στο διάολο; 363 00:22:07,410 --> 00:22:08,410 Να είστε προειδοποιημένοι, 364 00:22:08,580 --> 00:22:10,190 αυτή δεν είναι ασφαλής γραμμή. 365 00:22:10,280 --> 00:22:11,739 Έχουμε προβλήματα σε αυτή τη συμφωνία του Ντάλας. 366 00:22:11,850 --> 00:22:13,200 Ένα προς δέκα; 367 00:22:13,370 --> 00:22:14,980 Ωχ, είμαστε στα δέκα, αφεντικό. 368 00:22:15,070 --> 00:22:16,630 Το κάλυμμα είναι εκτεθειμένο. 369 00:22:16,720 --> 00:22:18,290 Το γατάκι συμβιβάστηκε. Έπρεπε να ασχοληθούμε. 370 00:22:18,420 --> 00:22:20,420 Ο ιστότοπος είναι ασφαλής αλλά δεν μπορούμε να το κρατήσουμε. 371 00:22:20,510 --> 00:22:23,120 Έχουμε ένα ρολόι εννέα ωρών να γίνει αναθεώρηση 372 00:22:23,290 --> 00:22:25,340 και μετά εκτελέστε εκτός αυτής της αναθεώρησης. 373 00:22:25,430 --> 00:22:27,210 Αναθεώρηση ή επανεφεύρεση; 374 00:22:27,340 --> 00:22:29,780 Επανεφεύρεση. Χρειαζόμαστε μια εντελώς νέα συμφωνία. 375 00:22:31,610 --> 00:22:33,040 Έχετε ιδέες; 376 00:22:33,170 --> 00:22:35,130 Όχι, αυτό είναι παραπάνω Ο βαθμός αμοιβής μου, κυρία. 377 00:22:35,220 --> 00:22:37,000 Αυτό που θέλω να κάνω είναι να μετακομίσω στο 378 00:22:37,090 --> 00:22:39,304 μια ασφαλής τοποθεσία, αλλά ορίστε ο γαμημένος κλωτσάς, κυρία. 379 00:22:39,310 --> 00:22:42,010 Ένα μέλος του προσωπικού είναι πλεονέκτημα για άλλη ομάδα. 380 00:22:42,180 --> 00:22:43,570 Μια ομάδα με την οποία μόλις ήσουν. 381 00:22:43,660 --> 00:22:45,450 Και η επαφή της είναι ο νέος σου φίλος. 382 00:22:45,580 --> 00:22:47,450 Πρώτο γράμμα G; 383 00:22:47,580 --> 00:22:49,450 Πρώτο γράμμα Ζ. Ναι, κυρία. 384 00:22:52,020 --> 00:22:54,320 Πηγαίνετε σε ασφαλές μέρος. 385 00:22:54,460 --> 00:22:56,810 Στη συνέχεια, μπείτε σε μια ασφαλή γραμμή και κατεβάστε το Kyle 386 00:22:56,980 --> 00:22:58,200 σε όλα. 387 00:22:58,330 --> 00:22:59,590 Ναι. Ναι, Ρότζερ αυτό. 388 00:22:59,680 --> 00:23:01,290 Και, εμ... 389 00:23:01,420 --> 00:23:03,194 Συγγνώμη, κυρία. Πήγε στην κόλαση πολύ γρήγορα. 390 00:23:06,290 --> 00:23:08,640 Τι στο διάολο; 391 00:23:20,830 --> 00:23:22,700 Γαμώ. 392 00:23:50,250 --> 00:23:51,470 Καλύτερα να είσαι στον αέρα. 393 00:23:51,640 --> 00:23:54,520 Κυρία, πήρα ένα στο χωράφι. 394 00:23:54,650 --> 00:23:56,910 Χρειάζομαι... 395 00:23:57,000 --> 00:23:59,300 Χρειάζομαι μια ομάδα χειρουργικής απάντησης να με γνωρίσεις 396 00:23:59,430 --> 00:24:00,480 στο FBO. 397 00:24:00,560 --> 00:24:01,740 Η τοποθεσία του χτυπήματος; 398 00:24:01,870 --> 00:24:03,440 Δεξιά πλευρά. 399 00:24:03,570 --> 00:24:06,237 Νομίζω ότι έκοψε το συκώτι Γιατί το αίμα είναι πραγματικά σκοτεινό. 400 00:24:06,350 --> 00:24:07,790 Και δεν υπάρχει έξοδος. 401 00:24:07,920 --> 00:24:09,700 - Σφυγμός; - Περιμένετε. 402 00:24:14,930 --> 00:24:15,970 Γάμησε με. 403 00:24:16,100 --> 00:24:17,800 Πενήντα δύο. 404 00:24:17,930 --> 00:24:20,190 Εκτρέπω την πτήση σας στην Ελευθερία. Το SRT θα 405 00:24:20,280 --> 00:24:21,822 Συναντώ στο Womack. Υπάρχει ιατρική τσάντα 406 00:24:21,890 --> 00:24:23,014 - έχετε το κιτ σας; - Το παίρνω τώρα. 407 00:24:23,020 --> 00:24:24,200 Τρέξε μια σταγόνα. 408 00:24:24,280 --> 00:24:25,420 Κυρία, είστε καλά; 409 00:24:25,550 --> 00:24:27,160 - Λάβαμε ιατρικό συναγερμό. - Πυροβολισμός. 410 00:24:27,240 --> 00:24:29,590 Δεξιά πλευρά, χωρίς έξοδο. 411 00:24:33,160 --> 00:24:34,990 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Νιλ. 412 00:24:35,120 --> 00:24:36,579 Όχι, χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες. 413 00:24:36,690 --> 00:24:37,910 Είναι ο συγκυβερνήτης εκεί; 414 00:24:38,040 --> 00:24:39,470 Είναι μαζί μου. 415 00:24:39,600 --> 00:24:40,934 Αφήστε τον να πάρει την αρτηριακή σας πίεση. 416 00:24:45,300 --> 00:24:46,780 Ενενήντα οκτώ πάνω από 51. 417 00:24:46,920 --> 00:24:48,260 Είναι ένα αρκετά fit κορίτσι. 418 00:24:48,390 --> 00:24:50,090 Αυτό είναι λίγο πιο κάτω από όσο θα ήθελα. 419 00:24:50,220 --> 00:24:52,270 Τζο, κυνηγώ ένα νοσοκομείο πιο κοντά. 420 00:24:52,400 --> 00:24:53,840 Ανησυχώ ότι έκοψε τον πνεύμονα. 421 00:24:53,920 --> 00:24:55,174 Ξέρετε πώς να κάνετε αποσυμπίεση με βελόνα; 422 00:24:55,180 --> 00:24:57,580 - Δηλαδή, έχω... - Είσαι έτοιμος. 423 00:24:57,710 --> 00:25:00,360 Κιτ αποσυμπίεσης βελόνας, είναι στην τσάντα. 424 00:25:00,450 --> 00:25:02,280 Απλά ψάξτε το. 425 00:25:10,200 --> 00:25:11,510 Εντάξει, το κατάλαβα. 426 00:25:12,550 --> 00:25:13,640 Καλά. 427 00:25:13,810 --> 00:25:15,510 Η βελόνα μπαίνει... 428 00:25:17,470 --> 00:25:20,120 - ...δεύτερος μεσοπλεύριος χώρος. - Εντάξει, ποια είναι αυτή; 429 00:25:20,300 --> 00:25:23,040 Είναι ακριβώς εδώ. Ο χόνδρος είναι παχύς. 430 00:25:23,130 --> 00:25:25,870 Θα έχεις να πιέζεις πολύ δυνατά. 431 00:25:26,000 --> 00:25:27,610 Και κατευθείαν κάτω. 432 00:25:29,780 --> 00:25:32,610 Μην σπάσεις αυτό το πράγμα σβήνει μέσα μου. 433 00:25:32,700 --> 00:25:33,880 Καλά. 434 00:25:34,010 --> 00:25:35,570 Ετοιμος; 435 00:25:44,580 --> 00:25:46,630 Τα πας υπέροχα. 436 00:25:46,710 --> 00:25:48,320 Αυτό είναι το πιο μακρινό πράγμα 437 00:25:48,450 --> 00:25:50,070 - από μεγάλη, φίλε. - Με λένε Μάικ. 438 00:25:50,200 --> 00:25:52,720 Θα σε πάω στο έδαφος όσο πιο γρήγορα γίνεται, εντάξει; 439 00:25:52,850 --> 00:25:54,330 Με χρειάζεσαι, ουρλιαχτό. 440 00:25:54,500 --> 00:25:56,460 Επιτρέψτε μου να μας υποδείξετε. 441 00:25:56,550 --> 00:25:58,250 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ευχαριστώ, Μάικ. 442 00:25:58,330 --> 00:25:59,770 Τζο, σε αλλάζω τη διαδρομή 443 00:25:59,900 --> 00:26:03,170 στο Keesler στο Biloxi, 20 λεπτά. 444 00:26:03,340 --> 00:26:06,120 Όταν είσαι σταθερός, θα σας μεταφέρουμε στον Walter Reed. 445 00:26:06,260 --> 00:26:08,080 Θέλω να τηλεφωνήσω στον άντρα μου. 446 00:26:08,210 --> 00:26:09,690 Πρέπει να μείνω στη γραμμή, Τζο. 447 00:26:09,820 --> 00:26:11,700 Χρησιμοποιήστε τα προσωπικά σας. 448 00:26:15,090 --> 00:26:16,400 Ορίστε. 449 00:26:16,480 --> 00:26:19,220 Ορίστε. Πήγαινε, Τσάρλι! 450 00:26:26,010 --> 00:26:27,930 Γεια σου. 451 00:26:28,060 --> 00:26:29,890 Ξέρω ότι ανησυχείς λείπουν όλα 452 00:26:30,020 --> 00:26:32,014 τις μικρές στιγμές, αλλά βλέποντας το εννιάχρονο μας 453 00:26:32,020 --> 00:26:35,200 παίζει ποδόσφαιρο δεν είναι ένα για να ανησυχείς. 454 00:26:35,370 --> 00:26:37,770 Αντιστοίχιση για τις ηλικίες: μηδέν-μηδέν, 455 00:26:37,900 --> 00:26:40,940 - απομένουν τέσσερα επώδυνα λεπτά. - Νιλ; 456 00:26:41,070 --> 00:26:42,990 Τζο, τι είναι; 457 00:26:43,120 --> 00:26:44,250 Πρέπει να ξέρετε, 458 00:26:44,380 --> 00:26:47,780 ο ήλιος ανατέλλει 459 00:26:47,910 --> 00:26:50,390 και έρχεται μαζί σας. 460 00:26:50,520 --> 00:26:52,340 - Μπαμπά, τι... - Τζο, είσαι καλά; 461 00:26:52,430 --> 00:26:54,870 Τα κορίτσια θα το κάνουν πάρτε το πολύ σκληρά. 462 00:26:59,000 --> 00:27:00,790 Θα σε χρειαστούν. 463 00:27:00,920 --> 00:27:03,400 Τζο, τι έγινε; Τζο. 464 00:27:03,530 --> 00:27:04,440 Αρχίζουμε να φτιάχνουμε η καταγωγή μας, κυρία. 465 00:27:04,530 --> 00:27:06,010 Σε βάζει να βάλεις ζώνη; 466 00:27:06,140 --> 00:27:08,270 Εδώ, μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. σε πήρα. Σκατά. 467 00:27:08,400 --> 00:27:10,230 Τζο. 468 00:27:13,190 --> 00:27:14,670 Τζο, είσαι μαζί μου; 469 00:27:14,760 --> 00:27:16,980 Πρέπει να πάρουμε αυτό το πουλί στο κατάστρωμα. 470 00:27:17,110 --> 00:27:18,110 Τζο. 471 00:27:18,240 --> 00:27:19,850 Τζο! 472 00:27:20,020 --> 00:27:22,110 Πύργος, αυτό είναι Νοέμβριος-πέντε-ένα-πέντε-εννέα. 473 00:27:22,240 --> 00:27:23,510 Είστε ETA στο SRT; 474 00:27:23,590 --> 00:27:25,420 Επτά λεπτά, Νάνσυ. 475 00:27:25,550 --> 00:27:27,380 Έχετε ένα EMS σε ετοιμότητα. Το κόβουμε αυτό 476 00:27:27,510 --> 00:27:29,210 - αρκετά κοντά. - Ρότζερ, Νάνσυ. 477 00:27:29,290 --> 00:27:31,334 Είστε απαλλαγμένοι από όλους τους διαδρόμους. Επιλέξτε την προσέγγισή σας. 478 00:27:31,340 --> 00:27:32,380 Τζο! 479 00:27:58,670 --> 00:28:00,720 Ο Γκουτιέρες μοιάζει με τυφλοπόντικα. 480 00:28:00,850 --> 00:28:03,890 Γιατί δεν συμβαίνει αυτό με εκπλήσσεις; 481 00:28:05,290 --> 00:28:06,900 Τι θέλεις να κάνεις; 482 00:28:07,030 --> 00:28:08,584 Θέλω να τον φέρω στο όχημα μαζί μας και πίσω στη βάση, 483 00:28:08,590 --> 00:28:10,764 τότε θέλω να νικήσω την αλήθεια έξω από αυτή τη μαμά. 484 00:28:10,770 --> 00:28:13,210 Στοιβάστε τα σκατά μας. Ας ετοιμαστούμε να κινηθούμε. 485 00:28:14,730 --> 00:28:17,870 Λοιπόν... χτύπησες η μεγάλη ώρα τώρα. 486 00:28:18,000 --> 00:28:19,520 Πετάνε κοστούμια από το Langley. 487 00:28:19,690 --> 00:28:21,830 Θέλουν να έχουν μια μεγάλη κουβέντα μαζί σου. 488 00:28:21,910 --> 00:28:23,780 θέλω να έχω μια μεγάλη κουβέντα μαζί τους. 489 00:28:23,910 --> 00:28:26,400 Λοιπόν, το σημερινό η τυχερή σου μέρα. Πάμε. 490 00:28:26,480 --> 00:28:27,920 Όχι, όχι, όχι, όχι. 491 00:28:28,090 --> 00:28:30,970 Δεν έχω καθαριστεί να εκκενώσει τη σκηνή ακόμα. 492 00:28:31,050 --> 00:28:33,750 Χρειάζομαι άδεια από τον ανώτερό μου. 493 00:28:33,840 --> 00:28:35,450 Μόλις σε καθάρισε. 494 00:28:35,620 --> 00:28:37,280 Το αφεντικό σου δεν είναι το αφεντικό μου. 495 00:28:37,410 --> 00:28:39,580 Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών δεν είναι το αφεντικό σου; 496 00:28:40,760 --> 00:28:43,980 Ερχομαι. Πάμε γαμημένο. 497 00:28:52,600 --> 00:28:54,420 Θα το αποθηκεύσω στο πίσω μέρος. 498 00:29:15,880 --> 00:29:18,800 Γεια, γειά, γεια, τι κανεις 499 00:29:18,970 --> 00:29:20,429 Ξέρετε, στην επιβολή του νόμου, 500 00:29:20,450 --> 00:29:22,490 όταν κάποιος πιάνεται να γυρίζει, 501 00:29:22,630 --> 00:29:24,280 ίσως πάνε φυλακή, 502 00:29:24,370 --> 00:29:26,500 ίσως έκοψαν μια συμφωνία και αναποδογυρίστε ξανά, 503 00:29:26,630 --> 00:29:29,240 αλλά όταν σε πιάσουν αναποδογυρίζουμε στο παιχνίδι μας... 504 00:29:30,890 --> 00:29:33,160 ...θα στρίψουμε κάθε ψέμα από μέσα σου 505 00:29:33,290 --> 00:29:35,030 και μετά θα σε σκοτώσουμε. 506 00:29:35,120 --> 00:29:37,030 Και μετά θα το κάνουμε σε αλέθουν 507 00:29:37,120 --> 00:29:38,860 και γονιμοποιήστε τον κήπο στο Γκουαντάναμο 508 00:29:38,950 --> 00:29:40,300 με τον γαμημένο κώλο σου. 509 00:29:40,430 --> 00:29:42,380 Στο διάολο μιλάς; 510 00:29:45,000 --> 00:29:46,514 Είναι τρεις ώρες οδικώς μέχρι τη βάση. 511 00:29:46,520 --> 00:29:48,000 Τόσο καιρό πρέπει να αποδεχτείς. 512 00:29:48,130 --> 00:29:50,390 Και δεν μπορείς να μου πεις ψέματα, γιατί ψέματα 513 00:29:50,570 --> 00:29:55,350 είναι η γαμημένη μου δουλειά, και είμαι ο καλύτερος σε αυτό που κάνω. 514 00:30:07,370 --> 00:30:09,370 Δεν έχω ζωτικά στοιχεία. 515 00:30:09,500 --> 00:30:13,330 Τα μάτια είναι διεσταλμένα. 516 00:30:13,420 --> 00:30:15,590 Α, μην τη χτυπάς με αυτά τα κουπιά. 517 00:30:15,680 --> 00:30:17,414 - Αυτό δεν θα σταματήσει την απώλεια αίματος. - Δεν υπάρχει απώλεια αίματος. 518 00:30:17,420 --> 00:30:19,770 Είναι GSW με χωρίς έξοδο, το αίμα είναι εσωτερικό. 519 00:30:19,900 --> 00:30:22,690 Εντάξει, ας τρέξουμε μια κρυσταλλοειδής σταγόνα, ένα λίτρο. 520 00:30:22,820 --> 00:30:24,600 Μπορούμε να πάρουμε λίγο οξυγόνο; 521 00:30:28,080 --> 00:30:29,080 Ας την σηκώσουμε. 522 00:30:56,410 --> 00:30:58,290 Πώς είναι αυτή; 523 00:30:58,460 --> 00:31:00,980 Έπρεπε να αναβιώσει καθ' οδόν. Τώρα είναι στο χειρουργείο. 524 00:31:01,120 --> 00:31:03,420 Τι ξέρει η οικογένεια; 525 00:31:03,550 --> 00:31:05,550 Έχω τον σύζυγο καθ' οδόν. 526 00:31:05,640 --> 00:31:07,300 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 527 00:31:07,430 --> 00:31:09,600 Είναι χειρουργός. εννοώ, γνωρίζει τα εμπόδια, 528 00:31:09,690 --> 00:31:11,040 και θα μπορούσε να είναι χρήσιμος. 529 00:31:11,130 --> 00:31:13,210 - Ποιος ξέρει; - Δεν εννοούσα αυτό. 530 00:31:13,300 --> 00:31:16,610 Ο Τζο δεν μοιράζεται μαζί του. Ξέρει αρκετά για να μη ρωτήσει. 531 00:31:16,780 --> 00:31:19,180 Λοιπόν, σε τι μπαίνω εδώ; 532 00:31:19,310 --> 00:31:21,790 Ένα βουητό πριόνι. Είναι η κύρια ιστορία μια αργή Δευτέρα. 533 00:31:21,880 --> 00:31:23,400 Είναι το χειρότερο πιθανός συνδυασμός. 534 00:31:23,530 --> 00:31:24,790 Κρατάει το κάλυμμα; 535 00:31:24,970 --> 00:31:26,310 Μέχρι εδώ. 536 00:31:32,450 --> 00:31:34,840 Έχω κάτι για την πίσω τσέπη σας. 537 00:31:35,890 --> 00:31:37,850 Ο πράκτορας DEA έστειλε... 538 00:31:37,980 --> 00:31:40,590 δούλευε μέλος του νοικοκυριού Carrillo. 539 00:31:40,720 --> 00:31:42,720 Η υπηρέτρια. Την είχε καλωδιώσει. 540 00:31:42,900 --> 00:31:44,290 Μας πήγε σε δύο αποστολές αυτοκτονίας 541 00:31:44,460 --> 00:31:46,770 και δεν αποκαλύφθηκε ποτέ ο πληροφοριοδότης του στο σπίτι. 542 00:31:46,900 --> 00:31:49,030 Έτσι, αν είχε την υπηρέτρια, 543 00:31:49,120 --> 00:31:51,600 ήξερε ότι υπήρχε ασφάλεια απέναντι. 544 00:31:53,560 --> 00:31:55,870 Και ήξερε ότι ήταν ενσύρματα στην ασφάλεια, 545 00:31:56,040 --> 00:31:58,520 και δεν μοιράστηκε ποτέ τίποτα από αυτά. 546 00:31:58,650 --> 00:31:59,910 Το ξέρεις αυτό πώς; 547 00:32:00,040 --> 00:32:02,090 Τα πράγματα πέφτουν χώρια παντού. 548 00:32:03,570 --> 00:32:06,140 Τους το στρέφουμε αυτό. 549 00:32:06,270 --> 00:32:08,312 Αυτοί ήταν που μας είπε να συνεργαστούμε μαζί τους. 550 00:32:08,400 --> 00:32:10,840 Ήταν αυτοί που εξουσιοδότησε την ακόλουθη λεπτομέρεια 551 00:32:10,970 --> 00:32:12,800 στον Τζο καταρχήν. 552 00:32:12,930 --> 00:32:15,360 Ναι, θα το κάνω πολλά περισσότερα από το να τα ενεργοποιήσετε. 553 00:32:15,490 --> 00:32:17,840 Θα τους νικήσω πάνω από το γαμημένο κεφάλι με αυτό. 554 00:32:21,850 --> 00:32:24,810 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας ότι είμαι πολύ τσαντισμένος 555 00:32:24,890 --> 00:32:26,420 περίπου... 556 00:32:26,500 --> 00:32:28,640 Κοινή δήλωση από το FBI, 557 00:32:28,720 --> 00:32:30,900 DOJ και η DEA 558 00:32:31,030 --> 00:32:33,080 τονίζει το εξαιρετικά ευαίσθητη φύση 559 00:32:33,160 --> 00:32:35,560 της λειτουργίας και βαθιές ανησυχίες 560 00:32:35,690 --> 00:32:37,690 το συζητάμε θα έθετε σε κίνδυνο 561 00:32:37,820 --> 00:32:40,000 οι ζωές των μυστικών πρακτόρων 562 00:32:40,130 --> 00:32:42,130 ακόμα στο χωράφι, αλλά τι ξέρουμε 563 00:32:42,260 --> 00:32:43,870 αυτό είναι το μεγαλύτερο απώλεια ζωής 564 00:32:43,960 --> 00:32:46,960 για μια ομοσπονδιακή υπηρεσία από την άτυχη επιδρομή 565 00:32:47,090 --> 00:32:49,310 στο Υποκατάστημα Davidian σύνθετο κάπου 30 566 00:32:49,440 --> 00:32:51,530 - πριν από χρόνια. - Σε αυτό το σημείο, 567 00:32:51,660 --> 00:32:53,440 έχετε παραβιάσει σχεδόν κάθε διαβεβαίωση 568 00:32:53,530 --> 00:32:55,710 μας δώσατε όταν εξουσιοδοτήσαμε αυτή η λειτουργία. 569 00:32:55,840 --> 00:32:58,540 Περιμένετε, η επιχείρηση που κάνουμε τώρα είναι τόσο μακριά από την επέμβαση 570 00:32:58,670 --> 00:33:00,534 - που αρχικά ζητήσατε... - Ποιος φταίει; 571 00:33:00,540 --> 00:33:02,457 - Δεν είναι δικό μας. - Διόρισε η CIA; 572 00:33:02,540 --> 00:33:04,584 ένας διαφορετικός υποδιευθυντής από την τελευταία μας συνάντηση; 573 00:33:04,590 --> 00:33:07,280 Έκανε ειδικές δραστηριότητες... το πρόγραμμά σου συγκεκριμένα... 574 00:33:07,420 --> 00:33:09,104 μυστηριωδώς βρει τον εαυτό του υπό τον έλεγχο 575 00:33:09,110 --> 00:33:11,250 των ανθρώπων που δεν στέκονται σε αυτο το δωματιο?? 576 00:33:11,380 --> 00:33:13,510 Μας δόθηκε μια αποστολή: επιστρέψτε τη βουλευτή, 577 00:33:13,640 --> 00:33:14,940 που κάναμε. 578 00:33:15,080 --> 00:33:16,950 Τότε μας δώσατε το καθήκον της διείσδυσης 579 00:33:17,080 --> 00:33:18,600 το μεγαλύτερο εγκληματική οργάνωση 580 00:33:18,730 --> 00:33:20,340 μέσα στον πλησιέστερο γείτονά μας 581 00:33:20,470 --> 00:33:22,000 με ένα περιουσιακό στοιχείο όχι της επιλογής μας, 582 00:33:22,130 --> 00:33:24,080 με πρακτορεία που προειδοποιήσαμε συγκεκριμένα 583 00:33:24,210 --> 00:33:25,910 - ενάντια στην εργασία με. - Σου δόθηκε 584 00:33:26,000 --> 00:33:27,644 μια λευκή γαμημένη επιταγή για πόρους και περιουσιακά στοιχεία, 585 00:33:27,650 --> 00:33:29,740 και όλα όσα έχεις κάνει δεσμεύει τον Στρατό μας 586 00:33:29,830 --> 00:33:32,310 στην πρώτη του μάχη στο Ιράκ σε μια γαμημένη δεκαετία, 587 00:33:32,400 --> 00:33:34,490 και μετά τρέξε μια νυχτερινή επιδρομή στο Μεξικό 588 00:33:34,570 --> 00:33:36,570 σε επιχείρηση λαθρεμπορίας ανθρώπων 589 00:33:36,750 --> 00:33:38,524 και μην ασχολείσαι τη διάσωση των λαθραίων ανθρώπων 590 00:33:38,530 --> 00:33:39,970 όταν τα βρίσκεις. 591 00:33:40,100 --> 00:33:42,410 Μας έστειλαν με μια ομάδα οκτώ 592 00:33:42,540 --> 00:33:44,800 και πληροφορίες από μια πολιτεία υπηρεσία επιβολής του νόμου 593 00:33:44,930 --> 00:33:46,150 αυτό το είχες εντολή! 594 00:33:46,240 --> 00:33:48,370 Δεν έχουμε δώσει ποτέ εντολή τυχόν παραμέτρους 595 00:33:48,500 --> 00:33:51,420 για την εκτέλεση σας αποστολές, εκτός από την αποφυγή 596 00:33:51,550 --> 00:33:54,200 παράπλευρων ζημιών και διατηρώντας το κάλυμμά σας, 597 00:33:54,330 --> 00:33:56,770 που έχετε και τα δύο παραβιάζεται πλήρως. 598 00:33:56,860 --> 00:33:57,730 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες! 599 00:33:57,860 --> 00:33:59,820 Ερχομαι. Καθίστε όλοι. 600 00:33:59,950 --> 00:34:02,820 Έλα, κάτσε στο διάολο. 601 00:34:02,950 --> 00:34:06,690 Τώρα, πώς κάνουμε να προχωρήσουμε από αυτό; 602 00:34:08,170 --> 00:34:10,610 Είμαστε τόσο μακριά τον αρχικό σκοπό 603 00:34:10,740 --> 00:34:12,174 αυτής της αποστολής που δύσκολα θυμάμαι 604 00:34:12,180 --> 00:34:13,920 τι στο διάολο είναι. 605 00:34:14,000 --> 00:34:15,920 Τώρα, τι συμβαίνει όταν η Λιονταρίνα σου 606 00:34:16,050 --> 00:34:18,010 είναι στο γαμημένο Μεξικό, 607 00:34:18,090 --> 00:34:20,440 ένα μέρος όπου υπάρχει κανένα κράτος δικαίου, 608 00:34:20,580 --> 00:34:24,190 τι συμβαίνει όταν το QRF σας υπερτερεί του αριθμού εκατό προς ένα, 609 00:34:24,270 --> 00:34:27,320 σε ένα έθνος που θα δει τις πράξεις σας 610 00:34:27,410 --> 00:34:29,410 ως έγκλημα 611 00:34:29,580 --> 00:34:31,800 και μια πολεμική πράξη, ταυτόχρονα; 612 00:34:31,930 --> 00:34:33,494 Είμαστε κρυφοί οργάνωση, κύριε... 613 00:34:33,500 --> 00:34:35,850 Δεν ξέρω αν μπορείς κάντε αυτόν τον ισχυρισμό πια. 614 00:34:35,980 --> 00:34:38,030 - Πήγαινε να γαμηθείς. - Δεν το ξέρεις 615 00:34:38,160 --> 00:34:39,660 της αλυσίδας διοίκησης σε αυτό το δωμάτιο; 616 00:34:39,770 --> 00:34:41,030 Είσαι στο κάτω μέρος του, 617 00:34:41,200 --> 00:34:43,160 δείξε λοιπόν μερικά γαμημένο σεβασμό, Βύρωνα. 618 00:34:43,250 --> 00:34:44,990 Εντάξει, εντάξει. 619 00:34:45,120 --> 00:34:46,120 Ερχομαι. 620 00:34:46,210 --> 00:34:48,780 Τώρα, έχουμε μια σειρά από καταστροφές 621 00:34:48,860 --> 00:34:51,000 που πρέπει να συγκρατηθούν. 622 00:34:51,080 --> 00:34:52,780 Και πρέπει να καταλάβω πλήρως 623 00:34:52,870 --> 00:34:55,220 εάν αυτή η λειτουργία είναι εκτελέσιμη, 624 00:34:55,310 --> 00:34:57,920 και τι ακριβώς οι μελλοντικοί κίνδυνοι είναι. 625 00:34:58,090 --> 00:35:00,700 Αν μου επιτρέπεται, έχουμε έρθει σε επαφή 626 00:35:00,880 --> 00:35:02,400 με τον Carrillo στο Ντάλας. 627 00:35:02,490 --> 00:35:04,620 Έχουμε μια λέαινα και η σκιά... 628 00:35:04,710 --> 00:35:06,450 είναι ενσωματωμένα. 629 00:35:06,580 --> 00:35:08,280 Μόλις μπείτε, ήταν σε κίνδυνο 630 00:35:08,450 --> 00:35:11,630 από το προσωπικό ασφαλείας άγνωστο στην επέμβαση. 631 00:35:11,760 --> 00:35:13,314 - Γιατί ήταν άγνωστοι; - Δύο λόγοι. 632 00:35:13,320 --> 00:35:15,280 Μας δόθηκε ένα χρονοδιάγραμμα ημερών για εισαγωγή, 633 00:35:15,410 --> 00:35:17,500 δεν μας δίνει χρόνο να εξορύξω την κατάλληλη πληροφορία. 634 00:35:17,590 --> 00:35:20,810 Και δύο, ο πράκτορας της DEA που ήταν ανατεθεί στην ομάδα εργασίας μας 635 00:35:20,900 --> 00:35:23,380 έχει έναν πληροφοριοδότη που εργάζεται στο κτήμα Carrillo. 636 00:35:23,510 --> 00:35:26,900 Αυτή η πληροφορία αποκρύπτεται από εμάς, επίτηδες. 637 00:35:27,080 --> 00:35:28,900 Έτσι, αυτό αποδίδει τα πάντα 638 00:35:29,030 --> 00:35:30,554 έχουμε φτάσει σε αυτό το σημείο ως συμβιβασμένος, 639 00:35:30,560 --> 00:35:33,390 και κάθε μελλοντική επέμβαση ως συμβιβασμένο επίσης. 640 00:35:33,470 --> 00:35:35,260 Ορισμός συμβιβασμού. 641 00:35:35,390 --> 00:35:37,830 Ο Carrillo σωματικά επιτέθηκε στη λιονταρίνα μας, 642 00:35:37,910 --> 00:35:40,700 που προκάλεσε τη σκιά μας να πρέπει να επέμβει, 643 00:35:40,790 --> 00:35:43,480 που εξουσιοδοτούσε το QRF να έχει να πάρει τον έλεγχο της σκηνής. 644 00:35:43,660 --> 00:35:46,440 Το ένα QRF έχει αφαιρέσει τον Carrillo και ο πληροφοριοδότης 645 00:35:46,570 --> 00:35:49,320 σε ασφαλή τοποθεσία και QRF δύο προφυλακίστηκαν 646 00:35:49,450 --> 00:35:51,360 ο παραβιασμένος πράκτορας υπό κράτηση 647 00:35:51,490 --> 00:35:53,054 - στο Bliss... - Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι 648 00:35:53,060 --> 00:35:54,450 να κρατήσει έναν ομοσπονδιακό πράκτορα. 649 00:35:54,580 --> 00:35:56,280 Σύμφωνα με τον Κώδικα Η.Π.Α. 2381, 650 00:35:56,410 --> 00:35:59,280 οι αξιωματικοί μας είναι εξουσιοδοτημένοι να κρατήσει κανέναν 651 00:35:59,370 --> 00:36:00,787 που δίνει βοήθεια στους εχθρούς μας στο εξωτερικό 652 00:36:00,850 --> 00:36:02,370 ή εντός των Ηνωμένων Πολιτειών. 653 00:36:02,550 --> 00:36:04,674 Το TFO βοηθά στον καθαρισμό η σκηνή στο Ντάλας. 654 00:36:04,680 --> 00:36:06,584 Εν τω μεταξύ, πρέπει να αποφασίσουμε αν θα δράσουμε 655 00:36:06,590 --> 00:36:08,380 με τις πληροφορίες που διαθέτουμε 656 00:36:08,510 --> 00:36:10,510 ή αν θα το κάνουμε κλείστε τη λειτουργία. 657 00:36:11,900 --> 00:36:13,724 Να προσθέσω επίσης ότι ο ανώτερος αξιωματικός της υπόθεσης μας 658 00:36:13,730 --> 00:36:16,130 τραυματίστηκε στη συμπλοκή στα σύνορα. 659 00:36:16,210 --> 00:36:17,464 Νοσηλεύεται στο Keesler. 660 00:36:17,470 --> 00:36:19,350 Εάν η επέμβαση είναι επιτυχής, αυτή θα είναι 661 00:36:19,480 --> 00:36:22,130 - μεταφέρθηκε στον Ριντ. - Μιλάς για τον Τζο; 662 00:36:22,260 --> 00:36:24,050 Είμαι, κύριε. 663 00:36:24,180 --> 00:36:25,270 Τραυματίστηκες πώς; 664 00:36:25,400 --> 00:36:27,480 Πυροβολισμός στο στήθος. 665 00:36:27,570 --> 00:36:30,010 Η σφαίρα, ε, διείσδυσε στο συκώτι, 666 00:36:30,140 --> 00:36:31,710 θραύσματα εισήλθαν στους πνεύμονες. 667 00:36:31,880 --> 00:36:33,930 Υπάρχει πρόγνωση; 668 00:36:34,010 --> 00:36:35,970 - Όχι. - Δεν υπάρχει. 669 00:36:41,630 --> 00:36:43,460 Δεν ξέρω. 670 00:36:45,590 --> 00:36:49,330 Θα έστελνε μια επιτυχημένη αποστολή ένα ισχυρό μήνυμα στους Κινέζους, 671 00:36:49,460 --> 00:36:51,160 αλλά δεν θα είχε καμία αξία από 672 00:36:51,330 --> 00:36:53,950 μια άποψη δημόσιας προοπτικής, 673 00:36:54,120 --> 00:36:56,120 γιατί πρέπει να αρνηθούμε δημόσια 674 00:36:56,250 --> 00:36:57,860 ότι έγινε μια αποστολή. 675 00:36:57,990 --> 00:37:00,340 Αυτό μοιάζει με λάκκο. 676 00:37:01,740 --> 00:37:03,690 Σιγά, 677 00:37:03,780 --> 00:37:06,310 βρείτε άλλο τρόπο. 678 00:37:06,440 --> 00:37:08,790 Με λιγότερο ρίσκο 679 00:37:08,920 --> 00:37:11,310 και πολύ λιγότερο παράπλευρες ζημιές. 680 00:37:11,400 --> 00:37:13,400 Δυστυχώς, κύριε, εγώ... 681 00:37:13,530 --> 00:37:15,155 Δεν νομίζω είμαστε σε μια στάση. 682 00:37:15,180 --> 00:37:16,580 - Γιατί όχι; - Αυτή τη στιγμή είμαστε 683 00:37:16,710 --> 00:37:19,140 κρατώντας το νούμερο δύο μέσα το καρτέλ Τσιουάουα-Κοαχουίλα. 684 00:37:19,320 --> 00:37:21,230 Αυτό δεν θα περάσει απαρατήρητο. 685 00:37:21,410 --> 00:37:23,630 Κρατάμε και εμείς ο πράκτορας με την DEA. 686 00:37:23,760 --> 00:37:26,630 Πρέπει είτε να αφεθεί ελεύθερος ή να παραδοθεί στο DOJ. 687 00:37:26,760 --> 00:37:29,420 Λοιπόν, δεν βλέπω σχέδιο να πάει μπροστά. 688 00:37:29,550 --> 00:37:32,250 Μετατοπίζουμε το επίκεντρο της αποστολής μας, κύριε. 689 00:37:32,380 --> 00:37:35,550 Το μετατοπίζουμε από μια εισαγωγή σε δυνατό χτύπημα στόχου. 690 00:37:35,640 --> 00:37:38,250 Μεταφέρουμε το Carrillo πίσω στο Μεξικό. 691 00:37:38,380 --> 00:37:40,950 Εστιάζουμε στους ανώτερους ηγεσία εντός αυτού του καρτέλ. 692 00:37:41,040 --> 00:37:42,600 Και ελπίζουμε ότι το MSS είναι ενσωματωμένο 693 00:37:42,730 --> 00:37:44,734 - με αυτή την ηγεσία. - Πώς λύνεται αυτό 694 00:37:44,740 --> 00:37:46,734 το θέμα που είμαστε ακόμα κρατώντας έναν πολίτη των ΗΠΑ 695 00:37:46,740 --> 00:37:49,440 χωρίς καμία εξουσιοδότηση να το πράξει, και ομοσπονδιακός αξιωματικός; 696 00:37:49,570 --> 00:37:51,570 Το QRF θα εξασφαλίσει που ούτε επιστροφή 697 00:37:51,700 --> 00:37:53,400 μόλις ολοκληρωθεί η επέμβαση. 698 00:37:57,790 --> 00:38:00,230 Εντάξει. 699 00:38:00,360 --> 00:38:02,450 Βγαίνω έξω. 700 00:38:10,020 --> 00:38:11,240 Αυτό είναι ένα black op. 701 00:38:12,330 --> 00:38:14,640 Δεν μπορούμε και δεν πρόκειται εξουσιοδοτήσει έναν. 702 00:38:15,810 --> 00:38:18,030 δεν λέω δεν πρέπει να συμβεί. 703 00:38:18,200 --> 00:38:20,290 Αυτό που λέω είναι... 704 00:38:21,510 --> 00:38:23,860 ...δεν μπορούμε να το εξουσιοδοτήσουμε. 705 00:38:24,950 --> 00:38:26,820 Καταλαβαίνετε; 706 00:38:26,910 --> 00:38:28,040 Κατάλαβα, κύριε. 707 00:38:28,170 --> 00:38:29,610 Το χρειαζόμαστε αυτό 708 00:38:29,690 --> 00:38:33,000 ολόκληρο το πράγμα να εξαφανιστεί, Βύρωνα. 709 00:38:33,090 --> 00:38:35,440 Φτιάξτε το σύνολο το διάολο να φύγει. 710 00:38:35,610 --> 00:38:36,830 Θα το κάνουμε. 711 00:38:42,580 --> 00:38:43,750 Πήγαινε στο Bliss, μετά στο Ντάλας. 712 00:38:43,880 --> 00:38:45,490 Βρείτε μας τρόπο έξω από αυτόν τον ανεμοστρόβιλο. 713 00:38:45,620 --> 00:38:47,094 Πόσο κακό θέλετε τον στόχο; 714 00:38:47,100 --> 00:38:48,624 Δεν το κάνω-δεν δίνω κουβέντα σχετικά με τον στόχο. 715 00:38:48,630 --> 00:38:49,840 θέλω έξω. 716 00:38:49,970 --> 00:38:51,144 Αν είναι ο στόχος η διέξοδος, ας είναι. 717 00:38:51,150 --> 00:38:53,720 Αν όχι, απλώς βάλτε με να συγκρατήσω. 718 00:39:01,290 --> 00:39:03,380 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι; 719 00:39:05,770 --> 00:39:07,510 Κάποιος το παίρνει. 720 00:39:09,120 --> 00:39:11,000 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 721 00:39:11,080 --> 00:39:13,260 Δεν ακούω τίποτα. 722 00:39:15,130 --> 00:39:17,130 Ω, είσαι τόσο γαμημένος. 723 00:39:17,260 --> 00:39:20,310 Ξέρεις τι κάνουν στους γαμημένους όπως εσύ στη φυλακή; Ε; 724 00:39:20,480 --> 00:39:22,440 Ο μαλάκας σου θα γίνει 725 00:39:22,570 --> 00:39:24,270 τόσο γαμημένο τεντωμένο, 726 00:39:24,360 --> 00:39:27,580 Θα βάλω το γαμημένο μου πόδι μέσα του. 727 00:39:27,750 --> 00:39:29,750 Παίρνεις ένα μάθημα πιστολιού στο Thunder Ranch, 728 00:39:29,880 --> 00:39:33,100 νομίζεις ότι είσαι γαμημένος μονάδα ειδικών επιχειρήσεων. 729 00:39:36,590 --> 00:39:38,460 Σου αρέσει αυτό; 730 00:39:48,120 --> 00:39:49,950 Εντάξει. Εντάξει. 731 00:39:53,910 --> 00:39:55,910 Γεια σου! Πόσο καιρό ήσουν στην καμαριέρα; 732 00:39:56,040 --> 00:39:58,090 Γαμήστε σας. Γαμήστε σας. 733 00:39:58,220 --> 00:40:00,000 Κώλος. 734 00:40:05,620 --> 00:40:06,960 Ξέρεις τι είναι αυτό; 735 00:40:07,100 --> 00:40:08,660 Είναι το αρχείο σου. 736 00:40:08,750 --> 00:40:10,970 Κάθε περίπτωση που δουλεύεις, 737 00:40:11,100 --> 00:40:14,320 κάθε αίτημα για παρακολούθηση, κάθε CI. Πάντα. 738 00:40:14,410 --> 00:40:16,410 Δεν είναι όμορφο πράγμα η NSA; 739 00:40:16,540 --> 00:40:18,980 Δεν αναφέρει η καμαριέρα στο σπίτι του Καρίλο. 740 00:40:19,150 --> 00:40:21,410 Σκατά. Ούτε καν αναφέρω τον Carrillo. 741 00:40:21,590 --> 00:40:24,030 Δεν έχεις ανοιχτό έρευνα για αυτόν. 742 00:40:24,160 --> 00:40:25,510 Στο διάολο δεν το κάνουμε. 743 00:40:25,640 --> 00:40:28,550 Όχι, δεν είπα το πρακτορείο, σε είπα. 744 00:40:28,730 --> 00:40:31,690 Αυτό είναι το αρχείο DEA στο Carrillo, 745 00:40:31,770 --> 00:40:34,210 και είναι αρκετά αδύνατο. 746 00:40:34,340 --> 00:40:37,170 Δεν έλαβα αιτήματα υποκλοπής, καμία έρευνα σε τράπεζα, 747 00:40:37,300 --> 00:40:40,130 καμία εξόρυξη δεδομένων κανενός είδους. 748 00:40:40,220 --> 00:40:42,260 Ξέρεις τι πήρα; 749 00:40:42,390 --> 00:40:44,390 Γνωστός συνεργάτης 750 00:40:44,520 --> 00:40:47,270 και τις γαμημένες φορολογικές του δηλώσεις. 751 00:40:47,350 --> 00:40:49,790 Εσύ όμως... 752 00:40:51,970 --> 00:40:55,400 Έχεις καλώδιο στη γαμημένη υπηρέτριά του 753 00:40:55,540 --> 00:40:57,230 και καμία καταγραφή του. 754 00:41:00,240 --> 00:41:02,720 Υπάρχει ομοσπονδιακό καταστατικό, 2381. 755 00:41:02,800 --> 00:41:05,980 Αναλυτικά το έθνος μας ορισμός της προδοσίας, 756 00:41:06,110 --> 00:41:09,030 που εν γνώσει του βοηθά εχθρός του κράτους... 757 00:41:09,200 --> 00:41:11,990 που είναι ξεκάθαρα ο Carrillo... 758 00:41:12,120 --> 00:41:16,770 και την απόκρυψη πληροφοριών από ομοσπονδιακό πράκτορα ή οργανισμό 759 00:41:16,900 --> 00:41:19,690 που έχει ως αποτέλεσμα βλάβη σε ομοσπονδιακός πράκτορας ή οργανισμός 760 00:41:19,820 --> 00:41:23,430 θεωρείται βοηθητικό εχθρός του κράτους. 761 00:41:23,560 --> 00:41:25,390 Αυτή είναι μια πράξη πολέμου, Ρέιμοντ. 762 00:41:25,520 --> 00:41:27,700 Βλέπετε, αυτό εμπίπτει στο AUMF. 763 00:41:27,830 --> 00:41:31,180 Είναι το εξουσιοδοτημένο χρήση στρατιωτικής δύναμης 764 00:41:31,310 --> 00:41:33,960 για την προστασία του κράτους από 765 00:41:34,050 --> 00:41:37,230 τόσο ξένων όσο και υπηκόων ΗΠΑ. 766 00:41:37,400 --> 00:41:42,320 AUMF αριθμός 107-40, καταστατικό 224. 767 00:41:42,410 --> 00:41:44,190 Αυτό σημαίνει, Ρέιμοντ, 768 00:41:44,280 --> 00:41:46,980 Μπορώ να σε σκοτώσω για αυτό που έκανες σε εμάς χθες, 769 00:41:47,060 --> 00:41:49,150 και μπορώ να σε σκοτώσω για όσα δεν θα μας πεις. 770 00:41:52,200 --> 00:41:53,640 Γεια σου. 771 00:42:13,000 --> 00:42:14,270 Πού είναι; 772 00:42:14,400 --> 00:42:15,700 Τουαλέτα. 773 00:42:16,920 --> 00:42:19,920 - Έχει μείνει τίποτα από αυτόν; -Μόλις ξεκινάω. 774 00:42:27,760 --> 00:42:29,760 Βγάλε το. 775 00:42:33,890 --> 00:42:36,330 Θέλεις να καθίσεις; Καθίστε στον τοίχο. 776 00:42:37,590 --> 00:42:38,730 Ορίστε. 777 00:42:38,900 --> 00:42:40,990 Θα νιώσεις καλύτερα τώρα. 778 00:42:41,080 --> 00:42:42,770 Έτσι... 779 00:42:45,430 --> 00:42:48,690 Η γυναίκα σου είναι η Αμάντα. 780 00:42:48,820 --> 00:42:51,350 Το πατρικό της όνομα είναι Petit και, ε, 781 00:42:51,520 --> 00:42:53,910 είναι φυσιοθεραπεύτρια. 782 00:42:54,040 --> 00:42:55,960 Ο γιος σου Ραφαήλ... 783 00:42:56,050 --> 00:42:58,310 είναι 14. 784 00:42:58,400 --> 00:43:00,700 Ο Ντάνι είναι 11 και η Κέντρα, η κόρη σου, 785 00:43:00,880 --> 00:43:02,580 είναι εννέα. 786 00:43:02,710 --> 00:43:04,620 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα θα κάνουμε 787 00:43:04,790 --> 00:43:06,134 είναι θα απελευθερώσουμε τη διεύθυνση του σπιτιού σας 788 00:43:06,140 --> 00:43:08,100 και μετά το όνομα και την τοποθεσία 789 00:43:08,280 --> 00:43:12,320 των σχολείων τους και... 790 00:43:12,410 --> 00:43:15,890 Μάθημα τάε κβον ντο του Ντάνι, μάθημα χορού Kendra, 791 00:43:16,020 --> 00:43:18,370 τη διεύθυνση κατοικίας των γονιών σου, 792 00:43:18,550 --> 00:43:19,980 τα πεθερικά σου, γιατί σε σκοτώνει 793 00:43:20,160 --> 00:43:21,810 δεν θα μας χορτάσει την όρεξη 794 00:43:21,940 --> 00:43:23,900 να σου κάνει κακό για αυτό που μας έκανες. 795 00:43:25,120 --> 00:43:27,860 Λοιπόν, η μόνη σου επιλογή να γλιτώσεις την οικογένειά σου από αυτή τη μοίρα 796 00:43:27,990 --> 00:43:30,250 και οποιαδήποτε υπόδειξη μπορεί να έχετε ενός μέλλοντος σε αυτόν τον πλανήτη 797 00:43:30,340 --> 00:43:31,560 είναι πλήρης παράδοση. 798 00:43:31,690 --> 00:43:34,040 Πρέπει να παραδοθείς τα πάντα. 799 00:43:34,170 --> 00:43:36,520 Κάθε όνομα, κάθε σύνδεση, κάθε σύνδεση με το καρτέλ 800 00:43:36,610 --> 00:43:37,864 - και τον εαυτό σου. - Δεν καταλαβαίνεις. 801 00:43:37,870 --> 00:43:40,130 Όχι, τα καταλαβαίνω όλα. 802 00:43:40,260 --> 00:43:41,700 Δεν καταλαβαίνεις. 803 00:43:41,830 --> 00:43:44,620 Αν το έκανα αρχείο, τότε θα ήξερε. 804 00:43:44,750 --> 00:43:47,360 Μετά όλοι θα ήξερε. 805 00:43:48,490 --> 00:43:50,100 Νομίζεις ότι σχεδίασα χθες; 806 00:43:51,410 --> 00:43:53,630 Η μισή γαμημένη ομάδα μου είναι νεκρή. 807 00:43:53,760 --> 00:43:56,980 Κουμπάρος στο γαμημένο γάμο μου σκοτώθηκε. 808 00:43:57,930 --> 00:43:59,280 Παραλίγο να σκοτωθώ. 809 00:43:59,410 --> 00:44:01,160 Πώς την πήρες;! 810 00:44:03,420 --> 00:44:05,640 Έκανε νταντά τον μεγαλύτερο γιο μου. 811 00:44:05,770 --> 00:44:07,380 Την είχα πάντα. 812 00:44:07,510 --> 00:44:09,120 Την είχα από την πρώτη μέρα. 813 00:44:09,250 --> 00:44:11,170 Δεν την καλωδιωσα 814 00:44:11,250 --> 00:44:13,780 μέχρι να εμφανιστείτε εσείς. 815 00:44:14,780 --> 00:44:16,210 Δεν με εμπιστεύεσαι; 816 00:44:17,390 --> 00:44:18,780 Ακριβώς πίσω σε σας. 817 00:44:20,300 --> 00:44:21,920 -Τι σου έδωσε; - Τίποτα. 818 00:44:23,530 --> 00:44:24,660 Τίποτα. 819 00:44:24,790 --> 00:44:26,620 Δεν κάνει καμία επιχείρηση στο σπίτι. 820 00:44:26,790 --> 00:44:30,400 Όχι τηλεφωνήματα, ούτε υπολογιστές, ούτε τίποτα. 821 00:44:30,530 --> 00:44:31,790 Δεν έρχονται φίλοι, 822 00:44:31,930 --> 00:44:33,670 ούτε καλεσμένοι για δείπνο, τίποτα. 823 00:44:34,880 --> 00:44:37,172 Έξι χρόνια είναι σε αυτό γαμημένο σπίτι, και πήρα... 824 00:44:38,280 --> 00:44:39,720 Πήρα σκατά για αυτό. 825 00:44:41,150 --> 00:44:42,370 Όσον αφορά τους τραπεζικούς του λογαριασμούς, 826 00:44:42,460 --> 00:44:44,020 κάνει έλεγχο και λογαριασμό ταμιευτηρίου. 827 00:44:44,150 --> 00:44:46,590 Ποτέ πάνω από οκτώ γκραν στον έλεγχο. 828 00:44:46,680 --> 00:44:48,590 Τριακόσια γκραν στην αποταμίευση. 829 00:44:48,680 --> 00:44:50,940 Τώρα, πώς αγόρασε αυτό το σπίτι; 830 00:44:52,950 --> 00:44:54,640 Δεν το έκανε. 831 00:44:54,820 --> 00:44:57,340 Το έφτιαξε ένας τύπος ονόματι Peter Ramon 832 00:44:57,470 --> 00:44:58,512 και μετά πέθανε. 833 00:44:58,520 --> 00:45:00,780 Και μαντέψτε τι; 834 00:45:00,910 --> 00:45:02,300 Το άφησε στον Καρίλο 835 00:45:02,390 --> 00:45:04,390 στη γαμημένη του θέληση. 836 00:45:04,480 --> 00:45:06,000 Πώς είναι αυτό για ξέπλυμα χρημάτων; 837 00:45:06,130 --> 00:45:08,740 Είναι τόσο καθαρό, 838 00:45:08,830 --> 00:45:10,700 η μαμά θα μπορούσε να γράψει ένα βιβλίο. 839 00:45:12,400 --> 00:45:14,880 Αλλά απόδειξη; Ένα ίχνος αποδείξεων; 840 00:45:16,400 --> 00:45:18,410 Δεν υπάρχει. 841 00:45:24,060 --> 00:45:26,370 Τριάντα χιλιοστόγραμμα μεθυλφαινιδάτη. 842 00:45:26,500 --> 00:45:28,290 Πολυγραφήστε τον. 843 00:45:30,770 --> 00:45:33,460 Εντάξει. Εσύ και εσύ, 844 00:45:33,550 --> 00:45:34,680 έρχεσαι μαζί μου. 845 00:45:34,810 --> 00:45:36,690 Πρέπει να καθαρίσουμε χάος στο Ντάλας. 846 00:45:36,860 --> 00:45:39,120 Κυρία, έχουμε... 847 00:45:40,520 --> 00:45:42,210 Χάσαμε τις συνομιλίες με τον Τζο. 848 00:45:42,300 --> 00:45:43,390 Δεν έχουμε επαφή. 849 00:45:43,470 --> 00:45:45,910 Ο Τζο είναι καθ' οδόν προς τον Ριντ. 850 00:45:48,870 --> 00:45:49,920 Ο Γουόλτερ Ριντ; 851 00:45:50,050 --> 00:45:52,090 Το ένα γλίστρησε κάτω από την πανοπλία της. 852 00:45:52,270 --> 00:45:55,360 Αυτό είναι σωστό. Μπορεί να χάσω και έναν καλύτερο φίλο. 853 00:45:57,490 --> 00:45:59,270 Κι αν αποτύχει; 854 00:45:59,360 --> 00:46:00,930 Πέτα τον στο ποτάμι. 855 00:46:11,680 --> 00:46:13,160 Απόγευμα. 856 00:46:13,240 --> 00:46:14,980 Κυρία. 857 00:46:19,340 --> 00:46:20,690 Ποιος είσαι; 858 00:46:22,780 --> 00:46:24,120 Θα σας πείραζε να καθίσετε; 859 00:46:31,040 --> 00:46:33,220 Τώρα, σε περιμέναμε γύρω στις 10:00. 860 00:46:33,350 --> 00:46:35,090 Ναι, καλά... 861 00:46:35,220 --> 00:46:37,790 Πήγα για μεσημεριανό γεύμα με τους φίλους μου, και μετά ψώνια. 862 00:46:41,490 --> 00:46:42,970 Πού είναι ο άντρας μου; 863 00:46:45,230 --> 00:46:47,630 Εσείς να μου δώσεις το κινητό σου; 864 00:46:47,710 --> 00:46:49,500 Για χάρη; 865 00:46:54,590 --> 00:46:56,290 Πού είναι ο άντρας μου; 866 00:46:59,990 --> 00:47:02,900 Θα σε πάρουμε σε αυτόν, εντάξει;