1
00:00:55,088 --> 00:00:57,056
Желаете ли малко кафе?
2
00:00:57,123 --> 00:00:58,658
Бих искал кафе.
3
00:00:58,725 --> 00:00:59,959
Как го приемате?
4
00:01:00,026 --> 00:01:02,128
черен
като сърцето на първия ми съпруг.
5
00:01:03,163 --> 00:01:05,398
Мм, фантазия.
Имаш собствени чаши.
6
00:01:05,465 --> 00:01:06,666
Вие, момчета, нямате ли?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,234
Един вид проваля целта
8
00:01:08,301 --> 00:01:11,171
ако тайната организация
започва да прави swag
9
00:01:11,237 --> 00:01:13,873
назоваване на тайното
организация,
10
00:01:13,940 --> 00:01:15,008
не мислиш ли
11
00:01:15,074 --> 00:01:16,443
Ние не ги водим на полето.
12
00:01:16,509 --> 00:01:17,977
Това е мислене напред.
13
00:01:19,679 --> 00:01:21,848
Искаш ли кафе?
14
00:01:21,915 --> 00:01:23,450
Те имат свои собствени чаши.
15
00:01:23,516 --> 00:01:24,517
Изискано.
16
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
Това казах.
17
00:01:27,387 --> 00:01:28,788
разбрах го
18
00:01:30,423 --> 00:01:33,193
Старши служители по делото се изграждат
проблеми с доверието.
19
00:01:33,259 --> 00:01:36,729
Веднъж ухапан,
два пъти срамежлив нещо.
20
00:01:36,796 --> 00:01:38,559
Ти ме уведоми
когато приключим с измерването на пишка,
21
00:01:38,565 --> 00:01:39,699
Ще започна брифинга.
22
00:01:39,766 --> 00:01:41,167
О, приключихме с измерването
23
00:01:41,234 --> 00:01:42,696
в минутата, в която вървях
в стаята, командире.
24
00:01:44,069 --> 00:01:45,872
Харесваме
за да защитим собствената си информация,
25
00:01:45,938 --> 00:01:47,640
не обичаме да ни хранят.
26
00:01:47,707 --> 00:01:49,175
С каква информация ни захранват?
27
00:01:50,410 --> 00:01:53,179
Анализаторите на DIA и
JSOC Intelligence проработи
28
00:01:53,246 --> 00:01:55,715
с DEA и DOJ,
извор всички известни
29
00:01:55,782 --> 00:01:57,650
лидери на картели в нашата база данни.
30
00:01:57,717 --> 00:02:00,019
Ние се качихме
с три възможности.
31
00:02:01,154 --> 00:02:02,722
Възможности за какво?
32
00:02:05,492 --> 00:02:08,528
Това е специалист
Елинор Васкес, 23.
33
00:02:08,595 --> 00:02:09,895
Тя е санитар от 82-ра.
34
00:02:09,963 --> 00:02:12,499
Без боен опит, но...
35
00:02:12,565 --> 00:02:13,900
разполагания в Африка,
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,162
- Саудитска Арабия...
- Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
37
00:02:15,168 --> 00:02:16,936
какво е това
38
00:02:18,004 --> 00:02:21,741
- Имате нужда от войник, за да вмъкнете...
- За Лъвица ли говорим?
39
00:02:23,309 --> 00:02:25,078
Избирате ли моя актив вместо мен?
40
00:02:25,144 --> 00:02:26,946
Това е съвместна операция...
41
00:02:27,013 --> 00:02:29,249
Че бягаме.
42
00:02:29,315 --> 00:02:30,583
Ние.
43
00:02:31,784 --> 00:02:35,154
В момента, когато имам нужда от въздушна подкрепа
или бойна единица,
44
00:02:35,221 --> 00:02:36,656
със сигурност ще се обадя,
45
00:02:36,723 --> 00:02:40,093
но междувременно,
никой не подбира моите активи вместо мен.
46
00:02:40,159 --> 00:02:42,095
Никой.
47
00:02:42,161 --> 00:02:43,463
Искате да изберете актива,
48
00:02:43,530 --> 00:02:44,825
тогава вие избирате
друг служител по случая,
49
00:02:44,831 --> 00:02:46,165
но нека ви спестя търсенето.
50
00:02:46,199 --> 00:02:48,067
Аз съм единствената.
51
00:02:48,133 --> 00:02:49,269
аз съм!
52
00:02:49,335 --> 00:02:51,037
Аз избирам актива,
53
00:02:51,104 --> 00:02:53,139
Избирам корицата,
Изграждам шибания план,
54
00:02:53,206 --> 00:02:54,707
и го управлявам!
55
00:02:54,774 --> 00:02:56,142
аз!
56
00:03:00,547 --> 00:03:02,649
Това стана както очаквах.
57
00:03:02,715 --> 00:03:06,252
Така че ще се свържем.
58
00:03:09,055 --> 00:03:10,790
Шибаните задници от ЦРУ.
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,092
Чух те.
60
00:03:16,262 --> 00:03:19,465
Джо. Джо.
61
00:03:19,532 --> 00:03:21,467
- Шибаният нерв.
- Всички
62
00:03:21,534 --> 00:03:22,635
учи техния начин
63
00:03:22,702 --> 00:03:23,931
- около пясъчника, Джо.
- да
64
00:03:23,937 --> 00:03:25,405
Това може да започне скрито,
65
00:03:25,471 --> 00:03:27,173
но няма да стане
свърши по този начин.
66
00:03:27,240 --> 00:03:29,269
Ще завърши с куп
рейнджъри превземат летище
67
00:03:29,275 --> 00:03:31,305
и всеки отряд от ти-знаеш-кой
ритане на врати
68
00:03:31,311 --> 00:03:32,779
все едно е Кабул.
69
00:03:32,845 --> 00:03:34,948
Те просто...
те се опитват да бъдат полезни
70
00:03:35,014 --> 00:03:37,483
по свой начин.
71
00:03:37,550 --> 00:03:38,818
Трябва да намерим пътя навътре
72
00:03:38,885 --> 00:03:40,920
преди да намерим актива
който влиза.
73
00:03:40,987 --> 00:03:43,756
Наборът от умения трябва да се поддържа
мисията, Кейтлин,
74
00:03:43,823 --> 00:03:44,865
а не обратното.
75
00:03:44,891 --> 00:03:46,993
И къде сме ние с това?
76
00:03:47,060 --> 00:03:49,495
Остави ме да се прибера,
нека, нека разопаковам,
77
00:03:49,562 --> 00:03:52,532
позволи ми...
нека се сбогувам със семейството си,
78
00:03:52,599 --> 00:03:53,967
отново.
79
00:03:54,033 --> 00:03:56,169
Ще седна с моя екип.
Просто ми дай...
80
00:03:56,235 --> 00:03:57,704
дай ми три дни.
81
00:03:57,770 --> 00:03:59,038
- Три дни?
- да
82
00:03:59,105 --> 00:04:00,473
Ще се срещнем в Блис.
83
00:04:01,541 --> 00:04:03,176
Вие наблюдавате
от земята?
84
00:04:03,242 --> 00:04:06,012
Всички гледат този.
85
00:04:06,779 --> 00:04:09,449
И имам предвид всички.
86
00:05:25,658 --> 00:05:28,361
Ще бъдем като милиардери.
87
00:05:39,572 --> 00:05:41,940
Но ние като че ли тръгнахме след него.
88
00:05:46,646 --> 00:05:48,147
Те спират.
89
00:05:48,214 --> 00:05:51,150
хайде хайде
90
00:05:51,217 --> 00:05:53,820
- Хей, сладури.
- здравей
91
00:05:53,886 --> 00:05:55,254
какви са тези
92
00:05:55,321 --> 00:05:57,423
Искаш ли малко лимонада?
93
00:05:57,490 --> 00:06:00,026
О, аз не ям захар,
но ти благодаря.
94
00:06:00,093 --> 00:06:01,160
Вие правите това?
95
00:06:01,226 --> 00:06:02,462
уау
96
00:06:02,528 --> 00:06:04,063
Скъпа, виж тези.
97
00:06:06,165 --> 00:06:07,165
колко?
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,468
Един долар.
99
00:06:09,368 --> 00:06:10,536
Ще ги вземем.
100
00:06:10,603 --> 00:06:11,938
всички те?
101
00:06:12,004 --> 00:06:13,306
Е, колко имаш там?
102
00:06:13,372 --> 00:06:14,974
Ами не знам.
103
00:06:15,041 --> 00:06:16,242
да видим...
104
00:06:18,010 --> 00:06:19,946
Хм, малкият Пикасо.
105
00:06:21,748 --> 00:06:23,583
Двадесет и две.
106
00:06:24,717 --> 00:06:25,752
мисля...
107
00:06:25,818 --> 00:06:28,788
Трябваше да имам точно...
108
00:06:28,855 --> 00:06:30,623
че.
109
00:06:39,532 --> 00:06:41,367
окей
110
00:06:41,434 --> 00:06:42,635
какво ще кажеш
111
00:06:42,702 --> 00:06:44,137
Искаш ли да ми помогнеш да ги обеся?
112
00:06:44,202 --> 00:06:45,303
да
113
00:06:45,371 --> 00:06:46,700
ела, ела
Имам цяла визия.
114
00:06:46,706 --> 00:06:47,774
да вземем...
115
00:06:47,839 --> 00:06:48,975
ела
116
00:06:50,343 --> 00:06:52,211
Мисля, че по цялата стена.
117
00:06:55,380 --> 00:06:57,850
След вас, г-це Артисте.
118
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
Чарли?
119
00:07:14,066 --> 00:07:15,968
здрасти
120
00:07:16,035 --> 00:07:18,304
Мамо, купиха
всички мои рисунки.
121
00:07:18,371 --> 00:07:20,206
- Направиха го.
- Красиви са.
122
00:07:20,273 --> 00:07:22,441
Да, тя е доста талантлива.
123
00:07:24,944 --> 00:07:26,412
благодаря
124
00:07:26,479 --> 00:07:28,241
Тези рисунки са на път да има
доста приключение.
125
00:07:35,755 --> 00:07:36,956
хей
126
00:07:38,558 --> 00:07:39,725
Какво ти казах
127
00:07:39,792 --> 00:07:41,288
относно качването в кола
с непознат?
128
00:07:41,294 --> 00:07:43,863
Те не са непознати, мамо.
Те са клиенти.
129
00:07:46,265 --> 00:07:49,035
Е, тогава не се качвайте в кола
и с клиенти, нали?
130
00:07:49,101 --> 00:07:50,436
окей
131
00:07:50,503 --> 00:07:52,939
- Кайли, къде е майка ти?
- Съжалявам, трябваше
132
00:07:53,005 --> 00:07:54,373
иди вземи още бисквитки.
133
00:07:54,440 --> 00:07:56,742
Тези момичета имат
доста разпродажба днес.
134
00:07:56,809 --> 00:07:58,978
Това е... това е страхотно.
135
00:07:59,045 --> 00:08:00,780
аз знам
Едва се справям с тях.
136
00:08:00,847 --> 00:08:03,416
- Искате ли един?
- Аз съм добре. благодаря
137
00:08:03,482 --> 00:08:05,585
Добре, да.
138
00:08:06,752 --> 00:08:07,787
Чао, мамо.
139
00:09:05,845 --> 00:09:07,513
видях те
140
00:09:11,951 --> 00:09:13,986
На телевизора.
141
00:09:14,053 --> 00:09:15,321
видях те
142
00:09:16,554 --> 00:09:18,090
Не ме видя по телевизията, Кейт.
143
00:09:18,157 --> 00:09:20,092
не ме лъжи
144
00:09:20,159 --> 00:09:22,361
Хей, видях те.
145
00:09:27,767 --> 00:09:29,502
да
146
00:09:29,568 --> 00:09:31,904
Ти беше, хм...
147
00:09:33,105 --> 00:09:37,176
...изпратен да вземе тази дама,
сенаторът...
148
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
Конгресменка, да.
149
00:09:41,113 --> 00:09:42,515
защо ти
150
00:09:42,581 --> 00:09:44,482
Защото аз съм този, който изпращат.
151
00:09:46,085 --> 00:09:47,653
Това ми е работата.
152
00:09:48,453 --> 00:09:50,556
Достатъчно голям си
да знам това сега.
153
00:09:51,290 --> 00:09:53,960
Ти си достатъчно голям, за да мога
да ви доверя това знание.
154
00:09:55,061 --> 00:09:56,595
Можеш да ми се довериш.
155
00:09:59,065 --> 00:10:01,133
Защо тази работа?
156
00:10:02,001 --> 00:10:03,535
Защо от
157
00:10:03,602 --> 00:10:06,405
всички работни места в света,
избираш ли този?
158
00:10:10,076 --> 00:10:12,410
Никога не сте се срещали
дядо ми, Кейт.
159
00:10:13,279 --> 00:10:15,581
Той се премести в Роуд Айлънд
от Доминиканската република
160
00:10:15,648 --> 00:10:17,450
когато беше просто момче.
161
00:10:17,516 --> 00:10:19,385
Той навърши 17 години
162
00:10:19,452 --> 00:10:22,054
7 декември 1941 г.
163
00:10:23,089 --> 00:10:24,490
Знаете ли кой ден е това?
164
00:10:24,557 --> 00:10:26,525
Пърл Харбър.
165
00:10:26,592 --> 00:10:28,494
Записва се в армията
166
00:10:28,561 --> 00:10:30,463
три дни по-късно.
167
00:10:32,064 --> 00:10:34,266
Баща ми щеше да го попита
168
00:10:34,333 --> 00:10:36,569
защо би рискувал живота си
за една нация
169
00:10:36,635 --> 00:10:38,904
той едва знаеше.
170
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
И дядо ми би казал...
171
00:10:42,641 --> 00:10:45,177
„Току-що бях научил
да говоря английски.
172
00:10:45,244 --> 00:10:48,514
Нямам намерение да се уча да говоря
немски или японски."
173
00:10:50,649 --> 00:10:52,785
Не е смешно.
174
00:10:53,619 --> 00:10:55,354
защо го правя
175
00:10:56,522 --> 00:10:59,125
Така че нямате
да науча китайски
176
00:10:59,191 --> 00:11:01,527
или руски.
177
00:11:01,594 --> 00:11:03,496
Ето защо.
178
00:11:12,138 --> 00:11:14,874
Защо не си вземеш едно от тях
косачки, които можете да карате?
179
00:11:14,940 --> 00:11:17,009
Защото нямам време
за фитнес, скъпа.
180
00:11:17,076 --> 00:11:18,910
Това е единственото ми упражнение.
181
00:11:18,977 --> 00:11:20,613
Можем да го поправим.
182
00:11:20,679 --> 00:11:21,814
ох
183
00:11:21,881 --> 00:11:24,083
- здравей
- здравей
184
00:11:26,052 --> 00:11:28,453
- След душ.
- Да, след.
185
00:11:28,521 --> 00:11:30,423
Или може би комбинирайте...
186
00:11:30,489 --> 00:11:32,291
душ с фикс.
187
00:11:32,357 --> 00:11:34,460
Това е много ефикасно
използване на времето.
188
00:11:34,527 --> 00:11:36,395
Да, така си мислех.
189
00:11:41,033 --> 00:11:43,569
Този следващ ме има
по-близо до дома.
190
00:11:44,336 --> 00:11:46,905
Чудесно, тогава бих искал
да наруши правило.
191
00:11:46,972 --> 00:11:48,641
И какво е това правило?
192
00:11:48,707 --> 00:11:50,409
Тази, където ние не го правим
говори за работа.
193
00:11:51,744 --> 00:11:53,578
И защо да го правим?
194
00:11:53,646 --> 00:11:55,915
Мисля, че има
известен комфорт
195
00:11:55,981 --> 00:11:58,818
в моето невежество
на международната политика.
196
00:11:58,884 --> 00:12:00,619
аз не знам
където са конфликтите,
197
00:12:00,686 --> 00:12:02,816
Не знам къде отиваш
да се тревожа за теб,
198
00:12:02,822 --> 00:12:05,124
или пред какво се изправяте, но...
199
00:12:05,191 --> 00:12:06,759
Джо...
200
00:12:06,826 --> 00:12:10,062
престрелки по границата
свърши във вечерните новини.
201
00:12:14,900 --> 00:12:16,769
Направи услуга и на двама ни.
202
00:12:16,836 --> 00:12:18,938
И спри да гледаш новините.
203
00:12:19,004 --> 00:12:23,008
- Добре?
- да
204
00:12:24,610 --> 00:12:26,679
- Отивам да си опаковам багажа.
- Правилно.
205
00:12:26,745 --> 00:12:28,914
И трябва да вземете душ.
206
00:13:10,589 --> 00:13:13,826
добре е добре е
207
00:13:15,895 --> 00:13:17,997
казах ти
да спре да играе ръгби.
208
00:14:46,552 --> 00:14:49,321
Кога ще е готова вечерята?
209
00:14:49,388 --> 00:14:50,422
Около час.
210
00:14:50,489 --> 00:14:51,489
- Един час?
- Час?
211
00:14:51,523 --> 00:14:52,652
Да, трябва да направя акциите.
212
00:14:52,658 --> 00:14:53,993
Защо просто не можете да купите акции?
213
00:14:54,059 --> 00:14:55,309
Това е буквално едно и също нещо.
214
00:14:55,361 --> 00:14:56,495
Не е едно и също нещо.
215
00:14:56,562 --> 00:14:58,197
Но човек не отнема един час.
216
00:14:58,264 --> 00:14:59,632
мамо
217
00:14:59,698 --> 00:15:01,367
Здравей, скъпа.
218
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
Ще се прибера ли скоро?
219
00:15:04,370 --> 00:15:05,838
Силно се надявам да е така.
220
00:15:05,904 --> 00:15:07,439
обичам те
221
00:15:07,506 --> 00:15:09,775
и аз те обичам
222
00:15:11,977 --> 00:15:13,779
Обещай ми, че ще опиташ.
223
00:15:13,846 --> 00:15:15,214
окей разбираш ли какво имам предвид
224
00:15:15,281 --> 00:15:17,049
Аз го правя.
225
00:15:18,384 --> 00:15:19,752
ще го направя
226
00:15:20,653 --> 00:15:22,187
аз ще ти се обадя
227
00:15:24,356 --> 00:15:26,592
аз те обичам
228
00:15:34,900 --> 00:15:36,001
окей
229
00:15:36,068 --> 00:15:37,736
Добре.
230
00:16:24,783 --> 00:16:25,884
Имам нужда и от нейната значка.
231
00:16:25,951 --> 00:16:28,320
Не, просто трябва
прочети пак моя.
232
00:17:28,580 --> 00:17:31,083
- Ей
- Ей
233
00:17:32,885 --> 00:17:33,652
Какво има, шефе?
234
00:17:33,719 --> 00:17:34,920
Джо-Джо.
235
00:17:34,987 --> 00:17:36,315
- Изглежда добре.
- Госпожо.
236
00:17:37,890 --> 00:17:39,619
Между другото
тук е горещо като лайно.
237
00:17:39,625 --> 00:17:41,292
Може и да се върна в Ирак.
238
00:17:41,359 --> 00:17:42,828
Не си пожелавай
това, което не искаш.
239
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
Къде са леглата?
240
00:17:43,929 --> 00:17:46,432
Там има легла.
241
00:17:46,498 --> 00:17:48,100
Детски легла.
242
00:17:48,167 --> 00:17:49,661
Да, и изчакайте, докато
виждаш банята.
243
00:17:49,667 --> 00:17:51,603
Всички ще знаят
взаимно добре.
244
00:17:51,670 --> 00:17:53,272
мамка му
245
00:18:01,446 --> 00:18:03,515
Можем ли да получим
някои полеви къщи тук?
246
00:18:03,582 --> 00:18:06,185
Това ще стане ли
работи за вашия екип?
247
00:18:06,251 --> 00:18:07,953
Е, можем да накараме всичко да работи.
248
00:18:08,020 --> 00:18:09,054
Добре са.
249
00:18:09,121 --> 00:18:10,289
Ами Кайл?
250
00:18:11,356 --> 00:18:12,691
майтапиш ли се
251
00:18:12,758 --> 00:18:14,493
Да, скъпа.
252
00:18:14,560 --> 00:18:16,195
Сега е купон.
253
00:18:16,261 --> 00:18:18,430
Липсвам ви, копелета или какво?
254
00:18:18,497 --> 00:18:19,965
О, майната ми.
255
00:18:20,032 --> 00:18:21,074
Радвам се, че някой го каза.
256
00:18:21,099 --> 00:18:22,534
Да, някой трябваше да го каже.
257
00:18:22,601 --> 00:18:24,636
Копелета вие.
Още си жив, по дяволите.
258
00:18:24,703 --> 00:18:25,704
обичам това
259
00:18:25,771 --> 00:18:27,071
Мислех, че си прострелян по дяволите.
260
00:18:27,138 --> 00:18:28,907
Бях прострелян.
261
00:18:30,542 --> 00:18:32,244
Боби, всичко е наред.
262
00:18:32,311 --> 00:18:33,738
Бог просто има
чувство за хумор, това е всичко.
263
00:18:34,913 --> 00:18:36,248
какво ми липсва
264
00:18:36,315 --> 00:18:39,051
Последно гадже
преди тя да смени страните.
265
00:18:39,117 --> 00:18:40,580
Причината да сменя...
266
00:18:40,586 --> 00:18:42,488
Между другото
не че е твой
267
00:18:42,554 --> 00:18:44,388
шибан бизнес,
но никога не смених страните,
268
00:18:44,455 --> 00:18:47,259
добре? Просто изоставих
страната с пениса.
269
00:18:47,326 --> 00:18:50,662
Следователно не са били
изоставен оттогава, копеле.
270
00:18:50,729 --> 00:18:52,564
Ако можете да хванете
иронията в това твърдение.
271
00:18:52,631 --> 00:18:55,400
Знаеш ли, не мога
защото не разбирам напълно
272
00:18:55,467 --> 00:18:57,603
- това изречение. да
- Деца, бъдете добри.
273
00:18:57,669 --> 00:18:59,338
Тези момчета са тъпаци,
274
00:18:59,404 --> 00:19:00,973
и имаме нужда от тях.
275
00:19:01,039 --> 00:19:02,808
- Лекуваш ли се?
- да ти?
276
00:19:02,875 --> 00:19:05,410
Малко ухо на плувец, може би.
277
00:19:05,477 --> 00:19:06,879
Как си, Боби?
278
00:19:06,945 --> 00:19:08,446
добре как си
279
00:19:08,513 --> 00:19:09,942
Добре съм, знаеш ли?
Да останеш над водата.
280
00:19:09,948 --> 00:19:11,611
и аз съм добре
в случай, че се чудите.
281
00:19:11,617 --> 00:19:14,953
Аз не бях. можех
пука ти как си.
282
00:19:15,020 --> 00:19:17,022
Трябва наистина да те обичат
да остана толкова луд.
283
00:19:18,257 --> 00:19:20,125
Хей, не бъди задник.
284
00:19:20,192 --> 00:19:21,554
Ще се видим по-късно момчета.
трябва да тръгвам
285
00:19:21,560 --> 00:19:22,655
застреляйте няколко пирати
от петролен танкер.
286
00:19:22,661 --> 00:19:24,096
Вземете малко храна, ако искате.
287
00:19:24,162 --> 00:19:25,531
Искам да кажа, че не струва пукната пара.
288
00:19:25,597 --> 00:19:27,566
Има някои мухи
и мамка му, но...
289
00:19:27,633 --> 00:19:29,661
О страхотно Не яж това
лайна на обикновената армия, момчета.
290
00:19:29,667 --> 00:19:30,930
Оставяш ли ме тук с него?
291
00:19:30,936 --> 00:19:32,070
да
292
00:19:32,137 --> 00:19:33,299
Вие сте в добри ръце.
Не си сам.
293
00:19:34,640 --> 00:19:36,208
Не знаех, че момчета сте се измъкнали.
294
00:19:36,275 --> 00:19:38,443
О, ние не сме.
Единицата ни дава назаем.
295
00:19:38,510 --> 00:19:40,078
Не мога да позволя
вие се забавлявате.
296
00:19:40,145 --> 00:19:41,580
По дяволите правилно.
297
00:19:41,647 --> 00:19:43,715
И така, ние, стаи или койки?
298
00:19:43,782 --> 00:19:45,450
- Детски легла.
- Прекрасно.
299
00:19:45,517 --> 00:19:48,119
- да
- Къде е твоето?
300
00:19:48,186 --> 00:19:49,621
Онзи ти напъха задника.
301
00:19:51,924 --> 00:19:53,157
Това ще е забавно.
302
00:19:53,225 --> 00:19:56,395
Нищо чудно, че си гей.
303
00:19:56,461 --> 00:19:58,363
нали
304
00:19:58,430 --> 00:20:01,199
о Майната ми.
305
00:20:08,006 --> 00:20:09,407
Боже мой.
306
00:20:09,474 --> 00:20:11,743
Те ясно
не получи бележката.
307
00:20:11,810 --> 00:20:13,412
Ще оцелеем.
308
00:20:13,478 --> 00:20:14,746
Така че аз съм, ъъъ
309
00:20:14,813 --> 00:20:16,815
работи върху нещо
малко по-постоянен.
310
00:20:16,882 --> 00:20:18,650
Бъдете готови до края на седмицата.
311
00:20:18,717 --> 00:20:20,185
Колко постоянен е
трябва да бъде?
312
00:20:22,588 --> 00:20:24,423
Имам план.
313
00:20:24,489 --> 00:20:27,025
Превърнал съм се в шибани уши, Кайл.
314
00:20:30,561 --> 00:20:31,964
добре
315
00:20:33,632 --> 00:20:36,835
Има четири големи картела
в Мексико.
316
00:20:36,902 --> 00:20:39,838
CNS, или картел Sonoran,
е най-старият.
317
00:20:39,905 --> 00:20:41,373
Неговата сфера на контрол
318
00:20:41,440 --> 00:20:44,843
е приблизително на юг от Аризона
и Западно Ню Мексико
319
00:20:44,910 --> 00:20:46,878
през Сиера Мадрес
до брега.
320
00:20:46,945 --> 00:20:49,281
Има спорен контрол
от Долна Калифорния
321
00:20:49,348 --> 00:20:50,849
с картела Тихуана
322
00:20:50,916 --> 00:20:54,820
който контролира всичко
северно от Ла Пас до границата.
323
00:20:54,886 --> 00:20:57,455
Чихуахуа
и картела Коауила,
324
00:20:57,522 --> 00:20:59,558
известен още като "Лос Тигрес",
325
00:20:59,625 --> 00:21:02,561
контролират границата
на Източно Ню Мексико
326
00:21:02,628 --> 00:21:05,530
и цялата граница на Тексас
до Нуево Ларедо,
327
00:21:05,597 --> 00:21:08,867
която е спорна територия
с картела Нуево Леон,
328
00:21:08,934 --> 00:21:12,537
който контролира всичко останало
до Мексиканския залив и на юг.
329
00:21:12,604 --> 00:21:14,071
добре ли
330
00:21:14,138 --> 00:21:16,273
Туристически дестинации и пристанища
са спорни региони
331
00:21:16,340 --> 00:21:17,809
с множество картели
332
00:21:17,876 --> 00:21:20,178
борейки се за тези задръствания
на търговията.
333
00:21:20,244 --> 00:21:22,314
Основни източници на приходи...
синтетика,
334
00:21:22,381 --> 00:21:24,016
метамфетамини, фентанил,
335
00:21:24,082 --> 00:21:26,385
трафик на хора
и отвличане и изнудване,
336
00:21:26,451 --> 00:21:29,688
основно от авокадо
и производители на вар,
337
00:21:29,755 --> 00:21:31,890
и, хм, източване на масло.
338
00:21:31,957 --> 00:21:35,027
- Какво е това?
- Продаден петрол на черния пазар
339
00:21:35,093 --> 00:21:38,763
до Северна Корея, Куба,
и разбира се Китай,
340
00:21:38,830 --> 00:21:43,435
който е най-големият износител на Мексико
петрол на открития пазар.
341
00:21:44,236 --> 00:21:47,071
Сега, поради близостта им
към нефтопроводите, техния контрол
342
00:21:47,138 --> 00:21:49,741
от най-достъпните
гранично-пропускателни пунктове,
343
00:21:49,808 --> 00:21:53,178
Los Tigres има най-тесни връзки
на китайците.
344
00:21:54,346 --> 00:21:58,150
Това е лидерът
на картела Лос Тигрес.
345
00:21:59,217 --> 00:22:01,286
Алваро Карийо.
346
00:22:01,353 --> 00:22:03,055
Петдесет и три годишен.
347
00:22:03,121 --> 00:22:05,251
Смята се, че живее някъде
близо до град Санта Еулалия,
348
00:22:05,257 --> 00:22:09,327
въпреки че предполагаме, че той се променя
местоположения редовно.
349
00:22:09,394 --> 00:22:11,196
Но това, което е интересно е
350
00:22:11,263 --> 00:22:13,632
това е брат му...
351
00:22:13,699 --> 00:22:14,965
Пабло Карийо.
352
00:22:15,032 --> 00:22:17,636
Той е имиграционен адвокат
в Далас.
353
00:22:17,703 --> 00:22:20,372
Дойде в САЩ на възраст
на пет с леля си и чичо си.
354
00:22:20,439 --> 00:22:23,275
Присъедини се към армията, спечели
гражданство във войната в Залива,
355
00:22:23,340 --> 00:22:26,578
и също така има...
356
00:22:26,645 --> 00:22:28,613
дъщеря.
357
00:22:28,680 --> 00:22:30,182
Жозефина Карийо.
358
00:22:30,248 --> 00:22:34,619
Капитан... Жозефина Карийо.
359
00:22:34,686 --> 00:22:37,055
Позивна "Гръм".
360
00:22:37,122 --> 00:22:39,424
Завършил Уест Пойнт, 2015 г.
361
00:22:39,491 --> 00:22:40,992
Лети с апаши за First Cav.
362
00:22:41,059 --> 00:22:42,461
Тя е гаднярка.
363
00:22:42,527 --> 00:22:44,296
Две бронзови звезди и една сребърна
364
00:22:44,362 --> 00:22:46,263
в четири обиколки в Афганистан.
365
00:22:46,330 --> 00:22:49,134
Сега данъчни декларации
за шоуто на баща си
366
00:22:49,201 --> 00:22:53,138
че той никога не е направил
над $110 000 за една година.
367
00:22:54,071 --> 00:22:55,640
Това е неговият дом.
368
00:22:55,707 --> 00:22:57,136
Това прилича ли на дома
369
00:22:57,142 --> 00:23:00,011
на човек
който обработва зелени карти
370
00:23:00,078 --> 00:23:01,346
и работни визи?
371
00:23:01,413 --> 00:23:03,148
Виждате накъде отивам
с това, нали?
372
00:23:03,215 --> 00:23:06,184
Искам да кажа, че не се опитвам да избирам
вашите хора за вас, но...
373
00:23:06,251 --> 00:23:07,543
Виждам накъде отиваш, Кайл,
374
00:23:07,586 --> 00:23:09,621
но няма скриване
нейния произход.
375
00:23:10,522 --> 00:23:11,790
Не мисля, че се крием от това.
376
00:23:11,857 --> 00:23:13,482
Мисля, че управляваме
право по дяволите в него.
377
00:23:18,830 --> 00:23:21,166
Продължавай да говориш.
378
00:23:21,233 --> 00:23:23,835
Тя е пилот на хеликоптер, Джо.
379
00:23:23,902 --> 00:23:26,972
Тя е проклета
пилот на хеликоптер.
380
00:23:27,038 --> 00:23:28,173
Ти каза това.
381
00:23:33,244 --> 00:23:35,614
DEA ще ни позволи ли да го направим?
382
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
правя какво
383
00:23:40,886 --> 00:23:42,354
Хващаме я
нечестно уволнен.
384
00:23:42,420 --> 00:23:44,890
Тя лети до Мексико
да издуха малко парата.
385
00:23:44,955 --> 00:23:46,725
Посещава чичо си,
когото тя трябва да познава.
386
00:23:46,792 --> 00:23:49,161
имам предвид,
виж тази шибана къща.
387
00:23:50,395 --> 00:23:52,964
Бихте ли работили с DEA
че ни позволяват да летим с товари?
388
00:23:53,031 --> 00:23:54,827
Да, но ако можем
вкарай я в къщата,
389
00:23:54,833 --> 00:23:57,002
защо просто не го направим
неутрализиране на целта?
390
00:23:57,068 --> 00:23:58,436
Защо да лети в товарите?
391
00:23:58,503 --> 00:24:00,272
Картелът не е целта.
392
00:24:00,338 --> 00:24:01,773
Кой е целта?
393
00:24:01,840 --> 00:24:03,775
Има един китайски агент
394
00:24:03,842 --> 00:24:05,577
с министерството
на Държавна сигурност
395
00:24:05,644 --> 00:24:07,646
дърпа всички конци,
396
00:24:07,712 --> 00:24:08,980
и ние ще го намерим.
397
00:24:09,047 --> 00:24:11,349
Добре и какво да правим
когато го намерим?
398
00:24:12,184 --> 00:24:14,386
Ще го убием.
399
00:24:14,452 --> 00:24:16,582
А вие си помислихте за Трета световна война
започна в Източна Европа.
400
00:24:16,588 --> 00:24:18,590
Не, не, не, всички.
Това е Мексико.
401
00:24:18,657 --> 00:24:20,292
разбира се
Каква шибана страхотна идея.
402
00:24:20,358 --> 00:24:22,260
Ние не питаме
твое разрешение, войнико.
403
00:24:22,327 --> 00:24:24,529
Информираме ви
на мисията.
404
00:24:24,596 --> 00:24:26,231
Отивам където ме посочат, госпожо.
405
00:24:26,298 --> 00:24:28,099
какво мислиш
406
00:24:28,166 --> 00:24:30,569
Ще го пусна
пилонът на знамето.
407
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
Добре, хайде, Пит!
408
00:24:36,907 --> 00:24:39,144
Да тръгваме, приятел.
409
00:24:40,545 --> 00:24:43,915
- Стачка.
- Хайде, синьо!
410
00:24:45,584 --> 00:24:47,819
Беше до глезените му, човече.
411
00:24:48,887 --> 00:24:50,755
мамка му
412
00:24:50,821 --> 00:24:51,957
да
413
00:24:52,023 --> 00:24:53,291
Имаме план.
414
00:24:53,358 --> 00:24:54,859
Добре, какво имаш?
415
00:24:54,926 --> 00:24:57,095
Лидер на Лос Тигрес
има племенница.
416
00:24:57,162 --> 00:24:58,463
Тя е пилот.
417
00:24:58,530 --> 00:24:59,965
Боен опит, много.
418
00:25:00,031 --> 00:25:01,633
Как ни помага това?
419
00:25:01,700 --> 00:25:04,069
Мислете за Air America, освен
ние не се опитваме да правим пари.
420
00:25:04,135 --> 00:25:06,805
Тя ще има нужда
доста публично освобождаване от отговорност.
421
00:25:06,872 --> 00:25:08,734
Главнокомандващият страда
греховете на войника.
422
00:25:08,740 --> 00:25:10,141
Знаеш това, Кейтлин.
423
00:25:10,208 --> 00:25:12,143
Те никога няма да я приемат
ако не е публичен.
424
00:25:12,210 --> 00:25:14,679
Това е наистина добра настройка, Байрън.
425
00:25:15,513 --> 00:25:16,915
Добре, ще попитам.
426
00:25:16,982 --> 00:25:18,984
Вие се свързвате с актива
и се уверете, че тя иска да влезе.
427
00:25:21,820 --> 00:25:24,923
мамка му по дяволите
428
00:25:24,990 --> 00:25:27,157
хей хей
429
00:25:27,225 --> 00:25:28,994
окей
430
00:25:29,060 --> 00:25:30,829
First Cav е в Killeen.
431
00:25:30,896 --> 00:25:32,196
Часов полет. да вървим
432
00:25:32,263 --> 00:25:34,499
Тя е разгърната.
433
00:25:34,566 --> 00:25:36,434
къде?
434
00:25:36,501 --> 00:25:37,769
Ирак.
435
00:25:37,836 --> 00:25:39,938
О, мамка му.
436
00:25:41,205 --> 00:25:42,840
Получаваш шибаното си желание.
437
00:25:45,377 --> 00:25:46,611
Осигурявате ли ни пътуване?
438
00:25:46,678 --> 00:25:48,380
От Свободата.
439
00:25:48,446 --> 00:25:50,515
Продавам костюмите.
Продаваш нашето момиче.
440
00:25:50,582 --> 00:25:52,117
Подгответе се. да вървим
441
00:25:52,183 --> 00:25:53,285
Браво, Боб-о.
442
00:25:53,351 --> 00:25:54,747
- Това е съвпадение.
- Не, не, не.
443
00:25:54,753 --> 00:25:56,021
Няма такова нещо, шефе.
444
00:25:56,087 --> 00:25:57,449
Това е шибано съвпадение.
445
00:25:57,455 --> 00:25:59,858
Ти си подаръкът
който продължава да дава.
446
00:25:59,925 --> 00:26:01,192
няма за какво
447
00:26:01,259 --> 00:26:02,827
Не казах "благодаря", Кайл.
448
00:26:02,894 --> 00:26:04,663
Ще го направите.
449
00:26:15,440 --> 00:26:17,175
Седни, Байрън.
450
00:26:18,576 --> 00:26:20,744
Добре.
451
00:26:20,811 --> 00:26:22,647
Какво имаш за нас?
452
00:26:23,415 --> 00:26:25,917
- Вход, сър.
- Вход?
453
00:26:25,984 --> 00:26:27,819
Има капитан от армията
в Първа кав
454
00:26:27,886 --> 00:26:30,321
който е тясно свързан
на предполагаемия лидер
455
00:26:30,388 --> 00:26:32,791
на Лос Тигрес,
Алваро Карийо.
456
00:26:32,857 --> 00:26:35,060
- Колко близо?
- Племенница.
457
00:26:35,126 --> 00:26:36,994
Каква е специалността на този капитан?
458
00:26:37,061 --> 00:26:39,597
Бойна авиация.
Тя е пилот на хеликоптер.
459
00:26:39,664 --> 00:26:40,865
В момента обслужва
460
00:26:40,932 --> 00:26:42,474
на мисия за обучение и съветване
в Ирак.
461
00:26:42,534 --> 00:26:43,935
Ние нямаме никакви войски
в Ирак.
462
00:26:44,002 --> 00:26:46,871
Имаме около 2500
в момента разположен
463
00:26:46,938 --> 00:26:50,275
в различни съвместни оперативни бази
с Иракските отбранителни сили.
464
00:26:50,342 --> 00:26:52,243
Къде е разположена?
465
00:26:52,310 --> 00:26:54,212
FOB Sykes в Северен Ирак.
466
00:26:54,279 --> 00:26:55,747
Имам служител по случая на път.
467
00:26:57,615 --> 00:26:58,917
извинения
468
00:26:58,984 --> 00:27:00,679
Можете да вземете осмица
в западното крило,
469
00:27:00,685 --> 00:27:03,121
но Бог да ти е на помощ, ако забравиш
вашата шофьорска книжка.
470
00:27:03,188 --> 00:27:04,422
къде сме
471
00:27:04,489 --> 00:27:05,423
Ъъъ, едва започваме.
472
00:27:05,490 --> 00:27:06,624
страхотно
473
00:27:06,691 --> 00:27:08,087
Разкажете ни повече за капитана.
474
00:27:08,093 --> 00:27:09,361
Завършил Уест Пойнт.
475
00:27:09,427 --> 00:27:10,929
Четири дежурства
в Афганистан.
476
00:27:10,996 --> 00:27:12,597
Множество декорации.
477
00:27:12,664 --> 00:27:14,532
да добре
това-това не може да е правилно.
478
00:27:14,599 --> 00:27:16,134
Колко убийства има тя?
479
00:27:16,201 --> 00:27:17,402
Осем двадесет и две.
480
00:27:17,469 --> 00:27:18,737
какво?
481
00:27:18,803 --> 00:27:20,571
осемстотин
и двадесет и две убийства?
482
00:27:20,638 --> 00:27:23,407
Тя беше замесена в номер
на атаки на конвой
483
00:27:23,475 --> 00:27:25,944
в провинция Пешавар
и по границата на Иран.
484
00:27:26,011 --> 00:27:28,346
Някои от тези конвои,
те наброяваха стотици.
485
00:27:28,413 --> 00:27:32,217
Това, което иска да каже е, убива
добавяйте бързо в Apache.
486
00:27:32,282 --> 00:27:33,917
Тя е достигнала само ранга
на капитана?
487
00:27:35,320 --> 00:27:37,756
След десет години
и всички тези похвали?
488
00:27:37,821 --> 00:27:38,923
Каква е уловката?
489
00:27:38,990 --> 00:27:40,019
Всичко на север от Майор
490
00:27:40,025 --> 00:27:42,027
седи зад бюрото, госпожо.
491
00:27:42,093 --> 00:27:44,295
Изглежда, че харесва екшъна.
492
00:27:44,362 --> 00:27:48,366
Така че вашият план е да я управлявате
чрез вашата програма,
493
00:27:48,433 --> 00:27:50,902
да я заведа при чичото и тогава?
494
00:27:50,969 --> 00:27:53,638
Нашият план е
да фабрикува военен съд,
495
00:27:53,705 --> 00:27:56,340
да я изпишат
на някакво ниво на позор
496
00:27:56,407 --> 00:27:59,210
които ще издържат на контрол
на всеки, който разследва.
497
00:27:59,277 --> 00:28:02,280
Не можем да измислим покритие
в този случай.
498
00:28:02,347 --> 00:28:03,848
Имаме нужда да бъде легитимен.
499
00:28:03,915 --> 00:28:06,151
Е, как ще
военната й кариера да се възстанови?
500
00:28:06,217 --> 00:28:07,819
- Не става.
- не
501
00:28:07,886 --> 00:28:10,155
- Не става ли?
- Ако тя приеме,
502
00:28:10,221 --> 00:28:11,589
и мисията е успешна,
503
00:28:11,656 --> 00:28:12,885
тя вероятно ще свърши
в WitPro.
504
00:28:12,891 --> 00:28:14,859
Или ако тя желае
да продължи службата си,
505
00:28:14,926 --> 00:28:16,961
намираме място за нея
през 160-та.
506
00:28:17,028 --> 00:28:18,363
Или може да лети за нас.
507
00:28:18,430 --> 00:28:20,398
Не съм чул план.
508
00:28:20,465 --> 00:28:23,734
Е, предполагаме, че баща й
е в контакт с Carrillo,
509
00:28:23,802 --> 00:28:26,337
и планът е,
просто я изпратете у дома.
510
00:28:26,404 --> 00:28:27,939
Искам да кажа, тя е пилот,
511
00:28:28,006 --> 00:28:29,501
и това е изключително
желани умения в картелите,
512
00:28:29,507 --> 00:28:31,136
и мислим
ще се случи органично.
513
00:28:31,142 --> 00:28:33,878
Добре, те се свързват с нея.
Тогава какво?
514
00:28:33,945 --> 00:28:35,346
Много е вероятно това
515
00:28:35,413 --> 00:28:37,982
ще я използват
да хвърля товари в Южен Тексас,
516
00:28:38,049 --> 00:28:39,951
доста вероятно човешки товар,
както добре.
517
00:28:40,018 --> 00:28:42,454
- Когато казвате човешки товар?
- Селскостопански работници.
518
00:28:42,520 --> 00:28:44,422
Често ги докарват със самолет
519
00:28:44,489 --> 00:28:46,791
и падна в нивите
от Централна Калифорния,
520
00:28:46,858 --> 00:28:48,326
Региони Пекос в Тексас,
521
00:28:48,393 --> 00:28:50,361
и след това са изгонени на юг
да работят.
522
00:28:50,428 --> 00:28:51,830
Контролно-пропускателни станции на граничен патрул,
523
00:28:51,896 --> 00:28:53,631
те само спират
трафик на север.
524
00:28:53,698 --> 00:28:55,260
добре,
как това ни сближава
525
00:28:55,266 --> 00:28:58,236
на работещите агенти на MSS
с картели?
526
00:28:58,303 --> 00:28:59,704
Тя е близко семейство.
527
00:28:59,771 --> 00:29:02,807
Това й дава достъп
никой друг не може да получи.
528
00:29:02,874 --> 00:29:04,876
MSS ще има директен контакт
с Карийо
529
00:29:04,943 --> 00:29:06,244
както и неговите лейтенанти.
530
00:29:06,311 --> 00:29:08,061
- Тя е пилот, нали?
- Мм-хмм.
531
00:29:08,113 --> 00:29:09,447
Тя не е лъвица.
532
00:29:09,514 --> 00:29:11,916
Тя не е обучена
за неутрализиране на цели,
533
00:29:11,983 --> 00:29:14,552
и нямаш време
да я науча.
534
00:29:14,619 --> 00:29:17,255
Тя не е боен оператор,
това е правилно
535
00:29:17,322 --> 00:29:18,656
Но тя не трябва да бъде
536
00:29:18,723 --> 00:29:21,025
защото може да лети
операторите към тях.
537
00:29:21,092 --> 00:29:23,061
Мислете за нея като за троянски кон.
538
00:29:23,128 --> 00:29:24,529
След като имаме MSS
на нашето местоположение,
539
00:29:24,596 --> 00:29:25,997
тя може да вмъкне отбор,
540
00:29:26,064 --> 00:29:27,866
и тогава ще имаме
опция за улавяне-убиване,
541
00:29:27,932 --> 00:29:30,201
в зависимост от съобщението
който POTUS иска да изпрати.
542
00:29:31,102 --> 00:29:33,171
Добре.
543
00:29:33,238 --> 00:29:35,573
Сега ме преведете през рисковете.
544
00:29:35,640 --> 00:29:38,376
Ами рисковете
които идват с авиацията.
545
00:29:38,443 --> 00:29:40,712
Там са опасностите
на конкурентни картели,
546
00:29:40,778 --> 00:29:43,748
има рискове от излагане
на всяка тайна операция,
547
00:29:43,815 --> 00:29:47,585
и рисковете от DEA
или HS намеса.
548
00:29:49,754 --> 00:29:52,190
Да предположим
549
00:29:52,257 --> 00:29:55,093
че DEA се препъва в това.
550
00:29:55,160 --> 00:29:57,061
Какво съдържа?
551
00:29:57,929 --> 00:29:59,430
Няма такъв.
552
00:29:59,497 --> 00:30:01,260
Би било много по-добре
да има провал на мисията
553
00:30:01,266 --> 00:30:03,101
от мексиканската страна
отколкото от страна на САЩ.
554
00:30:03,168 --> 00:30:04,969
защо е така
555
00:30:05,036 --> 00:30:07,438
Защото картелът
просто би я убил.
556
00:30:07,505 --> 00:30:10,909
Ето, правоохранителните органи на САЩ
ще има обвинително дело
557
00:30:10,975 --> 00:30:13,077
срещу служители на ЦРУ,
558
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
и китайците щяха да открият
акт на война
559
00:30:15,213 --> 00:30:17,916
от Съединените щати
на CBS News.
560
00:30:18,816 --> 00:30:21,119
И така, обратно
на първоначалния въпрос.
561
00:30:21,186 --> 00:30:23,388
Ами ако DEA или HS се намесят?
562
00:30:23,454 --> 00:30:25,657
Ами ако те намерят
разтоварване на 1000 паунда
563
00:30:25,723 --> 00:30:26,925
на фентанил в пустинята?
564
00:30:26,991 --> 00:30:29,394
Те биха избягали, ако е възможно.
565
00:30:29,460 --> 00:30:31,496
и ако не,
единицата ще устои
566
00:30:31,563 --> 00:30:35,500
до прекъсване на контакта
и извършено бягство.
567
00:30:35,567 --> 00:30:37,835
Чрез "съпротива",
568
00:30:37,902 --> 00:30:40,605
имаш предвид
че ще стрелят по тях?
569
00:30:40,672 --> 00:30:42,574
Ако бъде стреляно,
570
00:30:42,640 --> 00:30:45,310
да, това е правилно.
571
00:30:45,376 --> 00:30:49,080
Вижте, алтернативата
изпраща рейнджърски батальон
572
00:30:49,147 --> 00:30:52,984
до Хуарес с три Delta
Ескадрили и SEAL Team 6,
573
00:30:53,051 --> 00:30:56,588
докато хищниците правят
обстрелът минава по границата.
574
00:30:58,056 --> 00:31:00,291
Искаш ли война
или искаш награда?
575
00:31:00,358 --> 00:31:02,327
И двете крият изключителни рискове.
576
00:31:04,729 --> 00:31:06,631
Можете ли да ни отделите няколко минути?
577
00:31:06,698 --> 00:31:08,366
Разбира се.
578
00:31:21,279 --> 00:31:23,408
Мислех, че се опитваш
да ги продаде на проекта,
579
00:31:23,414 --> 00:31:25,016
не ги плаши.
580
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
Ами трябват им
за да разберете напълно рисковете.
581
00:31:27,418 --> 00:31:29,721
Година на избори е.
582
00:31:29,787 --> 00:31:31,783
Това е нещо такова
нова администрация използва
583
00:31:31,789 --> 00:31:33,691
да почистя къщата.
584
00:31:36,160 --> 00:31:38,363
Върнете се вътре, моля.
585
00:31:52,210 --> 00:31:54,078
Лесно е да забравите защо
586
00:31:54,145 --> 00:31:57,115
водим този разговор.
587
00:31:59,050 --> 00:32:02,620
Конгресмена беше отвлечена
на американска земя.
588
00:32:02,687 --> 00:32:05,323
Семейството й е убито по поръчка
589
00:32:05,390 --> 00:32:08,960
на китайското министерство
на държавата.
590
00:32:10,328 --> 00:32:13,364
Ето защо имаме нужда от план
на първо място.
591
00:32:15,433 --> 00:32:17,068
направи го
592
00:32:17,135 --> 00:32:18,436
Да, сър.
593
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
Байрон.
594
00:32:28,279 --> 00:32:31,382
Доларът спира с теб,
разбираш ли ме
595
00:32:31,449 --> 00:32:32,717
Да, сър.
596
00:32:32,784 --> 00:32:35,887
Така че не се оставяйте да се хванат.
597
00:32:36,788 --> 00:32:38,556
вярно
598
00:32:46,898 --> 00:32:48,499
какво ти казах
599
00:33:17,795 --> 00:33:19,697
Не е много шибан ескорт.
600
00:33:19,764 --> 00:33:21,966
не
601
00:33:25,303 --> 00:33:26,637
Какво казаха?
602
00:33:26,704 --> 00:33:28,339
Ти си зелен. Затвори я.
603
00:33:28,406 --> 00:33:30,141
- Ще дам всичко от себе си.
- Не съм питал
604
00:33:30,208 --> 00:33:32,210
за твоето най-добро. Казах го направи.
605
00:33:32,276 --> 00:33:33,444
аз ще го направя
606
00:33:51,629 --> 00:33:53,297
Хей, как виждаш?
607
00:33:53,364 --> 00:33:54,265
какво?
608
00:33:54,332 --> 00:33:56,100
Как да видиш?!
609
00:33:56,167 --> 00:33:57,168
Не мога, госпожо.
610
00:33:57,235 --> 00:33:58,669
След прахта.
611
00:33:58,736 --> 00:34:00,438
Ами ако удари спирачките?
612
00:34:00,505 --> 00:34:02,006
Защо би го направил, госпожо?
613
00:34:02,073 --> 00:34:04,609
Може би има нещо на пътя.
614
00:34:04,675 --> 00:34:06,811
- Какво ще има на пътя?
- Не знам!
615
00:34:06,878 --> 00:34:08,413
Шибана коза!
616
00:34:09,347 --> 00:34:11,349
Ние не спираме за кози, госпожо.
617
00:34:50,021 --> 00:34:52,089
Вън от шибаното превозно средство!
618
00:34:55,226 --> 00:34:56,661
Трябва да се хванем по дяволите
вън от тук.
619
00:34:56,727 --> 00:34:58,229
хайде
620
00:35:04,202 --> 00:35:05,803
Отляво!
621
00:35:36,267 --> 00:35:39,170
- Майната му!
- Гарван едно! Raven One!
622
00:35:39,237 --> 00:35:40,471
Това е Raven Actual!
623
00:35:40,538 --> 00:35:43,474
Имам нужда от незабавен C.A.S.
към моя фар!
624
00:35:43,541 --> 00:35:45,776
- Сега!
- Роджър, Raven Actual.
625
00:35:45,843 --> 00:35:48,079
C.A.S. е входящ. Дръжте се здраво.
626
00:36:48,739 --> 00:36:51,442
По дяволите, това е красиво нещо.
627
00:36:51,509 --> 00:36:53,511
По дяволите, така е.
628
00:37:12,129 --> 00:37:13,797
Добре ли си, шефе?
629
00:37:13,864 --> 00:37:16,367
добре съм
630
00:37:18,135 --> 00:37:19,303
какво по дяволите?
631
00:37:56,306 --> 00:37:57,908
Да вървим, да вървим, да вървим!
632
00:38:09,053 --> 00:38:10,087
Изстрели?!
633
00:38:10,154 --> 00:38:12,256
Не, той изяде волана!
634
00:38:12,323 --> 00:38:15,126
Пулсът е слаб и ускорен! 178!
635
00:38:15,192 --> 00:38:16,861
Дишането наистина затруднено!
636
00:38:17,828 --> 00:38:19,245
Къде е другата?
637
00:38:19,296 --> 00:38:20,498
Не успях.
638
00:38:30,241 --> 00:38:32,710
Давай, давай, давай.
639
00:38:46,290 --> 00:38:47,591
Вие ли сте капитан Карийо?
640
00:38:47,658 --> 00:38:49,660
Какво по дяволите
мислиш ли, че правиш?!
641
00:38:49,727 --> 00:38:52,997
Летящ с единица от SF в Ал-Асад,
не го докладвай на командването?!
642
00:38:53,064 --> 00:38:55,166
Ти просто пират
нашите шибани Humvees?!
643
00:38:55,232 --> 00:38:56,734
JSOC каза скрито.
644
00:38:56,801 --> 00:38:58,569
Те гледат летището!
645
00:38:58,636 --> 00:38:59,937
Не можете да се промъкнете
646
00:39:00,004 --> 00:39:01,032
- на това шибано място.
- Уау, уау, уау, уау.
647
00:39:01,038 --> 00:39:02,139
Мислиш, че аз избирам, по дяволите
648
00:39:02,206 --> 00:39:03,940
как да попадна в една шибана държава?
649
00:39:04,008 --> 00:39:05,443
Мислиш, че го планирам, по дяволите?!
650
00:39:05,509 --> 00:39:07,978
Разбира се, че уведомихме
шибана команда.
651
00:39:08,045 --> 00:39:09,613
Просто не са уведомили
някой друг.
652
00:39:09,680 --> 00:39:12,950
Спрете да се държите така, сякаш ви е първо
шибан ден в армията!
653
00:39:13,017 --> 00:39:14,819
Това са три КИА
заради този новобранец
654
00:39:14,885 --> 00:39:16,821
- шибани глупости. хей
- Къде е лекарят?
655
00:39:16,887 --> 00:39:19,023
хей Ще се обадиш ли
техните родители?
656
00:39:19,090 --> 00:39:21,092
не! Това ми е шибаната работа.
657
00:39:21,158 --> 00:39:21,926
Тогава си вършете работата.
658
00:39:21,992 --> 00:39:23,427
О, ще го направя, кучко.
659
00:39:23,494 --> 00:39:24,695
не...
660
00:39:24,762 --> 00:39:26,263
по дяволите ме докосвай.
661
00:39:26,330 --> 00:39:29,633
Хей, хей, хей, хей!
662
00:39:32,236 --> 00:39:34,105
Какво по дяволите гледам?!
663
00:39:34,171 --> 00:39:35,573
капитане!
664
00:39:35,639 --> 00:39:37,508
- Махни се от мен!
- Капитане! капитане!
665
00:39:37,575 --> 00:39:39,510
Ще отстъпиш!
666
00:39:39,577 --> 00:39:41,679
Отдръпни се!
667
00:39:41,746 --> 00:39:43,180
- А ти...
- Бъдете много
668
00:39:43,247 --> 00:39:46,016
шибано внимателен
начина, по който говориш с мен.
669
00:39:46,083 --> 00:39:49,786
Аз съм най-високопоставеният офицер
където и да отида по дяволите.
670
00:39:50,788 --> 00:39:51,956
И тази база
671
00:39:52,022 --> 00:39:55,025
по-добре започни да действаш по дяволите
харесайте го!
672
00:39:55,092 --> 00:39:57,061
Ескорт от две коли?
673
00:39:57,128 --> 00:39:58,863
Това ли ми изпращаш?
674
00:39:58,929 --> 00:40:01,364
Едни шибани тийнейджъри с M16
675
00:40:01,431 --> 00:40:03,534
от първия
шибаната война в Залива?!
676
00:40:03,601 --> 00:40:04,835
Това ли получавам?!
677
00:40:04,902 --> 00:40:06,036
Не мога да изпратя повече от две
678
00:40:06,103 --> 00:40:07,905
без иракски взвод
надзор.
679
00:40:07,972 --> 00:40:11,709
Искате 28 иракчани
гледайки лицето ти?!
680
00:40:11,776 --> 00:40:13,911
Поръчката ми беше
за да изглежда рутинно,
681
00:40:13,978 --> 00:40:15,479
и това направихме!
682
00:40:15,546 --> 00:40:18,181
Ще те изпратя обратно в Брадлис
с иракски ескорт.
683
00:40:18,248 --> 00:40:19,683
По дяволите ще!
684
00:40:19,750 --> 00:40:22,253
Слагаш ни всички
в Chinook
685
00:40:22,319 --> 00:40:25,022
и ти ни караш със самолет
до Кувейт.
686
00:40:25,089 --> 00:40:27,024
Сега, къде е вашият офис?
687
00:40:27,091 --> 00:40:28,192
защо
688
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
Защото е
шибаният ми офис сега!
689
00:40:30,327 --> 00:40:31,729
През двойните врати,
690
00:40:31,796 --> 00:40:33,864
чак надолу вдясно.
691
00:40:35,232 --> 00:40:36,400
ти,
692
00:40:36,467 --> 00:40:39,536
в шибания ми офис
след десет минути.
693
00:40:44,341 --> 00:40:46,310
Кой по дяволите е това?
694
00:40:47,311 --> 00:40:49,613
Министерството на отбраната има тъмна страна, капитане.
695
00:40:50,614 --> 00:40:52,283
Току-що го срещнахте.
696
00:40:54,451 --> 00:40:55,786
мамка му
697
00:40:56,654 --> 00:40:58,689
Шибана кучка.
698
00:41:09,366 --> 00:41:11,235
Капитан Карийо.
699
00:41:13,237 --> 00:41:14,872
Колко добре познаваш чичо си?
700
00:41:14,939 --> 00:41:16,273
Аз нямам чичо.
701
00:41:16,340 --> 00:41:17,775
Имам две лели.
702
00:41:17,842 --> 00:41:19,043
Няма чичо.
703
00:41:22,513 --> 00:41:24,248
Имаш чичо.
704
00:41:25,950 --> 00:41:27,284
Никога не съм виждал този човек.
705
00:41:27,351 --> 00:41:29,719
както и да е,
той е твой чичо.
706
00:41:29,786 --> 00:41:32,456
И той е лидер на
картел Чихуахуа-Коауила,
707
00:41:32,523 --> 00:41:33,791
по-известен като Los Tigres.
708
00:41:33,858 --> 00:41:35,059
какво значи това
709
00:41:36,994 --> 00:41:38,963
Това означава "тигър".
710
00:41:39,029 --> 00:41:40,965
- Не говорите испански?
- не
711
00:41:41,031 --> 00:41:44,068
Родителите ми никога не са говорели испански
за мен само английски.
712
00:41:47,371 --> 00:41:48,973
Това може да не работи.
713
00:41:49,039 --> 00:41:50,274
Какво не работи?
714
00:41:50,341 --> 00:41:52,276
Искате ли нещо
от мен? какво?
715
00:41:52,343 --> 00:41:55,012
На баща ти
имиграционен адвокат.
716
00:41:55,079 --> 00:41:57,081
Той таксува $125 на час.
717
00:41:57,147 --> 00:41:58,983
аз не знам
колко взима.
718
00:41:59,049 --> 00:42:01,252
Това е неговият офис.
719
00:42:01,318 --> 00:42:02,453
да
720
00:42:05,222 --> 00:42:07,091
Това е вашият дом.
721
00:42:08,158 --> 00:42:09,693
Купиха го
след като завърших.
722
00:42:09,760 --> 00:42:12,363
За 3,5 милиона долара,
те го купиха.
723
00:42:12,429 --> 00:42:14,931
Той прави 100 бона на година.
724
00:42:14,998 --> 00:42:16,433
Обяснете ми това.
725
00:42:18,768 --> 00:42:20,337
От IRS ли сте?
726
00:42:20,404 --> 00:42:21,872
Питай баща ми.
727
00:42:21,939 --> 00:42:25,342
Виждам го веднъж годишно
за Коледа може би, ако е така.
728
00:42:26,110 --> 00:42:28,946
Лейди, какво по дяволите
искаш ли от мен
729
00:42:31,515 --> 00:42:33,484
Обичаш ли родината си?
730
00:42:37,388 --> 00:42:39,657
аз мисля
Направих това съвсем ясно.
731
00:42:41,558 --> 00:42:43,527
- Вярваме...
- Кои сме "ние"?
732
00:42:44,728 --> 00:42:46,297
Агенцията.
733
00:42:49,934 --> 00:42:52,002
Можеше да водиш с това.
734
00:42:53,938 --> 00:42:56,073
какво искаш да направя
735
00:42:57,107 --> 00:42:58,609
Имам задача да намеря мъжете
736
00:42:58,676 --> 00:43:01,277
който отвлече
Конгресмен Ернандес.
737
00:43:02,046 --> 00:43:04,081
Познат ли си
със ситуацията?
738
00:43:04,148 --> 00:43:06,116
Наясно съм с това.
739
00:43:06,917 --> 00:43:09,652
Какво знаете
за програмата на Лъвицата?
740
00:43:11,055 --> 00:43:12,523
Лъвица ли си?
741
00:43:12,589 --> 00:43:13,991
Аз го управлявам.
742
00:43:16,360 --> 00:43:18,896
Вижте, аз съм войник.
743
00:43:18,963 --> 00:43:21,131
Убивал съм хора в битка.
744
00:43:21,198 --> 00:43:23,600
Днес убих хора.
745
00:43:23,667 --> 00:43:24,969
Не съм обучена.
746
00:43:25,035 --> 00:43:27,271
Аз не съм убиец.
747
00:43:27,338 --> 00:43:28,572
Просто натискам едно копче.
748
00:43:28,639 --> 00:43:30,674
Не ги гледам в очите.
749
00:43:31,742 --> 00:43:33,978
Обичаш ли родината си?
750
00:43:35,746 --> 00:43:36,746
Това сме го установили.
751
00:43:36,780 --> 00:43:38,041
Ние не сме. Не си отговорил
752
00:43:38,047 --> 00:43:39,644
- въпросът.
- Защото съм го доказал.
753
00:43:39,650 --> 00:43:40,979
не ми трябва
да отговоря на въпроса.
754
00:43:40,985 --> 00:43:42,719
- Вашата страна има нужда от вас.
- Аз сервирам
755
00:43:42,786 --> 00:43:44,221
моята страна в момента.
756
00:43:44,288 --> 00:43:45,922
Страната ви се нуждае от повече.
757
00:43:45,989 --> 00:43:48,025
обичаш ли го
758
00:43:51,061 --> 00:43:52,429
- Майната ти.
- Нали?
759
00:43:52,496 --> 00:43:53,630
Майната ти!
760
00:43:53,697 --> 00:43:55,733
О, капитанКарийо.
761
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
Това е да или не.
762
00:43:57,001 --> 00:43:58,936
Това е прост шибан въпрос.
763
00:43:59,003 --> 00:44:02,439
Бях предупреден
за хора като теб.
764
00:44:03,774 --> 00:44:07,578
Срещал съм много жени
който влезе в програмата.
765
00:44:07,643 --> 00:44:09,780
Знаеш ли какво никога не съм срещал?
766
00:44:09,847 --> 00:44:12,383
Никога не съм срещал
жена, която излезе.
767
00:44:15,686 --> 00:44:17,621
Да или не.
768
00:44:18,622 --> 00:44:21,992
Обичаш ли родината си?
769
00:44:23,627 --> 00:44:25,863
Това е моят файл, нали?
770
00:44:27,031 --> 00:44:29,133
Ако го прочетете,
тогава знаеш, че го обичам.
771
00:44:29,199 --> 00:44:32,402
Тогава защо не можеш да го кажеш?
Просто искам да те чуя да го казваш.
772
00:44:32,469 --> 00:44:35,606
Искам да те чуя да казваш
обичаш страната си.
773
00:44:37,775 --> 00:44:40,411
Обичаш ли родината си?
774
00:44:44,415 --> 00:44:45,815
да
775
00:44:45,883 --> 00:44:47,684
или не?
776
00:44:54,258 --> 00:44:56,493
обичаш ли го
777
00:44:56,560 --> 00:44:58,395
да
778
00:44:59,997 --> 00:45:01,465
да
779
00:45:02,366 --> 00:45:05,335
Обичам страната си.
780
00:45:13,277 --> 00:45:15,411
Имате ли татуировки?
781
00:45:16,580 --> 00:45:18,449
не
782
00:45:23,219 --> 00:45:24,988
Докажи го.