1 00:00:51,133 --> 00:00:55,341 ΚΟΙΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ 2 00:00:55,841 --> 00:00:59,008 - Καφές; - Θα ήθελα πολύ. 3 00:00:59,508 --> 00:01:03,466 - Ποιο; - Μαύρο, σαν την καρδιά του πρώην μου. 4 00:01:03,550 --> 00:01:07,050 - Έχεις τα δικά σου φλιτζάνια, τι πολυτέλεια. - Δεν έχεις δικό σου; 5 00:01:07,716 --> 00:01:10,300 Δημιουργία gadget με το λογότυπό σας 6 00:01:10,383 --> 00:01:15,341 δεν αρμόζει σε μυστική οργάνωση, Δεν το νομίζεις; 7 00:01:15,425 --> 00:01:18,466 - Δεν τους παίρνουμε σε ενέργειες. - Λογικό. 8 00:01:21,258 --> 00:01:23,716 Καφές; Έχουν τα δικά τους κύπελλα. 9 00:01:23,800 --> 00:01:26,008 - Τι πολυτέλεια. -Είπα το ίδιο πράγμα. 10 00:01:28,050 --> 00:01:29,300 Μπορώ να το χειριστώ. 11 00:01:31,008 --> 00:01:33,633 Οι ανώτεροι αξιωματικοί δεν εμπιστεύονται κανέναν. 12 00:01:34,425 --> 00:01:37,175 Έχουν ήδη καεί μερικές φορές. 13 00:01:37,633 --> 00:01:40,050 Δεν υπάρχει τίποτα για να καυχιόμαστε ποιος έχει το μεγαλύτερο. 14 00:01:40,133 --> 00:01:42,883 Δικαίωμα. Δεν έχεις καμία πιθανότητα εναντίον μου. 15 00:01:44,466 --> 00:01:47,966 Προτιμούμε να συλλέγουμε πληροφορίες νοημοσύνη αντί να τη λαμβάνει. 16 00:01:48,050 --> 00:01:49,258 Και τι πήραμε; 17 00:01:50,925 --> 00:01:54,841 Μαζί με τα Υπουργεία Άμυνας και Δικαιοσύνη και αντιπροσωπεία ναρκωτικών 18 00:01:54,925 --> 00:01:58,050 ψάξαμε στις βάσεις δεδομένων μας διάσημοι ηγέτες καρτέλ. 19 00:01:58,133 --> 00:02:02,841 - Υπάρχουν τρεις επιλογές. - Επιλογές για τι; 20 00:02:05,966 --> 00:02:10,258 Ειδικός Eleanor Vasquez, 23. Ιατρός της 82ης Μεραρχίας. 21 00:02:10,341 --> 00:02:14,508 Καμία εμπειρία μάχης αλλά ήταν στην Αφρική και τη Σαουδική Αραβία. 22 00:02:14,591 --> 00:02:16,508 Ένα δευτερόλεπτο. Τι είναι αυτό; 23 00:02:18,550 --> 00:02:21,841 - Χρειάζεσαι γυναίκα στρατιώτη... -Μιλάς για λέαινα; 24 00:02:23,758 --> 00:02:25,466 Επιλέγεις ανθρώπους για μένα; 25 00:02:26,091 --> 00:02:30,925 - Είναι μια κοινή επιχείρηση... - Ποιο τρέχουμε! 26 00:02:32,258 --> 00:02:36,883 Αν χρειαζόμουν υποκατάστημα ή αεροπορική υποστήριξη, θα σας ενημερώσω. 27 00:02:37,425 --> 00:02:40,883 Κανείς δεν επιλέγει ανθρώπους για μένα. 28 00:02:40,966 --> 00:02:42,466 Κανείς. 29 00:02:42,550 --> 00:02:45,091 Θέλεις να διαλέξεις ανθρώπους για μένα, βρείτε άλλον αξιωματικό. 30 00:02:45,175 --> 00:02:48,466 Αλλά είμαι ο μόνος. 31 00:02:48,550 --> 00:02:49,591 Ο μόνος. 32 00:02:50,175 --> 00:02:51,966 Διαλέγω τους δικούς μου ανθρώπους. 33 00:02:52,050 --> 00:02:56,133 Δημιουργώ ένα σχέδιο και το εφαρμόζω. Κανείς άλλος. 34 00:03:01,591 --> 00:03:06,591 Αυτό περίμενα. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 35 00:03:09,383 --> 00:03:12,550 - Παιδιά της CIA. - Άκουσα. 36 00:03:16,925 --> 00:03:18,258 Τζο. 37 00:03:18,341 --> 00:03:20,716 - Τζο! - Είναι αναιδείς! 38 00:03:20,800 --> 00:03:23,425 Αυτή είναι μια νέα κατάσταση, όλοι μαθαίνουμε. 39 00:03:23,508 --> 00:03:25,841 - Ναι. - Στην αρχή η επιχείρηση θα είναι μυστική, 40 00:03:25,925 --> 00:03:26,925 όχι για πολύ. 41 00:03:27,008 --> 00:03:28,466 Τέλος, μια ομάδα καταδρομέων 42 00:03:28,550 --> 00:03:31,550 θα αναλάβει το αεροδρόμιο, και ξέρεις ποιανού τα στρατεύματα θα είναι εκεί 43 00:03:31,633 --> 00:03:33,258 σπάσει τις πόρτες όπως στην Καμπούλ. 44 00:03:33,341 --> 00:03:37,841 Προσπαθούν. Με τον δικό μου τρόπο. 45 00:03:37,925 --> 00:03:41,341 Πριν στείλουμε κανέναν εκεί, πρέπει να ετοιμάσουμε ένα σχέδιο. 46 00:03:41,425 --> 00:03:45,175 Οι ικανότητες πρέπει να ταιριάζουν με την αποστολή. 47 00:03:45,258 --> 00:03:47,466 Πώς πάνε οι προετοιμασίες σου; 48 00:03:48,133 --> 00:03:50,883 Πρέπει να πάω σπίτι, να ξεπακετάρω... 49 00:03:51,633 --> 00:03:54,383 Αποχαιρετώντας ξανά την οικογένεια. 50 00:03:54,466 --> 00:03:58,050 Θα το συζητήσω με την ομάδα. Δώσε μου τρεις μέρες. 51 00:03:58,133 --> 00:03:59,216 - Τρεις μέρες. - Ναι. 52 00:03:59,300 --> 00:04:00,591 Θα σε συναντήσω στο Bliss. 53 00:04:02,050 --> 00:04:03,508 Θα παρακολουθείτε επί τόπου; 54 00:04:03,591 --> 00:04:06,341 Όλοι παρακολουθούν αυτήν την αποστολή. 55 00:04:07,758 --> 00:04:10,091 Όλοι, πραγματικά. 56 00:05:26,050 --> 00:05:26,883 ΛΕΜΟΝΑΔΑ 57 00:05:26,966 --> 00:05:28,383 Θα είμαστε δισεκατομμυριούχοι. 58 00:05:35,591 --> 00:05:40,216 Όπως και με την αδερφή μου, Απλώς την καθοδήγησα. 59 00:05:40,300 --> 00:05:41,591 Και την ακολουθήσαμε. 60 00:05:42,091 --> 00:05:44,300 - Βλέπω. - Ναι. 61 00:05:45,550 --> 00:05:48,550 - Πελάτες! - Ναι! 62 00:05:48,633 --> 00:05:50,383 Να είστε επαγγελματίες. 63 00:05:52,383 --> 00:05:56,258 Γεια σου, λιακάδα, τι έχεις εδώ; 64 00:05:56,341 --> 00:06:00,133 - Λεμονάδα; - Ευχαριστώ, αλλά δεν τρώω ζάχαρη. 65 00:06:00,675 --> 00:06:04,341 Αυτή είναι η δουλειά σου; Μωρό μου, κοίτα αυτό! 66 00:06:06,466 --> 00:06:08,591 - Πόσο είναι; - Δολάριο. 67 00:06:09,841 --> 00:06:10,841 Τα παίρνουμε. 68 00:06:11,591 --> 00:06:13,675 - Όλα; - Πόσα από αυτά έχετε; 69 00:06:14,425 --> 00:06:16,341 - Δεν ξέρω. - Ας μετρήσουμε. 70 00:06:18,341 --> 00:06:20,050 διάδοχος του Πικάσο. 71 00:06:22,425 --> 00:06:23,675 Είκοσι δύο. 72 00:06:25,466 --> 00:06:29,841 Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που έχω. 73 00:06:39,800 --> 00:06:41,383 Εντάξει. 74 00:06:42,050 --> 00:06:44,425 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να τα κρεμάσουμε; 75 00:06:44,508 --> 00:06:47,466 - Φωτεινό. - Έλα, έχω ένα σχέδιο. 76 00:06:48,550 --> 00:06:49,383 Ελα. 77 00:06:50,800 --> 00:06:53,216 Θα τα κρεμάσουμε στους τοίχους. 78 00:06:56,383 --> 00:06:57,966 Ο καλλιτέχνης προχωρά. 79 00:07:03,175 --> 00:07:04,216 Κάρολος. 80 00:07:05,425 --> 00:07:06,258 Κάρολος. 81 00:07:15,716 --> 00:07:18,841 - Γεια. - Αγόρασαν όλα τα σχέδια μου! 82 00:07:18,925 --> 00:07:20,591 - Ναι; - Είναι πανέμορφες. 83 00:07:21,175 --> 00:07:22,508 Έχει ταλέντο. 84 00:07:25,300 --> 00:07:26,925 Σας ευχαριστώ. 85 00:07:27,008 --> 00:07:29,508 Τα σχέδιά σας μερικές μεγάλες περιπέτειες σας περιμένουν τώρα. 86 00:07:36,133 --> 00:07:37,425 Γεια σου. 87 00:07:39,258 --> 00:07:41,425 Τι είπα για το να μπω σε αυτοκίνητα αγνώστων; 88 00:07:41,966 --> 00:07:44,175 Μαμά, δεν είναι ξένοι, είναι πελάτες. 89 00:07:47,091 --> 00:07:49,800 Μην μπεις και στα αυτοκίνητα των πελατών, εντάξει; 90 00:07:49,883 --> 00:07:51,175 Ευφυής. 91 00:07:51,258 --> 00:07:54,383 - Πού είναι η μαμά σου, Κάιλι; - Πήγα να πάρω κι άλλα μπισκότα. 92 00:07:54,466 --> 00:07:57,258 Τα κορίτσια κάνουν μια μεγάλη περιουσία σήμερα. 93 00:07:57,341 --> 00:07:58,341 Αυτό το... 94 00:07:58,425 --> 00:08:01,216 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ξέρω, μετά βίας μπορώ να συμβαδίσω μαζί τους. 95 00:08:01,300 --> 00:08:03,550 - Μπισκότο; - Όχι, ευχαριστώ. 96 00:08:03,633 --> 00:08:04,716 Εντάξει. 97 00:08:06,966 --> 00:08:08,383 Αντίο, μαμά! 98 00:09:06,383 --> 00:09:07,508 σε είδα. 99 00:09:12,175 --> 00:09:15,425 Στην τηλεόραση. 100 00:09:17,091 --> 00:09:20,216 - Δεν με έχεις δει. - Μην λες ψέματα. 101 00:09:20,300 --> 00:09:21,883 σε είδα. 102 00:09:28,258 --> 00:09:32,091 - Ναι. -Σου έστειλαν... 103 00:09:33,591 --> 00:09:37,508 Για αυτόν τον γερουσιαστή; 104 00:09:37,591 --> 00:09:39,383 Γυναίκα του Κογκρέσου. 105 00:09:41,383 --> 00:09:44,883 - Γιατί εσύ; - Γιατί ναι. 106 00:09:46,383 --> 00:09:51,216 Είναι η δουλειά μου. Είσαι αρκετά μεγάλος για να το καταλάβεις. 107 00:09:51,883 --> 00:09:54,800 Για να μπορώ να σε εμπιστευτώ. 108 00:09:55,466 --> 00:09:56,675 Μπορείτε. 109 00:09:59,383 --> 00:10:01,675 Γιατί το κάνεις αυτό; 110 00:10:02,383 --> 00:10:06,466 Γιατί από όλα τα επαγγέλματα του κόσμου επιλέξατε αυτό; 111 00:10:10,341 --> 00:10:13,508 Δεν έχεις γνωρίσει τον παππού μου. 112 00:10:13,591 --> 00:10:17,800 Σαν αγόρι ήρθε από τη Δομινικανή Δημοκρατία στο Ρόουντ Άιλαντ. 113 00:10:17,883 --> 00:10:22,758 Έκλεισε τα 17 του στις 7 Δεκεμβρίου 1941. 114 00:10:23,425 --> 00:10:27,216 - Ξέρεις τι μέρα είναι; - Περλ Χάρμπορ. 115 00:10:27,758 --> 00:10:30,925 Τρεις μέρες αργότερα κατατάχθηκε στο στρατό. 116 00:10:32,550 --> 00:10:34,883 Τον ρώτησε ο μπαμπάς μου 117 00:10:34,966 --> 00:10:38,925 γιατί ρίσκαρε τη ζωή του για τη χώρα, που μόλις και μετά βίας γνώριζε. 118 00:10:39,550 --> 00:10:41,841 Ο παππούς απάντησε, 119 00:10:42,925 --> 00:10:45,925 ότι μόλις είχε μάθει αγγλικά 120 00:10:46,008 --> 00:10:48,800 και δεν ήθελε να σπουδάσει Γερμανικά ή Ιαπωνικά. 121 00:10:51,008 --> 00:10:52,883 Αυτό δεν είναι αστείο. 122 00:10:54,425 --> 00:10:55,466 Γιατί δουλεύω έτσι; 123 00:10:56,716 --> 00:11:01,550 Άρα δεν χρειάζεται να σπουδάσεις κινέζικα ή ρωσικά. 124 00:11:02,091 --> 00:11:03,466 Γι' αυτό. 125 00:11:13,133 --> 00:11:15,258 Αγοράστε μόνοι σας ένα ιππικό χλοοκοπτικό. 126 00:11:15,341 --> 00:11:19,216 Δεν έχω χρόνο για γυμναστήριο, αυτή είναι η μόνη μου γυμναστική. 127 00:11:20,175 --> 00:11:21,008 Κάτι θα σκεφτούμε. 128 00:11:22,216 --> 00:11:24,425 - Γεια. - Γεια. 129 00:11:26,716 --> 00:11:28,883 - Πρώτα ντους; - Ναι. 130 00:11:29,633 --> 00:11:32,175 Μπορούμε να συνδυάσουμε τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση. 131 00:11:32,258 --> 00:11:36,841 - Μου αρέσει να κερδίζω χρόνο έτσι. - Αυτό νόμιζα. 132 00:11:41,966 --> 00:11:44,716 Η επόμενη αποστολή μου είναι πιο κοντά στο σπίτι. 133 00:11:45,633 --> 00:11:47,258 Θα ήθελα λοιπόν να παραβιάσω έναν κανόνα. 134 00:11:47,966 --> 00:11:51,966 - Τι; - Το ότι δεν μιλάμε για δουλειά. 135 00:11:52,050 --> 00:11:56,550 - Γιατί; - Η άγνοιά μου 136 00:11:56,633 --> 00:11:59,758 για τη διεθνή πολιτική μπορεί να είναι ωφέλιμο. 137 00:11:59,841 --> 00:12:01,133 Δεν ξέρω πού είναι ο πόλεμος. 138 00:12:01,216 --> 00:12:04,133 Δεν ανησυχώ για σένα και τι σε περιμένει. 139 00:12:04,216 --> 00:12:07,341 Δυστυχώς 140 00:12:07,425 --> 00:12:11,341 πυροβολισμοί στα σύνορα είναι στις ειδήσεις. 141 00:12:15,966 --> 00:12:19,300 Θα είναι το καλύτερο, αν σταματήσεις να βλέπεις ειδήσεις. 142 00:12:20,508 --> 00:12:22,675 - Εντάξει; - Φωτεινό. 143 00:12:25,508 --> 00:12:29,008 Πάω να μαζέψω. Και έπρεπε να κάνεις ντους. 144 00:13:11,425 --> 00:13:14,133 Δεν είναι τίποτα. 145 00:13:16,675 --> 00:13:18,550 Έπρεπε να σταματήσεις να παίζεις ράγκμπι. 146 00:14:47,508 --> 00:14:50,716 - Πότε είναι το δείπνο; - Σε μια ώρα. 147 00:14:50,800 --> 00:14:52,966 - Μια ώρα; - Πρέπει να μαγειρέψω λίγο ζωμό. 148 00:14:53,050 --> 00:14:55,508 Δεν μπορείτε να αγοράσετε ζωμό; Είναι το ίδιο. 149 00:14:55,591 --> 00:14:58,466 - Υπάρχουν διαφορές. - Ναι, δεν χρειάζεται να περιμένετε μια ώρα για να αγοράσετε κάτι. 150 00:14:59,216 --> 00:15:01,716 - Μαμά. - Ηλιόλουστο. 151 00:15:03,258 --> 00:15:06,133 - Θα επιστρέψεις σύντομα; - Ελπίζω. 152 00:15:06,675 --> 00:15:08,716 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 153 00:15:12,341 --> 00:15:15,466 Υποσχεθείτε ότι θα προσπαθήσετε. Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 154 00:15:15,550 --> 00:15:16,508 ξέρω. 155 00:15:18,800 --> 00:15:19,925 Θα βάλω τα δυνατά μου. 156 00:15:21,800 --> 00:15:23,633 θα τηλεφωνήσω. 157 00:15:25,258 --> 00:15:26,591 σε αγαπώ. 158 00:15:35,675 --> 00:15:38,008 Εντάξει. 159 00:16:16,425 --> 00:16:17,633 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΓΑΝΔΑΡΜΑΡΙΟ 160 00:16:20,591 --> 00:16:21,925 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ 161 00:16:24,966 --> 00:16:28,425 - Πρέπει να δω το σήμα της. - Καλύτερα να ρίξεις μια ματιά στο δικό μου. 162 00:17:29,966 --> 00:17:31,175 Γεια σου! 163 00:17:33,175 --> 00:17:34,925 - Γεια, αφεντικό. - Τζότζο. 164 00:17:35,008 --> 00:17:37,050 - Φαίνεσαι καλά. - Ναι κύριε. 165 00:17:38,383 --> 00:17:39,925 Κάνει ζέστη εδώ μέσα. 166 00:17:40,008 --> 00:17:43,300 - Σαν να ήμασταν πάλι στο Ιράκ. - Μην φωνάζεις τον λύκο έξω από το δάσος. 167 00:17:43,383 --> 00:17:47,383 - Πού είναι τα κρεβάτια; - Υπάρχουν πτυσσόμενα εκεί. 168 00:17:47,466 --> 00:17:50,008 - Πτυσσόμενο; - Θα σου αρέσει και το μπάνιο. 169 00:17:50,091 --> 00:17:51,883 Θα γνωριστούμε εκ των έσω. 170 00:17:51,966 --> 00:17:53,383 Χολέρα. 171 00:18:01,925 --> 00:18:06,591 Μπορούμε να πάρουμε μυστικά εδώ; Μπορούν οι άνθρωποί σας να το χειριστούν αυτό; 172 00:18:06,675 --> 00:18:09,341 - Μπορούμε να το χειριστούμε οπουδήποτε. - Θα πάνε καλά. 173 00:18:09,425 --> 00:18:10,966 Και ο Κάιλ; 174 00:18:11,675 --> 00:18:14,425 - Πλάκα κάνεις; - Ναι κύριε! 175 00:18:15,591 --> 00:18:18,716 Αυτό το λέω πάρτι! Σου έλειψα; 176 00:18:18,800 --> 00:18:21,425 - Γάμα το. - Είναι καλό που το λες δυνατά. 177 00:18:21,508 --> 00:18:23,675 Κάποιος έπρεπε. Καθάρματα! 178 00:18:23,758 --> 00:18:27,425 Είσαι γαμημένος ζωντανός! Νόμιζα ότι σε πυροβόλησαν. 179 00:18:27,508 --> 00:18:29,800 - Τους πυροβόλησαν. - Παλιά. 180 00:18:29,883 --> 00:18:30,841 Χαίρομαι που σε βλέπω. 181 00:18:30,925 --> 00:18:35,175 Ηρέμησε, Μπόμπι. Ο τύπος έχει χιούμορ. 182 00:18:35,841 --> 00:18:37,300 Έχασα κάτι; 183 00:18:37,383 --> 00:18:40,925 - Ο φίλος της πριν αλλάξει προσανατολισμό. - Ο κύριος λόγος μου. 184 00:18:41,008 --> 00:18:43,633 Δεν είναι δική σου δουλειά 185 00:18:43,716 --> 00:18:47,800 αλλά δεν άλλαξα τον προσανατολισμό μου, Μόλις παράτησα τα πέη. 186 00:18:47,883 --> 00:18:51,091 Και από τότε κανείς δεν με πέταξε. 187 00:18:51,175 --> 00:18:53,050 Κατάλαβες την ειρωνεία; 188 00:18:53,133 --> 00:18:56,425 Όχι, δεν καταλαβαίνω καλά. 189 00:18:56,508 --> 00:18:57,883 Παιδιά, να είστε καλά εκεί. 190 00:18:57,966 --> 00:19:01,341 Αυτοί είναι οι απεργοί μας, τους χρειαζόμαστε. 191 00:19:01,425 --> 00:19:03,175 - Γίνεσαι καλύτερος; - Ναι και εσύ; 192 00:19:03,258 --> 00:19:05,675 Το αυτί μου με ενοχλεί λίγο. 193 00:19:06,258 --> 00:19:08,383 - Πώς είσαι, Μπόμπι; -Κουλ, και εσύ; 194 00:19:08,466 --> 00:19:11,966 - Με κάποιο τρόπο κρατιέμαι. - Κι εγώ, αν θέλεις να μάθεις. 195 00:19:12,050 --> 00:19:14,925 δεν ήθελα. Δεν δίνω δεκάρα για το πώς είσαι. 196 00:19:15,008 --> 00:19:17,300 Το να είσαι τόσο θυμωμένη σημαίνει ότι σε αγαπούσε. 197 00:19:18,091 --> 00:19:20,550 Μην είσαι μαλάκας. Θα τα πούμε αργότερα. 198 00:19:20,633 --> 00:19:23,425 Πρέπει να πυροβολήσω τους πειρατές από το τάνκερ. 199 00:19:23,508 --> 00:19:25,883 Πάρτε κάτι καλύτερο από αυτό το φαγητό 200 00:19:25,966 --> 00:19:28,050 - με μύγες. - Τέλεια. 201 00:19:28,133 --> 00:19:31,591 - Μην τρώτε στρατιωτικό φαγητό. - Με αφήνεις μαζί του; 202 00:19:31,675 --> 00:19:33,508 Ναί. Είστε σε καλά χέρια. 203 00:19:35,008 --> 00:19:39,050 - Δεν ήξερα ότι έφυγες. - Όχι, μας νοίκιασαν. 204 00:19:39,133 --> 00:19:41,925 - Θέλουμε να διασκεδάσουμε κι εμείς. - Σίγουρα. 205 00:19:42,008 --> 00:19:44,841 - Έχουμε δικά μας δωμάτια; - Πτυσσόμενα κρεβάτια. 206 00:19:44,925 --> 00:19:47,258 - Εξαιρετικό. - Ναι. 207 00:19:47,758 --> 00:19:50,550 - Ποιο είναι το δικό σου; - Αυτός για τον οποίο δεν δίνεις δεκάρα. 208 00:19:52,258 --> 00:19:54,050 Θα έχει πλάκα. 209 00:19:55,300 --> 00:19:58,008 - Δεν είναι περίεργο που έγινες λεσβία. -Τι, όχι; 210 00:19:59,591 --> 00:20:01,300 Ο. 211 00:20:08,300 --> 00:20:09,675 Ιησούς. 212 00:20:09,758 --> 00:20:13,758 - Δεν έκαναν καλή δουλειά. - Θα επιβιώσουμε. 213 00:20:13,841 --> 00:20:17,758 Δουλεύω σε κάτι μόνιμο. Θα είναι έτοιμο σύντομα. 214 00:20:17,841 --> 00:20:19,091 Στο τέλος της εβδομάδας. 215 00:20:19,175 --> 00:20:21,841 Πρέπει να έχουμε κάτι μόνιμο; 216 00:20:23,133 --> 00:20:27,300 - Έχω ένα σχέδιο. - Είμαι όλο αυτιά. 217 00:20:30,925 --> 00:20:32,258 Μεγάλος. 218 00:20:34,383 --> 00:20:37,258 Υπάρχουν τέσσερα κύρια καρτέλ που λειτουργούν στο Μεξικό. 219 00:20:37,341 --> 00:20:40,175 Το παλαιότερο είναι το ΚΝΣ, δηλαδή το καρτέλ Sonoran. 220 00:20:40,258 --> 00:20:45,258 Ελέγχει την περιοχή νότια της Αριζόνα. δυτικό Νέο Μεξικό 221 00:20:45,341 --> 00:20:47,341 και η Sierra Madre στην ακτή. 222 00:20:47,425 --> 00:20:51,216 Πολεμάει το καρτέλ της Τιχουάνα για τον έλεγχο της Μπάχα Καλιφόρνια, 223 00:20:51,300 --> 00:20:55,258 που ελέγχει την περιοχή βόρεια της Λα Παζ, μέχρι τα σύνορα. 224 00:20:55,716 --> 00:20:59,841 Καρτέλ Chihuahua και Coahuila, επίσης γνωστό ως Los Tigres, 225 00:20:59,925 --> 00:21:03,008 ελέγχει τα σύνορα με τα ανατολικά Νέο Μεξικό 226 00:21:03,091 --> 00:21:06,091 και τα σύνορα του Τέξας προς το Nuevo Laredo, 227 00:21:06,175 --> 00:21:09,341 που είναι αμφισβητούμενη περιοχή με το καρτέλ Nuevo León, 228 00:21:09,425 --> 00:21:13,341 τον έλεγχο της υπόλοιπης περιοχής ως τον Κόλπο του Μεξικού και νότια. 229 00:21:13,425 --> 00:21:14,466 Ευφυής; 230 00:21:14,550 --> 00:21:16,966 Τα θέρετρα και τα λιμάνια είναι αμφιλεγόμενες περιοχές. 231 00:21:17,050 --> 00:21:20,591 Αυτά είναι κρίσιμα σημεία συναλλαγών, πολλά καρτέλ πολεμούν γι' αυτά. 232 00:21:20,675 --> 00:21:24,466 Βασικές πηγές εσόδων είναι συνθετικά, μεθαμφεταμίνες, φαιντανύλη, 233 00:21:24,550 --> 00:21:26,758 εμπορία ανθρώπων, εκβιασμός και απαγωγή, 234 00:21:26,841 --> 00:21:30,008 κυρίως καλλιεργητές αβοκάντο και ασβέστη. 235 00:21:30,091 --> 00:21:34,175 - Και, φυσικά, το σκάψιμο. - Τι είναι αυτό; 236 00:21:34,258 --> 00:21:39,258 Παράνομο πετρέλαιο που πουλήθηκε στην Κούβα Βόρεια Κορέα και Κίνα, 237 00:21:39,925 --> 00:21:43,675 ο μεγαλύτερος εξαγωγέας νόμιμο πετρέλαιο στο Μεξικό. 238 00:21:44,800 --> 00:21:47,591 Χάρη στην εγγύτητά του με αγωγούς 239 00:21:47,675 --> 00:21:50,550 και τον έλεγχο ο καλύτερος τρόπος να διασχίσεις τα σύνορα, 240 00:21:50,633 --> 00:21:53,258 Έχουν Los Tigres στενότερους δεσμούς με την Κίνα. 241 00:21:54,800 --> 00:21:58,883 Είναι ο ηγέτης του καρτέλ Los Tigres. 242 00:22:00,216 --> 00:22:03,008 Alvaro Carrillo, 53. 243 00:22:03,091 --> 00:22:05,758 Προφανώς ζει κοντά στη Santa Eulalia, 244 00:22:05,841 --> 00:22:09,550 αλλά υποθέτουμε ότι αλλάζει τόπο διαμονής τακτικά. 245 00:22:09,633 --> 00:22:11,508 Τώρα θα γίνει ενδιαφέρον. 246 00:22:11,591 --> 00:22:15,383 Αυτός είναι ο αδερφός του, Pablo Carrillo. 247 00:22:15,925 --> 00:22:18,008 Δικηγόρος μετανάστευσης Ντάλας. 248 00:22:18,091 --> 00:22:20,883 Ήρθε στις ΗΠΑ με τη θεία και τον θείο του, ως πεντάχρονο. 249 00:22:20,966 --> 00:22:23,716 Μπήκε στο στρατό, πολέμησε στον Περσικό Κόλπο. 250 00:22:23,800 --> 00:22:27,675 Έλαβε την υπηκοότητα για αυτό. Έχει και μια κόρη. 251 00:22:28,966 --> 00:22:30,550 Josephine Carrillo. 252 00:22:31,175 --> 00:22:34,925 Λοχαγός Josephine Carrillo. 253 00:22:35,508 --> 00:22:38,716 Ψευδώνυμο Grzmot. Αποφοίτησε από το West Point το 2015. 254 00:22:38,800 --> 00:22:39,883 ΜΥΣΤΙΚΟ ΦΑΚΕΛΟΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ 255 00:22:39,966 --> 00:22:42,883 Πετάει Απάτσι στην 1η Μεραρχία. Σκληρό κορίτσι. 256 00:22:42,966 --> 00:22:46,716 Τέσσερις φορές στο Αφγανιστάν, ένα ασημένιο αστέρι και δύο χάλκινα αστέρια. 257 00:22:46,800 --> 00:22:49,675 Φαίνονται οι φορολογικές δηλώσεις του πατέρα μου 258 00:22:49,758 --> 00:22:53,258 ότι δεν κερδίζει άλλα από $110.000 ετησίως. 259 00:22:55,050 --> 00:22:56,133 Αυτό είναι το σπίτι του. 260 00:22:56,758 --> 00:23:01,758 Μοιάζει με ξενώνα; ποιος βοηθάει με βίζες και πράσινες κάρτες; 261 00:23:01,841 --> 00:23:04,050 Ξέρεις ήδη σε τι καταλαβαίνω; 262 00:23:04,133 --> 00:23:06,550 Δεν θέλω να διαλέξω ανθρώπους για σένα, αλλά... 263 00:23:06,633 --> 00:23:09,716 καταλαβαίνω. Δεν θα κρύψουμε όμως την προέλευσή του. 264 00:23:10,716 --> 00:23:14,341 Δεν χρειάζεται να το κρύψουμε. Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε. 265 00:23:19,133 --> 00:23:21,508 Προχωρώ. 266 00:23:22,050 --> 00:23:24,300 Είναι πιλότος ελικοπτέρου. 267 00:23:24,383 --> 00:23:28,258 - Ένας πιλότος, φτου! - Ακούσαμε. 268 00:23:33,466 --> 00:23:35,675 Θα συμφωνήσει η Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών σε αυτό; 269 00:23:38,633 --> 00:23:42,591 - Για τι; - Θα την απολύσουμε για πειθαρχικούς λόγους. 270 00:23:42,675 --> 00:23:45,841 Θα πετάξει στο Μεξικό για να αποσυμπιεστεί. 271 00:23:45,925 --> 00:23:49,758 Θα επισκεφτεί έναν θείο που πρέπει να γνωρίσει γιατί αυτό το σπίτι δεν λέει ψέματα. 272 00:23:50,925 --> 00:23:53,425 Θα μας αφήσουν να κάνουμε ναρκωτικά πετάξει εκεί με κόσμο; 273 00:23:53,508 --> 00:23:57,300 Μόλις είναι στο σπίτι του, αυτό μπορεί να βγάλει τον στόχο αμέσως. 274 00:23:57,383 --> 00:24:00,508 - Γιατί να πετάς με κόσμο; - Ο στόχος δεν είναι καρτέλ. 275 00:24:00,591 --> 00:24:02,050 Και ποιος; 276 00:24:02,133 --> 00:24:07,175 Ένας Κινέζος πράκτορας τραβάει τα νήματα στο Υπουργείο Ασφαλείας. 277 00:24:08,591 --> 00:24:11,508 - Θα τον βρούμε. -Τι θα κάνουμε τότε; 278 00:24:12,883 --> 00:24:14,841 Θα τον σκοτώσουμε. 279 00:24:14,925 --> 00:24:16,800 Έτσι θα ξεσπάσει ο Γ' Παγκόσμιος Πόλεμος. 280 00:24:16,883 --> 00:24:20,591 Όχι στην Ανατολική Ευρώπη, αλλά στο Μεξικό. Φοβερή ιδέα. 281 00:24:20,675 --> 00:24:25,216 Δεν ζητάμε άδεια, στρατιώτη, απλώς ενημερώνουμε για την αποστολή. 282 00:24:25,300 --> 00:24:28,550 - Πάω όπου με στείλουν. - Τι πιστεύετε για αυτό; 283 00:24:28,633 --> 00:24:30,675 Θα το συζητήσω μαζί σας εκ των προτέρων. 284 00:24:33,883 --> 00:24:35,425 Ορίστε! 285 00:24:36,633 --> 00:24:39,175 Έλα, Πιτ! Ερχομαι! 286 00:24:41,466 --> 00:24:42,716 Απεργία! 287 00:24:42,800 --> 00:24:44,925 Έλα, μπλε. 288 00:24:45,883 --> 00:24:47,841 Ήταν γύρω από τους αστραγάλους του! 289 00:24:49,300 --> 00:24:50,466 Χολέρα. 290 00:24:52,091 --> 00:24:53,675 - Ναι; -Έχουμε σχέδιο. 291 00:24:53,758 --> 00:24:55,258 Πες μου. 292 00:24:55,341 --> 00:24:58,925 Ο αρχηγός των Los Tigres έχει μια ανιψιά. Είναι πιλότος. 293 00:24:59,008 --> 00:25:00,258 Έμπειρος στη μάχη. 294 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 -Τι ακολουθεί; - Μπορεί να πιλοτάρει 295 00:25:02,883 --> 00:25:04,466 ελικόπτερο για το καρτέλ. 296 00:25:04,550 --> 00:25:07,216 Θα έπρεπε να την απολύσουμε με ένα χτύπημα. 297 00:25:07,300 --> 00:25:10,300 Για τις αμαρτίες ενός στρατιώτη, ξέρεις απαντά ο διοικητής. 298 00:25:10,383 --> 00:25:12,508 Δεν θα το δεχτούν χωρίς δημόσια αιτία. 299 00:25:12,591 --> 00:25:14,716 Είναι ένα καλό σχέδιο. 300 00:25:15,925 --> 00:25:20,425 Εντάξει, θα ρωτήσω. Και δείτε αν συμφωνεί. 301 00:25:22,216 --> 00:25:25,216 Χολέρα. 302 00:25:25,300 --> 00:25:26,591 Γεια σου! 303 00:25:28,425 --> 00:25:29,300 Εντάξει. 304 00:25:29,758 --> 00:25:32,508 Το τμήμα της βρίσκεται στο Killeen. Θα πάμε εκεί. 305 00:25:32,591 --> 00:25:35,675 - Είναι σε αποστολή. - Πού; 306 00:25:37,341 --> 00:25:40,008 - Στο Ιράκ. - Ανάθεμα. 307 00:25:41,716 --> 00:25:42,925 Πρόσεχε τι ζητάς. 308 00:25:45,925 --> 00:25:47,800 - Θα κανονίσετε τη μεταφορά; - Από την Ελευθερία. 309 00:25:48,675 --> 00:25:50,675 Θα πείσω το βουνό, εσύ την πείσεις. 310 00:25:51,175 --> 00:25:52,383 Πάρτε τον εξοπλισμό σας. 311 00:25:52,466 --> 00:25:54,383 - Μπράβο. - Είναι σύμπτωση. 312 00:25:54,466 --> 00:25:57,508 - Δεν υπάρχουν συμπτώσεις. - Είναι ατύχημα, φτου! 313 00:25:57,591 --> 00:26:01,466 - Δεν υπάρχει ποτέ μια βαρετή στιγμή μαζί σου. - Καλώς ήρθες. 314 00:26:01,550 --> 00:26:04,508 - Δεν σε ευχαρίστησα. - Θα με ευχαριστήσεις αργότερα. 315 00:26:16,216 --> 00:26:17,925 Κάτσε, Βύρωνα. 316 00:26:19,841 --> 00:26:22,716 Εντάξει. Τι έχετε για εμάς; 317 00:26:23,966 --> 00:26:26,300 - Ένας τρόπος να ενταχθούν στις τάξεις τους. - Τι; 318 00:26:26,383 --> 00:26:29,841 Υπάρχει μια γυναίκα καπετάνιος στην 1η Κατηγορία στενά συνδεδεμένη 319 00:26:29,925 --> 00:26:33,133 με τον υποτιθέμενο αρχηγό των Los Tigres, Άλβαρ Καρίλο. 320 00:26:33,216 --> 00:26:35,425 - Πόσο κοντά; - Είναι ανιψιά του. 321 00:26:35,508 --> 00:26:38,425 - Σε τι ειδικεύεται; - Πτήσεις μάχης. 322 00:26:38,508 --> 00:26:39,883 Είναι πιλότος ελικοπτέρου. 323 00:26:39,966 --> 00:26:42,800 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε εκπαιδευτική αποστολή στο Ιράκ. 324 00:26:42,883 --> 00:26:44,300 Δεν έχουμε στρατεύματα στο Ιράκ. 325 00:26:44,883 --> 00:26:49,550 Περίπου 2.500 στρατιώτες μας συμμετέχει σε επιχειρήσεις εκεί 326 00:26:49,633 --> 00:26:50,966 με ιρακινές υπηρεσίες. 327 00:26:51,050 --> 00:26:52,675 Σε ποια βάση βρίσκεται ο πιλότος; 328 00:26:52,758 --> 00:26:56,175 Στο Sykes, στα βόρεια. Ο επικεφαλής αξιωματικός είναι καθ' οδόν. 329 00:26:57,883 --> 00:26:59,008 Συγνώμη. 330 00:26:59,091 --> 00:27:00,966 Μπορείτε να φέρετε οτιδήποτε εδώ 331 00:27:01,050 --> 00:27:03,425 αλλά δεν σε αφήνουν να μπεις χωρίς άδεια οδήγησης. 332 00:27:03,508 --> 00:27:05,675 -Τι μιλάμε; -Μόλις ξεκινήσαμε. 333 00:27:05,758 --> 00:27:08,133 - Τέλεια. - Πες μας για τον καπετάνιο. 334 00:27:08,216 --> 00:27:12,508 Απόφοιτος του West Point. Τέσσερις αποστολές στο Αφγανιστάν, διακοσμήσεις. 335 00:27:12,591 --> 00:27:16,383 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. Πόσους εχθρούς σκότωσε; 336 00:27:16,466 --> 00:27:18,966 - 822. - Πόσοι; 337 00:27:19,966 --> 00:27:21,800 822. 338 00:27:21,883 --> 00:27:25,258 Συμμετείχε σε επιθέσεις σε νηοπομπές στην Πεσαβάρ 339 00:27:25,341 --> 00:27:26,508 και στα σύνορα με το Ιράν. 340 00:27:26,591 --> 00:27:28,841 Μερικοί αριθμούσαν εκατοντάδες άτομα. 341 00:27:28,925 --> 00:27:32,633 Ο αριθμός των θυμάτων αυξάνεται ραγδαία, όταν πετάς Απάτσι. 342 00:27:32,716 --> 00:27:36,550 Μετά από δέκα χρόνια είναι ακόμα απλώς καπετάνιος; 343 00:27:36,633 --> 00:27:38,925 - Παρ' όλους τους επαίνους; - Γιατί; 344 00:27:39,008 --> 00:27:42,258 Από τον βαθμό του ταγματάρχη και πάνω κάθεσαι πίσω από ένα γραφείο. 345 00:27:42,341 --> 00:27:44,258 Της αρέσει η δράση. 346 00:27:44,341 --> 00:27:48,841 Θέλεις να τη στρατολογήσεις, 347 00:27:48,925 --> 00:27:51,050 στείλε την στον θείο της και μετά... 348 00:27:51,133 --> 00:27:53,800 Θέλουμε να το κάνουμε να μοιάζει με στρατοδικείο. 349 00:27:53,883 --> 00:27:57,133 Να την απολύσει για πειθαρχικούς λόγους, 350 00:27:57,216 --> 00:27:59,633 για να μην έχει κανείς καμία υποψία. 351 00:28:00,300 --> 00:28:04,258 Είναι απαραίτητο γιατί δεν μπορούμε έρχονται με εξώφυλλα. 352 00:28:04,341 --> 00:28:06,425 Τι γίνεται με τη στρατιωτική της καριέρα; 353 00:28:06,508 --> 00:28:07,633 Θα τελειώσει. 354 00:28:07,716 --> 00:28:08,841 - Ναι. - Αλήθεια; 355 00:28:08,925 --> 00:28:11,591 Εάν συμφωνήσει και η αποστολή είναι επιτυχής, 356 00:28:11,675 --> 00:28:13,133 θα αποκτήσει νέα ταυτότητα. 357 00:28:13,216 --> 00:28:17,425 Και αν ήθελε να συνεχίσει να υπηρετεί, θα την τοποθετήσουμε στο 160ο Σύνταγμα Αεροπορίας. 358 00:28:17,508 --> 00:28:20,300 - Ή θα πετάξει για εμάς. - Ποιο είναι το σχέδιο σου; 359 00:28:20,383 --> 00:28:24,258 Υποθέτουμε τον πατέρα της έχει επαφή με τον Carrillo. 360 00:28:24,341 --> 00:28:26,633 Το σχέδιο είναι να τη στείλουμε σπίτι. 361 00:28:26,716 --> 00:28:30,216 Είναι πιλότος και τα καρτέλ τα χρειάζονται. 362 00:28:30,300 --> 00:28:32,050 Θα υποβάλουν αίτηση μόνοι τους. 363 00:28:32,133 --> 00:28:34,591 Θα επικοινωνήσουν μαζί της και μετά τι; 364 00:28:34,675 --> 00:28:38,508 Θα το χρησιμοποιήσουν για την παράδοση αγαθών νότιο Τέξας. 365 00:28:38,591 --> 00:28:42,091 - Ίσως και οι άνθρωποι. - Ποιοι άνθρωποι; 366 00:28:42,175 --> 00:28:45,633 Αγροτικοί εργάτες. Συχνά τα μεταδίδουν 367 00:28:45,716 --> 00:28:48,716 στα χωράφια της κεντρικής Καλιφόρνια ή Pecos, Τέξας. 368 00:28:48,800 --> 00:28:50,800 Μετά τους πηγαίνουν νότια για να δουλέψουν. 369 00:28:50,883 --> 00:28:54,008 συνοριοφύλακας ελέγχει μόνο τους βορειότερους. 370 00:28:54,091 --> 00:28:59,133 Πώς θα μας βοηθήσει αυτό να έρθουμε πιο κοντά Κινέζος πράκτορας που συνεργάζεται με το καρτέλ; 371 00:28:59,216 --> 00:29:03,300 Είναι οικογένεια. Κανείς άλλος δεν θα είναι τόσο κοντά στο αφεντικό. 372 00:29:03,383 --> 00:29:06,633 Ο πράκτορας έχει άμεση επαφή με τον Καρίλο και τους διοικητές του. 373 00:29:06,716 --> 00:29:08,383 Είναι πιλότος. 374 00:29:08,466 --> 00:29:12,675 Όχι λέαινα, εκπαιδευμένος στην εξάλειψη ενός στόχου. 375 00:29:12,758 --> 00:29:15,008 Και δεν έχεις χρόνο να την εκπαιδεύσεις. 376 00:29:15,091 --> 00:29:17,841 Σωστά, δεν είναι εκπαιδευμένη στη μάχη. 377 00:29:17,925 --> 00:29:21,425 Αλλά δεν χρειάζεται να είναι. Μπορεί να παρέχει εκπαιδευμένα άτομα εκεί. 378 00:29:21,508 --> 00:29:23,008 Αυτός είναι ο δούρειός μας ίππος. 379 00:29:23,091 --> 00:29:26,216 Μόλις ο πράκτορας βρίσκεται στο χώρο, θα στείλουμε μια μονάδα εκεί. 380 00:29:26,300 --> 00:29:28,050 Θα τον σκοτώσουμε ή θα τον πιάσουμε, 381 00:29:28,133 --> 00:29:30,258 ανάλογα με τη βούληση του προέδρου. 382 00:29:31,800 --> 00:29:35,966 Και ποιος είναι ο κίνδυνος; 383 00:29:36,050 --> 00:29:38,841 Οι κίνδυνοι της πτήσης. 384 00:29:38,925 --> 00:29:41,466 Ανταγωνιστικά καρτέλ. 385 00:29:41,550 --> 00:29:45,133 Όπως σε κάθε μυστική αποστολή υπάρχουν και κίνδυνοι 386 00:29:45,216 --> 00:29:47,800 παρέμβαση του φορέα ναρκωτικών. 387 00:29:50,550 --> 00:29:55,466 Ας πούμε ότι το πρακτορείο μυρίζει κάτι. 388 00:29:56,133 --> 00:29:59,258 - Πώς θα τους σταματήσουμε; - Δεν θα το σταματήσουμε. 389 00:30:00,008 --> 00:30:01,841 Καλύτερα να αποτύχει η αποστολή 390 00:30:01,925 --> 00:30:03,758 στο Μεξικό παρά στις Ηνωμένες Πολιτείες. 391 00:30:03,841 --> 00:30:07,591 - Γιατί; - Το καρτέλ απλώς θα τη σκοτώσει. 392 00:30:08,550 --> 00:30:11,425 Εδώ θα μπορέσουν οι αρχές επιβολής του νόμου πάμε στο δικαστήριο 393 00:30:11,508 --> 00:30:13,466 Αξιωματικοί της CIA. 394 00:30:13,550 --> 00:30:18,008 Και οι Κινέζοι θα μάθουν από τις ειδήσεις ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες τους είχαν κηρύξει τον πόλεμο. 395 00:30:19,050 --> 00:30:21,008 Επιστροφή στην ερώτησή μου. 396 00:30:21,091 --> 00:30:24,050 Τι θα κάνουμε εάν παρέμβει η υπηρεσία ναρκωτικών 397 00:30:24,133 --> 00:30:27,258 και σε πιάνω να ξεφορτώνεις τόνους φεντανύλης στην έρημο; 398 00:30:27,716 --> 00:30:29,675 Οι πράκτορες θα προσπαθήσουν να ξεφύγουν. 399 00:30:29,758 --> 00:30:33,716 Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, θα αντισταθούν 400 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 μέχρι να καταφέρουν να ξεφύγουν. 401 00:30:36,466 --> 00:30:40,883 Να αντισταθείτε ή να τους πυροβολήσετε; 402 00:30:40,966 --> 00:30:45,300 Μόνο αν τους πυροβολήσουν. 403 00:30:45,925 --> 00:30:50,633 Η εναλλακτική είναι να σταλεί στον Χουάρες τάγμα πεζικού, 404 00:30:50,716 --> 00:30:53,758 τρία τμήματα της αντιτρομοκρατικής και καταδρομείς, 405 00:30:53,841 --> 00:30:57,508 ενώ ο εχθρός θα είναι παραβίαζε τα σύνορά μας. 406 00:30:58,550 --> 00:31:02,425 Θέλεις πόλεμο ή τρόπαιο; Και οι δύο εκδόσεις είναι πολύ επικίνδυνες. 407 00:31:05,841 --> 00:31:08,716 - Δώσε μας λίγα λεπτά. - Φυσικά. 408 00:31:22,508 --> 00:31:25,425 Νόμιζα ότι ήθελες να τους πείσεις δεν αποτρέπει. 409 00:31:25,508 --> 00:31:29,383 Είναι εκλογική χρονιά. Πρέπει να ξέρουν τι διακινδυνεύουν. 410 00:31:30,383 --> 00:31:33,550 Η νέα διοίκηση είναι υπεύθυνη για τέτοια πράγματα μπορεί να απαλλαγεί από αυτά. 411 00:31:36,758 --> 00:31:38,925 προσκαλώ. 412 00:31:53,300 --> 00:31:57,466 Είναι εύκολο να ξεχάσεις γιατί κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 413 00:31:59,591 --> 00:32:02,966 Η βουλευτής απήχθη στη χώρα μας. 414 00:32:03,050 --> 00:32:04,966 Η οικογένειά της σκοτώθηκε. 415 00:32:05,050 --> 00:32:09,008 Όλα κατόπιν εντολής της κινεζικής υπηρεσίας ασφαλείας. 416 00:32:10,883 --> 00:32:13,508 Γι' αυτό χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 417 00:32:16,258 --> 00:32:18,716 - Πράξη. - Ναι κύριε. 418 00:32:23,675 --> 00:32:25,133 Βύρων. 419 00:32:29,216 --> 00:32:31,800 Πρέπει να το χειριστείς προσωπικά, καταλαβαίνεις; 420 00:32:31,883 --> 00:32:35,966 - Ναι κύριε. - Μην σε πιάσουν. 421 00:32:37,050 --> 00:32:38,050 Εντάξει. 422 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Δεν σας το είπα; 423 00:33:04,508 --> 00:33:08,633 ΒΟΡΕΙΟ ΙΡΑΚ 424 00:33:18,008 --> 00:33:21,091 - Κακή συνοδεία. - Ναι. 425 00:33:25,841 --> 00:33:28,716 - Τι λένε; - Πρέπει να τη στρατολογήσεις. 426 00:33:28,800 --> 00:33:31,466 - Θα βάλω τα δυνατά μου. - Δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις. 427 00:33:31,550 --> 00:33:33,508 -Κάνε το. - Ναι κύριε. 428 00:33:52,050 --> 00:33:54,550 -Βλέπεις τίποτα; - Τι; 429 00:33:54,633 --> 00:33:57,508 -Βλέπεις τίποτα; - ΟΧΙ. 430 00:33:57,591 --> 00:33:59,050 Πάω πίσω από τη σκόνη. 431 00:33:59,133 --> 00:34:02,341 - Και πώς θα φρενάρει; - Για ποιο λόγο; 432 00:34:02,841 --> 00:34:05,050 Πριν από το εμπόδιο. 433 00:34:05,133 --> 00:34:07,091 - Τι; - Δεν ξέρω. 434 00:34:07,175 --> 00:34:12,050 - Μια κατσίκα. - Η κατσίκα δεν θα μας σταματήσει. 435 00:34:50,466 --> 00:34:52,133 Βγες από το αυτοκίνητο! 436 00:34:55,508 --> 00:34:58,550 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Κατεβαίνω. 437 00:35:04,466 --> 00:35:05,841 Αριστερά! 438 00:35:36,633 --> 00:35:37,466 Χολέρα! 439 00:35:37,550 --> 00:35:39,466 Κρουκ Ι 440 00:35:39,550 --> 00:35:41,050 Αυτός μιλάει ο Αληθινός Κοράκι. 441 00:35:41,133 --> 00:35:44,966 Χρειαζόμαστε αεροπορική υποστήριξη τώρα! 442 00:35:45,050 --> 00:35:48,133 Δέχτηκα, True Raven. Υποστήριξη στο δρόμο. 443 00:36:49,675 --> 00:36:53,591 - Κάτι όμορφο. - Ναι κύριε. 444 00:37:13,466 --> 00:37:16,425 - Ζεις αφεντικό; - Ναι. 445 00:37:18,716 --> 00:37:20,008 Τι στο διάολο; 446 00:37:37,841 --> 00:37:41,675 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΑΣΗ SYKES, ΙΡΑΚ 447 00:37:56,675 --> 00:37:58,216 Έλα, έλα! 448 00:38:09,966 --> 00:38:12,591 - Πυροβολισμός; - Όχι, χτύπησε στο τιμόνι. 449 00:38:12,675 --> 00:38:15,466 Σφυγμός ασθενής, γρήγορος, 178. 450 00:38:15,550 --> 00:38:16,925 Βαριά αναπνοή. 451 00:38:18,258 --> 00:38:20,550 - Πού είναι οι άλλοι; - Δεν επέζησαν. 452 00:38:46,633 --> 00:38:47,841 Καπετάν Καρίλο; 453 00:38:47,925 --> 00:38:50,466 Τι κάνεις; 454 00:38:50,550 --> 00:38:53,800 Η ειδική μονάδα φτάνει χωρίς να ειδοποιήσω την εντολή; 455 00:38:53,883 --> 00:38:57,050 - Μας παίρνει τα οχήματά μας; - Η αποστολή μας είναι μυστική. 456 00:38:57,133 --> 00:39:01,216 Παρακολουθούν αεροδρόμια. Δεν μπορείς να κρυφτείς εδώ. 457 00:39:01,300 --> 00:39:04,591 Νομίζεις ότι διαλέγω πώς θα πάω στη χώρα; 458 00:39:04,675 --> 00:39:08,383 Ότι το σχεδίασα; Ενημερώσαμε την διοίκηση. 459 00:39:08,466 --> 00:39:09,966 Ήταν αυτοί που δεν σε προειδοποίησαν. 460 00:39:10,050 --> 00:39:13,341 Μην συμπεριφέρεσαι σαν την πρώτη σου μέρα στο στρατό. 461 00:39:13,425 --> 00:39:17,175 Εξαιτίας της ταραχής σου τρεις στρατιώτες πέθαναν! 462 00:39:17,258 --> 00:39:19,383 Θα τηλεφωνήσετε στους γονείς τους; 463 00:39:19,466 --> 00:39:22,175 - Όχι, αυτή είναι η δουλειά μου. - Τότε κάνε τα. 464 00:39:22,258 --> 00:39:26,675 - Θα το κάνω, σκύλα! - Μη με αγγίζεις! 465 00:39:26,758 --> 00:39:29,883 - Γεια, γεια! - Θα σε σκοτώσω, σκύλα! 466 00:39:32,591 --> 00:39:36,591 Τι σημαίνει αυτό; 467 00:39:36,675 --> 00:39:38,675 Καπετάνιος! 468 00:39:38,758 --> 00:39:39,758 Ψυχραιμία! 469 00:39:39,841 --> 00:39:42,758 Ψυχραιμία! Και εσύ... 470 00:39:42,841 --> 00:39:46,716 Σκέψου καλά τι μου λες. 471 00:39:46,800 --> 00:39:50,341 Όπου κι αν βρίσκομαι Έχω τον υψηλότερο βαθμό αξιωματικού. 472 00:39:51,091 --> 00:39:55,300 Και καλύτερα να αρχίσετε να συμπεριφέρεστε όπως του αρμόζει! 473 00:39:55,800 --> 00:39:59,508 Δύο οχήματα; Αυτή είναι η συνοδεία που μου στείλατε; 474 00:39:59,591 --> 00:40:03,841 Έφηβοι με όπλα από τον πόλεμο του Περσικού Κόλπου; 475 00:40:03,925 --> 00:40:05,175 Είναι αυτό που παίρνω; 476 00:40:05,258 --> 00:40:08,341 Δεν μπορούσα να στείλω περισσότερα χωρίς ιρακινή επίβλεψη. 477 00:40:08,883 --> 00:40:12,133 Ήθελες να σε δει 28 Ιρακινοί; 478 00:40:12,216 --> 00:40:15,883 Η παραγγελία έλεγε ότι θα ήταν ρουτίνα. Και έτσι έγινε. 479 00:40:15,966 --> 00:40:18,466 Θα σας στείλω πίσω με οχήματα μάχης με ιρακινή συνοδεία. 480 00:40:18,550 --> 00:40:20,050 Πρέπει να ονειρεύεσαι. 481 00:40:20,133 --> 00:40:25,050 Μας έβαλες στο ελικόπτερο και να σε στείλω πίσω στο Κουβέιτ. 482 00:40:25,841 --> 00:40:28,300 - Πού είναι το γραφείο σας; - Γιατί ρωτάς; 483 00:40:28,383 --> 00:40:30,550 Γιατί αυτό είναι το γραφείο μου τώρα! 484 00:40:31,258 --> 00:40:33,925 Μέσα από τις διπλές πόρτες, στο τέλος δεξιά. 485 00:40:35,466 --> 00:40:39,591 Θα μου αναφέρετε σε δέκα λεπτά. 486 00:40:44,633 --> 00:40:47,258 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 487 00:40:47,716 --> 00:40:49,550 Υπουργείο Άμυνας. 488 00:40:51,008 --> 00:40:52,508 Η σκοτεινή του πλευρά. 489 00:40:55,008 --> 00:40:55,841 Χολέρα. 490 00:40:57,133 --> 00:40:58,758 Γαμημένη σκύλα. 491 00:41:03,508 --> 00:41:05,633 ΦΑΚΕΛΟΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ 492 00:41:09,591 --> 00:41:12,008 Καπετάν Καρίλο. 493 00:41:13,591 --> 00:41:16,591 - Γνωρίζετε καλά τον θείο σας; - Δεν έχω θείο. 494 00:41:16,675 --> 00:41:19,091 Έχω δύο θείες, αλλά όχι θείο. 495 00:41:22,800 --> 00:41:24,300 Έχεις θείο. 496 00:41:26,383 --> 00:41:30,216 - Δεν τον έχω δει ποτέ. - Ίσως, αλλά είναι θείος σου. 497 00:41:30,300 --> 00:41:32,716 Ηγέτης του καρτέλ Chihuahua και Coahuila, 498 00:41:32,800 --> 00:41:34,091 Los Tigres. 499 00:41:34,175 --> 00:41:35,133 Τι σημαίνει αυτό; 500 00:41:37,341 --> 00:41:40,550 Τίγρεις. Δεν μιλάς Ισπανικά; 501 00:41:40,633 --> 00:41:45,050 Όχι, μου μίλησαν οι γονείς μου μόνο στα αγγλικά. 502 00:41:47,883 --> 00:41:50,716 - Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί. - Τι; 503 00:41:50,800 --> 00:41:52,841 Υπάρχει κάτι που θέλεις από μένα; Τι; 504 00:41:52,925 --> 00:41:55,133 Ο πατέρας σου είναι δικηγόρος μετανάστευσης. 505 00:41:55,216 --> 00:41:59,300 - Πληρώνεται 125 $ την ώρα. - Δεν ξέρω ποια είναι τα ποσοστά του. 506 00:41:59,383 --> 00:42:02,508 - Αυτό είναι το γραφείο του. - Λοιπόν; 507 00:42:05,716 --> 00:42:07,133 Αυτό είναι το σπίτι σας. 508 00:42:08,466 --> 00:42:12,675 - Το αγόρασαν αφού αποφοίτησα. - Για 3,5 εκατομμύρια. 509 00:42:12,758 --> 00:42:15,008 Και βγάζει εκατό χιλιάδες τον χρόνο. 510 00:42:15,508 --> 00:42:17,258 Εξήγησέ μου αυτό. 511 00:42:19,216 --> 00:42:22,425 Είσαι από την εφορία; Ρώτα καλύτερα τον πατέρα σου για αυτό. 512 00:42:22,508 --> 00:42:26,591 Τον βλέπω μόνο μια φορά το χρόνο το πολύ, για τα Χριστούγεννα. 513 00:42:26,675 --> 00:42:29,508 Τι θέλεις από μένα; 514 00:42:31,883 --> 00:42:33,550 Αγαπάτε τη χώρα σας; 515 00:42:37,800 --> 00:42:39,716 Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο. 516 00:42:42,091 --> 00:42:44,300 - Νομίζουμε... -Εμείς; 517 00:42:45,175 --> 00:42:46,341 CIA. 518 00:42:50,383 --> 00:42:52,008 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από εκεί. 519 00:42:54,258 --> 00:42:56,133 Τι πρέπει να κάνω; 520 00:42:57,591 --> 00:43:02,133 Πρέπει να βρω ανθρώπους που απήγαγε τη βουλευτή Ερνάντεθ. 521 00:43:02,633 --> 00:43:06,216 - Την ξέρεις αυτή την περίπτωση; - Άκουσα για αυτήν. 522 00:43:07,341 --> 00:43:09,716 Τι γνωρίζετε για το πρόγραμμα Lionesses; 523 00:43:11,550 --> 00:43:14,050 -Είσαι λέαινα; - Το αφεντικό τους. 524 00:43:16,883 --> 00:43:21,633 Είμαι στρατιώτης. Σκότωσα ανθρώπους στο πεδίο της μάχης. 525 00:43:21,716 --> 00:43:24,133 Ακόμα και σήμερα. 526 00:43:24,216 --> 00:43:27,216 Αλλά δεν είμαι εκπαιδευμένος δολοφόνος. 527 00:43:27,716 --> 00:43:30,716 Απλώς πατάω το κουμπί. Δεν τους κοιτάω στα μάτια. 528 00:43:32,133 --> 00:43:34,466 Αγαπάτε τη χώρα σας; 529 00:43:36,050 --> 00:43:36,966 Το καταλάβαμε. 530 00:43:37,050 --> 00:43:38,091 Δεν απάντησες. 531 00:43:38,175 --> 00:43:41,175 Δεν χρειάζεται να απαντήσω στην ερώτηση γιατί το απέδειξα. 532 00:43:41,258 --> 00:43:44,508 - Η χώρα σου σε χρειάζεται. - Άλλωστε τον υπηρετώ. 533 00:43:44,591 --> 00:43:48,091 Αυτό δεν είναι αρκετό. Τον αγαπάς; 534 00:43:51,675 --> 00:43:52,966 - Γάμησέ σε. - Αγαπάς; 535 00:43:53,050 --> 00:43:57,466 - Γάμα σου! - Ναι ή όχι, καπετάν Καρίλο; 536 00:43:57,550 --> 00:44:02,550 - Είναι μια απλή ερώτηση. - Με προειδοποίησαν για ανθρώπους σαν εσένα. 537 00:44:04,258 --> 00:44:07,716 Έχω γνωρίσει πολλές γυναίκες που εντάχθηκαν στο πρόγραμμα. 538 00:44:08,216 --> 00:44:12,425 Αλλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ τέτοιο που βγήκε από μέσα του. 539 00:44:16,091 --> 00:44:18,300 Ναι ή όχι; 540 00:44:19,216 --> 00:44:22,050 Αγαπάτε τη χώρα σας; 541 00:44:24,341 --> 00:44:26,508 Αυτό είναι το αρχείο μου, σωστά; 542 00:44:27,383 --> 00:44:30,050 Αν τα διαβάσετε, θα δεις ότι τον αγαπώ. 543 00:44:30,133 --> 00:44:32,883 Γιατί δεν το λες; Θέλω να το ακούσω. 544 00:44:32,966 --> 00:44:36,633 Θέλω να ακούσω ότι αγαπάς τη χώρα σου. 545 00:44:38,216 --> 00:44:41,091 Αγαπάτε τη χώρα σας; 546 00:44:44,675 --> 00:44:47,716 Ναι ή όχι; 547 00:44:54,800 --> 00:44:56,841 Τον αγαπάς; 548 00:44:58,050 --> 00:45:01,716 Ναί. 549 00:45:03,175 --> 00:45:05,550 Αγαπώ τη χώρα μου. 550 00:45:14,133 --> 00:45:15,466 Έχετε κανένα τατουάζ; 551 00:45:17,008 --> 00:45:18,508 ΟΧΙ. 552 00:45:23,550 --> 00:45:24,716 Αποδείξτε το. 553 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 Υπότιτλοι: Agata Rudowska