1
00:01:27,215 --> 00:01:28,215
ここに来て。

2
00:01:28,688 --> 00:01:29,688
ここに置いてください。

3
00:01:45,670 --> 00:01:46,849
ヘルプ！

4
00:01:48,405 --> 00:01:50,439
ヘルプ！誰か！

5
00:01:50,648 --> 00:01:51,888
黙ってろ、殺すぞ！

6
00:01:53,865 --> 00:01:54,865
よかった、ヴァガ！

7
00:01:58,527 --> 00:02:00,763
バグパイプを投げろ、この野郎！切りましょう！

8
00:02:02,190 --> 00:02:03,190
生き物！

9
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
停止！

10
00:02:07,211 --> 00:02:08,211
停止！

11
00:02:13,774 --> 00:02:14,774
消えろ、野郎ども。

12
00:02:17,523 --> 00:02:18,523
怪我した？

13
00:02:20,528 --> 00:02:21,643
顔に血が付いています。

14
00:02:28,683 --> 00:02:30,650
まあ、すべて、すべて、すべては大丈夫です。落ち着け。

15
00:02:31,589 --> 00:02:32,646
落ち着いて、聞こえますか？

16
00:02:33,159 --> 00:02:35,869
- 何？
- 配給カードが盗まれました。

17
00:02:38,398 --> 00:02:39,798
今日受け取りました。

18
00:02:43,079 --> 00:02:44,785
さあ、起きてください。起きる。

19
00:02:45,106 --> 00:02:46,226
さあ、さあ。

20
00:02:48,597 --> 00:02:49,597
すべてうまくいきます。

21
00:02:53,870 --> 00:02:55,457
家まで送ってあげましょう。

22
00:03:32,192 --> 00:03:33,510
正論だよ、翔太。

23
00:03:33,974 --> 00:03:35,581
コラムを募集しております。目を開けておいてください。

24
00:03:36,196 --> 00:03:37,470
目を開いたままにする方法があります。

25
00:04:08,481 --> 00:04:12,921
仲間は遠い国へ飛び、

26
00:04:14,544 --> 00:04:18,764
自然の風が彼の後を飛んでいく

27
00:04:19,398 --> 00:04:24,438
愛する街が青い霞に溶けていく…

28
00:04:58,815 --> 00:05:00,775
コラムが見えてきました。コラムが見えてきました。

29
00:05:02,030 --> 00:05:03,143
準備してよ、翔太。

30
00:05:13,814 --> 00:05:16,295
さて、ちょっと待ってください、ニカノール、もうすぐ始まります。

31
00:07:00,717 --> 00:07:02,691
調子はどうですか、ニカノール？生きている？

32
00:07:04,094 --> 00:07:06,386
私はニコディム、同志上級中尉です。

33
00:07:07,626 --> 00:07:08,626
生きている。

34
00:07:09,148 --> 00:07:12,508
少し震えています
はい、不便なことに後ろ向きです。

35
00:07:13,852 --> 00:07:14,852
何もない。

36
00:07:15,481 --> 00:07:16,841
初めてそうなります。

37
00:07:18,648 --> 00:07:23,568
私の同志はいつ家に帰りますか？

38
00:07:25,064 --> 00:07:28,424
土着の風が彼を追いかけるだろう

39
00:07:29,396 --> 00:07:33,558
あなたのお気に入りの街があなたの友人に微笑んでくれるでしょう...

40
00:07:42,693 --> 00:07:45,690
メッサーズ、同志先輩
中尉、メッサーズ！

41
00:07:48,939 --> 00:07:52,299
彼らは飛び去っています、同志上級中尉！
飛んで行ってるよ！

42
00:07:54,379 --> 00:07:58,477
同志上級中尉、
私です – ニコデモです！

43
00:08:09,662 --> 00:08:14,128
同志上級中尉、
私です – ニコデモです！

44
00:08:19,061 --> 00:08:20,101
コリャ、見てください。

45
00:08:56,045 --> 00:08:57,144
メッサー達が後ろにいる！

46
00:08:57,452 --> 00:08:58,840
彼らは消防署に入ります。

47
00:08:59,641 --> 00:09:00,641
なるほど。

48
00:09:07,273 --> 00:09:09,313
近づいてきました。分散しろ！

49
00:09:52,702 --> 00:09:54,570
機関銃が故障した、彼の母親。

50
00:10:08,314 --> 00:10:11,114
どうしたの、イワン、弾切れなの？

51
00:10:34,481 --> 00:10:36,441
よくやった、親愛なる。美しさ！

52
00:11:06,635 --> 00:11:08,767
燃料を失いつつあります。着陸に行きましょう。

53
00:11:32,656 --> 00:11:36,048
注意！空襲警報！ファイター！

54
00:11:37,189 --> 00:11:38,629
不安！空襲警報！

55
00:11:42,310 --> 00:11:43,594
もっと早く！ファイター！

56
00:11:47,762 --> 00:11:48,762
火！

57
00:12:13,314 --> 00:12:14,314
指揮官！

58
00:12:14,627 --> 00:12:15,627
はい、なるほど。

59
00:12:44,217 --> 00:12:45,217
ショタ！

60
00:12:47,204 --> 00:12:48,390
発煙弾がくっついています。

61
00:12:48,644 --> 00:12:49,847
私たちのところに届くでしょうか？

62
00:12:50,564 --> 00:12:51,684
こうやって座ってみましょう。

63
00:13:25,651 --> 00:13:26,651
頑張れ、翔太。

64
00:14:01,918 --> 00:14:02,918
コリャ！

65
00:14:03,822 --> 00:14:04,822
コリャ！

66
00:14:06,703 --> 00:14:10,169
翔太、飛行機を燃やさないといけない。

67
00:14:17,230 --> 00:14:19,070
みんな出て！活気のある！

68
00:14:35,308 --> 00:14:38,674
翔太、もういいよ。機関銃を捨てろ、それだけだ。

69
00:14:44,512 --> 00:14:45,512
ここに彼女がいます。

70
00:14:50,900 --> 00:14:52,057
なぜ凍っているのですか？

71
00:14:52,659 --> 00:14:53,659
ドイツ人。

72
00:14:57,850 --> 00:14:59,135
マシンガンがすべてではありません！

73
00:15:09,902 --> 00:15:10,902
火！

74
00:15:34,238 --> 00:15:35,351
全部マシンガン！

75
00:15:38,396 --> 00:15:39,396
隠ぺいする！

76
00:16:02,869 --> 00:16:03,869
翔太、行きましょう。

77
00:16:07,605 --> 00:16:08,605
火！

78
00:16:15,424 --> 00:16:16,424
火！

79
00:16:21,938 --> 00:16:22,938
コリャ！

80
00:16:34,146 --> 00:16:35,947
もっと早く！もっと早く！フォワード！

81
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
ショタ？

82
00:19:12,075 --> 00:19:13,075
クソ！

83
00:19:13,873 --> 00:19:15,136
落ち着け！

84
00:19:15,403 --> 00:19:18,517
少尉に報告しましょう。
彼は遠くには行かないでしょう。

85
00:21:40,614 --> 00:21:41,614
到着しました。

86
00:21:42,355 --> 00:21:43,835
さあ、オルガ、気をつけて。

87
00:21:47,507 --> 00:21:50,121
ゴンチャロワ、明日の７時に遅れないでね。

88
00:21:55,426 --> 00:21:56,426
あなた？

89
00:21:59,188 --> 00:22:00,188
あなたを認識しません。

90
00:22:02,261 --> 00:22:04,351
そうだ、誰かが掘らなければならない
対戦車壕。

91
00:22:06,980 --> 00:22:11,300
でも、もう一ヶ月も飛行機に乗っていないので、
そして私は配給を受け取ります。うまくいかなかったことが判明しましたか？

92
00:22:11,709 --> 00:22:12,769
一般に、これはあなたのためのものです。

93
00:22:21,320 --> 00:22:22,360
あなたはどうですか？

94
00:22:23,030 --> 00:22:24,742
航空糧食はあります
大きいです、心配しないでください。

95
00:22:27,603 --> 00:22:28,603
私はできません。

96
00:22:32,966 --> 00:22:33,966
あのね？

97
00:22:34,821 --> 00:22:36,893
あなたは私に何の借りもありません。
それで、とにかく、そこには何がありますか？

98
00:22:37,116 --> 00:22:38,116
カードが盗まれましたか？

99
00:22:39,443 --> 00:22:40,443
はい、もう一つあります。

100
00:22:47,223 --> 00:22:48,389
ちなみに私の名前はニコライです。

101
00:22:50,886 --> 00:22:51,976
オルガ・ゴンチャロワ。

102
00:28:43,543 --> 00:28:44,842
空襲警報！

103
00:28:45,178 --> 00:28:46,307
空襲警報！

104
00:29:57,647 --> 00:30:01,366
野戦憲兵隊。
いったい何が彼らをここに連れてきたのでしょうか？

105
00:30:07,265 --> 00:30:12,990
空襲、中尉、
戦闘機。 ３人が死亡した。

106
00:30:32,689 --> 00:30:36,567
奇妙なことに、ピストル口径の戦闘機ですか？

107
00:30:38,451 --> 00:30:39,838
彼はどこで見つかったのですか？

108
00:30:40,604 --> 00:30:43,724
あそこの、渓谷の、木の下に。

109
00:30:46,157 --> 00:30:49,666
ご来店の理由を教えてください
警部補さん？

110
00:30:49,896 --> 00:30:54,656
ロシア人パイロットを探しています。
彼はこの地域のどこかにいる。

111
00:31:32,866 --> 00:31:34,254
今日、新しい車を受け取りました。

112
00:31:35,771 --> 00:31:38,451
明日は射手と一緒に行きます
レセプションのためにトゥシノで。

113
00:31:39,353 --> 00:31:40,353
車？

114
00:31:40,875 --> 00:31:42,215
Il-2飛行機。

115
00:31:43,178 --> 00:31:44,267
これについて聞いたことがありますか?

116
00:31:45,196 --> 00:31:46,196
いいえ。

117
00:31:47,146 --> 00:31:48,146
聞こえませんでした。

118
00:31:48,321 --> 00:31:50,793
実験モデル、
すぐにこれらの多くが現れるでしょう。

119
00:31:51,608 --> 00:31:53,044
ドイツ人はそれを「黒死病」と呼びます。

120
00:31:54,432 --> 00:31:56,557
どこで働いていますか？

121
00:32:02,408 --> 00:32:03,408
ここです。

122
00:32:04,451 --> 00:32:05,451
ゴンチャロワ。

123
00:32:07,713 --> 00:32:09,808
オペレッタ劇場。冗談ですか？

124
00:32:11,099 --> 00:32:12,344
私が採掘者だと思いましたか？

125
00:32:14,645 --> 00:32:16,285
正直に言うと、私はオペレッタを観たことはありません。

126
00:32:18,074 --> 00:32:19,074
私を招待しませんか？

127
00:32:19,895 --> 00:32:21,495
さて、今は戦後のことです。

128
00:32:22,281 --> 00:32:24,071
劇場は避難され、私はここにいます。

129
00:32:25,462 --> 00:32:27,118
基本的に、私は行き詰まっています。

130
00:37:55,642 --> 00:37:56,642
コリャ！

131
00:38:04,548 --> 00:38:05,548
こんにちは。

132
00:38:06,371 --> 00:38:07,371
こんにちは。

133
00:38:09,236 --> 00:38:11,149
なぜ来ると書かなかったのですか？

134
00:38:12,270 --> 00:38:13,470
私自身も昨日までは知りませんでした。

135
00:38:15,339 --> 00:38:16,433
でも、飛んでるだけです、ごめんなさい。

136
00:38:17,603 --> 00:38:19,883
挨拶をすると、どうやら、
すぐに別れを告げてください。

137
00:38:24,392 --> 00:38:25,515
いつ出発すればよいですか?

138
00:38:27,313 --> 00:38:28,352
明日は6時に出発。

139
00:38:33,353 --> 00:38:34,353
私と来て。

140
00:39:27,353 --> 00:39:29,193
- 私は行かなければならない。
- ちょっと待って。

141
00:39:31,122 --> 00:39:33,024
待つことがどれほど難しいか、あなたにはわかりません。

142
00:39:33,792 --> 00:39:35,971
分からないときは待ってください
あなたはどこにいるのか、何が問題なのか。

143
00:39:37,372 --> 00:39:40,834
かつて私は思った
あなたが怪我をしていることを...ここで。

144
00:39:43,150 --> 00:39:44,150
ここ。

145
00:39:45,909 --> 00:39:46,909
オリヤ！

146
00:39:47,020 --> 00:39:48,020
待って！

147
00:39:50,719 --> 00:39:52,768
今、あなたは一人ではありません、私たち二人がいます。

148
00:39:53,461 --> 00:39:55,557
そして、私たちは二人であることを忘れてはなりません。

149
00:39:56,676 --> 00:39:58,166
戻ってくると約束してください。

150
00:39:59,565 --> 00:40:02,482
わかるでしょう、今戦争が起きています、
そして私は兵士です。

151
00:40:04,228 --> 00:40:06,948
わかってる、わかってる。

152
00:40:08,036 --> 00:40:12,660
あなたが最も勇敢であることを私は知っています
最強。

153
00:40:18,436 --> 00:40:21,316
戻ってくると約束してください。
あなたの言葉を聞かせてください。

154
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
約束します。

155
00:41:54,916 --> 00:41:56,135
静かに横たわってください、パイロット。

156
00:41:58,033 --> 00:41:59,660
そして銃を手に取らないでください。

157
00:42:02,353 --> 00:42:04,833
生きたければ静かにして動かないでください。

158
00:42:13,195 --> 00:42:14,315
さあ、さあ。

159
00:42:16,247 --> 00:42:17,367
さて、ハニー。

160
00:42:22,708 --> 00:42:23,708
停止。

161
00:42:25,478 --> 00:42:26,478
停止。

162
00:42:37,299 --> 00:42:38,431
あなたの銃はどこですか？

163
00:42:40,261 --> 00:42:41,261
理解できない！

164
00:42:41,395 --> 00:42:43,515
あなたの銃。パウ、パウ！

165
00:42:46,353 --> 00:42:48,953
そう、銃を持っていないのですが、
紳士な兵士たち。

166
00:42:50,637 --> 00:42:53,204
ほら、このドローンで私は彼です。

167
00:42:53,738 --> 00:42:56,328
本当に森の中で撮影できるの？
彼らはすぐに自殺するでしょう。

168
00:42:56,919 --> 00:42:59,415
オオカミが穴に落ちたので、これで捕まえました。

169
00:43:00,249 --> 00:43:02,069
私は彼の首筋を直撃した。

170
00:43:04,033 --> 00:43:06,380
彼はこの生き物を棒で殺したと言いましたか？

171
00:43:07,329 --> 00:43:09,112
そういうことのようですね。

172
00:43:09,372 --> 00:43:11,874
主よ、一体なぜ私たちはここに来たのでしょうか？

173
00:43:12,103 --> 00:43:14,703
彼らは木の棒でオオカミを殺します。

174
00:43:16,019 --> 00:43:17,979
彼に出て行けと言ってください。

175
00:43:19,454 --> 00:43:21,397
安心して。行進！

176
00:43:23,091 --> 00:43:24,091
フォワード！

177
00:43:25,345 --> 00:43:26,345
行った！

178
00:43:26,860 --> 00:43:28,693
行った。さあ行こう。

179
00:43:45,701 --> 00:43:46,701
停止！

180
00:43:58,568 --> 00:44:01,801
さあ、お母さん、雑巾、お湯。

181
00:44:02,811 --> 00:44:03,811
それがどのようなものであるかがわかります。

182
00:44:05,713 --> 00:44:06,713
良い！

183
00:44:07,675 --> 00:44:08,675
ああ、ママたち！

184
00:44:30,447 --> 00:44:31,447
ドイツ人って一体何なの？

185
00:44:31,619 --> 00:44:33,043
医師に電話してください！速い！

186
00:44:45,881 --> 00:44:47,854
何をくれたの？窓の外を見てください！

187
00:44:48,159 --> 00:44:49,545
はい、誰もいないようです。

188
00:45:05,029 --> 00:45:07,180
先生、何と言いますか？

189
00:45:09,398 --> 00:45:10,398
救急救命士。

190
00:45:11,519 --> 00:45:14,159
何も良いことはありません。凍傷。

191
00:45:15,624 --> 00:45:17,963
救急隊員さん、生きてますか？

192
00:45:18,465 --> 00:45:21,357
緊急に手術する必要があります。

193
00:45:22,737 --> 00:45:23,737
できますか？

194
00:45:24,528 --> 00:45:25,528
いいえ。

195
00:45:26,311 --> 00:45:28,311
彼はまだ持っていると思います
両側性肺炎。

196
00:45:31,241 --> 00:45:32,748
彼の地下へ行きましょう、イグナット。

197
00:46:04,657 --> 00:46:05,657
お父さん！

198
00:46:09,255 --> 00:46:10,509
なぜ彼をここに連れてきたのですか？

199
00:46:11,923 --> 00:46:13,043
彼は生き残れないだろう。

200
00:46:14,353 --> 00:46:15,513
私たちは彼と一緒に苦しみます。

201
00:46:16,839 --> 00:46:19,412
あそこの救急隊員は無駄に彼に大騒ぎしている。

202
00:46:20,656 --> 00:46:21,765
さあ、黙ってろ！

203
00:46:22,788 --> 00:46:23,788
混んでる！

204
00:46:24,871 --> 00:46:29,573
これはあなたのものです。そこと書類、
体操選手の寝台車。

205
00:46:30,161 --> 00:46:31,201
何を持っていますか？

206
00:46:31,926 --> 00:46:32,935
パンツにホースラディッシュ？

207
00:46:33,782 --> 00:46:39,370
周りの人たちよ！赤の指揮官を倒せ
書類と武器を持って。

208
00:46:40,106 --> 00:46:41,783
あなたとはまったく異なる要求が出てくるでしょう。

209
00:46:46,816 --> 00:46:48,131
でもどこから取り出すの、お父さん？

210
00:46:49,900 --> 00:46:52,374
ドイツ人は今日か明日モスクワを占領するだろう。

211
00:46:55,776 --> 00:46:58,089
彼らはモスクワを占領するでしょう、あなたはさらに先へ進みます。

212
00:46:59,747 --> 00:47:02,448
でも、ここには座らせませんよ、
あなたは私の義理の息子であるにもかかわらず。

213
00:47:03,727 --> 00:47:07,447
そしてあなたは赤軍とともにここに戻ってくるでしょう。

214
00:47:19,049 --> 00:47:20,049
ドイツ人よ！

215
00:47:32,274 --> 00:47:33,909
おい、鍛冶屋よ。

216
00:47:34,081 --> 00:47:36,942
首席中尉さん
あなたの助けが必要です。

217
00:47:38,036 --> 00:47:39,340
理解する。

218
00:47:39,916 --> 00:47:40,916
壊れた？

219
00:47:42,552 --> 00:47:43,552
かがんだ！

220
00:47:44,034 --> 00:47:46,540
道路を走るバイクに乗って
あまりにも多くのことに遭遇することはありません。

221
00:47:46,768 --> 00:47:48,329
- 今すぐ直します。
- 始めましょう!

222
00:47:50,121 --> 00:47:52,983
ありがとうございます、曹長さん。
あなたは自由になれます。

223
00:47:53,186 --> 00:47:55,346
従うよ、中尉。

224
00:48:01,677 --> 00:48:02,805
何てことだ。

225
00:48:07,089 --> 00:48:09,622
私たちの意見では、あなたはスムーズです
話してください、警官。

226
00:48:10,490 --> 00:48:12,838
それはあなたには関係ありません、あまり話さないでください。

227
00:48:15,394 --> 00:48:16,874
あなたについてはもうすべて話しました。

228
00:48:18,400 --> 00:48:21,394
あなたは集団農民であり、ボリシェヴィキであるということ。

229
00:48:22,778 --> 00:48:24,729
そしてあなたの義理の息子は赤軍にいます。

230
00:48:27,084 --> 00:48:30,462
この曹長はすべてを混乱させた、
あなたの名誉。

231
00:48:31,022 --> 00:48:33,539
私たちの意見では、彼は大したことではありません。
どうやって彼に説明すればいいでしょうか？

232
00:48:35,727 --> 00:48:37,567
全員が集団農場に登録されました。

233
00:48:38,721 --> 00:48:39,721
あなたの義理の息子さんはどうですか？

234
00:48:40,477 --> 00:48:41,717
義理の息子 - はい、軍隊にいます。

235
00:48:42,928 --> 00:48:46,095
それで、召喚状を口に含んで、先に進みましょう。

236
00:48:46,745 --> 00:48:47,785
戦前ですらね。

237
00:48:55,379 --> 00:48:59,713
それで、あなたは何ですか、ボリシェヴィキ、
仲間と一緒に出て行ったんじゃないの？

238
00:49:03,493 --> 00:49:04,638
どこに行きますか？

239
00:49:05,686 --> 00:49:06,766
私の家はここです。

240
00:49:16,206 --> 00:49:17,786
あなたの義理の息子は今どこにいますか？

241
00:49:19,754 --> 00:49:21,008
- 知るか？
- 静かな！

242
00:49:42,580 --> 00:49:43,580
これは何ですか？

243
00:49:45,258 --> 00:49:46,258
ネズミ。

244
00:49:48,392 --> 00:49:49,392
ここは暖かいです。

245
00:49:55,333 --> 00:49:56,333
それで彼らは登ります。

246
00:50:27,679 --> 00:50:28,679
はい。

247
00:50:31,398 --> 00:50:32,398
ネズミ！

248
00:51:18,477 --> 00:51:20,997
道路を走るバイクに乗って
あまりにも多くのことに遭遇することはありません。

249
00:51:21,739 --> 00:51:22,779
今すぐ修正します。

250
00:51:28,381 --> 00:51:29,381
起きる！

251
00:51:44,730 --> 00:51:46,207
- 何言ってるんですか、おまわりさん？
- 壁に向かって。

252
00:52:16,697 --> 00:52:19,206
それは私たちからどのくらい離れていると思いますか？

253
00:52:20,749 --> 00:52:21,749
知るか。

254
00:52:22,310 --> 00:52:24,670
私たちは私たちのものであり、私たちのものは私たちからのものです。

255
00:52:31,984 --> 00:52:35,697
それは残念だ。この間ずっと
それらは私たちのすぐ目の前にありました。

256
00:52:35,977 --> 00:52:39,897
どうやら彼らはすぐに逃げたようです、先生。
警部補、家に入ったらすぐに。

257
00:52:40,277 --> 00:52:41,509
私の仲間が必要ですか？

258
00:52:41,644 --> 00:52:42,644
いいえ。

259
00:52:43,500 --> 00:52:49,198
娘は、3人しかいないことを示しました。
パイロットは重傷を負い、武器も持っていない。

260
00:52:50,832 --> 00:52:52,811
夜明けに出発します。

261
00:54:10,283 --> 00:54:11,283
ここにあります！

262
00:55:07,982 --> 00:55:09,737
線路は終わった - 雪が降っていた。

263
00:55:09,911 --> 00:55:12,814
ミスター警部補、戻ってもいいですか？

264
00:55:13,638 --> 00:55:17,843
彼らは近くにいます。 50メートルほど左に進み、
そして右に進みます。

265
00:55:38,336 --> 00:55:39,631
まったく何も見えない。

266
00:55:41,258 --> 00:55:45,228
身軽に行こう
次はどこを見てください。

267
00:56:09,810 --> 00:56:11,490
ある種の終末の日だ！

268
00:56:16,342 --> 00:56:20,991
約4キロ先に棚ぼたがあります。

269
00:56:23,560 --> 00:56:28,000
それを乗り越えれば、
行くべきところへ行きましょう。

270
00:56:30,266 --> 00:56:31,868
今急ぐなら。

271
00:56:34,977 --> 00:56:37,977
船長のところ​​に戻らなければなりません。

272
00:57:38,967 --> 00:57:39,967
ああ、なんと。

273
00:57:40,594 --> 00:57:41,634
出発する必要があります。

274
00:57:42,605 --> 00:57:44,602
ここを歩いていたのはこのドイツ人だけではなかった。

275
00:57:46,308 --> 00:57:48,350
羽をむしられる鶏のようにあなたと付き合ってしまったのです。

276
00:57:53,591 --> 00:57:55,361
友好的な方法でドイツ人に引き渡しましょう?

277
00:57:56,521 --> 00:57:57,758
そして彼らは人間のように私たちに近づいてきます。

278
00:58:05,186 --> 00:58:08,945
私はあなたを拾い上げて、義父のところに連れて行きました。

279
00:58:09,540 --> 00:58:13,119
君はとっくの昔に死んでいるべきだったんだ！
パイロットと一緒に迷子になろう！

280
00:58:13,731 --> 00:58:14,887
そして、私はまだ生きます。

281
00:58:17,238 --> 00:58:18,387
同志キャプテン！

282
00:58:33,693 --> 00:58:34,693
立つ！

283
00:58:34,810 --> 00:58:38,690
すべて問題ありません。それは私です。 1つ取りました。

284
00:58:42,417 --> 00:58:43,554
誰が撃った？

285
00:58:43,685 --> 00:58:44,685
わかりません。

286
00:58:46,690 --> 00:58:47,690
もしかしたら彼？

287
00:58:48,114 --> 00:58:49,114
私ではありません。

288
00:58:49,851 --> 00:58:50,891
これが私たちのパイロットです。

289
00:58:51,947 --> 00:58:52,947
赤。

290
00:58:55,128 --> 00:58:56,128
見せてあげるよ。

291
00:59:53,328 --> 00:59:54,328
聞こえますか？

292
00:59:55,518 --> 00:59:58,758
これらは私たちのものです。そう遠くないところにあります。

293
01:00:01,166 --> 01:00:02,166
我慢して。

294
01:00:04,935 --> 01:00:05,975
もうすぐ暗くなります。

295
01:02:12,184 --> 01:02:13,184
輝いてるよ！

296
01:02:13,985 --> 01:02:15,056
もう喫煙はありますか？

297
01:02:16,345 --> 01:02:17,345
いいえ。

298
01:02:19,202 --> 01:02:22,905
エルメク、そこには何があるの？

299
01:02:23,946 --> 01:02:25,455
そこを這っている人がいます、軍曹同志。

300
01:02:26,347 --> 01:02:28,391
動物かドイツ人かのどちらかです。見えない。

301
01:02:29,244 --> 01:02:30,707
そうか、ワニか。

302
01:02:45,036 --> 01:02:48,378
なぜ起きたのですか？フィリッポフを例に挙げてみましょう。
そこに何があるのか調べに行きます。

303
01:02:49,130 --> 01:02:50,130
食べる。

304
01:03:18,092 --> 01:03:19,092
さて、そこには何があるでしょうか？

305
01:03:20,052 --> 01:03:21,052
わかりません。

306
01:03:22,412 --> 01:03:23,633
動物かドイツ人かのどちらかです。

307
01:03:37,726 --> 01:03:39,806
彼らは我々のものであることが判明した、同志軍曹。

308
01:03:47,651 --> 01:03:48,763
さあ、受け取ってください！

309
01:03:51,109 --> 01:03:52,461
彼らはそれを受け取りました。ドラッグしてください。

310
01:03:55,504 --> 01:03:56,504
少なくとも生きてる？

311
01:03:57,286 --> 01:03:58,326
息をしているようだ。

312
01:04:03,365 --> 01:04:04,365
到着しました。

313
01:04:04,887 --> 01:04:06,372
少年、さあ、潜り込んでください。

314
01:04:10,335 --> 01:04:12,070
言ったでしょう、私たちはそこに着きます。

315
01:04:15,503 --> 01:04:16,757
しましょう。気をつけていきましょう。

316
01:04:18,832 --> 01:04:19,890
さあ、秩序正しく！

317
01:04:21,745 --> 01:04:23,367
秩序ある者には手遅れだ。

318
01:04:33,143 --> 01:04:36,583
コムレフ船長、パイロット、
両足の足首の壊疽、

319
01:04:37,736 --> 01:04:41,086
右足に銃創、
前腕の裂傷、

320
01:04:41,374 --> 01:04:44,241
両側性肺炎、
軟部組織の部分的な凍傷。

321
01:04:44,434 --> 01:04:45,754
- 全て？
- はい。

322
01:04:46,663 --> 01:04:50,283
あなたは私を解剖に連れて行きます
しかし、私は外科医であり、病理学者ではありません。

323
01:04:51,587 --> 01:04:53,120
そして心臓はかなり耐えて機能します。

324
01:04:53,267 --> 01:04:54,907
はい、そして私のものはもうすぐ止まります。

325
01:04:55,233 --> 01:04:57,426
見る気力がない
彼らはテーブルの上でどのように死ぬのか。

326
01:05:26,880 --> 01:05:28,052
さて、お隣さん、起きましたか？

327
01:05:30,087 --> 01:05:31,087
飲む。

328
01:05:34,026 --> 01:05:35,026
飲む。

329
01:05:35,230 --> 01:05:36,826
できますか？医師たちは何と言いましたか?

330
01:05:42,367 --> 01:05:43,367
さあ、さあ。

331
01:05:52,343 --> 01:05:53,343
目が覚めましたか？

332
01:05:57,726 --> 01:05:58,726
足が痛かった。

333
01:06:06,211 --> 01:06:07,211
妹！

334
01:06:17,017 --> 01:06:18,017
注射をお願いします。

335
01:06:18,267 --> 01:06:19,707
まあ、親愛なる、私たちは忍耐しなければなりません。

336
01:06:19,851 --> 01:06:20,851
妹！

337
01:06:26,035 --> 01:06:28,418
まあ、耐えてください、それは過ぎます。

338
01:06:30,726 --> 01:06:35,726
私も最初は
私の手は文字通り燃えていました。

339
01:06:37,510 --> 01:06:38,717
なぜそこで火事が起こるのでしょうか？

340
01:06:39,976 --> 01:06:41,336
彼女はもうそこにはまったくいません。

341
01:07:00,434 --> 01:07:01,754
ああ、戦争よ、彼女の魂の母よ…

342
01:07:03,315 --> 01:07:05,429
さて、一方で、聞いてください、
死んでいたかもしれない。

343
01:07:06,114 --> 01:07:07,114
そしてあなたは生きています。

344
01:07:09,574 --> 01:07:12,560
二度目のチャンス、第二の人生のようなもの。

345
01:07:20,389 --> 01:07:21,389
何もない、何もない。

346
01:07:24,017 --> 01:07:25,457
あなたを癒す時間を与えてください。

347
01:07:40,585 --> 01:07:42,160
サラトフ孤児院。

348
01:08:22,343 --> 01:08:23,343
コリャ！

349
01:08:46,262 --> 01:08:47,467
ペトロヴィッチが到着した。

350
01:08:47,694 --> 01:08:48,924
- カトコフ。
- 私！

351
01:08:50,648 --> 01:08:51,922
- カルミコフ。
- 私！

352
01:08:54,961 --> 01:08:55,961
エフセエフ！

353
01:08:56,337 --> 01:08:58,510
エフセーフは3日前に亡くなった。

354
01:08:59,209 --> 01:09:00,265
- ジャマレーエフ！
- 私。

355
01:09:01,725 --> 01:09:03,205
- ザハロフ！
- 私。

356
01:09:04,019 --> 01:09:05,937
以上です、同志諸君、今日はここまでです。

357
01:09:07,315 --> 01:09:08,789
負傷者をここに連れてきてください。

358
01:09:10,667 --> 01:09:12,483
助けて、彼は血を流しています。

359
01:09:13,866 --> 01:09:14,866
彼らはそれを運びました。

360
01:09:14,975 --> 01:09:18,055
冒険的な政策のために
ヒトラー一派

361
01:09:18,267 --> 01:09:22,307
ドイツ人は数百万人の死者で代償を払っている
ソ連とドイツの戦線で。

362
01:11:34,407 --> 01:11:38,312
そうですね、これはあなたのためです。それから医者は
試着するのに役立ちます。

363
01:11:41,114 --> 01:11:43,541
もうすぐコンサートが始まります。
ネチャエワが到着しました。

364
01:11:45,142 --> 01:11:46,182
私は彼女を愛しています。

365
01:11:47,372 --> 01:11:48,671
もしかしたら、まだあなたを動かすことができるでしょうか？

366
01:11:52,401 --> 01:11:53,712
親愛なる同志の皆さん！

367
01:11:54,347 --> 01:11:55,347
私は走りました。

368
01:11:55,475 --> 01:12:00,115
今日、私たちの前線旅団
モスクワ オペレッタ劇場

369
01:12:00,392 --> 01:12:03,432
シェフのコンサートであなたの前でパフォーマンスします。

370
01:12:04,128 --> 01:12:11,341
そしてそれは、もちろん、有名な人物によって皆さんに明らかにされるでしょう。
共和国名誉芸術家、

371
01:12:12,632 --> 01:12:16,641
注文主ナデジダ・ゲオルギエヴナ・ネチャエワ

372
01:12:17,058 --> 01:12:19,818
アーティストを伴って
私たちの劇場 -

373
01:12:20,363 --> 01:12:25,671
リディア・マクシモワとオルガ・ゴンチャロワ。
同志たち、彼らに挨拶しましょう。

374
01:12:30,183 --> 01:12:31,223
- お願いします。
- ありがとう。

375
01:12:35,043 --> 01:12:37,418
同志の皆さん、親愛なる皆さん。

376
01:12:38,656 --> 01:12:43,402
今日のコンサートは歌で始めたいと思います
作曲家マトヴィエンコはアンドレーエフの言葉にこう語った。

377
01:12:44,191 --> 01:12:47,184
「あなたと私は必ず会います。」

378
01:13:03,770 --> 01:13:09,407
あなたも私もそれを信じています、

379
01:13:10,630 --> 01:13:16,481
私も予感でいっぱいです

380
01:13:17,558 --> 01:13:24,078
必ずまた会いましょう、

381
01:13:24,774 --> 01:13:29,847
戦争だけが終わる

382
01:13:31,767 --> 01:13:38,367
必ずまた会いましょう、

383
01:13:38,983 --> 01:13:44,375
戦争だけが終わる

384
01:13:53,039 --> 01:13:58,778
運命が私たちを弾丸から守ってくれるでしょう...

385
01:13:59,964 --> 01:14:06,535
必ずまた会いましょう、

386
01:14:07,158 --> 01:14:12,902
会議への期待に満ちています

387
01:14:14,425 --> 01:14:19,633
彼女にとって別れの道は簡単そうに思えますが…

388
01:14:28,600 --> 01:14:29,600
どうしたの？

389
01:14:29,725 --> 01:14:34,325
必ずまた会いましょう...

390
01:14:37,293 --> 01:14:39,188
なぜ来ると書かなかったのですか？

391
01:14:47,410 --> 01:14:49,232
待つことがどれほど難しいか、あなたにはわかりません。

392
01:14:59,782 --> 01:15:00,782
どうしたの？

393
01:15:06,179 --> 01:15:07,743
戻ってくると約束してください。

394
01:15:08,913 --> 01:15:10,033
あなたの言葉を聞かせてください。

395
01:15:11,208 --> 01:15:17,344
必ずまた会いましょう、

396
01:15:17,850 --> 01:15:23,650
隙間から勝利が聞こえる

397
01:15:24,897 --> 01:15:30,212
大丈夫、すべては終わるよ、

398
01:15:32,018 --> 01:15:37,337
勝利への道は険しいが

399
01:15:39,056 --> 01:15:45,578
必ずまた会いましょう、

400
01:15:46,129 --> 01:15:51,381
戦争だけが終わる

401
01:15:53,176 --> 01:15:59,703
必ずまた会いましょう、

402
01:16:00,540 --> 01:16:06,397
戦争が終わったらすぐに...

403
01:16:08,337 --> 01:16:10,909
ありがとうございます。ありがとう、同志たち。
よくなる。

404
01:16:11,100 --> 01:16:13,820
ありがとう。ありがとう。来る。

405
01:16:17,565 --> 01:16:19,038
ああ、あなたですか？

406
01:16:20,487 --> 01:16:23,995
そして私は彼女と一緒にすべての映画を見ました。
彼女はすごいですね。

407
01:16:24,766 --> 01:16:27,646
ご存知のように、私には夢があります -
ナデジダ・ゲオルギエヴナを劇場で観るため、

408
01:16:28,389 --> 01:16:29,911
舞台上、本物の劇場で。

409
01:16:30,155 --> 01:16:31,217
はい、私の名前はヴァーリヤです。

410
01:16:31,392 --> 01:16:32,591
- リダ。
- オルガ。

411
01:16:33,516 --> 01:16:34,636
私たちの劇場に来てください。

412
01:16:45,601 --> 01:16:46,601
どうぞ。

413
01:18:34,045 --> 01:18:35,045
彼らはやりすぎました。

414
01:18:36,225 --> 01:18:39,025
傷が開き、すべてが水の泡になってしまいます。

415
01:18:40,042 --> 01:18:42,737
一週間は起きるのを禁じます。
入れ歯 - 私のオフィスへ。

416
01:18:48,975 --> 01:18:50,095
一般的には悪くありません。

417
01:18:51,233 --> 01:18:53,465
それで、おそらくすぐにそうするでしょう
あなたは私より早く歩くでしょう。

418
01:18:55,269 --> 01:18:56,346
先生、飛んでもいいですか？

419
01:18:58,525 --> 01:18:59,525
しそうにない。

420
01:19:00,909 --> 01:19:03,052
イギリスには両足のないパイロットがいますが。

421
01:19:03,748 --> 01:19:05,125
彼は義足で空を飛んでいると言われています。

422
01:19:06,312 --> 01:19:07,312
その通り。

423
01:19:07,476 --> 01:19:09,355
ご理解のとおり、
イギリス人は私に報告しませんでした。

424
01:19:09,804 --> 01:19:11,328
飛ぶかもしれないし、飛ばないかもしれない。

425
01:19:14,263 --> 01:19:15,263
私はします。

426
01:20:47,711 --> 01:20:48,884
どうもありがとうございます。

427
01:21:20,481 --> 01:21:21,521
こんにちは。

428
01:21:25,266 --> 01:21:26,266
お互いを知っていますか？

429
01:21:31,091 --> 01:21:32,779
そして偽造切手を劇場に持ち込んでしまいました。

430
01:21:35,632 --> 01:21:36,672
そしてあなたはここにいます。

431
01:21:39,091 --> 01:21:40,179
それであなたは生きています。

432
01:21:44,641 --> 01:21:45,721
じゃあ何...

433
01:21:48,539 --> 01:21:49,917
何と言っていいかわからない、オーリヤ。

434
01:21:54,943 --> 01:21:55,943
行きます。

435
01:21:58,433 --> 01:21:59,473
さようなら、ニコライ。

436
01:22:00,420 --> 01:22:05,072
彼らはそれを3回手術した。
彼が生きて夏を見ることができなかったのは残念だ。

437
01:22:05,865 --> 01:22:09,930
そしてキャプテンのコムリョフはもうすぐサッカーをすることになる
義足で遊びます。

438
01:22:10,226 --> 01:22:12,944
入れ歯ではどうですか？彼には足がないのですか？

439
01:22:13,376 --> 01:22:16,830
そう、冬に私は彼の切断手術を自分で行いました。

440
01:22:18,039 --> 01:22:19,039
くたばれ！

441
01:23:03,701 --> 01:23:04,701
良い？

442
01:23:05,427 --> 01:23:06,427
書き消されました。

443
01:23:07,901 --> 01:23:10,651
大丈夫、カリーニンのところに行くよ。

444
01:23:34,933 --> 01:23:35,933
これは何ですか？

445
01:23:46,693 --> 01:23:48,323
「こんにちは、親愛なる両親。

446
01:23:53,969 --> 01:23:55,094
大丈夫です。

447
01:23:57,053 --> 01:24:00,697
お父さん、私はもう一人でやっています。

448
01:24:01,260 --> 01:24:05,985
あなたは医療の著名人のようなものです
そして将軍、あなたは私を誇りに思ってください。

449
01:24:07,169 --> 01:24:08,662
付録も取り出してみました！

450
01:24:09,276 --> 01:24:12,786
戦争中を想像してみてください
虫垂炎も起こります。

451
01:24:13,255 --> 01:24:15,905
銃弾を患っている人もいれば、虫垂炎を患っている人もいます。

452
01:24:17,016 --> 01:24:20,576
不思議なことに、戦争というのは一般に完全な逆説だ。

453
01:24:21,663 --> 01:24:23,522
私の隣には負傷したパイロットがいます。

454
01:24:24,432 --> 01:24:28,592
つまり、医学的指標によれば、彼は
ずっと前に死んだはずなのに、彼は生きている。

455
01:24:30,060 --> 01:24:32,657
ここには私たち二人だけ、二人とも生きています。

456
01:24:34,300 --> 01:24:37,387
次は何でしょうか？
それについては考えないようにしています。

457
01:24:39,099 --> 01:24:41,819
ここには私たち二人だけ、二人とも生きています。

458
01:24:43,236 --> 01:24:44,384
次は何でしょうか？

459
01:24:46,996 --> 01:24:48,895
それについては考えないようにしています。

460
01:24:49,057 --> 01:24:51,857
戦争は戦争の任務を遂行しており、私は戦争の任務を遂行しています。

461
01:24:52,839 --> 01:24:57,569
転勤したらすぐに書きます
新しい部品番号。

462
01:24:59,333 --> 01:25:00,668
私はあなたがいなくて寂しいです。

463
01:25:04,582 --> 01:25:05,582
ミーシャさんよ。」

464
01:25:13,742 --> 01:25:17,605
正直に言うと、彼が制服を着ている姿は想像できません。

465
01:25:20,016 --> 01:25:21,936
そして写真は1枚もありません。

466
01:25:36,891 --> 01:25:40,491
お話しさせてください。
同志軍医長？

467
01:25:44,909 --> 01:25:45,949
尋ねてください。

468
01:25:48,775 --> 01:25:49,926
頭がおかしいよ！

469
01:25:50,851 --> 01:25:52,449
どうやって飛ぶの？どうやって？

470
01:25:53,557 --> 01:25:54,597
彼は杖なしでは歩くことができません。

471
01:25:55,994 --> 01:25:57,775
そして彼は空を飛びたいのです！問題外です！

472
01:25:58,745 --> 01:26:00,085
これは絶対に不可能です！

473
01:26:00,657 --> 01:26:02,361
英国人パイロット、ダグラス・ベイダーが飛行した。

474
01:26:03,138 --> 01:26:05,580
例外はルールを確認するだけです。

475
01:26:05,841 --> 01:26:08,889
はい、しかしこの例外は戦うことができます
そしてドイツ軍機を撃墜する。

476
01:26:15,012 --> 01:26:18,415
ミーシャはあなたを救ってくれたので、あなたは生きられるようになりました。

477
01:26:20,904 --> 01:26:21,904
あなたは生きなければなりません。

478
01:26:27,862 --> 01:26:28,862
長い間。

479
01:26:32,005 --> 01:26:33,335
この人生には代償がある。

480
01:26:39,810 --> 01:26:41,127
森の中を這っていたとき

481
01:26:43,571 --> 01:26:45,518
私には目標がありました - 生きること、
戦う

482
01:26:46,711 --> 01:26:47,843
ファシストを倒すために。

483
01:26:48,933 --> 01:26:52,172
パートナーのために、翔太のために、
あなたの息子のために。

484
01:26:55,515 --> 01:26:56,515
彼女のために。

485
01:27:01,710 --> 01:27:02,843
さて、なぜ黙っているのですか？

486
01:27:03,724 --> 01:27:04,884
あなたは理解する必要があります。

487
01:27:06,224 --> 01:27:09,064
私の夫はパイロットですが、パイロットは飛行しなければなりません。

488
01:27:14,006 --> 01:27:15,855
待って、本当に何を言っているのですか?!

489
01:27:16,969 --> 01:27:18,254
同志キャプテン！

490
01:27:24,300 --> 01:27:29,600
フィールド 戦闘機連隊の飛行場
1943年1月

491
01:27:40,609 --> 01:27:41,999
同志少佐、ご健康をお祈りします。

492
01:27:42,880 --> 01:27:44,050
準備はできていますか?

493
01:27:44,491 --> 01:27:46,314
ラジエーターにオイルを送っていませんでした。

494
01:27:47,145 --> 01:27:48,185
課に行きましたか？

495
01:27:48,666 --> 01:27:51,601
はい、疲れました。まだ時間がありません。

496
01:27:53,834 --> 01:27:54,968
時間がなかった、と言いますか？

497
01:27:56,890 --> 01:27:57,970
そして、あなたは飲むことができました！

498
01:27:58,349 --> 01:28:00,989
あなたの車は準備ができていません、
そしてなんとか飲みました！

499
01:28:01,606 --> 01:28:02,759
はい、趣味でやってるわけではありません。

500
01:28:03,233 --> 01:28:06,584
一晩中歩き回って再確認した
みんながエンジンを暖めるように。うーん、凍ってしまった。

501
01:28:07,026 --> 01:28:08,026
暖かくなりました。

502
01:28:08,140 --> 01:28:12,504
それで、課に行って、
何でもする：泣く、盗む。

503
01:28:12,771 --> 01:28:15,531
でも、夕方までに9人が準備が整うように！

504
01:28:22,837 --> 01:28:23,848
あなたは私を理解していますか？

505
01:28:24,349 --> 01:28:25,349
そうです、分かりました！

506
01:28:27,818 --> 01:28:29,047
同志少佐、ご健康をお祈りします。

507
01:28:31,952 --> 01:28:33,853
ところで、ロマンスは聞きますか？

508
01:28:34,015 --> 01:28:36,015
まさか、同志少佐、
交渉を聞きます。

509
01:28:36,664 --> 01:28:37,921
そこで彼らは私たちの人々を挟み込みました。

510
01:28:39,113 --> 01:28:40,153
私たちのどちらですか？

511
01:28:40,554 --> 01:28:42,437
パイロット兼ガンナー。ストームトルーパーらしい。

512
01:28:43,239 --> 01:28:46,224
そうですか？そう思ったら洗礼を受けるべきです！

513
01:28:46,812 --> 01:28:48,407
おそらく第3突撃連隊のものだろう。

514
01:28:48,798 --> 01:28:50,127
それらは20キロメートル離れたところにあります。

515
01:29:09,314 --> 01:29:10,314
ここにあります！

516
01:29:29,279 --> 01:29:30,346
メッサーが見えますか？

517
01:29:30,515 --> 01:29:32,435
彼は向きを変え、尻尾から着地しようとしている。

518
01:29:33,128 --> 01:29:35,980
船長、特に戦うべきものは何もありません、
2パフ分のカートリッジ。

519
01:29:36,447 --> 01:29:37,487
出発しなければなりません！

520
01:29:38,800 --> 01:29:39,927
メッサーが来る！

521
01:29:40,704 --> 01:29:44,443
奴らはもう死んでいる！
飛行機はふるいの中にあり、我々を押しつぶしてしまうだろう！

522
01:29:44,682 --> 01:29:45,762
3 番目のリンクを上げます。

523
01:29:49,926 --> 01:29:50,926
始めましょう！

524
01:30:28,389 --> 01:30:29,710
船長、空いてますよ。

525
01:30:32,165 --> 01:30:33,941
聞こえましたか？私は空です、それだけです！

526
01:31:14,043 --> 01:31:16,456
私たちは広場にいます、指揮官。誰も見えません。

527
01:31:20,383 --> 01:31:23,230
検索を続けます。見つけてみましょう。

528
01:31:52,765 --> 01:31:53,765
外れてしまったようです。

529
01:32:08,109 --> 01:32:09,149
ここが橋です。

530
01:32:09,915 --> 01:32:11,811
ミサイルはあと2発残っているので試してみよう。

531
01:32:12,515 --> 01:32:14,235
何の橋？ここから出ましょう！

532
01:32:14,952 --> 01:32:17,812
私に「巻く」という命令はありませんでした。
橋を破壊せよという命令が出た。

533
01:32:43,869 --> 01:32:45,249
メッサーが尻尾をついている！

534
01:33:59,327 --> 01:34:00,327
ここにあります！

535
01:34:45,538 --> 01:34:46,676
とんでもない！

536
01:35:37,497 --> 01:35:38,794
「五番目」！ 「五番目」、私は「一番」です。

537
01:35:40,353 --> 01:35:41,468
家に帰ります。

538
01:38:06,804 --> 01:38:07,926
はい、明らかです。

539
01:38:08,879 --> 01:38:09,889
はい、彼は酔っています！

540
01:38:12,848 --> 01:38:13,848
彼は酔っていません。

541
01:38:15,633 --> 01:38:17,839
何が見えていないのでしょうか？彼は自分の足で立つことができないのです！

542
01:38:20,533 --> 01:38:21,555
そして彼には足がありません。

543
01:38:23,405 --> 01:38:24,405
補綴物。

544
01:39:25,630 --> 01:39:30,919
ソ連パイロットを偲んで

545
01:39:31,130 --> 01:39:41,600
ベローソフ・レオニード・ゲオルギエヴィチ
飛行機の着陸時の火災により、彼は重度の火傷を負った。
その結果、両足を切断されてしまいました。
1944年 - 任務に復帰し、敵機3機を撃墜した。
ソ連の英雄

546
01:39:42,100 --> 01:39:52,100
グリセンコ・アレクサンダー・イワノビッチ
1942年 - 8月にスターリングラードの戦いで撃墜された。
足を切断する重傷を負った。
1943年 - 5月に前線に戻り、敵機4機を撃墜した。

547
01:39:53,100 --> 01:40:03,100
キセレフ・イワン・ミハイロヴィチ
1944年 - 8月、カウナス上空の戦いで砲撃を受けて足を失った。
しかしすぐに飛行指揮官の階級で任務に復帰した。
敵機12機を撃墜。
ソ連の英雄

548
01:40:04,100 --> 01:40:14,100
クズミン・ゲオルギー・パブロヴィチ
1941年 - ブリャンスク近郊での空戦の後、彼は捕らえられた。
パイロットはキャンプから脱出することができましたが、最終的には病院に入院しました。
両足を切断された場所で、
任務に復帰したが、戦死した。
ソ連の英雄

549
01:40:14,800 --> 01:40:24,800
レヴィツキー・ミハイル・ニコラエヴィチ
1942年 - 7月にルジェフ近郊で撃墜された。彼は足に重傷を負い、捕らえられた。
収容所では、捕虜となった医師が足を切断する手術を行った。
釈放後、彼は任務に復帰した。

550
01:40:25,800 --> 01:40:35,400
リュビモフ・イワン・ステパノヴィッチ
1941年 - 10月にクリミアでの空戦で撃墜され重傷を負った。
左足を失った
1943年 - 任務に復帰し、8機の敵機を撃墜
ソ連の英雄

551
01:40:36,400 --> 01:40:46,400
マリコフ・イリヤ・アントノビッチ
1942年 - 8月にルジェフ近郊で撃墜された。足に重傷を負ったにも関わらず、
前線を越え、着陸装置なしで飛行機を着陸させることができた。
足の切断後、彼は任務に戻り、ベルリン近郊で戦争を終結させた。
ソ連の英雄

552
01:40:47,400 --> 01:40:57,400
マレジエフ・アレクセイ・ペトロヴィッチ
1942年 - 4月にノヴゴロド地方の「デミャンスク大釜」付近で撃墜された。
病院では両足を切断された。
1943年 - 2月に任務に復帰し、10機の敵機を撃墜した
ソ連の英雄

553
01:40:58,400 --> 01:41:08,400
ソローキン・ザカール・アルテモヴィチ
1941年 - 秋に空中体当たりを行い、その後着陸することができた
ツンドラで損傷した飛行機。
凍傷の影響で両足を切断した。
任務に復帰後、敵機12機を撃墜した。
ソ連の英雄