1 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 ben oraya gideceğim 2 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 ev. 3 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 ben oraya gideceğim 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 ev. 5 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 ben oraya gideceğim 6 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 ev. 7 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 ben oraya gideceğim 8 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 ev. 9 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 ben oraya gideceğim 10 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 ev. 11 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 ben oraya gideceğim 12 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 ev. 13 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 ben oraya gideceğim 14 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 ev. 15 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 ben oraya gideceğim 16 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 ev. 17 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 ben oraya gideceğim 18 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 ev. 19 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 ben oraya gideceğim 20 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 ev. 21 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 Herhangi bir tarafta. 22 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Kapıyı boşaltıyorum. 23 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Herhangi bir tarafta. 24 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Herhangi bir tarafta. 25 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 biraz işemek yıkıyorum 26 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 çantalar. 27 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 Başparmak dışarı çıkacak. 28 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Ah, saat tam vaktinde, Teğmen. 29 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Seni ne tuttu? 30 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Kazanan. 31 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Eğer bu kızlardan herhangi biri zatürreye yakalanırsa... 32 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Bu gece için bana iki kat borçlusun. 33 00:02:27,000 --> 00:02:46,000 Jane, Sean Horn'un parayı aldığından emin ol. 34 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Endişelenmeyin Teğmen, bu onun yöntemi. 35 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Teşekkür ederim. 36 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Yan kapı, beş dakika. 37 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Öyle mi? 38 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Bu gece herkes için benim zamanım. 39 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Lila, içeri gel. 40 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Kiracıda bile. 41 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Majesteleri. 42 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Hepsi orada mı, Annie? 43 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Teğmen, iş yapmak bir zevkti 44 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Camp Collins'teki adamlarla. 45 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Merhaba Teğmen. 46 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Burada. 47 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Teşekkürler Annie. 48 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Siz çocukların burada donmasını istiyorum. 49 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Tamam, gidelim. 50 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Tamam, gidelim. 51 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Tamam, gidelim. 52 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Tamam, gidelim. 53 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 İkramlar doğru, Jane. 54 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Müziği, yemeği, şampanyayı her zaman onlar yaparlar. 55 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 tüm bunlar, kristal gümüş ve lys. 56 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Tamam, gidelim. 57 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Tamam, gidelim. 58 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Vay, sakin ol oğlum. 59 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Elbette. 60 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Ah, nasıl? 61 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Bu benim, Teğmen. 62 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Her zaman değil. 63 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Suyun hafif bir kayması. 64 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Ah, benim, Teğmen. 65 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Her zaman değil. 66 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Ayakkabının içine sıkışmış bir şeyin hafif bir kayması. 67 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Arabaya gidip Hornsby'nin yanına gitmenin vakti daha iyi. 68 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Ne olduğunu bilmeden o kadar ileri gitmek istemiyorum. 69 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Smithy bir saat içinde kalkacak. 70 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Teslimata geri dönüyorum. 71 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Seninle beklememizi ister misin? 72 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Hayır, acil servise güneş doğduktan hemen sonra döneceğimi söyle. 73 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Sayın. 74 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Onları dışarı çıkarın. 75 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Ah. 76 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Lila mı? 77 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Lila mı? 78 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Lila mı? 79 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Ne yapıyorsun? 80 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Beklemek. 81 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Sanki uzun bir bekleyiş gibi. 82 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 O değil. 83 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Dwayne. 84 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Lila. 85 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Biliyorum. 86 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Ama yapmam gerektiğini söylediği kişiyi, ne zaman yapmam gerektiğini söylese onu görüyorum. 87 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Bazen öyle olması gerekir. 88 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Elbette. 89 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Ama Albay'ın yeğeniyle evlenmeye söz verdiğini duydum. 90 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Böyle bir yerde verilen söz nedir? 91 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Pek fazla değil sanırım. 92 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Onu taşımana yardım etmemi ister misin? 93 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 O zaten dışarıda. 94 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 İyi geceler. 95 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 İyi geceler Jana. 96 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Eve gideceğim. 97 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Eve gideceğim. 98 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Eve gideceğim. 99 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Eve gideceğim. 100 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Eve gideceğim. 101 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Eve gideceğim. 102 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Eve gideceğim. 103 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Eve gideceğim. 104 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Eve gideceğim. 105 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Eve gideceğim. 106 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Eve gideceğim. 107 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Eve gideceğim. 108 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Eve gideceğim. 109 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Eve gideceğim. 110 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Eve gideceğim. 111 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Eve gideceğim. 112 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Eve gideceğim. 113 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Eve gideceğim. 114 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Eve gideceğim. 115 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Eve gideceğim. 116 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Eve gideceğim. 117 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Eve gideceğim. 118 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Eve gideceğim. 119 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Eve gideceğim. 120 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Eve gideceğim. 121 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Eve gideceğim. 122 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Eve gideceğim. 123 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Bir anda harika vakit geçirdim. 124 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Siouxscar'ın o amcayla sorunu yok. 125 00:06:59,000 --> 00:07:12,000 Burası New Jersey ve 126 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Çünkü o masallar 127 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Hey! 128 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Hey! 129 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Nyla mı? 130 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Nyla mı? 131 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 HAYIR! 132 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Nyla! 133 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Nyla! 134 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Nyla! 135 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Nyla! 136 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Nyla! 137 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Nyla! 138 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Nedir? 139 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Nedir? 140 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Sorun nedir? 141 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Sorun nedir? 142 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Ah. 143 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Şu ışığı buraya koy. 144 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Biliyor musun, diğerini hiç görmedim. 145 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Gerçekten nasıl bir şey olduğunu bilmiyordum. 146 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Eskisi gibi olduğundan emin misin? 147 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Tom öyle söylüyor. 148 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Olaydan hemen sonra oradaydı. 149 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Güzel Tom, sana sorayım. 150 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 O bir fahişeydi ve katledildi. 151 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Evet, aynı olduğunu söyleyebilirim. 152 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Büyük bir para, şans değil mi? 153 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Birisi daha önce gazetede okuduklarını mı yaptı? 154 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Hayır. 155 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Neden olmasın? 156 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Bilmiyorum. 157 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Emin değilim. 158 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Emin değilim. 159 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Emin değilim. 160 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Emin değilim. 161 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Emin değilim. 162 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Emin değilim. 163 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Hayır. 164 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Neden olmasın? 165 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Haydi Pat. 166 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Hayır, neden olmasın? 167 00:08:56,000 --> 00:09:03,000 Daha önce okuduklarım ve bu sefer gördüklerim nedeniyle darbe aynı yerden geldi. 168 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 yön sağdan sola. 169 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Ve hemen hemen aynı yükseklikte, aynı kuvvette, aynı açıda. 170 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Adam? 171 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Ve alçaktır, çarpıktır ve hastadır. 172 00:09:10,000 --> 00:09:14,000 Altı hafta önce kontrol altına alamadığımız adamdan başkası olamayacak kadar hastayım. 173 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Ne düşünüyorum biliyor musun? 174 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Ne? 175 00:09:16,000 --> 00:09:21,000 Bir gün, haftada çaldığınız o 12 dolara değebilirsiniz. 176 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 ilçe. 177 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 Tanıdığı biri miydi? 178 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Henüz bilmiyorum, Fred. 179 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 İçeri nasıl girilir? 180 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Bunu da henüz bilmiyoruz. 181 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Kapılar ardına kadar açık olsaydı, onları açmış olması gerekirdi değil mi? 182 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Ve eğer onları açtıysa bunu biliyor olmalı. 183 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Görünüşe göre bir sorunu daha çözmüşsün Fred. 184 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 Andy, Fred'in yazısının bir kopyasını bugün almayı unutma. 185 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Bunu kimin yaptığını öğrenen son kişi olmak istemeyiz. 186 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Geri kalanınız da bir şekilde yedekleyebilirsiniz. 187 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Burası opera binası değil. 188 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Bilet satmıyoruz. 189 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Bilmeniz gereken her şeyi diğer gazetelerden biri olan Fred'den alabilirsiniz. 190 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Ve hepiniz elimizde olanı alacaksınız. 191 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Daha önce elimizde yoktu. 192 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Teşekkürler Şerif. 193 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Ceset kapı eşiğindeydi. 194 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Tom tebeşirle düştüğü yeri çiziyor. 195 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Onu aldığında hemen dışarıdaydı. 196 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Bay Tek vuruş. 197 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Sadece bir tane aldım Pat. 198 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 Sol kolun yarıçapını ve ulnasını kesmiş, şah damarını kesmiş, boyun omurunu parçalamış. 199 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Durdur şunu. 200 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 Sanki yük vagonuna yüklenen bir şeymiş gibi konuşmayı bırak. 201 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 O sadece bir bebekti. 202 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Teşekkürler Doktor. 203 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Raporunu al. 204 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Bu Tom'un dışarıdan geldiğini söylediği izler. 205 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Evet, sen de onun Bayan Adams'ın kanepede yattığını söylediği adam olduğunu düşündün. 206 00:10:39,000 --> 00:10:43,000 Ama senin de diğer çöplerle birlikte buradan nasıl sürüklenip gitmediğini anlayamıyorum. 207 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Lila'nın burada ne işi vardı? 208 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Birini mi bekliyordun? 209 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 Kızların zaman zaman kendilerini arayanlar oluyor, değil mi Annie? 210 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Hayır, bütün gece ayaktaydı. 211 00:10:53,000 --> 00:10:57,000 Bütün bu kızları kendilerine verilen bir parti için Camp Collins'e gönderdim. 212 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Bayan Adams mı? 213 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Bilmiyorum. 214 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Onu sadece öldürmekle korumuyorsun. 215 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Genç bir subayla görüşüyordu. 216 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Neden? 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Eğer... 218 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Annie mi? 219 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Başka nesi vardı? 220 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Sonra genç teğmen oldu. 221 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 O yaptı. 222 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Teğmen mi? 223 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Adını biliyor musun? 224 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Hollanderd Wayne Hollander. 225 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Elbette. 226 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Tom, şu sırada takip et, saklanan adam. 227 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Bayan Adams'ın verdiği tanıma ve Annie'nin ona verdiği isimden. 228 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Sen Annie'yle biniyorsun ve rahat tutuyorsun. 229 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Evet efendim. 230 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Pekala hanımlar. 231 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 İki şüphelimiz var. 232 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 İkisi hakkında bana söyleyebileceğin her şeyi bilmek istiyorum. 233 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Ve kız. 234 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 235 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 236 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 237 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 238 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 239 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 240 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 241 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 242 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 243 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 244 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 245 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 246 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 247 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 248 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 249 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 250 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 251 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 252 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 253 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 254 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 255 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 256 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 257 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 258 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 259 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 260 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 261 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 262 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 263 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 264 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 265 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 266 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 267 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 268 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 269 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 270 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 271 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 272 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 273 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 274 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 275 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 276 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 277 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 278 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 279 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 280 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 281 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 282 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 283 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 284 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 285 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 286 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 287 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 288 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 289 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 290 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 291 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 292 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 293 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 294 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 295 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 296 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 297 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 298 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 299 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 300 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 301 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 302 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 303 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 304 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 305 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 306 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 307 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 308 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 309 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 310 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 311 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 312 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 313 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 314 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 315 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 316 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 317 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 318 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 319 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 320 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 321 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 322 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 323 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 324 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 325 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 326 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 327 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 328 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 329 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 330 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 331 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 332 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 333 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 334 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 Bu site meselesi hakkında konuşmaktan keyif alacaksınız. 335 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Güneş ışığını arayabilirsin. 336 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Bu gece güneş ışığını arayabilirsin. 337 00:13:50,000 --> 00:14:03,000 Oh, şimdi Çarşamba günü kayıt olacağım 338 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Ayda 12 cevher. 339 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Haydi çocuklar. 340 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Bu gerçek bir Teksas çalışma ağacı. 341 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Sana gerçeği söyleyeceğim. 342 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Ve her şey şu ki, biliyorsun, 343 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 doğru el tonunu alamayacaksınız. 344 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Bugün şans başına sadece 5 dolar. 345 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Bu bir anlaşmadır. 346 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Sadece 20 şansımız var. 347 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Sekiz kaldı. 348 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Hala fırsatın varken hemen başlasan iyi olur. 349 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Haydi çocuklar. Yukarı çıkın. 350 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Burada bir oyuncumuz var. 351 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Şimdi siz çocuklar bir bakın, şuradaki eyere bakın. 352 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Sana ne diyeceğim. 353 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 1000 poundun üzerinde atışa sahip uzun bir korna bağlarsınız 354 00:14:32,000 --> 00:14:36,000 ve her zaman buraya geldiğin gibi hiçbir merkezi itfaiye teçhizatına oturamazsın. 355 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Hayır efendim, size ne diyeceğim. 356 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Bu, bunun gibi çift namlulu bir teçhizat anlamına geliyor, orada yok. 357 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 Ve uzun boynuzlar, siz çocukların bundan sonra yumruklayacağı tek inek türü. 358 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Bunu nasıl biliyorsun? 359 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Peki, sana anlatacağım. 360 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Denver demiryolunun menziline sahip. 361 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Ama Teksas'ın dümenleri var. 362 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Ve hepsi uzun boynuzlu. 363 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Şimdi size hangi kısmı söyleyeceğim, rakamlardan birini alacağım. 364 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 İşte tam burada anladın. 365 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Evet, bir tane daha aldım. 366 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Sonuncuyu alacağız. 367 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Hadi. Tamam aşkım. 368 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 Artık hepiniz sayıları aldınız ve aynı sayıların hepsi burada, bu kasenin içinde. 369 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Bakalım şanslı kazanan kim olacak. 370 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Sekiz numara. 371 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Bu benim. 372 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Hey, hey, hey, hey, Skate ve Donate, Nina Rawls ve Buck ve Allsy. 373 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Kendine düzgün bir binicilik eyeri aldın dostum. 374 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 İşte, bunu senin için oraya getireyim. 375 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 İşte buyurun. 376 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 Elbette, o eski çift teçhizatı özleyeceğim. 377 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Daha önce hiç ayak olmamıştım. 378 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 Bakın, bunu özleyeceğinizi sanmıyorum. 379 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Bunu özleyeceğim. 380 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Bunu özleyeceğim. 381 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Bunu özleyeceğim. 382 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Bunu özleyeceğim. 383 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Bunu özleyeceğim. 384 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Daha önce hiç ayak olmamıştım. 385 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Bak, sanırım bunu... 386 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Hayır, ben... 387 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Ne? 388 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Kış boyunca annemi ve çocukları evde görmeye yetecek kadar kazandığımı düşünüyordum. 389 00:15:44,000 --> 00:15:49,000 Bu teçhizatı bana geri satarsan, çizgide yarışan bir kıyafetle falan anlaşabilirim. 390 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Libra'nın bazı kullanılmış teçhizatları var. 391 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Öyle değil. 392 00:15:54,000 --> 00:15:58,000 Bakın, bu ölmeden hemen önce pençemin bana verdiği şey. 393 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Hayır, üzgünüm, anlaşmalar yapılıyor. 394 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Ne kadarla park edebileceğini düşünüyorsun? 395 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Bunu yapmana ihtiyacımız var. 396 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 Sana beş tane verdim. 397 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Sanırım 10'a kadar gidebilirim. 398 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Bilmiyorum. 399 00:16:15,000 --> 00:16:19,000 Texas Longhorn'lar dedikleri gibi buraya geliyor. 400 00:16:19,000 --> 00:16:24,000 Bakın, o Bay. Annem ve üç kız kardeşim var. 401 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 20 dolar. 402 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Tamamlamak. 403 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Elveda dostum. 404 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Bu oldukça düzgün. 405 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Bu nasıl? 406 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 Ben eve gideceğim. 407 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Ben eve gideceğim. 408 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 Ben eve gideceğim. 409 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Ben eve gideceğim. 410 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Bu oldukça düzgün. 411 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Bu nasıl? 412 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 Teçhizatınızı geri aldım ve 80 dolarınızı da aldım. 413 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Çekilişte şans. 414 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Bütün sabah şanslı olacağını duydum. 415 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Bildiğim en az iki salon daha var. 416 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 O adam mutsuz görünüyordu. 417 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 Hayır, sadece açgözlüyüm. 418 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Botlara ne dersin? 419 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Ne? 420 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Hiç çıkardın mı onları? 421 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Sadece yatakhanede. 422 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Sadece yatakhanede. 423 00:17:23,000 --> 00:17:28,000 Seni tutukluyorum. 424 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Sen senin hatan değilsin. 425 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Ben senin hatan değilim. 426 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Merak etme. 427 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Merak etme. 428 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Merak etme. 429 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Nereye gidiyorsun? 430 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Ben gideceğim. 431 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Ben gideceğim. 432 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Ben eve gideceğim. 433 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Sadece yatakhanede. 434 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Seni tutukluyorum. 435 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Olası değil. 436 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Burada. Taşınmak. 437 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Kaldır onları. 438 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Ütü var mı? 439 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Ve anahtar. 440 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Rayın etrafında. 441 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 O kıza ne oldu? 442 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Ben yapmadım. 443 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Bunu kanıtlamak için tuhaf bir yöntemin var. 444 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Bir sürü kanıt. 445 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Kanun da aynı şeyi istiyor. 446 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Elbette. 447 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Bu kasabada. 448 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Sana şunu söyleyeyim. 449 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 450 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Bunun için sana para vereceğim. 451 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Ve baş vurucunuz şehrin kenarında olacak. 452 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 453 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Evet. 454 00:20:12,000 --> 00:20:27,000 Akıllı para atlardadır. Eyer değil. 455 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 456 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 457 00:21:42,000 --> 00:21:56,000 Hey. 458 00:21:56,000 --> 00:22:02,000 Hey. Ah dostum. 459 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Hey. 460 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 Hey. 461 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Hey. 462 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Akciğer gücünü oraya sakla, Sonny. 463 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 Bu adamın dikkatini çekmenin tek bir yolu var. 464 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Ve senin vuruş yapma yeteneğin biraz bitti, sadece şaka yapıyorum. 465 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 O şeye vurmayı bırakmanı nasıl sağlarım? 466 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 İlerlemeyi durdurmanın hiçbir yolu yok. 467 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Nedir? 468 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Sıkı bir yazar. 469 00:22:25,000 --> 00:22:29,000 Christopher Latham-Shole adında bir adam tarafından icat edildi. 470 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Artık bu ismi hatırlıyorsun, Sonny. 471 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Onun dehası gazetecilik alanında devrim yaratacak. 472 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Zaten senin burada yaptığın gibi konuşmayı düşünme dostum. 473 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Ha ha ha. 474 00:22:38,000 --> 00:22:43,000 Bahsettiğiniz adam kraliyet ailesinden ve carnad delikanlılarından. 475 00:22:43,000 --> 00:22:49,000 Bu topluluğun Dördüncü Sınıf'ın seçkin dekanı Bay E. J. Barnes. 476 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Esquire. 477 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Bunun bir anlamı var, değil mi? 478 00:22:54,000 --> 00:23:00,000 Bir erkeğin kalem kullanmasının ne kadar zor olduğunu bilmeseydim, bir gün seni işe almak bile beni baştan çıkarabilirdi. 479 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 bir elinde bardak, diğer elinde şişe varken. 480 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Ha ha ha ha. 481 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Ha ha ha. 482 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Baton, "Ben diğerinden daha iyiyim" dedi. 483 00:23:17,000 --> 00:23:30,000 AuP— 484 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Görmedim. 485 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Muhtemelen bu konuda hiçbir şey söylemezler, değil mi? 486 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Bu oyunu oynamanın akıllıca yolu bu, değil mi? 487 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 O kadar sıradan bir şey ki... 488 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Sen de böyle oynarsın, değil mi Pat? 489 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Arkası... 490 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Ne? 491 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Bana biraz tütün getirecektin. 492 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Ah, unuttum. 493 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Geri dönüş yolunu bulabileceğini mi sanıyorsun? 494 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 İçeri geliyor. 495 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Sanırım bunu halledebiliriz Dudley. 496 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 İlk etapta istediğini elde etmene kadar geçen süre. 497 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Biraz biraz panik biraz. 498 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Eğer bir şey yapmaya kalkarsa... 499 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Alarmı çalacağız Dudley. 500 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Bunu nasıl oynamam gerektiğini biliyorsun. 501 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Merhaba çocuklar. 502 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Merhaba. 503 00:24:33,000 --> 00:24:41,000 Merhaba Güney. 504 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Pat ofiste. 505 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Ah, öyle olabileceğini düşündük. 506 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Sadece üzerine binsek iyi olur. 507 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 Şerifle bir işiniz mi var Teğmen? 508 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Dudley. 509 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Üzgünüm, henüz tanışmadık. 510 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Adı Beaufort. 511 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Dudley Beaufort. 512 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Şerif Lambros'la çalışıyorum. 513 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Bir çaba ol. 514 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Dudley, neden Sunbeam'e bir eyer atmıyorsun? 515 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 ve tur atmama yardım eder misin? 516 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Seninle mi bineceğiz? 517 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Brad'in yapacak bazı işleri var. 518 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Eminim, teşekkürler. 519 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Sakin olun Teğmen. 520 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Siz çocukları şehirde görmek her zaman güzeldir. 521 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Bugün Dudley. 522 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Eminim. 523 00:25:12,000 --> 00:25:16,000 Eminim onun kaybolmamasını sağlayacağım, Teğmen. 524 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Ne yapıyor? 525 00:25:17,000 --> 00:25:24,000 O şeyle ne yapıyor? 526 00:25:24,000 --> 00:25:31,000 Bir makale yayınlamak. 527 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Burada mı? 528 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Ta ki cezasını ödeyene kadar. 529 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Ne için? 530 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Bir makale yayınlamak. 531 00:25:36,000 --> 00:25:46,000 Kendi kaçınılmaz tarzıyla, bir bölge mahkemesi yargıcının kararını eleştirmeyi ve basmayı ve aşağılayıcı bulunmayı da içeriyor. 532 00:25:46,000 --> 00:25:49,000 Aynı dar görüşlü, beceriksizler. 533 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 Bir gazeteyi yönetiyorsun ve ceza ödeyemiyorsun. 534 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Para cezası ödemeyeceğiz. 535 00:25:54,000 --> 00:26:09,000 Görüyorsun ya, orada bir yerlerde ince bir ayrım var evlat, bunun belki de Crystal'in soğuk tuğla duvarları arkasında şehitliğini sağarken gazetenin çok daha iyi satmasıyla bir ilgisi olabilir. 536 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Sözümü geri alıyorum, aday. 537 00:26:12,000 --> 00:26:20,000 Sen berbat bir şairsin, daha kötü bir dişçisin ve ayıkken sarhoş olduğundan çok daha saldırgansın. 538 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 Heh, heh, heh. 539 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Patrick! 540 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Lanet olsun dostum! 541 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Bu zavallı şeytanın biraz viskiye ihtiyacı var. 542 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Sorun değil, E.J. 543 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Heh, heh... 544 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Ben iyiyim. 545 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Tamam aşkım. 546 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Bir ziyaretçin var. 547 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Bu o. 548 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Bu nedir? 549 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Onu sadece bir dakikalığına ışıkta gördüm. 550 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Onu görmedim ama onu gördüm. 551 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 O zaman ara sokaktaki o. 552 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Koşan kişi. 553 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Ve bu sabırsızlıkla beklediğiniz bir bıçak. 554 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Onu nasıl tutacağını öğreneceksin. 555 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Siz çocukların daha önce tanıştığınızı varsayıyorum. 556 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Sanırım ikiniz de sahip olduğum sorunu görebiliyorsunuz. 557 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Belki de en çok bilmem gereken şey... 558 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Öncelikle her birinizin burada ne yaptığınızı. 559 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Genç dostum. 560 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Söylemem gerekeni söyledim. 561 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Teğmen. 562 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Buraya birinin kimliğini tespit etmek için getirildiğim söylendi. 563 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Artık Albay'ı burada istemeyeceğinizi düşündük. 564 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Tabii eğer isterseniz bunların hepsini kitapla yapabiliriz. 565 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Onu görmem gerekiyordu. 566 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Bütün gece onunla olduğunu sanıyordum. 567 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 Yalnız değil. 568 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 Neden onunla daha önce yalnız kaldın? 569 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 Dinle Sheryl! 570 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Dinlemek! 571 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 İyi dinliyorsun. 572 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Bu gerçek karmaşasından kurtulmanın bir yolu var. 573 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Direkt söyle. 574 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Kimse onu başka bir şeye çeviremez. 575 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Elbette. 576 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Ona aşıktım. 577 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Şimdi bana nedenini sorma. 578 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Onun ne olduğunu biliyordum. 579 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Ne yaptı? 580 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Ama onun yanındayken bunun hiçbir önemi yoktu. 581 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 Buraya onu oradan ve diğer kadınlardan uzaklaştırmaya geldim. 582 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Oraya ait değildi. 583 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 O bana aitti. 584 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Albay'ın yeğeni ne olacak? 585 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 Söylenen o ki sen ve o evlenmeyi planlıyordunuz. 586 00:28:13,000 --> 00:28:17,000 Lila'ya nasıl hissettiğimi söyler söylemez onunla ve Albay'la konuşacaktım. 587 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Albay'ın nasıl hissedeceğini merak ediyorum. 588 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Umurumda değildi. 589 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Lila benimle işleri yoluna koymaya çalıştığı sürece. 590 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Ve aslında onun evden çıktığını görmedin. 591 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Daha önce de öyle demiştin, değil mi? 592 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 Koştuğunu gördüm. 593 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Ve zaman seni koşarken yakaladı. 594 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Bir yılanın daha çok hamlesi var bayım. 595 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Anlam? 596 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Adalet. 597 00:28:38,000 --> 00:28:42,000 Üniforması ona bedava bir yol kazandırıyor, ben de bir ip ve bir ağaç alıyorum. 598 00:28:42,000 --> 00:28:45,000 Teşekkür ederim Teğmen. 599 00:28:45,000 --> 00:28:49,000 Bu odadan çıkmak için söylediğin hiçbir şeye gerek görmüyorum. 600 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Teşekkür ederim efendim. 601 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Pekala, sen kimsin? 602 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Tekrar söylüyorum Sayın Başkan. 603 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Pekala, sen kimsin? 604 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Sana bir isim verdim. Kaç taneye ihtiyacın vardı? 605 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Elbette. 606 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Mahkeme nasıl bir isim? 607 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 Bir adamın başka bir adama böyle hitap etmesi başını belaya sokar dostum. 608 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 Rahat ol, öyle mi? 609 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Rahatlamak! 610 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 Bu botları dikmişken ayaklarımı çekip rahatlayabilir misin diye görmek için o kadar acelen vardı ki. 611 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Kız gibi umursamadığını biliyoruz oğlum. 612 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Ne? 613 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Bıçak değildi. 614 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Bu bir kılıçtı. 615 00:29:21,000 --> 00:29:25,000 Madem bunu biliyorsun, nasıl oluyor da onun yanında tek kayışla buradan çıkıp gitmesine izin veriyorsun? 616 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 Bunu biliyorum çünkü daha önce kendi ailemin bireylerindeki yaraları görmüştüm. 617 00:29:30,000 --> 00:29:34,000 Şerif, o adamı bırak çünkü onu mahkemeye çıkaracak delilimiz yok. 618 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 Robot ya da ağaç çözüm değil Bayan Towne, evlat. Artık değil. 619 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Söyle, gidebilir miyim? 620 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Seni bağırırken bulamadığım sürece hayır. 621 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Daha sonra sizden daha fazla ayrıntıya ihtiyaç duyabiliriz. 622 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 Duruşmada ifadenize ihtiyacımız olacak ve katilimizi yakalayacağız. 623 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Ve biliyorum ki o mavi paltoya yaptığın gibi bana tuzak kurmayacaksın. 624 00:29:59,000 --> 00:30:04,000 Pekala, şimdi oğlum, ben... çok eskilerde kendimi çizmiştim. 625 00:30:04,000 --> 00:30:10,000 Bu sözüme kulak vereceğini umuyordum. Bir aralık sözcüğü. 626 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 Ben buralarda olacağım. 627 00:30:16,000 --> 00:30:21,000 Tom, o teğmenin yanında kal. Brad, Andy'ye telgrafın sürekli dolaşmasını söyle. 628 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 Bu telgraflara cevap vermek istiyorum ve gelir gelmez göndereceğiz. 629 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 Ben kendim ineceğim. Kiliseye gidiyorsun. Kilise? 630 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Salina. 631 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 Bak, özür dilerim Pat. Bunu daha fazla erteleyemeyeceğim. Bugün ona kesin olarak söyledim. 632 00:30:33,000 --> 00:30:37,000 Elde etmek! Yolda telgrafa uğrayacağım. 633 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 Bu aralıkta işlerin nasıl şekillendiğini görebilir miyim? 634 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 40 dönüm, çiftlik değil, Bayan Grash değil, açlık alanı. 635 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Bu bir başlangıç. 636 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Evet, dirseğinizle kulağınızı kaşımaya çalıştım. 637 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Ve köpüklüyüm sanırım. 638 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 Haklılar. Az önce bir katilim vardı Tom. 639 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 Kızları böyle kesiyor. Tekrar öldürüp öldürmeyeceğini bilmemek. 640 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Onu durdurmak için bekleyeceğim. 641 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Beni korkuttu. 642 00:31:01,000 --> 00:31:06,000 İlk kız öldürüldüğünde teğmenin görevden alındığını bilmek bazılarını daraltıyor. 643 00:31:06,000 --> 00:31:10,000 Yeterli değil. Bugün o genç adama inandım. 644 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Ben yapmadım. 645 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 Neden? 646 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Kim böyle bir kadınla evlenir? 647 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 Hayatta ne olacağımızı hepimiz seçemeyiz Tom. 648 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Bunu bir yerlerde öğrenmeliydin. 649 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 İşte şimdi burada. 650 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 Hey sen! Kontrol etmek! 651 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Ben? 652 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Dün gece o küçük kızı dilimleyen sensin, değil mi? 653 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Hayır. 654 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Sen diyorsun. 655 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Evet. 656 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Dr. Annie farklı söylüyor. 657 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Annie şerif değil. 658 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 O oradaydı. O değildi. 659 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Adam kendisinin yapmadığını söyledi. 660 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Sorun değil bayım. 661 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Feed'inizde ve menzilinizin dışında olmanıza gerek yok. 662 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Bu tür konuşmalar çitleri yerle bir eder. 663 00:32:27,000 --> 00:32:30,000 Kimse sana zarar veremeyecek oğlum. 664 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Biz sadece bu Teksaslının kuyruğunu istiyoruz. 665 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Yapmadığı bir şey için değil. 666 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 HAYIR! 667 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 HAYIR! 668 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 HAYIR! 669 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 HAYIR! 670 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Tut şunu! 671 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Kır şunu! 672 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Oraya gidin! 673 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Siz ikiniz devam edin! 674 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 Pekala, birileri burada on güne bakıyor. 675 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Peki sen yine o hücredeki endişeli koltukta mısın? 676 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Ona bu seçeneği vermediler. 677 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 Longness kasabası sizin için yeterince iyi değil çocuklar. 678 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Neden salladı? 679 00:33:29,000 --> 00:33:32,000 Ayarlamanızla aynı sebepten. 680 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Pekala çocuklar. Bu taraftan. 681 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Silaha ihtiyacın olmayacak Dudley. 682 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Yanlış hatırlamıyorsam yolu biliyorlar. 683 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 Tamam, gidelim. 684 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Tamam, gidelim. 685 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 Madem buradasın, seni bulabileceğim yerde kal. 686 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 Biraz daha dikkatli olacaksın. 687 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Biraz daha dikkatli olacaksın. 688 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Biraz daha dikkatli olacaksın. 689 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 Biraz daha dikkatli olacaksın. 690 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 Biraz daha dikkatli olacaksın. 691 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Biraz daha dikkatli olacaksın. 692 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 Biraz daha dikkatli olacaksın. 693 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 Biraz daha dikkatli olacaksın. 694 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Biraz daha dikkatli olacaksın. 695 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 O halde buradan başlayalım. 696 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 Dikkatli olacaksın. 697 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 Öncelikle elinizi görebilirsiniz. 698 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 Beyonce, içeri girmelisin. 699 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 Mary'den alıntı yaparak onu sevmiyor. 700 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Geri dönüyoruz. 701 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Eğer atlarsan seni arayacağım. 702 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Sonuna kadar posta. 703 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 İçeride durun. 704 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 Scissorville'deki Jughead, bu elbiseyi mahvettin. 705 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Seni boynumdan yüzeceğim. 706 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Bu bir izin. 707 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Selena, tatlım, bırak bunu ben yapayım. 708 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Bitti. 709 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Tatlım, üzgünüm. 710 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Geciktim. 711 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Sadece unuttum. 712 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Belki senin için o kadar da önemli değildir Brad Jensen. 713 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Hadi ama tatlım. 714 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Bunu söyleme. 715 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Öyle olduğunu biliyorsun. 716 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Sadece bugün çok şey yaşıyoruz. 717 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 Neyi beğenmedin? 718 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Bilirsin, geçiş izni ve posterler 719 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 dışarı çıkmak için. 720 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Yaşlı E.J. herkesi o hücreye sığdırıyor. 721 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 kağıdını çıkarıyor. 722 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 Dudley Buford şafak sökmeden seni yataktan kaldırdı 723 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 poster dağıtmak ve izinleri almak için mi? 724 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Biliyor musun Dudley, bir şeyden dolayı tedirgin oldu. 725 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Hepsi bu. 726 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Ah, neydi o? 727 00:36:17,000 --> 00:36:17,000 Hiç bir şey. 728 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Yanlış alarm. 729 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Teşekkür ederim. 730 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Ne için? 731 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Beni yapmak zorunda olduğun şeylerden korumak istediğin için. 732 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Duydun. 733 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Kasaba ben doğduğumdan beri biraz büyüdü. 734 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 ama dilleri bir şeye kapılmaktan alıkoyacak kadar değil 735 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 böyle. 736 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Bayan Friselle ve Bayan Akins bitmişti. 737 00:36:45,000 --> 00:36:49,000 Brad, sence diğer kadını öldüren adamla aynı kişi mi? 738 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 O küçük gerçeği ne kadar sevdiğimi biliyorsun 739 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 üzerime mi dikildin? 740 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Sanırım işimi kendime saklasam iyi olur 741 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 ve 10 ila 10 yıl sonra görüşürüz. 742 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Uyanmak. 743 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 Uyanmak. 744 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Uyanmak. 745 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Nasıl düşünürdüm? 746 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Sanırım bunu teğmen yaptı. 747 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Sinsi bir bakışı vardı. 748 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Ne demek istediğimi biliyorsun? 749 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Gözleri buldum. 750 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Her zaman bakmak için söylediğin şey bu, değil mi Pat? 751 00:37:22,000 --> 00:37:26,000 Sokakta onlarla karşılaştığımda bunu açıkça gördüm. 752 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Onlarla yüzleştiğimde bunu açıkça gördüm. 753 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 Bir adamın doğruyu söylediğini her zaman görebilirim. 754 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Mankanlar sende mi, Dudley? 755 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Ben? 756 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Sigara içmediğimi biliyor musun Pat? 757 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Evet. 758 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Evet efendim. 759 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 Bunun için çok üzgünüm Pat ama Andy'ye ne olduğunu biliyorsun. 760 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 yardıma mı ihtiyacınız var? 761 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Gayet iyi iş çıkardın Dudley. 762 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Gayet iyi. 763 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Ciddi misin? 764 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Peki tüm bunlar için teşekkürler değil mi? 765 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Sen olmasaydın bunu yapabilir miydim bilmiyorum. 766 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Özür dilerim, özür dilerim. 767 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Andy'nin yardımı olmasaydı bunu yapabilir miydim bilmiyorum. 768 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Bir gün Dudley. 769 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Öyle mi düşünüyorsun Pat? 770 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 771 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Adam yeterince çalışıyor. 772 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Kendi damgasını vuracak. 773 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Teşekkürler Pat. 774 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Nasılsınız çocuklar? 775 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Sigaran var mı? 776 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Neden vazgeçmiyorsun? 777 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 Çok kan. 778 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Hala ipucu yok mu? 779 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Bunu söylemedim. 780 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Buna gerek yoktu. 781 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 Kusura bakmayın, bunu yuvarlamak için biraz sessizlik bulacağım. 782 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Pat mi? 783 00:38:39,000 --> 00:38:43,000 Kimse seni suçlamıyor çünkü bu taraftaki bir kasabada çılgın bir avcıyı bulamazsın. 784 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Üzgünüm Pat. 785 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Üzgünüm Pat. 786 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Üzgünüm Pat. 787 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Üzgünüm Pat. 788 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Üzgünüm Pat. 789 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Üzgünüm Pat. 790 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Üzgünüm Pat. 791 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Üzgünüm Pat. 792 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Üzgünüm Pat. 793 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Üzgünüm Pat. 794 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 Bu büyüklükteki bir kasabada bir gecede çılgın bir avcı. 795 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Teşekkürler E.J. 796 00:38:57,000 --> 00:39:01,000 Gece onu getirmemizden ya da gömmemizden daha kolay geçmeyecek. 797 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Ah! 798 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Ah! 799 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Ah! 800 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 Siz gerçekten de usta taslak öğrencisisiniz Bay Carrington. 801 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 Burada ticaret yapmak için araştırma yapmak yerine mimariye bakmalıyız. 802 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Teşekkürler Revan. 803 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Umarım ihtiyaçlarınız için yeterlidirler. 804 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Yeterli? 805 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Fazlasıyla yeterli. 806 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Bu planlar yapılacak. 807 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Üzgünüm Pat. 808 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Üzgünüm Pat. 809 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Üzgünüm Pat. 810 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Üzgünüm Pat. 811 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Üzgünüm Pat. 812 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Üzgünüm Pat. 813 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Üzgünüm Pat. 814 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Üzgünüm Pat. 815 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Üzgünüm Pat. 816 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Üzgünüm Pat. 817 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Üzgünüm Pat. 818 00:39:52,000 --> 00:39:56,000 Bir Amatic, bu planlarla inşaatımızın temel taşı olacak, sizi temin ederim. 819 00:39:56,000 --> 00:40:00,000 Yolumuzdan geçmeniz bizi çok mutlu etti. 820 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Ah, Selena! 821 00:40:03,000 --> 00:40:07,000 Onu bulduğunu görüyorum! 822 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Brad, seni görmek güzel. 823 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Bay Carrington'u tanıyor musunuz? 824 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Sanırım tapu dairesinde tanışmıştık. 825 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Ah, evet Bay Carrington. 826 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Bu benim karım Selena. 827 00:40:15,000 --> 00:40:19,000 Benim için bir zevktir hanımefendi. 828 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Teşekkür ederim efendim. 829 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Bu da Jacob. 830 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Merhaba Jacob. 831 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Yakup. 832 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Kusura bakmayın Rahip Endicott. 833 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Evet? 834 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Affedersin. 835 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Evet? 836 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Ben Jean Adams'ım. 837 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Evet Bayan Adams? 838 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Cenaze düzenlemelerini tartışmak istiyorum. 839 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 Cenaze mi? Kimsenin bunu yaptığının farkında değildim... 840 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Ah. 841 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Hizmet yapıyorsunuz, değil mi? 842 00:40:52,000 --> 00:40:56,000 Evet elbette öyle ama belki de bunu özel olarak tartışmak en iyisi olur. 843 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 Bu iyi insanlarla işim bittikten sonra. 844 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Acelemiz yok, Peder. 845 00:41:02,000 --> 00:41:06,000 Eminim bayan beklemekten çekinmeyecektir. 846 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Yani biliyorsun... 847 00:41:07,000 --> 00:41:12,000 Yeni kilise binamızın finans komitesine başkanlık eden Bayan Bay ve Bayan Jensen. 848 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Anlıyorum. 849 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Evet eminim öyledir. 850 00:41:15,000 --> 00:41:19,000 Ancak sizin için acil bir konuysa Aspen Caddesi'nde başka bir kilise daha var. 851 00:41:19,000 --> 00:41:22,000 Soğuk bir günde uzun bir yürüyüş bu, Rahip. 852 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Sadece bayan beklemek istemiyorsa demek istedim. 853 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Bizim hesabımızı beklemeyecek. 854 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Sadece bir binadan bahsediyoruz. 855 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 Bir insanın ruhu hakkında seni görmek istiyor. 856 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 Bence başka bir kiliseyi denesen daha iyi olur. 857 00:41:37,000 --> 00:41:41,000 Ben var. Brad, belki senin ve benim de bunu yapmamızın zamanı gelmiştir. 858 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Bir dakika lütfen. 859 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Bay Bayan Jensen, ben... 860 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 Üzgünüm. 861 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 Evet, günahkarlar her zaman öyledir hanımefendi. 862 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Er ya da geç. 863 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 Kesinti için özür dilerim. Özür dilerim. 864 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Bana göre değil efendim. 865 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Peki ya planlar? 866 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 Onlar sizin efendim. İyisiyle kötüsüyle. 867 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Yakup. 868 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 Eğer sen... Pat buna böyle derdi. 869 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Ben buna ikiyüzlülük diyorum. 870 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Belki de bazı insanların anlamayacağını düşünmüştür. 871 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 Sonuçta o değildi... 872 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 O bir Hıristiyandı. 873 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 En azından arkadaşı öyle düşünüyordu. 874 00:42:48,000 --> 00:42:53,000 O kadar umursayacak kadar orada durup sırf onu gömmek için bu tür aşağılamalara katlanacaktı. 875 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 Sırf birisinin onun zihni hakkında güzel bir şey söylemesini sağlamak için. 876 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Selena, Selena. Hadi. 877 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Şimdi haklıydın. 878 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Haklıydın. Ve seni bunun için seviyorum. 879 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Gerçekten mi? 880 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Gerçekten mi. 881 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Kalça şoku olmuş olabilir ama Allah aşkına, gözlerinin arasına bir şaplak attığına emin misin? 882 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Ha ha ha ha ha. 883 00:43:13,000 --> 00:43:18,000 Ayrıca ikimizi de götürecek başka bir kilise bulmak sorun olmayacak. 884 00:43:18,000 --> 00:43:26,000 Ama bir erkeğe katlanan, hayatının yarısını erkenden aceleyle, diğer yarısını da geç gelerek geçiren başka bir kadını nerede bulacağımı bilmiyorum. 885 00:43:26,000 --> 00:43:29,000 Umarım asla aramaya gitmezsin. 886 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 İhtiyacım yok. 887 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Adams mı? 888 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Travis Carrington, hanımefendi. 889 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Geçmişte benzer ilgileri paylaşmış olabileceğimizi düşünüyorum. 890 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Ben buna inanmıyorum. 891 00:43:59,000 --> 00:44:03,000 Bundan eminim. Seninki gibi oğlanlar için diksiyon ve tavırlar. 892 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 Maryland'den olabilir misin? 893 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Evet. 894 00:44:08,000 --> 00:44:12,000 Güney Carolina, seni götürmeme izin verirsen bunu bir onur sayarım. 895 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Teşekkür ederim Bay Carrington ama sanırım bunu yapsam daha iyi olur. 896 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 Kimin için? Sizin için efendim. Ama bu teklifi unutmayacağım. 897 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 Bu sadece bir hayır işi değil Bayan Annabelle. 898 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Teşekkür ederim efendim. Çok teşekkür ederim. 899 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Seni aramama izin verir misin? 900 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Bence hayır. 901 00:44:27,000 --> 00:44:32,000 Lütfen sizden benimle bir yerde buluşmayı düşünmenizi isteyebilir miyim? 902 00:44:32,000 --> 00:44:36,000 Bu gece, belki de otelimde akşam yemeği, Ekselansları. 903 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Deneyeceğim. 904 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Saat sekiz diyelim mi? 905 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Elbette. 906 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Teşekkür ederim hanımefendi. 907 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Ah. 908 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Yakup. 909 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 İyi misin? Evet efendim. 910 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Ah. 911 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Ah. 912 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Size getirebileceğim bir şey var mı Bay Barnes? 913 00:46:35,000 --> 00:46:54,000 Evet. Bazı gerçek suçlular. Bütün o rap yeşil soğanları benim azı dişlerimden biriyle doğrandı. 914 00:46:54,000 --> 00:46:57,000 O kahrolası kürekli matkabıyla. 915 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Gülümsemeye devam et, E.J. 916 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 İyi akşamlar Andy. Sağ. 917 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Kasapta yeni bir şey yok mu? 918 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Hayır Victor. 919 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Peki, siz çocuklar kendinize iyi bakın. 920 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 Evet, sen de şu öksürüğün çaresine bak. 921 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Niyetim var. 922 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Brad öldüğünü söylüyor. 923 00:47:24,000 --> 00:47:27,000 O da bunu bildiğini ama bu konuda hiçbir şey yapmadığını söylüyor. 924 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 İçki hariç. 925 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 Ve viskiden Randy Sorkin onu ilk önce öldürecek. 926 00:47:35,000 --> 00:47:39,000 Brad, bu kadar alanda bir adamın yaşayabileceğini düşünmediğini söylüyor. 927 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Bütün bu oda büyümek için. 928 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Hala ölmeyi düşünüyorum. 929 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 Ne düşünüyorsun Andy? Ölüyor mu? 930 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Andy mi? 931 00:47:56,000 --> 00:48:00,000 Kilitlenin, Delling hemen Brad'in evine. Ona bu gece ona ihtiyacımız olabileceğini söyle. 932 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Nereye gidiyorsun? 933 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Yolu görün. 934 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Peki ya ona? 935 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Teller. 936 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Evde değilim. 937 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 O nerede? 938 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Son arkadaşınızın nasıl olduğunu görmek için yola çıktım. 939 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 Ne yapıyorsun? 940 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Bir bankayı soymak. 941 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 Tamam, seni gördüm. 942 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 Defterin ona Dutch'a gittiğimi ve onun iyi olduğunu söylediğini görüyor musun? 943 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 Yarı zor bir işe benzemiyor. 944 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Zaten nasıl milletvekili olabiliyorsun? 945 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Ona söyle yeter. 946 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Beni korkuttuğun için üzgünüm. 947 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Ben de üzgünüm hanımefendi. 948 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 Bay Carring ve ben size bir mesaj vereceğiz. 949 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Evet. 950 00:49:28,000 --> 00:49:31,000 Sonuçta bu gece aranıza katılamayacaksınız. 951 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Ah. 952 00:49:32,000 --> 00:49:38,000 En derin özrünü kabul edeceğinizi umuyor. 953 00:49:38,000 --> 00:49:41,000 Ona özür dilemesine gerek olmadığını söyle. 954 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Çok iyi anlıyorum. 955 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Çok iyi anlıyorum. 956 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Ona özür dilemesine gerek olmadığını söyle. 957 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Çok iyi anlıyorum. 958 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 İyi olan da bu. 959 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 Çok iyi anlıyorum. 960 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Bu iyi bir şey. 961 00:50:14,000 --> 00:50:15,000 Seninle konuşacağım. 962 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 Şu anda değil. 963 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 Arkadaşınla ilgili. 964 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 Sanırım bir ipucu buldum. 965 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 Size bazı sorular sormak istiyorum. 966 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Konuşan bir ayda değilim, değil mi? 967 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Onu öldürürken yakalamamızı istemiyor musun? 968 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 Bu onu geri mi getirdi? 969 00:50:25,000 --> 00:50:29,000 Bu ona çamdan bir kutu verir ve bu cehennemdeki herhangi birinden gelecek birkaç nazik söz seni her zaman ayakta tutar. 970 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Bak, sen güneydensin, değil mi? 971 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 Altı hafta önce öldürülen kızı görüyoruz. 972 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 Şimdi, eğer bana yeterince zaman verirsen, sanırım... 973 00:50:36,000 --> 00:50:39,000 Sanırım sizin yapacak başka işleriniz olmalı Bay, benim de öyle. 974 00:50:47,000 --> 00:50:54,000 Gönülsüz bir işe de benzeme. 975 00:50:54,000 --> 00:50:57,000 Bir soru mu sordun? 976 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 Birisi diyor ki, yeni bir haber. 977 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Burada durup beni mi izliyordun? 978 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 Neyse, bankaya gitmeyi bitirdim. 979 00:51:04,000 --> 00:51:09,000 Bu yüzden burada, çorak topraklarda bir poker tüpünü kaldırabilir miyim diye bir bakayım diye düşündüm. 980 00:51:17,000 --> 00:51:21,000 Her şey yolunda. 981 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Haydi, haydi, haydi Terra! 982 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 Hoş geldiniz, çekime başlayın. 983 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Sana şans diliyorum ailem 984 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 senin zehirli kralın. 985 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Veya... 986 00:51:50,000 --> 00:51:57,000 Siz seçilecek Talepçilersiniz 987 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 Tamam. 988 00:52:21,000 --> 00:52:21,000 Sonraki slayt. 989 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 Üç tane daha! 990 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 Dağı geçmeye başlayın. 991 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 İçerideyiz. 992 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 İyi iş. 993 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Perşembe. 994 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Skausu! 995 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 İyi geceler. 996 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 Toplantı sırasında yemek. 997 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 Hepimizin kapısı açık, hadi çıkalım buradan. 998 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Araba buradaydı. 999 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Vay! 1000 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Ah. 1001 00:52:44,000 --> 00:52:44,000 İşte gördüğüm şey şu, 1002 00:52:44,000 --> 00:52:47,000 ve popüler olan eski bir masa. 1003 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 Yaka Kulemi görüyor musun? 1004 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 Evet. 1005 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Geri çekilin. 1006 00:52:50,000 --> 00:52:51,000 Geri çekilin. 1007 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 Geri çekilin. 1008 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 Bu Andy. 1009 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 Dudley seni aradığını söyledi. 1010 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 Pat mi? 1011 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Ne? 1012 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 Bayan Adams saldırıya uğradığında neden yanındaydı? 1013 00:53:01,000 --> 00:53:02,000 Bayan Adams mı? 1014 00:53:02,000 --> 00:53:07,000 Evet, adam onun odasındaydı. 1015 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 Bilmiyorum. 1016 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 Bilmiyorum. 1017 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 Bilmiyorum. 1018 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Bilmiyorum. 1019 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 Bilmiyorum. 1020 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Bilmiyorum. 1021 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 Bilmiyorum. 1022 00:53:14,000 --> 00:53:15,000 Bilmiyorum. 1023 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Bilmiyorum. 1024 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 Bilmiyorum. 1025 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 Bilmiyorum. 1026 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 Bilmiyorum. 1027 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 Biliyor musun, ben iyi bir insan değilim. 1028 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Sen de iyi misin Eric? 1029 00:53:23,000 --> 00:53:24,000 Hayır, sadece kolunu biraz kestim. 1030 00:53:24,000 --> 00:53:25,000 Ve o iyi. 1031 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 Onu hastaneye götürdüm. 1032 00:53:27,000 --> 00:53:35,000 O halde ona söyle, tamam mı? 1033 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Henry yapar mısın? 1034 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Tamam Pat. 1035 00:53:38,000 --> 00:53:39,000 Üzgünüm. 1036 00:53:39,000 --> 00:53:44,000 Pat, kahretsin, kahretsin. 1037 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 Nasıl hissettiğini biliyorum. 1038 00:53:46,000 --> 00:53:53,000 Yaptığın her hareketi desteklediğini bilen biriyle 12 yıl geçirene kadar hayır. 1039 00:53:53,000 --> 00:53:58,000 Bay Hurtson, çok acıyor. 1040 00:53:58,000 --> 00:54:01,000 Onu yakaladı. 1041 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Hey, şunu tut. 1042 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 Andy'nin bir kurşunu eksikti. 1043 00:54:08,000 --> 00:54:12,000 Muhtemelen kolunun üst kısmından ya da omzundan geçmiştir. 1044 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Duvardaki kana benziyor. 1045 00:54:15,000 --> 00:54:19,000 Yani biraz daha erkeğe benziyor. 1046 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 Biraz daha erkeğe benziyor. 1047 00:54:22,000 --> 00:54:25,000 Biraz daha erkeğe benziyor. 1048 00:54:26,000 --> 00:54:32,000 44 gibi. 1049 00:54:32,000 --> 00:54:40,000 Bu tarafa doğru yola çıktı. 1050 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Teğmen olduğunu mu sanıyor? 1051 00:54:42,000 --> 00:54:43,000 İkiz olmadığı sürece. 1052 00:54:43,000 --> 00:54:46,000 Oh, Wyoming bölgesine giden bir zincir için eskortluk yapıyor. 1053 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 Mahkeme. 1054 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Hayır, yine de buradaydı. 1055 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Ne? 1056 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Aynı satır işareti, aynı önyükleme. 1057 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 Anlamıyorum. 1058 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 Katiller eski çizmeler giyiyor. 1059 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Nereden biliyorsunuz? 1060 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Düz topuklu, yuvarlak burunlu. 1061 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 B kolu sorunu. 1062 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Belki o teğmen o trende değildir. 1063 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 Farklı bir ordu Brad. 1064 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Savaştan hemen sonra böyle botlar yapmayı bırakın. 1065 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Yani oğlanlar hala onları giyiyor. 1066 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Özellikle güneyli oğlanlar. 1067 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 Başlasan iyi olur Tom, yarısını çalacağım. 1068 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Tamam, şimdi seninle geleceğim. 1069 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Sen içeri gir. 1070 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 Biraz gerçek Hollandalı Danny'den konuş. 1071 00:55:18,000 --> 00:55:21,000 Ona her erkeğin adını bilmek istediğimi söyle. 1072 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 Son altı haftadır bu kızlardan birinde oldu. 1073 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Bayan Adams için de bir çanta hazırlasın. 1074 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 Bir çanta mı? 1075 00:55:28,000 --> 00:55:31,000 Her kim olursa olsun, eğer onu istiyorsa, 1076 00:55:31,000 --> 00:55:34,000 onu dışarı çıkarmak için gelmen gerekirdi. 1077 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Bu bir süreliğine oldukça acı verici olacak. 1078 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 ve yarın pansumanı değiştirmek isteyeceğim. 1079 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 Teşekkür ederim Kaptan. 1080 00:55:45,000 --> 00:55:46,000 Güzel efendim. 1081 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Brad mi? 1082 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Sadece oteli korumak için. 206 numaralı oda. 1083 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 O tamamen senin. 1084 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Sanırım mağazaya baksan iyi olur, Dudley. 1085 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Eminim. 1086 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Bu gerçekten gerekli değil. 1087 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Hayır, Pat öyle olduğunu düşünüyor. 1088 00:56:06,000 --> 00:56:09,000 Karınıza kilisede teşekkür etme şansım olmadı. 1089 00:56:09,000 --> 00:56:10,000 O güçlü bir kadın. 1090 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 Ah, evet hanımefendi. 1091 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 Çok da güzel. 1092 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 Evet hanımefendi. 1093 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Kabul et, olaylara her zaman onun baktığı gibi bakmıyorsun. 1094 00:56:19,000 --> 00:56:20,000 Çoğu şey, hanımefendi. 1095 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 Hepsi değil. 1096 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Tamam, hareket etme. 1097 00:57:11,000 --> 00:57:12,000 Ve bitti. 1098 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 O otelde. 1099 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Evet, kim? 1100 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 Arkadaşım uzun bir geceydi. 1101 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 sana söylüyorum, 1102 00:57:45,000 --> 00:57:50,000 Andy bunun tüm kadınların güneyden gelmesiyle bir ilgisi olduğundan emindi. 1103 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Siyah bir adamla anlaşamazlarsa bana söyle. 1104 00:57:53,000 --> 00:57:56,000 Ve bugün hiçbir arama olmadığında benim için ayağa kalkıyor, 1105 00:57:56,000 --> 00:57:59,000 tabii bunu yapmadığımı kesin olarak bilmiyorsa. 1106 00:57:59,000 --> 00:58:01,000 Muhtemelen bir kaçak. 1107 00:58:01,000 --> 00:58:05,000 Daha önce yaşamak zorunda kaldığı her şeye karşı hâlâ kin besliyor. 1108 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 Vuruldu mu? 1109 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Bilmiyorum. 1110 00:58:07,000 --> 00:58:08,000 Bilmiyorum. 1111 00:58:08,000 --> 00:58:11,000 Oraya dalıncaya kadar onu bir daha hiç görmedim. 1112 00:58:11,000 --> 00:58:14,000 Andy'nin güzel demesi onun güney hakkında düşünmesini sağladı. 1113 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 HAYIR. 1114 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Sırf bu konuda onunla konuşmak istiyordu. 1115 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Kahretsin. 1116 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Sab. 1117 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 Görünüm. 1118 00:59:08,000 --> 00:59:10,000 Tamam, tut şunu. 1119 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Şimdi arkanı dön. 1120 00:59:39,000 --> 00:59:44,000 Sana bir borcum var dostum. 1121 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Ama bu şeyi kolayca bıraksan iyi olur. 1122 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Peki kılıç nerede? 1123 00:59:55,000 --> 00:59:56,000 Söylemeyecek. 1124 00:59:56,000 --> 00:59:57,000 Veya bilmiyor. 1125 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 Koşuyordu. 1126 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 İnsanlar korktuklarında bunu yaparlar, değil mi? 1127 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Teğmen misin? 1128 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 İki R'm var. 1129 01:00:03,000 --> 01:00:05,000 Andy diğer kasabalardan aldı. 1130 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 Geçen yıl bizimkine benzer cinayetler yaşadıklarını söylüyorlar. 1131 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 Her iki kız da güneyde doğdu. 1132 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Bu adam olabilir ama çizme giymiyor. 1133 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 Ve kazandığımız adamın Mandy'nin silahına isabet eden bir kurşunla vurulduğunu söylemiştin. 1134 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Yarası yok. 1135 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 Sırtındaki yara izleri dışında. 1136 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 Peki, onu bırakmayacaksın. 1137 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 Hayır. 1138 01:00:22,000 --> 01:00:23,000 Onu konuşturabilirim. 1139 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Hayır, hayır, hayır. 1140 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 Bu yüzden? 1141 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 Sizce ne yapmalıyız? 1142 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Onu burada tut. 1143 01:00:32,000 --> 01:00:36,000 Kim olduğunu, nereden geldiğini, nerede olduğunu ve ne kadar süredir burada olduğunu öğrenin. 1144 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Otele geri dönüyorum. 1145 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 O otelin dışında. 1146 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Pittsburgh'a doğru yola çıkıyorsun. 1147 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 O kızla kal. 1148 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 Bu adam hakkında sorular sorması için Brad'i geri gönder. 1149 01:00:45,000 --> 01:00:47,000 Duygularını zaten açıkça belli ettin Tom. 1150 01:00:47,000 --> 01:00:50,000 Duyguların bu işle hiçbir ilgisi yok. 1151 01:00:50,000 --> 01:00:54,000 Burada bir çeşit manyak var ve o kadının bizim korumamıza ihtiyacı var. 1152 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Neden Brad'in bizimle kalmasına izin vermiyorsun? 1153 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 Bu yıldızı çıkardığımda bu kasabayı yönetebilirsin. 1154 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 Ve ondan önce değil. 1155 01:01:01,000 --> 01:01:05,000 Gidiyorsun çünkü eğer iş o noktaya gelirse, bu durumdaki en iyi adam sensin. 1156 01:01:05,000 --> 01:01:08,000 Kasabada onun nerede olduğunu bizden başka kimsenin bilmediğini umuyorum. 1157 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Ama buna güvenmiyorum. 1158 01:01:10,000 --> 01:01:13,000 Ve ben aksini söyleyene kadar onunla kalacaksın. 1159 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 Elbette? 1160 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Evet Pat. 1161 01:01:20,000 --> 01:01:24,000 Tamam oğlum, bir süre daha burada kalacaksın. 1162 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 Tamam oğlum, bir süre daha burada kalacaksın. 1163 01:01:28,000 --> 01:01:32,000 Kendine haftada 1 dolar kazanmak isterim. 1164 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Bir yıldızın içinde miyiz? 1165 01:01:33,000 --> 01:01:37,000 Koğuştaki son adam kadar uzun durmaktan çok daha kötüsünü yapabilirsin. 1166 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Dikkat edin, buna hazır olduğunuzu söylemiyorum. 1167 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Bana biraz cesaret gibi geldi Şerif. 1168 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Hayır oğlum. 1169 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Bu bir meydan okuma. 1170 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Bir fark var. 1171 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Ayrıca sizden yardım isteyen bir adam. 1172 01:01:49,000 --> 01:01:51,000 Ne kadar iyi olacağımı bilmiyorum. 1173 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 Sanırım öyleyim. 1174 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 Ama o zaman bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 1175 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 Ah, arkadaşını arıyorsun. 1176 01:02:21,000 --> 01:02:24,000 Geç kalanlarla birlikte 206'da. 1177 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 Kocamın bir odaya ihtiyacı var. 1178 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 Bu dörtlü arka doku. 1179 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Ne diyoruz? 1180 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Bu senin arkadaşın mı? 1181 01:02:32,000 --> 01:02:34,000 Evet. 1182 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 Belki de cümleniz sadece durumdur. 1183 01:02:36,000 --> 01:02:43,000 Bildiğim tek şey şu; bu bir 00, bu bir 00, bu bir 00, bu bir 00. 1184 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Bu bir 00, bu bir 00. 1185 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Arkadaşını arıyorsun. 1186 01:02:46,000 --> 01:02:50,000 Geç kalanlarla birlikte 206'da. 1187 01:02:50,000 --> 01:02:51,000 Kocamın bir odaya ihtiyacı var. 1188 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Bu dörtlü arka doku. 1189 01:02:52,000 --> 01:02:56,000 Bu senin arkadaşın mı? 1190 01:02:56,000 --> 01:02:57,000 Evet. 1191 01:02:57,000 --> 01:03:00,000 Belki de cezan neredeyse bitti. 1192 01:03:00,000 --> 01:03:07,000 Daha önce benim gibi bir kadını hiç tanımadın tatlım. 1193 01:03:07,000 --> 01:03:09,000 Üzgünüm. 1194 01:03:09,000 --> 01:03:10,000 Ne? 1195 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 Belki kirlenmişsindir? 1196 01:03:13,000 --> 01:03:17,000 Belki de havada eşinize götürebileceğiniz bir şey yakalamışsınızdır. 1197 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Hayır. 1198 01:03:19,000 --> 01:03:23,000 Ama onun ne gördüğünü göremiyorum. 1199 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Tom mu? 1200 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Evet. 1201 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Sağ. 1202 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Evet ama eğer yaran olmasaydı. 1203 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Senin kının vardı. 1204 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Neyse, Pat dağıtıyor. Kilitli olduğunu biliyoruz. 1205 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Evet, orada bir kaç yangın merdiveni var. 1206 01:03:49,000 --> 01:03:52,000 Birisinin buraya uzun zaman önce işkence yapması gerekirdi. 1207 01:03:52,000 --> 01:03:55,000 Sonra görüşürüz. Eminim. 1208 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 Ah, nöbetçi değişimi. 1209 01:04:06,000 --> 01:04:07,000 Tom değil mi? 1210 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Bu doğru. 1211 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 Sana biraz içecek ikram ederdim Tom ama dolap biraz boş. 1212 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 Bakın, bundan ben de sizin kadar hoşlanmıyorum bayan. 1213 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 Ama bazı şeyler kontrol edilene kadar bunu ayarlamamız gerekiyor. 1214 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 Hangi şeyler? 1215 01:04:21,000 --> 01:04:24,000 Gerçekten bilmek istiyor musun? 1216 01:04:24,000 --> 01:04:28,000 Hayır, sanırım değil. 1217 01:04:28,000 --> 01:04:31,000 Concurth ve leke halımıza acı hissediyorum. 1218 01:04:31,000 --> 01:04:33,000 Her şeyi söylüyor, değil mi? 1219 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Senin ve arkadaşın Brad'in düşündüğünüz her şey. 1220 01:04:35,000 --> 01:04:39,000 Arkadaşım Brad'in ne düşündüğünü bilmiyorum çünkü bu konuyu konuşmadık. 1221 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 Ama bence uyumayı denemelisin. 1222 01:04:41,000 --> 01:04:44,000 Ah, uyumak mı? 1223 01:04:44,000 --> 01:04:47,000 Hayal etme şansı için. 1224 01:04:47,000 --> 01:04:49,000 Teşekkür ederim. Hiç acelem yok. 1225 01:04:49,000 --> 01:04:51,000 Hamlet'ten alıntı yapıyorsun. 1226 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 Olmak ya da olmamak. 1227 01:04:53,000 --> 01:04:57,000 Macbeth uykuyu incinmiş zihinlerin ilacı olarak adlandırır. 1228 01:04:57,000 --> 01:05:01,000 Prens Cehennem ona doğanın yumuşak hemşiresi adını verdi. 1229 01:05:01,000 --> 01:05:03,000 Eğer eve gidersen ya da şair ne derse öyle olur. 1230 01:05:03,000 --> 01:05:07,000 Sana söylemeye çalıştığım şey biraz işine yarayacak gibi göründüğün. 1231 01:05:11,000 --> 01:05:14,000 Burada ne yapıyorsun? 1232 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 Hava soğuk. 1233 01:05:17,000 --> 01:05:20,000 Ah, biraz temiz hava açacaktım. 1234 01:05:20,000 --> 01:05:23,000 Üzengim bazı net düşünceler. 1235 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 Bir şey buldun mu? 1236 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 Evet. 1237 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Carrington adında bir adamın yanında kalıyor. 1238 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Travis Carrington. 1239 01:05:30,000 --> 01:05:32,000 O bir hizmetçi. 1240 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 O bir hizmetçi. 1241 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 O bir hizmetçi. 1242 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 O bir hizmetçi. 1243 01:05:38,000 --> 01:05:41,000 O bir hizmetçi. 1244 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 O sulama projesinin hizmetçisi. 1245 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 O bir hizmetçi. 1246 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Burada, gezegendeyim. 1247 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Onu görebiliyor musun? 1248 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 Hayır, sadece şimdi değil. 1249 01:05:50,000 --> 01:05:53,000 İçerideki adamla tanıştım. 1250 01:05:53,000 --> 01:05:59,000 Oteldeki görevli bana Carrington'u verene kadar bu bağlantıyı kuramadım. 1251 01:05:59,000 --> 01:06:01,000 Yakup mu? 1252 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 Peki, bundan ne çıkarabileceğini göreceğim. 1253 01:06:04,000 --> 01:06:07,000 Gidip karınızın turuncuya kilitlediği günah avcısına bakın. 1254 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 Bu Carrington hakkında bir şey biliyor mu öğren. 1255 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Evet, bunu söyleyeceğini biliyordum. 1256 01:06:12,000 --> 01:06:12,000 Tabii ki yaptın. 1257 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 Bu arada, yeni bir el aldım. 1258 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 DSÖ? 1259 01:06:19,000 --> 01:06:21,000 Mahkeme. 1260 01:06:21,000 --> 01:06:22,000 Mahkeme. 1261 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Nasıl olur? 1262 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 Çünkü kumu var. 1263 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Şimdi git o vaize sende de biraz olduğunu göster. 1264 01:06:28,000 --> 01:06:29,000 Evet efendim. 1265 01:07:29,000 --> 01:07:30,000 TAMAM. 1266 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 Tom! 1267 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 HAYIR! 1268 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 HAYIR! 1269 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 Jane! 1270 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 Lütfen! 1271 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 HAYIR! 1272 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Jane! 1273 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 Jane! 1274 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Uyanmak! 1275 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 Benim Tom! 1276 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 Şşşt! 1277 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Seni korkuttuğum için özür dilerim! 1278 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Neredeydin? 1279 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Ne oldu? 1280 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Hiçbir şey olmadı, hiçbir şey olmadı. 1281 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 Ben koridordan aşağıya inmiştim. 1282 01:08:17,000 --> 01:08:20,000 Bütün gün kapıyı gördüm. 1283 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 Düşündüm ki... 1284 01:08:21,000 --> 01:08:24,000 Burada değildin ve uzun olduğunu düşündüm. 1285 01:08:24,000 --> 01:08:26,000 Uzun olduğunu düşündüm. 1286 01:08:27,000 --> 01:08:28,000 Yalnız değilsin. 1287 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 Artık buradayım. 1288 01:08:29,000 --> 01:08:30,000 Ve güvendesin. 1289 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 Ah, beni bırakma. 1290 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Lütfen beni bırakma. 1291 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Peki teşekkür ederim Tom. 1292 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 Bradley! 1293 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Sürükleyicilere kadar. 1294 01:09:27,000 --> 01:09:30,000 Gerçekten hızlı değil mi? 1295 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 Bu nasıl? 1296 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 Mahkeme. 1297 01:09:32,000 --> 01:09:34,000 Hızlı bir silahtır. 1298 01:09:34,000 --> 01:09:35,000 Yukarı Tom. 1299 01:09:35,000 --> 01:09:37,000 Ancak ateş etmedim. 1300 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 Her zaman bunun bir sınav olduğunu söylersin değil mi? 1301 01:09:39,000 --> 01:09:41,000 Bir adam ateş ettiğinde ne vurur. 1302 01:09:41,000 --> 01:09:42,000 Hayır, yangınlar değildi. 1303 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Bu aynı zamanda bir papağan testi. 1304 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Sokakta seninle yürümemi ister misin? 1305 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 Sadece kahve şişesini dolu tutun. 1306 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Uzun bir geceydi. 1307 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Yalnız değilim. 1308 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Yalnız değilim. 1309 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 Yalnız değilim. 1310 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 Yalnız değilim. 1311 01:10:01,000 --> 01:10:02,000 Yalnız değilim. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Yalnız değilim. 1313 01:10:03,000 --> 01:10:04,000 Yalnız değilim. 1314 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 Yalnız değilim. 1315 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Yalnız değilim. 1316 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 Yalnız değilim. 1317 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 Yalnız değilim. 1318 01:10:08,000 --> 01:10:09,000 Yalnız değilim. 1319 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 Yalnız değilim. 1320 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 Yalnız değilim. 1321 01:10:11,000 --> 01:10:12,000 Yalnız değilim. 1322 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 Yalnız değilim. 1323 01:10:13,000 --> 01:10:14,000 Yalnız değilim. 1324 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 Yalnız değilim. 1325 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 Yalnız değilim. 1326 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Yalnız değilim. 1327 01:10:17,000 --> 01:10:18,000 Yalnız değilim. 1328 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 Yalnız değilim. 1329 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Yalnız değilim. 1330 01:10:20,000 --> 01:10:21,000 Yalnız değilim. 1331 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 Yalnız değilim. 1332 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Yalnız değilim. 1333 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 Yalnız değilim. 1334 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 Yalnız değilim. 1335 01:10:26,000 --> 01:10:27,000 Bay Carrington? 1336 01:10:27,000 --> 01:10:28,000 Evet. 1337 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 Burası Şerif'in ofisi Bay Carrington. 1338 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 İçeri girebilir miyiz lütfen efendim? 1339 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 Kesinlikle. 1340 01:10:33,000 --> 01:10:34,000 Ne var beyler? 1341 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 Sulama projesinde dosyalamayı unuttuğum bir şey mi var? 1342 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Hayır efendim. 1343 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Seninle seyahat ettiğini söyleyen bir adam hakkında. 1344 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 Yakup mu? 1345 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Duydu mu? 1346 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Hayır efendim. 1347 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 O hapiste. 1348 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Yalnız değilim. 1349 01:10:44,000 --> 01:10:45,000 Yalnız değilim. 1350 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 Yalnız değilim. 1351 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 Yalnız değilim. 1352 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 Yalnız değilim. 1353 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Yalnız değilim. 1354 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 Yalnız değilim. 1355 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 Yalnız değilim. 1356 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 Yalnız değilim. 1357 01:10:52,000 --> 01:10:53,000 Yalnız değilim. 1358 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Yalnız değilim. 1359 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 Yalnız değilim. 1360 01:10:55,000 --> 01:10:56,000 Yalnız değilim. 1361 01:10:56,000 --> 01:10:57,000 Hayır. 1362 01:10:57,000 --> 01:10:58,000 Yalnız değilim. 1363 01:10:58,000 --> 01:10:59,000 İnsanlar hapiste ama ne? 1364 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 Öldürülmüş? 1365 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Bu kasabada iki kadın var, bildiğimiz kadarıyla en az iki kadın daha. 1366 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Ah hayır. 1367 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 Jacob, bu suçlamayı kim yaptı? 1368 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Bu gece onu fırından alıp bu otele sürükledim. 1369 01:11:07,000 --> 01:11:10,000 Geçen Haziran ayında bu kez Santa Fe'de olup olmadığını bize söyleyebilir misiniz? 1370 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 Ben nereye gidersem oraya gidiyor. 1371 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 Savaştan beri öyle. 1372 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 Şimdi Santa Fe hakkında. 1373 01:11:15,000 --> 01:11:16,000 Santa Fe, hayır. 1374 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Peki ya Albuquerque? 1375 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 Geçen Mart. 1376 01:11:18,000 --> 01:11:21,000 Hayır, geçen Mart ayında Kansas'taydık. 1377 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 Bu çok saçma. Derhal serbest bırakılmasını talep ediyorum. 1378 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Korkarım bu imkansız. 1379 01:11:26,000 --> 01:11:27,000 O zaman beni onu görmeye götür. 1380 01:11:27,000 --> 01:11:30,000 Şerif bu gece hiçbir ziyaretçiye izin vermiyor efendim. 1381 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Bu? 1382 01:11:33,000 --> 01:11:36,000 Bunu açmayın. 1383 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Ah, özür dilerim efendim. 1384 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Bunlar senin olmalı. 1385 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 Evet. 1386 01:11:46,000 --> 01:11:48,000 Şu baba gri giyiyordu. 1387 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 Aslında bunların hepsine sahip değildi. 1388 01:11:49,000 --> 01:11:50,000 Harika. 1389 01:11:50,000 --> 01:11:53,000 Bu hangi rütbe efendim? 1390 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 Albay. 1391 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 Aklım. 1392 01:11:57,000 --> 01:12:00,000 Sanırım bu adamın sözünü müjde olarak kabul edebileceğimizi biliyoruz 1393 01:12:00,000 --> 01:12:02,000 öyle değil mi Brad? 1394 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın Albay. 1395 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Şerif, sabah ilk iş sizinle görüşürüz. 1396 01:12:06,000 --> 01:12:10,000 Ayrıca bir avukatla da görüşecek ve tahliye kararı verecek. 1397 01:12:10,000 --> 01:12:11,000 Söylemeyeceğiz efendim. 1398 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Bagajda başka bir şey gördün mü? 1399 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Hayır ama yeterince büyük olduğu kesin. 1400 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 Benim iddiam o da Andy Slug tarafından kanatlandırıldı. 1401 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Bu çizmeleri görüyor musun? 1402 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 Düz topuklu ve yuvarlak burunlu. 1403 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Sabah. 1404 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 Sabah. 1405 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Kolun nasıl? 1406 01:13:24,000 --> 01:13:25,000 Hala oradayım. 1407 01:13:27,000 --> 01:13:30,000 Dün gece bu kadar aptalca davrandığım için özür dilerim. 1408 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Aptallık etmiyor muydun? 1409 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Odadan çıkmak neden aptalcaydı? 1410 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 Bir şey bilmek istiyorum. 1411 01:13:38,000 --> 01:13:42,000 Yirmi şişe servis eden genç bir adam ne yapar? 1412 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 Yirmidört. 1413 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Kimse yirmi dört yaşında değil. 1414 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Yaklaşan bir doğum günüm var. 1415 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Hayır, gerçekten. 1416 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Demek ki eğitim almışsın. 1417 01:13:53,000 --> 01:13:54,000 Geniş bir milletvekili. 1418 01:13:54,000 --> 01:13:55,000 Peki... 1419 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Tom, Brad. 1420 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Günaydın hanımefendi. 1421 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 Günaydın Şerif. 1422 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Herhangi bir şey? 1423 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Belki. 1424 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 Bayan Adams, Carrington adı sizin için çok şey ifade ediyor. 1425 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 Carrington, neden? 1426 01:14:15,000 --> 01:14:19,000 Bu isimde bir adam seni Annie'ye ya da başka bir yere görmeye geldi mi? 1427 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Hayır. 1428 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Pat. 1429 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Bir dakikalığına dışarıyı görebilir miyim? 1430 01:14:29,000 --> 01:14:33,000 Tom, eğer gidiyorsan tekrar teşekkür ederim. 1431 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Tekrar teşekkür ederim. 1432 01:14:39,000 --> 01:14:42,000 Bak bu senin fikrindi, benim değil. 1433 01:14:43,000 --> 01:14:46,000 Ama bilmen gerekiyorsa dün gece aptalca bir şey yaptım ve korktum. 1434 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 Neyse ki yalnız bırakmadın. 1435 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 Yemin ederim, burada birinin sesini duydum. 1436 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Dışarı çıktım ve pencere açıktı. 1437 01:14:51,000 --> 01:14:52,000 Daha önce kilitli miydi? 1438 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 Brad'in söylediği şeydi. 1439 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 Kontrol etmedin. 1440 01:14:54,000 --> 01:14:57,000 Hayır, o odayı almak için çok acelem vardı, tamam mı? 1441 01:14:57,000 --> 01:14:58,000 Hayır, muhtemelen. 1442 01:14:58,000 --> 01:15:00,000 Üzgünüm Pat, ama bu beni rahatsız ediyor. 1443 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 Peki Carrington kim? 1444 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Güney Plat sulama projesinin araştırmacısı. 1445 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Annie'nin isim listesi ona mı ait? 1446 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 O da onu hiç duymadı. 1447 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Çizmeler giyiyor... 1448 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 Ama yuvarlak ayak parmaklarındaydı. 1449 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 Görünüşe göre buradan da botlar geçmiş. 1450 01:15:13,000 --> 01:15:14,000 Bu sürtünme izleri görünüyor. 1451 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Dün gece bunu fark etmedim. 1452 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Tek başına kalktığında çığlık attı. 1453 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 Hemen geri döndüm. 1454 01:15:19,000 --> 01:15:20,000 O kapıyı kilitli mi tuttun, Tom? 1455 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 Pat, aptalca yaptığımı söyledim. 1456 01:15:22,000 --> 01:15:25,000 Jacob ve Jim'i alıkoymak için hiçbir çağrı almadık. 1457 01:15:25,000 --> 01:15:27,000 Hala eski boyunun etrafında tırmanıyoruz. 1458 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Brad, arka tarafta bir avukatım var. 1459 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Yani avukatı var. 1460 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Ah, Carrington öyle. 1461 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Peki onlar arkadaş mı? 1462 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Birlikte seyahat etmek. 1463 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Ama hiç cepheye gitmediklerini söylüyor. 1464 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Onlar Albuquerque. 1465 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Şimdi kontrol ediyorum. 1466 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Ah, Tom? 1467 01:15:39,000 --> 01:15:41,000 Neden kızı o odadan çıkarmıyorsun? 1468 01:15:41,000 --> 01:15:42,000 ve biraz kahvaltı ödünç al, olur mu? 1469 01:15:42,000 --> 01:15:43,000 Mm-hmm. 1470 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Mm-hmm. 1471 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Mm-hmm. 1472 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 Mm-hmm. 1473 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 Mm-hmm. 1474 01:15:49,000 --> 01:15:51,000 Mm-hmm. 1475 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 Mm-hmm. 1476 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 Mm-hmm. 1477 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Mm-hmm. 1478 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Mm-hmm. 1479 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Mm-hmm. 1480 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Mm-hmm. 1481 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 Mm-hmm. 1482 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Mm-hmm. 1483 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Mm-hmm. 1484 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 Mm-hmm. 1485 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Mm-hmm. 1486 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Mm-hmm. 1487 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Mm-hmm. 1488 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Ben tuvalete gideceğim. 1489 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Ben tuvalete gideceğim. 1490 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 Ben tuvalete gideceğim. 1491 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 Ben tuvalete gideceğim. 1492 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Ben tuvalete gideceğim. 1493 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Ben tuvalete gideceğim. 1494 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 Ben tuvalete gideceğim. 1495 01:16:18,000 --> 01:16:20,000 Ben tuvalete gideceğim. 1496 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 Ben tuvalete gideceğim. 1497 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Ben tuvalete gideceğim. 1498 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Ben tuvalete gideceğim. 1499 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 Ben tuvalete gideceğim. 1500 01:16:28,000 --> 01:16:30,000 Ben tuvalete gideceğim. 1501 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 Ben tuvalete gideceğim. 1502 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 Ne yapıyorsun, ne yazıyorsun? 1503 01:16:34,000 --> 01:16:37,000 Peki, üçü 1504 01:16:37,000 --> 01:16:38,000 enstrümantal etkiler. 1505 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Merhaba, Pat burada olabileceğini söyledi. 1506 01:17:02,000 --> 01:17:04,000 ona kahvaltı getirmek için. 1507 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Şimdi, mağaza büyüsüne dikkat etmeni istiyorum 1508 01:17:10,000 --> 01:17:12,000 sen sokaklarda gezerken. 1509 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Bir kaç kabloyu beklemek zorundayım... 1510 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 Carrington denen adamın son zamanlarda olduğu yer. 1511 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 Eğer istersen benimle telgraf çekmeye gidebilirsin. 1512 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 Gerçek şu ki, eğer bunu yaparsan buna mecbur olurum. 1513 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 Beni operatörle tanıştırman yardımcı olabilir. 1514 01:17:26,000 --> 01:17:28,000 Bak, işi ben istemedim. 1515 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Aldım ama. 1516 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Ve sen bunu istiyor musun? 1517 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 Yaptım. 1518 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Şimdi başka şeyler mi düşünüyorsun? 1519 01:17:52,000 --> 01:17:53,000 Daha büyük şeyler. 1520 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 Evet? 1521 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Siyah olan. 1522 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Yuvarlak yol belki. 1523 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Bu çok büyük bir şey. 1524 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Beni bu şehirden çıkarın. 1525 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 Akıntı. 1526 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Komik olan ne? 1527 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Ah, sen buradan ayrılmak istiyorsun ve pek çok insan da buraya gelmek istiyor. 1528 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 Çok fazla. 1529 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Tekrar bana dön. 1530 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Buraya ne için geldin? 1531 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 Nepal. 1532 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Peki ya ona? 1533 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 Bu... hiçbir şey değil. 1534 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Ne, seni o mu gönderdi? 1535 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Pek değil. 1536 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Baban ne yaptı? 1537 01:18:39,000 --> 01:18:41,000 Onu bulduğumda bunu anlayacaksın. 1538 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Nerede olduğunu bilmiyor musun? 1539 01:18:44,000 --> 01:18:46,000 Annem öldüğünden beri, o da beni ve küçük kardeşimi terk etti. 1540 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 Annem öldüğünden beri, o da beni ve küçük kardeşimi terk etti. 1541 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 Sorunumu duymak istemezsin. 1542 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 Tek başına vermen gereken büyük kararlar var. 1543 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Hayır, sorun değil. İlgileniyorum. 1544 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 Ne zamandır onu arıyorsun? 1545 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Bu yaz beş yıl geliyor. 1546 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Bilirsin? 1547 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Daha önce bunun satıldığını hiç söylememiştim. 1548 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 1549 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 Büyük ülke. 1550 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Fırtınada bir fısıltıyı avlamak gibiydi. 1551 01:19:20,000 --> 01:19:22,000 Ama bir gün onun izini süreceğim. 1552 01:19:24,000 --> 01:19:27,000 Ve bunu yaptığımda, gittiğinden beri öğrendiklerimi ona göstereceğim. 1553 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 Gitmek! 1554 01:19:32,000 --> 01:19:33,000 Bu işin kolay kısmı. 1555 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 İçinde bir delik varsa, kaçırdım. 1556 01:19:50,000 --> 01:19:51,000 Gitmek! 1557 01:19:52,000 --> 01:19:53,000 Bir değil. 1558 01:19:54,000 --> 01:19:55,000 Bir kırışık bile yok. 1559 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 Onu dans ettirdin ama kaçırdın mı? 1560 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 Evet, istediğimi yaptım. 1561 01:20:01,000 --> 01:20:02,000 Bunu yapmayı nasıl öğrendin? 1562 01:20:03,000 --> 01:20:04,000 İyi bir öğretmeni vardı. 1563 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 Bana öğretebilir misin? 1564 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 Biraz demiryolu yapacağını sanıyordum. 1565 01:20:11,000 --> 01:20:12,000 Yapabildin mi? 1566 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Buna nasıl ihtiyacın olacağını anlamıyorum. 1567 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 Kömür stoklamak ve sonra şişkin karınlar. 1568 01:20:16,000 --> 01:20:18,000 Eğer senin yaptığını yapabilseydim, gitmek zorunda kalmazdım. 1569 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 Sana yaptığın gibi fırtınada patla. 1570 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Bilmiyorum. Seni daha büyük şeylerden alıkoymak istemiyorum. 1571 01:20:25,000 --> 01:20:26,000 Daha büyük şeyleri unutun. 1572 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 Seni telgraf ofisine götüreceğim. 1573 01:20:28,000 --> 01:20:29,000 Seni tanışmak istediğin herkesle tanıştıracağım. 1574 01:20:30,000 --> 01:20:32,000 Bana öğretmeye çalış, olur mu mahkeme? 1575 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 Öğrenmeye çalışayım. 1576 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 Eminim. 1577 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 Erkek çocuk. 1578 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 Seni bunu takarken izlemeye asla alışabileceğimi sanmıyorum. 1579 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 Hala uyuduğunu sanıyordum. 1580 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Umarım bir gün buna gerek kalmaz. 1581 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 Ben de. 1582 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Yani, yakında bir gün. 1583 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Ah, Selena, burası henüz kendini amorti edemiyor. 1584 01:21:12,000 --> 01:21:13,000 Bunu biliyor musun? 1585 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 Senin de işini sevdiğini biliyorum. 1586 01:21:16,000 --> 01:21:17,000 Kalıcı değil. 1587 01:21:17,000 --> 01:21:18,000 Söz? 1588 01:21:19,000 --> 01:21:20,000 Tekrar. 1589 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Brad. 1590 01:21:21,000 --> 01:21:22,000 Kalbimi geçtim ve umarım. 1591 01:21:23,000 --> 01:21:24,000 Bunu söyleme. 1592 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Tamam aşkım. 1593 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Üzgünüm. 1594 01:21:32,000 --> 01:21:34,000 Ama bazen, tıpkı dün geceki gibi, 1595 01:21:35,000 --> 01:21:37,000 ne yaptığını bilerek, 1596 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 o noktadan sonra ne tür hastalıklı bir madenin olduğunu bilmek. 1597 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Hayır, sorun değil. 1598 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Dikkatli olacaksın. 1599 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Elbette. 1600 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Hadi. 1601 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Yangın gidiyor. 1602 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Teşekkürler. 1603 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Brad. 1604 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Korkmuş mu? 1605 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 O çok zor. 1606 01:21:58,000 --> 01:22:00,000 Belki de öyle olması gerekiyor. 1607 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Belki sen olmasaydın ben de öyle olurdum. 1608 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 O şekilde değil. 1609 01:22:05,000 --> 01:22:07,000 Hala onu yargılıyorsun, değil mi? 1610 01:22:08,000 --> 01:22:10,000 Andy'ye ne olduğunu gördüm. 1611 01:22:10,000 --> 01:22:13,000 Sanırım onun uğruna ölmeye değer olduğuna pek ikna olmadım. 1612 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 O halde korkuyorsun. 1613 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Benim için değil. 1614 01:22:17,000 --> 01:22:20,000 Ama burada senin için Kinlan'ı kesecek kimse olmadığı için senin için endişelenirdim. 1615 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 Bu da seni tüketimden alıkoyacak, biliyorsun. 1616 01:22:25,000 --> 01:22:26,000 Brad, bırakabilirsin. 1617 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Bir şeyi bıraktın Selena. 1618 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Bir başkasını bırakacaksın. 1619 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Akşam yemeği için geri döneceğim. 1620 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Bu seni tutmaya çalışmayacağım bir söz. 1621 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Senin için geri döneceğim. 1622 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Teşekkür ederim Ralph. 1623 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Buna ne diyorsun? 1624 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 Bundan ne çıkaracağım? 1625 01:23:16,000 --> 01:23:17,000 Bundan ne anladığımı düşünüyorsun? 1626 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Bir dakika bekle. 1627 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 Bu yüzden mi seninle gelmemi istedin? 1628 01:23:28,000 --> 01:23:29,000 Okuyamazsın. 1629 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Elbette okuyabilirim. 1630 01:23:33,000 --> 01:23:34,000 Elbette. 1631 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 Sen git Pat'e ne yazdığını söyle. 1632 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 Elbette. Kağıdı alayım. 1633 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Hayır. Bu hiçbir şeyi kanıtlamayacak. 1634 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Bu kadar kötü olduğunu kanıtlamaya çalıştığın şey ne? 1635 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 Hiç bir şey. 1636 01:23:45,000 --> 01:23:47,000 Pat'in Travis Carrington'ı getirmesi gereken tek kanıt bu. 1637 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 Haydi aşkım. 1638 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Albuquerque, San Fe. 1639 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 Ne? 1640 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Hiç bir şey. 1641 01:23:56,000 --> 01:23:59,000 Her şeye çoğu insandan biraz farklı bakmanız gerekiyor, değil mi? 1642 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 Yarısını ben de bilmiyorum ama daha iyi oluyor. 1643 01:24:01,000 --> 01:24:03,000 Aslında bana neden olduğuna dair bir cevap vermedin. 1644 01:24:03,000 --> 01:24:06,000 Avukat olmayı düşündüm ama beyazların Hintli yarısına güvenmelerine imkan yok. 1645 01:24:06,000 --> 01:24:08,000 Ve Kızılderililerin beyaz yarıyı karşılaması mümkün değildi. 1646 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 Yani onlara hem bu şekilde hem de daha fazlasıyla mı hizmet ediyorsunuz? 1647 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 Sert. Kulağa geldiği gibi değil. 1648 01:24:12,000 --> 01:24:15,000 Ben ve Brad gibi insanlar sadece tepki veririz. 1649 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 Birisi yaralanır, hastalanır ya da sinirlenir. 1650 01:24:18,000 --> 01:24:19,000 Frenler veya inişler. 1651 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 Parçaları topluyoruz, hepsi bu. 1652 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 Frenler veya inişler. 1653 01:24:22,000 --> 01:24:23,000 Değil mi? 1654 01:24:23,000 --> 01:24:24,000 Hayır değilim. 1655 01:24:24,000 --> 01:24:25,000 Ben değilim. 1656 01:24:25,000 --> 01:24:26,000 Ben değilim. 1657 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 Ben değilim. 1658 01:24:27,000 --> 01:24:28,000 Ben değilim. 1659 01:24:28,000 --> 01:24:29,000 Ben değilim. 1660 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 Ben değilim. 1661 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 Frenler veya inişler. 1662 01:24:31,000 --> 01:24:32,000 Bu savaş anlamına gelen bir Hint işareti. 1663 01:24:32,000 --> 01:24:33,000 Peki neden sen? 1664 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 Neden bir sonraki adam olmasın? 1665 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 Peki ne zaman gelecek? 1666 01:24:37,000 --> 01:24:40,000 Buraya geldiğinde geriye kaç parça kaldı? 1667 01:24:50,000 --> 01:24:51,000 Annen Hintli miydi? 1668 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 Hayır, babam. 1669 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Ah. 1670 01:24:53,000 --> 01:24:54,000 Bu seni şaşırttı mı? 1671 01:24:54,000 --> 01:24:56,000 Hayır, sanırım olmamalı. 1672 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Ama öyle. 1673 01:24:57,000 --> 01:24:58,000 Evet biliyorum. 1674 01:24:58,000 --> 01:25:01,000 Seni tanımadan önce bile sana kızgındım. 1675 01:25:01,000 --> 01:25:04,000 Yani sana karşı hissettiğim duyguları anlamak zordu. 1676 01:25:04,000 --> 01:25:07,000 Ama bunların ona karşı hissettiğim duygulardan kaynaklandığını düşünüyorum. 1677 01:25:07,000 --> 01:25:10,000 Hiç anlayamadığım duygular. 1678 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Bunlar zor zamanlardı. 1679 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 İnsanlar elinden geleni yaptı. 1680 01:25:14,000 --> 01:25:19,000 Ve bunu dün gece daha önce hiç olmadığı kadar net bir şekilde gördüm. 1681 01:25:19,000 --> 01:25:22,000 Şimdi neredeler? 1682 01:25:22,000 --> 01:25:23,000 Annem öldü. 1683 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 Babam mı? 1684 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 O dışarıda bir yerlerde. 1685 01:25:27,000 --> 01:25:28,000 O bir Arpahole. 1686 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 Ve olması gereken yer burası. 1687 01:25:30,000 --> 01:25:33,000 Ve beni olmam gerektiğini düşündüğü yere koydu. 1688 01:25:33,000 --> 01:25:36,000 Burada kasabada güvenilen tek beyaz adam var. 1689 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 Şerif Lam. 1690 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 12 yaşımdan beri. 1691 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 Peki ya sen? 1692 01:25:41,000 --> 01:25:42,000 Pek de farklı değil. 1693 01:25:42,000 --> 01:25:45,000 Gerçekten benim hayatım da yarım kaldı. 1694 01:25:45,000 --> 01:25:47,000 Bir adamın kolundaki süs olarak yetiştirildim. 1695 01:25:47,000 --> 01:25:48,000 Sonra bir savaş çıktı. 1696 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 O kollara bir dalga. 1697 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 Bazılarımız. 1698 01:25:52,000 --> 01:25:55,000 Belki kolay yoldu, belki de tek yol. 1699 01:25:55,000 --> 01:25:57,000 Artık bilmiyorum. 1700 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 En azından hayatta kaldım. 1701 01:25:59,000 --> 01:26:00,000 Yaptın mı? 1702 01:26:00,000 --> 01:26:03,000 Jane, bir cevap istiyorum. 1703 01:26:03,000 --> 01:26:06,000 Hayatta kaldın mı yoksa öldün mü? 1704 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Çünkü bence seçim yapmayı bırakırsan, 1705 01:26:09,000 --> 01:26:11,000 zihnini de kontrol edebilirsin, ölürsün. 1706 01:26:11,000 --> 01:26:13,000 Şu anki halimi nasıl değiştiririm? 1707 01:26:13,000 --> 01:26:15,000 Hepsini nasıl yıkayacağım? 1708 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Yıl yer halktır. 1709 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Bu savaş boyasıyla çıkmaz tatlım. 1710 01:26:19,000 --> 01:26:20,000 Bana bak. 1711 01:26:20,000 --> 01:26:24,000 Balı ödeme yapan müşterilere sakladın, tamam mı? 1712 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Şimdi bana bakıyorsun. 1713 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Bakmak. 1714 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Sadece bak. 1715 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 Görebiliyor musun? 1716 01:26:32,000 --> 01:26:35,000 Ah, tatlım. 1717 01:26:35,000 --> 01:26:38,000 Bu sensin Jane. 1718 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 Ben bunu görüyorum. 1719 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 Ben ölmeyeceğim. 1720 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Ben ölmeyeceğim. 1721 01:26:44,000 --> 01:26:46,000 Ben ölmeyeceğim. 1722 01:26:46,000 --> 01:26:48,000 Bu sensin Jane. 1723 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 Ben bunu görüyorum. 1724 01:26:50,000 --> 01:26:52,000 Benim bildiğim orada. 1725 01:27:10,000 --> 01:27:12,000 Jacob'ı dışarı çıkarıyorum. 1726 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 Carington nerede? 1727 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Edward nerede? 1728 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Neden? 1729 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 Artık ona yardım edemezdim. 1730 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 Bize bildiklerini anlatabilirdin. 1731 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 Dün geceye kadar bundan emin değildim. 1732 01:27:20,000 --> 01:27:23,000 Birinin yetiştirilmesine yardım edip sonra ona ihanet edemezsin. 1733 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 Yoksa o mu? 1734 01:27:25,000 --> 01:27:27,000 Bilmiyorum. 1735 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Biliyor musun dostum, seni özgürlüğe indirdiler. 1736 01:27:37,000 --> 01:27:38,000 Ne için? 1737 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 Raiden Trak, Carington ortadan kayboldu. 1738 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 Carington mı? 1739 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Onu tanımadığını söyledi. 1740 01:27:41,000 --> 01:27:43,000 Annie'ye hiç gelmediğini söyledim. 1741 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 O halde onunla birlikteydin. 1742 01:27:45,000 --> 01:27:47,000 Bir keresinde benden onunla buluşmamı istemişti. 1743 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Hayır. 1744 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Bu konuda ne öğrendin? 1745 01:27:52,000 --> 01:27:55,000 Santa Fe ve Albuquerque'deydi. 1746 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Başka bir şey. 1747 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 Savaş kayıtlarına haber geldi. 1748 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 O, sınırı aştı ve muhtemelen o zamandan beri de böyledir. 1749 01:28:06,000 --> 01:28:09,000 Dostum, seni ofise geri götüreceğim. 1750 01:28:09,000 --> 01:28:10,000 Adı mahkeme. 1751 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Teşekkür ederim mahkeme. 1752 01:28:13,000 --> 01:28:15,000 Ciddi bile değilim, ne olduğunu anlamıyorum 1753 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Benim için yerel yönetmelik. 1754 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 Bir şey mi istiyorsun? 1755 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 Bucklebour, çift teçhizat. 1756 01:28:33,000 --> 01:28:35,000 Bu alışılmadık bir isim, Court. 1757 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 Bir çeşit binicilik mahsulü gibi, değil mi? 1758 01:28:37,000 --> 01:28:40,000 Evet, daha çok Bronx'u yenmek için oynanan bir blackjack'e benziyor. 1759 01:28:40,000 --> 01:28:41,000 Sen birini kullanmazsın. 1760 01:28:41,000 --> 01:28:42,000 Hayır hanımefendi. 1761 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Peki o zaman... 1762 01:28:43,000 --> 01:28:44,000 Bu nasıl oldu? 1763 01:28:44,000 --> 01:28:46,000 Ben başına buyruk dediğin türden biriydim. 1764 01:28:46,000 --> 01:28:48,000 Bunu duymak istemezsin. 1765 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 Bunu duyamıyorum. 1766 01:28:49,000 --> 01:28:50,000 Sen değilsin. 1767 01:28:50,000 --> 01:28:52,000 Evet hanımefendi. 1768 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 Bazı yaşlı çocuklar sürü halinde sürdüler, 1769 01:28:54,000 --> 01:28:56,000 Bir yaz beni başıboş dolaşırken buldum, 1770 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 ve beni de yanlarına aldılar. 1771 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 Ve beni aradılar... 1772 01:29:00,000 --> 01:29:04,000 Biliyor musun, bunu daha önce hiç kimseye söylemedim. 1773 01:29:04,000 --> 01:29:06,000 Gitmiş. 1774 01:29:06,000 --> 01:29:09,000 Şey, bana söyledikleri şey... 1775 01:29:09,000 --> 01:29:10,000 Bu bir fışkırtma. 1776 01:29:10,000 --> 01:29:13,000 Ama henüz iki ya da üç yaşında olmak, 1777 01:29:13,000 --> 01:29:16,000 Birisi adımı sorduğunda söyleyebildiğim tek şey bir fışkırtma topuydu. 1778 01:29:16,000 --> 01:29:19,000 Çok geçmeden öylece kaldı. 1779 01:29:19,000 --> 01:29:20,000 Ve sen onu sakladın. 1780 01:29:20,000 --> 01:29:22,000 Neden sahip olduğum tek ismi sen verdin? 1781 01:29:22,000 --> 01:29:24,000 İhtiyacım olan tek şey. 1782 01:29:44,000 --> 01:29:45,000 Geri döndü. 1783 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 Jacob için mi? 1784 01:29:48,000 --> 01:29:49,000 Jane. 1785 01:29:50,000 --> 01:29:51,000 Gitmek! 1786 01:29:51,000 --> 01:29:52,000 Gitmek! 1787 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 Gitmek! 1788 01:30:51,000 --> 01:30:54,000 Her şey bitti Bay Carrington. 1789 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 Her şey bitti. 1790 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 Hayır. 1791 01:30:58,000 --> 01:30:59,000 Hayır! 1792 01:30:59,000 --> 01:31:00,000 HAYIR! 1793 01:31:00,000 --> 01:31:01,000 HAYIR! 1794 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 HAYIR! 1795 01:31:02,000 --> 01:31:03,000 HAYIR! 1796 01:31:03,000 --> 01:31:04,000 HAYIR! 1797 01:31:20,000 --> 01:31:35,000 Bunu yapmak zorundaydım. Hiçbir şey kalmamıştı. Sabah kılıcı geri koyduğunu gördüm. 1798 01:31:35,000 --> 01:31:46,000 kız öldürüldü. İnanamadım. Yanılmış olmalıyım diye düşündüm. Sonra baktığını gördüm 1799 01:31:46,000 --> 01:31:54,000 ertesi gün Bayan Adams'ta. Onu görmeye gelmesini engellememi istedi. Çok sevindim. BEN 1800 01:31:54,000 --> 01:32:02,000 yanıldığımı kastettiğimi düşündüm. Ama odaya geri döndüğümde orada değildi ve hissettim 1801 01:32:02,000 --> 01:32:13,000 korku. Korkudan deliye döndüm. O yere, o kadının evine koştum. ben 1802 01:32:13,000 --> 01:32:22,000 çok geç kalmıştı. Yaralandığını gördüm. Kaçmaya çalışıyordu. Daha sonra milletvekili beni gördü. yapmadım 1803 01:32:22,000 --> 01:32:30,000 o zaman ne yapacağını bil. Tek düşünebildiğim o kınını uzak bir yere götürüp kaybetmekti. 1804 01:32:30,000 --> 01:32:45,000 bir yerde. Daha sonra milletvekili beni buldu. Hiçbir şey söyleyemedim. Onu büyütmeye yardım ettim. O iyi biriydi 1805 01:32:45,000 --> 01:32:57,000 erkek çocuk. Onun hatası değildi. O da bu şekilde sonuçlandı. Onun hatası değildi. Aklı iyi gitti, 1806 01:32:57,000 --> 01:33:07,000 bir sendika hapishanesi. Sonra geri döndüğünde karısı başka bir adamla birlikteydi. Bu kadınlar, 1807 01:33:07,000 --> 01:33:16,000 Travis gibi o da etrafındaki kadınların her şeyi temsil ettiğini düşünecek şekilde yetiştirilmişti. 1808 01:33:16,000 --> 01:33:28,000 inandı. Bütün bu haysiyet, gurur, şeref dünyası, bütün bu hayal dünyası babalar için yaratılmıştır. 1809 01:33:28,000 --> 01:33:38,000 ondan önce kendisi ve büyükbabası. Sanırım bu kadınları görünce karısını düşündü 1810 01:33:38,000 --> 01:33:52,000 ve bütün oğul. Kötü kısmı öldürmenin iyi kısmı geri getireceğini düşünüyordu. Bütün 1811 01:33:52,000 --> 01:34:09,000 şey öyleydi. Her neyse, ben de öyle düşünüyorum. Elimden geldiğince onun için elimden geleni yaptım. Ve sonra 1812 01:34:09,000 --> 01:34:34,000 Geçen gün, yapmam gerekeni yaptım. Teşekkür ederim Jacob. Geri çekilebilirsin. Jüri çekilmeden önce, 1813 01:34:34,000 --> 01:34:42,000 sanığın hayatının çoğunu esaret altında geçirdiğini onlara hatırlatmak isterim. 1814 01:34:42,000 --> 01:34:48,000 karar yalnızca bana aitti. Hayatının geri kalanını özgür bir adam olarak geçirmesini sağlardım. 1815 01:34:48,000 --> 01:35:09,000 Bir bölge mahkemesi hakimi hakkındaki sözlerini yemek zorunda kalacak. Belki cezasını bile öder 1816 01:35:09,000 --> 01:35:19,000 ve artık ona oda servisi getirmek zorunda kalmayacağım. Öyle düşünmüyorum. O zaman yarın değil. Hayır, Tom. Neden? Çünkü 1817 01:35:19,000 --> 01:35:25,000 Bir gün bana, beni ilk gördüğündeki gibi bakabilirsin. Bazı nedenlerden dolayı daha büyük daha küçük 1818 01:35:25,000 --> 01:35:29,000 senden daha. Bitsin artık. 1819 01:35:41,000 --> 01:35:45,000 Tatlım, biliyorum sen ve ben oradayız. Sen ve Brad şu çiftliğe bir bakın, iyi geçinin. 1820 01:35:45,000 --> 01:35:52,000 Burası aslında bir çiftlik değil Pat. Sadece 48. Başlamak istiyorum. Hoşça kal Tom. Ha? 1821 01:35:55,000 --> 01:36:02,000 Eğer kar olmasaydı yemin ederim ki yağmur fırtınası olurdu dedim. Sağ? Evet, bilirsin, o yazlardan biri 1822 01:36:02,000 --> 01:36:09,000 yağmurlar gelir ve gider ve burada olduklarını asla bilemezsiniz. Ama her zaman bir şekilde daha yeşildir. ben biraz 1823 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 temizleyici. 1824 01:36:11,000 --> 01:36:28,000 Komik bir şey mi var? Hayır. Haydi, Mahkeme. İşimize dönsek iyi olur. 1825 01:36:31,000 --> 01:36:38,000 Kalıyor musun? Tüm kuralları ve düzenlemeleri okumadan bir şey söylemeyeceğini söylüyor. 1826 01:36:38,000 --> 01:36:44,000 Burada yaptırım uygulamamız gerekiyor. Doğru, Mahkeme. Eminim.