1 00:00:19,470 --> 00:00:22,046 PISTOLERO'NUN TUMBASI 2 00:02:04,484 --> 00:02:06,595 Köye bu kadar yakın olmamalıyız. 3 00:02:06,663 --> 00:02:07,546 Eğer korkuyorsan, uzaklaş! 4 00:02:07,669 --> 00:02:10,084 Bizi görebiliyorlardı. 5 00:02:10,400 --> 00:02:10,845 Şşşt! 6 00:02:19,485 --> 00:02:20,807 Benim gördüğümü görüyor musun? 7 00:02:20,927 --> 00:02:22,379 Bir çakal mı? 8 00:02:23,421 --> 00:02:26,026 - Bir kız! -Peki başka ne var? 9 00:02:26,344 --> 00:02:27,429 Bilmiyorum... 10 00:02:27,549 --> 00:02:28,927 Ah, bir atla! 11 00:02:29,047 --> 00:02:30,969 Şapşal ! Onun kim olduğunu biliyor musun? 12 00:02:31,089 --> 00:02:32,436 Brandon'ın kız kardeşi. 13 00:02:32,359 --> 00:02:35,506 İşte bu. Peki ne yapıyoruz yapabilir miydi? 14 00:02:35,626 --> 00:02:37,990 Muazzam. Çok güzel bir kız. 15 00:02:38,296 --> 00:02:39,546 Andouille! 16 00:02:39,659 --> 00:02:41,860 Ondan hoşlanıyorum. 17 00:02:46,102 --> 00:02:49,164 Patronun bizi ödüllendireceğini mi sanıyorsun? onu getirirsek? 18 00:02:49,661 --> 00:02:53,038 Aferin Hamilton'a! Bir devam filmi var fikirlerde! 19 00:03:55,756 --> 00:03:56,895 Sen kimsin ? 20 00:03:56,995 --> 00:03:58,842 İki hayran. Değil mi? Stacey mi? 21 00:03:58,962 --> 00:04:01,065 Evet, iki hayran. 22 00:04:01,450 --> 00:04:02,407 Nasıl cüret edersin...? 23 00:04:02,527 --> 00:04:06,354 Zengin değiliz ama varız tadı. Değil mi Stacey? 24 00:04:07,262 --> 00:04:08,759 Stacey, seni aptal! 25 00:04:08,879 --> 00:04:11,932 Genç bayana şunu söyledim: iyi eğitimlidirler. 26 00:04:12,052 --> 00:04:14,201 Bu doğru, Hamilton. Peki ! 27 00:04:14,321 --> 00:04:15,675 Peki beni neden durduruyorsun? 28 00:04:15,795 --> 00:04:18,440 Yanıldığını düşünüyoruz yolun. 29 00:04:18,560 --> 00:04:20,481 Bu yüzden size eşlik etmeye geldik. 30 00:04:20,601 --> 00:04:21,930 Kim olduğumu biliyor musun? 31 00:04:22,050 --> 00:04:26,396 Güçlüyü kim bilmez, güzel, zengin Bayan Ruth Brandon mı? 32 00:04:26,713 --> 00:04:28,823 Kardeşim bunun bedelini sana ödetecek. 33 00:04:28,943 --> 00:04:32,887 Kardeşin senin paranı ödeyecek Serbest bırakın Bayan Brandon. 34 00:04:33,007 --> 00:04:35,110 O halde sen bir adam kaçıransın. 35 00:04:35,564 --> 00:04:38,873 Sadece keyfini çıkarmak istiyoruz hoş bir şirket. Hepsi bu. 36 00:04:38,993 --> 00:04:41,005 Peki ya seni takip etmeyi reddedersem? 37 00:04:45,265 --> 00:04:46,921 Direnme! 38 00:04:47,041 --> 00:04:48,894 Bayanı yalnız bırakmak ister misin? 39 00:04:55,405 --> 00:04:59,770 Bayan, eğer Parson City'e gidiyorsanız, Size eşlik etmekten onur duyarım. 40 00:04:59,890 --> 00:05:02,061 Hayır aptal! Onu görmüyor musun? silahsız mı? 41 00:05:02,181 --> 00:05:03,695 Bir beyefendi ol. 42 00:05:03,815 --> 00:05:07,162 Uzak dur dostum, yoksa sana pahalıya patlar. 43 00:05:07,502 --> 00:05:09,136 Hadi, bırak onu! 44 00:05:25,295 --> 00:05:26,447 Dikkat ! 45 00:05:44,239 --> 00:05:46,235 Sadece istemiyorsan diye davranın beyler. 46 00:05:54,972 --> 00:05:58,034 Parson City'de nasılız? Size eşlik edebilir miyim? 47 00:05:58,154 --> 00:05:59,940 Evet, teşekkür ederim. 48 00:06:29,099 --> 00:06:30,596 - Nerelisin ? - Boston'dan. 49 00:06:30,716 --> 00:06:33,044 - Orada ne yapıyordun? - Hukuk okuyordum. 50 00:06:33,114 --> 00:06:34,946 Burada olduğunu sanmıyorum sizin için uygun bir yer. 51 00:06:35,066 --> 00:06:36,802 - Ne için ? - Sanırım onu bulacaksın... 52 00:06:36,922 --> 00:06:38,937 - Nasıl söylenir? Çok.... - Çok rustik mi? 53 00:06:39,057 --> 00:06:40,382 - Tehlikeli. - Ah... 54 00:06:40,773 --> 00:06:42,619 Özellikle silahsızsanız. 55 00:06:42,739 --> 00:06:44,116 Silahları sevmiyorum. 56 00:06:44,229 --> 00:06:45,636 Ya birisi sana silah doğrultursa? 57 00:06:45,756 --> 00:06:48,426 Bu arada tartışmayacağız yeni mi tanıştık? 58 00:06:48,834 --> 00:06:49,896 Haklısın. 59 00:06:50,016 --> 00:06:51,860 Sanırım sana teşekkür etmeliyim. 60 00:06:51,980 --> 00:06:54,637 Tıpkı masallardaki gibi. 61 00:06:54,757 --> 00:06:56,529 Prenses her zaman ejderhadan kaçar. 62 00:06:56,649 --> 00:06:59,141 Benim durumumda iki ejderha vardı. 63 00:06:59,773 --> 00:07:01,429 Ama ateş püskürmediler! 64 00:07:02,175 --> 00:07:06,009 Onları tekrar görene kadar bekle, göreceksin yapacakları ateş! 65 00:07:09,178 --> 00:07:11,803 İşte aradığınız şey burada. 66 00:07:11,804 --> 00:07:14,039 Parson City'ye hoş geldin yabancı. 67 00:07:15,209 --> 00:07:16,635 Teşekkür ederim prenses. 68 00:07:16,755 --> 00:07:19,944 Eğer harika bir şehir olurdu Oradan demiryolu geçti. 69 00:07:20,466 --> 00:07:23,755 Şimdi yola devam etmelisin kendi atın. 70 00:07:23,914 --> 00:07:28,369 Anladım. ne diyeceğiz seni bir yabancıyla görsek? 71 00:08:16,392 --> 00:08:18,503 İşte buradayız. 72 00:08:18,623 --> 00:08:21,145 Prensese benziyor onun sarayına. 73 00:08:21,265 --> 00:08:24,398 Bir saray değil ve benim de değil. Kardeşimin bankası. 74 00:08:24,518 --> 00:08:26,730 - Teşekkür ederim yabancı. 75 00:08:26,850 --> 00:08:30,002 - Peki ne olacak? - Sen Ruth Brandon'sın. 76 00:08:30,093 --> 00:08:31,222 Beni tanıyor musunuz? 77 00:08:31,342 --> 00:08:34,103 Evet. Ve aynı zamanda saygıdeğer kardeşiniz, bankacı. 78 00:08:34,223 --> 00:08:35,668 Sen kimsin ? 79 00:08:37,404 --> 00:08:39,673 Ben senin prensinim. Bunu biliyorsun. 80 00:08:43,416 --> 00:08:44,845 Burada ne yapıyorsun? 81 00:08:44,965 --> 00:08:46,453 Bu adamı tanıyor musun? 82 00:08:52,404 --> 00:08:54,119 Onu hiç görmedim. 83 00:08:54,239 --> 00:08:56,274 Seni çok iyi tanıyor gibi görünüyor. 84 00:09:05,490 --> 00:09:08,784 Beyefendi için bir oda mı? manzaralı bir tane var 85 00:09:08,785 --> 00:09:11,434 sokakta, büyük bir yatak, ve bir porselen kap. 86 00:09:11,547 --> 00:09:13,649 5 dolar. Bu sana yakışıyor mu? 87 00:09:14,539 --> 00:09:15,764 başka pansiyon var mı bu köy mü? 88 00:09:15,884 --> 00:09:16,739 Hayır efendim. 89 00:09:16,859 --> 00:09:18,191 Bu durumda bana uyar. 90 00:09:18,311 --> 00:09:19,789 Ne kadar süreliğine? 91 00:09:20,152 --> 00:09:22,647 Bilmiyorum. “Belirsiz süre” yazın. 92 00:09:22,767 --> 00:09:25,075 Bana adını söyler misin? 93 00:09:25,195 --> 00:09:26,493 Tom Bogarde. 94 00:09:27,219 --> 00:09:28,520 Bogarde mı? 95 00:09:28,640 --> 00:09:30,433 Jack Bogarde'ın akrabası mısınız? 96 00:09:31,636 --> 00:09:33,133 O benim kardeşimdi. 97 00:09:51,101 --> 00:09:52,529 İstiyor musun? 98 00:09:52,649 --> 00:09:53,799 Bir bardak süt. 99 00:09:56,249 --> 00:09:57,500 Evet bir bardak süt. 100 00:09:57,620 --> 00:09:58,416 Bir tane yok. 101 00:09:58,960 --> 00:10:00,480 O halde bana biraz soğuk çay ver. 102 00:10:01,659 --> 00:10:02,903 Hemen. 103 00:10:03,023 --> 00:10:04,649 Çok zarif. 104 00:10:07,939 --> 00:10:10,348 Onu maça davet edelim mi? 105 00:10:10,468 --> 00:10:13,501 Hiçbir şey bilmediğine eminim kartlara. 106 00:10:15,317 --> 00:10:16,814 Bakmak. 107 00:10:17,948 --> 00:10:19,695 Merhaba yabancı. 108 00:10:20,648 --> 00:10:21,510 MERHABA. 109 00:10:21,873 --> 00:10:22,712 Uzaklardan mı geliyorsun? 110 00:10:23,188 --> 00:10:24,436 Duruma göre değişir. 111 00:10:24,556 --> 00:10:26,299 Mesleğiniz nedir? 112 00:10:26,499 --> 00:10:27,680 Değişir. 113 00:10:27,800 --> 00:10:29,344 Uzun süre kalmayı mı planlıyorsun? 114 00:10:29,464 --> 00:10:30,614 Göreceğiz. 115 00:10:30,734 --> 00:10:32,837 Pek konuşkan değilsin. 116 00:10:33,722 --> 00:10:35,287 Nasıl tahmin ettin? 117 00:10:48,604 --> 00:10:49,648 İyi giyinmişsin. 118 00:10:50,079 --> 00:10:52,058 Teşekkür ederim, bu çok hoş. 119 00:10:52,178 --> 00:10:54,159 Arkanı dönebilir misin? arkadaşlarıma göstermek için mi? 120 00:10:55,021 --> 00:10:56,258 Ne düşünüyorsun? 121 00:10:57,619 --> 00:11:00,055 İzin ver... Şu şapkaya bak! 122 00:11:00,175 --> 00:11:01,906 Hiç bu kadar şık birini gördünüz mü? 123 00:11:02,026 --> 00:11:03,131 Geri ver! 124 00:11:04,629 --> 00:11:07,986 Sakin ol oğlum. sadece istiyorum kıyafetlerine dokun. 125 00:11:08,746 --> 00:11:09,834 Ceket! 126 00:11:10,810 --> 00:11:12,375 Sağır mısın? 127 00:13:02,934 --> 00:13:05,864 Korkaklar! Biz arkadan ateş etmeyiz! 128 00:13:07,494 --> 00:13:10,944 Zamanında müdahaleniz için teşekkür ederiz, efendim. 129 00:13:11,664 --> 00:13:12,866 Benim adım Brandon. 130 00:13:13,842 --> 00:13:14,772 Bankacı mı? 131 00:13:15,112 --> 00:13:16,345 Bire bir aynı. 132 00:13:16,814 --> 00:13:18,995 Ve o kişi sen olmalısın kız kardeşime kim yardım etti. 133 00:13:19,309 --> 00:13:21,449 Oradan geçiyordum. Bu beni rahatsız etmedi. 134 00:13:23,475 --> 00:13:25,540 İyi dövüşüyorsun ve sen cesursun. 135 00:13:26,944 --> 00:13:29,991 senin gibi adamlara ihtiyacım var posta arabasına eşlik edin. 136 00:13:30,596 --> 00:13:32,977 Teşekkür ederim ama zaten var bir iş. 137 00:13:33,476 --> 00:13:34,769 Ne yapmayı planlıyorsun? 138 00:13:36,561 --> 00:13:38,399 Kardeşimin nasıl öldüğünü öğren. 139 00:13:39,011 --> 00:13:40,554 Belki sana yardımcı olabiliriz. 140 00:13:41,529 --> 00:13:42,861 Adı neydi? 141 00:13:44,245 --> 00:13:45,697 Jack. 142 00:13:47,126 --> 00:13:48,802 Adı Jack Bogarde'dı. 143 00:13:56,012 --> 00:13:57,555 Onu tanıyordum. 144 00:13:58,598 --> 00:14:00,096 Çok iyi arkadaştık. 145 00:14:01,820 --> 00:14:03,770 Arkadaşlardan daha fazlası... kardeşler. 146 00:14:04,780 --> 00:14:08,704 Ama bu daha önceydi. Pek çok şey o zamandan beri oldu. 147 00:14:10,156 --> 00:14:12,334 Teklifimi kabul etmelisin 148 00:14:12,969 --> 00:14:14,557 ve altın eskorta katılın. 149 00:14:14,896 --> 00:14:16,257 Bu sana daha çok yakışır. 150 00:14:17,074 --> 00:14:17,936 Hadi gidelim! 151 00:14:18,299 --> 00:14:20,227 Ne olduğunu öğreneceğim kardeşime. 152 00:14:20,590 --> 00:14:21,974 Nasıl istersen. 153 00:14:22,836 --> 00:14:25,263 Eğer fikrini değiştirirsen, Bankada olacağım. 154 00:14:25,720 --> 00:14:27,694 İhtiyacım olduğunda giderim görüşürüz. 155 00:14:35,270 --> 00:14:36,246 Bu nedir? 156 00:14:36,366 --> 00:14:37,380 Çay efendim. 157 00:14:37,500 --> 00:14:40,355 Peki... Ama bence hak ediyoruz bir viski. 158 00:14:40,475 --> 00:14:42,372 Elbette efendim. Hemen. 159 00:14:42,734 --> 00:14:46,110 Buraya gelmemeliydin. Ayrılmak için çok geç değil. 160 00:14:48,267 --> 00:14:49,604 Ne bekliyorsun? 161 00:14:50,557 --> 00:14:52,803 Şimdilik bu bardağı içelim. 162 00:14:56,024 --> 00:14:57,907 Peki şimdi gidecek misin? 163 00:14:58,746 --> 00:15:02,032 Hayır canım. Bu şehri seviyorum ve ben de senden hoşlanıyorum. 164 00:15:13,911 --> 00:15:17,096 Bu adam deli. Tamamen çılgın. 165 00:15:17,699 --> 00:15:20,750 Kardeşi gibi onu da öldürecekler. Onu bekleyen şey budur. 166 00:15:40,289 --> 00:15:41,696 Ne oldu dostum? 167 00:15:41,816 --> 00:15:43,511 Sen misin, Hopalong Tennessee? 168 00:15:43,631 --> 00:15:45,598 Benim. 169 00:15:45,961 --> 00:15:47,458 İyi korunmuşsun. 170 00:15:48,048 --> 00:15:49,477 Yani beni tanıyorsun. 171 00:15:49,597 --> 00:15:51,723 Elbette. Şöhretin geldi Boston'a. 172 00:15:52,037 --> 00:15:54,010 Devam etmek. Benim hakkımda ne diyorlar? 173 00:15:54,130 --> 00:15:55,810 Sen en hızlı adamsın... 174 00:15:56,286 --> 00:15:57,964 tabii ki viski içmek. 175 00:15:58,084 --> 00:16:00,595 Ve sen de duymadın fazla sabrım olmadığını mı söylemek istiyorsun? 176 00:16:00,913 --> 00:16:05,291 Evet. Dayanamazsın diyorlar yarım şişeye kadar. 177 00:16:09,616 --> 00:16:11,453 Silahını çıkar ki ben de yapabileyim seni öldürmek. 178 00:16:12,134 --> 00:16:13,540 Üzgünüm, silah taşımıyorum. 179 00:16:13,660 --> 00:16:16,489 Şeytanın oğlu, kendimi tutmamak için kendimi tutuyorum Kendinizi kurşunla doldurmayın! 180 00:16:16,988 --> 00:16:19,322 Pek bir şey alacak gibi görünmüyorsun kardeşimin dükkanıyla ilgileniyorum. 181 00:16:19,442 --> 00:16:21,931 Arkanı dön, istemiyorum seni sırtından vururum. 182 00:16:22,657 --> 00:16:24,585 Kardeşin mi? 183 00:16:25,016 --> 00:16:25,946 Tekrar söyle. 184 00:16:26,634 --> 00:16:28,200 Jack bana senin hakkında çok şey anlattı. 185 00:16:28,744 --> 00:16:30,264 Sen Tom Bogarde mısın? 186 00:16:30,491 --> 00:16:31,466 Evet. 187 00:16:31,586 --> 00:16:33,892 Bu başka bir şey! İlk önce söylemeliydim! 188 00:16:34,012 --> 00:16:36,001 Sana güvendi. 189 00:16:36,121 --> 00:16:37,249 Evet, sağ kolu. 190 00:16:38,020 --> 00:16:39,245 Kardeşim nasıl öldü? 191 00:16:39,722 --> 00:16:40,720 Aradığın tek şey bu mu? 192 00:16:40,840 --> 00:16:41,945 Bunun için geldim. 193 00:16:45,045 --> 00:16:46,270 Çok fazla ateş açıldı. 194 00:16:47,654 --> 00:16:51,587 Çok fazla içmiştim... hatırlamıyorum rica ederim. 195 00:16:51,707 --> 00:16:53,846 Artık bunu düşünmek istemiyorum. 196 00:16:53,966 --> 00:16:57,406 bunu bildiğim için üzgünüm onu savunamadığımı. 197 00:16:57,905 --> 00:16:59,289 Peki onu kim öldürdü? 198 00:16:59,606 --> 00:17:02,283 Bilmiyorum... Belki Brandon ya da adamları. 199 00:17:02,714 --> 00:17:05,539 Veya başka biri. bana sorma daha fazlası. 200 00:17:06,023 --> 00:17:09,662 Seni zorlamak istemiyorum. Jack nereye gömüldü? 201 00:17:10,574 --> 00:17:12,729 Yakındaki bir tepede. 202 00:17:23,131 --> 00:17:24,605 Biraz ister misin? 203 00:17:27,123 --> 00:17:28,462 Onu çok mu düşündün? 204 00:17:28,582 --> 00:17:30,858 O ? Dinle dostum, 205 00:17:30,978 --> 00:17:34,729 Oraya gömülmek umurumda değil eğer onu hayata geri döndürdüyse. 206 00:17:37,043 --> 00:17:38,196 Ona çiçek mi getiriyorsun? 207 00:17:38,316 --> 00:17:41,032 Hayır, yemin ederim. buraya gelmedim cenazeden beri. 208 00:17:41,152 --> 00:17:42,711 Ölümler beni rahatsız ediyor. 209 00:17:44,253 --> 00:17:45,614 Jack'i kim hatırlayabilir? 210 00:17:45,734 --> 00:17:49,821 Bir sürü insan var ama kimseyi tanımıyorum Bu çiçekleri kim getirebilir? 211 00:17:53,215 --> 00:17:54,757 Bu tarih... Doğru mu? 212 00:17:54,877 --> 00:17:57,075 Elbette. Onu gömdük 27 Kasım'da. 213 00:17:57,195 --> 00:17:59,139 Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz? 214 00:18:06,942 --> 00:18:08,289 Neyle ilgili? 215 00:18:08,409 --> 00:18:10,860 Bu aldığım son mektup kardeşimden aldım. 216 00:18:10,980 --> 00:18:12,421 Ne diyor? 217 00:18:12,962 --> 00:18:16,025 29 Kasım iki tarihli gömülmesinden günler sonra. 218 00:18:16,975 --> 00:18:20,328 Bu mümkün değil! Ölüler ailelerine yazmayın! 219 00:18:21,898 --> 00:18:24,597 El yazısı sahteydi. 220 00:18:24,717 --> 00:18:25,663 Peki ne için? 221 00:18:26,049 --> 00:18:29,060 "Bu haberlere itibar etmeyin" duyabilirsin.” 222 00:18:29,319 --> 00:18:31,304 "Ne olursa olsun Boston'dan ayrılmayın." 223 00:18:31,651 --> 00:18:33,284 Anlamıyorum. 224 00:18:40,845 --> 00:18:42,909 Birileri bir şeyleri saklamaya çalışıyor. 225 00:18:44,066 --> 00:18:46,626 Varlığım rahatsız edici. 226 00:18:52,185 --> 00:18:53,864 Affedersiniz Bay Bogarde. 227 00:18:54,908 --> 00:18:56,518 Bir hata yaptım. 228 00:18:56,836 --> 00:18:58,038 Bilmiyordum... 229 00:18:58,465 --> 00:19:01,618 Yani sana verdiğimde oda... 230 00:19:01,738 --> 00:19:03,001 Zaten rezerve edilmişti. 231 00:19:03,121 --> 00:19:04,589 Evet, bu kadar. 232 00:19:04,709 --> 00:19:06,310 Önemli değil, biraz alacağım diğeri. 233 00:19:06,430 --> 00:19:10,098 Özgür kalan son kişi oydu. 234 00:19:10,218 --> 00:19:12,004 Yani, ayrılmış. 235 00:19:12,795 --> 00:19:14,633 Neden beni istemiyorsun? 236 00:19:15,359 --> 00:19:17,083 Bunu sana açıklayacağım dostum. 237 00:19:18,322 --> 00:19:21,248 Bogarde isminden hoşlanmıyoruz burada. 238 00:19:21,368 --> 00:19:24,537 Beladan uzak durmak için para alıyorum. 239 00:19:25,672 --> 00:19:27,645 Beni şehirden mi kovmak istiyorsun? 240 00:19:27,765 --> 00:19:29,142 Sana karşı hiçbir şeyim yok. 241 00:19:29,262 --> 00:19:32,952 Ama eğer akıllıysan, şehri terk et! 242 00:19:33,072 --> 00:19:33,905 Ben akıllı değilim! 243 00:19:34,268 --> 00:19:35,357 Ondan korkuyordum... 244 00:19:37,217 --> 00:19:38,760 Birbirimizi tekrar göreceğiz Şerif. 245 00:19:38,880 --> 00:19:40,497 Ben de buna inanıyorum Tom Bogarde. 246 00:19:42,221 --> 00:19:43,355 Ne arıyor? 247 00:19:43,475 --> 00:19:45,964 Bilmiyorum ama muhtemelen iyi bir şey değil. 248 00:19:46,499 --> 00:19:49,062 Neden onu uzaklaştırmadın? 249 00:19:50,378 --> 00:19:51,989 Adı Bogarde olduğu için mi? 250 00:19:52,455 --> 00:19:53,272 Hayır... 251 00:19:53,998 --> 00:19:55,699 Bırakmak daha iyi. 252 00:19:56,324 --> 00:20:00,566 Sezgilerim iyiyse bulunur kendini asmak için ipi kendisine verdi. 253 00:20:04,839 --> 00:20:06,563 Nasılsın ? 254 00:20:06,683 --> 00:20:08,495 Daha rahat bir şey yok mu? 255 00:20:08,615 --> 00:20:10,196 Geriye kalan tek şey bu. 256 00:20:10,316 --> 00:20:12,351 Yorgana benzemiyor. 257 00:20:14,211 --> 00:20:16,567 Senin için bir şeyler olduğuna inanıyorum. 258 00:20:18,405 --> 00:20:19,811 Peki ne olacak? 259 00:20:20,151 --> 00:20:23,305 Bir kovboy kıyafeti. Bkz. sana nasıl yakışıyor. 260 00:20:23,982 --> 00:20:27,226 Taşımaya devam etmek istemiyorsun bu kıyafetler? 261 00:20:30,742 --> 00:20:33,078 Kimin çiçek açtığını bilmek istiyorum Jack'in mezarı. 262 00:20:34,036 --> 00:20:35,806 bitene kadar izleyeceğiz onu keşfeder. 263 00:20:36,940 --> 00:20:38,891 Korkmuyorum ama... 264 00:20:39,011 --> 00:20:42,770 bu dönemde sabahlar soğuktur. 265 00:20:49,686 --> 00:20:55,697 Hassas bir burnum olduğunu söyledim sabah soğuk. 266 00:22:32,832 --> 00:22:35,327 Şeytan ! Neredeyse beni öldürüyordun! 267 00:22:35,447 --> 00:22:37,380 senin de onlardan biri olduğunu sanıyordum Brandon'ın adamları. 268 00:22:42,582 --> 00:22:44,737 Neden mezarı koruyorsun? Birinin Jack'i çalmasından mı korkuyorsun? 269 00:22:45,168 --> 00:22:46,711 Çiçekleri kimin getirdiğini bilmek istedim. 270 00:22:47,278 --> 00:22:48,934 Kolay kolay unutmam. 271 00:22:49,723 --> 00:22:50,971 272 00:22:51,538 --> 00:22:54,737 Bir arkadaş mı? Onu seviyordum ve hâlâ da seviyorum. 273 00:22:56,393 --> 00:22:57,864 Nişanlıydık. 274 00:22:58,385 --> 00:23:01,539 Son zamanlarda biz uzak. 275 00:23:02,084 --> 00:23:05,441 Ciddi bir şey değil, biliyordum bana geri döneceğini söyledi. 276 00:23:08,070 --> 00:23:09,749 Bana bundan bahsetmedi. 277 00:23:10,271 --> 00:23:11,564 Bunu neden yapsın? 278 00:23:12,721 --> 00:23:15,783 Mektuplarında bana şunu söyledi hayatının her şeyi. 279 00:23:16,472 --> 00:23:20,124 Bizim hakkımızda konuşmasaydı, konuşmazdı her şeyi söylemedim. 280 00:23:20,555 --> 00:23:25,001 Benden utandığını mı sanıyorsun? Cevap! 281 00:23:27,126 --> 00:23:28,442 Jack beni seviyordu. 282 00:23:29,508 --> 00:23:32,616 Eğer o olsaydı benimle evlenirdi... 283 00:23:33,319 --> 00:23:34,317 eğer o olmasaydı... 284 00:23:35,361 --> 00:23:36,155 Jack nasıl öldü? 285 00:23:38,053 --> 00:23:40,457 Neden bileyim? Şerife sor! 286 00:23:41,773 --> 00:23:43,202 Hala burada mısın? 287 00:23:46,472 --> 00:23:49,240 Bilmeden gitmeyeceğim kardeşimi kim öldürdü? 288 00:23:49,648 --> 00:23:50,306 Ve neden? 289 00:23:50,711 --> 00:23:51,936 Unut gitsin. 290 00:23:52,390 --> 00:23:55,067 Onu öldürmeselerdi, o olurdu. asıldı. 291 00:23:55,187 --> 00:23:56,042 Ne demek istiyorsun ? 292 00:23:56,859 --> 00:23:58,333 Kardeşinin bir katil olduğunu. 293 00:23:58,453 --> 00:24:00,216 - Yalancı! - Yavaşça! Kıpırdama! 294 00:24:02,885 --> 00:24:04,495 Gerçeği bilmek ister misin? 295 00:24:04,994 --> 00:24:06,106 İşte burada. 296 00:24:06,991 --> 00:24:09,985 Jack Bogarde fakir bir kadını öldürdü savunmasız. 297 00:24:13,871 --> 00:24:14,892 Bu imkansız. 298 00:24:15,346 --> 00:24:17,206 Yirmiden fazla tanık vardı. 299 00:24:17,682 --> 00:24:19,769 En güvenilir. 300 00:24:20,243 --> 00:24:23,010 Jack'in adamları utandılar ne yaptığından. 301 00:24:24,213 --> 00:24:25,778 Peki bunu neden yaptın? 302 00:24:26,322 --> 00:24:27,888 Kıskançlık... 303 00:24:28,974 --> 00:24:31,628 Hancı Liz olağanüstü bir kızdı. 304 00:24:32,013 --> 00:24:33,783 Hepsini çılgına çeviriyordu. 305 00:24:34,236 --> 00:24:36,800 Brandon ve Bogarde hepsi ondan sonra iki tane. 306 00:24:37,167 --> 00:24:39,231 Mahkeme, davetiyeler... 307 00:24:39,707 --> 00:24:43,768 Gitmeye karar verdiği güne kadar Brandon'la birlikteydi, bu yüzden Bogarde onu öldürdü. 308 00:24:43,888 --> 00:24:46,966 Buna inanmıyorum! Ve gerçeği bulacağım! 309 00:24:47,317 --> 00:24:50,810 Tavsiyemi dinle dostum. Köye geri dönmeyin. 310 00:24:51,400 --> 00:24:53,782 Sorun olması durumunda ben sorumlu tutulacak! 311 00:24:54,167 --> 00:24:56,005 sana sahip olmadığımı söyleme uyardı. 312 00:24:56,125 --> 00:24:57,842 Ve ölüleri rahat bırakın! 313 00:24:58,715 --> 00:24:59,940 Brandon hâlâ hayatta. 314 00:25:00,530 --> 00:25:03,207 Ve bana söyleyebilir başka bir hikaye. 315 00:25:03,774 --> 00:25:05,861 Söyleyeceklerim çok tatsız. 316 00:25:06,700 --> 00:25:09,107 Senin için....ve benim için. 317 00:25:11,738 --> 00:25:14,098 Kardeşin ve ben nereliydik iyi arkadaşlar. 318 00:25:15,841 --> 00:25:21,104 Parson City'nin en iyi iki şutörü. 319 00:25:22,782 --> 00:25:26,775 Birkaç kez birbirimizin hayatını kurtardık. 320 00:25:31,515 --> 00:25:35,122 Ama yorulduk belki de yaşlanıyorduk. 321 00:25:36,755 --> 00:25:39,546 Geri çekilmek istedik. Kız kardeşim için yaptım. 322 00:25:40,492 --> 00:25:42,828 Ve senin için Jack Bogarde. 323 00:25:43,259 --> 00:25:47,184 Bu bankayı ben kurdum ve Jack başladı bir nakliye şirketi. 324 00:25:47,728 --> 00:25:49,316 Birbiriyle bağlantılı iki vaka. 325 00:25:49,780 --> 00:25:51,618 Bize iki "B" diyorlardı. 326 00:25:52,525 --> 00:25:54,589 Madenciler altınlarını bankalara yatırdı. 327 00:25:55,111 --> 00:25:57,878 Ve Jack tren taşımacılığıyla ilgileniyordu. 328 00:25:58,582 --> 00:26:00,737 Adamları eşliğinde. 329 00:26:02,689 --> 00:26:04,118 Ve sonra Liz geldi. 330 00:26:05,816 --> 00:26:07,064 Bunu biliyor musun? 331 00:26:09,539 --> 00:26:10,378 Evet. 332 00:26:11,762 --> 00:26:13,100 Çok güzeldi. 333 00:26:14,915 --> 00:26:17,092 Biz ona aşık olduk. 334 00:26:18,156 --> 00:26:21,150 Liz hiçbir tercih göstermedi biri ya da diğeri için. 335 00:26:21,853 --> 00:26:24,394 Ve ona kur yapılmayı seviyordu ikimiz de. 336 00:26:25,437 --> 00:26:26,844 O güne kadar... 337 00:26:34,993 --> 00:26:38,486 Beyler, iyi haberlerim var! Liz ve ben nişanlıyız. 338 00:26:38,606 --> 00:26:41,479 Baharda evleneceğiz. Bu benim turum! 339 00:26:41,842 --> 00:26:43,884 - Tebrikler Bay Brandon! - TEŞEKKÜRLER. 340 00:26:47,374 --> 00:26:50,142 Yani Jack, tebrik etmiyorsun eski bir arkadaş mı? 341 00:26:50,262 --> 00:26:51,500 Evet elbette. 342 00:26:54,427 --> 00:26:56,332 Ama önce bir şeyler yapmam lazım. 343 00:26:57,060 --> 00:26:58,988 Beni bekle, geri döneceğim. 344 00:27:03,990 --> 00:27:06,281 Jack Bogarde'a benziyor evliliği sevmiyor 345 00:27:06,401 --> 00:27:09,230 - Kıskanç görünüyor. 346 00:27:09,657 --> 00:27:11,176 Nişanlı çifte! 347 00:27:11,721 --> 00:27:15,373 Geline... ve hepinize. 348 00:27:17,278 --> 00:27:19,502 Çok güzel bir çift olacaksınız. 349 00:27:20,268 --> 00:27:24,125 Robert, Jack Bogarde'ın hana girdiğini gördüm. Liz'le konuşuyor. 350 00:27:25,644 --> 00:27:26,801 Bu kadar geç mi? 351 00:27:26,921 --> 00:27:28,684 Belki evliliğe inanmıyordu. 352 00:27:29,002 --> 00:27:30,794 - Şüphesiz. - Liz ona söyleyecek. 353 00:27:33,909 --> 00:27:35,043 Ne oldu? 354 00:27:35,497 --> 00:27:36,427 Silah sesi gibi geliyor. 355 00:27:36,547 --> 00:27:38,627 - Evet, bir atış. - Sokakta. 356 00:27:45,304 --> 00:27:46,121 Ne oldu? 357 00:27:46,438 --> 00:27:48,208 O oradaydı! 358 00:28:40,439 --> 00:28:44,839 Kızım öldürüldü. Ne için ? Bunu neden yaptın? 359 00:28:52,109 --> 00:28:53,424 Benimki bu taraftan! 360 00:28:57,508 --> 00:29:00,503 Gömmek için 24 saatiniz var Kurtarın ve şehri terk edin! 361 00:29:03,925 --> 00:29:09,550 Eğer hâlâ buradaysan, adamlarım haber vermeden onlara ateş edecek! 362 00:29:11,517 --> 00:29:13,196 Jack Bogarde böyle öldü. 363 00:29:16,054 --> 00:29:18,776 Şimdi siyah biniciler bana karşı birleşiyorlar. 364 00:29:19,661 --> 00:29:22,224 Her altın posta arabasına saldırıyorlar. 365 00:29:22,564 --> 00:29:23,676 Bir şey mi çaldılar? 366 00:29:23,796 --> 00:29:26,511 Şu ana kadar onları uzaklaştırdık. 367 00:29:27,396 --> 00:29:30,300 Yarın son teslimat yapılacak bu kış için. 368 00:29:31,359 --> 00:29:33,559 Eğer bu haydutlar başarılı olursa mahvolurum. 369 00:29:34,149 --> 00:29:36,576 Ne için ? Bu altın sana ait değil. 370 00:29:37,121 --> 00:29:40,092 Çünkü garanti ediyorum trene teslimi. 371 00:29:41,180 --> 00:29:42,835 Bu kardeşinin işiydi. 372 00:29:43,266 --> 00:29:44,922 Ve bunu yapmanı isterim. 373 00:29:45,943 --> 00:29:47,849 Sana meşgul olduğumu zaten söyledim. 374 00:30:06,102 --> 00:30:11,320 Haydi çocuklar! Parson City'e varıyoruz. ve en iyi viskiyi içeceğiz! 375 00:30:12,592 --> 00:30:15,586 - Senin neyin var Joe? - Black Riders'ı düşünüyorum. 376 00:30:15,706 --> 00:30:18,467 - Bize saldırmaya asla cesaret edemeyecekler. - Ya bize sürpriz bir şekilde saldırırlarsa? 377 00:30:18,587 --> 00:30:20,781 Sayımız çok fazla. 378 00:30:20,901 --> 00:30:22,959 Altın olduğu sürece huzur içinde olmayacağım bankada değil. 379 00:30:23,079 --> 00:30:27,897 Yakında bitecek. Sonrası Brandon'ın sorunu. 380 00:30:31,096 --> 00:30:32,684 Onlardan önce varmak zorundasın. 381 00:30:33,119 --> 00:30:36,589 Bütün viskiyi içecekler. Hadi ! 382 00:30:37,746 --> 00:30:40,128 Bütün bunların yarın olduğunu düşündüğümde bizim olacak... 383 00:30:40,248 --> 00:30:41,535 Bu sefer başarısız olmayacağız. 384 00:30:41,655 --> 00:30:43,626 Dişlerimi altın yaptıracağım. 385 00:30:43,746 --> 00:30:45,009 Ama sağlıklılar. 386 00:30:45,129 --> 00:30:46,802 Çok seçkin bir gülümseme yaratıyor. 387 00:30:47,119 --> 00:30:49,047 Kızlar bundan daha çok hoşlanacak! 388 00:30:49,167 --> 00:30:51,406 Uyanmak! Patronu uyarmalıyız. 389 00:30:59,720 --> 00:31:04,098 - Madenciler geldi! 390 00:31:04,892 --> 00:31:06,253 Viski istiyoruz! 391 00:31:07,332 --> 00:31:11,075 Parson'un kızları, geri döndük! 392 00:31:11,552 --> 00:31:13,865 Geri döndük! 393 00:31:15,635 --> 00:31:19,102 Merhaba güzelim! Uzun zaman oldu! 394 00:31:19,222 --> 00:31:21,552 Beni düşündün mü? 395 00:31:38,144 --> 00:31:40,911 almanın vakti geldi banyo! 396 00:31:42,409 --> 00:31:45,150 - Beni düşündün mü? - Tabii ki evet. 397 00:31:45,270 --> 00:31:47,804 Ama durun bir dakika, bunu yapmak zorundayım onu güvende tut. 398 00:31:48,440 --> 00:31:49,460 Peki. 399 00:31:49,801 --> 00:31:51,434 Bakın arkadaşlar, işte burada! 400 00:31:51,554 --> 00:31:53,759 - Sonraki! - Bana ait! 401 00:31:54,076 --> 00:31:54,984 Ben de ! 402 00:32:00,006 --> 00:32:01,458 Hadi, acele et. 403 00:33:58,756 --> 00:34:01,251 HopalongTennessee. Neden içiyorsun? 404 00:34:04,143 --> 00:34:05,708 Belki de böyle olduğu için. 405 00:34:06,425 --> 00:34:07,650 Hayır dostum. 406 00:34:08,239 --> 00:34:10,962 İçinde bir şeyler saklıyorsun. 407 00:34:11,325 --> 00:34:12,663 Ama alkol çözüm değil. 408 00:34:13,228 --> 00:34:15,587 Şüpheler akbabalar gibidir. 409 00:34:16,177 --> 00:34:18,854 Alkol olmadığında ısırırlar zehir değil. 410 00:34:20,419 --> 00:34:23,277 Eğer bana güvenirsen, rahatlamış hissediyorum. 411 00:34:24,113 --> 00:34:27,244 Evet dostum ama sen benim halime güleceksin aptalca şüpheler. 412 00:34:28,219 --> 00:34:30,850 O geceden beri beni iki şey yaptı uykunu kaybetmek. 413 00:34:31,917 --> 00:34:34,230 Arkadaşım Jack'e yardım etmiyorum... 414 00:34:34,350 --> 00:34:37,346 Ve Bayan Liz'in 45'lik bir kurşunla öldüğü. 415 00:34:38,888 --> 00:34:40,181 Bu seni neden ilgilendiriyor? 416 00:34:40,301 --> 00:34:43,334 45 ağır bir tabancadır. Hızlı çizmek kolay değil. 417 00:34:43,649 --> 00:34:47,981 Ve öyle bir geri adımı var ki, hâlâ nişan almamız gerekiyor çekimden önce. 418 00:34:49,138 --> 00:34:50,704 Bu bir silahşörün silahı değil. 419 00:34:50,824 --> 00:34:52,609 Jack o gece hangi silahı taşıyordu? 420 00:34:53,023 --> 00:34:54,021 Bilmiyorum dostum. 421 00:34:54,906 --> 00:34:56,630 Çok sarhoştum. 422 00:34:57,219 --> 00:35:00,100 Ve benim olduğumda, kontrol etmek için çok geç oldu. 423 00:35:01,121 --> 00:35:03,934 Silahşorları silahlarıyla birlikte gömüyoruz. 424 00:35:05,469 --> 00:35:06,642 Neden bu kadar acele? 425 00:35:07,204 --> 00:35:08,747 Jack'in silahını görmek istiyorum. 426 00:35:09,473 --> 00:35:10,788 Bir mezarın kutsallığını mı bozacağız? 427 00:35:11,128 --> 00:35:13,510 Karanlık olacak. Hayır, yapmıyorum gitme. 428 00:35:14,214 --> 00:35:15,892 Ve sen kendine Jack'in arkadaşı mı diyorsun? 429 00:35:19,355 --> 00:35:20,422 Hadi gidelim. 430 00:35:20,875 --> 00:35:23,325 Ve sanmıyorum sevinçle eşlik ediyor. 431 00:35:34,894 --> 00:35:37,230 Bunu iç. 432 00:35:41,074 --> 00:35:43,977 Az önce kimi gördüm biliyor musun? kapıda mı? 433 00:35:44,295 --> 00:35:45,588 Eğer söylemezsen... 434 00:35:45,708 --> 00:35:48,026 Tom Bogarde, Jack'in kardeşi. 435 00:35:49,288 --> 00:35:50,286 Onun burada ne işi var? 436 00:35:50,406 --> 00:35:54,698 Çalışkan olduğunu doğrulamak istiyor güvenlidir. 437 00:35:55,567 --> 00:35:57,994 Diyelim ki yeni patron o Kara Süvariler mi? 438 00:35:58,357 --> 00:35:59,604 Başka kim? 439 00:36:00,240 --> 00:36:02,259 Brandon'ın garantisi bizde. 440 00:36:02,644 --> 00:36:04,096 Altını çalsalar ne fark eder? 441 00:36:04,906 --> 00:36:08,241 Ama Brandon iflas ederse kim yapacak? sana para mı ödeyeceğim? 442 00:36:09,375 --> 00:36:10,895 Bogarde pansiyonunuzda mı? 443 00:36:11,015 --> 00:36:13,345 Geri gönderdim ama Nerede olduğunu biliyorum. 444 00:36:14,796 --> 00:36:16,362 Hadi gidelim. 445 00:36:17,886 --> 00:36:19,701 Nereye gidiyorsun? 446 00:36:19,821 --> 00:36:20,903 Çakal avla. 447 00:36:21,023 --> 00:36:22,812 Ve bizi böyle mi bırakıyorsun? 448 00:36:23,720 --> 00:36:28,256 Çok yalnız ve çok... üzgün mü? 449 00:36:28,376 --> 00:36:31,387 - Kızlar, ben... - Her şeyin bir zamanı. Hadi gidelim! 450 00:36:32,670 --> 00:36:34,372 Onları koşmaya iten şey nedir? 451 00:36:34,735 --> 00:36:37,253 Bogarde'la ilgilenecekler. 452 00:36:39,045 --> 00:36:42,013 Onu uyardım ama istemedi dinle. 453 00:36:52,510 --> 00:36:54,052 Bana yardım etmeyecek misin? 454 00:36:54,438 --> 00:36:58,045 Nasıl yapabilirim? Sadece bakıyorum Böbrek ağrım var. 455 00:37:01,007 --> 00:37:03,116 Söylemediğim bir şey var. 456 00:37:04,568 --> 00:37:06,632 Tabancam hakkında. 457 00:37:07,177 --> 00:37:10,307 Bu bir 45'lik. Güzel, değil mi? 458 00:37:10,427 --> 00:37:13,564 Her top bir delik açabilir. 459 00:37:13,882 --> 00:37:16,468 Liz'in sahip olduğu gibi. 460 00:37:22,353 --> 00:37:25,755 O gece çok fazla viski içtim. 461 00:37:26,209 --> 00:37:28,545 Silah sesleri duydum ama yapamadım hiçbir şey görmüyorum. 462 00:37:28,665 --> 00:37:30,496 Yani Liz'i vurdun. 463 00:37:31,489 --> 00:37:32,850 Nasıl bilebilirim? 464 00:37:34,052 --> 00:37:36,888 Ondan nefret ediyordum çünkü o iki arkadaşım karşı karşıya geliyor. 465 00:37:37,614 --> 00:37:40,200 Ama sana yemin ederim ki öldürmeyi beceremem savunmasız birisi. 466 00:37:47,692 --> 00:37:48,622 İşte bu. 467 00:37:50,119 --> 00:37:51,253 Açmama yardım et. 468 00:37:51,620 --> 00:37:53,684 Hayır dostum. Bunu bana gösterme. 469 00:38:03,840 --> 00:38:05,905 Bir şey yok! Boş! 470 00:38:06,025 --> 00:38:07,810 Cehennem ! Onu kim elinden almış olabilir? 471 00:38:07,930 --> 00:38:09,716 Bunu nasıl açıklayabiliriz? 472 00:38:10,234 --> 00:38:15,361 Ya Jack Bogarde mezarından çıksaydı bazı insanlara ders vermek için mi? 473 00:38:16,291 --> 00:38:20,102 Bir ayımı orada geçirdim dağlar ve beklediğim parti bu değildi. 474 00:38:20,980 --> 00:38:22,341 Bizim ihtiyacımız ! 475 00:38:22,818 --> 00:38:24,995 Köşeye git ve onu gördüğünde, bizi uyar. 476 00:38:26,587 --> 00:38:31,759 Ve siz ikiniz, onu gördüğünüzde, yazılarınızda. 477 00:38:42,191 --> 00:38:46,592 Zor bir geceydi. sanırım ben Bir şişe viskiyle konuşacağım. 478 00:38:46,932 --> 00:38:49,405 Nasıl istersen. gidiyorum git biraz uyu. 479 00:38:49,525 --> 00:38:51,673 Bırak onu, ben atlarla ilgileneceğim. 480 00:38:58,359 --> 00:38:59,017 O geliyor! 481 00:39:12,286 --> 00:39:13,692 Kaçmasına izin vermeyin! 482 00:39:27,718 --> 00:39:29,510 Sana hiçbir şey sormuyorum şerif! 483 00:39:29,630 --> 00:39:31,234 Ve seni istemediğim konusunda uyardım sorun yok. 484 00:39:31,354 --> 00:39:32,186 Beni beklediler. 485 00:39:32,306 --> 00:39:34,054 Adınız zaten provokasyon. 486 00:39:34,485 --> 00:39:36,141 Hayatta olduğun için şanslısın. 487 00:39:37,411 --> 00:39:38,954 Peki kime teşekkür etmeliyim? 488 00:39:39,074 --> 00:39:40,241 Bir tesadüf. 489 00:39:40,649 --> 00:39:43,575 sana biraz yardımcı oldum cezaevinde tutuldu. 490 00:39:44,165 --> 00:39:45,640 Ama korkma... 491 00:39:46,048 --> 00:39:48,566 Bir daha olmayacak. En azından Parson City'de. 492 00:39:49,040 --> 00:39:50,787 Sonunda otoritenizi kullandığınızı mı düşünüyorsunuz? 493 00:39:50,907 --> 00:39:53,123 Evet. Derhal bu kasabayı terk edin. 494 00:39:59,393 --> 00:40:00,754 Bu senin son sözün mü? 495 00:40:00,874 --> 00:40:02,047 Bu bir emirdir. 496 00:40:02,939 --> 00:40:04,414 Hukuka her zaman saygı duydum. 497 00:40:04,936 --> 00:40:06,433 Umarım uygulayabilirsiniz. 498 00:40:06,553 --> 00:40:08,747 Çeneni kapat ve içeri gir! 499 00:40:11,016 --> 00:40:13,738 Kısa bir süre kaldınız Parson City'de. 500 00:40:13,858 --> 00:40:14,940 İyi yolculuklar. 501 00:40:17,277 --> 00:40:18,184 TEŞEKKÜRLER. 502 00:40:19,977 --> 00:40:21,134 Kadınlar... 503 00:40:21,565 --> 00:40:24,877 Rahat ol oğlum. Keyifli bir yolculuk olacak! 504 00:40:29,502 --> 00:40:33,223 Bay Brandon, sizi uyarmaya geldim. 505 00:40:33,665 --> 00:40:36,899 Tom Bogarde'ı nakletmek tehlikeli altının gayretiyle. 506 00:40:37,273 --> 00:40:39,961 Silahsız bir adam ne yapabilir? korumalarıma karşı mı? 507 00:40:40,274 --> 00:40:44,274 Bilmiyorum ama eminim Kara Süvarilerin lideri olduğunu. 508 00:40:44,774 --> 00:40:46,617 Şüpheleriniz asılsız. 509 00:40:48,054 --> 00:40:49,133 Her şey hazır mı? 510 00:40:49,253 --> 00:40:50,179 Evet efendim. 511 00:40:50,544 --> 00:40:50,935 İYİ. 512 00:40:51,950 --> 00:40:52,700 Hadi gidelim. 513 00:40:53,075 --> 00:40:54,419 - Kaldırmak. - Bana yardım et. 514 00:40:55,265 --> 00:40:56,203 Dikkat. 515 00:41:09,125 --> 00:41:11,484 Onlar kör. Onlar çılgınlar. 516 00:41:12,437 --> 00:41:14,479 Posta arabası saldırıya uğrayacak. 517 00:41:29,215 --> 00:41:30,418 Bu taraftan. 518 00:41:40,739 --> 00:41:41,578 Hazır ! 519 00:41:41,698 --> 00:41:43,144 Hadi gidelim. 520 00:41:45,276 --> 00:41:46,319 İlerde ! 521 00:41:52,734 --> 00:41:54,844 Elveda Prenses. 522 00:41:57,475 --> 00:41:58,677 Senden bahsetmiyordu. 523 00:42:01,663 --> 00:42:03,228 Neden bu kadar eminsin? 524 00:42:03,546 --> 00:42:05,973 "Prenses" tabiri sana yakışmıyor kesinlikle. 525 00:42:06,537 --> 00:42:08,420 Beni sevmiyorsun, değil mi? 526 00:42:08,851 --> 00:42:11,346 Analiz edecek zamanım yok sana karşı olan duygularım. 527 00:42:11,959 --> 00:42:15,520 Bu şöyle bir şey... nasıl söylenir? küçümsemek. 528 00:42:15,640 --> 00:42:16,828 Bunun gibi bir şey. 529 00:42:19,301 --> 00:42:25,721 Farklılıklarımıza rağmen, hoşuna giderdi O çocuğu öpeceksin, değil mi? 530 00:42:26,654 --> 00:42:29,784 Ama tabii ki Bayan Ruth bunu yapamaz böyle bir şey yap. 531 00:42:30,578 --> 00:42:32,620 Çünkü alçakgönüllüyüm ve gurur. 532 00:42:32,949 --> 00:42:34,162 Rol yapma canım! 533 00:42:34,673 --> 00:42:38,906 Gerçek bir kadın erkeği terk etmez böyle gitmeyi seviyor. 534 00:42:40,176 --> 00:42:43,329 En azından onun için savaşırdım. ve hiçbir şey beni durduramazdı. 535 00:44:04,297 --> 00:44:05,998 Sen deli misin? Bu seni ilgilendirmez. 536 00:44:06,118 --> 00:44:07,995 Evet, çok. 537 00:44:08,415 --> 00:44:09,822 Altınla bu kadar mı ilgileniyorsun? 538 00:44:09,942 --> 00:44:13,202 Hayır, adama ve ben yapacağım katıl. 539 00:44:23,133 --> 00:44:24,540 Merhaba yabancı. 540 00:44:24,660 --> 00:44:25,810 Merhaba Prenses. 541 00:44:25,930 --> 00:44:27,058 Beklenmedik bir yolculuk mu? 542 00:44:27,557 --> 00:44:29,372 Diyelim ki çalışmalar. 543 00:44:29,492 --> 00:44:31,138 Bilginizi genişletmek iyidir. 544 00:44:31,546 --> 00:44:32,272 Ve arkadaşları. 545 00:44:32,392 --> 00:44:34,904 Umarım bu dostluklar buradan daha uzun sürecek! 546 00:44:36,514 --> 00:44:38,216 Parson City'ye döneceğim Prenses. 547 00:44:38,336 --> 00:44:40,152 İnatçısın, yabancısın. 548 00:44:40,787 --> 00:44:44,054 Bugünün kızları artık bilmiyor bir adamı yakalamak için ne yapmalı! 549 00:46:37,999 --> 00:46:39,383 Onlara fırsat vermeyin! 550 00:46:58,312 --> 00:47:00,240 Endişelenmeyin, tehlike geçti. 551 00:47:00,671 --> 00:47:02,940 Cehennemde bile onlar onların kaprislerinden vazgeçmeyin. 552 00:47:03,328 --> 00:47:06,271 Bir at hakkında daha fazlasını öğreneceksiniz. 553 00:47:15,326 --> 00:47:17,027 İyi şanslar yabancı! 554 00:47:18,590 --> 00:47:20,590 Teşekkür ederim prenses. Geri döneceğim. 555 00:47:30,876 --> 00:47:32,140 Hoş değil mi? 556 00:47:32,531 --> 00:47:33,267 DSÖ ? 557 00:47:34,853 --> 00:47:38,094 Ah evet. Bir Bogarde olsa bile. 558 00:47:41,077 --> 00:47:42,778 Burada kal ve bizi koru. 559 00:47:48,534 --> 00:47:49,499 Sakin olun! 560 00:47:50,120 --> 00:47:51,315 Bırak o silahı. 561 00:47:55,637 --> 00:47:57,821 Sen yapmazsan kimse incinmeyecek hareket etme. 562 00:47:58,500 --> 00:47:59,948 Stacey, git kasayı getir. 563 00:48:00,615 --> 00:48:02,109 Evet, hemen! 564 00:48:03,350 --> 00:48:05,580 Sen, dışarı çık! 565 00:48:20,477 --> 00:48:21,696 Buraya koy. 566 00:48:25,006 --> 00:48:26,087 Açılmıyor. 567 00:48:27,650 --> 00:48:28,799 Ne hayvan! 568 00:48:33,571 --> 00:48:35,709 Durmak! Kıpırdama! 569 00:48:36,238 --> 00:48:40,215 Zafer şarkısı söyleme. Kardeşim seni takip edecek ve seni öldürecek. 570 00:48:40,853 --> 00:48:45,221 Kızı boşver, Stacey. biz alıyoruz altın ve biz gidiyoruz. 571 00:48:45,341 --> 00:48:46,140 Evet Hamilton. 572 00:48:57,722 --> 00:48:58,825 Acele etmek ! 573 00:49:26,861 --> 00:49:27,620 Beklemek! 574 00:49:29,867 --> 00:49:30,970 Takip ediliyoruz. 575 00:50:15,400 --> 00:50:16,320 Durmak! 576 00:50:21,785 --> 00:50:23,049 Bu bizim dostumuz, genç züppe! 577 00:50:23,169 --> 00:50:26,688 Bizi koşturdun. Patron mutlu olacak seninle konuşmak için. 578 00:50:27,010 --> 00:50:28,803 Ona saklandığı yeri gösterelim mi? 579 00:50:28,923 --> 00:50:31,492 Evet Stacey ama o ayrılmayacak hayatta. Anlıyor musunuz? 580 00:50:31,612 --> 00:50:33,515 Tabii ki gitmeyecek... 581 00:50:34,044 --> 00:50:34,849 Ne ? 582 00:50:37,322 --> 00:50:39,414 Yaya olarak devam edecek. 583 00:50:52,493 --> 00:50:53,666 Bana ipi ver. 584 00:50:57,996 --> 00:50:59,053 İlerlemek ! 585 00:51:08,450 --> 00:51:09,944 Nedir? Yorgun musun? 586 00:51:25,656 --> 00:51:27,081 İşte altın patron. 587 00:51:27,201 --> 00:51:28,874 Bu adamı da getirdik. 588 00:51:29,214 --> 00:51:30,708 Çok yakındı. 589 00:51:31,731 --> 00:51:33,605 Kalk, genç züppe! 590 00:51:48,234 --> 00:51:48,924 Jack! 591 00:51:50,126 --> 00:51:52,701 Neden geldin? sende yok mektubumu aldın mı? 592 00:51:53,551 --> 00:51:56,563 Bu senin yazın değildi. inandım birisi gelmemi istemedi. 593 00:51:57,494 --> 00:51:59,034 Sol elimle yazmak zorunda kaldım. 594 00:51:59,516 --> 00:52:02,022 Eğer yapabilseydim burada olur muydum sanıyorsun? tekrar mı ateş edeceksin? 595 00:52:05,723 --> 00:52:08,062 Senin bu işe karışmanı istemedim. 596 00:52:08,637 --> 00:52:11,786 Herkes benim olduğuma inanmalı iyileşene kadar ölüyüm. 597 00:52:14,821 --> 00:52:15,625 Jack. 598 00:52:17,132 --> 00:52:18,649 Liz'i öldürmedin, değil mi? 599 00:52:30,566 --> 00:52:33,302 Cevap ver bana... Onu sen mi öldürdün? 600 00:52:35,107 --> 00:52:40,509 Brandon barda bize şunu söylediğinde nişanlıydı, yalan söylediğini düşünmüyordum. 601 00:52:40,629 --> 00:52:43,187 Ama bunu Liz'den duymak istedim! 602 00:52:45,222 --> 00:52:46,325 Ne yapacaksın? 603 00:52:47,084 --> 00:52:48,003 Bırak beni Taffy. 604 00:52:49,382 --> 00:52:50,739 Bu benim işim. 605 00:52:59,435 --> 00:53:00,354 İyi akşamlar, Liz. 606 00:53:00,745 --> 00:53:02,779 Jack, geç oldu. 607 00:53:03,814 --> 00:53:05,400 Bir dakika. 608 00:53:07,661 --> 00:53:11,201 Brandon salonda şunları söyledi nişanlısın. 609 00:53:11,937 --> 00:53:13,523 Bu doğru mu? 610 00:53:14,029 --> 00:53:17,087 Evet Jack. Bu doğru. Üzgünüm. 611 00:53:17,858 --> 00:53:20,318 Sana söylemeliydim... 612 00:53:22,237 --> 00:53:24,260 Seni incitmek istemedim Jack. 613 00:53:25,145 --> 00:53:25,835 Evet... 614 00:53:30,180 --> 00:53:31,007 Biliyorum. 615 00:53:31,766 --> 00:53:34,685 En azından en iyi arkadaşımı seçtin. 616 00:53:35,975 --> 00:53:37,102 Ve mutluyum. 617 00:53:41,033 --> 00:53:43,125 Eğer yaramazlık yaparsa onu düzelteceğim! 618 00:53:43,975 --> 00:53:46,136 Sen dünyadaki en iyi adamsın. 619 00:53:47,591 --> 00:53:49,982 Ve gelini ilk öpen kişi. 620 00:53:55,729 --> 00:53:56,488 Liz! 621 00:54:13,414 --> 00:54:14,977 Derhal ayrılmalısınız. 622 00:54:15,097 --> 00:54:17,296 24 saatimiz kaldı. 623 00:54:18,813 --> 00:54:20,744 Artık burada kalmak istemiyorum. 624 00:54:21,066 --> 00:54:23,676 Richard ve Pat ile git ve en büyüğünü getir tabut bulacaksınız. 625 00:54:23,796 --> 00:54:25,652 Ama marangozun uyuması gerekiyor. 626 00:54:25,772 --> 00:54:28,296 Onu uyandır ve tabutu al. 627 00:54:53,004 --> 00:54:54,844 Çabuk, viski şişesi. 628 00:54:58,552 --> 00:55:00,230 Bu bir çizik. 629 00:55:02,092 --> 00:55:03,977 Beni endişelendiren el. 630 00:55:04,621 --> 00:55:06,368 Eğer onun hayatta olduğunu biliyorlarsa, onu öldürecekler. 631 00:55:41,945 --> 00:55:45,325 Merak etmeyin patron, çabuk iyileşir. Ben buna alışkınım. 632 00:55:45,830 --> 00:55:47,738 - Kim vurdu? -Brandon. 633 00:55:48,359 --> 00:55:52,278 Sen delisin. Bunu neden yapsın ki? 634 00:55:52,600 --> 00:55:53,512 Brandon... 635 00:55:54,293 --> 00:55:56,155 Çok kan kaybetti. 636 00:55:58,268 --> 00:55:59,740 Eline dikkat et! 637 00:56:12,873 --> 00:56:14,850 Bunu kim yaptıysa bedelini ödeyecek. 638 00:56:24,570 --> 00:56:27,512 Neredeydin.... hey, patron! 639 00:56:30,041 --> 00:56:34,524 Senin için bize 24 saat verdiler göm ve şehri terk et. 640 00:56:40,592 --> 00:56:41,972 Kapağı çivileyin. 641 00:56:42,340 --> 00:56:43,259 Ne için? 642 00:56:44,409 --> 00:56:47,765 Ve onu göm ki hepsi Köylüler açıkça görüyor. 643 00:56:48,770 --> 00:56:52,311 Köyden uzak bir yer arayın, yoldan açıkça görülüyor. 644 00:56:52,977 --> 00:56:54,127 Nasıl istersen patron. 645 00:56:55,874 --> 00:56:57,460 Diğerleri nerede? 646 00:56:57,828 --> 00:56:59,414 Tepelerde bekliyorlar. 647 00:57:01,367 --> 00:57:04,448 Bir süre orada kamp kuracağız intikam almak için. 648 00:57:06,517 --> 00:57:07,850 Peki ne yapacağım? 649 00:57:12,877 --> 00:57:14,486 Peki Liz'i kim öldürdü? 650 00:57:16,946 --> 00:57:19,911 Brandon olmalı Bizi bu kadar yakın görünce kıskanıyorsun. 651 00:57:21,419 --> 00:57:23,695 Ya da belki işi devam ettirmek için. 652 00:57:25,166 --> 00:57:28,499 kadar durmayacağım onu sefalet içinde görmek. 653 00:57:28,953 --> 00:57:30,839 Ve bu eli tekrar bulduğumda... 654 00:57:32,609 --> 00:57:34,586 Onunla yüz yüze görüşeceğim. 655 00:57:34,706 --> 00:57:37,648 Ve sen beni yapıyormuş gibi davrandın iyi bir adam mı? 656 00:57:37,768 --> 00:57:39,487 Yasalara saygılı mı? 657 00:57:39,607 --> 00:57:41,396 Hangi yasaya saygı duymamı istiyorsunuz? 658 00:57:41,516 --> 00:57:43,487 Tayın mı? 659 00:57:44,424 --> 00:57:46,424 Bekle, hırsızlık! 660 00:57:46,907 --> 00:57:48,470 Ne arıyorsun Jack? 661 00:57:50,930 --> 00:57:52,263 Sana inandım. 662 00:57:52,717 --> 00:57:56,464 seni hep hatırladım dürüst bir adam gibi. 663 00:57:57,016 --> 00:57:58,005 Ama şimdi... 664 00:57:58,786 --> 00:58:01,959 Artık bir çetenin liderisin hırsızlar! 665 00:58:05,050 --> 00:58:07,970 Ne yapabilirdim? Diğer yanağını mı çevireceksin? 666 00:58:08,090 --> 00:58:09,372 Çalınan altınları iade edin! 667 00:58:09,492 --> 00:58:11,855 - O deli! - Artık zengin olduğumuza göre... 668 00:58:11,975 --> 00:58:13,257 Ne dediğini bilmiyor. 669 00:58:13,964 --> 00:58:15,941 Onları duydun. 670 00:58:16,061 --> 00:58:17,826 Onlar böyle düşünüyorlar. 671 00:58:17,946 --> 00:58:20,930 Onları nefretinize sürüklersiniz. Peki ne kadar uzakta? 672 00:58:21,567 --> 00:58:24,487 Er ya da geç seni bulacaklar, ve öldürmek zorunda kalacaksın. 673 00:58:24,607 --> 00:58:28,579 Artık başka seçeneğin yok. Yaşamak için çal ve öldür. 674 00:58:28,699 --> 00:58:34,073 Her zaman vahşi hayvanlar gibi avlanırdı. O olacak Şut çekmediğiniz sürece dinlenmek zordur. 675 00:58:34,193 --> 00:58:38,693 Ama siz suikastçı değilsiniz! Henüz öldürmedin! 676 00:58:38,813 --> 00:58:42,063 Altınları sahiplerine iade etmelisiniz! 677 00:58:42,844 --> 00:58:46,753 Parson City'e gidebilirim ve Brandon'a karşı delil topla. 678 00:58:52,805 --> 00:58:54,759 İyi bir avukat olacaksın. 679 00:58:57,540 --> 00:58:59,540 Peki sen ne düşünüyorsun? 680 00:59:08,189 --> 00:59:10,097 İlk davanı kazandın. 681 00:59:12,848 --> 00:59:13,699 Altını al. 682 00:59:17,055 --> 00:59:17,860 Ve onu geri getir. 683 00:59:19,279 --> 00:59:20,452 Ama dikkatli ol. 684 00:59:20,572 --> 00:59:23,486 Merak etme Jack. bulacağız suçlu. 685 00:59:23,606 --> 00:59:25,118 Stacey! 686 00:59:26,337 --> 00:59:27,417 Ona yardım et. 687 00:59:37,430 --> 00:59:38,672 İyi şanlar ! 688 00:59:44,324 --> 00:59:45,612 -Hamilton. - Evet ? 689 00:59:48,456 --> 00:59:51,238 Onu takip edin... ve onu gözden kaçırmayın. 690 00:59:51,652 --> 00:59:53,996 - Beni bilgilendir. - Tamam patron. 691 01:00:42,223 --> 01:00:44,108 Kıpırdama! 692 01:00:44,430 --> 01:00:45,855 Ve ellerini kaldır. 693 01:00:45,975 --> 01:00:48,200 Çalınan altınları getiriyor. 694 01:00:50,368 --> 01:00:52,000 Görünüşe göre Tom Bogarde'ı yakaladık. 695 01:00:52,120 --> 01:00:55,333 - Onu geri getirecektim. - Ama kaçacaktın. 696 01:00:55,453 --> 01:00:58,000 - Altını nasıl aldın? - Kara Süvarileri ikna ettim. 697 01:00:58,120 --> 01:00:59,264 Saklandıkları yer nerede? 698 01:00:59,742 --> 01:01:01,144 Sana söyleyemem. 699 01:01:02,477 --> 01:01:05,972 - Zor durumdasın. - Kara Süvariler'in yeni lideri. 700 01:01:06,092 --> 01:01:08,477 Neyi bekliyoruz? Onu bir ağaca asalım. 701 01:01:08,597 --> 01:01:11,232 - Düzeltilecek. - Neden inanmıyorsun? 702 01:01:11,352 --> 01:01:14,773 Parson City'ye doğru gidiyordu. Kaçmış olabilir. 703 01:01:17,715 --> 01:01:18,497 İYİ. 704 01:01:19,218 --> 01:01:21,057 Hakim karar verecek. 705 01:01:22,022 --> 01:01:24,482 Şerife vereceğiz. 706 01:01:27,356 --> 01:01:29,402 Senin için daha fazla bir şey yapamam. 707 01:01:29,522 --> 01:01:32,091 Teşekkürler ama kanunlara inanıyorum ve masumiyetimi kanıtlamayı umuyorum. 708 01:01:32,211 --> 01:01:33,931 İyi şanslar yabancı. 709 01:02:14,036 --> 01:02:17,668 Çocuğu yakaladılar. Onu patron sanıyorlar. 710 01:02:18,036 --> 01:02:21,829 - Ama... direnmedi mi? - Bizi ihbar etmek istemedi. 711 01:02:23,429 --> 01:02:25,130 - Onu serbest bırakmalıyız. - HAYIR ! 712 01:02:31,814 --> 01:02:33,055 Ne demek "hayır"? 713 01:02:33,175 --> 01:02:37,538 Üzgünüm patron ama sanırım kardeşin haklıydı. Hepimizin başı dertte. 714 01:02:37,658 --> 01:02:39,832 Ve kişisel işlerin yüzünden. 715 01:02:39,952 --> 01:02:41,694 Parson City'ye gitmek darağacı demektir. 716 01:02:53,396 --> 01:02:54,867 Ne yapmayı planlıyorsun? 717 01:02:57,827 --> 01:02:58,931 Kardeşimi savun. 718 01:02:59,051 --> 01:03:00,494 Ama silah tutamazsın! 719 01:03:02,149 --> 01:03:03,436 Ama onlar bunu bilmiyorlar. 720 01:03:04,149 --> 01:03:05,528 Ya birisi cesaret ederse? 721 01:03:13,960 --> 01:03:15,547 Riski almak zorundayım. 722 01:03:30,909 --> 01:03:32,634 Onu yalnız bırakmamalıyız. 723 01:03:32,754 --> 01:03:33,714 Onu öldürecekler. 724 01:03:52,592 --> 01:03:54,891 nasıl olduğunu göreceğiz bu işin içinden çık, Tom Bogarde. 725 01:03:55,011 --> 01:03:56,201 Masumiyetimi kanıtlayabilirim. 726 01:03:56,321 --> 01:03:58,132 Hakim zamanında geldiği sürece. 727 01:03:58,252 --> 01:03:59,466 Ne için zamanında? 728 01:03:59,586 --> 01:04:00,776 Kendinizi yargılamanın zamanı geldi. 729 01:04:01,530 --> 01:04:05,001 İnsanlar gelince sabırsızlanıyor bir hırsızı yargılamak. 730 01:04:17,469 --> 01:04:18,527 Her şey sakin görünüyor. 731 01:04:19,446 --> 01:04:20,113 Şimdilik. 732 01:04:22,486 --> 01:04:24,486 Yakında sorunlar ortaya çıkacak. 733 01:04:26,256 --> 01:04:27,498 Geçmelerine izin mi vereceksin? 734 01:04:28,693 --> 01:04:29,452 Hayır. 735 01:04:30,509 --> 01:04:31,865 Nasıl olsa geçecekler. 736 01:04:34,309 --> 01:04:35,413 Evet... 737 01:04:36,056 --> 01:04:39,091 Madenciler geldiğinde, Hangi tarafta olacaksınız? 738 01:04:41,298 --> 01:04:41,965 Hiçbiri. 739 01:04:43,134 --> 01:04:45,870 Silahlarımı onlara karşı kullanamam müşterilerim. 740 01:04:53,342 --> 01:04:55,342 Diyorum ki, neden yargıcı bekleyesiniz? 741 01:04:55,462 --> 01:04:56,768 Onu bu işten kurtarabiliriz. 742 01:04:56,888 --> 01:04:59,135 - Tom Bogarde suçlu. - Evet ! 743 01:04:59,255 --> 01:05:01,526 - Asalım onu... - Dur bir dakika! 744 01:05:01,934 --> 01:05:05,383 Bir viski içeriz ve sonra onu asarız. 745 01:05:05,727 --> 01:05:06,601 Elbette. 746 01:05:06,721 --> 01:05:09,291 - Hey sen! Daha fazla viski! 747 01:05:28,374 --> 01:05:29,500 Merhaba yabancı. 748 01:05:30,879 --> 01:05:32,557 Hala Parson City'de misin? 749 01:05:33,424 --> 01:05:36,804 Çok sevindim. İnsanlar dost canlısı. 750 01:05:36,924 --> 01:05:39,194 Harika bir konukseverlik duygusuna sahipler. 751 01:05:39,608 --> 01:05:42,896 Eğer seni rahatlatabilirse, Senin masum olduğuna inanıyorum. 752 01:05:43,649 --> 01:05:44,822 Teşekkür ederim prenses. 753 01:05:45,328 --> 01:05:47,029 Umarım bunu kanıtlayabilirim. 754 01:05:47,741 --> 01:05:49,029 Eğer bana izin verirlerse. 755 01:05:49,149 --> 01:05:52,569 Tommy! Neden ayrılmadın? sana ne zaman söyledim? 756 01:05:53,066 --> 01:05:55,779 Bir şey vermek yasaktır bir mahkuma. 757 01:05:59,043 --> 01:06:00,376 Bir öpücük bile mi? 758 01:06:04,118 --> 01:06:06,164 Gitmelisiniz Bayan Brandon. 759 01:06:06,497 --> 01:06:08,015 İsyan yakında başlayacak. 760 01:06:31,975 --> 01:06:33,516 Elveda Prenses. 761 01:06:43,535 --> 01:06:45,627 - Onu asmalarına izin vermeyecek misin? - Hayır. 762 01:06:46,041 --> 01:06:48,225 Benim görevim onu içeride tutmak Hakim gelene kadar güvenlik. 763 01:06:48,868 --> 01:06:51,098 Bunu tüm reşit olmayanlara karşı yapabilir misin? 764 01:06:51,218 --> 01:06:51,903 Hayır. 765 01:06:52,490 --> 01:06:53,340 yani? 766 01:06:53,685 --> 01:06:55,432 Görevimi yerine getirmeliyim. 767 01:06:55,754 --> 01:06:58,697 Ama onlar geçmeden önce, ben birkaçını öldürebilirdi. 768 01:06:59,386 --> 01:07:02,237 Git lütfen. Ayrılmak. 769 01:07:07,616 --> 01:07:08,858 Bakmak. 770 01:07:13,595 --> 01:07:15,342 Brandon'ın kız kardeşi ne istiyor? 771 01:07:15,462 --> 01:07:17,342 Bilmiyorum. Dans dersleri mi? 772 01:07:17,462 --> 01:07:19,595 Çok uzun süre kalırsa linç olayını kaçıracak. 773 01:07:19,939 --> 01:07:21,871 Şerifin bizimle aynı fikirde olacağını mı sanıyorsun? 774 01:07:21,991 --> 01:07:26,008 Onu bırakmaya ikna edeceğiz isteyerek veya zorla asın. 775 01:07:26,997 --> 01:07:29,135 Hadi gidip diğerlerine bize katılmalarını söyleyelim. 776 01:07:29,255 --> 01:07:30,307 Tamam, gidelim. 777 01:07:33,499 --> 01:07:35,177 Taffy, ziyaretçilerin var. 778 01:07:36,441 --> 01:07:38,234 Kimseyi görmek istemiyorum. 779 01:07:40,786 --> 01:07:41,798 Taffy... 780 01:07:44,157 --> 01:07:47,145 Hey... ben Bayan Ruth Brandon. 781 01:07:47,628 --> 01:07:50,111 Mütevazı ve gururlu olan. 782 01:07:51,415 --> 01:07:54,128 Seni buraya getiren ne? 783 01:07:55,208 --> 01:07:57,461 Madenciler Tom Bogarde'ı linç etmek istiyor! 784 01:07:59,116 --> 01:08:00,496 Ondan korkuyordum. 785 01:08:00,616 --> 01:08:03,249 Onun haydutların lideri olduğunu düşünüyorlar. 786 01:08:03,369 --> 01:08:05,019 Ama bu doğru değil! 787 01:08:05,524 --> 01:08:07,157 Neden gidip onlara söylemiyorsun? 788 01:08:08,306 --> 01:08:10,260 Bana inanmazlar. 789 01:08:15,720 --> 01:08:16,915 Ama yapıyorsun! 790 01:08:18,380 --> 01:08:22,978 791 01:08:23,098 --> 01:08:25,093 Şimdi öyle bir şey istiyorsun ki satın alınamaz. 792 01:08:25,213 --> 01:08:27,966 Taffy, seni kırdıysam özür dilerim. 793 01:08:28,367 --> 01:08:29,769 Ne istersen yapacağım! 794 01:08:29,889 --> 01:08:33,240 - Tom Bogarde'ı gerçekten seviyor olmalısın. - Evet ! Ve bundan utanmıyorum! 795 01:08:33,815 --> 01:08:36,872 Onu kurtar. O masumdur, ve onu öldürecekler! 796 01:08:38,838 --> 01:08:42,286 Taffy, engelleyebilirsin bir suikast. 797 01:08:42,406 --> 01:08:44,539 Bu insanları kontrol edebilirsiniz! 798 01:08:44,659 --> 01:08:46,746 Buna sahip olacağımı düşünmüyorsun ya yapabilseydim? 799 01:08:46,866 --> 01:08:48,493 En azından dene. 800 01:08:49,088 --> 01:08:51,019 Erkekler hakkında çok az şey biliyorsun. 801 01:08:51,139 --> 01:08:52,858 Bunun için sana geldim! 802 01:08:54,444 --> 01:08:56,559 Özür dilerim, seni kırmak istemedim. 803 01:08:58,139 --> 01:09:00,921 Evet onları tanıyorum ve ne düşündüklerini biliyorum. 804 01:09:01,041 --> 01:09:06,047 Aylarca dağlarda kaldılar açlık ve yoksunluk çekiyor. 805 01:09:06,167 --> 01:09:08,070 Bir avuç altın almak için. 806 01:09:08,190 --> 01:09:11,908 Biz onları soymak istedik, onlar ise intikam istiyorlar. 807 01:09:12,028 --> 01:09:16,092 Hiçbir şey onları durduramayacak. Onlar hayvanlar gibidir! 808 01:09:18,372 --> 01:09:21,176 Hayır, onları kontrol edemiyorum. 809 01:09:21,924 --> 01:09:24,637 Ben de senin kadar pişmanım. 810 01:09:25,557 --> 01:09:29,511 Çünkü Tom tek kişinin kardeşidir hiç sevmediğim adam. 811 01:09:32,903 --> 01:09:33,777 Tanrım... 812 01:09:34,789 --> 01:09:37,202 Peki yapacak bir şey yok mu? 813 01:09:39,300 --> 01:09:41,001 Sadece dua edin. 814 01:09:43,346 --> 01:09:46,725 Benim olmam garip sana bu tavsiyeyi kim veriyor? 815 01:09:48,029 --> 01:09:51,202 Ama başka bir şey göremiyorum Bayan Ruth. 816 01:10:42,906 --> 01:10:45,872 - Şerif, tutukluyu bize teslim edin. - Yapamayacağımı biliyorsun. 817 01:10:45,992 --> 01:10:47,044 Adalet istiyoruz! 818 01:10:47,164 --> 01:10:49,366 Ona sahip olacaksın. Hakimin gelmesini bekleyin. 819 01:10:49,486 --> 01:10:51,138 Bununla ilgilensek iyi olur! 820 01:10:53,396 --> 01:10:56,787 Şerif! Beladan kaçınacaksınız mahkumu bize teslim ederek! 821 01:10:57,621 --> 01:10:59,092 Yapmayacağım! 822 01:11:03,628 --> 01:11:07,582 Kıpırdama yoksa ateş edeceğim! 823 01:11:13,593 --> 01:11:16,306 - Ben masumum! - Masum ? Göreceğiz! 824 01:11:21,382 --> 01:11:22,485 Beni bırak! 825 01:11:24,485 --> 01:11:26,944 Onu asacağız! 826 01:11:31,073 --> 01:11:32,475 Ben masumum! 827 01:11:42,380 --> 01:11:43,369 Beni bırak! 828 01:11:50,409 --> 01:11:51,926 Sür onu! 829 01:11:53,374 --> 01:11:57,282 Söyle onlara Tom! Gerçeği söyle. Kimi koruyorsun? 830 01:11:57,644 --> 01:11:59,667 Bırak şunu, Ruth! Her şey bitti! 831 01:11:59,787 --> 01:12:00,702 Hiçbir şey yapamayız. 832 01:12:01,024 --> 01:12:02,702 Onu asamazsınız! 833 01:12:03,070 --> 01:12:04,886 Onun suçlu olduğunu nereden biliyorsun? 834 01:12:05,713 --> 01:12:07,116 Bunlar erkek işleri. 835 01:12:07,924 --> 01:12:09,694 Bırakın olsun. 836 01:12:09,814 --> 01:12:11,005 Çekip gitmek! 837 01:12:14,177 --> 01:12:15,028 Durmak! 838 01:12:32,824 --> 01:12:35,307 Kıpırdama, yoksa ateş edeceğim! 839 01:12:35,427 --> 01:12:36,204 Jack Bogarde! 840 01:12:36,618 --> 01:12:38,043 Jack! 841 01:12:38,899 --> 01:12:41,933 842 01:12:42,623 --> 01:12:45,680 O sırada onu tutukladın altınını iade ettin. 843 01:12:45,800 --> 01:12:47,290 Bırak onu, Jack! Kendini kurtar! 844 01:12:47,410 --> 01:12:48,324 Bırak onu! 845 01:12:50,914 --> 01:12:52,661 Sana onu bırakmanı söyledim. 846 01:12:53,075 --> 01:12:56,983 Dikkat etmeyin. Bir şey var Kabul ediyorlar! 847 01:12:58,339 --> 01:13:01,902 Kimse benim kadar mutlu değil hayatta görüşürüz Jack Bogarde. 848 01:13:13,869 --> 01:13:17,133 Seni tekrar öldürmenin zevkini yaşayacağım! 849 01:13:18,789 --> 01:13:20,513 - Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? - Evet ! 850 01:13:21,192 --> 01:13:23,812 Bana tek başına meydan okumaya cesaretin var mı? 851 01:13:23,932 --> 01:13:25,215 O yalnız değil! 852 01:13:36,086 --> 01:13:37,948 Jack Bogarde ve Herbert Brandon... 853 01:13:38,315 --> 01:13:41,557 istemiyorsun sanırım Parson City'de kan gölüne neden oluyor. 854 01:13:41,994 --> 01:13:42,890 Hayır şerif. 855 01:13:43,730 --> 01:13:47,224 Bu Jack Bogarde ile benim aramda. Bu başka kimseyi ilgilendirmez. 856 01:13:47,983 --> 01:13:49,017 Geri çekil! 857 01:13:50,902 --> 01:13:53,270 Ve ne olursa olsun karışmayın. 858 01:14:00,868 --> 01:14:02,960 Stacey! Hamilton! 859 01:14:04,106 --> 01:14:05,669 Silahlarınızı bırakın! 860 01:14:06,951 --> 01:14:09,595 Bu kişisel bir mesele! 861 01:14:23,136 --> 01:14:24,056 Sinyali ver. 862 01:14:24,176 --> 01:14:25,780 HAYIR ! Yapamaz...! 863 01:14:25,900 --> 01:14:27,573 Bir daha yaparsan seni havaya uçururum beyinler! 864 01:14:55,596 --> 01:14:58,538 Ne yapıyorsun? Kızımı öldürdüğünü unutma! 865 01:14:59,676 --> 01:15:01,262 Unuttuğumu mu sanıyorsun? 866 01:15:03,975 --> 01:15:08,642 Bir kurşun çok hızlı olurdu Liz'in katili için. 867 01:15:08,762 --> 01:15:09,860 Yalan söylüyorsun! 868 01:15:13,855 --> 01:15:15,786 Onu öldürmediğimi biliyorsun! 869 01:15:26,587 --> 01:15:29,070 Senden rezillik bekliyordum... 870 01:15:29,643 --> 01:15:31,137 ama korkaklık değil! 871 01:16:41,640 --> 01:16:42,881 Liz! 872 01:16:44,059 --> 01:16:45,323 Liz! 873 01:17:10,319 --> 01:17:11,951 Öleceksin! 874 01:17:12,480 --> 01:17:15,445 Liz'i hatırlıyor musun? Onu öldürdün! 875 01:17:26,480 --> 01:17:28,136 O değil. Bendim! 876 01:17:34,343 --> 01:17:36,067 Benden nefret etme Jack. 877 01:17:39,764 --> 01:17:41,166 Seni seviyorum Jack. 878 01:17:41,971 --> 01:17:43,097 Seni kendim için istiyorum. 879 01:17:44,477 --> 01:17:46,913 Liz öldükten sonra düşündüm bana geri dönecektin. 880 01:17:47,241 --> 01:17:48,689 Onu bu yüzden öldürdüm! 881 01:17:48,809 --> 01:17:50,505 Ama benden nefret etme! 882 01:17:50,850 --> 01:17:51,838 Jack! 883 01:18:16,831 --> 01:18:17,567 Jack... 884 01:18:26,350 --> 01:18:29,844 Sabırla devam ettim işi sürdürmek için... 885 01:18:31,591 --> 01:18:32,924 yokluğunda. 886 01:18:35,614 --> 01:18:37,062 Ama şansım yaver gitmedi. 887 01:18:40,356 --> 01:18:41,896 Çok fazla bekletme var.