1 00:00:00,160 --> 00:00:01,240 -Quién es ? 2 00:00:01,560 --> 00:00:02,760 ¡Contéstame! 3 00:00:03,080 --> 00:00:04,120 -¡Nour! 4 00:00:04,440 --> 00:00:06,080 -La asesinaron. 5 00:00:06,400 --> 00:00:07,720 -Su lesión... 6 00:00:08,240 --> 00:00:11,960 -La incapacitó para escapar de su atacante. 7 00:00:12,280 --> 00:00:14,440 -¿Has vuelto a empezar a beber? -Cómo estás. 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,600 -Cuando un agente olvida su arma, 9 00:00:16,920 --> 00:00:18,160 podemos dudarlo. 10 00:00:18,480 --> 00:00:20,840 -Nour estaba calentando a todos los chicos. 11 00:00:21,160 --> 00:00:24,000 A las chicas les gusta eso termina en el fondo de un lago. 12 00:00:24,320 --> 00:00:26,480 -Ella pudo haber sido en contacto con una manta. 13 00:00:26,800 --> 00:00:29,120 *-Ella había puesto 3.000 bolas de lado. 14 00:00:29,440 --> 00:00:30,880 -No encontramos nada. 15 00:00:31,200 --> 00:00:32,600 -¡Estás enfermo! 16 00:00:32,920 --> 00:00:35,240 -Busca a Rafael. 17 00:00:35,560 --> 00:00:36,680 Cuando entré, 18 00:00:37,000 --> 00:00:39,760 estaba estrujando una manta lleno de sangre. 19 00:00:40,080 --> 00:00:43,440 -Nos gustaría traerte flores y mensajes. 20 00:00:43,760 --> 00:00:46,160 -Raphaël, necesitamos hablar contigo. -AHORA ? 21 00:00:46,480 --> 00:00:48,960 -te voy a preguntar para seguirnos. 22 00:00:49,280 --> 00:01:15,800 ... 23 00:01:17,200 --> 00:01:18,520 -Tenía 4 días 24 00:01:18,840 --> 00:01:20,040 para deshacerse de él. 25 00:01:20,360 --> 00:01:22,040 -¿Qué estás buscando? 26 00:01:22,600 --> 00:01:25,360 Dime qué estás buscando. 27 00:01:25,680 --> 00:01:28,320 -Solo estamos haciendo nuestro trabajo, Matilde. 28 00:01:28,800 --> 00:01:29,880 -¿Oh sí? 29 00:01:32,480 --> 00:01:35,240 Pensé que tu trabajo, fue para encerrar a los culpables, 30 00:01:35,560 --> 00:01:36,840 como tu hijo. 31 00:01:37,160 --> 00:01:39,920 -Luca está bajo control. judicial, nadie lo protege. 32 00:01:40,240 --> 00:01:42,080 Nunca podría hacer eso. 33 00:01:43,200 --> 00:01:46,720 -no quieres ¿Estamos tratando de cooperar? 34 00:01:47,040 --> 00:01:49,360 -Para ti es fácil decirlo. 35 00:01:50,200 --> 00:01:53,000 -¡Ay, Matilde! Cómo estás ? Esperar. 36 00:01:53,400 --> 00:01:54,400 Sentarse. 37 00:01:55,440 --> 00:01:56,840 Calma, calma. 38 00:01:57,520 --> 00:01:58,400 Sostener. 39 00:01:59,720 --> 00:02:01,600 -Está bien. Cómo estás. 40 00:02:02,520 --> 00:02:03,960 Está bien, está bien. 41 00:02:04,560 --> 00:02:05,680 (Está bien.) 42 00:02:07,000 --> 00:02:10,920 -Voy a hacerte algunas preguntas. sobre Rafael. ¿Estará bien? 43 00:02:13,560 --> 00:02:16,000 -¿Tengo elección? 44 00:02:17,680 --> 00:02:58,240 ... 45 00:02:58,560 --> 00:03:01,640 -Puedo pedirte prestado tu diario? 46 00:03:16,240 --> 00:03:19,920 Palabras confusas. 47 00:03:20,240 --> 00:03:22,680 ... 48 00:03:23,000 --> 00:03:25,240 -Mi bebe, ¿estás bien? -Sí. 49 00:03:26,600 --> 00:03:28,480 -¿Dormiste bien? -Sí. 50 00:03:28,800 --> 00:03:30,680 papa esta en prision 51 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 porque era travieso con Nour? 52 00:03:35,000 --> 00:03:36,520 -No, mi bebé. 53 00:03:36,840 --> 00:03:40,720 Papá, él no le hizo nada a Nour. -Sí, se enojó. 54 00:03:41,040 --> 00:03:42,000 contra ella. 55 00:03:42,320 --> 00:03:45,680 -Es normal que a veces, papás y mamás 56 00:03:46,000 --> 00:03:48,520 los niños regañan. ¿No lo crees? 57 00:03:48,840 --> 00:03:51,840 -Sí, pero él se la dio. una bofetada. 58 00:03:52,160 --> 00:03:53,480 -Ah bien? 59 00:03:53,800 --> 00:03:55,600 Espera, Gaspar... 60 00:03:56,360 --> 00:03:59,960 te refieres a papi ¿Abofeteó a Nour? 61 00:04:00,280 --> 00:04:02,240 -Sí. -¿Estás seguro de eso? 62 00:04:02,560 --> 00:04:04,880 -Sí. -¿Cuándo fue eso? 63 00:04:05,200 --> 00:04:06,880 -La noche de la fiesta. 64 00:04:07,200 --> 00:04:09,480 -¿El festival del eclipse? -Sí. 65 00:04:09,800 --> 00:04:12,920 -Sabes por qué puso ¿Una bofetada a Nour? 66 00:04:13,240 --> 00:04:14,680 -Sí, porque papá. 67 00:04:15,000 --> 00:04:17,200 Quería robarle su dinero. 68 00:04:18,280 --> 00:04:19,640 -¿Pero qué dinero? 69 00:04:19,960 --> 00:04:23,360 -El dinero que esconde debajo de su cama en la caja de madera. 70 00:04:25,240 --> 00:04:28,040 -¿Estás segura de eso, cariño? -Sí. 71 00:04:34,320 --> 00:04:37,960 -¿Qué estabas haciendo? la tarde del eclipse, alrededor de las 6 p.m.? 72 00:04:38,280 --> 00:04:41,320 -Pasé por casa de Mayet. -¿El veterinario? 73 00:04:41,960 --> 00:04:43,800 ¿Antes o después de golpear a Nour? 74 00:04:47,040 --> 00:04:48,000 -Después. 75 00:04:48,440 --> 00:04:51,440 es gaspar ¿quién te dijo esto? 76 00:04:52,080 --> 00:04:55,440 Lo sé, debería haberlo hecho Te lo cuento, pero... 77 00:04:55,760 --> 00:04:58,760 no queria Hágaselo saber a Mathilde. 78 00:04:59,080 --> 00:05:02,560 -Fuiste tú quien le robó. su dinero, a Nour? 79 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 -Tengo deudas con Mayet. 80 00:05:09,240 --> 00:05:12,440 Amenazó con dejar de tratar mis animales. 81 00:05:12,760 --> 00:05:15,000 No puedo trabajar sin un veterinario. 82 00:05:15,320 --> 00:05:19,280 -¿No has hablado con Mathilde sobre eso? -No, ella no sabe que estamos. 83 00:05:19,600 --> 00:05:22,440 en números rojos en este momento. Podrás hablar con Jean al respecto. 84 00:05:22,760 --> 00:05:23,720 Él será feliz. 85 00:05:24,040 --> 00:05:26,280 es tu familia quien me puso de rodillas. 86 00:05:26,600 --> 00:05:29,120 presenté muchos pasamanos. 87 00:05:29,440 --> 00:05:32,680 -Nunca hemos demostrado nada. -¿Qué quieres decir con “nada probado”? 88 00:05:33,000 --> 00:05:34,880 ¿Y mis animales desaparecidos? 89 00:05:35,200 --> 00:05:39,080 En la cooperativa nunca hay el engranaje. ¿Está eso en mi cabeza? 90 00:05:39,400 --> 00:05:41,080 ellos hicieron lo mismo 91 00:05:41,400 --> 00:05:44,800 con los padres de Antonio. -Ya es suficiente. Ese no es el tema. 92 00:05:45,120 --> 00:05:48,360 Un testigo te vio con una manta llena de sangre, 93 00:05:48,680 --> 00:05:52,480 la tarde del eclipse. -De qué estás hablando ? 94 00:05:52,800 --> 00:05:56,240 No es sangre Es pintura roja. 95 00:05:56,920 --> 00:05:59,520 Bueno, sí. Ya ves, la pintura 96 00:05:59,840 --> 00:06:03,560 que el ayuntamiento solía la fiesta. Lo ponen por todas partes. 97 00:06:03,880 --> 00:06:06,760 Tu sobrino tomó algunos y pudrió mi caja. 98 00:06:07,080 --> 00:06:10,480 Lo limpié con lo primero que encontré. Pregúntale. 99 00:06:10,800 --> 00:06:12,520 -¿Dónde está esta manta? 100 00:06:12,840 --> 00:06:14,720 -Tuve que tirarlo. 101 00:06:15,320 --> 00:06:18,040 ¿Qué querías que hiciera con él? 102 00:06:19,880 --> 00:06:21,600 Pregúntale a Quintín. 103 00:06:21,920 --> 00:06:23,840 Tu sobrino es un bicho raro. 104 00:06:24,160 --> 00:06:26,760 ¿Sabes lo que hace? Ahora mismo ? 105 00:06:27,080 --> 00:06:28,680 Él se para frente a nuestra casa, 106 00:06:29,000 --> 00:06:32,360 No se mueve y nos mira. -¿Por qué haría eso? 107 00:06:32,680 --> 00:06:35,520 -Pero no lo sé. Porque es un idiota, 108 00:06:35,840 --> 00:06:37,080 hace que le guste. 109 00:06:37,400 --> 00:06:40,400 -¿Por qué nos cuentas eso? ¿Y ahora qué? 110 00:06:40,720 --> 00:06:44,360 -No quería pasar todavía para el servicio paranoico. 111 00:06:45,320 --> 00:06:47,080 No puedo soportarlo más. 112 00:06:47,400 --> 00:06:51,160 -No, no lo he hecho comentarios. Mmm. Sí. 113 00:06:51,480 --> 00:06:52,680 No, todavía no. 114 00:06:53,000 --> 00:06:54,840 Cuéntaselo a tus compañeros. 115 00:06:55,160 --> 00:06:57,800 De esta manera ahorraremos tiempo. 116 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 ¡Sí, eso es todo! 117 00:07:01,280 --> 00:07:02,280 No se detiene. 118 00:07:02,600 --> 00:07:04,320 Es pan bendito, 119 00:07:04,640 --> 00:07:06,240 para ellos, todo eso. 120 00:07:06,600 --> 00:07:08,520 -Eso no nos conviene. 121 00:07:08,840 --> 00:07:12,760 -Complica un poco las cosas. -No espero 122 00:07:13,080 --> 00:07:16,600 para que el IGGN me mantenga en el caso durante mucho tiempo. 123 00:07:16,920 --> 00:07:20,440 ¿Vas a avisarles? -No. Vamos a dejar Archambaut. 124 00:07:20,760 --> 00:07:25,240 lee el artículo, pero en mi opinión no durará mucho. 125 00:07:25,920 --> 00:07:27,040 Qué ? 126 00:07:27,360 --> 00:07:31,480 -El testimonio de Gaspard es consistente. con el de su padre. 127 00:07:31,800 --> 00:07:33,920 Estuvieron juntos en el veterinario. 128 00:07:34,240 --> 00:07:36,480 Mayet confirma: Raphaël llegó sobre las seis de la tarde. 129 00:07:36,800 --> 00:07:39,120 -Volver al punto de partida. 130 00:07:40,960 --> 00:07:43,600 -Necesito tomar un poco de aire fresco. 131 00:07:43,920 --> 00:08:05,440 ... 132 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 -Papá ! 133 00:08:07,280 --> 00:08:08,280 Papá ! 134 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 -¡Hijo mío! 135 00:08:10,080 --> 00:08:12,000 Cómo estás ? -BIEN. 136 00:08:12,320 --> 00:08:13,640 -Te extrañé. 137 00:08:16,640 --> 00:08:20,760 -Lo lamento. me hubiera gustado que sucede de otra manera. 138 00:08:23,600 --> 00:08:24,720 -Ya sabes, 139 00:08:25,040 --> 00:08:27,680 no es realmente tuyo que lo quiero. 140 00:08:36,560 --> 00:08:39,400 -Gaspard, ¿qué te parece? ¿vamos a jugar a la pelota? 141 00:08:39,720 --> 00:08:41,040 -¡Sí, en serio! 142 00:08:46,880 --> 00:08:49,480 -¿Cómo pudiste golpearla? 143 00:08:49,800 --> 00:08:50,880 -No sé. 144 00:08:52,080 --> 00:08:56,720 -¿Cómo pudiste mirarme? todos los días, 145 00:08:57,040 --> 00:08:58,880 directo a los ojos, 146 00:08:59,280 --> 00:09:03,640 cuando en realidad me estás mintiendo, ¿Todo esto por 3.000 bolas? 147 00:09:04,920 --> 00:09:08,480 ¿Crees que no vi? que no estabas bien? 148 00:09:12,200 --> 00:09:14,600 -Quería protegernos. 149 00:09:14,920 --> 00:09:17,560 -(Querías protegernos...) 150 00:09:18,760 --> 00:09:21,560 ¿Pero por qué no me dijiste nada? 151 00:09:21,880 --> 00:09:25,040 Si me hubieras dicho que estábamos en este punto de la mierda, 152 00:09:25,360 --> 00:09:29,040 No lo sé, hubiésemos encontrado una solución. 153 00:09:29,720 --> 00:09:32,680 No lo sé, estaríamos atrapados muy lejos. 154 00:09:41,640 --> 00:09:42,760 -(Lo sé.) 155 00:09:50,240 --> 00:09:51,720 Espera. Esperar. 156 00:09:58,160 --> 00:10:00,120 No quería... 157 00:10:00,440 --> 00:10:04,240 no queria que hablaras de mi mientras hablas de Issa. 158 00:10:11,680 --> 00:10:14,120 -¡Oh sí, funciona bien! 159 00:10:15,520 --> 00:10:17,680 Adelante, seré un guardia. 160 00:10:19,200 --> 00:10:20,440 ¡Guau! 161 00:10:20,760 --> 00:10:23,400 El perro ladra. Voy a buscarla. 162 00:10:23,720 --> 00:10:25,800 ... ¡Bien hecho, Billie! 163 00:10:33,520 --> 00:10:34,880 ... 164 00:10:39,600 --> 00:10:40,600 ... 165 00:10:43,120 --> 00:10:44,600 Gaspar... -Sí. 166 00:10:44,920 --> 00:10:47,080 -Ven y mira allí. -Bueno. 167 00:10:51,880 --> 00:10:54,520 -¿Conoce a Quentin Germain? 168 00:10:54,840 --> 00:10:57,400 -Sí, me da miedo. -Ah bien? 169 00:10:57,720 --> 00:10:59,280 Y... 170 00:10:59,600 --> 00:11:02,240 A menudo viene aquí fumar por la noche? 171 00:11:02,560 --> 00:11:03,720 -Sí, ahí. 172 00:11:04,040 --> 00:11:07,040 Igual que Billie, Tan pronto como lo ve, gruñe. 173 00:11:07,360 --> 00:11:08,200 -Ah bien? 174 00:11:09,000 --> 00:11:10,960 Y la ventanita, 175 00:11:11,280 --> 00:11:14,320 Allá arriba, ¿está la habitación de Nour? -Sí. 176 00:11:14,640 --> 00:11:17,000 -Regresó, Quintín, 177 00:11:17,320 --> 00:11:20,720 estos últimos días? -No, estos últimos días no. 178 00:11:21,040 --> 00:11:22,000 -Bien. 179 00:11:24,160 --> 00:11:26,920 Ve a jugar con Billie. Me uno a ti. 180 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Bill ladra. 181 00:11:33,920 --> 00:11:35,480 -Pero espera... 182 00:11:35,800 --> 00:11:39,080 ¿Me estás diciendo que Quentin apareció allí, 183 00:11:39,400 --> 00:11:42,240 frente a la ventana de mi hija, para mirarla? 184 00:11:42,560 --> 00:11:45,200 -No hemos dicho nada todavía. No lo sabemos. 185 00:11:45,680 --> 00:11:46,680 -Rafa... 186 00:11:47,040 --> 00:11:48,280 -Sí. Qué ? 187 00:11:48,600 --> 00:11:51,680 -Es Nour que Quentin vino a ver. 188 00:11:52,000 --> 00:11:53,040 -Ah bien? 189 00:11:53,360 --> 00:11:56,720 Tal vez por eso que discutieron. 190 00:11:57,040 --> 00:12:00,760 -¿Discutieron? -Sí, argumentaron, 191 00:12:01,080 --> 00:12:03,200 Hace unos diez días. 192 00:12:03,720 --> 00:12:07,160 También estaba Loane. el altavoz de graves. 193 00:12:07,480 --> 00:12:10,440 -¿Trabaja para usted? -No. ella acaba de llegar 194 00:12:10,760 --> 00:12:13,360 pasar unos dias. Ella es amiga de Nour. 195 00:12:13,680 --> 00:12:16,880 Al parecer las cosas no van bien. entre los alemanes. 196 00:12:17,200 --> 00:12:19,920 -¿Nour te habló de la discusión? -No. 197 00:12:20,240 --> 00:12:21,600 -Yo tampoco. 198 00:12:22,560 --> 00:12:25,240 -Traté de hablar con él, al día siguiente, 199 00:12:25,560 --> 00:12:27,480 pero ella me cabreó. 200 00:12:27,800 --> 00:12:30,720 ella no estaba bien porque loane se había ido 201 00:12:31,040 --> 00:12:32,360 sin despedirme de él. 202 00:12:32,680 --> 00:12:35,640 -Por qué ¿Se fue así? 203 00:12:36,080 --> 00:12:37,960 -No sé. 204 00:12:40,960 --> 00:12:42,400 -Loane Marquetty, 18 años. 205 00:12:42,720 --> 00:12:45,440 ella cortó los lazos con sus padres. 206 00:12:45,760 --> 00:12:47,520 Ella está haciendo ladridos. 207 00:12:47,840 --> 00:12:51,320 Ella es marginal Sin Seguridad Social, cero rastro en Urssaf. 208 00:12:51,640 --> 00:12:53,080 Hay algo raro. 209 00:12:53,400 --> 00:12:56,040 Ella desapareció del radar. durante 10 días. 210 00:12:56,360 --> 00:12:57,680 Su línea está cortada. 211 00:12:58,000 --> 00:12:59,480 -Desde la discusión. 212 00:12:59,800 --> 00:13:02,120 -Mmm. -Nour y Préstamo 213 00:13:02,440 --> 00:13:04,640 tener un altercado con Quentin Germain. 214 00:13:04,960 --> 00:13:07,120 Al día siguiente, Loane desaparece. 215 00:13:07,440 --> 00:13:10,320 y 6 días después, Nour es encontrado muerto. 216 00:13:10,640 --> 00:13:12,680 -Quentin... -No, espera. 217 00:13:13,000 --> 00:13:15,160 Mi sobrino no es un asesino. 218 00:13:15,480 --> 00:13:17,120 -Tenemos que encontrar al pequeño. 219 00:13:17,440 --> 00:13:18,760 y interrogarlo, 220 00:13:19,080 --> 00:13:23,080 esperando que no tengamos un segundo cadáver en sus manos. 221 00:13:29,000 --> 00:13:32,040 -Allí hay tuberculosis. Necesitamos vacunarnos. 222 00:13:32,360 --> 00:13:36,480 -No puedo, tengo que trabajar. -Me haces reír, tú. 223 00:13:36,800 --> 00:13:41,440 Te estoy ofreciendo algo bastante impresionante, es venir al hangar, 224 00:13:41,760 --> 00:13:43,960 porque trabajamos allí. 225 00:13:44,280 --> 00:13:47,080 -Déjame ir. Tengo mi oral en 3 semanas. 226 00:13:47,400 --> 00:13:49,760 -"Tengo mi oral en 3 semanas." 227 00:13:50,080 --> 00:13:53,640 A los animales no les importa, de tu escuela de diseño gráfico. 228 00:13:53,960 --> 00:13:56,400 -Las bestias, sólo tienes eso en mente. 229 00:13:56,720 --> 00:13:59,000 -Eso es cierto, tal vez. 230 00:13:59,320 --> 00:14:01,200 Mientras tanto, por ahora, 231 00:14:01,520 --> 00:14:04,280 es explotación y... ¿Qué dices ya? 232 00:14:04,600 --> 00:14:08,120 Ah si, es tu estúpido hermano. eso te hace comer. 233 00:14:08,760 --> 00:14:09,800 -¡Quentín! 234 00:14:11,240 --> 00:14:14,560 Ahí está Manue, en el patio. Ella quiere hablar contigo. 235 00:14:21,720 --> 00:14:23,360 ¿Estás bien, cariño? 236 00:14:23,680 --> 00:14:24,520 -Mmm... 237 00:14:27,920 --> 00:14:30,840 -En la tarde del eclipse, Dejaste tu stand a las 5:30 p.m. 238 00:14:31,160 --> 00:14:34,080 ¿Qué hiciste después? -¿Estás jugando a la policía, tía? 239 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 -Cuanto más rápido respondas, 240 00:14:36,240 --> 00:14:37,960 cuanto antes te dejemos. 241 00:14:38,280 --> 00:14:41,160 -Por la tarde fui a comprar alcohol 242 00:14:41,480 --> 00:14:44,640 en una gasolinera cerca del mercado y... 243 00:14:45,320 --> 00:14:47,400 Ahí tienes. -Y ? 244 00:14:47,720 --> 00:14:50,400 -Lo hice solo y me quedé dormido 245 00:14:50,720 --> 00:14:52,400 en la caja del abuelo. 246 00:14:52,720 --> 00:14:54,520 No se lo digas a mamá. 247 00:14:54,840 --> 00:14:57,800 -Podrías haber ido con los demás, fue mejor. 248 00:14:58,120 --> 00:14:59,880 -Sí... pero no. 249 00:15:00,200 --> 00:15:03,720 El día anterior había parido, Estaba drogado. 250 00:15:04,040 --> 00:15:06,520 Así que por la tarde, fui a beber solo 251 00:15:06,840 --> 00:15:09,440 como un idiota y me quedé dormido 252 00:15:09,760 --> 00:15:12,240 en el vehículo por el Sr. Jean Germain. 253 00:15:12,560 --> 00:15:15,360 ¿Eso te conviene? -No, hay algo más. 254 00:15:15,680 --> 00:15:19,040 Parece que estabas en cuclillas debajo de las ventanas de Nour. 255 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 -¿Qué? 256 00:15:22,040 --> 00:15:24,520 me agacho ¿Debajo de las ventanas de Nour? 257 00:15:24,840 --> 00:15:27,840 Sabes que este es nuestro camino, quien pasa detrás. 258 00:15:28,160 --> 00:15:30,080 Este camino es nuestro 259 00:15:30,400 --> 00:15:31,480 siempre. 260 00:15:31,800 --> 00:15:35,280 estan en el proceso para torcer tu cerebro? 261 00:15:35,600 --> 00:15:38,880 -todavía Tomó la iniciativa con Nour, ¿verdad? 262 00:15:39,200 --> 00:15:41,240 Préstamo estaba allí. -Sí. 263 00:15:41,560 --> 00:15:42,440 -Sí ? 264 00:15:42,760 --> 00:15:45,320 -No vino rompeme las pelotas, 265 00:15:45,640 --> 00:15:47,200 Ya no sé por qué. 266 00:15:47,520 --> 00:15:49,920 Ella estaba ansiosa como su padre. 267 00:15:50,240 --> 00:15:53,680 con sus historias pasamanos, 268 00:15:54,000 --> 00:15:55,440 tuvimos suficiente. 269 00:15:55,800 --> 00:15:59,800 "¡Sí! No quieren darme equipamiento de la cooperativa. 270 00:16:00,120 --> 00:16:01,400 "¡Lo hacen a propósito!" 271 00:16:01,720 --> 00:16:02,480 Él se ríe. 272 00:16:02,800 --> 00:16:05,120 Tía, en serio, ¡está bien! 273 00:16:05,440 --> 00:16:08,360 -No sabes lo que es ella. convertirse, Préstamo? 274 00:16:08,680 --> 00:16:10,240 -¿Por qué me preguntas eso? 275 00:16:10,560 --> 00:16:12,880 ¿Crees que fui a verla? 276 00:16:13,200 --> 00:16:15,800 para decirle cómo iba a matar a Nour, 277 00:16:16,120 --> 00:16:17,000 tirar su cuerpo 278 00:16:17,320 --> 00:16:18,080 en el lago. 279 00:16:18,400 --> 00:16:21,480 -¿Tienes alguna novedad? -No. No me gustan los bebés. 280 00:16:21,800 --> 00:16:23,040 -No tienes idea 281 00:16:23,360 --> 00:16:26,360 ¿Adónde pudo haber ido? -No. 282 00:16:27,120 --> 00:16:30,760 Ya sabes, Préstamo, a ella le gustaba hacer algo. 283 00:16:31,080 --> 00:16:34,160 ella estaba paseando con su perro en el camino. 284 00:16:34,480 --> 00:16:37,760 No es de extrañar que ella lo hiciera una mala reunión. 285 00:16:45,000 --> 00:16:51,320 -Bien. Quentin Germain sale de la fiesta a las 17:30, 286 00:16:53,280 --> 00:16:55,760 una hora antes del ataque de Nour. 287 00:16:56,080 --> 00:16:58,680 es esta cantidad de tiempo que nos interesa. 288 00:16:59,000 --> 00:17:01,720 debemos recuperarnos videovigilancia 289 00:17:02,040 --> 00:17:05,280 de la gasolinera. ¿Te ocupas de ello, Julien? 290 00:17:05,600 --> 00:17:07,480 Y Loane, ¿dónde estamos? 291 00:17:07,800 --> 00:17:10,320 -Me contacté las granjas locales, nada. 292 00:17:10,640 --> 00:17:12,880 -Hacer las morgues y hospitales. 293 00:17:16,600 --> 00:17:17,720 Entonces... 294 00:17:20,600 --> 00:17:23,040 -Acabo de colgar con el IGGN. 295 00:17:23,360 --> 00:17:25,360 - ¿Nos despedimos? 296 00:17:25,680 --> 00:17:27,880 -Lo siento, Manuel. 297 00:17:36,040 --> 00:17:39,360 Sabes que tenía que suceder. Ella también. 298 00:17:46,720 --> 00:17:47,720 ¿Está ahí? 299 00:17:57,440 --> 00:17:58,360 -Oye, oye... 300 00:17:58,680 --> 00:18:01,120 Se queda ahí, eso. Me encanta. 301 00:18:01,440 --> 00:18:04,640 No sirve de nada Déjalo ir y venir. 302 00:18:05,840 --> 00:18:06,760 -Hola. 303 00:18:08,360 --> 00:18:10,000 -Oye... supongo 304 00:18:10,320 --> 00:18:12,840 que con tu sobrino en la finca, vas a cavar. 305 00:18:13,160 --> 00:18:16,480 -Oh, no. no iré en contra nuestros amigos del IGGN. 306 00:18:17,560 --> 00:18:21,240 -Pero ten cuidado. Quiero que vuelvas. 307 00:18:21,560 --> 00:19:08,160 ... 308 00:19:08,480 --> 00:19:10,160 Él golpea. Sí ! 309 00:19:11,080 --> 00:19:13,680 Me gustaría una mano amiga. 310 00:19:14,000 --> 00:19:15,200 No puedo soportarlo más. 311 00:19:15,520 --> 00:19:19,120 -Estacioné frente al garaje. No quisiera molestar a Gaël. 312 00:19:19,440 --> 00:19:23,040 -No te preocupes, está encadenando a los guardias. de 36 horas. Allí nunca regresa. 313 00:19:23,360 --> 00:19:25,600 Lo ponemos ahí. -¿Contra la cosa? 314 00:19:25,920 --> 00:19:27,920 -Sí, mañana me encargo yo. 315 00:19:28,240 --> 00:19:31,360 Te dejaré servirte tú mismo, Tuve una pequeña ventaja. 316 00:19:37,080 --> 00:19:40,240 - ¿Nos quedamos ahí? -Sí. Ángela, está bien. 317 00:19:40,560 --> 00:19:42,200 dientes? -¡Está bien! 318 00:19:42,520 --> 00:19:44,080 -¿El pijama también? -Sí ! 319 00:19:44,720 --> 00:19:46,160 -¡Vale, vete a la cama! 320 00:19:50,560 --> 00:19:53,960 -Entonces, volviste a comprar un lavavajillas? 321 00:19:54,280 --> 00:19:56,640 -Sí, el 3º en seis meses. 322 00:19:56,960 --> 00:20:00,080 Simón no puede soportar el teta, teta, teta. 323 00:20:00,400 --> 00:20:03,040 Este es el más tranquilo. 324 00:20:03,400 --> 00:20:06,640 -Marcus, fue el bzzzz en el refrigerador. Bzzz bzzz. 325 00:20:08,080 --> 00:20:09,400 Se ríen. 326 00:20:09,720 --> 00:20:12,920 No es todo el tiempo está en fases, pero aún así. 327 00:20:16,160 --> 00:20:17,440 lo hicimos bien 328 00:20:17,760 --> 00:20:20,040 para sacarlos del centro. -¿Crees eso? 329 00:20:20,360 --> 00:20:21,120 -Estoy seguro de ello. 330 00:20:21,440 --> 00:20:22,240 Oh sí. 331 00:20:22,560 --> 00:20:25,080 Marcus está progresando, es una locura. 332 00:20:25,400 --> 00:20:26,520 Y Simón, ¿estás bien? 333 00:20:28,120 --> 00:20:29,240 Ella suspira. 334 00:20:29,560 --> 00:20:32,720 -Está por fases, es... -Bueno, ahí lo tienes. 335 00:20:38,440 --> 00:20:39,480 Y tú ? 336 00:20:39,800 --> 00:20:42,640 -A mí ? -¿Cómo estás? 337 00:20:42,960 --> 00:20:45,480 Ella inhala profundamente luego suspiro. 338 00:20:46,440 --> 00:20:48,760 ¿Quieres hablar de ello? 339 00:20:52,840 --> 00:20:55,840 -Toma tu plato, Empuja tus cosas. 340 00:20:56,160 --> 00:20:57,480 -No demasiado, sí. 341 00:20:59,640 --> 00:21:03,360 ¿Qué harán sin ti? -No soy insustituible. 342 00:21:03,680 --> 00:21:05,080 -Un poco, en todo caso. 343 00:21:05,400 --> 00:21:09,000 -Johanna está a cargo. No tienes que preocuparte. 344 00:21:14,280 --> 00:21:17,000 ¿La conocías bien, Loane? 345 00:21:17,600 --> 00:21:19,560 -Uh… rápido, sí. 346 00:21:19,880 --> 00:21:22,880 Ella no era el tipo de chica que hablaba mucho. 347 00:21:23,200 --> 00:21:25,600 -¿Sabes lo que pasó? -Qué ? 348 00:21:25,920 --> 00:21:28,600 -Ella desapareció durante la noche. 349 00:21:28,920 --> 00:21:30,880 ¿No sabes nada? -No. 350 00:21:31,200 --> 00:21:33,640 -Eran muy amigos, con Nour. 351 00:21:33,960 --> 00:21:35,680 ¿Te dijo algo? -No. 352 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 ¿Cuál es la historia? ¿Con Quintín? 353 00:21:38,320 --> 00:21:41,320 -¿Qué historia? -Te vi cuestionándolo. 354 00:21:41,640 --> 00:21:45,360 ¿Lo sospechas? -¿Deberíamos? 355 00:21:45,680 --> 00:21:48,720 -Pues no. Lo conoces, Quintín. 356 00:21:49,360 --> 00:21:51,120 -sigue siendo él 357 00:21:51,440 --> 00:21:54,360 ¿Quién te empujó a enviar? este vídeo en el sitio. 358 00:21:54,680 --> 00:21:55,840 -No tiene nada que ver. 359 00:21:56,160 --> 00:21:58,280 el sabia que ella me había lastimado. 360 00:21:58,600 --> 00:22:01,280 -Habrías hecho lo mismo, en su lugar? 361 00:22:01,600 --> 00:22:02,720 -No sé. 362 00:22:04,680 --> 00:22:08,280 -Tal vez hubo algo entre ellos. 363 00:22:08,600 --> 00:22:09,560 -¿Como? 364 00:22:09,880 --> 00:22:12,720 -Sabemos que tuvieron una discusión. 365 00:22:13,040 --> 00:22:15,280 Quentin puede ser violento, con las chicas. 366 00:22:15,600 --> 00:22:18,040 -No veo a dónde vas con esto. 367 00:22:19,040 --> 00:22:22,200 -Crees que se sintió atraído por Nour? 368 00:22:26,520 --> 00:22:27,640 -¿Tienes sed? 369 00:22:28,520 --> 00:22:29,760 -GRACIAS. 370 00:22:31,280 --> 00:22:33,720 -Quizás un poco al principio. 371 00:22:34,200 --> 00:22:37,000 La llamó “la parisina” para llevarlo. 372 00:22:37,320 --> 00:22:41,360 No sabe hablar con una chica. cuando quiere coquetear con ella. 373 00:22:43,200 --> 00:22:46,960 -¿Cómo se lo tomó? ¿Cuándo saliste con ella? 374 00:22:47,280 --> 00:22:49,600 -No lo sé, No estoy en su cabeza. 375 00:22:53,200 --> 00:22:55,400 Ya no tengo mucha hambre. 376 00:23:08,200 --> 00:23:10,400 -Eso es todo lo que encontré. 377 00:23:10,720 --> 00:23:12,240 -(Perfecto, eso.) 378 00:23:25,840 --> 00:23:27,640 Tendremos que agradecerle a Ryan. 379 00:23:51,000 --> 00:23:54,040 -Creo que este es el final, con Gael. 380 00:23:56,520 --> 00:23:58,720 -¿Qué opinas? 381 00:24:00,520 --> 00:24:03,400 -Hemos llegado al final de algo. 382 00:24:07,880 --> 00:24:08,880 -Pero... 383 00:24:11,400 --> 00:24:14,320 "el fin", ¿te refieres a terminado, terminado? 384 00:24:15,240 --> 00:24:19,600 Porque si queda algo, no tienes que rendirte. 385 00:24:22,760 --> 00:24:25,880 -O, finalmente me permito vivir. 386 00:24:33,720 --> 00:24:35,960 Estoy un poco asustado. 387 00:24:44,680 --> 00:24:46,480 -¿Tienes frío? -Sí. 388 00:24:48,560 --> 00:24:49,800 -Entonces. 389 00:24:52,720 --> 00:24:54,280 ¿Mejor o no? 390 00:24:54,600 --> 00:25:28,280 ... 391 00:25:28,600 --> 00:25:30,160 -Suavemente... 392 00:25:30,480 --> 00:25:32,240 Y ya está, se acabó. 393 00:25:38,480 --> 00:25:39,400 -Quentin... 394 00:25:39,720 --> 00:25:40,640 -¿Qué? 395 00:25:41,600 --> 00:25:44,080 -Por qué Nour ya no vino. dormir en casa? 396 00:25:46,480 --> 00:25:48,320 -¿De qué estás hablando? 397 00:25:49,840 --> 00:25:50,840 -Bueno... 398 00:25:52,520 --> 00:25:54,000 No lo sé... 399 00:25:54,320 --> 00:25:57,360 ella siempre tuvo excusas falsas. 400 00:25:57,800 --> 00:26:00,440 ¿Le hiciste algo? 401 00:26:00,760 --> 00:26:04,080 -Todos ustedes tienen un problema. conmigo o que? 402 00:26:04,400 --> 00:26:08,920 -Sé que no le agradaste mucho. Ella nunca me dijo por qué. 403 00:26:09,240 --> 00:26:13,000 -Callarse la boca. no tengo nada que hacer con esta mierda, yo. 404 00:26:13,320 --> 00:26:16,800 -A Loane tampoco le agradaste. -¡Te dije que te callaras! 405 00:26:17,120 --> 00:26:19,600 ¿Lo entiendes o no? -Déjame ir. 406 00:26:19,920 --> 00:26:22,240 -Deja tus delirios. -Déjame ir. 407 00:26:22,560 --> 00:26:23,800 ¡Déjame ir! -¡Hola! 408 00:26:24,120 --> 00:26:25,520 ¿Qué es? 409 00:26:25,840 --> 00:26:28,040 De nuevo, ¿ustedes dos están allí? 410 00:26:28,480 --> 00:26:29,840 ¿Qué le hiciste? 411 00:26:30,160 --> 00:26:31,040 -Nada ! 412 00:26:32,760 --> 00:26:35,720 ¡Ella me enoja! Mugir. 413 00:26:36,040 --> 00:26:37,600 ... 414 00:26:39,240 --> 00:26:42,520 -¿Loane le dijo algo? -¡No, está bueno! 415 00:26:42,840 --> 00:26:44,640 ¡Ella no sabe nada! 416 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 ¡Está bien, te lo digo! 417 00:26:47,280 --> 00:26:48,400 Mugir. 418 00:27:01,680 --> 00:27:05,520 ... 419 00:27:06,840 --> 00:27:08,280 ... 420 00:27:15,560 --> 00:27:16,680 ... 421 00:27:29,160 --> 00:27:31,480 -Cuidado, hace calor. 422 00:27:31,800 --> 00:27:32,800 -GRACIAS. 423 00:27:34,120 --> 00:27:37,160 -ENTONCES ? -Bueno, tal vez no sea nada, 424 00:27:37,480 --> 00:27:40,000 pero justo antes que Nour desaparezca, 425 00:27:40,320 --> 00:27:41,240 sucedió 426 00:27:41,560 --> 00:27:43,040 algo con Loane. 427 00:27:43,360 --> 00:27:45,120 Ella no se veía bien. 428 00:27:45,440 --> 00:27:49,360 Le pregunté qué le pasaba. y fue entonces cuando vi su cuello. 429 00:27:50,680 --> 00:27:53,320 Tenía marcas azules. 430 00:27:53,640 --> 00:27:56,440 -¿Como si alguien la hubiera estrangulado? 431 00:27:56,800 --> 00:27:57,760 -Sí. 432 00:27:58,080 --> 00:28:00,360 -¿Pediste una explicación? 433 00:28:00,680 --> 00:28:03,480 -Ella me dijo que su bufanda se había enganchado 434 00:28:03,800 --> 00:28:05,440 en las ruedas del tractor. 435 00:28:05,760 --> 00:28:08,440 que estupidos son con Quentin, arriba, 436 00:28:08,760 --> 00:28:10,760 pensé que ella se había subido a él. 437 00:28:11,080 --> 00:28:14,200 Le pregunté si tenía dolor. 438 00:28:14,520 --> 00:28:17,800 y ella me dijo que nour lo iba a llevar al hospital 439 00:28:18,120 --> 00:28:19,160 -Y piensas 440 00:28:19,480 --> 00:28:21,800 que nour sabia ¿Qué le había pasado? 441 00:28:22,120 --> 00:28:23,280 -Eran amigos. 442 00:28:23,600 --> 00:28:26,040 a nour le encantó el lado mochilero de Loane. 443 00:28:26,360 --> 00:28:28,640 Tuvieron que decirnos muchas cosas. 444 00:28:28,960 --> 00:28:31,200 -¿Hablaste de eso con Nour? -No. 445 00:28:31,520 --> 00:28:33,800 ella no queria mas Escúchalo. 446 00:28:34,120 --> 00:28:36,880 -Para qué ? -Loane rompió al día siguiente. 447 00:28:37,200 --> 00:28:39,880 y ella no dio más noticias. 448 00:28:40,200 --> 00:28:43,240 *-Estás en una llamada con el hospital de Rodez. 449 00:28:43,560 --> 00:28:45,960 *Su llamada queda en espera. 450 00:28:46,280 --> 00:28:49,200 *-Manue, me da vergüenza. No puedo darte esta información. 451 00:28:49,520 --> 00:28:51,200 -No, pero lo entiendo. 452 00:28:51,520 --> 00:28:55,040 Y tu historia de cartas grises, ¿Funcionó? 453 00:28:55,360 --> 00:28:58,000 *Suspiro. *-Está bien, está bien. ¿Cuál es el nombre? 454 00:28:58,320 --> 00:29:01,040 -Préstamo Marquetty. *-¿Cómo se escribe? 455 00:29:01,360 --> 00:29:04,120 -M-A-R-Q-U-E-T-T-Y. 456 00:29:04,440 --> 00:29:09,200 Ella vino hace 10 días. *-Marquetty... 457 00:29:10,440 --> 00:29:13,280 *No, no tengo nada. -Pruebe "Nour Achour". 458 00:29:13,600 --> 00:29:15,800 *-Entonces, Nour Achour... 459 00:29:16,120 --> 00:29:18,400 *Sí, tengo algo. 460 00:29:18,720 --> 00:29:21,680 *Consultó el 10 de mayo de en trauma. 461 00:29:22,000 --> 00:29:25,040 *Lesiones cervicales. -Necesito el archivo. 462 00:29:25,360 --> 00:29:27,400 *-¿Cuando? -AHORA. 463 00:29:27,720 --> 00:29:31,120 *-Bueno. ¿Me das dos minutos? -Ya voy. 464 00:29:44,520 --> 00:29:46,680 Suena el celular. 465 00:29:47,520 --> 00:29:49,400 ... 466 00:29:49,720 --> 00:29:52,160 ... 467 00:29:52,800 --> 00:29:55,880 -Pensé que no teníamos ¿No queda nada que decir? 468 00:29:56,200 --> 00:29:58,800 *-No es por eso Déjame llamarte. 469 00:29:59,120 --> 00:30:00,200 -Adelante. 470 00:30:00,520 --> 00:30:03,680 *-Tengo la dirección de Loane. Te lo enviaré por SMS. 471 00:30:04,000 --> 00:30:05,120 -Bueno. 472 00:30:11,400 --> 00:30:13,480 Me voy, mamá. -Tendrás cuidado. 473 00:30:13,800 --> 00:30:16,360 Tu padre tiró su plato en el suelo. 474 00:30:16,680 --> 00:30:18,240 Aún no he limpiado. 475 00:30:18,560 --> 00:30:19,840 No puedo soportarlo más. 476 00:30:20,320 --> 00:30:21,640 -Ay, mamá... 477 00:30:21,960 --> 00:30:23,120 Oye... 478 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Mamá... 479 00:30:26,320 --> 00:30:27,560 Mírame. 480 00:30:27,880 --> 00:30:30,760 Será mejor cuando vendamos. 481 00:30:31,240 --> 00:30:34,680 podemos llevar a alguien para ayudarte. 482 00:30:37,120 --> 00:30:39,840 Yo me ocuparé de papá, ¿vale? 483 00:30:43,000 --> 00:30:45,320 *-Dices respuesta B. 484 00:30:45,640 --> 00:30:47,720 *Lo veremos de inmediato. 485 00:30:48,040 --> 00:30:49,960 *¡Esa es una buena respuesta! 486 00:30:50,280 --> 00:30:53,040 *¿Qué significa el neologismo? ¿“ecoansiedad”? 487 00:30:53,360 --> 00:30:56,120 *es ansiedad vinculado a amenazas ambientales 488 00:30:56,440 --> 00:30:58,560 *no ansiedad vinculado a una billetera vacía 489 00:30:58,880 --> 00:31:01,240 *ni el miedo a viajar en clase económica. 490 00:31:01,560 --> 00:31:03,920 *Pasemos a la siguiente pregunta. 491 00:31:04,240 --> 00:31:05,440 *A por ello. 492 00:31:05,760 --> 00:31:07,600 *Palabras confusas. 493 00:31:07,920 --> 00:31:11,920 ... 494 00:31:22,680 --> 00:31:26,120 -¡Nina! ¡Detente ahora! ¡Vamos, vamos! 495 00:31:26,720 --> 00:31:28,520 Vamos, Nina, vamos. 496 00:31:31,800 --> 00:31:34,200 Trabajamos duro ese día 497 00:31:34,520 --> 00:31:37,400 entonces me propuso matrimonio ir a tomar una cerveza 498 00:31:37,720 --> 00:31:39,040 para descomprimir. 499 00:31:39,360 --> 00:31:43,600 Fuimos a beberlo aparte en un campo, ambos. 500 00:31:47,520 --> 00:31:49,360 -Tome su tiempo. 501 00:31:50,640 --> 00:31:52,480 -De repente, él... 502 00:31:52,800 --> 00:31:55,880 El empezó a convertirse más insistente. 503 00:31:56,680 --> 00:32:00,400 Pasó su mano por mi muslo. Lo aparté. 504 00:32:00,720 --> 00:32:03,760 Le preguntó si estaba no es lo suficientemente bueno para mí. 505 00:32:04,080 --> 00:32:06,840 le dije que simplemente no quería hacer. 506 00:32:07,160 --> 00:32:10,240 dijo que sabía que era falso. 507 00:32:10,560 --> 00:32:14,000 Me agarró del brazo, Me derribó al suelo. 508 00:32:14,920 --> 00:32:17,160 Empecé a gritar. 509 00:32:18,000 --> 00:32:19,200 Y me dijo... 510 00:32:22,200 --> 00:32:24,560 Cerré los ojos. 511 00:32:25,280 --> 00:32:27,800 Le dejé hacerlo, eso es todo. 512 00:32:32,880 --> 00:32:35,840 -hablaste de esta violación en Nour? 513 00:32:36,360 --> 00:32:38,760 -Bueno... sí. 514 00:32:39,080 --> 00:32:41,720 es el unico en quien confiaba. 515 00:32:42,040 --> 00:32:45,440 Ella se ofreció a alojarme. hasta que encuentre trabajo nuevamente. 516 00:32:45,760 --> 00:32:48,640 -Entonces no fue una discusión, Con Quentin, era... 517 00:32:48,960 --> 00:32:51,280 -Sí, tenía rabia. 518 00:32:51,600 --> 00:32:54,080 ella le dijo que era una mierda, 519 00:32:54,400 --> 00:32:57,160 que iba a decirle a la policía. 520 00:32:57,480 --> 00:32:59,080 -Disculpe, Préstamo, 521 00:32:59,400 --> 00:33:02,440 pero ¿por qué no lo hiciste? presentó una denuncia? 522 00:33:05,680 --> 00:33:09,320 -El abuelo de Quintín. Me ofreció 5.000 euros. 523 00:33:10,040 --> 00:33:14,240 No hice esto por el dinero. Hice esto para salvar a Nina. 524 00:33:15,080 --> 00:33:16,560 Ella tiene cáncer. 525 00:33:16,880 --> 00:33:18,880 Pagué por la operación. 526 00:33:19,320 --> 00:33:21,800 Sé lo que estás pensando. 527 00:33:23,160 --> 00:33:26,040 -No, no te estoy juzgando en absoluto. 528 00:33:28,280 --> 00:33:31,040 Y Nour estaba enojado contigo, ¿verdad? 529 00:33:31,360 --> 00:33:33,880 -Bueno... ella no entendió. 530 00:33:34,200 --> 00:33:37,400 -Por eso cortaste puentes con ella? 531 00:33:38,440 --> 00:33:39,840 -En parte, sí. 532 00:33:40,160 --> 00:33:42,880 Y dejarlo todo detrás de mí, 533 00:33:43,200 --> 00:33:45,120 sigue adelante. 534 00:33:45,600 --> 00:33:46,640 -Y por qué 535 00:33:46,960 --> 00:33:49,360 no viniste a declarar, 536 00:33:49,680 --> 00:33:52,280 cuando fue asesinada? 537 00:33:53,480 --> 00:33:56,760 -Bueno, tenía miedo. para terminar como ella. 538 00:34:01,320 --> 00:34:04,680 Tengo pruebas contra él, si quieres. 539 00:34:11,680 --> 00:34:13,920 -Es asunto de Loane. 540 00:34:14,240 --> 00:34:17,120 Nour le dijo que siguiera su ropa, después de la violación. 541 00:34:17,440 --> 00:34:20,240 -¿Es utilizable? -Creo. 542 00:34:20,560 --> 00:34:23,480 No abrieron la bolsa. -Envía esto al laboratorio. 543 00:34:23,800 --> 00:34:27,040 los llamo para decirles que es urgente. 544 00:34:27,520 --> 00:34:30,000 -¿Te dejaré encargarte de eso? 545 00:34:30,320 --> 00:34:31,240 GRACIAS. 546 00:34:35,640 --> 00:34:36,520 -¿Capitán? 547 00:34:36,840 --> 00:34:40,080 Mi hermana me lo confirmó. que quentin estaba comprando alcohol 548 00:34:40,400 --> 00:34:43,360 en la gasolinera. -¿Estuvo ella allí durante el eclipse? 549 00:34:43,680 --> 00:34:45,960 -No, ellos contrataron. un chico nuevo. 550 00:34:46,280 --> 00:34:48,800 -¿Recuperaste las cintas? 551 00:34:50,680 --> 00:34:51,800 -No... 552 00:34:52,440 --> 00:34:55,480 Normalmente es así... 553 00:34:56,000 --> 00:34:58,520 Mmm... ¿Dónde está? 554 00:34:59,480 --> 00:35:01,080 Ese no es él. 555 00:35:03,520 --> 00:35:04,440 Él está ahí. 556 00:35:05,240 --> 00:35:07,120 17:35, llega. 557 00:35:07,440 --> 00:35:09,040 Se dirige hacia la tienda. 558 00:35:09,360 --> 00:35:11,440 -¿Vino en auto? 559 00:35:11,760 --> 00:35:15,240 ¿No hay otra imagen? -No, no hay cámara en el estacionamiento. 560 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 -No vamos a llegar muy lejos. 561 00:35:18,160 --> 00:35:19,360 -Y luego... 562 00:35:20,560 --> 00:35:22,040 Aquí... allí. 563 00:35:22,360 --> 00:35:24,240 17:36, sale. 564 00:35:24,560 --> 00:35:27,960 Se dirige hacia el estacionamiento. ¿Qué tiene en la mano? 565 00:35:28,280 --> 00:35:29,920 Llaves del coche. 566 00:35:32,200 --> 00:35:33,760 -O estaba borracho 567 00:35:34,080 --> 00:35:37,240 en su caja como dijo, o salió de la estación. 568 00:35:37,560 --> 00:35:41,120 -Allí, en coche, son 10 minutos. de La Croix, ¿verdad? 569 00:35:41,440 --> 00:35:42,760 -Sí, ni siquiera. 570 00:35:45,640 --> 00:35:50,000 Mooing. 571 00:35:51,320 --> 00:35:53,760 ... 572 00:35:59,560 --> 00:36:01,640 ... 573 00:36:04,000 --> 00:36:06,080 ... 574 00:36:07,600 --> 00:36:08,720 -Está bien. 575 00:36:09,160 --> 00:36:12,440 Todos tuvieron su dosis, los pequeños. 576 00:36:12,760 --> 00:36:15,920 -Todo lo que tienes que hacer es orar. para que no haya uno 577 00:36:16,240 --> 00:36:18,040 quien ya era portador. 578 00:36:18,360 --> 00:36:21,960 De lo contrario, estamos bien para hacerlo. sacrificar todo el rebaño. 579 00:36:22,280 --> 00:36:25,440 Son estos estúpidos tejones que los contaminan. 580 00:36:25,760 --> 00:36:26,960 Mugir. 581 00:36:30,120 --> 00:36:32,400 -¿Qué diablos es esto? 582 00:36:36,000 --> 00:36:39,120 Mooing. 583 00:36:58,360 --> 00:37:00,440 -Ponte el cinturón de seguridad. 584 00:37:00,760 --> 00:37:36,920 ... 585 00:37:37,240 --> 00:37:41,240 -Ella podría haber dicho algo, Manuel, ¿no crees? 586 00:37:41,560 --> 00:37:44,640 Ella lo conoce, su sobrino, de todos modos. 587 00:37:45,280 --> 00:37:49,120 Ella no ve todo el trabajo. que mata en la granja? 588 00:37:49,440 --> 00:37:51,520 ¿Qué cree ella? 589 00:37:51,840 --> 00:37:55,680 Que tiene tiempo para pasar con ¿Chicas como Nour o Loane? 590 00:37:56,000 --> 00:37:59,360 -Eso, no lo sé. -Nunca sabes nada, tú. 591 00:38:00,280 --> 00:38:02,680 Estás de su lado, de hecho, 592 00:38:03,000 --> 00:38:03,760 ¿es eso? 593 00:38:04,080 --> 00:38:05,680 -Por supuesto que no. 594 00:38:06,120 --> 00:38:07,200 pero lo sé 595 00:38:07,560 --> 00:38:10,800 ese Quintín A veces puede salirse de sus bisagras. 596 00:38:11,120 --> 00:38:13,440 -A todo el mundo le pasa eso. 597 00:38:13,760 --> 00:38:16,600 -Su profesor de equitación... -¿Su profesor de equitación? 598 00:38:16,920 --> 00:38:18,120 ¿Hablas en serio? 599 00:38:18,440 --> 00:38:20,160 -Ya le pegó a una mujer. 600 00:38:20,520 --> 00:38:23,120 -Había estado bebiendo. Tu hijo no puede soportar el alcohol. 601 00:38:23,440 --> 00:38:25,280 -Siempre es contra las mujeres. 602 00:38:25,600 --> 00:38:29,400 que se enoje. Quizás tenga un problema. 603 00:38:29,720 --> 00:38:33,440 no lo sé, un problema de frustración. 604 00:38:33,760 --> 00:38:36,200 Ella se ríe. -¿Hablas en serio? 605 00:38:37,520 --> 00:38:38,960 ¿Por frustración? 606 00:38:40,200 --> 00:38:42,120 -Vi videos en su computadora. 607 00:38:42,440 --> 00:38:45,280 -¿Vídeos porno? -Sí. 608 00:38:46,320 --> 00:38:49,880 -No estabas viendo eso. cuando eras joven? 609 00:38:51,880 --> 00:38:53,040 -Si. 610 00:38:53,360 --> 00:38:55,320 Pero no así. 611 00:38:59,480 --> 00:39:03,440 *-Hola, eres en el contestador automático de Angèle. 612 00:39:03,760 --> 00:39:05,200 -Cariño, soy yo. 613 00:39:05,520 --> 00:39:09,320 Sólo un pequeño mensaje porque voy a terminar tarde. 614 00:39:09,640 --> 00:39:13,720 Espero que todo vaya bien. No te acuestes demasiado tarde. 615 00:39:14,360 --> 00:39:15,480 -Capitán... 616 00:39:15,800 --> 00:39:17,720 Recibimos noticias del laboratorio. 617 00:39:18,040 --> 00:39:21,080 encontraron esperma en la ropa de Loane, 618 00:39:21,400 --> 00:39:24,280 y es el ADN de Quentin Germain. 619 00:39:25,360 --> 00:39:28,000 -Pero no, no la violé. 620 00:39:28,880 --> 00:39:30,320 Ella quería hacerlo. 621 00:39:31,760 --> 00:39:35,120 -¿Ella te lo dijo? -No, pero lo sentí. 622 00:39:37,640 --> 00:39:40,240 Fue en el momento. 623 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 -¿Por qué la estrangulaste? si ella quisiera? 624 00:39:44,560 --> 00:39:46,560 -Fue sólo un juego. 625 00:39:47,040 --> 00:39:50,600 Pensé que ella amaba lo que estábamos haciendo. 626 00:39:50,920 --> 00:39:53,320 Ella solo tenía que decir que ella no quería. 627 00:39:53,640 --> 00:39:56,160 -No pensaste ¿Que tenía miedo? 628 00:39:56,480 --> 00:40:00,000 *-Pensé que le gustaba lo que estábamos haciendo. 629 00:40:00,320 --> 00:40:02,240 *Nos entendimos mal. 630 00:40:02,560 --> 00:40:05,160 -Crees chicas, ¿Te gusta sangrar? 631 00:40:07,440 --> 00:40:08,480 ¿Mmm? 632 00:40:09,200 --> 00:40:12,680 ¿Crees que les gusta estar? ¿Quitarles los pendientes? 633 00:40:13,080 --> 00:40:14,080 -No sé. 634 00:40:14,400 --> 00:40:16,960 -Si estuvieras tan seguro por hacerlo correrse, 635 00:40:17,280 --> 00:40:19,000 ¿Por qué lo intentaste? 636 00:40:19,320 --> 00:40:21,520 para comprar su silencio? 637 00:40:21,840 --> 00:40:24,440 Bueno, sí, lo sabemos. 638 00:40:24,760 --> 00:40:28,560 Tu abuelo eliminado 5.000 euros hace 10 días. 639 00:40:31,120 --> 00:40:32,120 Qué ? 640 00:40:32,440 --> 00:40:34,000 -No, pero... 641 00:40:35,800 --> 00:40:40,000 Él no tiene nada que ver con eso. Fui yo quien tuvo la idea. 642 00:40:40,320 --> 00:40:43,000 -Para disuadirla para presentar una denuncia. 643 00:40:43,320 --> 00:40:46,680 -Yo no la violé, quería hacerlo. que deje de enojarme. 644 00:40:47,000 --> 00:40:50,720 Ella es un mito, esta chica. -Digamos que acabas de comprar 645 00:40:51,040 --> 00:40:52,040 su silencio. 646 00:40:52,360 --> 00:40:56,440 Nour, una vez que su novia se fue, Ella regresó, ¿no? 647 00:40:56,760 --> 00:40:59,960 -Nour, ella solo era una puta. feminista histérica 648 00:41:00,280 --> 00:41:02,080 que buscaba una causa. 649 00:41:02,400 --> 00:41:06,440 -Y las chicas que tienen una causa, son incorruptibles. 650 00:41:06,760 --> 00:41:10,400 -¿Qué significa eso? -Que no puedes comprarlos. 651 00:41:11,400 --> 00:41:13,800 Ella no quería quedarse en silencio. 652 00:41:14,120 --> 00:41:16,600 *-La obligaste a callarse. *-No ! 653 00:41:16,920 --> 00:41:21,080 *Ni siquiera estuve en La Croix, la tarde del eclipse, ¡maldita sea! 654 00:41:30,720 --> 00:41:33,600 -Lo vamos a dejar detenido. 655 00:41:33,920 --> 00:41:37,280 Al menos no hará estupideces. durante 48 horas. 656 00:41:37,600 --> 00:41:41,120 -¿Y Jean Germain? -Subordinación de testigos. 657 00:41:41,440 --> 00:41:43,960 Nos vamos a quedar con el revisión judicial. 658 00:41:44,280 --> 00:41:46,800 Él vendrá a señalar con su nieto. 659 00:41:47,120 --> 00:41:49,960 -Más que extrañar a Cédric y Aurélie, y tenemos al 100% de los Germain acusados. 660 00:41:50,280 --> 00:41:53,680 -Nos centraremos en Quentin, porque ahí no tenemos nada. 661 00:41:54,000 --> 00:41:58,400 -¿Nada para acusarlo de asesinato? -¿Ves el comienzo de una prueba? 662 00:41:59,760 --> 00:42:02,560 (Haré una llamada). 663 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Él suspira. 664 00:42:15,800 --> 00:42:18,520 Sí, Gaël, soy yo. Sí, está bien. 665 00:42:18,840 --> 00:42:21,320 Sería bueno que habláramos. 666 00:42:21,640 --> 00:42:24,480 ¿Puedo ir a verte esta noche? 667 00:42:26,880 --> 00:42:30,760 No. Lo sé, pero ahí, es importante. Por favor. 668 00:42:31,080 --> 00:42:33,480 Te veré en el hospital. 669 00:42:35,840 --> 00:42:37,800 Vale, nos vemos luego. 670 00:42:38,120 --> 00:43:02,440 ... 671 00:43:02,760 --> 00:43:05,360 La piedra golpea la ventana. 672 00:43:08,480 --> 00:43:09,800 ... 673 00:43:15,120 --> 00:43:17,440 -¿Qué estás haciendo? -Abierto. 674 00:43:17,760 --> 00:43:19,840 mi madre me va a matar si me joden. 675 00:43:20,160 --> 00:43:22,800 -Da la vuelta por atrás, ya voy. 676 00:43:27,160 --> 00:43:29,920 -¿Qué son estas fotos? -Eso fue 677 00:43:30,240 --> 00:43:31,120 a mi padre. 678 00:43:31,440 --> 00:43:34,560 Estos son sus recuerdos. Sus amigos, creo. 679 00:43:34,880 --> 00:43:35,880 -Demasiado elegante. 680 00:43:45,080 --> 00:43:46,840 No sabía que estabas leyendo esto. 681 00:43:47,160 --> 00:43:49,560 ¿Has leído los últimos? -Mmm. 682 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 -Cómo estás ? 683 00:43:54,400 --> 00:43:56,000 -No, no está bien. 684 00:43:56,320 --> 00:43:59,560 Todas estas historias, Me está molestando la cabeza. 685 00:43:59,880 --> 00:44:03,000 Y luego Quintín, es como mi hermano. 686 00:44:03,320 --> 00:44:04,280 -Después, 687 00:44:04,600 --> 00:44:06,360 él tampoco es un santo. 688 00:44:06,680 --> 00:44:09,200 Nour dijo que era el espacio. 689 00:44:12,160 --> 00:44:16,360 Oye, por cierto, escribimos eso. para el funeral de mañana, 690 00:44:17,200 --> 00:44:18,560 si quieres leer. 691 00:44:20,120 --> 00:44:21,120 -GRACIAS. 692 00:44:31,280 --> 00:44:32,720 -¿La extrañas? 693 00:44:33,320 --> 00:44:35,720 -Realmente no quiero... 694 00:44:36,440 --> 00:44:38,440 hablar de eso, en realidad. 695 00:44:39,200 --> 00:44:43,200 -Tal vez deberías salir. con alguien más 696 00:44:43,520 --> 00:44:44,840 para olvidarlo. 697 00:44:45,720 --> 00:44:47,400 -¿Estás bien o qué? 698 00:44:47,720 --> 00:44:49,920 Ni siquiera ha pasado una semana. 699 00:44:50,240 --> 00:44:54,080 E incluso entonces, habría alguien que me agradara. 700 00:44:55,760 --> 00:44:58,360 -Bien. Cierra los ojos. 701 00:44:58,680 --> 00:45:01,600 -Qué ? -¡Cierra los ojos, te lo digo! 702 00:45:01,920 --> 00:45:04,400 -Para qué ? ¿Qué es lo que quieres hacer? -Venir. 703 00:45:11,440 --> 00:45:13,720 Ok, es una experiencia. 704 00:45:14,040 --> 00:45:15,280 extrasensorial 705 00:45:15,600 --> 00:45:18,480 revivir la gente que amamos. 706 00:45:18,800 --> 00:45:20,720 Vamos, por favor. 707 00:45:22,200 --> 00:45:23,320 -Eres raro. 708 00:45:39,640 --> 00:45:41,960 -Vamos, por favor. 709 00:45:45,400 --> 00:45:46,560 Está bien... 710 00:45:46,880 --> 00:45:48,000 Entonces... 711 00:45:51,600 --> 00:45:54,440 Nour está frente a ti. -Sí. 712 00:45:56,080 --> 00:45:56,960 -Y... 713 00:45:59,280 --> 00:46:01,480 ella se acerca a ti. 714 00:46:04,680 --> 00:46:07,920 Puedes sentir su aliento en tus labios. 715 00:46:14,360 --> 00:46:17,200 Sientes que ella está muy cerca. 716 00:46:17,520 --> 00:46:41,160 ... 717 00:46:41,880 --> 00:46:44,480 -¿Pero qué estás haciendo? 718 00:46:46,680 --> 00:46:48,280 ¿Qué estás buscando? 719 00:46:49,520 --> 00:46:50,640 -Luca... 720 00:46:51,240 --> 00:46:52,320 Te amo. 721 00:46:52,640 --> 00:46:54,680 -De qué estás hablando ? 722 00:46:56,000 --> 00:46:57,960 ¿Qué estás jugando ahí? 723 00:46:58,280 --> 00:47:01,000 Por favor, Angèle, vete. 724 00:47:02,680 --> 00:47:03,600 Salir. 725 00:47:04,600 --> 00:47:23,360 ... 726 00:47:23,680 --> 00:47:26,880 Alboroto. 727 00:47:27,200 --> 00:47:29,680 ... 728 00:47:30,000 --> 00:47:31,160 *Estallido. ... 729 00:47:31,480 --> 00:47:48,520 ... ... 730 00:47:48,840 --> 00:47:49,800 -Entonces. 731 00:47:50,120 --> 00:47:53,040 -Sírveme lo mismo, Coco. -Bueno. 732 00:47:54,200 --> 00:47:57,560 -No estoy seguro de que sea una buena idea. 733 00:47:57,880 --> 00:47:59,160 -Oh, maldita sea... 734 00:48:00,440 --> 00:48:02,640 -Ahí tienes. -GRACIAS. 735 00:48:10,760 --> 00:48:11,720 -ENTONCES ? 736 00:48:12,040 --> 00:48:14,360 -Pues entonces no tenemos nada. 737 00:48:14,680 --> 00:48:17,240 Quentin dice que se quedó en su auto 738 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 y se quedó dormido. 739 00:48:19,800 --> 00:48:21,600 No tenemos nada, 740 00:48:21,920 --> 00:48:22,920 que pena. 741 00:48:23,240 --> 00:48:26,440 -Menos fuerte, está Coco. -Sí, tienes razón. 742 00:48:30,400 --> 00:48:33,000 -¿Él también niega la violación? 743 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 -Sí. 744 00:48:35,160 --> 00:48:38,160 La negación es una enfermedad, en tu casa. 745 00:48:41,640 --> 00:48:44,240 Un día le expliqué a Jean 746 00:48:44,560 --> 00:48:47,640 que había empujado a mi padre al suicidio. 747 00:48:51,360 --> 00:48:54,520 Me dijo que mi padre estaba deprimido, 748 00:48:54,840 --> 00:48:58,920 que a su padre le pasaba lo mismo, que era en la familia. 749 00:49:03,520 --> 00:49:06,840 -Crees que no quería ver, ¿Para Quintín? 750 00:49:07,160 --> 00:49:09,560 -No estoy en tu cabeza. 751 00:49:11,560 --> 00:49:15,600 Puede haber cosas que no puede salir. 752 00:49:15,920 --> 00:49:19,080 -No sé qué estoy haciendo aquí. Me voy a casa. 753 00:49:19,400 --> 00:49:23,040 -No. todavía no voy dejarte conducir. 754 00:49:23,360 --> 00:49:25,000 Te llevaré de regreso. -Detener. 755 00:49:25,320 --> 00:49:28,560 -No, te llevaré a casa. Qué estás haciendo ? No. 756 00:49:28,880 --> 00:49:30,640 No, detente. 757 00:49:30,960 --> 00:49:33,600 Te llevaré de regreso. -Bueno. 758 00:49:35,800 --> 00:49:38,400 ¿Me llevarás a tu casa entonces? 759 00:49:39,440 --> 00:50:17,880 ... 760 00:50:18,200 --> 00:50:23,200 acceso francia.tv