1
00:00:34,208 --> 00:00:36,036
COMMENTATEUR 1 : Et
Bannister l'a fait.

2
00:00:36,079 --> 00:00:38,362
Maintenant, il est debout. Son
l'entraîneur et le manager de l'équipe lui disent

3
00:00:38,386 --> 00:00:43,478
il a atteint son ambition, un mile
en trois minutes 59,4 secondes.

4
00:00:43,521 --> 00:00:46,046
COMMENTATEUR 2 : Jimmy Hines
va gagner la course !

5
00:00:46,089 --> 00:00:49,788
Jim Hines est le gagnant ! Lennox
Miller, deuxième, Charlie Greene, troisième.

6
00:00:49,832 --> 00:00:53,575
Jim Hines est le
l'humain le plus rapide du monde.

7
00:00:53,618 --> 00:00:57,100
COMMENTATEUR 3 : Il brise le monde
enregistrer avec une marge étonnante,

8
00:00:57,144 --> 00:00:59,189
une minute et 17 secondes.

9
00:00:59,233 --> 00:01:04,064
Et l'histoire a été écrite en
Berlin dans un style étonnant.

10
00:01:10,026 --> 00:01:11,723
CAPCOM : C'est parti
pour l'atterrissage. Sur.

11
00:01:11,767 --> 00:01:12,811
[BIPS RADIO]

12
00:01:16,206 --> 00:01:18,861
BUZZ ALDRIN : Roger. Comprendre.
Allez atterrir. 3 000 pieds.

13
00:01:20,167 --> 00:01:24,084
CAPCOM : Altitude, 1600. 1400
pieds, toujours très beaux.

14
00:01:24,127 --> 00:01:25,128
ALDRIN : On y va.

15
00:01:25,172 --> 00:01:27,217
On y va.

16
00:01:27,261 --> 00:01:28,479
Lumière de contact.

17
00:01:28,523 --> 00:01:29,828
OK, moteur arrêté.

18
00:01:29,872 --> 00:01:31,352
CAPCOM : Nous vous copions, Eagle.

19
00:01:32,831 --> 00:01:34,920
NEIL ARMSTRONG : C'est
un petit pas pour l'homme,

20
00:01:36,139 --> 00:01:38,750
un pas de géant pour l'humanité.

21
00:01:56,159 --> 00:01:59,641
JOURNALISTE : Bienvenue dans un pays brumeux
matin ici à Vienne, en Autriche,

22
00:01:59,684 --> 00:02:03,340
où un homme tentera de
allez là où aucun homme n’est allé auparavant.

23
00:02:03,384 --> 00:02:06,691
Poussant son corps et
esprit à la limite

24
00:02:06,735 --> 00:02:09,651
avec l'aide de la recherche scientifique
et une préparation minutieuse,

25
00:02:09,694 --> 00:02:14,612
Le Kenyan Eliud Kipchoge espère
courir 26,2 milles en moins de deux heures

26
00:02:14,656 --> 00:02:19,356
et, ce faisant, battre l'un des
grands barrières sportives de notre époque.

27
00:02:19,400 --> 00:02:24,144
Kipchoge! Kipchoge!
Kipchoge! Kipchoge!

28
00:03:40,611 --> 00:03:48,611
[CHIRP DES INSECTES]

29
00:03:55,539 --> 00:04:03,539
[CHIRP DES INSECTES]

30
00:04:10,467 --> 00:04:15,516
[CHIRP DES INSECTES]

31
00:04:15,559 --> 00:04:23,559
[CHIRP DES INSECTES]

32
00:04:30,444 --> 00:04:34,099
[CHANT]

33
00:05:26,804 --> 00:05:29,329
[CHIEN ABOIE]

34
00:05:32,332 --> 00:05:37,337
[PARLE SWAHILI]

35
00:06:27,604 --> 00:06:28,604
[CRIS INDISTINCT]

36
00:06:45,883 --> 00:06:48,233
[BAVARDAGE INDISTINCT]

37
00:06:50,497 --> 00:06:52,455
[EN ANGLAIS]

38
00:07:02,422 --> 00:07:03,553
[PISTOLET DE DÉMARRAGE]

39
00:07:04,859 --> 00:07:07,470
COMMENTATEUR : Hicham El
Guerrouj rentre à la maison,

40
00:07:07,514 --> 00:07:10,821
Eliud Kipchoge, Kenenisa Bekele.

41
00:07:10,865 --> 00:07:15,609
Kipchoge dans le rouge. Peut
il arrive en finale ? Oui!

42
00:07:15,652 --> 00:07:19,482
Kipchoge devance
Hicham El Guerrouj !

43
00:07:19,526 --> 00:07:22,354
COMMENTATEUR 2 : Dix-huit
ans. Eliud Kipchoge.

44
00:07:22,398 --> 00:07:25,183
Tu sais, tu entends parler d'enfant
des prodiges capables de jouer du piano.

45
00:07:25,227 --> 00:07:28,230
Comment peux-tu faire ça à 18 ans, quand tu
devrait être un lycéen ?

46
00:08:12,448 --> 00:08:16,539
NDUHIU : Vous savez, la science a
c'est le premier homme à avoir couru 42 km

47
00:08:16,583 --> 00:08:18,280
en dessous de deux heures,

48
00:08:18,323 --> 00:08:20,195
le fera vers 2075.

49
00:08:20,238 --> 00:08:23,372
C'est dans 50 ans.
Il veut le faire maintenant.

50
00:08:39,344 --> 00:08:43,871
Son esprit est... [EXPIRE FORTEMENT]
C'est quelque chose que vous ne pouvez pas décrire.

51
00:08:49,616 --> 00:08:51,443
Berlin, 2015,

52
00:08:51,487 --> 00:08:55,883
il court au kilomètre cinq
et les semelles intérieures battent.

53
00:08:57,624 --> 00:09:00,583
Et tu dis... ça
le gars va abandonner ça

54
00:09:00,627 --> 00:09:02,542
car cela provoquerait des ampoules.

55
00:09:04,065 --> 00:09:06,981
Mais il a continué, et en fait
établi son record personnel.

56
00:09:07,024 --> 00:09:10,593
Alors tu le regardes et tu
dites : « OK, c'est magique. »

57
00:09:10,637 --> 00:09:13,640
[RIRES] Parce que tu voyais
quelqu'un ici avec un esprit qui,

58
00:09:13,683 --> 00:09:16,991
s'il le met sur quelque chose,
rien ne l'en détournera.

59
00:09:17,034 --> 00:09:18,253
Il ira pour cela.

60
00:09:18,296 --> 00:09:21,299
COMMENTATEUR : Kipchoge
met le pied à terre.

61
00:09:21,343 --> 00:09:24,564
Le marathon de Londres
appartient à Eliud Kipchoge.

62
00:09:24,607 --> 00:09:26,000
Eliud Kipchoge.

63
00:09:26,043 --> 00:09:29,351
Eliud Kipchoge, sans doute
le plus grand de tous les temps.

64
00:09:29,394 --> 00:09:32,006
Ce sera le premier
sous 2:02,

65
00:09:32,049 --> 00:09:35,487
et par une marge monstrueuse, il est
va battre le record du monde.

66
00:09:35,531 --> 00:09:40,667
Particulièrement en course de marathon, il
est le plus grand de tous les temps, et de loin.

67
00:09:40,710 --> 00:09:43,670
Le plus rapide. Un homme
qui sait gagner.

68
00:09:54,419 --> 00:09:57,031
COMMENTATEUR : Sang est deuxième.
Un, deux, trois pour le Kenya.

69
00:10:03,341 --> 00:10:05,387
SANG : J’étais un gars chanceux

70
00:10:05,430 --> 00:10:10,044
avoir reçu l'aide de tant de personnes
tout au long de mes années d'enfance.

71
00:10:10,653 --> 00:10:12,699
Jusqu'à devenir coureur.

72
00:10:12,742 --> 00:10:15,310
Alors, à mon retour, l'un des
les choses que je voulais faire

73
00:10:15,353 --> 00:10:17,181
c'était de rendre
à la communauté.

74
00:10:17,225 --> 00:10:24,058
J'ai donc participé activement à aider
jeunes athlètes de ce pays.

75
00:10:27,975 --> 00:10:31,195
D'une manière ou d'une autre, Eliud le savait
J'étais dans cette position,

76
00:10:31,239 --> 00:10:33,545
et il est venu vers moi comme
tout autre jeune

77
00:10:33,589 --> 00:10:35,852
demander un plan de formation.

78
00:10:37,680 --> 00:10:41,858
je lui donnerais une formation
prévoir deux semaines,

79
00:10:41,902 --> 00:10:44,687
et il viendrait,
religieusement, toutes les deux semaines,

80
00:10:44,731 --> 00:10:46,646
pour en demander plus.

81
00:10:51,651 --> 00:10:53,653
Mais à un moment donné, il m'a dit :

82
00:10:53,696 --> 00:10:56,264
"J'ai fait les régionales
équipe pour aller aux championnats nationaux.

83
00:10:57,744 --> 00:10:59,615
Je veux être guidé."

84
00:11:02,313 --> 00:11:07,014
Il m'a aussi dit qu'il avait pris
courir parce qu'il me voyait courir

85
00:11:07,057 --> 00:11:11,583
au lycée, et a dit
pourquoi n'essaierais-je pas, comme ce type ?

86
00:11:11,627 --> 00:11:13,977
Et c'est pourquoi il était
je viens me demander conseil.

87
00:11:16,545 --> 00:11:18,199
C'était donc le début.

88
00:11:19,679 --> 00:11:21,724
COMMENTATEUR : Il casse
le record du monde

89
00:11:21,768 --> 00:11:23,683
avec une marge étonnante.

90
00:11:23,726 --> 00:11:29,036
Une minute et 17 secondes. Patrick
Sang, son coach, son compagnon

91
00:11:29,079 --> 00:11:33,736
pour course après course, course
après course, année après année.

92
00:11:42,005 --> 00:11:43,877
SANG : C'est juste une pure confiance.

93
00:11:43,920 --> 00:11:47,489
Il ne demande jamais ce qu'on va faire
faire la semaine prochaine, le mois prochain, demain.

94
00:11:47,532 --> 00:11:50,753
Et je pense, sans confiance, tu
Je ne peux pas aller loin dans ce métier.

95
00:11:53,800 --> 00:11:57,673
Nous tous dans la vie, nous y allons
à travers différentes phases.

96
00:11:57,717 --> 00:11:59,675
Et n'importe quelle situation
vous donne des cours.

97
00:12:01,068 --> 00:12:04,767
Et cela dépend de la façon dont vous
interagir avec cet arrière-plan.

98
00:12:05,507 --> 00:12:08,728
Certains le prendront positivement,
et utilisez-le de manière positive.

99
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
[APPEL D'OISEAU]

100
00:12:23,133 --> 00:12:25,570
Vous savez, il y a
il y a eu tellement de théories

101
00:12:25,614 --> 00:12:28,530
pourquoi nous avons ça
riche vivier de talents.

102
00:12:28,573 --> 00:12:31,446
Je crois fermement en
la théorie de Darwin,

103
00:12:31,489 --> 00:12:33,230
la survie du plus fort.

104
00:12:34,623 --> 00:12:37,495
La plupart de nos athlètes viennent
issus de milieux modestes.

105
00:12:38,845 --> 00:12:41,761
Il faut se battre,
il faut être fort.

106
00:12:42,936 --> 00:12:44,851
Et je pense qu'au Kenya,

107
00:12:44,894 --> 00:12:48,332
les restrictions qui ont été imposées
abattu par le gouvernement colonial

108
00:12:48,376 --> 00:12:51,074
concourir pour l'Empire
aux Jeux de l'Empire

109
00:12:51,118 --> 00:12:56,471
signifiait qu'une tradition s'était formée
sous ce régime hostile.

110
00:12:56,514 --> 00:12:59,561
Et je pense qu'avec le temps
ils ont été perfectionnés.

111
00:12:59,604 --> 00:13:01,911
COMMENTATEUR : Keino
faisant rugir cette foule.

112
00:13:01,955 --> 00:13:04,392
- [ACCUEIL DE LA FOULE]
- Il a désormais 15 mètres d'avance.

113
00:13:04,435 --> 00:13:09,179
Quand vous passez devant un endroit, vous
laissez un peu de poussière dans votre sillage.

114
00:13:09,223 --> 00:13:12,704
Et un peu de poussière peut jeter
dans quelque chose de scintillant.

115
00:13:12,748 --> 00:13:14,924
je pense que ce serait
quelque chose qui brille

116
00:13:14,968 --> 00:13:19,015
hors de la poussière hostile qui
nous avons vécu en tant que pays.

117
00:13:20,016 --> 00:13:23,193
HOMME : Les gens ici au Kenya,
des masses d'Africains ici au Kenya,

118
00:13:23,237 --> 00:13:25,935
sont probablement à peu près à
à peu près au même stade.

119
00:13:25,979 --> 00:13:27,981
La Grande-Bretagne, c'était il y a 500 ans.

120
00:13:28,808 --> 00:13:33,073
Nous ne pensons pas que la normale
Les formes de démocratie conviennent.

121
00:13:33,116 --> 00:13:35,225
COMMENTATEUR : Simpson en deuxième position
lieu. O'Brien est troisième.

122
00:13:35,249 --> 00:13:39,253
Wilkinson est quatrième, et sûrement
personne n’attrapera l’Africain.

123
00:13:39,296 --> 00:13:41,777
SANG : Les gens ont entendu
à travers la radio

124
00:13:41,821 --> 00:13:44,867
qu'il y avait ce génial
un gars qui pouvait courir si vite,

125
00:13:44,911 --> 00:13:46,956
et son nom était Kip Keino.

126
00:13:47,000 --> 00:13:49,132
COMMENTATEUR : Et
Keino va plus vite,

127
00:13:49,176 --> 00:13:50,917
et Simpson est
aller plus fort aussi.

128
00:13:51,569 --> 00:13:52,919
SANG : C’était un nom connu.

129
00:13:53,571 --> 00:13:55,573
On chantait des chansons sur lui.

130
00:13:55,617 --> 00:13:58,794
Quand nous étions enfants, nous utilisions
pour dire : "Courez comme Kip Keino !"

131
00:14:01,362 --> 00:14:03,712
[BAVARDAGE D'ENFANTS]

132
00:14:13,722 --> 00:14:17,639
Vous obtenez une personne de
un domaine qui fonctionne très bien,

133
00:14:17,682 --> 00:14:21,773
puis il devient le mentor de beaucoup
d'autres. Il y a un exemple à suivre.

134
00:14:21,817 --> 00:14:23,210
[BATTAGE EXCITÉ]

135
00:14:23,253 --> 00:14:26,082
Mais alors, il y a une domination
sur le groupe Kalenjin,

136
00:14:26,126 --> 00:14:28,911
en particulier là où les longues distances
la course à pied est concernée.

137
00:14:37,920 --> 00:14:43,143
Chaque fois qu'Eliud lace son
chaussures et emmène les gars courir,

138
00:14:43,186 --> 00:14:44,971
il n'a rien à dire.

139
00:14:45,014 --> 00:14:48,844
Si vous êtes dans ce camp, vous tous
ce qu'il faut faire, c'est voir dans ses yeux.

140
00:14:49,584 --> 00:14:50,977
Vous savez, son dévouement

141
00:14:51,020 --> 00:14:53,718
et sa volonté de simplement garder
pousser à chaque fois.

142
00:14:58,201 --> 00:15:00,856
NDUHIU : Pour que vous réussissiez
la majorité de ces choses,

143
00:15:00,900 --> 00:15:03,772
tu dois former une équipe
qui croit en ton rêve.

144
00:15:05,252 --> 00:15:06,949
Vous êtes le porteur de la vision.

145
00:15:06,993 --> 00:15:12,041
Mais le casting qui soutient
il faut aussi croire

146
00:15:12,085 --> 00:15:14,304
et s'engager dans le rêve.

147
00:15:17,220 --> 00:15:21,398
CHUMO : Eliud est super
cohérent dans tout ce qu'il fait.

148
00:15:21,442 --> 00:15:23,444
Tout est question de discipline.

149
00:15:23,487 --> 00:15:27,665
C'est une tempête de conditions qui arrivent
ensemble pour faire de cet homme ce qu'il est.

150
00:15:28,840 --> 00:15:30,557
BRAILSFORD : Il a un
une physiologie incroyable.

151
00:15:30,581 --> 00:15:33,845
Il est incroyable
efficacité en tant qu'athlète.

152
00:15:33,889 --> 00:15:39,503
Et il a un comportement absolument incroyable
esprit. Je veux dire, un esprit incroyable.

153
00:15:50,819 --> 00:15:52,908
COE : Il a la forme parfaite.

154
00:15:52,952 --> 00:15:56,607
Il a une posture presque parfaite.

155
00:15:56,651 --> 00:15:59,915
Il pose les pieds....
et c'est un rêve.

156
00:16:00,742 --> 00:16:02,396
Il flotte presque.

157
00:16:07,053 --> 00:16:11,622
L'athlétisme est un individu
sport et Eliud est capable

158
00:16:11,666 --> 00:16:14,886
faire un individu
faire du sport une sorte de sport d'équipe

159
00:16:14,930 --> 00:16:17,280
avec la façon dont il
fait des choses au camp.

160
00:16:17,324 --> 00:16:22,068
Il pense que c'est une façon d'inspirer les gens.
C'est quelque chose que je vois chez Eliud

161
00:16:22,111 --> 00:16:24,679
que tu ne vois pas dans
presque n’importe quel autre athlète.

162
00:16:31,729 --> 00:16:34,732
[BAVARDAGE INDISTINCT]

163
00:16:39,128 --> 00:16:41,348
SANG : Courir, c'est
un exercice fiscal.

164
00:16:41,391 --> 00:16:43,698
Il en faut beaucoup
l'énergie du système.

165
00:16:43,741 --> 00:16:46,918
L'installation que nous avons à Kaptagat

166
00:16:46,962 --> 00:16:49,443
est un environnement idéal
où quelqu'un

167
00:16:49,486 --> 00:16:53,186
peut avoir autour d'eux le droit
les gens pour leur apporter un soutien moral.

168
00:16:56,102 --> 00:16:59,192
CHOGE : Eliud a vraiment aidé
les jeunes, et certains d'entre nous

169
00:16:59,235 --> 00:17:03,022
parce que ce que tu vois de
il te fait croire

170
00:17:03,065 --> 00:17:06,416
que si cette personne peut faire
ça, je peux aussi faire ça.

171
00:17:06,460 --> 00:17:09,854
Il est un mentor pour ça
de nombreux jeunes athlètes.

172
00:17:09,898 --> 00:17:12,814
Squatter! Entrez dans le
position accroupie.

173
00:17:13,510 --> 00:17:15,338
FORMATEUR : Ouvert. Fermer.

174
00:17:15,382 --> 00:17:17,601
Deux. Fermer.

175
00:17:17,645 --> 00:17:20,648
Trois. Fermer. Quatre. Fermer.

176
00:17:31,485 --> 00:17:33,574
[RIRES]

177
00:17:33,617 --> 00:17:34,966
NJOROGE : Les gens l’admirent

178
00:17:35,010 --> 00:17:39,014
parce qu'il n'essaye pas
être autre chose.

179
00:17:39,754 --> 00:17:41,756
Il est complètement sincère.

180
00:17:44,672 --> 00:17:47,544
HOMME : Le camp est un
endroit vraiment spécial.

181
00:17:47,588 --> 00:17:51,548
Les athlètes organisent
tout dans le camp eux-mêmes.

182
00:17:52,593 --> 00:17:54,160
NJOROGE : C’est très austère.

183
00:17:54,203 --> 00:17:59,774
Mais je pense qu'ensuite tu te connectes
avec ce qui compte vraiment.

184
00:17:59,817 --> 00:18:04,779
Vous pouvez obtenir avec très peu.
Toutes les autres choses ne sont que du fluff.

185
00:18:04,822 --> 00:18:06,563
[TONNEUR]

186
00:18:11,220 --> 00:18:13,570
CHOGE : Il y a tellement de choses
que j'ai appris de lui.

187
00:18:13,614 --> 00:18:17,096
L'un d'eux est
vraiment... sois humble.

188
00:18:17,139 --> 00:18:21,404
Peu importe le succès que vous obtenez
dans votre vie, soyez toujours humble.

189
00:18:21,448 --> 00:18:25,060
[BAVARDAGE INDISTINCT]

190
00:18:25,887 --> 00:18:30,457
Dans son cas, l'humilité est
quelque chose qui est absolument essentiel.

191
00:18:30,500 --> 00:18:32,241
Il n'y pense même pas.

192
00:18:32,285 --> 00:18:35,549
C'est une chose naturelle que
émane de lui, vraiment.

193
00:18:35,592 --> 00:18:38,073
C'est au cœur du
façon dont il opère.

194
00:19:05,144 --> 00:19:06,884
[BAVARDAGE INDISTINCT]

195
00:19:11,933 --> 00:19:14,109
CHUMO : C'est le meilleur
zone d'entraînement pour la course à pied.

196
00:19:14,892 --> 00:19:16,155
Athlètes d'élite.

197
00:19:16,198 --> 00:19:19,506
Pour cette personne qui est
aspirer à être le meilleur.

198
00:19:23,031 --> 00:19:25,391
AUGUSTINE : Nous croyons en notre
fitness, nous croyons en l'équipe

199
00:19:25,425 --> 00:19:28,079
que nous avons sélectionné
pour aider Eliud.

200
00:19:28,123 --> 00:19:31,822
Nous croyons au coaching
cela nous a été fourni.

201
00:19:31,866 --> 00:19:33,737
Nous avons donc une équipe solide.

202
00:19:33,781 --> 00:19:35,043
Nous faisons un demi-squat.

203
00:19:35,739 --> 00:19:38,916
CHUMO : À la fin du
jour, tout ce que tu peux faire c'est juste

204
00:19:38,960 --> 00:19:41,484
entraînez-vous, mangez, reposez-vous et répétez.

205
00:19:41,528 --> 00:19:44,792
[CHANT]

206
00:19:52,147 --> 00:19:54,454
[♪ "MESSAGE DU KENYA"
PAR LE TRIO D'ARGENT HORACE]

207
00:21:09,485 --> 00:21:11,487
[FIN DE LA MUSIQUE]

208
00:21:18,842 --> 00:21:22,063
NDUHIU : Entraînement en haute altitude
leur fait beaucoup de bien.

209
00:21:22,803 --> 00:21:26,328
Vous développez un niveau supérieur
nombre de globules rouges

210
00:21:26,372 --> 00:21:28,287
qui transporte l'oxygène.

211
00:21:28,330 --> 00:21:32,203
Alors quand tu pars courir maintenant en mer
niveau, tu trouves que tu as un avantage

212
00:21:32,247 --> 00:21:34,380
parce que tu es capable de
transporter l'oxygène à travers

213
00:21:34,423 --> 00:21:36,295
beaucoup plus facile que
l'autre personne.

214
00:21:42,170 --> 00:21:47,915
NOBLE : Un athlète d’élite sera habitué à
il faut très bien capter l'oxygène.

215
00:21:48,916 --> 00:21:53,616
Leurs génomes sont fabriqués
par le processus évolutif

216
00:21:53,660 --> 00:21:58,317
produire les protéines nécessaires
pour capter l'oxygène facilement,

217
00:21:58,360 --> 00:22:00,319
parce que l'oxygène est mince.

218
00:22:00,971 --> 00:22:03,452
Mais ça ne peut pas être juste ça.

219
00:22:03,496 --> 00:22:10,241
Les artistes d'élite au Kenya sont
héritant également du bon épigénome.

220
00:22:10,285 --> 00:22:13,941
C'est-à-dire la capacité de
maintenir ces contrôles

221
00:22:13,984 --> 00:22:18,598
fini, pas seulement vos muscles,
mais aussi le reste du corps.

222
00:22:18,641 --> 00:22:22,863
Comment nous nous comportons, le
le style de vie, la formation,

223
00:22:22,906 --> 00:22:27,650
les façons dont le corps
indique au génome quoi faire.

224
00:22:41,447 --> 00:22:43,100
j'ai été fasciné
tout au long de ma carrière

225
00:22:43,144 --> 00:22:47,931
pourquoi certains groupes ethniques
ont excellé dans le sport.

226
00:22:47,975 --> 00:22:51,370
Si vous me l'aviez demandé en 2000, je
j'aurais dit que c'était génétique.

227
00:22:51,413 --> 00:22:54,895
Mais 20 ans plus tard,
c'est très clair pour moi,

228
00:22:54,938 --> 00:22:56,766
et c'est en fait
bien accepté maintenant,

229
00:22:56,810 --> 00:23:02,293
que ce que nous observons est un
phénomène culturel socio-économique.

230
00:23:02,337 --> 00:23:06,602
Le meilleur, ou le tout,
des individus très uniques,

231
00:23:06,646 --> 00:23:09,431
où la génétique
joue un rôle énorme

232
00:23:09,475 --> 00:23:12,129
mais les gènes seuls le feront
ne produit pas de succès.

233
00:23:12,173 --> 00:23:14,088
Vous avez besoin de ce bon environnement.

234
00:23:36,632 --> 00:23:39,940
COE : Tu fermes les yeux
et vous pensez au Kenya.

235
00:23:39,983 --> 00:23:41,594
Vous pensez aux athlètes,

236
00:23:41,637 --> 00:23:45,162
et tu penses à
des performances extraordinaires.

237
00:23:45,206 --> 00:23:50,472
Et il y a une ambition, un
aspiration, parmi les jeunes enfants kenyans

238
00:23:50,516 --> 00:23:52,996
vouloir être de grands coureurs.

239
00:23:59,568 --> 00:24:02,919
Quand nous sommes sortis de
administration coloniale,

240
00:24:02,963 --> 00:24:04,791
nous sommes devenus indépendants.

241
00:24:04,834 --> 00:24:08,882
Et notre première expérience en tant que
pays dans les compétitions internationales

242
00:24:08,925 --> 00:24:12,494
était très positif parce que nous
a remporté des médailles dès le départ.

243
00:24:12,538 --> 00:24:17,760
Et cela, en soi, a établi une tradition
que chaque jeune athlète à venir

244
00:24:17,804 --> 00:24:22,722
a un bar qui est déjà
ensemble. Et ce bar c'est ça

245
00:24:22,765 --> 00:24:26,726
si tu viens avec quelque chose de moins
qu'un or, tu n'es pas bon.

246
00:24:26,769 --> 00:24:29,250
Les Kenyans s’entraînent
être le meilleur.

247
00:24:29,293 --> 00:24:33,428
Et c'est comme un état d'esprit
c'est très fort pour eux.

248
00:24:39,913 --> 00:24:43,482
[MARTELAGE]

249
00:24:46,528 --> 00:24:49,313
[BAVARDAGE INDISTINCT]

250
00:24:58,888 --> 00:25:01,848
[BAVARDAGE INDISTINCT EN SWAHILI]

251
00:25:06,156 --> 00:25:09,420
NDUHIU : Parmi tous les
Groupe Kalenjin qui fonctionne,

252
00:25:09,464 --> 00:25:12,423
il y en a qui peuvent avoir
un seuil de douleur très bas.

253
00:25:12,467 --> 00:25:15,818
Ce problème qui serait en fait
faire tomber un autre athlète,

254
00:25:15,862 --> 00:25:17,472
Eliud en finirait avec ça.

255
00:25:18,908 --> 00:25:21,911
Son corps est exceptionnel,

256
00:25:21,955 --> 00:25:24,305
parce qu'il est capable de bloquer

257
00:25:24,348 --> 00:25:27,264
cette perturbation, cette irritation
que la douleur provoque,

258
00:25:27,308 --> 00:25:29,789
et je l'ai mis à l'arrière de son
esprit jusqu'à la fin de la course.

259
00:25:29,832 --> 00:25:31,834
[RIRES]

260
00:25:33,053 --> 00:25:34,881
NDUHIU : En fait, son
plus grand atout, son esprit,

261
00:25:34,924 --> 00:25:37,797
le porte à travers ceux
des moments très éprouvants.

262
00:25:41,409 --> 00:25:43,324
CHOGE : Il est très
fort mentalement.

263
00:25:43,367 --> 00:25:47,154
Il a vraiment développé un
moyen de surmonter la douleur.

264
00:25:47,197 --> 00:25:49,286
Il sourit toujours, il
se concentre toujours,

265
00:25:49,330 --> 00:25:51,941
il reste toujours concentré
sur ce qu'il fait.

266
00:25:51,985 --> 00:25:54,117
Et j'ai essayé et
ça marche vraiment.

267
00:25:54,161 --> 00:25:57,556
Tu souris un peu et tu oublies
à propos de la douleur et continuez à avancer.

268
00:26:01,951 --> 00:26:03,866
NOBLE : Quand vous faites de l'exercice,

269
00:26:03,910 --> 00:26:06,260
et tu es en compétition
à un très haut niveau,

270
00:26:06,303 --> 00:26:08,523
tu fais beaucoup
plus que simplement courir.

271
00:26:08,567 --> 00:26:14,181
Vous vous mettez également dans un
état d'esprit dans lequel vous pouvez le faire.

272
00:26:14,224 --> 00:26:16,096
C'est un état méditatif.

273
00:26:18,228 --> 00:26:22,624
NDUHIU : Il faut s’aligner
l'esprit et tout le corps,

274
00:26:22,668 --> 00:26:26,933
pour que quand tu le dis
bougez, il bouge selon vos directives.

275
00:26:26,976 --> 00:26:29,979
Si vous avez une déconnexion
entre ces deux choses,

276
00:26:30,023 --> 00:26:33,026
c'est à ce moment-là que tu commences
perdre l'élan,

277
00:26:33,069 --> 00:26:36,290
et ça devient un cauchemar
à vous de soutenir.

278
00:26:42,601 --> 00:26:46,126
COMMENTATEUR : Nous sommes ici à
l'Autodromo Nazionale Monza

279
00:26:46,169 --> 00:26:49,303
pour voir si nous pouvons vraiment
briser cette barrière.

280
00:26:49,346 --> 00:26:53,307
C'est quelque chose qui a été
en préparation depuis deux ans.

281
00:26:53,350 --> 00:26:55,875
TROUW : Briser les deux
les heures sont une pression incroyable.

282
00:26:55,918 --> 00:26:58,834
Il a vécu cela pendant
la première fois à Monza.

283
00:26:58,878 --> 00:27:01,750
Ce genre de pression qui est
différent que d'aller aux Jeux olympiques

284
00:27:01,794 --> 00:27:04,448
ou pour le marathon de Londres
ou autre chose.

285
00:27:04,492 --> 00:27:08,583
Et je pense qu'à Monza, il
j'apprenais à le gérer.

286
00:27:09,932 --> 00:27:12,456
C'était vraiment dur pour
à lui de se convaincre

287
00:27:12,500 --> 00:27:14,676
qu'il allait
courir moins de deux heures.

288
00:27:16,852 --> 00:27:20,551
Il lui en a fallu six, sept
des mois pour se préparer physiquement,

289
00:27:20,595 --> 00:27:23,467
mais surtout, mentalement, d'être
prêt sur la ligne de départ

290
00:27:23,511 --> 00:27:27,515
qu'il avait vraiment intériorisé
qu'il allait y parvenir.

291
00:27:29,735 --> 00:27:33,260
A cette époque, il venait de
un record personnel de 2:03:05.

292
00:27:33,303 --> 00:27:35,305
Il a donc dû préparer son esprit

293
00:27:35,349 --> 00:27:38,569
aller trois minutes plus vite que
il n'avait jamais fait dans sa vie.

294
00:27:38,613 --> 00:27:41,572
COMMENTATEUR : Croyez-moi,
ce n'est pas seulement une première place,

295
00:27:41,616 --> 00:27:44,314
c'est un moment de
histoire du marathon.

296
00:27:44,358 --> 00:27:47,230
HERMENS : À Monza, c'était très
il est clair que c’était un très grand pas.

297
00:27:47,274 --> 00:27:50,146
Je me souviens d'être allé à
l'hippodrome de Monza

298
00:27:50,190 --> 00:27:53,280
et en pensant à moi-même,
"Trois minutes. C'est beaucoup !"

299
00:27:53,323 --> 00:27:55,151
COMMENTATEUR : Trente secondes.

300
00:27:58,154 --> 00:28:01,201
Neuf, huit, sept, six...

301
00:28:01,244 --> 00:28:02,376
LAGAT : Il était courageux.

302
00:28:02,419 --> 00:28:04,683
Il a dit : "Je vais
donner 100 pour cent."

303
00:28:05,771 --> 00:28:07,250
Et il l’a fait.

304
00:28:11,037 --> 00:28:13,604
HERMENS : Les trois plus
les points importants de Monza étaient

305
00:28:13,648 --> 00:28:16,477
que nous n'en avons pas eu assez
glucides à l’intérieur d’Eliud.

306
00:28:16,520 --> 00:28:19,436
Les boissons n'ont pas
travailler comme nous le souhaitions.

307
00:28:19,480 --> 00:28:22,657
La météo n'était pas idéale. Le
pluie. Et c'était très humide.

308
00:28:22,701 --> 00:28:25,965
Et l'autre chose pour
Eliud était toujours dans la foule.

309
00:28:26,008 --> 00:28:27,444
Il n'y avait personne.

310
00:28:27,488 --> 00:28:29,185
Mais cela fait aussi partie
du sport, tu sais ?

311
00:28:29,229 --> 00:28:31,448
Si nous pouvons prédire
tout, pourquoi sommes-nous ici ?

312
00:28:31,492 --> 00:28:33,102
Vous savez, c'est la vie.

313
00:28:44,810 --> 00:28:46,725
[ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]

314
00:28:52,165 --> 00:28:55,081
Il a presque réussi, mais
il a raté de 25 secondes.

315
00:29:14,796 --> 00:29:16,929
CHOGE : C'était un
courbe d'apprentissage pour moi.

316
00:29:16,972 --> 00:29:20,802
Il m'a montré un autre
caractère de lui-même.

317
00:29:20,846 --> 00:29:24,588
C'est l'esprit que nous pensions
était : "Il a un esprit fort",

318
00:29:24,632 --> 00:29:26,765
était plus fort que nous le pensions.

319
00:29:38,254 --> 00:29:39,560
[APPLAUDISSEMENT]

320
00:29:41,562 --> 00:29:45,000
LAGAT : Les personnes qui réussissent le mieux sont
ceux qui n'ont pas peur de la peur.

321
00:29:45,044 --> 00:29:48,308
Ils essaient, et s'ils
échouent, ils reviennent.

322
00:29:49,439 --> 00:29:52,834
NDUHIU : Cette conviction qu'il
a qu'aucun humain n'est limité...

323
00:29:52,878 --> 00:29:56,751
Cela signifie qu'une fois que tu as entraîné ton esprit
sur quelque chose, vous y parviendrez.

324
00:30:01,321 --> 00:30:05,064
COE : La différence entre
le bon et le grand

325
00:30:05,107 --> 00:30:09,808
c'est que ta tête te dit peut-être
toi, tu ne peux peut-être pas le faire,

326
00:30:09,851 --> 00:30:11,722
mais il y a
autre chose là

327
00:30:11,766 --> 00:30:14,595
cela annule tout
ces pensées prudentes.

328
00:30:14,638 --> 00:30:17,380
Et tu penses : "Putain, je
peut. Et je vais y aller."

329
00:30:35,921 --> 00:30:38,140
LAGAT : Nous sommes dans un
une époque différente en ce moment

330
00:30:38,184 --> 00:30:42,753
où les gens croient ces gars
comme Eliud, ils s'assurent réellement

331
00:30:42,797 --> 00:30:45,495
que la génération
cela suivra

332
00:30:45,539 --> 00:30:48,759
allons penser: "Nous sommes
je vais courir à 14h00

333
00:30:48,803 --> 00:30:53,634
sur un marathon ouvert, ou c'est
ça ne sera pas assez bon."

334
00:30:53,677 --> 00:30:56,376
COMMENTATEUR : Haile Gebrselassie
écrit encore un autre chapitre

335
00:30:56,419 --> 00:31:00,119
de la manière la plus étonnante
carrière de course de fond dans l'histoire.

336
00:31:00,162 --> 00:31:05,994
HERMENS : En 2008, Haile Gebrselassie a couru
pour la première fois sous 2h04 à Berlin.

337
00:31:06,038 --> 00:31:10,477
Alors de plus en plus de gens demandent :
"Deux heures, quand est-ce que ça arrivera ?"

338
00:31:10,520 --> 00:31:13,393
Si vous regardez la courbe
des records du marathon,

339
00:31:13,436 --> 00:31:15,395
il faudrait
encore 30, 40 ans.

340
00:31:20,008 --> 00:31:23,707
RATCLIFFE : Pour faire l'impossible...
et je crois presque encore

341
00:31:23,751 --> 00:31:27,929
qui brise un marathon de deux heures
c'est impossible, parce que je cours !

342
00:31:27,973 --> 00:31:31,019
Et l'idée de courir chaque
kilomètre à deux minutes 50

343
00:31:31,063 --> 00:31:33,369
est impossible à mon avis.

344
00:31:33,413 --> 00:31:38,722
Cela nécessite cette combinaison de
un athlète vraiment surhumain,

345
00:31:38,766 --> 00:31:42,117
mais aussi incroyablement
organisation minutieuse

346
00:31:42,161 --> 00:31:45,555
pour l'amener au point où
il pouvait faire une pause de deux heures.

347
00:31:52,867 --> 00:31:55,739
C'était ce sentiment de "Saint
merde, c'est la vraie affaire. "

348
00:31:55,783 --> 00:31:57,872
Nous avons cette responsabilité
à cet athlète

349
00:31:57,916 --> 00:31:59,743
qui va seulement
obtenez cette seule chance.

350
00:31:59,787 --> 00:32:02,746
Quand tu entres dans
quelque chose au plus haut niveau,

351
00:32:02,790 --> 00:32:04,966
tu es vraiment sous un
une énorme pression,

352
00:32:05,010 --> 00:32:06,925
tu dois avoir
fait la préparation.

353
00:32:06,968 --> 00:32:10,580
Vous devez savoir dans votre esprit que
vous avez fait tout ce que vous pouviez.

354
00:32:10,624 --> 00:32:14,019
BRAILSFORD : En premier lieu, vous
rassembler une petite équipe de personnes,

355
00:32:14,062 --> 00:32:16,543
votre équipe sûre, pour ainsi dire...
Donc, évidemment, nous avons fait venir Tim.

356
00:32:16,586 --> 00:32:18,937
L'expérience de Tim était dans l'aviron,

357
00:32:18,980 --> 00:32:22,897
nageant, et il est maintenant le
entraîneur le plus décoré du cyclisme.

358
00:32:22,941 --> 00:32:26,988
Ce qu'il possède, c'est une connaissance
de physiologie de la performance

359
00:32:27,032 --> 00:32:29,904
et une capacité à appliquer
cela à une gamme de sports.

360
00:32:29,948 --> 00:32:31,297
Un A et un B.

361
00:32:31,340 --> 00:32:33,125
BRAILSFORD : J’ai rencontré Valentijn,

362
00:32:33,168 --> 00:32:35,954
qui est un gestionnaire de performance et
s'occupe d'Eliud et de son équipe,

363
00:32:35,997 --> 00:32:38,913
et nous nous sommes tout de suite entendus.

364
00:32:40,959 --> 00:32:45,441
L'un des plus grands défis du
première instance, c'était de trouver le cours.

365
00:32:45,485 --> 00:32:47,487
De ce côté-là, nous
avait Hugh Brasher,

366
00:32:47,530 --> 00:32:50,751
dont beaucoup sauront que c'est le
directeur du Marathon de Londres.

367
00:32:50,794 --> 00:32:55,147
Donc tu avais Valentijn, Hugh et moi
comme une sorte d’équipe de direction.

368
00:32:58,933 --> 00:33:01,066
Et puis il y avait
d'autres personnes de notre équipe.

369
00:33:01,109 --> 00:33:03,372
Fran Millar, évidemment qui
travaille en très étroite collaboration avec moi.

370
00:33:03,416 --> 00:33:08,116
Peter Vint qui était en charge de tout
les voitures, les lasers et le timing.

371
00:33:08,160 --> 00:33:10,075
Spencer avait tous les stimulateurs

372
00:33:10,118 --> 00:33:13,992
et Robby Ketchell qui
a travaillé sur le projet Nike.

373
00:33:14,035 --> 00:33:18,300
Je veux dire, un gars brillant. Un scientifique,
météorologue, aérodynamicien.

374
00:33:18,344 --> 00:33:20,215
Je veux dire, un gars incroyablement brillant.

375
00:33:20,694 --> 00:33:22,391
Et c'est l'un des défis

376
00:33:22,435 --> 00:33:24,959
quand vous prenez des experts de différents
terrains et différents sports

377
00:33:25,003 --> 00:33:29,050
et tu essaies de les rassembler,
il faut avoir l'alchimie.

378
00:33:29,094 --> 00:33:31,768
Il va falloir agir vite,
nous allons devoir avoir l'esprit ouvert,

379
00:33:31,792 --> 00:33:35,317
et communiquer vraiment, vraiment
fréquemment et avancez à un rythme soutenu.

380
00:33:37,015 --> 00:33:42,411
Timothée et Emanuel, vous
juste... tu commences aussi derrière.

381
00:33:42,803 --> 00:33:44,370
Parce que nous sommes tous
sur la ligne de départ.

382
00:33:44,413 --> 00:33:46,937
- Nous ne débuterons pas dans cette formation.
- Oh oui.

383
00:33:46,981 --> 00:33:49,462
Nous commençons par le
ligne et puis, boum, c'est parti...

384
00:33:49,505 --> 00:33:53,379
BRAILSFORD : Normalement, nous courons vers
gagner. Nous gagnons des médailles, nous gagnons des courses.

385
00:33:53,422 --> 00:33:57,644
On va aux Jeux olympiques, ou au Tour de
La France, on gagne des trucs dans les compétitions.

386
00:33:57,687 --> 00:34:01,561
Cet événement est différent. C'est
à propos de briser une barrière humaine.

387
00:34:03,650 --> 00:34:07,132
Il a donc fallu réfléchir sérieusement
ceci d'une manière légèrement différente

388
00:34:07,175 --> 00:34:10,787
et assurez-vous que la philosophie
de toute la tentative était basée

389
00:34:10,831 --> 00:34:12,963
- sur une représentation.
- Première mentalité.

390
00:34:13,007 --> 00:34:17,707
Qu'est-ce qui va nous amener à ce record ?
Qu’est-ce qui va aider la performance ?

391
00:34:17,751 --> 00:34:21,711
Et si nous devons travailler plus dur,
investir davantage, trouver une voie différente,

392
00:34:21,755 --> 00:34:24,671
trouver une solution différente pour tous
les autres aspects de l'événement

393
00:34:24,714 --> 00:34:27,630
qui s'adaptera autour de lui,
alors c'est ce que nous ferions.

394
00:34:29,415 --> 00:34:32,766
Il avait couru un moment fantastique
au marathon de Londres,

395
00:34:32,809 --> 00:34:35,116
et nous avons pensé, en fait,
s'il n'a pas couru plus mal,

396
00:34:35,160 --> 00:34:38,902
la même performance physique
qu'il a fait à Londres,

397
00:34:38,946 --> 00:34:42,123
alors pourrions-nous chercher
les gains marginaux ?

398
00:34:42,167 --> 00:34:44,169
Les optimiseurs,
comme nous les appellerions.

399
00:34:44,212 --> 00:34:47,694
Alors, assurez-vous que la surface de
la route est absolument parfaite.

400
00:34:47,737 --> 00:34:49,304
Conditions météorologiques parfaites.

401
00:34:49,348 --> 00:34:52,612
Nous voulions que les coins soient
un rayon de plus de 32 mètres.

402
00:34:52,655 --> 00:34:55,136
C'est quoi la thermorégulation ?
Quelle est la stratégie de ravitaillement ?

403
00:34:55,180 --> 00:34:58,052
Quel est le rythme
stratégie ? L'aérodynamisme ?

404
00:34:58,096 --> 00:35:00,315
Tous ces éléments étaient
critique essentiellement

405
00:35:00,359 --> 00:35:02,709
qu'est-ce que, pour moi,
être des gains marginaux.

406
00:35:03,405 --> 00:35:06,191
HERMENS : Nous améliorons les chaussures, nous
améliorer les boissons, toutes ces choses.

407
00:35:06,234 --> 00:35:08,280
Mais c'est naturel.

408
00:35:08,323 --> 00:35:11,346
Dans dix ans, nous retrouverons
sortir plus de choses et des choses différentes.

409
00:35:11,370 --> 00:35:14,547
C'est juste un moment de l'histoire
où nous en sommes en ce moment

410
00:35:14,590 --> 00:35:17,115
et nous accélérons
un peu d'histoire.

411
00:35:40,094 --> 00:35:42,227
RATCLIFFE : J'ai toujours voulu
ce doit être un endroit emblématique

412
00:35:42,270 --> 00:35:44,403
parce que c'est tel
un événement spécial.

413
00:35:44,446 --> 00:35:47,493
Je ne voulais pas vraiment être dans un
l'aérodrome de Norfolk, vous savez ?

414
00:35:48,102 --> 00:35:51,236
Ou quelque part dans le nord de l'Allemagne
parce que c'étaient quelques idées.

415
00:35:51,279 --> 00:35:53,194
Vous bénéficiez d'un cours plat
et c'est très gérable

416
00:35:53,238 --> 00:35:55,414
parce qu'il n'y a personne
aux alentours, il n'y a pas de circulation.

417
00:35:55,457 --> 00:35:57,372
Il faut gérer tout ça.

418
00:35:57,416 --> 00:36:00,245
Si vous comptez faire cela, cela devrait
être vraiment dans un lieu emblématique.

419
00:36:12,735 --> 00:36:15,608
KETCHELL : Ce cours est en fait
quelque chose de vraiment spécial.

420
00:36:17,175 --> 00:36:20,482
Quand nous sommes venus le voir pour le
la première fois, nous l'avons tous regardé

421
00:36:20,526 --> 00:36:22,876
et dit immédiatement : "Je
je pense que nous avons trouvé notre place."

422
00:36:24,530 --> 00:36:28,969
Tu viens ici et avant même de penser
à propos de toute la physique qui l'entoure,

423
00:36:29,012 --> 00:36:31,363
et l'environnement qui
vous essayez de vous précipiter,

424
00:36:31,406 --> 00:36:34,714
vous avez le sentiment de : "Ceci
c'est un endroit où je peux courir vite.

425
00:36:34,757 --> 00:36:38,413
[Les chiens aboient]

426
00:36:38,457 --> 00:36:40,285
C'était le 13 juin.

427
00:36:42,287 --> 00:36:46,116
Huit heures treize minutes,
J'ai reçu l'appel. C'est Vienne.

428
00:36:46,160 --> 00:36:48,771
Ça me fait pleurer un peu
un peu, juste un instant.

429
00:36:52,340 --> 00:36:55,256
Avoir Eliud ici, et
tous ces stimulateurs cardiaques ?

430
00:36:55,300 --> 00:36:58,303
C'était le meilleur de tous les temps
cela pourrait arriver pour Vienne.

431
00:36:59,956 --> 00:37:03,351
Donc sur ce circuit, nous avons
une section de 4,3 kilomètres ici

432
00:37:03,395 --> 00:37:06,789
sur lequel nous marchons
presque parfaitement plat.

433
00:37:06,833 --> 00:37:09,662
Il n'a qu'une élévation
changement d'environ 2,4 mètres

434
00:37:09,705 --> 00:37:11,316
d'un bout à l'autre.

435
00:37:11,359 --> 00:37:13,666
Il va faire 4,4 tours dessus,

436
00:37:13,709 --> 00:37:17,974
donc ça veut dire qu'il va
faire cela environ 8,5 fois.

437
00:37:18,018 --> 00:37:22,762
Et il y a des ronds-points qui sont
idéalement situé de chaque côté.

438
00:37:23,719 --> 00:37:26,983
J'ai juste ce circuit là
c'était suffisant pour que nous décidions

439
00:37:27,027 --> 00:37:28,985
que c'est un
emplacement optimal.

440
00:37:31,074 --> 00:37:33,642
Quand tu t'approches de quelque chose
comme ça, une grande entreprise,

441
00:37:33,686 --> 00:37:36,602
c'est comme être dans un champ où
il y a de la brume et on ne voit rien.

442
00:37:36,645 --> 00:37:38,754
Tu ne sais pas où est la clôture
est ou où se trouvent les bords.

443
00:37:38,778 --> 00:37:42,260
Mais tu sais qu'il y a une porte quelque part.
Vous savez que vous pouvez sortir du terrain.

444
00:37:42,303 --> 00:37:45,175
Mais jusqu'à ce que le brouillard se dissipe, tu n'es pas
je vais pouvoir trouver la porte.

445
00:37:45,219 --> 00:37:47,482
Et c'était comme ça au
début du projet.

446
00:37:47,526 --> 00:37:49,397
Et alors que le brouillard se dissipait,

447
00:37:49,441 --> 00:37:52,531
c'était littéralement comme tout le
les éléments ont commencé à se mettre en place.

448
00:37:52,574 --> 00:37:55,751
Une commande est tombée
l'ensemble du projet.

449
00:37:55,795 --> 00:37:57,927
Les gens semblaient vraiment
acheter ce concept

450
00:37:57,971 --> 00:38:01,409
de : "Nous faisons quelque chose
que personne n'a jamais fait."

451
00:38:01,453 --> 00:38:03,324
Genre, c'est spécial.
C'est unique.

452
00:38:03,977 --> 00:38:06,545
Il y avait un véritable
c'est magique, tu sais ?

453
00:38:18,992 --> 00:38:23,126
BRAILSFORD : Il ressemble à Zen dans
sa démarche et sa préparation.

454
00:38:23,649 --> 00:38:26,521
Et je le regarde à
les quartiers rapprochés se développent

455
00:38:26,565 --> 00:38:29,829
dès la fin des finitions
ligne du marathon de Londres,

456
00:38:29,872 --> 00:38:31,613
dans les quelques mois à venir,

457
00:38:31,657 --> 00:38:34,094
arriver au niveau
du moment où il était prêt

458
00:38:34,137 --> 00:38:36,836
pour exécuter cette performance,
c'était autre chose.

459
00:38:37,489 --> 00:38:40,274
Comment il s'est approché
c'était très spécial.

460
00:38:41,319 --> 00:38:46,367
Non seulement il croyait en
lui-même, il avait une manière brillante

461
00:38:46,411 --> 00:38:49,588
de faire en sorte que tout le monde soit là
il croit en lui aussi.

462
00:38:50,937 --> 00:38:54,549
L'impact que cela a sur tout le monde
d'autre autour de lui dans un projet...

463
00:38:54,593 --> 00:38:58,031
Pas seulement les autres supports
les coureurs et les stimulateurs cardiaques,

464
00:38:58,074 --> 00:39:00,860
mais tout le personnel, le
l'équipe d'entraîneurs, les experts,

465
00:39:00,903 --> 00:39:02,949
tous ceux qui étaient
travailler jour et nuit

466
00:39:02,992 --> 00:39:06,692
pour essayer d'amener tout ça
projeter ensemble, c'est spécial.

467
00:40:16,152 --> 00:40:18,111
ÉQUIPE DE TÉLÉVISION MASCULINE : OK, bien
chance, Gabs. On y va.

468
00:40:18,154 --> 00:40:20,634
ÉQUIPE DE TÉLÉVISION FÉMININE : Caméras, gardez
offrant ce que vous pouvez. Merci.

469
00:40:22,594 --> 00:40:24,813
Sept... six... cinq

470
00:40:26,380 --> 00:40:27,729
trois... deux

471
00:40:28,513 --> 00:40:29,513
un.

472
00:40:31,777 --> 00:40:34,649
COMMENTATEUR : Eh bien, l'attente
est fini. Le moment est arrivé.

473
00:40:34,693 --> 00:40:38,348
Nous ne sommes que des instants
loin. Et il est là.

474
00:40:38,392 --> 00:40:40,350
Vous savez, des milliers, si
pas des millions, des gens

475
00:40:40,394 --> 00:40:43,049
je sortirai pour
une course de samedi aujourd'hui.

476
00:40:43,092 --> 00:40:48,228
Eh bien, cela pourrait être le plus célèbre
Course du samedi que le monde n'a jamais vue.

477
00:40:48,271 --> 00:40:53,625
Et tout tourne autour de cet homme,
Eliud Kipchoge du Kenya.

478
00:41:00,588 --> 00:41:02,653
- HOMME : [SUR HAUT-PARLEUR] Les deux sous-marins.
- L'heure marathon est considérée

479
00:41:02,677 --> 00:41:04,679
l'Everest de la course de fond.

480
00:41:04,723 --> 00:41:09,467
Quelque chose que les gens, depuis longtemps
temps, la pensée était presque impossible,

481
00:41:09,510 --> 00:41:11,381
nous ne verrions pas
dans nos vies.

482
00:41:11,425 --> 00:41:13,732
Et ces dernières années,
il est soudainement apparu.

483
00:41:13,775 --> 00:41:17,039
Et nous pourrions le voir
aujourd'hui. C'est très excitant.

484
00:41:17,083 --> 00:41:18,998
[BAVARDAGE CALME]

485
00:41:20,782 --> 00:41:22,828
[♪ "OBIERO" PAR AYUB OGADA]

486
00:41:44,284 --> 00:41:46,808
[LA MUSIQUE CONTINUE]

487
00:42:31,374 --> 00:42:33,289
COMMENTATEUR 1 : Nous avons
il y a déjà du monde

488
00:42:33,333 --> 00:42:37,206
qui attendent tous l'histoire
en cours de fabrication aujourd'hui à Vienne.

489
00:42:37,250 --> 00:42:39,620
COMMENTATEUR 2 : Il a tout fait
il y a à faire dans ce sport.

490
00:42:39,644 --> 00:42:42,821
C'est le dernier obstacle.
Le marathon de deux heures.

491
00:42:42,864 --> 00:42:45,606
Ce serait son héritage.

492
00:42:45,650 --> 00:42:48,261
COMMENTATEUR 1 : Tout ce que j'ai
été pointillé, chaque t barré.

493
00:42:48,304 --> 00:42:50,132
Est-ce qu'il va le faire ?

494
00:42:50,176 --> 00:42:53,483
La météo, le fait que c'est
brumeux, un peu plus brumeux que prévu,

495
00:42:53,527 --> 00:42:56,617
jette un autre petit doute,
peut-être, dans les esprits.

496
00:42:56,661 --> 00:42:58,619
Ce n'est pas un
conclusion courue d’avance.

497
00:43:19,640 --> 00:43:23,122
COMMENTATEUR : Nous sommes donc dans le
dernières minutes avant le compte à rebours.

498
00:43:23,165 --> 00:43:25,298
- HOMME : Quinze secondes.
- FEMME : Attendez-vous, tout le monde.

499
00:43:25,341 --> 00:43:27,082
Attendez-vous à trois, attendez-vous à cinq.

500
00:43:28,823 --> 00:43:30,564
-HOMME : C'est parti.
- FEMME : Attendez-vous à dix.

501
00:43:40,052 --> 00:43:44,360
RUTO : Du président à
le simple Kenyan dans un village,

502
00:43:44,404 --> 00:43:48,538
nous voulons être témoins
l'histoire est en train de se faire.

503
00:43:48,582 --> 00:43:51,541
Et nous sommes confiants
qu'aujourd'hui, si Dieu le veut,

504
00:43:51,585 --> 00:43:53,718
nous aurons une fête

505
00:43:53,761 --> 00:43:59,201
et 1:59 va être un
réalité. Merci beaucoup.

506
00:43:59,245 --> 00:44:01,595
[Applaudissements]

507
00:44:46,858 --> 00:44:49,077
- [PISTOLET DE DÉMARRAGE]
- [ACCLAIMANT]

508
00:44:50,035 --> 00:44:54,474
COMMENTATEUR : Nous avons décollé.
Apollo Kipchoge est debout et parti.

509
00:44:54,517 --> 00:44:57,346
[ACCLAIMANT]

510
00:45:56,928 --> 00:46:00,148
SANG : La course, quand elle
commencé, c'était magnifique.

511
00:46:00,192 --> 00:46:02,803
En tant qu'entraîneur, vous savez, vous
regardez le langage corporel.

512
00:46:03,935 --> 00:46:08,853
J'ai vu les yeux d'Eliud dans la caméra
et il était très concentré et détendu.

513
00:46:09,592 --> 00:46:13,335
Tout le monde était excité. Le
les meneurs étaient de bonne humeur

514
00:46:13,379 --> 00:46:15,947
et j'ai dit : "Ça va
pour que ce soit une bonne journée."

515
00:46:16,730 --> 00:46:20,168
GRACE KIPCHOGE : Quand il a commencé
pendant la course, j'étais nerveux.

516
00:46:20,212 --> 00:46:22,344
Mais quand j'ai vu comment
il courait,

517
00:46:22,388 --> 00:46:27,001
il était vraiment en forme,
et les meneurs l'étaient aussi.

518
00:46:28,350 --> 00:46:31,353
LYNNE KIPCHOGE : J'étais
nerveux... excitant...

519
00:46:31,397 --> 00:46:32,746
Et...

520
00:46:32,790 --> 00:46:35,053
J'avais confiance qu'il pouvait le faire.

521
00:46:36,881 --> 00:46:40,188
KERRISON : Nous avons eu une course de départ
planifier. Si tout s'est parfaitement passé,

522
00:46:40,232 --> 00:46:43,844
le plan était d'aller au
premier kilomètre à 2:48:0.

523
00:46:43,888 --> 00:46:47,717
Et tous les deux kilomètres
après ça 2:50:45

524
00:46:47,761 --> 00:46:50,198
ce qui donnerait un
temps d'arrivée de 1:59:50.

525
00:46:53,941 --> 00:46:56,006
COMMENTATEUR MASCULIN : La vitesse
où ils voyagent

526
00:46:56,030 --> 00:46:57,858
est assez extraordinaire.

527
00:46:57,902 --> 00:47:00,861
Ça vaut la peine d'essayer de le mettre dedans
une sorte de termes profanes.

528
00:47:00,905 --> 00:47:03,864
Il va courir, ou
j'essaie de courir, constamment

529
00:47:03,908 --> 00:47:05,474
à 13 milles à l'heure.

530
00:47:05,518 --> 00:47:07,955
Vingt et un kilomètres à l'heure.

531
00:47:07,999 --> 00:47:09,609
COMMENTATEUR FÉMININE :
C'est époustouflant.

532
00:47:09,652 --> 00:47:12,742
Je mets les gens au défi de
allez sur leur piste locale

533
00:47:12,786 --> 00:47:17,965
et je fais juste un tour, 400 mètres
de la piste, en 68 secondes.

534
00:47:18,009 --> 00:47:19,662
Je parie que tu n'es pas nombreux
les gens peuvent faire ça !

535
00:47:20,359 --> 00:47:21,359
[BLEIP]

536
00:47:22,100 --> 00:47:23,928
C'est fou !

537
00:47:23,971 --> 00:47:26,167
COMMENTATEUR MASCULIN : Nous pouvons briser
cela de tant de façons.

538
00:47:26,191 --> 00:47:30,195
Un tour de piste, à
votre piste locale, 68 secondes.

539
00:47:30,238 --> 00:47:35,765
Et il doit le faire 105 fois.
Tous les cent mètres en 17 secondes.

540
00:47:35,809 --> 00:47:39,900
Et il fera
cela 422 fois.

541
00:47:39,944 --> 00:47:42,424
[ACCLAIMANT]

542
00:47:42,468 --> 00:47:46,298
BRAILSFORD : Nous connaissons très bien
faire du vélo avec le concept d'aérodynamique

543
00:47:46,341 --> 00:47:50,606
et chevauchant derrière un autre. UN
un coéquipier subissant le poids du vent

544
00:47:50,650 --> 00:47:53,392
et je dois vraiment
se fatiguer

545
00:47:53,435 --> 00:47:56,917
pour que la personne derrière puisse être plus fraîche
puis essayez de viser la victoire.

546
00:47:57,396 --> 00:48:00,529
Alors Robby et le
équipe aérodynamique

547
00:48:00,573 --> 00:48:05,143
je me suis mis à regarder les formations
qui étaient traditionnels en course à pied.

548
00:48:05,186 --> 00:48:07,928
Et aussi, jeter
quelques idées créatives.

549
00:48:07,972 --> 00:48:11,192
Ils ont exécuté leurs modèles CFD,
et leurs modèles informatiques,

550
00:48:11,236 --> 00:48:14,456
et nous avons fait des modèles, et la miniature
les modèles sont allés dans la soufflerie.

551
00:48:14,500 --> 00:48:16,284
Je les ai tous positionnés, et cetera.

552
00:48:16,328 --> 00:48:18,199
Et voilà, ils
est revenu et ils ont dit,

553
00:48:18,243 --> 00:48:21,028
"En fait, nous avons trouvé quelque chose
assez intéressant."

554
00:48:21,855 --> 00:48:24,814
KETCHELL : Dans un marathon typique,
s'il devait courir tout seul,

555
00:48:24,858 --> 00:48:27,165
il aurait environ
six Newtons de traînée.

556
00:48:27,208 --> 00:48:33,475
Nous avons mis au point une formation qui
a réduit cela à environ un Newton.

557
00:48:33,519 --> 00:48:37,044
C'est une énorme amélioration de la traînée
qu'il aura quand il courra.

558
00:48:37,088 --> 00:48:39,960
Les stimulateurs ont donc un impact énorme

559
00:48:40,004 --> 00:48:42,702
sur le fait de pouvoir aider
Eliud fait une pause de deux heures.

560
00:48:42,745 --> 00:48:43,745
Allez, les gars !

561
00:48:45,270 --> 00:48:47,489
HERMENS : J'étais là quand il
j'ai fait le test en hiver,

562
00:48:47,533 --> 00:48:49,404
et c'était fascinant à savoir.

563
00:48:49,448 --> 00:48:52,886
Nous avons toujours pensé que le stimulateur cardiaque
sois comme les oiseaux qui volent dans le ciel

564
00:48:52,930 --> 00:48:54,932
dans la formation en V ouvert.

565
00:48:54,975 --> 00:48:57,238
Mais il s’est avéré que ce n’était pas un V.

566
00:48:57,282 --> 00:48:58,936
Il s'est avéré que c'était un Y.

567
00:49:01,329 --> 00:49:05,768
KETCHELL : Il y a cinq coureurs dans
devant Eliud et deux derrière lui.

568
00:49:05,812 --> 00:49:09,468
Les premiers seront
positionné ici sur les côtés

569
00:49:09,511 --> 00:49:11,122
et il y en aura deux.

570
00:49:11,165 --> 00:49:13,776
Mais il y aura un écart dans
entre eux, ce qui n'est pas naturel.

571
00:49:13,820 --> 00:49:17,606
C'est en partie la raison pour laquelle la formation
pour eux, comment courir comme ça était difficile.

572
00:49:17,650 --> 00:49:21,654
Derrière ces deux coureurs
il y aura deux autres coureurs

573
00:49:21,697 --> 00:49:25,005
qui sont positionnés plus loin,
nous commençons donc à créer un V.

574
00:49:25,049 --> 00:49:28,878
Ensuite, derrière eux se trouvera le
capitaine qui court devant Eliud.

575
00:49:28,922 --> 00:49:32,099
BRAILSFORD : À un moment donné, Fosbury
a fait son flop pour la première fois.

576
00:49:32,143 --> 00:49:34,928
Et les gens disaient : « Quoi ?
Que fait-il ? »

577
00:49:34,972 --> 00:49:36,538
Et pourtant ça a marché.

578
00:49:36,582 --> 00:49:39,628
Alors nous avons dit : "Pourquoi n'est-ce pas
le flop de Fosbury en matière de course à pied ? »

579
00:49:39,672 --> 00:49:42,892
Nous maximisions ce que nous appelons
l'épandage autour de chaque coureur.

580
00:49:42,936 --> 00:49:46,287
Donc l'épandage signifie que lorsque
le vent frappe un coureur sur le torse,

581
00:49:46,331 --> 00:49:49,812
ça change la direction du vent,
et ça va sortir sur les côtés.

582
00:49:49,856 --> 00:49:51,292
Donc, en effet,
ce qui se passait,

583
00:49:51,336 --> 00:49:54,165
l'air frappait le gars
c'était à l'extérieur.

584
00:49:54,208 --> 00:49:56,950
Une partie de l'air arrivait
dehors, certains entraient.

585
00:49:57,690 --> 00:50:00,606
Un gars à l'intérieur de
lui, sur son épaule,

586
00:50:00,649 --> 00:50:04,218
je prenais alors l'air
venant du gars numéro un,

587
00:50:04,262 --> 00:50:07,569
plus l'air qui le frappe. Alors
beaucoup plus d'air, en fait.

588
00:50:08,396 --> 00:50:11,878
Et bien sûr, cela se passe sur
deux côtés de l’entonnoir, pour ainsi dire.

589
00:50:12,574 --> 00:50:15,534
Donc l'air, finalement, était
canalisé en plein milieu,

590
00:50:15,577 --> 00:50:18,972
et le gars qui était au centre
au milieu, j'ai pris beaucoup d'air.

591
00:50:19,016 --> 00:50:21,018
Il recevait
un vrai choc !

592
00:50:21,061 --> 00:50:23,803
Et ce qui s'est passé, c'est que
cela a créé un grand sillage.

593
00:50:23,846 --> 00:50:27,850
En fait, cela a créé un joli petit trou
où il y avait à peu près encore de l'air.

594
00:50:32,768 --> 00:50:35,008
KETCHELL : Dans ce sillage se trouve
où Eliud doit essayer de s'enfuir

595
00:50:35,032 --> 00:50:37,295
aussi proche du capitaine
devant lui.

596
00:50:37,338 --> 00:50:40,254
En règle générale, vous n’y courriez pas.
Votre visibilité n'est pas la meilleure.

597
00:50:40,298 --> 00:50:42,778
Vous ne voulez pas non plus trébucher.

598
00:50:42,822 --> 00:50:45,085
Alors tu ne veux pas marcher dessus
le coureur devant vous.

599
00:50:45,129 --> 00:50:47,479
Ils reculeront et
varier un peu.

600
00:50:48,480 --> 00:50:50,308
COMMENTATEUR : La confiance absolue

601
00:50:50,351 --> 00:50:54,660
entre les huit personnes à tout moment
une fois ne peut être surestimée.

602
00:50:54,703 --> 00:50:57,880
Bernard Lagat là, juste au
au cœur de celui-ci, le capitaine initial.

603
00:50:57,924 --> 00:51:00,970
Et il remettra
bientôt à la deuxième équipe

604
00:51:01,014 --> 00:51:04,322
et Eric Kiptanui le fera
soyez le deuxième capitaine.

605
00:51:04,365 --> 00:51:08,021
COMMENTATEUR 2 : Cet événement a toujours été
je vais faire un peu de ballet à ce sujet.

606
00:51:08,065 --> 00:51:11,111
Vous aviez besoin que tout le monde sache ce qu'il
faisaient, quelles étaient leurs démarches.

607
00:51:11,155 --> 00:51:13,853
Nous avons dit : "OK, c'est un gros risque,
nous n'avons pas beaucoup de temps.

608
00:51:13,896 --> 00:51:16,769
Nous devrons pratiquer cela
chose. Si nous continuons avec ça,

609
00:51:16,812 --> 00:51:20,294
alors nous voulons nous assurer, comme
autant que nous le pouvons, c'est vrai.

610
00:51:20,338 --> 00:51:22,209
LAGAT : C’est un peu délicat,

611
00:51:22,253 --> 00:51:25,038
mais ensuite, en tant que capitaine, je
je dois garder mes gars calmes.

612
00:51:25,082 --> 00:51:28,302
Je veux m'assurer qu'ils comprennent
la formation, pour rester dans leur voie.

613
00:51:28,346 --> 00:51:32,393
En même temps, notez qu'ils sont les
ceux qui contrôlent le rythme devant.

614
00:51:33,177 --> 00:51:36,484
SANG : Le capitaine était le leader.
Il était responsable de tous les meneurs

615
00:51:36,528 --> 00:51:41,010
pour s'assurer qu'ils ont exécuté exactement
ce qu'ils étaient censés exécuter.

616
00:51:41,054 --> 00:51:49,054
[ACCLAIMANT]

617
00:51:52,631 --> 00:51:56,243
C'est comme la reine des abeilles, protégée
par les drones et les autres

618
00:51:56,287 --> 00:52:00,682
et c'est cette belle chose,
l'échange des stimulateurs cardiaques !

619
00:52:00,726 --> 00:52:02,815
COMMENTATEUR : Et nous sommes
je garde un oeil ici

620
00:52:02,858 --> 00:52:04,164
pour le premier changement.

621
00:52:04,208 --> 00:52:07,036
Comme je pense que Shalane l'était
comparaison... C'est parti !

622
00:52:07,080 --> 00:52:09,038
Shalane, parle-nous de ça.

623
00:52:09,082 --> 00:52:11,737
SHALANE : Ouais, je comparais ça
aux États-Unis, un arrêt au stand NASCAR,

624
00:52:11,780 --> 00:52:16,655
où l'on change nos pneus,
peaufiner la machine....

625
00:52:16,698 --> 00:52:18,222
La même chose se passe ici pour Eliud.

626
00:52:18,265 --> 00:52:20,354
Il s'éteint et
avoir de nouveaux coureurs

627
00:52:20,398 --> 00:52:23,444
qui, espérons-le, se dérouleront sans problème
transition vers la formation

628
00:52:23,488 --> 00:52:27,796
pour qu'Eliud puisse simplement rédiger, et
conserver autant d’énergie que possible.

629
00:52:27,840 --> 00:52:29,711
BRAILSFORD : Ceux
les changements n’ont pas été faciles.

630
00:52:29,755 --> 00:52:33,498
Un faux pas, un mauvais virage avec un
trébuchement, et tout pourrait être fini.

631
00:52:35,021 --> 00:52:36,588
Nous voulions maintenir le rythme

632
00:52:36,631 --> 00:52:39,721
ainsi que l'équipe qui sort
et l'équipe qui arrive.

633
00:52:39,765 --> 00:52:41,984
Nous voulons donc l'équipe
ça sort

634
00:52:42,028 --> 00:52:45,292
pour vraiment déménager en douceur
et maintenir le rythme.

635
00:52:45,336 --> 00:52:48,730
Ensuite, nous voulons aussi l'équipe
entrer pour entrer en douceur,

636
00:52:48,774 --> 00:52:50,689
sans distraire Eliud.

637
00:52:52,038 --> 00:52:57,826
RATCLIFFE : Nous en avons probablement 40
des meilleurs athlètes de la planète

638
00:52:57,870 --> 00:53:00,742
et ils travaillent tous
pour une cause commune

639
00:53:00,786 --> 00:53:02,353
et un homme, qui est Eliud.

640
00:53:02,396 --> 00:53:04,224
COMMENTATEUR : L'homme
au cœur de celui-ci,

641
00:53:04,268 --> 00:53:06,095
il est déjà le
détenteur du record du monde,

642
00:53:06,139 --> 00:53:08,228
et il est entouré de
sa bande de frères.

643
00:53:08,272 --> 00:53:12,145
Nous avons 15 Kenyans, sept
Américains, six Ougandais.

644
00:53:12,189 --> 00:53:16,367
Nous avons des Australiens, des Norvégiens,
Éthiopiens et un stimulateur cardiaque japonais.

645
00:53:16,410 --> 00:53:19,108
C'est vraiment un véritable
domaine international.

646
00:53:19,152 --> 00:53:21,546
SHALENE : Ils idolâtrent tous
et admirez Eliud.

647
00:53:21,589 --> 00:53:25,289
Je pense qu'ils considèrent cela comme un
chance de faire partie de l’histoire aujourd’hui.

648
00:53:25,332 --> 00:53:27,508
C'est une belle
opportunité d'aider quelqu'un

649
00:53:27,552 --> 00:53:30,468
que nous savons peut
transcender notre sport.

650
00:53:31,643 --> 00:53:34,646
WANDERS : Vous savez, courir est le
sport le plus naturel au monde.

651
00:53:34,689 --> 00:53:37,344
Tu grandis, tu marches, tu cours.

652
00:53:37,388 --> 00:53:40,391
Je pense que c'est pour ça
le sport est tellement beau.

653
00:53:40,434 --> 00:53:43,220
Vous pouvez courir sans chaussures. Vous
je n'ai besoin de rien pour courir.

654
00:54:15,208 --> 00:54:16,731
SHALENE : D’un
point de vue africain,

655
00:54:16,775 --> 00:54:19,299
en ce moment, il y a
les jeunes Africains regardent,

656
00:54:19,343 --> 00:54:22,998
et je cherche juste à voir quoi
à quoi ressemble le potentiel humain,

657
00:54:23,042 --> 00:54:25,305
en attendant d'être le prochain Kipchoge.

658
00:54:25,349 --> 00:54:28,961
C'est tellement inspirant, non seulement
aux coureurs du monde entier,

659
00:54:29,004 --> 00:54:31,442
mais pour tout le monde, ça
aucun humain n'est limité.

660
00:54:31,485 --> 00:54:33,531
Vous pouvez atteindre vos objectifs

661
00:54:33,574 --> 00:54:35,881
si tu as cette énergie
et cet esprit fort

662
00:54:35,924 --> 00:54:37,404
que tu fais n'importe quoi
tu veux faire.

663
00:54:37,448 --> 00:54:39,058
Il ne s’agit donc pas de courir.

664
00:54:39,101 --> 00:54:40,973
Il s'agit d'inspirer le monde

665
00:54:41,016 --> 00:54:43,802
tout le monde dans le monde
que tout est possible.

666
00:54:43,845 --> 00:54:46,108
Et rien n'est limité pour vous.

667
00:54:46,152 --> 00:54:49,242
[ACCLAIMANT]

668
00:54:51,331 --> 00:54:54,291
COMMENTATEUR : Nous approchons
le premier des ronds-points ici.

669
00:54:54,334 --> 00:54:57,859
C'est le Lusthaus. C'est le
le plus petit des deux ronds-points.

670
00:54:57,903 --> 00:55:01,298
Au milieu de cela se trouve
un ancien pavillon de chasse.

671
00:55:07,913 --> 00:55:10,437
KETCHELL : Le rayon de virage
autour du Lusthaus en moyenne

672
00:55:10,481 --> 00:55:12,874
mesure environ 27,4 mètres.

673
00:55:13,658 --> 00:55:17,270
A l'origine, quand nous sommes arrivés ici,
la surface était assez vieille.

674
00:55:17,314 --> 00:55:19,272
Nous savions que nous étions
va refaire surface.

675
00:55:19,838 --> 00:55:23,232
Quand tu cours à
5,861 mètres par seconde

676
00:55:23,276 --> 00:55:26,410
dans un rayon de 27,4 mètres

677
00:55:26,453 --> 00:55:31,632
vous chercheriez, de manière optimale
pour une inclinaison d'environ dix degrés.

678
00:55:32,067 --> 00:55:35,419
Dans des conditions réelles, nous
Je ne peux pas créer une banque à dix degrés,

679
00:55:35,462 --> 00:55:38,683
mais nous pouvons faire quelque chose pour
améliorer la situation actuelle

680
00:55:38,726 --> 00:55:42,730
qu'il y ait un négatif de deux pour cent
d'une cambrure s'éloignant d'Eliud.

681
00:55:43,601 --> 00:55:47,039
LAGAT : Si vous pensez à un
athlète de piste qui court en salle

682
00:55:47,082 --> 00:55:50,303
tu cours sur un 200
piste inclinée d'un mètre.

683
00:55:50,347 --> 00:55:53,306
Maintenant, si tu vas vite,
si c'était plat à 200 mètres,

684
00:55:53,350 --> 00:55:55,003
tu vas dériver
vers l'extérieur.

685
00:55:55,047 --> 00:55:57,789
[BAVARDAGE INDISTINCT]

686
00:55:57,832 --> 00:55:59,878
Vous êtes autorisé à
sortez des lignes,

687
00:55:59,921 --> 00:56:02,315
mais tu en voudrais un peu
un peu de coussin.

688
00:56:02,359 --> 00:56:04,919
- Ouais, je suis sûr que tu m'as vu partir...
- Ouais, ouais, j'étais, comme...

689
00:56:05,318 --> 00:56:08,103
WANDERS : C’est un peu dangereux
quand tu arrive à un tel virage,

690
00:56:08,147 --> 00:56:11,019
quand vous courez à un rythme rapide.

691
00:56:11,063 --> 00:56:17,330
Tu pourrais glisser un peu
dehors ou même vous tordre la cheville.

692
00:56:18,462 --> 00:56:20,464
Ils l'ont en fait soulevé,

693
00:56:20,507 --> 00:56:22,117
pour que pendant que tu cours là-bas,

694
00:56:22,161 --> 00:56:24,424
tu as l'impression d'être
courir une piste intérieure.

695
00:56:24,468 --> 00:56:27,427
Vous êtes soutenu et
vous restez équilibré.

696
00:56:27,471 --> 00:56:31,083
KETCHELL : Cela le change du négatif
deux pour cent à un pour cent positif

697
00:56:31,126 --> 00:56:33,215
- donc nous obtenons un trois.
- Pourcentage de différence.

698
00:56:35,174 --> 00:56:38,438
Nous estimons que cela peut économiser
lui jusqu'à trois secondes par tour.

699
00:56:38,482 --> 00:56:41,006
Cela fait donc 12 secondes
sur toute la distance.

700
00:56:41,049 --> 00:56:42,529
Il ne gagnera pas ce temps,

701
00:56:42,573 --> 00:56:45,489
parce qu'en fait, il ne le fera pas
courir plus vite à cause de ça

702
00:56:45,532 --> 00:56:47,360
mais il conservera
plus d'énergie.

703
00:56:47,404 --> 00:56:50,450
Cela va lui permettre de courir à
le rythme inférieur à deux heures plus longtemps.

704
00:56:52,583 --> 00:56:54,976
COMMENTATEUR : OK, vous pouvez
voir les récentes scissions là-bas.

705
00:56:55,020 --> 00:56:56,891
La barre des 2h50 en vert

706
00:56:56,935 --> 00:57:00,025
signifie qu'il est dans les temps pour
un rythme de marathon inférieur à deux heures.

707
00:57:00,068 --> 00:57:03,202
2h52 et 2h51 dans le rouge,
ça veut dire qu'il est juste dehors.

708
00:57:03,245 --> 00:57:07,815
Il a été deux fois cadré,
et deux fois juste dehors.

709
00:57:07,859 --> 00:57:10,731
Ça nous montre, Ed, même
dans ces premiers stades,

710
00:57:10,775 --> 00:57:12,472
à quel point c'est difficile.

711
00:57:12,516 --> 00:57:15,344
KERRISON : Donc, dans ce que nous appelons
le POC, le jour de la course,

712
00:57:15,388 --> 00:57:17,651
la performance
Centre d'opérations,

713
00:57:17,695 --> 00:57:22,047
nous avions des représentants du
l'équipe aérodynamique, l'équipe des stimulateurs cardiaques,

714
00:57:22,090 --> 00:57:27,356
la voiture et le laser, le timing
système, l'équipe de météorologie,

715
00:57:27,400 --> 00:57:31,665
et moi en communication
avec Valentijn sur la route.

716
00:57:31,709 --> 00:57:33,537
[CONVERSATION RADIO INDISTINCT]

717
00:57:33,580 --> 00:57:35,732
Toute information qui devait venir
de l'une de ces équipes spécialisées

718
00:57:35,756 --> 00:57:37,845
à Valentijn était
fait à travers moi.

719
00:57:38,280 --> 00:57:40,108
COMMENTATEUR:
Communication en cours

720
00:57:40,152 --> 00:57:43,547
avec Valentijn sur le vélo.
Il donne des instructions.

721
00:57:43,590 --> 00:57:46,201
BRAILSFORD : Je veux dire, on dirait
un événement fluide, n'est-ce pas ?

722
00:57:46,245 --> 00:57:50,075
[RIRES] Mais c'est un million
à des kilomètres de là, vous savez.

723
00:57:50,902 --> 00:57:53,470
KERRISON : Nous avons eu des choses intéressantes
situations en course

724
00:57:53,513 --> 00:57:57,125
où même le deuxième
kilomètre, nous pensions que c'était fini.

725
00:57:57,169 --> 00:58:00,520
Il y avait quelques kilomètres qui
étaient 2h48 et certains étaient 2h52.

726
00:58:01,042 --> 00:58:04,524
2h48 ! C'est comme... [SOUPIR]
Ils sont partis trop vite.

727
00:58:04,568 --> 00:58:07,222
TROUW ON RADIO : C'est le
correction de la planche 2km. Sur.

728
00:58:07,266 --> 00:58:09,398
C'est un problème majeur.

729
00:58:09,442 --> 00:58:11,357
Dans notre petit
Module de contrôle de mission,

730
00:58:11,400 --> 00:58:13,944
ça aurait pu ressembler à un
commencer un événement à tout le monde.

731
00:58:13,968 --> 00:58:16,536
"Oh, ils obtiennent
j'y vais, je m'échauffe."

732
00:58:16,580 --> 00:58:18,843
On s'est dit : "Whoa,
OK, il y a quelque chose...

733
00:58:18,886 --> 00:58:20,366
Que se passe-t-il ? »

734
00:58:20,932 --> 00:58:24,109
Tim Kerrison est assis
là avec ses écouteurs.

735
00:58:24,152 --> 00:58:26,546
Et il en quelque sorte
nonchalamment, j'en ai enlevé un

736
00:58:26,590 --> 00:58:28,548
et je l'ai mis de côté et j'ai dit :

737
00:58:29,506 --> 00:58:33,031
"Tout ce timing que vous voyez sur
la télé, et que tout le monde peut voir,

738
00:58:33,074 --> 00:58:34,598
c'est faux."

739
00:58:34,641 --> 00:58:37,992
[RIRES] Je me suis dit : "Quoi ?"
Il a dit : « Oui, c'est faux.

740
00:58:38,036 --> 00:58:42,170
Ils sont dans le rythme." Je
a dit : "Es-tu sûr ?"

741
00:58:42,954 --> 00:58:44,651
Il a répondu : « Absolument. J'ai raison.

742
00:58:44,695 --> 00:58:48,263
Nous allons passer à notre
temps de sauvegarde et faisons-le nous-mêmes.

743
00:58:49,395 --> 00:58:51,310
J'étais, comme... [CLAGE LA GORGE]

744
00:58:51,353 --> 00:58:55,140
- "D'accord, tout le monde. Oubliez le timing. Nous revenons en arrière.
- C'est le timing."

745
00:58:55,183 --> 00:58:56,663
Deux-51.

746
00:58:56,707 --> 00:59:00,101
[ACCLAIMANT]

747
00:59:00,145 --> 00:59:02,495
COMMENTATEUR : La cible
le temps tient plutôt bien.

748
00:59:02,539 --> 00:59:05,890
Nous avons oscillé entre
huit et dix secondes

749
00:59:05,933 --> 00:59:07,587
à un rythme inférieur à deux heures.

750
00:59:07,631 --> 00:59:09,284
Donc jusqu’ici tout va bien.

751
00:59:09,328 --> 00:59:12,505
Et, Ed, la prochaine véritable étape
sera la barre des dix kilomètres.

752
00:59:12,549 --> 00:59:16,378
Et un rythme inférieur à deux heures
mettez-le à, quoi, 28h26.

753
00:59:16,422 --> 00:59:18,555
ED : Ouais, ce qui est
un 10K bien rangé !

754
00:59:29,653 --> 00:59:33,918
COMMENTATEUR : Juste hors de l'image se trouve
Valentijn Trouw le manager des athlètes

755
00:59:33,961 --> 00:59:37,225
je donne maintenant plus de boissons et plus
Je me remets à Eliud s'il les veut.

756
00:59:37,269 --> 00:59:39,706
Il prend quelque chose
à bord là-bas.

757
00:59:39,750 --> 00:59:42,274
KERRISON : Combien il consomme
est en fait étroitement surveillé

758
00:59:42,317 --> 00:59:44,624
par son nutritionniste
qui va mesurer

759
00:59:44,668 --> 00:59:48,628
à chaque fois qu'il prend quelque chose
de sa bouteille d'eau et la jette.

760
00:59:48,672 --> 00:59:50,761
Ils le récupéreront
et remettez-le-lui

761
00:59:50,804 --> 00:59:53,938
pour qu'il puisse le peser et
savoir combien il a consommé.

762
00:59:53,981 --> 00:59:55,959
BRAILSFORD : Nous avions des gens
juste là pour prendre cette bouteille

763
00:59:55,983 --> 00:59:57,332
avant qu'il ne se retrouve dans la foule.

764
00:59:57,376 --> 00:59:59,334
Prends la bouteille, prends le
bouteille ! Bon, rentre-le.

765
00:59:59,378 --> 01:00:01,249
Quelle est la mesure ?
Combien a-t-il bu ?

766
01:00:01,293 --> 01:00:04,296
Vous le réinjectez. Il a pris
X quantité de ml sur celui-là.

767
01:00:04,339 --> 01:00:06,428
OK, nous devons
changer le suivant.

768
01:00:06,472 --> 01:00:10,389
Ils modifiaient donc le
stratégie de ravitaillement en course, en direct.

769
01:00:12,957 --> 01:00:15,786
TROUW : Pour garder ça pareil
du rythme pendant deux heures...

770
01:00:15,829 --> 01:00:19,528
Il se passe beaucoup de choses
dans votre corps, vos muscles.

771
01:00:19,572 --> 01:00:22,531
Certains muscles, notamment les
les ischio-jambiers, deviendront très tendus.

772
01:00:22,575 --> 01:00:24,882
Parce que tu cours
au même rythme.

773
01:00:24,925 --> 01:00:27,536
L'acide lactique se construit
dans les muscles.

774
01:00:27,580 --> 01:00:32,106
Au bout d'une heure et demie,
ce sera très difficile pour lui.

775
01:00:35,153 --> 01:00:38,635
Tout le monde était stressé de ne pas faire
une erreur, pour ne pas le faire tomber.

776
01:00:38,678 --> 01:00:40,593
C'était le pire
cela pourrait arriver.

777
01:00:40,637 --> 01:00:44,902
Et quand ce fut mon tour,
bien sûr, j'étais stressé,

778
01:00:44,945 --> 01:00:48,296
mais j'étais si heureux de
sois là pour aider Eliud.

779
01:00:49,254 --> 01:00:51,691
Je pense que j'obtiens le
état d’esprit des Kenyans.

780
01:00:51,735 --> 01:00:55,608
Croire que tout est
c'est possible en s'entraînant tous les jours

781
01:00:55,652 --> 01:00:57,436
pendant des mois et des mois,
des années et des années.

782
01:00:57,479 --> 01:01:01,135
Quand tu vas à la course, tu as
cette confiance en soi que vous pouvez gagner.

783
01:01:04,704 --> 01:01:06,750
J'avais plus envie
le langage corporel

784
01:01:06,793 --> 01:01:09,361
au fur et à mesure que la course avançait
parce qu'ils n'ont jamais reculé.

785
01:01:09,404 --> 01:01:12,016
Mais, en ce qui concerne la réalisation du
les bons moments étaient concernés,

786
01:01:12,059 --> 01:01:14,148
ils étaient
guidé par le laser.

787
01:01:19,110 --> 01:01:21,982
COMMENTATEUR : Certaines personnes ont
critiqué, ou peut-être avait-il une opinion sur,

788
01:01:22,026 --> 01:01:23,549
le rôle de la voiture de tête, là-bas.

789
01:01:23,592 --> 01:01:26,204
On voit peut-être que c'est
ajoutant une protection supplémentaire,

790
01:01:26,247 --> 01:01:29,642
mais, essentiellement, en ce qui concerne
les experts nous l'ont expliqué,

791
01:01:29,686 --> 01:01:34,255
la seule raison pour laquelle cette voiture est là
est de projeter le stimulateur laser.

792
01:01:34,299 --> 01:01:37,278
COMMENTATEUR 2 : Si vous avez parlé à Robby
Ketchell qui a conçu l'aérodynamique

793
01:01:37,302 --> 01:01:39,870
il a dit : "Si c'était à
moi, je n'aurais pas de voiture."

794
01:01:39,913 --> 01:01:41,915
Il ne semble pas
ce serait vrai

795
01:01:41,959 --> 01:01:44,918
mais tout le flux de calcul
dynamique qu'ils ont fait

796
01:01:44,962 --> 01:01:48,008
leur ai dit que le meilleur
les résultats seraient sans voiture.

797
01:01:48,052 --> 01:01:52,621
La voiture, évidemment, avait le
laser qui donne le ton

798
01:01:52,665 --> 01:01:54,667
donc ils savaient exactement
à quel rythme courir.

799
01:01:54,711 --> 01:01:58,889
Et il y avait aussi les lignes pour les aider
restez dans le couloir, si vous le souhaitez.

800
01:01:59,890 --> 01:02:02,414
KETCHELL : La raison pour laquelle c'est
15 mètres devant Eliud

801
01:02:02,457 --> 01:02:05,156
c'est pour lancer le laser
à une distance significative.

802
01:02:05,765 --> 01:02:09,377
De plus, afin de maintenir
le rythme avec précision.

803
01:02:09,421 --> 01:02:11,075
Cela n'aide pas le
coureurs derrière Eliud

804
01:02:11,118 --> 01:02:13,381
et ça n'aide pas
La position d'Eliud,

805
01:02:13,425 --> 01:02:15,545
mais ça aide ces cinq gars
directement devant lui.

806
01:02:24,349 --> 01:02:27,221
COMMENTATEUR : Rentrons à la maison
ici sur Eliud Kipchoge.

807
01:02:27,265 --> 01:02:29,876
C'est une superbe photo pour
nous pour voir la cadence,

808
01:02:29,920 --> 01:02:32,792
et la façon dont le rythme,
le rythme naturel...

809
01:02:32,836 --> 01:02:35,012
De mémoire, corrigez-moi,
vous deux, si je me trompe,

810
01:02:35,055 --> 01:02:38,276
mais je ne pense pas que nous ayons eu
un kilomètre extérieur 2h52.

811
01:02:38,319 --> 01:02:40,887
- Je pense que c'est le plus lent que nous ayons eu.
- SHALÈNE : C'est exact.

812
01:02:41,366 --> 01:02:42,976
C'est incroyable.

813
01:02:43,020 --> 01:02:45,500
Si tu y réfléchis vraiment,
c'est un rythme incroyable !

814
01:02:48,329 --> 01:02:50,941
HERMENS : Eliud s’est entraîné
lui-même incroyablement bien

815
01:02:50,984 --> 01:02:53,204
garder le même
rythme pendant deux heures.

816
01:02:54,553 --> 01:02:59,210
Et le rythme de tout ça
différents athlètes sont comme un tambour

817
01:02:59,253 --> 01:03:00,515
martelant dans les rues.

818
01:03:00,559 --> 01:03:02,691
Cela me rappelle
ce même sentiment

819
01:03:02,735 --> 01:03:05,564
d'entre eux couraient dans le
longs trajets au Kenya.

820
01:03:05,607 --> 01:03:08,306
Une sorte de silence où tu
n'entendez que les pas qui se déroulent.

821
01:03:08,349 --> 01:03:12,136
Pour moi, oui, ça sonne
pour moi, j'aime la musique.

822
01:03:12,179 --> 01:03:14,834
[PAS DE COURSE]

823
01:03:19,534 --> 01:03:22,407
JOURNALISTE : Il y a des gens qui sont
un peu cynique à ce sujet

824
01:03:22,450 --> 01:03:24,472
et en disant "Eh bien, ce n'est pas
un record du monde officiel,

825
01:03:24,496 --> 01:03:28,021
et il y a tellement de technologie, donc
beaucoup de science, pourquoi devrions-nous nous en soucier ? »

826
01:03:28,065 --> 01:03:30,241
COMMENTATEUR : Il y a
quelque chose d'artificiel à ce sujet

827
01:03:30,284 --> 01:03:34,375
mais c'est parce qu'ils veulent en voir un
le gars fait ce que personne d'autre n'a fait auparavant.

828
01:03:34,419 --> 01:03:37,074
Ce serait incroyablement difficile de
y parvenir dans une course ouverte.

829
01:03:37,117 --> 01:03:39,119
Et donc, je pense que là
est-ce qu'il y a de la place dans le sport

830
01:03:39,163 --> 01:03:41,948
pour les deux événements comme celui-ci,
et aussi, comme des courses ouvertes.

831
01:03:41,992 --> 01:03:44,516
Le marathon de Londres est fantastique,
et c'est fantastique.

832
01:03:44,559 --> 01:03:47,258
JOURNALISTE : Évidemment, nous savons
la technologie entre dans les vêtements de sport

833
01:03:47,301 --> 01:03:48,955
et a fait pour
très longtemps,

834
01:03:48,999 --> 01:03:52,132
mais il ne faut pas sous-estimer
que se passe-t-il à ses pieds,

835
01:03:52,176 --> 01:03:54,613
et à quel point ils sont importants
sont, ces entraîneurs.

836
01:03:54,656 --> 01:03:56,591
COMMENTATEUR : je ne pense pas
nous devrions nous leurrer.

837
01:03:56,615 --> 01:03:59,246
Je ne pense pas que ça aurait été
possible d'essayer de passer sous les deux heures

838
01:03:59,270 --> 01:04:01,272
il y a cinq ou dix ans.

839
01:04:01,315 --> 01:04:05,580
La technologie s'est développée si vite
et il est dans la dernière innovation.

840
01:04:05,624 --> 01:04:09,628
Il est dans des chaussures que personne
autre a déjà couru auparavant.

841
01:04:09,671 --> 01:04:12,283
C'est un changement radical par rapport à l'endroit où
nous l'étions il y a même deux ans.

842
01:04:12,326 --> 01:04:15,677
Donc, nous parlons de,
peut-être, quelques secondes

843
01:04:15,721 --> 01:04:18,767
ce qui dans ce contexte est
une aide énorme.

844
01:04:18,811 --> 01:04:20,726
JOURNALISTE : Cela pourrait être vital.

845
01:04:20,769 --> 01:04:23,139
REPORTER 2 : L’athlétisme mondial est
se préparerait apparemment à l'interdire.

846
01:04:23,163 --> 01:04:27,428
Les chaussures Vaporfly de Nike pour offrir
aux coureurs un avantage injuste.

847
01:04:27,820 --> 01:04:30,779
JOURNALISTE 3 : L’introduction du
Vaporfly à la communauté des coureurs

848
01:04:30,823 --> 01:04:33,870
ça a vraiment changé quoi
nous pensons que c'est possible.

849
01:04:35,132 --> 01:04:38,526
En termes très simplistes, c'est
presque comme un mini bâton sauteur.

850
01:04:38,570 --> 01:04:41,442
Tu mets la chaussure et tu es
immédiatement conscient que c'est différent.

851
01:04:41,486 --> 01:04:43,923
Laboratoires de recherche Nike Sports
travaillent avec Kipchoge

852
01:04:43,967 --> 01:04:47,535
sur l'amélioration de ses chaussures pour
briser cette barre des deux heures.

853
01:04:47,579 --> 01:04:49,929
JOURNALISTE 4 : Mais je suppose que
la grande question se résume à,

854
01:04:49,973 --> 01:04:54,586
si tu ne portes pas de Nike
Vaporfly, peux-tu rivaliser ?

855
01:04:54,629 --> 01:04:58,677
REPORTER 5 : Ces chaussures, certainement
changent la donne et sont transformateurs.

856
01:05:02,507 --> 01:05:06,728
Les athlètes sont généralement
sponsorisé, toujours sponsorisé,

857
01:05:06,772 --> 01:05:08,730
uniquement par l'industrie de la chaussure.

858
01:05:09,514 --> 01:05:11,864
Alors cette industrie
contrôle le sport.

859
01:05:12,473 --> 01:05:16,042
COE : Quelques-uns des plus grands sponsors
de notre sport sont les entreprises de chaussures.

860
01:05:16,086 --> 01:05:20,481
Nous ne voulons pas vraiment le dire
leur ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas faire.

861
01:05:20,525 --> 01:05:24,572
Mais il y a évidemment des choses
dont nous serions préoccupés

862
01:05:24,616 --> 01:05:30,187
si cette technologie commençait à
devenir l'histoire prédominante.

863
01:05:30,230 --> 01:05:33,712
JOURNALISTE 6 : Je pense que la recherche
montre actuellement une réelle innovation

864
01:05:33,755 --> 01:05:35,844
ça brouille la ligne
de valorisation.

865
01:05:35,888 --> 01:05:37,368
JOURNALISTE 7 : Il
améliore les performances

866
01:05:37,411 --> 01:05:39,544
parce que c'est un tel
sneaker technologique.

867
01:05:39,587 --> 01:05:42,286
JOURNALISTE 8 : Les propriétés de
la plaque en fibre de carbone et...

868
01:05:46,290 --> 01:05:51,556
COE : Pas de société, pas de marché
l'économie, a toujours prospéré

869
01:05:51,599 --> 01:05:54,080
en essayant d'étouffer l'innovation.

870
01:05:55,168 --> 01:05:56,735
Je pense, que ce soit
on aime ou pas,

871
01:05:56,778 --> 01:05:59,956
la technologie entre dans un
beaucoup de sport ces jours-ci.

872
01:06:00,434 --> 01:06:03,568
Je veux dire, regardez le cyclisme. Le
progrès que nous avons réalisés dans le domaine du vélo.

873
01:06:03,611 --> 01:06:06,484
Est-ce que ça prend quelque chose
loin d'Egan Bernal

874
01:06:06,527 --> 01:06:08,790
ou Geraint Thomas quand ils
gagner le Tour de France ?

875
01:06:08,834 --> 01:06:10,836
Ils doivent encore le monter.

876
01:06:11,184 --> 01:06:13,882
PITSILADIS : Le monde de
le sport doit prendre en compte

877
01:06:13,926 --> 01:06:16,885
que les effets de
dopage technologique

878
01:06:16,929 --> 01:06:20,715
sont largement supérieurs
que le dopage traditionnel.

879
01:06:20,759 --> 01:06:22,500
Alors donc, vous
et moi, le public,

880
01:06:22,543 --> 01:06:30,543
je ne peux plus évaluer
ce que vous regardez.

881
01:06:37,471 --> 01:06:45,471
Je ne peux plus mesurer
ce que vous regardez.

882
01:06:46,306 --> 01:06:50,093
Pour tous ceux qui disent que ce n'est pas le cas
c'est vrai, mets tes chaussures toi-même.

883
01:06:50,136 --> 01:06:53,009
Portez le même kit, obtenez
descends à Vienne,

884
01:06:53,052 --> 01:06:55,852
faire venir quelques personnes
devant vous et voyez à quelle vitesse vous allez.

885
01:07:02,496 --> 01:07:04,300
COMMENTATEUR : Eh bien, c'est
le sixième des neuf équipes.

886
01:07:04,324 --> 01:07:07,197
Il y en a neuf
rotations, si vous le souhaitez.

887
01:07:07,240 --> 01:07:10,678
Et nous y sommes, Eric Kiptanui,
qui a une vieille matinée bien remplie.

888
01:07:10,722 --> 01:07:12,506
Il est de retour comme
le capitaine de l'équipe.

889
01:07:12,550 --> 01:07:14,430
COMMENTATEUR 2 : Je dis
toi, ce mec est en forme !

890
01:07:16,684 --> 01:07:18,947
NJOROGE : La technologie a
un endroit, et ça aide.

891
01:07:18,991 --> 01:07:21,428
Mais, à la fin, c'est
c'est l'être humain.

892
01:07:21,907 --> 01:07:25,432
Et je pense que c'est ce que je trouve
vraiment incroyable avec Eliud.

893
01:07:25,476 --> 01:07:30,176
En fin de compte, c'est lui.
Et il sait ce qui le motive vraiment

894
01:07:30,220 --> 01:07:32,700
et ce n'est pas la technologie
cela le motivera.

895
01:07:32,744 --> 01:07:34,180
[ACCLAIMANT]

896
01:07:38,880 --> 01:07:40,621
[LA CLOCHE SONNE]

897
01:07:41,883 --> 01:07:45,191
Moins de deux heures ont tout pour
faire avec le changement des temps,

898
01:07:45,235 --> 01:07:48,194
changement d'histoire, changement
du sport en général.

899
01:07:48,238 --> 01:07:52,416
Mais ce qui reste, c'est qu'il y a un gars
athlète fantastique, Eliud Kipchoge,

900
01:07:52,459 --> 01:07:54,287
qui court 42 kilomètres.

901
01:07:54,331 --> 01:07:56,289
Oui, il y en a
science impliquée

902
01:07:56,333 --> 01:07:58,726
mais c'est toujours une personne
ça doit faire ça.

903
01:08:15,917 --> 01:08:19,182
SANG : Je pense qu'Eliud ne l'a pas fait
terre d'une autre planète.

904
01:08:19,225 --> 01:08:22,489
Nous savons ce qu'il a fait,
nous connaissons son potentiel.

905
01:08:22,533 --> 01:08:24,535
Il a battu un record du monde à Berlin.

906
01:08:24,578 --> 01:08:30,584
Et je pense que les opinions des gens
devrait se refléter dans la réalité

907
01:08:31,542 --> 01:08:33,674
d'exactement le voyage
il a réussi.

908
01:08:47,471 --> 01:08:49,188
COMMENTATEUR : Je pense
il y a eu un léger voyage.

909
01:08:49,212 --> 01:08:50,865
- Y a-t-il eu un voyage ?
- SHALÈNE : Oui.

910
01:08:50,909 --> 01:08:54,130
Je viens de voir Eliud prendre un petit
trébuchement dans cette transition.

911
01:09:02,225 --> 01:09:03,922
COMMENTATEUR : Il reste 12 000 km à parcourir, donc.

912
01:09:03,965 --> 01:09:06,925
C'est là que le point critique
l'étape de la course commence.

913
01:09:06,968 --> 01:09:10,711
Nous pouvons faire quelques comparaisons
avec comment il allait à Monza.

914
01:09:10,755 --> 01:09:14,411
En fait, jusqu'à la moitié du chemin, il
était à un rythme inférieur à deux heures.

915
01:09:14,454 --> 01:09:17,370
Et à mi-chemin exactement, il
il y avait trois secondes à l'intérieur

916
01:09:17,414 --> 01:09:20,373
et puis à 25 km, il était
encore deux secondes à l'intérieur.

917
01:09:20,417 --> 01:09:24,290
Même à 30 km, il n'avait que deux ans
secondes en dehors d'un rythme inférieur à deux heures.

918
01:09:24,334 --> 01:09:27,989
Et il a admis par la suite
que c'était dans les 10 km finaux

919
01:09:28,033 --> 01:09:29,687
quand il vraiment
commencé à le ressentir.

920
01:09:29,730 --> 01:09:32,211
SHALENE : Littéralement aucun humain
a essayé de tenter cela.

921
01:09:32,255 --> 01:09:34,300
Il y a beaucoup de
inconnues physiologiquement

922
01:09:34,344 --> 01:09:36,259
quant à ce qu'Eliud peut gérer.

923
01:09:39,262 --> 01:09:41,240
COMMENTATEUR 2 : Il met
lui-même à travers quelque chose

924
01:09:41,264 --> 01:09:44,354
vraiment, vraiment extraordinaire
ici, et il sera ému.

925
01:09:44,397 --> 01:09:48,488
Les pensées bouillonnent. Pensées
vous pensez avoir supprimé.

926
01:09:48,532 --> 01:09:51,491
Les mauvais démons sont assis sur une épaule
et les bons anges sont assis de l'autre.

927
01:09:52,144 --> 01:09:54,146
KIPCHOGE : [ÉCHOS] Le
ta façon de penser à la douleur,

928
01:09:54,190 --> 01:09:56,148
C'est ainsi que sera votre vie.

929
01:09:56,192 --> 01:09:58,257
Dans ce monde, vous devez subir
douleur pour réussir.

930
01:09:58,281 --> 01:10:00,892
Si tu comprends
comment c'est le marathon,

931
01:10:00,935 --> 01:10:03,503
au sommet de la douleur,
c'est là que réside le succès.

932
01:10:05,679 --> 01:10:08,421
SHALENE : À l’entraînement, il a
visualisé ces moments difficiles

933
01:10:08,465 --> 01:10:12,382
et il a réussi à l'entraînement
et a dit : « C'est le moment crucial.

934
01:10:12,425 --> 01:10:15,254
C'est à ce moment-là qu'il faut exécuter
et surmonter la douleur.

935
01:10:15,298 --> 01:10:17,735
Il a donc pratiqué
cela encore et encore.

936
01:10:19,867 --> 01:10:23,262
COMMENTATEUR : Nous venons de détecter
le moindre sourire-coup-grimace

937
01:10:23,306 --> 01:10:25,133
sur le visage d'Eliud Kipchoge.

938
01:10:25,177 --> 01:10:26,874
Quand le sourire apparaît, Shalane,

939
01:10:26,918 --> 01:10:29,442
cela suggère normalement
qu'il souffre.

940
01:10:29,486 --> 01:10:33,446
SHALENE : Ouais, c'est le classique Eliud,
quand il se penche sur cette blessure.

941
01:10:33,490 --> 01:10:36,275
Cela signifie qu'il travaille dur.

942
01:10:36,319 --> 01:10:38,190
COMMENTATEUR 2 : Il doit
réfléchis en ce moment,

943
01:10:38,234 --> 01:10:40,540
et je suis sûr que c'est un
version de ce qu'il pense,

944
01:10:40,584 --> 01:10:41,976
"Si ce n'est pas maintenant, quand ?"

945
01:11:09,221 --> 01:11:12,006
BRAILSFORD : Il ressemblait à
il a traversé ce moment.

946
01:11:12,485 --> 01:11:15,793
Dans le contrôle de mission,
c'était, comme... [EXPIRE]

947
01:11:15,836 --> 01:11:18,926
C'est parti. C'est sur
maintenant. Cela arrive !

948
01:11:18,970 --> 01:11:21,494
Et c'était excitant, du genre "Oh!"

949
01:11:21,538 --> 01:11:24,280
C'est juste ces moments,
ce pour quoi vous vivez dans le sport !

950
01:11:24,758 --> 01:11:28,022
COMMENTATEUR : Une heure et demie
sur le point de cliquer sur l'horloge.

951
01:11:28,066 --> 01:11:31,635
Il nous reste un peu moins de 30 minutes
pour essayer d'avoir Eliud Kipchoge

952
01:11:31,678 --> 01:11:34,246
dans l'histoire
livres, ici à Vienne.

953
01:11:34,768 --> 01:11:36,335
Et je ne saurais trop insister,

954
01:11:36,379 --> 01:11:39,860
la foule sur le parcours
est absolument phénoménal.

955
01:11:39,904 --> 01:11:42,820
[ACCLAIMANT]

956
01:12:05,712 --> 01:12:07,497
[ACCLAIMANT]

957
01:12:09,412 --> 01:12:12,110
[LA FOULE FRAPPE LA CLÔTURE EN RYTHME]

958
01:12:13,894 --> 01:12:16,375
SANG : Il donne de l'énergie
et il retrouve de l'énergie.

959
01:12:16,419 --> 01:12:18,638
Et c'est un merveilleux
endroit où être.

960
01:12:18,682 --> 01:12:21,075
[CHANTANT]

961
01:12:21,119 --> 01:12:24,427
FEMME : Nous, les Kenyans, sommes très
bon comme équipe de cheers.

962
01:12:25,341 --> 01:12:28,082
Tout tourne autour du
soutien à l'arrière

963
01:12:28,126 --> 01:12:30,520
qui ressort brillant
au monde entier.

964
01:12:32,522 --> 01:12:35,829
FEMME : [EN ALLEMAND]

965
01:12:42,445 --> 01:12:45,317
[ACCLAIMANT ET CHANTANT]

966
01:12:48,364 --> 01:12:51,802
BRAILSFORD : Il s'est entraîné
incroyablement bien pour ce qui se passe

967
01:12:51,845 --> 01:12:56,328
et ce qu'il absorbe, et ce qu'il
se ferme du monde extérieur.

968
01:13:18,959 --> 01:13:21,397
COMMENTATEUR : C'est parti,
c'est l'équipe numéro huit.

969
01:13:22,485 --> 01:13:27,098
Ouah. Je pense que nous devons juste prendre un
faites une pause, n'est-ce pas, et respirez simplement ?

970
01:13:34,540 --> 01:13:36,760
COMMENTATEUR 2 : je sens
très nerveux en ce moment.

971
01:13:36,803 --> 01:13:39,240
Parce que quiconque a
déjà couru un marathon

972
01:13:39,284 --> 01:13:41,329
saura que le
derniers kilomètres,

973
01:13:41,373 --> 01:13:43,680
tout peut arriver, et
les roues peuvent se détacher.

974
01:13:43,723 --> 01:13:47,727
Il a l'air vraiment bien. Tu es
j'espère juste qu'il a ça.

975
01:13:47,771 --> 01:13:49,729
[APPLAUDISSEMENT]

976
01:13:59,696 --> 01:14:03,134
COMMENTATEUR : Voici l'équipe finale
de stimulateurs cardiaques, équipe numéro neuf.

977
01:14:03,177 --> 01:14:07,486
Ils les ramèneront chez eux à partir du 38
kilomètres jusqu'à l'arrivée.

978
01:14:07,530 --> 01:14:10,663
Et le capitaine, bien sûr, il
était le capitaine de l'équipe première.

979
01:14:10,707 --> 01:14:12,230
C'est Bernard Lagat.

980
01:14:13,623 --> 01:14:17,496
Il est là, ça démange
à emporter, Bernard Lagat.

981
01:14:17,540 --> 01:14:21,631
Et comme c'est approprié que l'homme de 44 ans,
le stimulateur cardiaque le plus âgé de l'équipe,

982
01:14:21,674 --> 01:14:24,285
le plus expérimenté et un
cher, cher ami d'Eliud,

983
01:14:24,329 --> 01:14:26,505
devrait être le capitaine
sur la dernière étape.

984
01:14:26,549 --> 01:14:28,594
Nous sommes sur le point de
l'histoire ici, les amis.

985
01:14:39,431 --> 01:14:42,216
KERRISON : Nous ne savons pas ce que
Les limites de la performance humaine sont.

986
01:14:43,130 --> 01:14:45,306
Il y a des gens qui
pense qu'ils savent

987
01:14:45,350 --> 01:14:48,135
et des humains remarquables,
et des équipes humaines,

988
01:14:48,179 --> 01:14:50,050
continuez à leur prouver le contraire.

989
01:14:50,921 --> 01:14:52,966
BRAILSFORD : le nôtre
performances individuelles

990
01:14:53,010 --> 01:14:57,536
sont presque toujours liés à un
performance collective quelque part.

991
01:14:57,580 --> 01:15:00,757
Et je pense que pour nous tous,
tous les horizons, en fait,

992
01:15:00,800 --> 01:15:02,454
nous sommes plus forts ensemble.

993
01:15:03,281 --> 01:15:08,068
FROOME : Cela va bien plus loin que
courir. Bien plus que le sport.

994
01:15:08,112 --> 01:15:09,983
Ça va montrer

995
01:15:10,027 --> 01:15:13,552
que les limites préconçues qui
tout le monde a tout dans la vie,

996
01:15:13,596 --> 01:15:15,467
peut être contestée.
C'est incroyable.

997
01:15:30,134 --> 01:15:32,092
GRACE KIPCHOGE : Cette ligne,
"Aucun humain n'est limité"

998
01:15:32,136 --> 01:15:34,312
Je le communiquerais à n'importe quelle fille.

999
01:15:34,355 --> 01:15:37,445
Que peu importe ton sexe, non
peu importe d'où tu es né,

1000
01:15:37,489 --> 01:15:39,099
vous n'êtes pas limité.

1001
01:15:39,143 --> 01:15:41,841
Vous êtes censé actualiser
vos rêves et votre passion.

1002
01:15:43,539 --> 01:15:46,759
LYNNE KIPCHOGE : Cela signifie que
tu devrais toujours travailler dur,

1003
01:15:46,803 --> 01:15:48,456
quoi qu'il arrive.

1004
01:15:48,500 --> 01:15:52,548
Ne pas écouter la négativité,
mais en écoutant des esprits positifs.

1005
01:15:56,726 --> 01:15:59,598
NDUHIU : Dans la plupart des cas,
toi et moi nous limitons.

1006
01:15:59,642 --> 01:16:02,819
Ce ne sont pas les autres qui limitent
nous. C'est nous qui nous limitons.

1007
01:16:02,862 --> 01:16:05,604
Et je crois au moment
nous surmontons cet obstacle,

1008
01:16:05,648 --> 01:16:08,999
alors tu as le monde entier dehors
là ouvert pour que vous puissiez conquérir.

1009
01:16:25,624 --> 01:16:29,802
SANG : Je pense que le concept se répand
dans tous les secteurs de notre société.

1010
01:16:30,716 --> 01:16:33,806
C'est un élan qui
est, pour moi, positif.

1011
01:16:34,546 --> 01:16:40,117
Vous rencontrez des professeurs de différents
des écoles qui, lors de la préparation des élèves,

1012
01:16:40,160 --> 01:16:43,294
ils citent le "Non
l'humain est limité".

1013
01:16:43,337 --> 01:16:45,688
Et nous pouvons voir
des vies sont changées.

1014
01:16:47,559 --> 01:16:49,169
[ACCLAIMANT]

1015
01:16:51,345 --> 01:16:53,367
COMMENTATEUR : je ne sais pas
à propos de vous les gars, mais de mon cœur,

1016
01:16:53,391 --> 01:16:55,393
Je peux le sentir marteler
dans ma chemise ce matin.

1017
01:16:55,436 --> 01:16:56,742
[ACCLAIMANT]

1018
01:16:56,786 --> 01:16:59,876
Il reste 500 mètres à parcourir,
il y est presque.

1019
01:16:59,919 --> 01:17:04,489
Il a une main sur
histoire ici à Vienne.

1020
01:17:06,143 --> 01:17:08,382
BRAILSFORD : Il y a eu un
accord, que s'il se sentait bien,

1021
01:17:08,406 --> 01:17:11,670
il allait le dire à Valentijn et
les autres gars se décolleraient.

1022
01:17:11,714 --> 01:17:16,588
Et bien sûr, Valentijn obtient
le signe de tête et ils s'en allèrent. Oh!

1023
01:17:17,589 --> 01:17:19,112
Quel moment merveilleux !

1024
01:17:19,156 --> 01:17:22,072
Quel absolument
moment brillant.

1025
01:17:23,073 --> 01:17:26,337
COMMENTATEUR : Trois cents mètres
pour y aller, ramenons-le à la maison.

1026
01:17:26,380 --> 01:17:28,295
Il pointe du doigt.
"Allez!" dit-il.

1027
01:17:28,861 --> 01:17:32,604
Eliud Kipchoge a la main
de l'histoire sur son épaule.

1028
01:17:33,953 --> 01:17:37,565
Neil Armstrong nous avions
sur la Lune en 1969.

1029
01:17:37,609 --> 01:17:41,787
Nous avions Roger Bannister et le
un kilomètre de quatre minutes il y a 65 ans.

1030
01:17:41,831 --> 01:17:46,618
Edmund Hillary, le premier homme
gravir l'Everest, en 1953.

1031
01:17:46,662 --> 01:17:49,360
Eliud Kipchoge est
en route vers ici.

1032
01:19:07,525 --> 01:19:11,050
[ACCLAIMANT]

1033
01:20:07,846 --> 01:20:09,935
[ACCLAIMANT]

1034
01:20:16,637 --> 01:20:18,877
BRAILSFORD : C'est écrasant,
tu sais ? C'est une grosse affaire.

1035
01:20:18,901 --> 01:20:21,077
Les gens en parlent
les choses, ils les regardent.

1036
01:20:21,120 --> 01:20:22,774
"Un gars a couru un marathon."

1037
01:20:22,818 --> 01:20:25,603
C'est le premier mec de tous les temps,
toujours dans la race humaine,

1038
01:20:25,646 --> 01:20:26,952
dans l'histoire de l'humanité, pour faire cela.

1039
01:20:27,910 --> 01:20:29,389
Et vous pensez : « Oh, mon Dieu ».

1040
01:20:29,433 --> 01:20:31,827
Et d'une manière folle
tu as soutenu ça, tu sais ?

1041
01:20:32,566 --> 01:20:34,873
Et cela signifie beaucoup. Cela signifie
beaucoup pour beaucoup de gens.

1042
01:20:34,917 --> 01:20:36,832
Cela signifie beaucoup pour moi.

1043
01:21:22,747 --> 01:21:24,749
[♪ "OBIERO" PAR AYUB OGADA]

1044
01:22:10,012 --> 01:22:11,012
[BAVARDAGE INDISTINCT]


