1
00:00:02,830 --> 00:00:04,073
මම කිව්වා ඒ කාන්තාවක් වෙන්න ඇති කියලා.

2
00:00:04,107 --> 00:00:05,522
අපි හිතන්නේ ඇය ක්‍රියාත්මක වෙනවා කියලා

3
00:00:05,557 --> 00:00:07,248
වසර දෙකක් සඳහා
රටවල් 10 ක් පුරා.

4
00:00:07,283 --> 00:00:09,664
ඇය ඉතා දක්ෂ සහ,
තවමත්, සොයා ගත නොහැක

5
00:00:09,699 --> 00:00:11,563
සහ, අවංකව,
ඇය පෙන්වීමට පටන් ගනී.

6
00:00:11,597 --> 00:00:12,702
ආග්!

7
00:00:12,736 --> 00:00:14,531
ඔබේ විසිතුරු කොණ්ඩය
මුද්‍රණාලය පුරාම ය.

8
00:00:14,566 --> 00:00:16,844
කලබල වෙන්න එපා,
මට තව එකක් තියෙනවා.

9
00:00:16,878 --> 00:00:18,915
එය අඳින්න.

10
00:00:18,949 --> 00:00:21,366
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,195
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
- ඔබ පිස්සෝ ය.

12
00:00:23,230 --> 00:00:24,472
- ඔයි!
- ස්තූතියි, බිල්.

13
00:00:24,507 --> 00:00:27,096
නෑ, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
ඩික් ස්පුබ් එකක්!

14
00:00:27,130 --> 00:00:29,374
මම ඔබට උදේ ආහාරය මිලදී ගැනීමට කැමතියි

15
00:00:29,408 --> 00:00:31,376
Blue Penguin අවන්හලේදී
Charing Cross විසිනි.

16
00:00:32,998 --> 00:00:34,931
♪ [ආදරය නොකළ]
"මේ තමයි වෙලාව"

17
00:00:42,559 --> 00:00:44,492
[ඉයර්ෆෝන් හරහා]
♪ මේ කාලයයි

18
00:00:44,527 --> 00:00:45,942
♪ ඔබට හේතුවක් දැක්වීමට

19
00:00:45,976 --> 00:00:48,738
♪ මේ කාලයයි
අපගේ ආත්මයන් හෙලීමට ♪

20
00:00:48,772 --> 00:00:52,086
♪ මේ කාලයයි
ඔබට සැබෑ සත්‍යය පැවසීමට ♪

21
00:00:52,121 --> 00:00:55,158
♪ මට දැනෙන දේ ඔබ දන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් නීතියකි ♪

22
00:00:55,193 --> 00:00:58,472
♪ මට කියන්න තියෙන්නේ
සමහර විට එය මට රිදවන බව ♪

23
00:00:58,506 --> 00:01:01,682
♪ මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
මම නිතර අඬනවා ♪ කියලා

24
00:01:01,716 --> 00:01:02,890
[සංගීතය මැකී යයි]

25
00:01:04,167 --> 00:01:05,686
[ජංගම දුරකථන වේග ඩයල්]

26
00:01:05,720 --> 00:01:06,997
[නාද නාදය]

27
00:01:15,868 --> 00:01:17,663
[හුස්ම ගැනීම සහ හුස්ම හිරවීම]

28
00:01:23,152 --> 00:01:24,429
[බල්ගේරියානු භාෂාවෙන්]

29
00:01:24,463 --> 00:01:27,052
- මම බල්ගේරියානු කතා කරන්නේ නැහැ.
- මට ළමයි ඉන්නවා.

30
00:01:27,087 --> 00:01:30,400
මට පවුලක් ඉන්නවා. කරුණාකර
මේ සියල්ල ගැන මට කියන්න.

31
00:01:30,435 --> 00:01:32,299
මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය.

32
00:01:32,333 --> 00:01:34,853
- මට සල්ලි තියෙනවා! කරුණාකර!
- මට ඕන ඔයා නිශ්චලව ඉන්න.

33
00:01:34,887 --> 00:01:36,441
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

34
00:01:36,475 --> 00:01:37,649
සමාවෙන්න!

35
00:01:37,683 --> 00:01:39,720
- [වේදනා සහිත මැසිවිලි]
- [වෙඩි වෙඩි]

36
00:01:39,754 --> 00:01:41,653
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

37
00:01:44,966 --> 00:01:46,865
[ඔහු හඬයි]

38
00:01:49,074 --> 00:01:51,525
[කඳුළු පිරි] ඔබ කවුද?

39
00:01:51,559 --> 00:01:53,699
විශාල ප්රශ්නයක්.

40
00:01:53,734 --> 00:01:56,288
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

41
00:01:56,323 --> 00:01:58,118
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

42
00:02:08,749 --> 00:02:11,441
[කල් ඉකුත්වන හුස්ම]

43
00:02:14,064 --> 00:02:15,997
♪

44
00:02:29,666 --> 00:02:30,736
[සුසුම්]

45
00:02:33,222 --> 00:02:35,500
[කම්මැලි සුසුම්]

46
00:02:35,534 --> 00:02:37,467
[ලිංගිකත්වයෙන් පසු සිගරට්] "කේ"

47
00:02:57,625 --> 00:03:02,734
♪ මට මතකයි
මම මුලින්ම දුටු විට ♪

48
00:03:02,768 --> 00:03:05,633
♪ ඔබ මට නැවත කැමති වූ බව

49
00:03:08,257 --> 00:03:13,331
♪ අපි වාඩි වී සිටියෙමු
අවන්හලේ ♪

50
00:03:13,365 --> 00:03:16,610
♪ චෙක්පත සඳහා රැඳී සිටීම

51
00:03:22,305 --> 00:03:25,343
- කැරොලින්?
- ඒව. ආයුබෝවන්.

52
00:03:25,377 --> 00:03:27,724
- ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔයාද, ම්ම්...
- වාඩි වෙන්න.

53
00:03:27,759 --> 00:03:31,107
- මම නිකම් හිටියා ...
- ඔහ්, මම දන්නවා.

54
00:03:31,141 --> 00:03:32,350
ඉඳ ගන්න.

55
00:03:34,766 --> 00:03:36,319
- [ඇගේ කකුල මේසයට තට්ටු කරයි]
- සමාවෙන්න.

56
00:03:39,426 --> 00:03:42,325
මම ගොඩක් දක්ෂ නැහැ
"ඔබට කොහොමද?", ආදිය,

57
00:03:42,360 --> 00:03:44,396
- ඉතින් මම කිමිදෙන්නම්.
- ඔහ්, නිසැකවම.

58
00:03:46,605 --> 00:03:48,745
- Y-ඔබ කනෙක්ටිකට් වලින්ද?
- ඔහ්, ඔව්.

59
00:03:50,160 --> 00:03:52,266
නිවැරදියි.

60
00:03:52,301 --> 00:03:53,509
හොඳයි, මම ඉපදුණේ මෙහි,

61
00:03:53,543 --> 00:03:55,787
නමුත් මම එහි ගියා
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වූ විට.

62
00:03:55,821 --> 00:03:57,961
ඒ වගේම මගේ පියා මිය ගිය විට,
මම ආපහු ආවා

63
00:03:57,996 --> 00:04:00,101
සහ මම මූලික වශයෙන් මගේ තාත්තා සමඟ විවාහ වුණා.

64
00:04:00,136 --> 00:04:03,173
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු නොවේ ...
එයා මගේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි...

65
00:04:03,208 --> 00:04:06,246
ඔහු තවත් බොහෝ දේ, හ්ම්, භෞතික.

66
00:04:06,280 --> 00:04:08,351
නිවස වටා.

67
00:04:08,386 --> 00:04:10,940
අම්මෝ, මම ටිකක් අන්තයි.

68
00:04:10,974 --> 00:04:16,394
ඒව, ඔයා දන්නවනේ දෙයක් කවදාද කියලා
මේ වගේ වෙනවා

69
00:04:16,428 --> 00:04:19,466
- සහ යමෙකු ලබා ගනී ...
- වෙඩි තිබ්බද?

70
00:04:19,500 --> 00:04:22,469
ඔව්. වෙඩි තැබුවා.

71
00:04:22,503 --> 00:04:24,471
ඔවුන්ගේ පරිගණකය සහ දෘඪ තැටිය
ගසාගෙන යයි.

72
00:04:25,713 --> 00:04:27,059
අනේ දෙවියනේ.

73
00:04:29,165 --> 00:04:30,718
ඔවුන් මෙය සොයා ගත්තා.

74
00:04:37,484 --> 00:04:38,519
ඔහ්.

75
00:04:41,211 --> 00:04:42,765
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

76
00:04:42,799 --> 00:04:45,319
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
සියලුම පින්තූර අදින්න

77
00:04:45,354 --> 00:04:47,494
අපි ෆ්‍රෑන්ක් කෑම ගත්තා.
[සිනාසෙයි]

78
00:04:47,528 --> 00:04:48,978
ඔබ මෙය සම්පාදනය කළාද?
ඔබමද?

79
00:04:49,012 --> 00:04:51,360
ඔව්.

80
00:04:51,394 --> 00:04:53,223
- කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.

81
00:04:53,258 --> 00:04:56,848
- වෙන කවුරුහරි එය දැක තිබේද?
- මම කිව්වේ... නෑ.

82
00:04:56,882 --> 00:05:00,610
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ?
- මට ජින් සහ ටොනික් ලබා ගත හැකිද?

83
00:05:00,645 --> 00:05:02,578
අපි බාර් එක අරින්නේ නැහැ
උදෑසන.

84
00:05:02,612 --> 00:05:04,683
කරුණාකර ජින් සහ ටොනික් දෙකක්.

85
00:05:04,718 --> 00:05:07,099
ඔව් මැඩම්.

86
00:05:07,134 --> 00:05:09,447
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ
කාන්තා ඝාතකයන්.

87
00:05:09,481 --> 00:05:11,587
ඔව්, හොඳයි, මම, ම්ම්...

88
00:05:11,621 --> 00:05:14,452
මම පාඩම් කළා
අපරාධ මනෝවිද්යාව

89
00:05:14,486 --> 00:05:16,799
සහ මම උනන්දු වුණේ
පර් කරන්නේ කුමක්ද ...

90
00:05:16,833 --> 00:05:20,320
හැකි කාන්තාවක් ... ම්ම් ...

91
00:05:20,354 --> 00:05:22,839
මම-ඒක නෙවෙයි... ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා,

92
00:05:22,874 --> 00:05:25,152
මම...මම රසිකයෙක් පමණයි.

93
00:05:27,257 --> 00:05:30,122
ඔබ සම්පාදනය කළේ ඇයි?
මෙම විශේෂිත අවස්ථා?

94
00:05:30,157 --> 00:05:32,435
හොඳයි, මම, ම්ම්...

95
00:05:32,470 --> 00:05:35,749
අහ්, මම ... මම ...
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] සමාවෙන්න.

96
00:05:35,783 --> 00:05:36,888
- මම දැනගෙන හිටියා ...
- කියන්න.

97
00:05:38,752 --> 00:05:40,995
ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
කාන්තා ඝාතකයෙකි

98
00:05:41,030 --> 00:05:42,342
ජාත්යන්තරව ක්රියාත්මක වේ

99
00:05:42,376 --> 00:05:45,206
සහ ඇය ඉලක්ක කර ඇත
බලගතු පුද්ගලයන්.

100
00:05:45,241 --> 00:05:48,106
ඇයට අත්සනක් නැත,
නමුත් ඇයට නිසැකවම ශෛලියක් ඇත

101
00:05:48,140 --> 00:05:49,970
සහ මම දන්නේ නැහැ කවුද මොකක්ද කියලා
ඇය පිටුපසින්,

102
00:05:50,004 --> 00:05:51,420
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මන්දගාමී වේ

103
00:05:51,454 --> 00:05:55,044
සහ එය මා උනන්දු විය,
මම අනුමාන කරනවා.

104
00:05:55,078 --> 00:05:56,942
නමුත් පෙනෙන විදිහට
මාව ෆැන්ටසිස්ට් කෙනෙක් කරනවා

105
00:05:56,977 --> 00:05:58,979
සහ crackpot එකක්
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේම මත.

106
00:05:59,013 --> 00:06:00,567
සහ අවංකවම, මම එසේ නොකරමි
තව ටිකක් දෙන්න.

107
00:06:00,601 --> 00:06:02,534
ඇය අති දක්ෂයි
අප අතරින් බුද්ධිමත්ම

108
00:06:02,569 --> 00:06:04,225
ඒ සඳහා ඇය සුදුසුයි
කිරීමට හෝ මරා දැමීමට

109
00:06:04,260 --> 00:06:05,468
ඇයට අවශ්‍ය කවුරුන් වුවත්.

110
00:06:05,503 --> 00:06:06,711
මම අදහස් කළේ,
ඇය මාව මරන්නේ නැත්නම්,

111
00:06:06,745 --> 00:06:09,507
එවිට අවංකවම එය මගේ කාර්යය නොවේ
තවදුරටත් රැකබලා ගැනීමට.

112
00:06:09,541 --> 00:06:11,440
[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි.

113
00:06:16,030 --> 00:06:17,825
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

114
00:06:20,414 --> 00:06:22,312
[ආදරය නොකළ] "රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු"

115
00:06:42,988 --> 00:06:46,371
මම වරක් මී බීමක් දුටුවෙමි
එහි ඇති කෝක් කෑන් එකකින්.

116
00:06:48,028 --> 00:06:49,892
අත් දෙකම.

117
00:06:49,926 --> 00:06:51,480
අතිවිශේෂ.

118
00:07:07,565 --> 00:07:10,015
තරමක් හොට්ච්පොච් එකක් තිබේ
මෙහි සිටින මිනිසුන්ගේ.

119
00:07:29,518 --> 00:07:30,519
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බ්ලීප්]

120
00:07:34,937 --> 00:07:36,490
සුවඳ සමාවෙන්න.

121
00:07:45,395 --> 00:07:46,742
මේ කුමක් ද?

122
00:07:46,776 --> 00:07:49,469
හොඳයි, මට එකතු කළ හැකි දේ
අද උදෑසන සිට,

123
00:07:49,503 --> 00:07:51,505
එය ඔබේ අදහසයි
මගේ බිත්තිය පුරා.

124
00:07:54,543 --> 00:07:56,993
EVE: ඔබ මෙය කළාද?
- වර්ග කිරීම.

125
00:07:57,028 --> 00:07:59,720
මට ඉන්නවා ටැබ් තියාගන්න කෙනෙක්

126
00:07:59,755 --> 00:08:02,447
හැකි ඕනෑම දෙයක් මත
න්‍යායට ණය වෙනවා.

127
00:08:05,795 --> 00:08:08,936
හෝඩුවාවක් නැත. රටාවක් නැත.

128
00:08:08,971 --> 00:08:11,180
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
කිසිවෙකුට එය අයිති නැත

129
00:08:11,214 --> 00:08:13,631
- සහ යමෙක් සාමාන්යයෙන් එසේ කරයි.
- නමුත් මෙය දෙයක් නොවේ

130
00:08:13,665 --> 00:08:15,633
ඔබ විය යුතුයි
නිල වශයෙන් බලන්නේ?

131
00:08:15,667 --> 00:08:18,532
මම උත්සාහ කළා. නමුත් අඩුවක් තිබුණා
ඒ සඳහා උද්යෝගයෙන්

132
00:08:18,567 --> 00:08:20,569
ක්රම දෙකක් කියවිය හැකි.

133
00:08:20,603 --> 00:08:22,432
මම ස්වභාවයෙන්ම කෙනෙක්
සැක සහිත පුද්ගලයා

134
00:08:22,467 --> 00:08:25,574
සහ මට අයවැයක් තිබේ
එය ව්යායාම කිරීමට.

135
00:08:25,608 --> 00:08:29,370
මෙය නිල නොවන එකකි
උරහිස මත නිල තට්ටු කිරීම.

136
00:08:29,405 --> 00:08:31,200
එහි නැත
වඩා සුදුසුකම් ඇති අය?

137
00:08:31,234 --> 00:08:33,167
- මට ඔයාව ඕන.
- ඇයි?

138
00:08:33,202 --> 00:08:35,825
හොඳයි, ඔබේ පර්යේෂණය
පැහැදිලිවම කතා කරයි,

139
00:08:35,860 --> 00:08:38,448
ඔබ බුද්ධිමත් වන අතර ඔබ සාදයි
පිස්සු යෝජනා.

140
00:08:38,483 --> 00:08:40,174
- ඔයාට ස්තූතියි.
- තවද ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත,

141
00:08:40,209 --> 00:08:42,660
ඒ නිසා කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ ඊළඟට කරන දේ.

142
00:08:42,694 --> 00:08:44,454
මම කියන්නේ ඒක
හැකි ලස්සනම ආකාරයෙන්.

143
00:08:44,489 --> 00:08:45,973
ඔහ්, ස්තූතියි.

144
00:08:46,008 --> 00:08:49,149
සල්ලි නැති තරම්,
ඉණිමඟක් නැත.

145
00:08:49,183 --> 00:08:50,840
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

146
00:08:53,015 --> 00:08:55,604
ඒක හරියට මම ඇතුලට ගියා වගේ
මගේ මොළයේ ඇතුළත.

147
00:08:55,638 --> 00:08:58,330
- ඒ වගේම ඔයාට මාව ඕන...
- ඇයව සොයා ගන්න.

148
00:08:58,365 --> 00:09:00,229
ඇය වැටුප් ලේඛනයක සිටී,
රටාවක් ඇත,

149
00:09:00,263 --> 00:09:02,369
අපට නිකම් නැත
එය තවමත් සකස් කර ඇත.

150
00:09:02,403 --> 00:09:06,028
නමුත් අපි ඇයව ගත්තොත්,
එය ආරම්භයක් වනු ඇත.

151
00:09:06,062 --> 00:09:07,270
[ඇතුල්වීම් බසරය]

152
00:09:07,305 --> 00:09:09,825
අනේ දෙවියනේ.

153
00:09:09,859 --> 00:09:12,034
සමාවෙන්න. තියෙන්නේ නිකන්...
මෙහි කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු නැත.

154
00:09:12,068 --> 00:09:15,002
කෙනී, මේ ඒව.

155
00:09:15,037 --> 00:09:16,659
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය ඔබ හා එක්වනු ඇත.

156
00:09:16,694 --> 00:09:18,765
ඔහ්. හරි හරී.

157
00:09:18,799 --> 00:09:21,181
- හායි.
- සුවඳ ගැන කණගාටුයි.

158
00:09:21,215 --> 00:09:22,838
කෙනී අන්තර්ජාලයේ ජීවත් වේ.

159
00:09:22,872 --> 00:09:26,117
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය,
ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කරන්න, ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න,

160
00:09:26,151 --> 00:09:28,291
ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම අයෙකු නිරීක්ෂණය කරන්න.

161
00:09:28,326 --> 00:09:30,673
මූලික වශයෙන්, ඔහු වී ඇත
සාක්ෂි එකතු කිරීම.

162
00:09:30,708 --> 00:09:32,641
මට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
දැන් එකට දාන්න.

163
00:09:32,675 --> 00:09:34,125
මිනිසුන්?

164
00:09:36,852 --> 00:09:38,923
ඔබට දෙකක් තිබිය හැකිය.

165
00:09:41,719 --> 00:09:43,652
මම කුඩා ඒවා නිර්දේශ කරමි.

166
00:09:55,664 --> 00:09:57,597
[ප්රංශ භාෂාවෙන්]

167
00:10:06,053 --> 00:10:08,193
මම වචනය දන්නේ නැහැ
ප්රංශ භාෂාවෙන්.

168
00:10:08,228 --> 00:10:09,643
ඔබේ ඇස...

169
00:10:09,678 --> 00:10:12,197
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ.

170
00:10:16,098 --> 00:10:19,308
- මම ඔබේ කලිසම් වලට කැමතියි.
- ඔහ්. ඔහ්, ස්තූතියි.

171
00:10:19,342 --> 00:10:21,275
ඔව්, මමම ඒවා හැදුවා.

172
00:10:24,106 --> 00:10:25,970
මගේ නම සෙබස්තියන්.

173
00:10:31,838 --> 00:10:33,771
ඔහ්, හායි.

174
00:10:36,981 --> 00:10:38,983
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීම
මගේ මහල් නිවාසය

175
00:10:39,017 --> 00:10:40,916
සහ කුඩා කෝප්පයකින් පානය කිරීම

176
00:10:40,950 --> 00:10:44,471
ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැත,
මාර්ගයෙන්. එය හුදෙක් අශික්ෂිතයි.

177
00:10:44,505 --> 00:10:46,542
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට.

178
00:10:46,576 --> 00:10:47,957
ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?

179
00:10:48,578 --> 00:10:51,685
මට එය මගේ ජැකට් එකට ගැලපේ.

180
00:10:51,720 --> 00:10:53,687
- ඔබට ස්මූති එකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

181
00:10:53,722 --> 00:10:55,240
මට ඔයාව ඕන
නැවත තක්සේරු කිරීමට.

182
00:10:58,347 --> 00:11:01,315
- ලන්ඩන් විය ...
- [කම්පනය]

183
00:11:05,734 --> 00:11:07,252
[සුළි නැවැත්වීම]

184
00:11:07,287 --> 00:11:10,290
.. සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනීමට අදහස් කළේය.

185
00:11:10,324 --> 00:11:12,982
- එහෙම වුණේ නැද්ද?
- ඉතින් ඇය ඇගේම ගෙල කපා ගත්තාද?

186
00:11:13,017 --> 00:11:15,398
- එය සිදු වේ.
- තව හතර දෙනෙක් මැරුවා?

187
00:11:15,433 --> 00:11:17,124
අත ලිස්සා ද?

188
00:11:17,159 --> 00:11:18,954
ඇයි ඔයා දඟ කරන්නේ?

189
00:11:18,988 --> 00:11:20,783
මම මගේ ඊළඟ එක ගැන සතුටුයි.

190
00:11:23,165 --> 00:11:24,925
නැත.

191
00:11:24,960 --> 00:11:27,307
තවත් ඉලක්ක නැත
ඔබ තක්සේරු කරන තුරු.

192
00:11:27,341 --> 00:11:29,447
හැබැයි මේකිට ඇදුම තියෙනවා.

193
00:11:29,481 --> 00:11:32,346
ඔයා දන්නවා මම කැමතියි කියලා
හුස්ම ගන්නා අය.

194
00:11:32,381 --> 00:11:34,383
- හ්ම්?
- නැහැ.

195
00:11:34,417 --> 00:11:37,110
- එය ජෙරොම් වේවිද?
- ඔව්.

196
00:11:37,144 --> 00:11:40,423
මම මගේ චිකන් ෆිලට් අඳින්නෙමි,
පසුව.

197
00:11:40,458 --> 00:11:42,529
ඒවා දේවල්
ඔයා ඔයාගේ බ්‍රා එක දාගත්තා.

198
00:11:42,563 --> 00:11:44,289
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා.

199
00:11:51,469 --> 00:11:53,436
[රුසියානු භාෂාවෙන්]

200
00:11:53,471 --> 00:11:54,541
ඔහ්.

201
00:11:57,026 --> 00:11:59,270
ඇය රුසියානු භාෂාව කතා නොකරනු ඇත
තවදුරටත්.

202
00:11:59,304 --> 00:12:01,548
ඔහ්.

203
00:12:01,582 --> 00:12:03,999
හැදුවට ස්තුතියි
එවැනි උත්සාහයක්, Villanelle.

204
00:12:04,033 --> 00:12:06,001
[සිනාසෙයි]

205
00:12:09,038 --> 00:12:11,696
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබ වැඩ කරන අය?

206
00:12:11,731 --> 00:12:13,629
මම ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරනවා.

207
00:12:17,115 --> 00:12:18,599
ඒ ඇයි කියන එක ගැන ඔබට උනන්දුවක් තියෙනවාද?

208
00:12:18,634 --> 00:12:22,776
කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත
ඔබ මොකද කරන්නේ?

209
00:12:22,811 --> 00:12:24,916
ගැන කනස්සල්ලක් ඇත
ඔබේ මානසික තත්ත්වය.

210
00:12:26,366 --> 00:12:28,955
හරි හරී.

211
00:12:28,989 --> 00:12:32,786
ඔබට දැනිලා තියෙනවද
ඕනෑම ... කරදර

212
00:12:32,821 --> 00:12:34,995
නැත්නම් මෑතකදී ආතතිය?

213
00:12:35,030 --> 00:12:37,204
මට තරමක් බර කාල පරිච්ඡේදයක් තිබුණා
පසුගිය සතියේ,

214
00:12:37,239 --> 00:12:39,448
නමුත් ඒ හැර,
මම හිතනවා මම හොඳින් කියලා.

215
00:12:39,482 --> 00:12:41,588
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ වැඩ කළාද?

216
00:12:41,622 --> 00:12:42,934
ඊයේ.

217
00:12:42,969 --> 00:12:44,936
එය සාර්ථක මෙහෙයුමක්ද?

218
00:12:44,971 --> 00:12:47,767
ඔව්.
මම ඔහුගේ හදවතට දෙවරක් වෙඩි තැබුවෙමි

219
00:12:47,801 --> 00:12:50,666
සහ ගිනි පුපුරක් ගලා යන අයුරු බලා සිටියේය
ඔහුගේ ඇස් වලින්.

220
00:12:50,700 --> 00:12:53,773
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- ටිකක්, මි.මී.

221
00:12:53,807 --> 00:12:57,535
එයාට ළමයි ඉන්නවා කිව්වා
සහ මට මුදල් ඉදිරිපත් කළා.

222
00:12:57,569 --> 00:13:00,158
ඔබට දැනුණේ කුමක්ද
ඔහු ඒ දේවල් කී විට

223
00:13:00,193 --> 00:13:01,366
නොඉවසිලිමත්.

224
00:13:05,301 --> 00:13:07,062
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද
මේ පින්තූරයේ?

225
00:13:12,136 --> 00:13:13,758
හොඳ කකුල්.

226
00:13:22,871 --> 00:13:24,804
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

227
00:13:26,184 --> 00:13:27,772
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

228
00:13:27,807 --> 00:13:29,498
මට සමාවෙන්න.

229
00:13:32,156 --> 00:13:34,054
[සිනාසෙයි]

230
00:13:35,573 --> 00:13:37,678
[සිනාසෙයි] ඔබේ මුහුණ!

231
00:13:37,713 --> 00:13:40,198
[අඛණ්ඩව සිනාසෙයි]

232
00:13:40,233 --> 00:13:41,959
ආව්.

233
00:13:43,581 --> 00:13:45,721
ඇය හොඳින්.

234
00:13:46,480 --> 00:13:47,965
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:13:48,655 --> 00:13:50,346
නැහැ, ඉන්න.

236
00:13:50,381 --> 00:13:52,832
මට තව එකක් තියෙනවා.

237
00:13:59,424 --> 00:14:01,599
ඉතින්, විලානෙල් ...

238
00:14:01,633 --> 00:14:03,152
[රුසියානු භාෂාවෙන්]

239
00:14:12,713 --> 00:14:14,854
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

240
00:14:19,341 --> 00:14:20,549
[සුසුම්]

241
00:14:22,620 --> 00:14:24,691
ඒ ඇනා නොවේ.

242
00:14:28,488 --> 00:14:30,076
ඌ කව් ද?

243
00:14:30,110 --> 00:14:31,905
ඒ මගේ අම්මා.

244
00:14:36,151 --> 00:14:39,913
[නිහඬව සිනාසෙයි] මම විහිළු කරනවා.

245
00:14:39,948 --> 00:14:43,365
මගේ අම්මා ඇත්තටම කෙට්ටු වෙලා,
ජරාව කෙස්. [සිනාසෙයි]

246
00:14:48,163 --> 00:14:50,959
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

247
00:14:50,993 --> 00:14:52,443
ස්තූතියි, විලානෙල්.

248
00:14:52,477 --> 00:14:54,376
නමුත් මම ඔබව අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

249
00:15:00,071 --> 00:15:03,005
මොකක්ද ඔය දෙන්නා හිටියේ
එහි කරන්නේ?

250
00:15:03,040 --> 00:15:04,973
අපි ඔබට උදව්වක් කරනවා.

251
00:15:05,007 --> 00:15:07,113
ආරක්ෂාව වැඩියි
කෙසේ හෝ

252
00:15:07,147 --> 00:15:09,184
[Scoffs] එන්න!

253
00:15:09,218 --> 00:15:11,013
මම බැරෑරුම්.

254
00:15:11,048 --> 00:15:13,809
මම සති තුනක් කළා'
ආහාරපාන පුහුණුව.

255
00:15:13,843 --> 00:15:15,259
[සිනාසෙයි] නැත, ඔබ එසේ කර නැත.

256
00:15:15,293 --> 00:15:17,019
බලන්න, මට පොඩි ඇඳුමක් තියෙනවා.

257
00:15:17,054 --> 00:15:19,780
ඔබ එය ඉතිරි කරන්න
ඔබේ උපන්දින සාදය, එහෙනම්.

258
00:15:19,815 --> 00:15:21,610
මට ඒක කරන්න ඕන.

259
00:15:21,644 --> 00:15:23,405
ඔයා එයාලට කියන්න මම හොඳින් කියලා.

260
00:15:23,439 --> 00:15:27,202
ඔයා පැරිසියට කැමතියි නේද?
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට කැමතියි.

261
00:15:29,169 --> 00:15:32,207
කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා නේද?

262
00:15:34,278 --> 00:15:36,073
සහ ඔබ ගැන කරදර වන්නේ කවුද?

263
00:15:39,007 --> 00:15:41,630
මම කරනවා.

264
00:15:41,664 --> 00:15:43,735
- [සිනාසෙයි] නැත, ඔබ එසේ නොවේ.
- [නිහඬව] මම කරනවා.

265
00:15:43,770 --> 00:15:44,805
නැහැ, ඔබ නැහැ.

266
00:16:00,304 --> 00:16:01,753
- [හුස්ම පිට කරයි]
- [දුර සයිරන්]

267
00:16:08,657 --> 00:16:11,349
ඒ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?

268
00:16:11,384 --> 00:16:13,213
[ඇය සිනාසෙයි]

269
00:16:13,248 --> 00:16:14,801
ගෙදර යන්න.

270
00:16:14,835 --> 00:16:16,182
සාමාන්‍ය දෙයක් කරන්න.

271
00:16:17,114 --> 00:16:19,012
♪

272
00:16:28,780 --> 00:16:30,575
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් පිරිමි කටහඬ
ගුවන් විදුලියේ]

273
00:16:32,543 --> 00:16:34,959
- [කාන්තාව ගුවන් විදුලියෙන් සිනාසෙයි]
- [සිනා අනුකරණය]

274
00:16:36,581 --> 00:16:38,652
[දොර සීනුව]

275
00:16:38,687 --> 00:16:41,345
[ට්‍රෙඩ්මිල් බලය අඩු වේ]

276
00:16:43,416 --> 00:16:46,212
- [ගැහැණු කටහඬ ගුවන් විදුලියෙන්]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

277
00:16:46,246 --> 00:16:48,076
[පුරුෂයා සහ ස්ත්‍රිය සංවාදය
ගුවන් විදුලියේ]

278
00:16:54,082 --> 00:16:55,255
[පැන්ටිං]

279
00:16:55,290 --> 00:16:58,120
ආර්නිකා. එය හොඳම දෙයයි
තැලීම් සඳහා.

280
00:17:01,020 --> 00:17:02,400
ස්තූතියි, සෙබස්තියන්.

281
00:17:02,435 --> 00:17:05,403
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ...

282
00:17:07,819 --> 00:17:10,063
මම-මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ හොඳින් විය.

283
00:17:12,548 --> 00:17:14,171
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:17:15,482 --> 00:17:17,346
- ම්ම්, දැන් හරිද?
- මි.මී.

285
00:17:17,381 --> 00:17:19,659
අම්මෝ,
මගේ සියලු සැලසුම් අවලංගු කරනවා.

286
00:17:19,693 --> 00:17:21,143
හරි හරී.

287
00:17:22,627 --> 00:17:24,664
- අපි එළියට යමු.
- හරි හරී.

288
00:17:24,698 --> 00:17:27,908
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- සාමාන්‍ය දෙයක්.

289
00:17:33,742 --> 00:17:35,744
[සෙබස්තියන්] මොකක්ද?
ඔවුන්ට ඒක කරන්න බැහැ.

290
00:17:35,778 --> 00:17:37,159
[Villanelle] ඔවුන් සතුව ඇත.
- නැහැ.

291
00:17:37,194 --> 00:17:39,679
- කොහොම හරි යන්න. එය ඔබේ කාර්යයයි.
- [සිනාසෙයි]

292
00:17:39,713 --> 00:17:42,061
- ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම.

293
00:17:42,095 --> 00:17:44,201
මම කලාකරුවෙක් වන අතර මම කලකිරීමට පත්ව සිටිමි.

294
00:17:44,235 --> 00:17:45,926
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ගැන බොහෝ...

295
00:17:45,961 --> 00:17:48,101
- සුවඳ විලවුන් කර්මාන්තය.
- හරි, නමුත් මම ඒක දන්නවා

296
00:17:48,136 --> 00:17:50,138
ඔබට මිනිසුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.

297
00:17:50,172 --> 00:17:51,794
ඔබ අභිලාෂය පෙන්විය යුතුය.

298
00:17:51,829 --> 00:17:55,350
ඔබ කළ යුතුයි ... ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ සුවඳ විලවුන් විකුණන්න.

299
00:17:55,384 --> 00:17:58,042
ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි
අවජාතකයන් වැරදියි.

300
00:17:58,077 --> 00:17:59,630
[වීදි තූර්ය වාදන]

301
00:17:59,664 --> 00:18:02,391
මෙන්න ඔවුන්! ඔහ්, මම
ඔවුන් මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

302
00:18:02,426 --> 00:18:06,809
- දැන්, ඔබ සංගීතයට කැමතිද?
- මම ජාතික ගී වලට කැමතියි.

303
00:18:06,844 --> 00:18:09,467
- [සිනාසෙයි]
- ඇයි ඒක විහිළුවක්ද?

304
00:18:09,502 --> 00:18:12,470
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ පුදුමයි.

305
00:18:13,644 --> 00:18:15,749
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කොහෙන්ද?

306
00:18:15,784 --> 00:18:19,270
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- ම්ම්, ස්පාඤ්ඤය.

307
00:18:19,305 --> 00:18:22,618
ගිම්හාන පාසලක් කිරීමට
IFA හි නිර්මාණ පාසල,

308
00:18:22,653 --> 00:18:25,414
හ්ම්, පොඩ්ඩක් අයින් වෙන්න,
ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

309
00:18:25,449 --> 00:18:28,072
ඔබ දන්නවා, සියලු හේතු
මිනිස්සු පැරිසියට එනවා.

310
00:18:28,900 --> 00:18:30,074
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

311
00:18:32,973 --> 00:18:34,113
නැත.

312
00:18:35,631 --> 00:18:37,564
මට ඔබේ මහල් නිවාසය දැකීමට අවශ්‍යයි.

313
00:18:39,911 --> 00:18:42,707
[සෙබස්තියන්] අනේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

314
00:18:44,502 --> 00:18:46,849
කරුණාකර, වේගය අඩු කරන්න.

315
00:18:46,884 --> 00:18:48,644
මම ඉතා ඉක්මනින් අවසන් කරමි.

316
00:18:50,025 --> 00:18:51,199
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති...

317
00:18:51,233 --> 00:18:53,684
වේගය අඩු කරන්න! කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න!

318
00:18:53,718 --> 00:18:55,168
අහ්හ්! මන්දගාමී...

319
00:18:55,203 --> 00:18:56,997
අනේ මගේ...

320
00:18:57,032 --> 00:18:58,344
ඔහ්...

321
00:18:58,378 --> 00:19:01,347
ඔහ්... [වේගයෙන් හුස්ම ගන්නවා]

322
00:19:05,178 --> 00:19:06,248
ඔබ කළාද?

323
00:19:07,353 --> 00:19:08,423
ඔව්.

324
00:19:19,158 --> 00:19:21,712
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

325
00:19:24,024 --> 00:19:26,026
[මෝපඩ් පාස්]

326
00:19:26,061 --> 00:19:27,511
[කුරුළු ගීතය]

327
00:19:28,926 --> 00:19:30,824
[දුර ඔරලෝසු නාද]

328
00:19:39,247 --> 00:19:42,353
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වැඩ.

329
00:19:42,388 --> 00:19:45,805
හොඳයි. සුභ ගමන්
ඔබේ සුවඳ විලවුන් විකිණීම.

330
00:19:45,839 --> 00:19:48,325
[Brigitte Bardot] "සම්බන්ධතා"

331
00:19:49,464 --> 00:19:50,465
බොන්ජෝර්.

332
00:19:52,398 --> 00:19:53,985
[විලැනෙල් සිනාසෙයි]

333
00:20:00,475 --> 00:20:04,030
♪ Une meteorite
m'a transpercé le c ur ♪

334
00:20:07,792 --> 00:20:11,555
♪ Vous, sur la Terre,
vous avez des docteurs ♪

335
00:20:15,421 --> 00:20:16,836
♪ අමතන්න

336
00:20:19,010 --> 00:20:20,391
♪ අමතන්න

337
00:20:30,470 --> 00:20:31,747
මෙය අසාමාන්ය ය.

338
00:20:32,955 --> 00:20:34,819
අහ්. ඔබ බලා සිටින්න.

339
00:20:34,854 --> 00:20:36,787
ඔහ්, ඉන්න.

340
00:20:38,892 --> 00:20:40,100
වෙන කෙනෙක් එනවද?

341
00:20:42,206 --> 00:20:44,070
ඔබ විහිළු කරනවා!

342
00:20:44,104 --> 00:20:46,693
මට කීමට තිබුණේ එකම දෙයකි
"කැරොලින් මාර්ටෙන්ස්."

343
00:20:49,386 --> 00:20:50,628
අත්හැරීම වචනාර්ථයෙන්

344
00:20:50,663 --> 00:20:52,147
හැම දෙයක්ම
මම ඉලක්ක කර ගත්තෙමි.

345
00:20:52,181 --> 00:20:54,287
- මම ඔයාට කිව්වා එයා ඒක කරයි කියලා.
- හරි, එන්න.

346
00:20:54,322 --> 00:20:57,083
සහ කරුණාකර, වෘත්තීය වන්න.

347
00:20:58,222 --> 00:21:00,604
ඔබ මුලින්ම ඇයගෙන් ඇසුවාද?

348
00:21:00,638 --> 00:21:03,503
Susa Maron, ගෙල වැලලාගෙන සිටිනු සොයා ගන්නා ලදී
කාන්තා වැසිකිළියක

349
00:21:03,538 --> 00:21:05,264
- ජපන් ගුවන් තොටුපලක.
- හරි හරී.

350
00:21:06,644 --> 00:21:08,888
බොරිස් ඉවානොවිච්,
මානුෂීය ආධාර.

351
00:21:08,922 --> 00:21:11,580
ඔහුගේ හෝටල් නිදන කාමරයේදී ඝාතනය කර ඇත
බුඩාපෙස්ට්හි.

352
00:21:11,615 --> 00:21:13,789
- ඇයි කාන්තාවක්?
- ඔහුට පැය 24ම ආරක්ෂාව තිබුණා

353
00:21:13,824 --> 00:21:16,240
සහ ඇතුළු වූ එකම පුද්ගලයින්
ඔහුගේ කාමරය හෝටල් සේවිකාවන් විය.

354
00:21:16,275 --> 00:21:17,724
හරි හරී.

355
00:21:17,759 --> 00:21:21,487
Cesare Greco. මාෆියාව.
මෑතකදී සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස පැවතුනි

356
00:21:21,521 --> 00:21:23,558
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාර මණ්ඩලයක් භාර ගත්තා
සිසිලියේ.

357
00:21:23,592 --> 00:21:26,008
ඔහුගේ සංවත්සර සාදයේදී මරා දමන ලදී
ටස්කනි වල.

358
00:21:26,043 --> 00:21:28,735
දැන් ඔහුගේ බිරිඳ කීවාය
ඇය දුඹුරු කාන්තාවක් දුටුවාය

359
00:21:28,770 --> 00:21:30,289
ඇගේ එක් ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

360
00:21:30,323 --> 00:21:33,326
ඒවගේම කොල්ලෙක් කිව්වේ රන්වන් කාන්තාවක් කියලා
ඔහු සමඟ සෙල්ලමක් කරමින් සිටියේය

361
00:21:33,361 --> 00:21:35,777
එකම කාමරයේ
එහිදී ග්‍රීකෝ ඝාතනය විය

362
00:21:35,811 --> 00:21:37,434
මොහොතකට පසු කෙස් ගසකින්.

363
00:21:37,468 --> 00:21:39,539
එබැවින් සාක්ෂිකරුවන් කාන්තාවක් දුටුවේය
ඇඳුමක් ඇඳගෙන

364
00:21:39,574 --> 00:21:41,955
සහ දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.
ඉතා සැක සහිතයි.

365
00:21:41,990 --> 00:21:44,164
නොසලකා හැරීමේ වර්ගය
කොණ්ඩ කටුව එතන.

366
00:21:44,199 --> 00:21:45,580
හරි හරී. නමුත් බිරිඳ හෝ දරුවා නොවේ

367
00:21:45,614 --> 00:21:47,271
ඇත්තටම ඝාතනය දුටුවා
ඉතින්...

368
00:21:47,306 --> 00:21:48,928
කිසිවෙකු සාක්ෂි දැරුවේ නැත
වෙනත් ඕනෑම එකක්.

369
00:21:48,962 --> 00:21:50,205
නැහැ, Kasia හැර.

370
00:21:50,239 --> 00:21:51,965
- සම්පූර්ණයෙන් ඝාතනය කළේ කවුද?
- එලේනා.

371
00:21:52,000 --> 00:21:54,105
ඒත් කසියා කිව්වෙ නෑ
මිනීමරුවා brunette ද?

372
00:21:54,140 --> 00:21:55,935
ඔහ්, එන්න. ඇයට තිබුණා
වෙස්වලා ගත්තා.

373
00:21:55,969 --> 00:21:57,419
නැතහොත් එය වෙනස් පුද්ගලයෙකි.

374
00:21:57,454 --> 00:22:00,388
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් මොනවා හරි හොයාගත්තද
රෝහල් ඝාතනයෙන්ද?

375
00:22:00,422 --> 00:22:02,424
එක් සම්පූර්ණ පැතිකඩක්,
නමුත් ගැලපීම් නැත.

376
00:22:02,459 --> 00:22:04,253
හරි හරී.
එම ඝාතනයට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

377
00:22:04,288 --> 00:22:05,393
නැත.

378
00:22:05,427 --> 00:22:07,809
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්
කොහෙත්ම හොස්පිට්ල් එකෙන්ද?

379
00:22:07,843 --> 00:22:10,190
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඒ වෙලාවේ කොරිඩෝවේ

380
00:22:10,225 --> 00:22:12,123
ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට අමතරව
සහ හෙදිය.

381
00:22:12,158 --> 00:22:14,160
- සියල්ලෝම මරා දැමූහ.
- ඉතින් මොකුත් නෑ

382
00:22:14,194 --> 00:22:16,645
- එකම කාන්තාව පටලවා ගැනීමට.
- අර කෙඩ්රින් හැර

383
00:22:16,680 --> 00:22:19,027
කාන්තාවක් විසින් ඝාතනය කරන ලදී
සහ එම ඝාතනයේ සාක්ෂිකරු

384
00:22:19,061 --> 00:22:21,512
පසුව ඝාතනය කරන ලදී, එසේ විය
දාන්න දක්ෂයෙක් ගන්නෙ නෑ--

385
00:22:21,547 --> 00:22:23,825
මට දෙන්න පුලුවන්ද
තනි හඳුනාගත හැකි චේතනාවක්

386
00:22:23,859 --> 00:22:25,654
එක් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමට
මේ සියලු මිනිසුන්?

387
00:22:25,689 --> 00:22:28,105
ඇයි ඔබ විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත්තේ
ඔවුන් සියල්ලෝම එකම කාන්තාවක්ද?

388
00:22:28,139 --> 00:22:30,349
මොකද මේ මොහොතේ අපි කවුරුත්
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය,

389
00:22:30,383 --> 00:22:32,523
අපි යටපත් කළෙමු
මෙම සමස්ත විමර්ශනය.

390
00:22:32,558 --> 00:22:35,457
- අපි අනුගමනය කළ යුතුයි --
- මම ඔබේ න්‍යාය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ,

391
00:22:35,492 --> 00:22:38,909
නමුත් ඔබට විවෘත විය යුතුය
ඔබට ඇති දේ වීමට ඇති හැකියාව

392
00:22:38,943 --> 00:22:40,704
යනු අහඹු ප්‍රහාර මාලාවකි

393
00:22:40,738 --> 00:22:44,293
ඔබ ලිහිල්ව එල්ලී සිටින බව
ලස්සන පීත්ත පටියක් සමඟ.

394
00:22:44,328 --> 00:22:46,779
ඔබට අවශ්‍ය යමක් තිබේද
ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් වීමට, බිල්?

395
00:22:46,813 --> 00:22:49,368
ඔබට කණ්ඩායමක් මෙහෙයවිය නොහැක
උපකල්පන සමඟ.

396
00:22:49,402 --> 00:22:51,093
එය සිදු කරන ආකාරය නොවේ.

397
00:22:57,237 --> 00:22:59,378
- මෙහි නාන කාමරයක් තිබේද?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

398
00:23:02,415 --> 00:23:04,348
[බසර්]

399
00:23:06,764 --> 00:23:08,179
[දොර වැසෙයි]

400
00:23:09,215 --> 00:23:10,423
මොකක්ද?

401
00:23:16,360 --> 00:23:19,087
ඒක තමයි හොඳම
ඔබ ඔබේම ගෙන එන්න

402
00:23:19,121 --> 00:23:20,329
නැත්නම් නිකම්ම නැති වෙනවා.

403
00:23:21,779 --> 00:23:23,816
ඔබට තහඩු කීයක් අවශ්යද?

404
00:23:25,300 --> 00:23:27,578
මම රෝල් එක ගන්නයි හිටියේ

405
00:23:27,613 --> 00:23:29,925
පසුව එය ආපසු ගෙන එන්න,
එය හරි නම්.

406
00:23:29,960 --> 00:23:31,133
හරි, ෂුවර්.

407
00:23:33,791 --> 00:23:35,690
♪

408
00:23:44,526 --> 00:23:46,459
[කෙඳුර]

409
00:23:49,704 --> 00:23:52,085
[සුසුම්]

410
00:24:01,923 --> 00:24:04,408
කෙනී, ඔබට ලබා ගත හැකිද?
නම් සහ ඡායාරූප හැඳුනුම්පත්

411
00:24:04,443 --> 00:24:06,962
හි රාජකාරියේ නියුතු හෙදියන්ගේ
එදා රෑ රෝහල? ඇත්ත වශයෙන්ම,

412
00:24:06,997 --> 00:24:09,275
සියලුම කාන්තා හෙදියන්
රෝහලේ වැඩ,

413
00:24:09,309 --> 00:24:11,795
ඔවුන් වැඩ කළාද යන්න
Kasia ගේ වාට්ටුවේ හෝ නැත.

414
00:24:11,829 --> 00:24:13,210
- ෂුවර්.
- ඇයි?

415
00:24:13,244 --> 00:24:15,557
තරුණ කාන්තාවක් හිටියා,
හෙදියක්,

416
00:24:15,592 --> 00:24:17,352
කවුද නාන කාමරයෙන් පිටව ගියේ
මම කරන්න කලින්.

417
00:24:17,386 --> 00:24:20,079
සමහර විට ඇයට තිබිය හැකිය
දැක්කා...සමහරක්...

418
00:24:20,113 --> 00:24:22,461
- බිල් කොහෙද?
- ඔහු කම්මැලිකමෙන් පිටව ගියේය.

419
00:24:26,844 --> 00:24:28,397
ඔයි!

420
00:24:28,432 --> 00:24:30,503
ඔයා බැරැරුම් ද?

421
00:24:30,538 --> 00:24:31,918
මම ඔබට පිටුබලය දුන්නා
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්,

422
00:24:31,953 --> 00:24:33,230
දැන් මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා එය බලන්න

423
00:24:33,264 --> 00:24:34,887
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්
විනාඩි පහකට

424
00:24:34,921 --> 00:24:36,509
සහ ඔබ වචනාර්ථයෙන් පලා යනවාද?

425
00:24:36,544 --> 00:24:38,477
මම චොකලට් ගන්නවා.

426
00:24:39,892 --> 00:24:41,376
- ඔහ්.
- ඔව්.

427
00:24:41,410 --> 00:24:45,069
- ඔබේ රුධිර සීනි අඩුද?
- ඔව්.

428
00:24:45,104 --> 00:24:48,038
ඔහ්, හොඳයි. මොකද මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නිකන් වඳුරු පිස්සෙක් වෙලා හිටියා

429
00:24:48,072 --> 00:24:49,522
ලොක්කා නොවීම ගැන.

430
00:24:49,557 --> 00:24:51,041
මම දන්නේ නැහැ
වඳුරෙකු යනු කුමක්ද?

431
00:24:51,075 --> 00:24:53,215
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.
- හරි හරී.

432
00:24:54,596 --> 00:24:56,460
මට කණගාටුයි. මම අනුගත වෙනවා.

433
00:24:56,495 --> 00:24:59,083
[සමහරු] ජේසුනි!

434
00:24:59,118 --> 00:25:01,638
නමුත් ඔබ තවමත් නැත
සමස්ත චේතනාව සැලකිල්ලට ගනිමින්.

435
00:25:01,672 --> 00:25:03,881
- අපි ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළහොත් ...
- අපි ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

436
00:25:03,916 --> 00:25:07,367
ඇය ගෝලයාය. ඔබට අවශ්යයි
ඇයව මෙහෙයවන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන්න.

437
00:25:07,402 --> 00:25:09,991
- ඇය අදාල නැත.
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළයි.

438
00:25:10,025 --> 00:25:12,062
අපිට අහන්න වෙනවා
ඇගේ චේතනාව කුමක්ද?

439
00:25:12,096 --> 00:25:15,410
එක්කෝ ඔවුන්ට යමක් තිබේ
ඇය මත, ඇයව පාලනය කරමින්,

440
00:25:15,444 --> 00:25:17,619
නැතහොත් ඔවුන් ඇයව විචිත්‍රවත් කරයි
යමක් සමඟ ...

441
00:25:17,654 --> 00:25:20,139
හරියටම. ඔවුන්. ඔවුන් කවුද?
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

442
00:25:20,173 --> 00:25:22,624
කාරණය එයයි. එය විය හැකිය
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා මොසාඩ්.

443
00:25:22,659 --> 00:25:25,524
සතුරන් සිටින කෙනෙක් නම්,
ඔවුන්ට එය හිමි විය.

444
00:25:25,558 --> 00:25:28,492
නැතහොත් අවම වශයෙන් නිරාවරණය වී ඇත
මෙයින් එකක් මේ වන විට මරා දමයි.

445
00:25:30,632 --> 00:25:32,220
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

446
00:25:32,254 --> 00:25:34,394
මංපෙත් නැත.

447
00:25:34,429 --> 00:25:36,914
ඒවා අහඹු නම්, හොඳයි,
ඒවා අහඹුයි.

448
00:25:36,949 --> 00:25:39,503
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ නම්, එයින් අදහස් වේ
කෙනෙකුගේ සැලැස්ම

449
00:25:39,538 --> 00:25:41,367
ඇත්තටම හොඳින් යනවා.

450
00:25:41,401 --> 00:25:45,129
මේ අය බලවත්
සහ විශේෂයෙන්

451
00:25:45,164 --> 00:25:47,097
සහ, මෙතෙක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම අදෘශ්යමාන.

452
00:25:47,131 --> 00:25:49,271
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් බොහෝ විට සෑම තැනකම ඇත.

453
00:25:49,306 --> 00:25:52,033
අපගේ එකම දෘශ්‍ය සම්බන්ධතාවය
ඇයයි.

454
00:25:52,067 --> 00:25:53,310
ඒ වගේම තමයි අපිට කරන්න වෙන්නේ

455
00:25:53,344 --> 00:25:55,588
සෑම දෙයක් ගැනම අවධානය යොමු කරන්න
අපි ඇය ගැන දන්නවා

456
00:25:55,623 --> 00:25:57,245
ඔවුන් වෙත ලබා ගැනීම සඳහා.

457
00:25:57,279 --> 00:25:59,696
සහ අපි දන්නේ මොනවාද?

458
00:25:59,730 --> 00:26:02,699
ඇගේ DNA ගොනුවේ නැත,
රූපයක් නැත.

459
00:26:02,733 --> 00:26:06,012
ඇය තරුණ, බුද්ධිමත්,
අහ්, සුදුසුයි.

460
00:26:06,047 --> 00:26:08,256
ඇය කතා කළ යුතුයි
බහු භාෂා.

461
00:26:08,290 --> 00:26:10,948
ඇය යම් ප්‍රබෝධයක් ගෙන එයි
ඇගේ ඝාතන වලට.

462
00:26:10,983 --> 00:26:12,294
Hairpin සිසිල් විය.

463
00:26:12,329 --> 00:26:13,813
ඔබ දන්නවා,
එක්කෝ ඔවුන් ඇයව පුහුණු කළා

464
00:26:13,848 --> 00:26:16,022
නැතහොත් ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්හ.
දෙවිදියකින්,

465
00:26:16,057 --> 00:26:18,887
ඇය ඉහළ ලකුණු ලබා ඇති බව මම කියමි
මනෝ ව්‍යාධි පරිමාණයෙන්.

466
00:26:18,922 --> 00:26:22,373
ඒ වගේම ඇය මැරුවා වෙන්න ඇති
ඇයට ගෙවීමට පෙර.

467
00:26:22,408 --> 00:26:24,859
හොඳයි, එය හොඳ ආරම්භයක්,
එතකොට, එහෙම නේද?

468
00:26:26,274 --> 00:26:28,517
ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:26:28,552 --> 00:26:30,140
මට ගෙඩි තියෙන දෙයක් අරන් දෙන්නද?

470
00:26:30,174 --> 00:26:31,486
ඔව් ලොක්කා.

471
00:26:32,694 --> 00:26:35,145
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

472
00:26:35,179 --> 00:26:37,319
කෙනී, ඔබේ ප්‍රවේශය කුමක්ද?
ප්රවේශය අනුව

473
00:26:37,354 --> 00:26:39,045
වෛද්‍ය සහ බන්ධනාගාර වාර්තාවලට?

474
00:26:39,080 --> 00:26:40,357
මට පරිමාණය කළ නොහැකි බිත්තියක් නැත.

475
00:26:40,391 --> 00:26:42,911
හරි, මට ඔබ සෙවීමට අවශ්‍යයි
ඕනෑම තරුණ කාන්තාවන්

476
00:26:42,946 --> 00:26:46,812
රඳවාගෙන සිටින,
රෝහල්ගත කර හෝ මුමුණමින්

477
00:26:46,846 --> 00:26:49,400
ප්රචණ්ඩකාරී හෝ
මනෝ ව්‍යාධි ප්‍රවණතා

478
00:26:49,435 --> 00:26:51,955
වයස අතර
16 සහ 45.

479
00:26:51,989 --> 00:26:54,129
- කොහෙද?
- ලෝකය.

480
00:26:54,164 --> 00:26:56,684
- ඒක පිස්සුවක්.
- බිත්තිය ඉතා උසද?

481
00:26:56,718 --> 00:26:58,651
- එය මට මාස ගත වනු ඇත.
- ඒක හොදයි.

482
00:26:58,686 --> 00:27:00,688
එලේනා, ෆ්‍රෑන්ක්ට කතා කරලා අහන්න
අද රෑ බීමක් සඳහා.

483
00:27:00,722 --> 00:27:02,482
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා
ඒ සීසීටීවී එක්ක.

484
00:27:02,517 --> 00:27:05,002
කුමක් ද? අපොයි නෑ.
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් යැයි ඔහු සිතනු ඇත

485
00:27:05,037 --> 00:27:08,074
- ඔහු කිසි විටෙකත් එයට එකඟ නොවනු ඇත.
- එය සමුගැනීමේ පානයක් බව කියන්න.

486
00:27:08,109 --> 00:27:09,628
මට ඒ CCTV එක ගැන දැනගන්න ඕන.

487
00:27:09,662 --> 00:27:10,767
[සුසුම්]

488
00:27:10,801 --> 00:27:12,561
මට ගන්න විතරයි ඕන
ඇය දෙස බැලීමක්.

489
00:27:12,596 --> 00:27:16,255
කෙනී, ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
එම රෝහල් හැඳුනුම්පත් ලබා ගන්න

490
00:27:16,289 --> 00:27:19,120
- අද සවස?
- හරි, නියමයි. ස්තුතියි.

491
00:27:19,154 --> 00:27:21,501
හොඳයි, එය විය
බාධාකාරී ලෙස පහසුයි.

492
00:27:21,536 --> 00:27:23,607
ඛේදජනක ලෙස, ඔහු දැනටමත්
පබ් එකේ.

493
00:27:23,642 --> 00:27:25,954
හරි, හොඳයි. යන්න,
සහ අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු.

494
00:27:25,989 --> 00:27:29,164
[කෙඳුර]

495
00:27:29,199 --> 00:27:30,614
ඔහු පැන්නේ නම්,
එය ඔබේ හිස මත ය.

496
00:27:30,649 --> 00:27:33,341
මොකද වුණේ කියලා හොයලා බැලුවොත්
ඒ CCTV, ඒක වටිනවා.

497
00:27:43,489 --> 00:27:47,010
[ආදරය නොකළ] "මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඒත් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා"

498
00:27:47,044 --> 00:27:48,252
බොන්ජෝර්, ක්ලෝඩි.

499
00:27:49,426 --> 00:27:50,461
[සිනාසෙයි]

500
00:28:04,959 --> 00:28:09,480
[මිනිසා ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

501
00:28:17,212 --> 00:28:18,351
♪ මට කියන්න පුළුවන්

502
00:28:18,386 --> 00:28:19,870
♪ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්

503
00:28:19,905 --> 00:28:21,251
♪ මට පෙන්වන්න පුළුවන්

504
00:28:21,285 --> 00:28:22,839
♪ මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්

505
00:28:22,873 --> 00:28:24,185
♪ මට කියන්න පුළුවන්

506
00:28:24,219 --> 00:28:25,738
♪ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්

507
00:28:25,773 --> 00:28:27,706
♪ ඒත් මට මරන්න වෙනවා... ♪

508
00:28:34,126 --> 00:28:36,542
[සීනුව නාද වේ]

509
00:28:36,576 --> 00:28:37,612
[ප්රංශ භාෂාවෙන්]

510
00:28:46,552 --> 00:28:47,622
[සිනා රැල්ල]

511
00:28:52,040 --> 00:28:53,076
ටොමස්.

512
00:28:54,284 --> 00:28:55,492
ස්ටෙෆනි.

513
00:28:55,526 --> 00:28:57,356
ෆ්රැන්සිස්.

514
00:28:57,390 --> 00:28:58,875
මාරි.

515
00:29:15,512 --> 00:29:17,031
[සිනා]

516
00:30:06,597 --> 00:30:08,496
- [ආසන්න හඬ]
- [සිනාසෙයි]

517
00:30:11,533 --> 00:30:13,466
[සංවාදය දිගටම]

518
00:31:08,936 --> 00:31:09,937
[සිනාසෙයි]

519
00:31:38,206 --> 00:31:39,932
[කෙඳුර]

520
00:31:43,384 --> 00:31:47,319
[හුස්ම සහ කැස්ස]

521
00:31:49,700 --> 00:31:51,875
[කැස්ස]

522
00:31:54,809 --> 00:31:55,983
[හුස්ම ගැනීම සඳහා හුස්ම හිරවීම]

523
00:31:59,262 --> 00:32:00,988
[දිගටම හුස්ම හිරවෙනවා]

524
00:32:02,541 --> 00:32:06,096
[හුස්ම ගැනීම සඳහා හුස්ම හිරවීම]

525
00:32:08,996 --> 00:32:12,309
[කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම]

526
00:32:12,344 --> 00:32:14,622
[දිගටම කැස්ස]

527
00:32:14,656 --> 00:32:15,657
[තඩි]

528
00:32:20,766 --> 00:32:21,801
[දුර්වල හුස්ම හිරවීම]

529
00:32:28,808 --> 00:32:30,017
[සිනාසෙයි]

530
00:32:31,432 --> 00:32:33,227
[ගැස්ම]

531
00:32:41,787 --> 00:32:42,995
[සිනාසෙයි]

532
00:32:49,484 --> 00:32:50,692
ආයුබෝවන්.

533
00:33:08,848 --> 00:33:10,298
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්!

534
00:33:10,333 --> 00:33:11,748
- මොනතරම් අහම්බයක්ද.
- කුඩා ලෝකය.

535
00:33:11,782 --> 00:33:13,129
හොඳයි, මේ
ඉතා අපහසුයි.

536
00:33:16,511 --> 00:33:18,651
ඔබ සිතනවාද
ඔබ නව පබ් එකක් සොයා ගත යුතුද?

537
00:33:18,686 --> 00:33:22,172
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි
ඔබට ඩික්-ස්වාබ් ලෙස ඇමතීම සඳහා.

538
00:33:22,207 --> 00:33:24,243
ඔයා අපිව අයින් කළාට පස්සේ.

539
00:33:24,278 --> 00:33:25,520
ඒ වගේම මමත්.

540
00:33:27,246 --> 00:33:29,421
ඔව්, හොඳයි,

541
00:33:29,455 --> 00:33:31,319
ඇත්තටම කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට කරන්න පුළුවන්, ඉතින්...

542
00:33:31,354 --> 00:33:34,184
මම දන්නවා.
ඒක හොඳයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඇත්තටම.

543
00:33:34,219 --> 00:33:38,499
ඇත්තටම දැක්කද
CCTV එකද යාළුවනේ?

544
00:33:38,533 --> 00:33:41,398
- මොකක්ද CCTV?
- ඔව්, මොකක්ද CCTV?

545
00:33:41,433 --> 00:33:43,504
කෙඩ්රින්ගේ ... ඝාතකයා.

546
00:33:43,538 --> 00:33:45,057
ඔබ මෙය සැකසුවාද?

547
00:33:45,092 --> 00:33:47,059
- නැහැ.
- නැහැ, මම කළා.

548
00:33:47,094 --> 00:33:48,716
මට ඇත්තටම පැහැදිලි වෙන්න ඕන

549
00:33:48,750 --> 00:33:50,476
මම නොවන බව
ඔයාගෙන් එලියට අහනවා.

550
00:33:52,409 --> 00:33:54,066
දෙයියනේ මම නෝබ් කෙනෙක්.

551
00:33:54,101 --> 00:33:55,930
ඔයා හිතුවද මම කියලා
ඔබෙන් පිටතට අසන්නේ?

552
00:33:55,964 --> 00:33:58,519
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

553
00:33:58,553 --> 00:34:01,108
- මම හිතුවේ ...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ෆ්රෑන්ක්.

554
00:34:01,142 --> 00:34:03,006
- නැහැ, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැහැ.
- නැහැ.

555
00:34:03,041 --> 00:34:04,835
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මම හිතුවේ මොකක්ද?

556
00:34:06,665 --> 00:34:08,701
මම හිතුවේ එක පුද්ගලයෙක්
හිතන්න ඇති

557
00:34:08,736 --> 00:34:11,877
සමහර විට එක් පුද්ගලයෙකුට තිබිය හැකිය
මගෙන් බීමක් ඉල්ලුවා

558
00:34:11,911 --> 00:34:16,088
මගේ බිරිඳ ලේ වැගිරුණු පසු...
සහ මම හිතුවා, ඔව්, සමහරවිට

559
00:34:16,123 --> 00:34:18,297
ඔබ එම පුද්ගලයා විය,
ඒ කරුණාවන්ත පුද්ගලයා.

560
00:34:18,332 --> 00:34:20,127
ඔහ්, ජේසු, ෆ්රෑන්ක්.
මට කණගාටුයි.

561
00:34:20,161 --> 00:34:22,646
ඔබ තවමත් සිටින බව
මේ හැමදේම ගැන අහනවා

562
00:34:22,681 --> 00:34:24,062
හාස්‍යජනක ය.

563
00:34:24,096 --> 00:34:26,202
මම කතා කළේ ඒක විතරයි
වියානා පොලිසිය

564
00:34:26,236 --> 00:34:29,239
ඔව්හු කීහ
CCTV සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ

565
00:34:29,274 --> 00:34:32,932
- නඩුවට අමුණා ඇත.
- ඔව්. හොඳයි. ඔව්.

566
00:34:32,967 --> 00:34:35,970
මොකද මම හැදුවා
ලේ වැකි CCTV.

567
00:34:36,004 --> 00:34:38,869
අහ්, ඇයි?

568
00:34:38,904 --> 00:34:40,388
- ඇයි?
- මොකද!

569
00:34:43,391 --> 00:34:47,878
මොකද...
එය ඔබගේ පරීක්ෂණයක් නොවේ.

570
00:34:47,913 --> 00:34:51,227
සහ ඔට්ටු අල්ලනවා
මිනිසුන්ගේ ඝාතකයන් ගැන,

571
00:34:51,261 --> 00:34:53,160
මළවුන්ට ඉතා අගෞරව කරයි.

572
00:34:53,194 --> 00:34:55,369
ඔයාට නිකන් ඉන්න තිබුනා
ඔබේ කාර්යය කරමින්.

573
00:34:55,403 --> 00:34:57,750
- ඉතින් කවදාවත් සීසීටීවී තිබුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

574
00:34:59,166 --> 00:35:01,202
මට ඔයාව එපා වුනා විතරයි

575
00:35:01,237 --> 00:35:03,342
ඔබේ න්‍යායන් සමඟ නළා ගැසීම

576
00:35:03,377 --> 00:35:06,414
ඕනෑම වේලාවක නහයක් ඇති විය
වාතයේ කුමන්ත්රණයක්.

577
00:35:06,449 --> 00:35:08,658
ඔබ වෙහෙසකර සිතුවිලි-බාල්දිය!

578
00:35:08,692 --> 00:35:10,729
[බිල්] පහසුයි, මිත්‍රයා.
- සමාවෙන්න.

579
00:35:13,559 --> 00:35:14,560
සමාවෙන්න.

580
00:35:23,500 --> 00:35:25,882
මම ගිහින් ළමයි ගන්න ඕන.

581
00:35:25,916 --> 00:35:28,195
හොඳයි, එය කැබ් රථයක වනු ඇත,
පසුව. ඉදිරියට එන්න.

582
00:35:29,437 --> 00:35:32,095
ඔන්න ඔහේ යනවා. ම්ම්-හ්ම්.

583
00:35:32,130 --> 00:35:34,373
ඔබ දන්නවා,
අද ඔයාලා දෙන්නා කරපු දේ

584
00:35:34,408 --> 00:35:36,582
දැවැන්ත ලෙස අසංවේදී විය.

585
00:35:40,586 --> 00:35:42,174
[මුඛ]

586
00:35:44,625 --> 00:35:46,661
මම ඔයාව ඇවිදගෙන යනවා විතරයි
කැබ් එකට, හරිද?

587
00:35:46,696 --> 00:35:49,802
දෙයියනේ මට පුදුම දුකක් දැනෙන්නෙ.

588
00:35:49,837 --> 00:35:52,874
- ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ ගැන දැන සිටියාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

589
00:35:54,152 --> 00:35:56,223
- ඔයා?
- ම්ම්-හ්ම්.

590
00:36:00,503 --> 00:36:02,781
- අනේ ඒ දුප්පත් ළමයි.
- ඔව්.

591
00:36:02,815 --> 00:36:04,369
[ඔවුන් සිනාසෙයි]

592
00:36:04,403 --> 00:36:05,991
ඔහ්, උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත.

593
00:36:06,025 --> 00:36:08,856
උණුසුම් යෝග පන්තියක්.

594
00:36:08,890 --> 00:36:10,858
මම පාඩම පිළිවෙලට කළා.

595
00:36:10,892 --> 00:36:14,517
[ඇය මුමුණයි]

596
00:36:18,245 --> 00:36:20,695
ඔබ සිටි බව පෙනේ
නිවාඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

597
00:36:20,730 --> 00:36:22,801
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

598
00:36:22,835 --> 00:36:24,665
දන්නේ නැහැ.

599
00:36:24,699 --> 00:36:28,634
ඔබ යම් ආකාරයක... දිදුලයි.

600
00:36:28,669 --> 00:36:31,706
- දෙයියනේ!
- මි.මී. විවේකයේ ආර්යාව.

601
00:36:31,741 --> 00:36:33,121
සියලු යෝග විය යුතුය.

602
00:36:36,366 --> 00:36:38,126
මම MI6 සඳහා වැඩ කරමි.

603
00:36:38,161 --> 00:36:39,369
[සිනාසෙයි]

604
00:36:39,404 --> 00:36:41,268
නැහැ, මම හරි
ඝාතකයා ගැන.

605
00:36:41,302 --> 00:36:43,408
ඔවුන් මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

606
00:36:43,442 --> 00:36:45,548
භයානක ශබ්දයක්.

607
00:36:45,582 --> 00:36:47,101
මම දන්නවා.

608
00:36:49,379 --> 00:36:50,932
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

609
00:36:50,967 --> 00:36:53,245
ඔව්. ඇය මිනිසුන් මරා දමයි.

610
00:36:53,280 --> 00:36:55,213
සහ ඒ නිසයි
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

611
00:36:59,320 --> 00:37:02,012
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
ඔබ ඇඳට නොයන්නේ ඇයි?

612
00:37:02,047 --> 00:37:04,463
අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු.

613
00:37:04,498 --> 00:37:05,602
හ්ම්?

614
00:37:08,433 --> 00:37:10,607
- හරි හරී.
- හරි හරී.

615
00:37:12,747 --> 00:37:14,646
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

616
00:37:25,312 --> 00:37:27,383
[ඇය කොඳුරනවා]

617
00:37:27,417 --> 00:37:30,282
- මම ඔබේ දීමනාව අඩකින් අඩු කරමි.
- මම එය නිර්දේශ නොකරමි.

618
00:37:30,317 --> 00:37:32,940
- ඔබ මට අකීකරු වුණා.
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.

619
00:37:32,974 --> 00:37:35,770
- ඔබ කිව්වා එය කළ නොහැකි බව.
[සෙබස්තියන්] හලෝ?

620
00:37:39,015 --> 00:37:40,948
- හායි.
- හායි.

621
00:37:42,294 --> 00:37:44,227
මම, අහ්, මම ඇගේ සහෝදරයා.

622
00:37:45,677 --> 00:37:47,403
ඔහුට කොන්දේසියක් තිබේ.

623
00:37:47,437 --> 00:37:49,888
ඔහ්, මම... මට සමාවෙන්න.

624
00:37:49,922 --> 00:37:52,028
මම... මම සෙබස්තියන්.

625
00:37:52,062 --> 00:37:54,237
මම...මම ජුලීගේ යාළුවෙක්.

626
00:37:54,272 --> 00:37:57,309
ඔහ්. එසේනම් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

627
00:37:58,966 --> 00:38:01,796
- රැකියාව කොහොමද?
- ඔහ්, හොඳයි.

628
00:38:01,831 --> 00:38:05,075
- ඇය ඔබේ සුවඳ විලවුන් වලට කැමතිද?
- ඇය එයට ආදරය කළා.

629
00:38:06,145 --> 00:38:08,044
මට දැන් සුවඳ දැනෙනවාද?

630
00:38:08,078 --> 00:38:11,427
ඇගේ ලොක්කා සිටියේ ය
සම්පූර්ණ අවජාතකයෙක්.

631
00:38:11,461 --> 00:38:14,257
[සිනා]

632
00:38:14,292 --> 00:38:16,501
ඔහ්, ඔව්.
ඔවුන් හැම විටම.

633
00:38:16,535 --> 00:38:17,985
ඔව්.

634
00:38:18,019 --> 00:38:19,918
මම පසුව එන්නද?

635
00:38:23,024 --> 00:38:24,302
මම පසුව එන්නද?

636
00:38:24,336 --> 00:38:26,511
ආහ්, ස්තුතියි.

637
00:38:26,545 --> 00:38:28,444
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

638
00:38:31,826 --> 00:38:33,380
ඔබ දැන් එය පැළඳ සිටිනවාද?

639
00:38:33,414 --> 00:38:35,174
නැත.

640
00:38:35,209 --> 00:38:37,487
ඔයා හොඳින්ද?

641
00:38:37,522 --> 00:38:39,455
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

642
00:38:40,732 --> 00:38:42,181
නැහැ, මම හොඳින්.

643
00:38:42,216 --> 00:38:45,426
ඔහ්, මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

644
00:38:48,843 --> 00:38:50,500
ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:38:59,509 --> 00:39:01,373
මම, අහ්... මම එය උණුසුම්ව තබමි.

646
00:39:12,073 --> 00:39:14,179
[දොර වැසෙයි]

647
00:39:14,213 --> 00:39:15,870
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

648
00:39:15,905 --> 00:39:20,185
- ඔහු මගේ පෙම්වතා.
- ආහ්, සුභ පැතුම්.

649
00:39:20,219 --> 00:39:21,773
ඔහුට කරුණාවන්ත ඇස් ඇත.

650
00:39:23,188 --> 00:39:24,879
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

651
00:39:24,914 --> 00:39:26,674
ආරක්ෂාවක් තිබුණේ නැහැ.

652
00:39:26,709 --> 00:39:28,780
මම ඔබට කිව යුතු නැත.

653
00:39:28,814 --> 00:39:31,161
- ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.
- [සිනාසෙයි] නැහැ,

654
00:39:31,196 --> 00:39:33,681
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

655
00:39:33,716 --> 00:39:35,373
හරි, අපිට සටන් කරන්න පුළුවන්.

656
00:39:36,650 --> 00:39:38,755
නමුත් ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත

657
00:39:38,790 --> 00:39:42,103
මම සහ ඔබ කම්මැලි වනු ඇත
මම කම්මැලි වූ විට එයට කැමති නැත.

658
00:39:42,138 --> 00:39:45,659
මම ඔයාව මැරුවොත් එයාලා නිකන් ඉන්නවා
මට තව එකක් එවන්න.

659
00:39:45,693 --> 00:39:47,868
මම හිතුවා ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා කියලා.

660
00:39:51,354 --> 00:39:52,907
ඔයා හරිම නාටකාකාරයි.

661
00:39:52,942 --> 00:39:54,426
මට කියන්න.

662
00:39:54,461 --> 00:39:55,738
ලන්ඩනයේ කාන්තාවක්

663
00:39:55,772 --> 00:39:58,016
දෙපාර්තමේන්තුවකට නායකත්වය දෙයි
ඔබව සොයා ගැනීමට පමණි.

664
00:39:59,845 --> 00:40:01,778
නැත, එය හොඳ දෙයක් නොවේ.

665
00:40:02,986 --> 00:40:05,368
එය සංවෘත මෙහෙයුමකි.

666
00:40:05,403 --> 00:40:08,440
තවද ඒවා මොනවාදැයි අපි නොදනිමු
දන්නවා, නමුත් අපි එය මත වැඩ කරනවා.

667
00:40:08,475 --> 00:40:11,443
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සියුම්ව සිටීම පමණි
මේ මොහොතේ.

668
00:40:14,481 --> 00:40:16,275
- මට සියුම් විය හැකිය.
- හොඳයි.

669
00:40:16,310 --> 00:40:19,106
මි.මී.
නමුත් එය මිල අධික වනු ඇත.

670
00:40:31,705 --> 00:40:33,741
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඇයි?

671
00:40:35,847 --> 00:40:37,435
[ඇය ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]

672
00:40:39,195 --> 00:40:40,438
ඒව Polastri.

673
00:40:42,405 --> 00:40:43,924
ඒව Polastri.

674
00:40:45,719 --> 00:40:47,893
[කෝක් පොප්ස්]

675
00:40:47,928 --> 00:40:51,103
අපි සුපුරුදු පරිදි ඉදිරියට යන්නෙමු.
දැනුවත් වෙන්න විතරයි.

676
00:40:51,138 --> 00:40:53,105
- මම නිතරම දැනුවත්ව සිටිමි.
- [තහඬ]

677
00:41:03,357 --> 00:41:04,634
සමඟ ගනුදෙනු කළා.

678
00:41:04,669 --> 00:41:05,670
ඔහ්, සඳහා ...

679
00:41:07,603 --> 00:41:11,192
"Le Marseillaise" නාට්‍ය

680
00:41:16,888 --> 00:41:18,786
"Le Marseillaise" දිගටම

681
00:41:26,069 --> 00:41:27,968
[බසර්]

682
00:42:02,623 --> 00:42:04,245
ඔබ හොඳින්ද?

683
00:42:12,357 --> 00:42:14,532
[සංගීතය නතර]

684
00:42:14,566 --> 00:42:16,499
[සිනාසෙයි]

685
00:42:18,294 --> 00:42:19,813
ඔයත් එහෙම නේද?

686
00:42:26,647 --> 00:42:28,960
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
- මි.මී.

687
00:42:30,202 --> 00:42:32,135
අගාධය දෙස බලා සිටිනවාද?

688
00:42:35,276 --> 00:42:37,865
- නෑ, මම ...
- මොකක්ද?

689
00:42:41,628 --> 00:42:43,250
මම හිතන්නේ මම ඇයව මුණගැසුණා.

690
00:42:50,084 --> 00:42:51,672
♪