1 00:01:12,140 --> 00:01:13,856 Όλα έχουν φύγει! 2 00:01:13,973 --> 00:01:16,190 Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν να έχει φύγει; 3 00:01:16,307 --> 00:01:17,602 Υπήρχαν 40 grand εκεί μέσα. 4 00:01:17,723 --> 00:01:20,099 Ναι, πριν από οκτώ μήνες υπήρχαν 40 grand εκεί μέσα. 5 00:01:20,224 --> 00:01:23,599 Οκτώ μήνες! Πόσα γαμημένα μαξιλάρια διασποράς χρειάζεστε; 6 00:01:23,723 --> 00:01:26,224 Μη μου μιλάς σαν να είμαι μουνί! 7 00:01:28,349 --> 00:01:30,270 Μωρό; είσαι καλά; 8 00:01:30,390 --> 00:01:32,265 Δεν έχει νόημα. 9 00:01:34,265 --> 00:01:35,480 ξερω! 10 00:01:35,598 --> 00:01:39,145 Δεν έχετε δουλέψει ούτε μια μέρα για οκτώ μήνες. 11 00:01:47,224 --> 00:01:49,815 Πάρτε τα χρήματα για το τζακούζι από τη ζύμη των διακοπών. 12 00:01:50,515 --> 00:01:52,891 Δεν μπορώ να το έχω εκτός δράσης γιατί είναι για την πλάτη μου. 13 00:01:53,015 --> 00:01:54,311 - Α, αλήθεια; - Ναι. 14 00:01:54,431 --> 00:01:56,898 Ξύπνα, Τζέι! Δεν υπάρχουν γαμημένα λεφτά για διακοπές! 15 00:01:57,015 --> 00:01:58,981 Και δεν υπάρχει τίποτα κακό με την πλάτη σας! 16 00:01:59,099 --> 00:02:01,270 Είναι όλα στο γαμημένο κεφάλι σου. 17 00:02:16,015 --> 00:02:18,515 Γαμώ. Γαμημένο... 18 00:03:02,973 --> 00:03:04,518 Τζέι! 19 00:03:14,473 --> 00:03:15,815 Ωχ! 20 00:03:16,598 --> 00:03:17,723 Κίσσα! 21 00:03:18,265 --> 00:03:19,355 Κίσσα! 22 00:03:20,265 --> 00:03:21,515 Ω! 23 00:03:22,224 --> 00:03:23,849 Κίσσα! 24 00:03:25,057 --> 00:03:27,898 - 24 κονσέρβες τόνου; - Ναι, έκαναν συμφωνία. 25 00:03:28,015 --> 00:03:30,640 Μπορείτε να σταματήσετε να γυρίζετε; Βάζεις το κεφάλι μου μέσα. 26 00:03:32,015 --> 00:03:35,481 - Έπρεπε να μου είχες κάνει μια λίστα τότε. - Το έκανα! Ήταν στο ψυγείο, το άφησες! 27 00:03:35,598 --> 00:03:38,599 - 10 μπουκάλια κρασί; - Τους προσκάλεσες. 28 00:03:38,723 --> 00:03:40,723 Τι θέλεις να πιεις, Σελ; Τσάι βοτάνων; 29 00:03:40,848 --> 00:03:43,689 Ω, κοίτα, λέει ρολό τουαλέτας και υπογραμμίζεται δύο φορές. 30 00:03:43,807 --> 00:03:47,683 Ω, 197 λίρες. Και όχι, δεν πήρες ρολό τουαλέτας, 31 00:03:47,807 --> 00:03:49,432 απλά, ξέρετε, πολλά μπουκάλια κρασί. 32 00:03:49,556 --> 00:03:51,773 - Αυτό είναι καλό, Τζέι. - Θα σκάσω στα εφημεριδοπώλια. 33 00:03:51,890 --> 00:03:53,515 Θα το έχουν, έτσι δεν είναι; 34 00:03:55,182 --> 00:03:58,682 Κινδυνεύεις σοβαρά να στρίψεις σε μια άθλια αγελάδα, Shel. 35 00:03:58,807 --> 00:04:02,353 Δεν θα κάτσω εδώ να σε έχω να με κοιτάζει για άλλη μισή ώρα. 36 00:04:02,473 --> 00:04:04,769 Σαμ; Σάμι; 37 00:04:04,890 --> 00:04:06,561 Μωρό μου, έχει πολλά πράγματα. 38 00:04:06,681 --> 00:04:09,431 - Δεν χρειάζεται άλλα. - Ηταν τεσσεράμισι λίρες, ρε ρε γκέι. 39 00:04:09,556 --> 00:04:10,556 Έχει φορτία. 40 00:04:10,681 --> 00:04:12,272 - Φρουρός! - Δροσερό. 41 00:04:12,389 --> 00:04:15,310 Ο μπαμπάς υποσχέθηκε να κάνει ιστορίες πριν τον ύπνο απόψε. 42 00:04:18,890 --> 00:04:21,310 Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό, φίλε. 43 00:05:08,723 --> 00:05:11,065 Πάρτε τον! Έλα, Σαμ! 44 00:05:31,515 --> 00:05:35,391 «Υπήρχαν κάποτε αυτοί οι δύο γενναίοι και αξιότιμοι στρατιώτες, 45 00:05:35,515 --> 00:05:38,516 «και ήταν υπεύθυνοι για φρουρώντας έναν άνδρα σε ένα αυτοκίνητο». 46 00:05:38,640 --> 00:05:40,811 Θέλω μια ιστορία για τον βασιλιά Αρθούρο. 47 00:05:40,932 --> 00:05:43,899 Η ιστορία μου είναι καλύτερη. Όχι, δεν είναι. 48 00:05:44,723 --> 00:05:47,564 Ακούς, γιατί μπορείς πάω κατευθείαν για ύπνο χωρίς ένα; 49 00:05:47,681 --> 00:05:49,226 Τι είδους αυτοκίνητο; 50 00:05:50,848 --> 00:05:52,393 Ένα αλεξίσφαιρο. 51 00:05:53,140 --> 00:05:55,231 Οδηγούσαν σε αυτή την πόλη, βλέπετε. 52 00:05:56,348 --> 00:05:57,439 Από ποια πόλη; 53 00:05:59,057 --> 00:06:00,932 Βαγδαδιστάν. 54 00:06:02,640 --> 00:06:06,561 Υπήρχαν λοιπόν αυτοί οι εξεγερμένοι και έφτιαξαν μια βόμβα 55 00:06:06,681 --> 00:06:09,306 και ανατίναξε το Humvee μπροστά από την στήλη. 56 00:06:09,431 --> 00:06:11,057 Δεν είναι αληθινό όμως, έτσι; 57 00:06:11,181 --> 00:06:13,057 Όχι, όχι πια, όχι. 58 00:06:15,681 --> 00:06:17,556 Δεν πρέπει να φωνάζεις στη μαμά. 59 00:06:19,181 --> 00:06:21,273 Λοιπόν, το ξεκίνησε, φίλε. 60 00:06:22,223 --> 00:06:24,144 Είσαι λίγο τεμπέλης όμως. 61 00:06:25,431 --> 00:06:27,352 - Ποιος λέει; - Μούμια. 62 00:06:27,473 --> 00:06:29,348 Μήπως τώρα; 63 00:06:30,139 --> 00:06:31,310 Και εμένα. 64 00:06:33,306 --> 00:06:34,852 Κάνε το μπαμπά. 65 00:06:37,640 --> 00:06:39,185 ΕΝΤΑΞΕΙ. 66 00:06:40,181 --> 00:06:43,603 Ένα, δύο, τρία... 67 00:06:43,723 --> 00:06:44,689 Abracadabra. 68 00:07:01,890 --> 00:07:03,640 Γεια, τι κάνεις; 69 00:07:03,765 --> 00:07:07,231 Φαίνεσαι πανέμορφη ως συνήθως... Αχ... παρακαλώ τον Θεό 70 00:07:07,348 --> 00:07:09,440 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Γεια. 71 00:07:09,556 --> 00:07:10,772 - Φιόνα. - Έλα μέσα. 72 00:07:10,890 --> 00:07:12,515 - Εσύ; - Ναι. 73 00:07:13,807 --> 00:07:15,557 Canny Wee Tiple... το αγαπημένο σου; 74 00:07:16,057 --> 00:07:17,523 Εσύ είσαι αυτός; 75 00:07:17,640 --> 00:07:20,732 Μμμ! Εθνική Υπηρεσία Σουηδίας. 76 00:07:20,848 --> 00:07:22,393 Δεν ήξερα ότι έκαναν τα κορίτσια να το κάνουν αυτό! 77 00:07:22,515 --> 00:07:24,481 Α, δεν το κάνουν! Δεν το κάνουν, ήθελα να το κάνω. 78 00:07:24,598 --> 00:07:26,644 Γιατί να διασκεδάσουν τα αγόρια, ε; 79 00:07:30,973 --> 00:07:32,689 Εδώ είστε και οι δύο... 80 00:07:33,723 --> 00:07:37,020 - Τι στολή είναι αυτή; - Ανάθεση ασφαλείας. 81 00:07:37,139 --> 00:07:38,435 Είναι σοβαρό; 82 00:07:38,556 --> 00:07:40,807 Κινδυνεύεις να πάρεις τα μπράτσα σου ξέσπασε αργότερα, μεγάλο κορίτσι. 83 00:07:47,890 --> 00:07:49,606 Τα λεφτά είναι καλά. 84 00:07:53,306 --> 00:07:55,432 Τα λεφτά είναι πολύ καλά, Τζέι. 85 00:07:56,932 --> 00:07:58,147 Δεν μπορώ. 86 00:08:04,014 --> 00:08:05,390 Εδώ. 87 00:08:06,723 --> 00:08:09,473 Δοκιμάστε ένα από αυτά. Φύσηξε το κεφάλι σου. 88 00:08:09,598 --> 00:08:11,473 Δεν τρώω τίποτα κόκκινο αυτή τη στιγμή. 89 00:08:16,598 --> 00:08:18,894 - Η Σελ ξέρει; - Τι γίνεται με τη δίαιτα; 90 00:08:19,014 --> 00:08:20,560 Όχι, για τη δουλειά. 91 00:08:20,681 --> 00:08:22,852 Μπορεί να ανέφερε κάτι εν παρόδω. 92 00:08:23,640 --> 00:08:26,607 Δεν είναι περίεργο που ήταν στην πλάτη μου. Μην το κάνεις αυτό, Γκαλ. 93 00:08:26,723 --> 00:08:29,439 Μακάρι κάποιος να γαμηθεί διευκρινίστε την αλυσίδα εντολών εδώ. 94 00:08:29,556 --> 00:08:31,977 - Ποιος κουνάει το σκύλο; - Τζέι! Κίσσα! 95 00:08:33,932 --> 00:08:35,477 Ερχομός. 96 00:08:38,890 --> 00:08:40,435 Αυτό ξεκαθάρισε. 97 00:08:41,389 --> 00:08:43,185 Γαμήσου. 98 00:08:44,807 --> 00:08:47,398 Τελειώσαμε. Καλή όρεξη. Υποδείξτε όλοι. 99 00:08:47,515 --> 00:08:48,891 Μπράβο. Σας ευχαριστώ. 100 00:08:49,014 --> 00:08:50,014 Ωχ! 101 00:08:50,139 --> 00:08:52,435 - Αυτό είναι όμορφο. - Ευχαριστώ. Δεν είναι το χειρότερο μου. 102 00:08:52,556 --> 00:08:54,976 - Στρατός και Ναυτικό. - Σάλτσα; 103 00:08:55,098 --> 00:08:56,940 Το ιστορικό σου είναι καλό. 104 00:08:57,056 --> 00:08:58,147 Σκάψτε μέσα. 105 00:08:59,765 --> 00:09:03,356 Και τώρα... Μπράβο και καλώς ήρθες. Ναι, μπράβο. Εδώ είναι για σας. 106 00:09:04,098 --> 00:09:05,644 -Πολλή αγάπη. - Υγεία. 107 00:09:05,765 --> 00:09:06,890 Ευχαριστώ, ευχαριστώ... 108 00:09:07,014 --> 00:09:08,811 Υπάρχει κάτι εδώ που θέλεις, Φιόνα; 109 00:09:08,932 --> 00:09:10,102 Είμαι πολύ χαρούμενος. Είσαι σίγουρος; 110 00:09:10,223 --> 00:09:12,189 Τι είναι αυτά τα καπέλα του μικρού σεφ; 111 00:09:12,306 --> 00:09:14,352 Απλώς σκέφτηκα... θα μπορούσες μαζέψτε τα με τα δάχτυλά σας. 112 00:09:14,473 --> 00:09:17,019 Είναι μικροί Σουηδοί σεφ. 113 00:09:19,848 --> 00:09:21,814 Ποιος θα πει Γκρέις, θα πεις Γκρέις; 114 00:09:21,932 --> 00:09:23,523 Σταμάτα. 115 00:09:23,640 --> 00:09:25,606 - Όχι στο τραπέζι μου. - Όχι; 116 00:09:25,723 --> 00:09:27,519 Όχι, όχι. 117 00:09:27,640 --> 00:09:29,231 Θα μπορούσα να το κάνω στα ιρλανδικά για σένα. 118 00:09:29,348 --> 00:09:31,223 Τι είδους λοιπόν... 119 00:09:31,348 --> 00:09:33,849 Απλώς πουλάς τίποτα; δεν... 120 00:09:35,264 --> 00:09:37,185 Όχι, είναι κάπως... 121 00:09:37,306 --> 00:09:41,352 Όχι, είναι κυρίως... είδος πληροφορικής και, ξέρετε. 122 00:09:41,848 --> 00:09:43,314 Είναι εμπορικές πωλήσεις. 123 00:09:43,431 --> 00:09:45,977 Δεν είναι σαν να χτυπάς πόρτες και, ξέρεις. 124 00:09:46,098 --> 00:09:48,519 - Με μια βαλίτσα. - Ναι, δεν είναι φανέλες και πετσέτες τσαγιού. 125 00:09:51,056 --> 00:09:54,023 Ξέρω ότι θα το υποθέτετε από την προφορά του Γκαλ, αλλά... 126 00:09:54,139 --> 00:09:56,856 Ήταν εντάξει, κάπως, όταν ήμουν νεότερος και άλλα 127 00:09:56,972 --> 00:09:59,314 και όταν πρωτοβγούμε από το στρατό. 128 00:09:59,431 --> 00:10:03,648 Αλλά δεν είναι, ξέρεις... Καθώς ο Σαμ μεγαλώνει και άλλα τέτοια. 129 00:10:03,765 --> 00:10:05,390 Είναι κάπως δύσκολο για αυτόν. 130 00:10:05,515 --> 00:10:07,857 Θέλει τον μπαμπά του, ξέρεις. 131 00:10:07,972 --> 00:10:10,098 Άρα, πρέπει να το αντιμετωπίσεις ενώ εγώ είμαι μακριά, έτσι δεν είναι; 132 00:10:10,223 --> 00:10:11,894 Νομίζω ότι είναι δύσκολο για εμάς. 133 00:10:12,014 --> 00:10:14,561 Τρεις μήνες αρχίζουν να το πιέζουν λέγαμε. 134 00:10:14,681 --> 00:10:17,931 - Τρεις μήνες; - Μερικές φορές, ναι. 135 00:10:18,056 --> 00:10:20,477 - Ουάου. - Σαν να είσαι μόνη μαμά. 136 00:10:23,348 --> 00:10:25,519 - Μπορώ να πάω στην τουαλέτα παρακαλώ; - Μμμ, φυσικά. 137 00:10:25,640 --> 00:10:27,935 - Είναι ακριβώς στη γωνία. - Εντάξει, ευχαριστώ. 138 00:10:28,056 --> 00:10:30,807 Η κλειδαριά δεν είναι υπέροχη, αλλά ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα, 139 00:10:30,931 --> 00:10:34,102 οπότε δεν νομίζω ότι ο Σαμ θα πάθει το σοκ της ζωής του. 140 00:10:35,223 --> 00:10:36,644 - Συμπλήρωση; - Α, ναι. 141 00:10:36,765 --> 00:10:39,231 - Θα το πάρω. Θα το πάρω, κάτσε, κάτσε. - Σίγουρα; 142 00:10:39,348 --> 00:10:41,474 - Παλιός κόσμος, νέος κόσμος; - Ό,τι θέλεις, αγάπη μου. 143 00:10:41,598 --> 00:10:43,394 Όπως και να 'χει, φίλε. 144 00:10:43,515 --> 00:10:48,016 Χριστός. Χρειάζεσαι εγκύκλιο είδε να περάσει αυτό το κρέας. 145 00:10:49,056 --> 00:10:50,852 Γιατί πήρες όλο το ράφι. 146 00:10:50,972 --> 00:10:53,439 - Νόμιζα... - Θα τα έκοβα όλα, έτσι δεν είναι; 147 00:10:53,556 --> 00:10:55,352 Νόμιζα ότι ήταν τρία μεγάλα. 148 00:10:57,972 --> 00:10:59,847 Θα μπορούσες να μου πεις, αγάπη μου. 149 00:10:59,972 --> 00:11:01,518 Ξέρεις τι, σε αντίθεση με εσένα, 150 00:11:01,640 --> 00:11:03,732 Δεν ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση μπροστά σε όλους. 151 00:11:03,847 --> 00:11:06,143 Όσο για αυτό, τι είναι όλο αυτό το παιχνίδι; 152 00:11:06,264 --> 00:11:08,264 Έχουμε κάθε σετ δείπνου και κομμάτι μαχαιροπήρουνων γνωστό στον άνθρωπο. 153 00:11:08,389 --> 00:11:11,060 Σερβίρετε τη σάλτσα σε ένα γαμημένο Pyrex. 154 00:11:12,431 --> 00:11:14,977 Τι είναι αυτό; Είναι σαν ένα σετ χημείας. 155 00:11:23,807 --> 00:11:27,273 Είναι εντάξει; Ναι, αυτό είναι το αγαπημένο μου. 156 00:11:28,348 --> 00:11:29,814 Λοιπόν, τι κάνεις, Φιόνα; 157 00:11:32,056 --> 00:11:33,477 Ανθρώπινοι πόροι 158 00:11:34,056 --> 00:11:35,181 Ανθρωπος τσεκούρι. 159 00:11:36,306 --> 00:11:38,727 Συγνώμη. Άτομο τσεκούρι. 160 00:11:39,972 --> 00:11:43,143 Τι είναι αυτό; Δηλαδή τι συνεπάγεται αυτό; 161 00:11:43,264 --> 00:11:45,810 Αν υπάρχει τμήμα που υπολειτουργεί τότε... 162 00:11:45,931 --> 00:11:49,728 Μπαίνω και αξιολογώ το εξωτερικό ανθρώπινο δυναμικό 163 00:11:49,847 --> 00:11:52,314 και αναλόγως αποδυνάμωσε... Περιμένω σχόλιο! 164 00:11:53,931 --> 00:11:56,977 Ξέρω ότι έρχεται ένας. Εσείς απολύετε ανθρώπους; 165 00:12:00,598 --> 00:12:03,098 Δεν είναι προσωπικό. 166 00:12:03,223 --> 00:12:05,394 Μάλλον είναι προσωπικό τους... 167 00:12:06,515 --> 00:12:07,890 ...και τις οικογένειές τους. 168 00:12:08,014 --> 00:12:10,765 Πότε ήταν η τελευταία φορά που νοιάστηκες για την ευημερία μιας οικογένειας; 169 00:12:10,889 --> 00:12:13,265 Ω, ναι, το ξέρω, πριν από οκτώ μήνες. 170 00:12:17,014 --> 00:12:21,686 Υπάρχει μια μεγαλύτερη εικόνα στον επιχειρηματικό κόσμο. 171 00:12:25,556 --> 00:12:28,977 Η εικόνα σας δεν εκτείνεται περισσότερο από την εξώπορτά σου, ταιριάζει; 172 00:12:29,098 --> 00:12:30,474 Εννοείς το τζακούζι. 173 00:12:34,056 --> 00:12:37,432 Νομίζω ότι η ύφεση της δεκαετίας του '80 ήταν πολύ πιο λαμπερή. 174 00:12:37,556 --> 00:12:41,897 Όχι αυτό είναι, αυτό είναι πολύ χειρότερο. Υπάρχει πολλή βρώμικη δουλειά να γίνει. 175 00:12:42,014 --> 00:12:45,436 Θα σας πω ένα πολύ ποιος δεν είχε χρόνο για ξένα. 176 00:12:45,556 --> 00:12:46,727 Οι Ναζί. 177 00:12:46,847 --> 00:12:48,063 Πάμε λοιπόν. 178 00:12:48,181 --> 00:12:50,432 Μακάρι να μπορούσα να τους ρίξω μια ματιά. 179 00:12:50,556 --> 00:12:52,976 Δύσκολο να το ξέρει ένας άντρας όπου στέκεται αυτές τις μέρες. 180 00:12:53,098 --> 00:12:55,349 Έπρεπε να είχες μια ρωγμή στο Mick, φίλε. 181 00:12:55,473 --> 00:12:58,440 Μια περιοδεία στο Μπέλφαστ θα ήταν σου έκανε τον κόσμο του καλού. 182 00:12:58,556 --> 00:13:01,022 Ποτέ δεν κατάλαβα όλη την Ιρλανδία. 183 00:13:01,139 --> 00:13:04,481 Επειδή, εννοώ, είναι η ίδια θρησκεία, οπότε... 184 00:13:04,598 --> 00:13:06,143 Όχι πραγματικά, αγάπη. 185 00:13:08,056 --> 00:13:09,102 Είναι όλοι χριστιανοί. 186 00:13:09,806 --> 00:13:12,773 - Αυτό είναι αλήθεια. - Αυτό είναι συζητήσιμο. 187 00:13:12,889 --> 00:13:14,810 Τι παίρνω; Γαμημένο Ιράκ! 188 00:13:16,014 --> 00:13:19,436 - Το Ιράκ τελείωσε. Τι γίνεται τώρα, ε; - Ναι; 189 00:13:23,098 --> 00:13:24,939 έχω τελειώσει. 190 00:13:28,098 --> 00:13:29,769 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη! 191 00:13:38,348 --> 00:13:40,894 Αυτός είναι ο γαμημένος φίλος μου, μπροστά στον γαμημένο φίλο μου. 192 00:13:41,014 --> 00:13:43,231 Δεν είναι μόνο ο γαμημένος σου φίλος. Δεν είναι μόνο ο γαμημένος φίλος σου. 193 00:13:43,348 --> 00:13:44,723 Δεν είναι μόνο το γαμημένο σου σπίτι, Τζέι! 194 00:13:45,598 --> 00:13:47,519 Έλα, φίλε, ας σε πάμε για ύπνο. 195 00:13:59,306 --> 00:14:02,307 Μην τους δίνεις σημασία, είναι απλώς ενθουσιασμένοι. 196 00:14:02,431 --> 00:14:03,522 Γιατί; 197 00:14:04,515 --> 00:14:06,731 Επειδή έχουν πιει, εντάξει; 198 00:14:06,847 --> 00:14:08,644 Δεν πίνεις ποτέ, με ακούς; 199 00:14:08,764 --> 00:14:10,356 - Υπόσχεση; - Ούτε νερό; 200 00:14:10,473 --> 00:14:11,848 Ειδικά όχι αυτό το χάλι. 201 00:14:11,972 --> 00:14:15,189 Ξέρετε η κυβέρνηση βάζει πράγματα σε αυτό που συρρικνώνουν τις μπάλες σας! 202 00:14:16,014 --> 00:14:17,606 Αλλά τσακώνεσαι με κόσμο, έτσι δεν είναι; 203 00:14:17,722 --> 00:14:20,394 Ξεσπάς με τους συντρόφους σου, αλλά μετά γίνεστε πάλι φίλοι, έτσι δεν είναι; 204 00:14:21,181 --> 00:14:23,977 Αυτό ακριβώς κάνουν μερικές φορές οι μούμιες και οι μπαμπάδες. 205 00:14:24,098 --> 00:14:27,849 Γι' αυτό είναι μαμάδες και μπαμπάδες επειδή είναι καλύτεροι φίλοι, ξέρεις; 206 00:14:27,972 --> 00:14:30,643 Άλλοτε τσακώνονται, άλλοτε μαλώνουν. 207 00:14:30,764 --> 00:14:32,185 Ξέρεις... 208 00:14:32,306 --> 00:14:34,772 Αλλά δεν σημαίνει τίποτα. 209 00:14:34,889 --> 00:14:36,606 Λοιπόν, μην ανησυχείς, εντάξει; 210 00:14:40,056 --> 00:14:41,647 Καλό παλικάρι. 211 00:15:03,306 --> 00:15:04,931 Συγνώμη. 212 00:15:05,056 --> 00:15:06,601 Όχι. Μην είσαι ανόητος. 213 00:15:13,639 --> 00:15:15,356 Πόσο χρονών είναι το αγόρι σου; 214 00:15:15,473 --> 00:15:19,064 - Ο Σάμι είναι επτά. - Ω. 215 00:15:20,306 --> 00:15:21,431 Εσείς; 216 00:15:21,556 --> 00:15:23,227 Όχι. Δεν ήθελα ποτέ. 217 00:15:23,972 --> 00:15:25,643 Θα αλλάξεις γνώμη. 218 00:15:26,431 --> 00:15:28,477 Όχι, δεν νομίζω. 219 00:15:30,597 --> 00:15:31,939 Λατρεύω τα παιδιά πάντως... 220 00:15:35,889 --> 00:15:37,310 Ήταν αυτός, ξέρεις; 221 00:15:38,139 --> 00:15:39,810 Ο έρωτας της ζωής σου; 222 00:15:39,931 --> 00:15:41,477 Όχι. Αυτός που το ξεκίνησε. 223 00:16:00,515 --> 00:16:02,060 Χτύπημα. Χτύπημα. 224 00:16:04,515 --> 00:16:06,060 Οπου; 225 00:16:07,264 --> 00:16:08,889 Τοπικό, Ηνωμένο Βασίλειο. 226 00:16:09,014 --> 00:16:10,515 Πόσοι στη λίστα; 227 00:16:12,306 --> 00:16:14,147 Τρία. Όχι πολύ επίπονη. 228 00:16:34,889 --> 00:16:36,265 Πόσα; 229 00:16:36,389 --> 00:16:38,435 Μη ρωτάς. Η Shel το κατάλαβε. 230 00:16:39,473 --> 00:16:40,688 Είναι ωραίο. 231 00:16:41,680 --> 00:16:43,521 Τι γνώμη έχετε για τη Φιόνα; 232 00:16:43,639 --> 00:16:45,605 Είναι αυτή που γνώρισες στην αδερφή σου; 233 00:16:45,722 --> 00:16:47,518 Όχι, Boxercise 234 00:16:47,639 --> 00:16:49,265 Τι; 235 00:16:49,389 --> 00:16:52,481 Γεια σου φίλε, σου λέω, πολλές γυναίκες. 236 00:16:52,597 --> 00:16:54,768 Ανακουφίζει επίσης τη σεξουαλική σας ένταση. 237 00:16:54,889 --> 00:16:56,810 στο διάολο. 238 00:16:56,931 --> 00:16:58,977 Γεια, μην το χτυπάς μέχρι να προσπαθήσεις, εσύ. 239 00:16:59,098 --> 00:17:00,269 Της αρέσει τότε; 240 00:17:00,389 --> 00:17:03,639 - Δεν θα ήθελες να ξέρεις; - Είμαι πολύ μεγάλος για αυτά τα σκατά, το ίδιο κι εσύ. 241 00:17:04,597 --> 00:17:06,518 Ναι; Μίλα για τον εαυτό σου, παππού. 242 00:17:09,764 --> 00:17:12,140 - Το Κίεβο ήταν... - Ναι, ναι... το ξέρω. 243 00:17:13,680 --> 00:17:15,521 Άκου φίλε, αυτό έγινε πριν από οκτώ μήνες. 244 00:17:15,639 --> 00:17:19,391 Πρέπει να ανέβεις ξανά στο άλογο. Ξέρετε τι εννοώ; 245 00:17:19,514 --> 00:17:21,640 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 246 00:17:28,348 --> 00:17:31,019 Η παλιά ομάδα ξανά μαζί. Οι δύο σωματοφύλακες! 247 00:17:31,139 --> 00:17:32,684 Θα το κάνουμε; 248 00:17:34,014 --> 00:17:36,140 Γαμήτο ξεφορτωθείτε αυτό. 249 00:17:49,806 --> 00:17:52,057 Έλα γλυκιά μου. Ερχομαι. 250 00:18:04,931 --> 00:18:07,148 Είστε καλά; Εντάξει; 251 00:18:15,931 --> 00:18:19,773 «Μπορούσες να βάλεις σχεδόν τα πάντα μπροστά του». 252 00:18:21,472 --> 00:18:24,814 Δεν έχει σημασία πόσο αηδιαστικό είναι 253 00:18:24,931 --> 00:18:28,898 όσο το βάζεις μετά, είσαι ασφαλής... 254 00:18:30,098 --> 00:18:31,814 Ο Fritzl θα μπορούσε να το είχε ξεφύγει. 255 00:18:32,847 --> 00:18:35,472 Είναι εντάξει, γιατί δεν φοράω τα γάντια μου. 256 00:18:37,181 --> 00:18:39,352 Ποιος θα το σκέφτηκε; 257 00:18:51,014 --> 00:18:55,186 J' Ήμουν πολύ λυπημένος χθες το βράδυ 258 00:18:55,806 --> 00:18:59,773 J' Ήρθες, χάρηκα πολύ 259 00:18:59,889 --> 00:19:07,312 J' Αν και η θλίψη κάλυψε το χαμόγελο που κράτησα για σένα 260 00:19:08,098 --> 00:19:15,770 Περίμενα να περάσει το σύννεφο 261 00:19:17,139 --> 00:19:22,061 Τότε θα μπορούσα να δείξω την αγάπη μου... 262 00:19:22,181 --> 00:19:24,273 Πραγματικά λυπάμαι. 263 00:19:26,847 --> 00:19:32,190 J' Θα μπορούσες να με κάνεις να γελάσω αν έμενες 264 00:19:32,306 --> 00:19:34,897 J' Μα έφυγες 265 00:19:35,014 --> 00:19:43,312 Ήμουν πιο μπερδεμένος από ό,τι πριν έρθεις εσύ 266 00:19:43,430 --> 00:19:46,227 J' τρόμαξα 267 00:20:36,098 --> 00:20:38,393 Υγεία! Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 268 00:20:38,514 --> 00:20:41,264 - Δεν οδηγείς, φίλε. - Μόλις βρω τα γαμημένα κλειδιά μου. 269 00:20:41,388 --> 00:20:42,730 Shel, κάλεσε ένα ταξί. 270 00:20:42,847 --> 00:20:44,688 Είμαι εντάξει φίλε, στέγνωσε τα μάτια σου για χατίρι. 271 00:20:44,806 --> 00:20:47,057 - Θα σου αφήσω το αυτοκίνητο το πρωί. - Στο διάολο θα κάνεις. 272 00:20:47,181 --> 00:20:49,476 Γιατί αντιμετωπίζετε τέτοιο πρόβλημα ακολουθώντας εντολές; 273 00:20:49,597 --> 00:20:50,688 Κάτω τα γαμημένα χέρια σου. 274 00:20:50,806 --> 00:20:53,431 Άκου, μην της ξαναπάς πίσω από την πλάτη μου! 275 00:21:00,680 --> 00:21:02,430 Γαμήσου με, φίλε! 276 00:21:04,931 --> 00:21:07,556 Μου έσκισες το γαμημένο τζιν παντελόνι μου! 277 00:21:16,014 --> 00:21:17,514 Αυτό είναι το γαμημένο πουκάμισο. 278 00:21:17,639 --> 00:21:19,355 Ωχ, έλα! 279 00:21:27,098 --> 00:21:28,939 Ευχαριστώ, τέλειωσε. 280 00:21:40,639 --> 00:21:42,185 Μωρό; 281 00:21:42,972 --> 00:21:45,392 Μωρό μου, έλα πίσω, κάνει κρύο. 282 00:21:47,347 --> 00:21:49,144 Ναι, θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 283 00:21:54,680 --> 00:21:57,226 «Ξύπνα. 284 00:21:57,347 --> 00:21:58,563 «Ξύπνα. 285 00:21:59,555 --> 00:22:00,976 «Ξύπνα». 286 00:22:01,472 --> 00:22:03,018 Ξύπνα. 287 00:22:04,847 --> 00:22:06,347 Ξύπνα. 288 00:22:09,222 --> 00:22:10,689 - Ξύπνα. - Όχι. 289 00:22:12,056 --> 00:22:13,727 Όχι τώρα! 290 00:22:28,680 --> 00:22:30,430 Έλα εδώ, δεν θα σε γαργαλήσω. 291 00:22:31,972 --> 00:22:36,438 Σε πήρα τώρα. Δεν υπάρχει διαφυγή! 292 00:22:37,722 --> 00:22:39,597 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 293 00:22:43,639 --> 00:22:45,605 Ήμουν ηλίθιος. 294 00:22:48,639 --> 00:22:50,015 Shel! 295 00:22:52,180 --> 00:22:53,977 Shel! 296 00:22:54,098 --> 00:22:56,814 Ναι. Όχι, δεν είναι πρόβλημα. Θα είναι εκεί. 297 00:22:56,931 --> 00:22:59,397 - Σελ! - Τι; 298 00:22:59,514 --> 00:23:02,390 - Έλα έξω! - Τι είναι; 299 00:23:03,263 --> 00:23:06,309 Βγες εδώ και θα σου δείξω. 300 00:23:06,430 --> 00:23:09,306 Όχι, μπες εδώ μέσα. 301 00:23:09,430 --> 00:23:11,851 Shel. Βγες εδώ, τεμπέλης. 302 00:23:21,138 --> 00:23:22,855 Είναι η τελευταία φορά. 303 00:23:24,764 --> 00:23:27,015 Είναι προσφορά, όχι προσβολή. 304 00:23:27,138 --> 00:23:28,889 Όχι. Πιάνει το τσουράκι. 305 00:23:29,806 --> 00:23:31,806 Είναι γάτα, δεν αντέχει το τσουράκι. 306 00:23:34,430 --> 00:23:36,396 Τι είναι αυτό; 307 00:23:36,514 --> 00:23:38,389 Ω, όχι, Τζέι! 308 00:23:39,972 --> 00:23:41,187 Είναι ένα κουνέλι. 309 00:23:41,305 --> 00:23:42,897 Βάλτε το στον εξωτερικό κάδο. 310 00:23:43,014 --> 00:23:45,981 Γάμα είμαι. Θα το μαγειρέψω με λίγο κρεμμύδι και σκόρδο. 311 00:23:46,097 --> 00:23:47,973 Όχι στην κουζίνα μου! 312 00:23:48,097 --> 00:23:49,643 Ω, ναι. 313 00:23:51,347 --> 00:23:53,143 Ω, ξεφορτωθείτε το μωρό μου. 314 00:23:59,680 --> 00:24:01,430 Μυρωδιά από αυτό. 315 00:24:05,305 --> 00:24:07,101 Τι κάνει ο μπαμπάς; 316 00:24:08,388 --> 00:24:10,184 Ο μπαμπάς επιδεικνύει. 317 00:24:10,972 --> 00:24:12,472 Τι τρώει; 318 00:24:13,305 --> 00:24:14,931 Τρώει ένα κουνέλι. 319 00:24:15,806 --> 00:24:17,602 Από πού; 320 00:24:17,722 --> 00:24:19,597 Από τη γάτα. 321 00:24:23,097 --> 00:24:26,143 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι η γάτα μας φέρνει μικρά δώρα. 322 00:24:26,263 --> 00:24:28,855 Η γάτα πιστεύει ότι δεν τρώμε αρκετά σε αυτό το σπίτι. 323 00:24:28,972 --> 00:24:31,597 Απλώς νομίζω ότι στη γάτα αρέσει να σκοτώνει κουνέλια. 324 00:25:01,305 --> 00:25:03,101 - Γεια! - Ποιος πάει εκεί; 325 00:25:04,555 --> 00:25:06,271 Είστε εντάξει; 326 00:25:08,680 --> 00:25:10,521 - Ήταν καλό χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; - Ε; 327 00:25:10,639 --> 00:25:12,139 Ένα καλό χθες το βράδυ. 328 00:25:12,263 --> 00:25:13,980 - Νομίζεις; - Ναι. 329 00:25:15,222 --> 00:25:17,689 - Ωραίο φαγητό και όλα αυτά. - Είχε τις στιγμές του. 330 00:25:22,222 --> 00:25:25,189 Πού είναι η Φιόνα; Off de-forcing; 331 00:25:25,971 --> 00:25:27,722 Ο διάολος ξέρει. 332 00:25:27,847 --> 00:25:29,313 Τι; 333 00:25:30,305 --> 00:25:32,681 Νομίζω ότι ήμουν λίγο κακό παιδί χθες το βράδυ. 334 00:25:35,472 --> 00:25:39,063 Ξύπνησα σήμερα το πρωί με ένα Το "Αγαπητέ Γιάννη" κόλλησε με ταινία στο καβλί μου. 335 00:25:39,180 --> 00:25:41,021 αστειεύεσαι. 336 00:25:41,138 --> 00:25:42,684 Όχι. 337 00:25:47,388 --> 00:25:48,934 Ω, φίλε. 338 00:25:51,806 --> 00:25:54,556 Μαζέψτε τα σκατά σας, ο πελάτης μας περιμένει. 339 00:26:06,806 --> 00:26:08,602 Μου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο. 340 00:26:08,722 --> 00:26:10,563 Φαίνεται ωραίο, αλλά είναι ένα σκυλί στις γωνίες. 341 00:26:10,680 --> 00:26:12,225 Εδώ - καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 342 00:26:12,347 --> 00:26:14,222 Είναι λίγο πάνω από την κορυφή για μια συνάντηση, innit; 343 00:26:14,347 --> 00:26:15,768 Ξέρεις ποιος είναι εκεί μέσα; 344 00:26:15,889 --> 00:26:17,434 Γιατί δεν το κάνω. 345 00:27:16,180 --> 00:27:18,021 Έρχεσαι με συστάσεις. 346 00:27:20,764 --> 00:27:22,560 Είναι καλά κερδισμένοι. 347 00:27:22,680 --> 00:27:23,771 Καλός. 348 00:27:24,305 --> 00:27:25,556 Απαραίτητος. 349 00:27:25,680 --> 00:27:26,850 Αχ, γαμ! 350 00:27:40,138 --> 00:27:41,684 Είναι εντάξει. 351 00:27:42,347 --> 00:27:43,972 Όχι, δεν είναι. 352 00:27:45,138 --> 00:27:47,230 Ακούω ότι το Κίεβο ήταν καταιγιστικό. 353 00:27:47,347 --> 00:27:49,598 Είμαι στη διαδικασία να το ξαναγράψω. 354 00:27:52,514 --> 00:27:53,730 Καλός. 355 00:27:54,514 --> 00:27:58,515 Είναι σημαντικό να μαθαίνουμε από τα λάθη κάποιου, τα βρίσκω πάντα. 356 00:28:05,680 --> 00:28:07,146 Γαμώτο, ήταν δραματικό. 357 00:28:07,263 --> 00:28:09,309 Αιμορραγώ στο χαλί. 358 00:28:12,805 --> 00:28:16,306 Κανένας από αυτούς δεν λέει ποτέ παρακαλώ ή ευχαριστώ εσύ - αυτό είναι που πραγματικά με ξεγελάει. 359 00:28:16,430 --> 00:28:18,930 Θέλω να πω, οι καλοί τρόποι δεν κοστίζουν τίποτα, σίγουρα δεν κοστίζουν. 360 00:28:20,430 --> 00:28:22,726 Πώς ήξερε για το Κίεβο; 361 00:28:22,846 --> 00:28:24,972 Απλώς σου έλεγε ότι ξέρει. 362 00:28:25,846 --> 00:28:28,723 - Τι σημαίνει αυτό; - Ψυχολογία, έτσι δεν είναι. 363 00:28:38,055 --> 00:28:40,647 Γαμημένη κόλαση. Είναι αυτό το χεράκι σου; 364 00:28:40,764 --> 00:28:43,480 - Όχι. - Χμμ. Λοιπόν, ξέρεις... 365 00:28:44,013 --> 00:28:45,059 ...κάθε σύννεφο... 366 00:28:45,930 --> 00:28:48,351 - Ένα από το καθένα; -Πάρε τα ναι. 367 00:28:50,388 --> 00:28:52,854 Λένε ότι είναι πολύ καλό. 368 00:28:52,971 --> 00:28:55,472 Πρέπει να σταματήσω και να πάρω έναν επίδεσμο ή κάτι τέτοιο. 369 00:28:55,597 --> 00:28:57,938 Πρέπει να περάσω από τη ρεσεψιόν χωρίς να το καταλάβουν. 370 00:28:58,055 --> 00:29:00,101 Είναι γαμημένο πρησμένο. 371 00:29:00,222 --> 00:29:01,689 Θα περπατήσω από εκείνη την πλευρά. 372 00:29:01,805 --> 00:29:03,431 Εσύ μείνε αριστερά και εγώ θα περπατήσω δεξιά. 373 00:29:03,555 --> 00:29:05,100 ΕΝΤΑΞΕΙ. 374 00:29:05,888 --> 00:29:08,139 Θα μπορούσα να καθαρίσω λίγο τον νεροχύτη. 375 00:29:08,263 --> 00:29:10,013 - Αφήστε το σε μένα, θα το κάνω. - Εντάξει. 376 00:29:41,472 --> 00:29:43,972 Πήρες ένα από αυτά σήμερα το πρωί, μωρό μου; 377 00:29:44,097 --> 00:29:47,473 Ναι, εντάξει, είναι σαν έξι την ημέρα ή κάτι τέτοιο. 378 00:29:54,347 --> 00:29:55,892 Ομορφος. 379 00:29:56,514 --> 00:29:58,059 Θα είσαι εντάξει; 380 00:30:04,846 --> 00:30:06,688 Τα λέμε σύντομα. 381 00:30:06,805 --> 00:30:08,726 Πίσω στο σπίτι - θα βραχούν τα πόδια. 382 00:30:14,055 --> 00:30:15,601 Πάω. 383 00:30:23,888 --> 00:30:25,264 Αντίο. 384 00:30:35,263 --> 00:30:36,808 Μου αρέσει αυτό το κομμάτι. 385 00:30:39,055 --> 00:30:41,397 Δεν θα πάμε στη γαμημένη παραλία, Γκαλ. 386 00:30:51,430 --> 00:30:52,975 Σας ευχαριστώ. 387 00:30:53,097 --> 00:30:55,018 Μπορείτε να βάλετε το PIN σας εκεί, παρακαλώ; 388 00:30:56,430 --> 00:30:57,645 Εδώ για δουλειά; 389 00:30:57,763 --> 00:30:59,729 - Κρακεράκια. - Με συγχωρείτε; 390 00:30:59,846 --> 00:31:02,687 Νέοι μπρελόκ. Χάρτινα καπέλα. 391 00:31:02,805 --> 00:31:05,022 Πλαστικά νύχια. Γούρια σκυλιών. 392 00:31:05,138 --> 00:31:06,809 - Είναι η ειδικότητά μου. - Συγγνώμη; 393 00:31:06,930 --> 00:31:08,976 Δεν θα ήσουν, αγάπη, ειλικρινά. 394 00:31:13,763 --> 00:31:15,560 Δεν μοιάζετε με πωλήσεις. 395 00:31:15,679 --> 00:31:17,850 - Έχουν τα δωμάτια δωρεάν Wi-Fi; - Όχι. 396 00:31:18,888 --> 00:31:22,310 Φοβάμαι ότι η κάρτα έχει απορριφθεί. Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω άλλη μια φορά. 397 00:31:22,430 --> 00:31:24,021 Ναι, ναι. 398 00:31:25,388 --> 00:31:27,763 Απλώς θα τηλεφωνήσω για εξουσιοδότηση. 399 00:31:27,888 --> 00:31:30,605 Δεν πειράζει θα το πάρω. Μην ανησυχείς για αυτό - θα το πάρω. 400 00:31:32,430 --> 00:31:33,725 Γεια σου, Σελ; 401 00:31:33,846 --> 00:31:36,267 Ναι, μόλις απέρριψαν την κάρτα μου στο ξενοδοχείο. 402 00:31:37,930 --> 00:31:40,431 Ναι, το αρνήθηκαν. Όχι, δεν υπάρχουν χρήματα. 403 00:31:40,555 --> 00:31:43,851 Ένα που μοιάζω με σωστή κούπα, και δύο τραβάει την προσοχή σε εμένα και τη Γαλ. 404 00:31:43,971 --> 00:31:46,642 Αμέσως - ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι που δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να πληρώσει για το δωμάτιο. 405 00:31:46,763 --> 00:31:49,389 - Με λένε Ρίτσαρντ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 406 00:31:49,514 --> 00:31:51,059 Οι φίλοι με λένε Ντικ. 407 00:31:51,180 --> 00:31:53,896 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις κάνει είχε δέκα λεπτά να το κάνει. 408 00:31:54,013 --> 00:31:55,979 Θα μπορούσατε να το έχετε κάνει στο τηλέφωνό σας. 409 00:32:06,263 --> 00:32:08,355 Ωραίο το σαπούνι. 410 00:32:08,472 --> 00:32:10,722 - Είναι ακόμα στο περιτύλιγμα; - Ναι. 411 00:32:11,472 --> 00:32:13,892 Ομορφη. Μισώ το βρώμικο σαπούνι. 412 00:32:16,263 --> 00:32:18,013 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 413 00:32:18,138 --> 00:32:19,604 Κάντε τα συνηθισμένα, ακολουθήστε αυτόν τον τύπο. 414 00:32:19,721 --> 00:32:21,721 δείτε τι σηκώνεται, με ποιον κάνει παρέα; 415 00:32:21,846 --> 00:32:23,347 Τι, να το κάνεις σωστά, εννοείς; 416 00:32:23,472 --> 00:32:28,597 Όχι απλώς να τον κουρέψετε σε ένα χαλάζι σφαίρες σαν κάποιο Hackney σπάνε το κεφάλι. 417 00:32:29,846 --> 00:32:30,971 Ναι. 418 00:32:31,514 --> 00:32:33,014 Ναι. 419 00:32:37,263 --> 00:32:41,309 Είναι 45 και ζει στο 14 Coldwater Road. 420 00:32:42,430 --> 00:32:44,646 Αν έχει σκύλο, πυροβολούμε και τον σκύλο; 421 00:32:44,763 --> 00:32:46,309 Ναι, καλά... 422 00:32:46,430 --> 00:32:48,805 Τα σκυλιά είναι δέκα μια δεκάρα, έτσι δεν είναι; 423 00:33:03,971 --> 00:33:06,892 Ήθελα απλώς να πω «ευχαριστώ» στον Τζάστιν. 424 00:33:07,013 --> 00:33:10,480 Οι διδασκαλίες του με έχουν βοηθήσει βάλε τα πάντα στη θέση τους. 425 00:33:10,596 --> 00:33:13,347 Δεν έχω πάθει κρίση άγχους εδώ και τρεις εβδομάδες. 426 00:33:13,472 --> 00:33:14,562 Μην τους ακούτε. 427 00:33:14,679 --> 00:33:17,680 Είναι σαν ένα γαμημένο σκουλήκι που τρυπάει το κρανίο μου. 428 00:33:17,805 --> 00:33:21,977 Είναι σαν νεκροταφείο και αυτοί ακομα γαμησε πλατα διπλα μας. 429 00:33:22,097 --> 00:33:23,938 ...θα μπορούσατε να διασταυρωθείτε με την ομάδα 430 00:33:24,055 --> 00:33:27,521 όταν σε είδα να έχεις πρόβλημα εξορθολογίζοντας τη συναισθηματική σας απόκριση 431 00:33:27,638 --> 00:33:29,230 στην αναχώρηση του Ντάνκαν. 432 00:33:29,347 --> 00:33:31,063 Ανυπομονώ να τον δω να εκλογικεύεται τη συναισθηματική σας ανταπόκριση. 433 00:33:31,180 --> 00:33:33,146 Μην το κάνετε. 434 00:33:34,305 --> 00:33:36,397 - Θα τους σκοτώσω, Γκαλ. - Μην τους σκοτώσεις, φίλε. 435 00:33:36,513 --> 00:33:38,934 Είμαι, θα σφαγιάσω αυτό το τραπέζι των ανθρώπων τώρα. 436 00:33:39,846 --> 00:33:41,812 Σε ξενοδοχείο. 437 00:33:41,930 --> 00:33:43,226 Δεν θα τους πυροβολήσω, Γκαλ. 438 00:33:43,347 --> 00:33:45,847 Θα τα κάνω ένα-ένα και θα τα κάνω αργά. 439 00:33:45,971 --> 00:33:47,767 - Με ένα μαχαίρι βουτύρου; - Ναι. 440 00:33:47,888 --> 00:33:50,855 Πρέπει να έχουμε ένα τραγούδι. Πρέπει να έχουμε ένα τραγούδι. 441 00:33:50,971 --> 00:33:55,813 - Ένα τραγούδι... Εντάξει, να πάρω την παλιά κιθάρα; - Ναι, συνέχισε τότε. 442 00:33:55,930 --> 00:33:57,726 Ω γάμα, εδώ πάμε. 443 00:33:58,180 --> 00:34:00,726 Περιμένεις τον Jeremy Beadle, έτσι δεν είναι; 444 00:34:00,846 --> 00:34:04,347 - Μα είναι νεκρός, δεν μπορεί να σε βοηθήσει! - Δεν θα παίξει αυτή την κιθάρα, έτσι; 445 00:34:08,222 --> 00:34:11,439 J' Onward, χριστιανοί στρατιώτες 446 00:34:11,554 --> 00:34:14,305 Πορεία ως προς τον πόλεμο 447 00:34:15,013 --> 00:34:18,264 Εγώ με το σταυρό του Ιησού 448 00:34:18,388 --> 00:34:21,888 Συνεχίζω πριν... 449 00:34:22,013 --> 00:34:23,684 Το ξέρω ακόμα και αυτό. 450 00:34:25,180 --> 00:34:27,555 Στο ζώδιο του θριάμβου... 451 00:34:27,679 --> 00:34:30,680 Κοίτα τους, γαμημένα χαρούμενα καθάρματα. 452 00:34:31,971 --> 00:34:35,767 J' On τότε, χριστιανοί στρατιώτες, στο... I 453 00:34:35,888 --> 00:34:38,513 Μου προκαλείς δυσπεψία. 454 00:34:38,638 --> 00:34:40,513 Ω, συγγνώμη. 455 00:34:41,097 --> 00:34:42,393 Δεκτή η συγγνώμη. 456 00:34:44,471 --> 00:34:47,642 Μερικές φορές η αγάπη του Θεού μπορεί να είναι δύσκολο να καταπιεί. 457 00:34:47,763 --> 00:34:49,889 Όχι τόσο σκληρό όσο ένα πιάτο δείπνου. 458 00:34:53,013 --> 00:34:54,558 Ο Θεός σε αγαπά. 459 00:34:55,388 --> 00:34:57,934 Αυτός; Λοιπόν, πες τον Θεό από μένα... 460 00:34:58,055 --> 00:35:02,101 Αν είστε το είδος των ανθρώπων που κρεμάει περίπου με, μείνε μακριά μου. 461 00:35:04,055 --> 00:35:07,396 Όχι άλλο guitar mate, όχι στα εστιατόρια. 462 00:35:07,513 --> 00:35:09,355 Υπάρχει χρόνος και τόπος. 463 00:35:09,471 --> 00:35:13,597 Και ο χρόνος και ο τόπος σας είναι σε μια πολύ απομονωμένη τοποθεσία 464 00:35:13,721 --> 00:35:17,392 όπου κανείς δεν είναι πιθανό να είναι για περίπου εκατό χρόνια. 465 00:35:17,513 --> 00:35:18,809 ΕΝΤΑΞΕΙ; 466 00:35:19,554 --> 00:35:22,180 Γιατί ο Τζίμι Χέντριξ δεν είσαι. 467 00:35:29,471 --> 00:35:33,189 Λυπάμαι πολύ για τον φίλο μου, παρακαλώ δεχθείτε την πιο ταπεινή μου συγγνώμη. 468 00:35:33,305 --> 00:35:36,055 Και αν μιλάς στον μεγάλο άντρα, βάλε μια λέξη για εμάς, έτσι; 469 00:35:36,180 --> 00:35:37,475 Πάρτε τους όλους ένα ποτό, αγάπη μου. 470 00:35:37,596 --> 00:35:40,017 Διπλοί χυμοί πορτοκαλιού ολόγυρα. 471 00:36:28,263 --> 00:36:31,184 Δεν μοιάζει με το σπίτι ενός μεγάλου κακού, έτσι; 472 00:36:33,138 --> 00:36:36,434 Α, για χατίρι, ένας γαμημένος παπάς! Λαμπρός! 473 00:36:36,554 --> 00:36:38,429 Θα το απολαύσετε αυτό, Γκαλ. 474 00:36:38,888 --> 00:36:40,684 Ναι καλά, τουλάχιστον δεν είναι μικρό παιδί. 475 00:36:40,805 --> 00:36:42,555 Τι έχει εκεί; 476 00:36:44,638 --> 00:36:46,638 Ω, μια νέα σύντομη περίπτωση. 477 00:37:12,138 --> 00:37:13,683 Ανησυχείς. 478 00:37:15,805 --> 00:37:17,350 Ισως. 479 00:37:19,596 --> 00:37:21,312 Μάλλον μαλακώνει τα παιδιά. 480 00:37:21,429 --> 00:37:25,147 Μπορεί να σας πάρει ένα πέρασμα για όλα άλλα φοβερά σκατά που έχεις κάνει. 481 00:37:25,262 --> 00:37:27,138 Είναι περίπλοκο. 482 00:37:28,554 --> 00:37:32,475 Ως γονιός θα τα έκανα όλα, ακόμα κι αν δεν πληρωνόμουν. 483 00:37:32,596 --> 00:37:35,312 Απλά για την ιστορία, Δεν έχω κάνει σχεδόν τίποτα τρομερό. 484 00:39:16,805 --> 00:39:18,430 Στρέφομαι. 485 00:39:19,763 --> 00:39:21,388 Σας ευχαριστώ. 486 00:39:53,471 --> 00:39:55,597 Γιατί πιστεύεις ότι είχε αυτό το χαμόγελο στα χείλη του; 487 00:39:57,888 --> 00:39:59,604 Μάλλον ήρεμα, ξέρεις. 488 00:40:00,387 --> 00:40:01,933 Δεν ξέρω πόσο ήρεμος θα ένιωθα 489 00:40:02,055 --> 00:40:03,726 αν έπαιρνα μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 490 00:40:08,679 --> 00:40:10,896 «Μπορείς να με δεις, ναι;» 491 00:40:12,179 --> 00:40:14,179 «Ναι, συγγνώμη που μόλις ξύπνησα». 492 00:40:14,304 --> 00:40:15,771 - "Συγγνώμη." - 'Όχι, είναι μια χαρά! 493 00:40:15,888 --> 00:40:17,684 «Απλώς... Ο Σαμ ξύπνησε τη νύχτα! 494 00:40:17,805 --> 00:40:19,851 - 'Είναι καλά;' - «Ω ναι, είναι καλά. 495 00:40:19,971 --> 00:40:22,063 «Κακά όνειρα για τη γάτα. 496 00:40:22,179 --> 00:40:24,100 «Πώς είναι το δωμάτιό σου; Δεν μπορούσα να καταλάβω πότε έκανα κράτηση.' 497 00:40:24,221 --> 00:40:25,642 Ναι, δεν πειράζει. 498 00:40:26,513 --> 00:40:28,730 - «Σε πρόγραμμα; - Ένα κάτω. 499 00:40:28,846 --> 00:40:31,063 - "Καθαρό;" - Ναι, φυσικά. 500 00:40:31,179 --> 00:40:33,225 Μην ανησυχείς, είμαι εντάξει. 501 00:40:33,346 --> 00:40:35,221 «Μωρό μου, ήρθε η Φιόνα. 502 00:40:36,346 --> 00:40:38,187 «Με ένα δώρο για τον Σαμ». 503 00:40:38,304 --> 00:40:40,225 Αυτό είναι λίγο περίεργο. 504 00:40:40,346 --> 00:40:42,722 «Δεν μου άρεσε στην αρχή, αλλά δεν με πειράζει τώρα. 505 00:40:42,846 --> 00:40:44,642 «Τι πιστεύεις;» 506 00:40:44,763 --> 00:40:47,730 - Θα μπορούσες να κάνεις με την εταιρεία. - 'Ναι, αυτό σκέφτηκα.' 507 00:40:49,304 --> 00:40:52,145 - Μην την αφήσετε πουθενά κοντά στο γκαράζ. - «Δεν είμαι ηλίθιος. 508 00:40:52,262 --> 00:40:55,103 «Πρέπει να φύγω - του Σαμ καλώντας, εντάξει;». 509 00:40:56,763 --> 00:40:58,684 - Σου λείπω; - «Φυσικά και ναι. 510 00:40:58,805 --> 00:41:00,726 πάντοτε. 511 00:41:00,846 --> 00:41:02,596 'Σ'αγαπώ.' 512 00:41:54,971 --> 00:41:58,642 Δεν φαίνεται τίποτα αυτός ο τύπος. Μοιάζουν όλοι σαν τίποτα, Γκαλ. 513 00:41:58,763 --> 00:42:00,855 Μοιάζει όμως με τον θείο μου τον Τέρι. 514 00:42:02,012 --> 00:42:04,604 Θείος Τέρι, αυτό είναι καινούργιο. 515 00:42:05,888 --> 00:42:07,979 Δεν ήταν ιδιαίτερος θείος, στην πραγματικότητα ήταν θείος μου. 516 00:42:08,096 --> 00:42:10,347 - Σωστά. - Ναι, ήταν μουνί. 517 00:42:10,471 --> 00:42:13,971 Δεν ήταν ένας από τους ανθρώπους ο γέρος σου έβγαλε λεφτά 518 00:42:14,096 --> 00:42:15,517 να είναι ο ιδιαίτερος θείος σου; 519 00:42:15,638 --> 00:42:20,104 Α, έλα τώρα. είναι οικογενειακό. 520 00:42:21,012 --> 00:42:22,888 Έχεις μιλήσει με τη Φιόνα; 521 00:42:23,721 --> 00:42:25,266 Όχι. 522 00:42:25,888 --> 00:42:28,809 Γύρισε στο σπίτι, μιλώντας στη Σελ. 523 00:42:28,930 --> 00:42:31,931 - Αλήθεια; Αυτό είναι ενδιαφέρον. - Ναι... 524 00:42:33,679 --> 00:42:35,224 Λέει ότι περιμένει. 525 00:42:37,429 --> 00:42:38,974 Τι, για μένα; 526 00:42:39,805 --> 00:42:41,975 Λοιπόν, ναι, θα το φανταζόμουν. 527 00:42:46,805 --> 00:42:49,351 Θα την αφήσω να κρέμεται λίγο ακόμα. 528 00:42:49,471 --> 00:42:51,346 Ξέρετε τι εννοώ, κρατήστε τους έντονους, ε; 529 00:42:51,471 --> 00:42:54,221 Γκαλ, δώσε της ένα δαχτυλίδι. Δεν θέλω λίγο... 530 00:42:55,304 --> 00:43:00,055 ... φάντασμα με λαμπερά μάτια που μπαίνει μέσα το μπροστινό μου δωμάτιο όταν πάω σπίτι. 531 00:43:00,179 --> 00:43:02,600 Μην τολμήσεις να μιλήσεις έτσι για τη Φιόνα μου. 532 00:43:02,721 --> 00:43:04,813 Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 533 00:43:05,805 --> 00:43:08,305 Είναι λίγο γαμημένος δαίμονας και στο κρεβάτι σου λέω. 534 00:43:08,429 --> 00:43:10,145 - Ναι; - Α! 535 00:43:10,262 --> 00:43:11,808 Γαμημένη κόλαση! 536 00:43:14,429 --> 00:43:16,896 - Λεπτομέρειες; -Ξέρεις... 537 00:43:18,137 --> 00:43:21,933 Για να το θέσω έτσι, έπρεπε να ξυρίσω τις πύλες μου μετά. 538 00:43:43,221 --> 00:43:44,767 Γκαλ; 539 00:43:46,012 --> 00:43:47,729 Τι, φεύγουμε; 540 00:43:54,429 --> 00:43:57,054 Λοιπόν, θα πάμε να δούμε τι είναι πρώτα σε αυτό το κλείδωμα. 541 00:44:00,513 --> 00:44:01,559 Πραγματικά; 542 00:44:03,763 --> 00:44:05,809 Νόμιζα ότι απλώς θα παρατηρούσαμε; 543 00:44:07,887 --> 00:44:10,764 Όχι, θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά, φίλε. 544 00:44:55,012 --> 00:44:56,887 Υπέροχο... είναι ένα καταφύγιο. 545 00:44:57,471 --> 00:44:59,437 Δεν σε πυροβολούν επειδή έχεις ένα άντρο. 546 00:45:05,137 --> 00:45:06,683 Επιχείρηση πορνό; 547 00:45:06,804 --> 00:45:08,680 Δεν είναι αρκετό. 548 00:45:10,970 --> 00:45:12,516 Όχι, έχεις δίκιο. 549 00:45:17,554 --> 00:45:19,099 Γαμώ. 550 00:45:19,221 --> 00:45:21,142 - Ε. - Τι; 551 00:45:23,012 --> 00:45:25,638 Δεν θέλεις να κοιτάς γαμημένα σε εκείνο το αγόρι, θα σου πω. 552 00:45:25,763 --> 00:45:27,854 Λοιπόν, πρέπει να το κάνω τώρα, έτσι δεν είναι; 553 00:45:33,638 --> 00:45:35,434 Κόλαση, φίλε. 554 00:45:51,554 --> 00:45:53,895 Βοήθεια. Βοήθεια! 555 00:46:01,513 --> 00:46:03,513 Έγινε ένα λάθος. 556 00:46:03,638 --> 00:46:05,104 Α, ναι; 557 00:46:05,221 --> 00:46:07,392 Λανθασμένη ταυτότητα. 558 00:46:08,887 --> 00:46:11,434 Μόλις θυμηθήκατε ότι είμαστε οι διαρρήκτες σας; 559 00:46:11,554 --> 00:46:12,895 Πραγματικά; 560 00:46:13,012 --> 00:46:15,229 Αν είσαι, πάρε αυτό που θέλεις. 561 00:46:16,012 --> 00:46:17,808 Θα μπορούσα να κάνω με κάποια επιβεβαίωση 562 00:46:17,929 --> 00:46:21,055 ότι ο κόσμος δεν είναι γεμάτος από διεστραμμένους δολοφόνους. 563 00:46:21,179 --> 00:46:22,600 Είδαμε το κλείδωμα. 564 00:46:23,137 --> 00:46:24,853 - Χριστός. - Ναι. 565 00:46:26,513 --> 00:46:28,684 Ξεκίνησε το παιχνίδι, μεγάλε παλικάρι. 566 00:46:28,804 --> 00:46:31,430 Ναι, μην ασχολείσαι. Γαμημένο φρικιό! 567 00:46:33,387 --> 00:46:34,853 Άκου φίλε... 568 00:46:36,054 --> 00:46:37,929 Είδα την ταινία σου. 569 00:46:39,887 --> 00:46:41,728 Είμαι απλώς ο βιβλιοθηκάριος. 570 00:46:42,429 --> 00:46:44,304 Για ποιον; 571 00:46:45,346 --> 00:46:47,017 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 572 00:46:47,137 --> 00:46:48,853 Θα σου δείξω «δεν είναι δίκαιο». 573 00:46:51,887 --> 00:46:53,433 Παρακαλώ. 574 00:46:54,679 --> 00:46:58,396 Όχι - γιατί με κάνει να σε μισώ περισσότερο, ναι; 575 00:46:58,513 --> 00:47:00,058 Ποιος το κινηματογραφεί; 576 00:47:02,096 --> 00:47:05,643 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 577 00:47:32,804 --> 00:47:36,180 Ζει στην οδό Greenwold. 578 00:47:36,304 --> 00:47:38,555 15 Greenwold Street. 579 00:47:41,554 --> 00:47:43,395 Πού κρατάτε τα χρήματά σας; 580 00:47:44,471 --> 00:47:47,017 - Στο χρηματοκιβώτιο. - Ποιο δωμάτιο; 581 00:47:49,554 --> 00:47:52,145 Πάνω από τις σκάλες στα δεξιά. 582 00:48:09,387 --> 00:48:10,978 Ξέρει; 583 00:48:12,304 --> 00:48:13,520 Τι; 584 00:48:13,637 --> 00:48:15,763 Ποιος είσαι. 585 00:48:18,471 --> 00:48:20,096 Δεν το κάνει, έτσι; 586 00:48:21,513 --> 00:48:23,933 Τι στο διάολο λες; 587 00:48:25,429 --> 00:48:27,521 Πριν επιστρέψει... 588 00:48:30,429 --> 00:48:32,304 ...Θέλω απλώς να πω... 589 00:48:35,513 --> 00:48:37,058 ...ευχαριστώ. 590 00:48:38,221 --> 00:48:39,766 Για τι; 591 00:48:39,887 --> 00:48:43,434 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 592 00:48:56,346 --> 00:48:57,891 Ομορφη. 593 00:49:09,179 --> 00:49:10,724 καταλαβαίνω. 594 00:49:12,595 --> 00:49:15,187 Πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 595 00:49:42,137 --> 00:49:43,682 Σας ευχαριστώ. 596 00:49:47,471 --> 00:49:49,016 Σας ευχαριστώ. 597 00:49:53,096 --> 00:49:55,188 τρελό γαμημένο κάθαρμα. 598 00:50:01,221 --> 00:50:02,812 Ω, γαμ! 599 00:50:06,637 --> 00:50:09,388 Μπορείτε να καθαρίσετε αυτό το γαμημένο χάος μόνος σου, το ξέρεις; 600 00:50:09,512 --> 00:50:11,058 Πρόστιμο. 601 00:50:14,054 --> 00:50:15,929 Παίρνω μια γαμημένη τσάντα. 602 00:50:20,054 --> 00:50:22,100 Ας πάμε σε εκείνο το σπίτι στην οδό Γκρίνγουολντ. 603 00:50:22,221 --> 00:50:23,971 Γάμησέ το, χρειάζεσαι πολύ ξαπλωμένο, μεγάλε παλικάρι. 604 00:50:24,096 --> 00:50:26,313 Θα πάω στην οδό Γκρίνγουολντ τώρα. 605 00:50:26,429 --> 00:50:29,474 - Τι στο διάολο θα πει η Σελ; - Τότε μην της το πεις τότε. 606 00:50:29,595 --> 00:50:31,141 Γαμώ! 607 00:50:33,346 --> 00:50:35,221 Είσαι πολύ εκτός λίστας εδώ, φίλε. 608 00:50:54,637 --> 00:50:56,729 Δικαίωμα! Μην κολλάς. 609 00:50:59,096 --> 00:51:01,188 Αν δεν γυρίσω σε είκοσι λεπτά, έλα να με πάρεις. 610 00:51:01,304 --> 00:51:03,396 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 611 00:51:26,970 --> 00:51:30,312 Γαμημένη πρώτη δουλειά μετά από μήνες και είναι έφυγε ξανά, για τον διάολο. 612 00:53:12,054 --> 00:53:14,304 Α, για τον διάολο. 613 00:53:18,595 --> 00:53:20,846 Χριστός. 614 00:54:39,512 --> 00:54:41,558 Ήταν είκοσι λεπτά; 615 00:54:41,678 --> 00:54:43,553 Ας φύγουμε από εδώ. 616 00:54:44,012 --> 00:54:46,228 Τι στο διάολο θα τον κάνουμε τώρα; 617 00:54:51,096 --> 00:54:53,892 Λαμπρός. Γαμημένο πανέξυπνο. 618 00:55:09,428 --> 00:55:11,145 Είσαι γεμάτος αίματα. 619 00:55:13,970 --> 00:55:15,515 Θα τα κάψω. 620 00:55:15,637 --> 00:55:17,729 Λένε το σημάδι του καλού ζωγράφου και διακοσμητή; 621 00:55:19,804 --> 00:55:22,725 - Τι; - Καθαρές φόρμες. Κανένα μπούκωμα. 622 00:55:26,386 --> 00:55:27,932 Σημείο λήφθηκε. 623 00:56:16,345 --> 00:56:18,311 Δεν αισθάνεται λάθος. 624 00:56:18,970 --> 00:56:21,062 Ήταν κακοί άνθρωποι. 625 00:56:24,012 --> 00:56:25,728 Θα πρέπει να υποφέρουν. 626 00:56:31,637 --> 00:56:34,558 Μου άρεσε να κοιτάζω τα ελαστικά όταν ήμουν παιδί. 627 00:57:56,345 --> 00:57:58,892 Γεια σου μωρό μου, δεν σε περίμενα πίσω... 628 00:57:59,595 --> 00:58:02,220 - Δεν έχουμε φαγητό. - Δεν πειράζει, θα βγούμε έξω. 629 00:58:02,345 --> 00:58:03,812 Ερμ, είναι σχολική βραδιά. 630 00:58:03,929 --> 00:58:05,395 Θέλω απλώς να δω τον Sammy, ναι; 631 00:58:05,512 --> 00:58:08,934 Όχι, είναι σε ραντεβού για παιχνίδι, μωρό μου. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 632 00:58:10,303 --> 00:58:12,178 Γεια Jay, επέστρεψες; 633 00:58:12,303 --> 00:58:14,053 Μόλις ήπιαμε ένα ποτήρι κρασί. 634 00:58:14,178 --> 00:58:15,520 Ναι, και μια γκρίνια. 635 00:58:18,678 --> 00:58:21,428 - Θέλεις να έρθεις μαζί μας; - Ε... 636 00:58:21,553 --> 00:58:24,224 Ναι... Θα έπρεπε να με πάρω... όλα τα κομμάτια μου. 637 00:58:25,637 --> 00:58:28,683 - Πρέπει να πάω. - Ω, όχι, μην είσαι ανόητος. Ήσουν εδώ πρώτος. 638 00:58:28,804 --> 00:58:31,054 Όχι, μείνε. Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 639 00:58:31,887 --> 00:58:33,432 Ναι. 640 00:58:46,095 --> 00:58:47,641 Shel! 641 00:58:53,969 --> 00:58:55,969 Ιησού, Τζέι! 642 00:58:59,428 --> 00:59:00,973 Θεέ μου! 643 00:59:01,095 --> 00:59:03,346 Είναι μολυσμένο μωρό μου. Πρέπει να πας να δεις γιατρό. 644 00:59:03,470 --> 00:59:05,015 δεν πάω. 645 00:59:05,762 --> 00:59:07,307 Όχι... 646 00:59:08,011 --> 00:59:10,353 Θα πάρω λίγη κρέμα ή κάτι τέτοιο. 647 00:59:14,053 --> 00:59:17,850 «Θα έλεγες ότι υποφέρεις από άγχος;» 648 00:59:19,178 --> 00:59:20,850 'Ναί.' 649 00:59:20,969 --> 00:59:24,721 «Έχετε κούραση; Ναυτία;' 650 00:59:24,845 --> 00:59:27,436 Ερμ... Ναι. Όχι. 651 00:59:31,845 --> 00:59:33,516 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 652 00:59:33,637 --> 00:59:35,512 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 653 00:59:38,220 --> 00:59:39,812 Όχι. 654 00:59:39,928 --> 00:59:41,804 Επαγγελματικά... 655 00:59:42,969 --> 00:59:45,061 Κάποια οικονομικά πράγματα. 656 00:59:48,720 --> 00:59:50,516 Έχω οικογένεια. 657 00:59:51,845 --> 00:59:55,095 Τώρα τι γίνεται με τη σεξουαλική σας ζωή, πώς είναι αυτό; 658 00:59:55,220 --> 00:59:56,721 Κανονικός; 659 00:59:57,804 --> 01:00:01,895 Άκου, η γυναίκα μου είπε ότι έπρεπε να έρθω, για να κοιτάξεις το χέρι μου και... 660 01:00:02,011 --> 01:00:03,227 είσαι καλά! 661 01:00:05,969 --> 01:00:09,311 Ναι, αλλά το χέρι μου δεν είναι. Θέλετε να του ρίξετε μια ματιά; 662 01:00:09,428 --> 01:00:12,349 Ακόμα καλύτερα, μπορώ να σας δώσω μερικές συμβουλές. 663 01:00:15,595 --> 01:00:17,766 Τι συνέβη με τον Dr Bapkin; 664 01:00:18,845 --> 01:00:21,391 Το παρελθόν έχει φύγει. 665 01:00:22,053 --> 01:00:24,349 Το μέλλον 666 01:00:24,470 --> 01:00:26,345 δεν είναι ακόμα εδώ. 667 01:00:28,345 --> 01:00:30,766 Υπάρχει μόνο αυτή η στιγμή. 668 01:01:23,011 --> 01:01:25,512 'Κίσσα! 669 01:01:28,136 --> 01:01:29,682 'Κίσσα! 670 01:01:35,220 --> 01:01:36,311 LJay!l 671 01:01:41,762 --> 01:01:43,228 Αιματηρή... 672 01:01:48,678 --> 01:01:50,553 Παιδιά ίσως; 673 01:01:52,303 --> 01:01:53,848 Ίσως τσιγγάνοι. 674 01:01:58,969 --> 01:02:00,345 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 675 01:02:00,470 --> 01:02:02,345 Κάποιος σκότωσε τη γάτα. 676 01:02:03,345 --> 01:02:05,516 Η γαμημένη αγάπησε αυτή τη γάτα. 677 01:02:06,220 --> 01:02:07,766 Δεν ήξερα. 678 01:02:08,553 --> 01:02:10,803 Όχι, ούτε και εγώ μέχρι να συμβεί. 679 01:02:12,928 --> 01:02:14,474 - Κοίτα... - Τι; 680 01:02:15,220 --> 01:02:18,562 - Είναι ένα μήνυμα, έτσι δεν είναι; - Ναι, έλαβε δυνατά και καθαρά. 681 01:02:21,844 --> 01:02:25,345 Σηκώσαμε αρκετά χρήματα το άλλο βράδυ, Θα μπορούσαμε να απολύσουμε τη μισή δουλειά, φίλε. 682 01:02:25,470 --> 01:02:27,015 Τι; 683 01:02:27,844 --> 01:02:30,516 Υπάρχουν φωτογραφίες μας έξω το σπίτι του ιερέα, Τζέι. 684 01:02:30,637 --> 01:02:32,887 Έχουν φάκελο για το γαμημένο Κίεβο. 685 01:02:33,011 --> 01:02:35,978 - Από πού στο διάολο το πήραν αυτό; - Λοιπόν γαμημένο τι; 686 01:02:36,095 --> 01:02:38,266 Άκου φίλε, ας το χτυπήσουμε στο κεφάλι. 687 01:02:38,386 --> 01:02:41,011 Δεν σου κάνει καλό και είναι γαμημένο δεν κάνει ούτε το δικό μου καλό. 688 01:02:41,136 --> 01:02:43,136 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο, πρέπει να τα παρατήσουμε. 689 01:02:43,261 --> 01:02:45,977 Πρέπει να αφήσουμε τέτοια πράγματα να συμβεί και να μην τα γαμούμε όλα αυτά. 690 01:02:46,095 --> 01:02:49,266 Κάνουμε μια γαμημένη δουλειά, φίλε. Δεν είναι σταυροφορία, εντάξει; 691 01:02:49,386 --> 01:02:53,103 Δικαίωμα! Τότε δεν ασχολείσαι, αλλά όταν εγώ ξεκίνα κάτι, γαμώ το τελειώνω, Γκαλ. 692 01:02:53,220 --> 01:02:54,266 Ναι το ξέρω, το ξέρω. 693 01:02:54,386 --> 01:02:57,807 Στέκομαι τριγύρω και κοιτάζω πως το τελειωσες. 694 01:02:57,928 --> 01:03:00,270 - Έχεις φύγει, φίλε. - Άκου φίλε. 695 01:03:00,386 --> 01:03:03,852 Δεν μπορώ να συνεργαστώ άλλο μαζί σου θα πας από πάνω 696 01:03:03,969 --> 01:03:05,641 κάθε φορά που γαμείς σφυρί στο χέρι. 697 01:03:05,761 --> 01:03:07,433 Ω, συγγνώμη, Γκαλ. 698 01:03:07,553 --> 01:03:10,474 Λυπάμαι πραγματικά φίλε. λυπάμαι πολύ. 699 01:03:10,595 --> 01:03:12,186 Πραγματικά λυπάμαι. 700 01:03:12,303 --> 01:03:13,894 - Περισσότερα; - Άκου, φίλε! 701 01:03:14,011 --> 01:03:16,932 Μπαίνεις εκεί μέσα σαν ένας γαμημένος ψυχολόγος στο κρακ, 702 01:03:17,053 --> 01:03:18,429 τι στο διάολο συμβαίνει; 703 01:03:18,553 --> 01:03:21,849 - Περίμενε μέχρι να με δεις μετά από αυτό το χάλι. - Λαμπρό! 704 01:03:21,969 --> 01:03:26,765 Θα πάω να θάψω το γαμημένο μου γάτα και εσύ ξεφεύγεις από το γκαφάκι μου. 705 01:03:32,719 --> 01:03:34,685 - Ορίστε, τελείωσα. - Τι; 706 01:03:34,803 --> 01:03:37,679 - Άκου, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. - Όχι, όχι, Γκαλ σε παρακαλώ; Παρακαλώ. 707 01:03:38,303 --> 01:03:40,395 Πρέπει να πάρει βοήθεια. 708 01:03:40,512 --> 01:03:42,932 - Το ξέρω. - Εντάξει, άκου. Μην κλαις. 709 01:03:43,053 --> 01:03:45,395 - Μην κλαις. - Ευχαριστώ. 710 01:03:53,303 --> 01:03:54,769 Μην κλαις, σε παρακαλώ μην κλαις. 711 01:03:55,928 --> 01:03:57,724 Θα σου τηλεφωνήσω. 712 01:04:20,178 --> 01:04:21,723 Θα μιλήσουμε με τη μαμά σου. 713 01:04:23,303 --> 01:04:24,848 Πάρε ένα κουτάβι. 714 01:04:25,803 --> 01:04:27,678 - Εντάξει. - Ναι; 715 01:04:28,803 --> 01:04:30,224 Έχει πάει στον παράδεισο; 716 01:04:33,553 --> 01:04:35,644 Δεν ξέρω φίλε. Ισως. 717 01:04:38,220 --> 01:04:39,765 Παράδεισος γάτας. 718 01:04:44,220 --> 01:04:49,142 Θέλεις να μιλήσεις με τον θείο σου Γκαλ πραγματικά για αυτή την πλευρά των πραγμάτων. 719 01:04:51,886 --> 01:04:53,432 Έλα εδώ. 720 01:05:03,178 --> 01:05:04,723 Πού ήσουν; 721 01:05:04,844 --> 01:05:07,561 Πήγαμε μια βόλτα να ψάξουμε για αλεπούδες, δεν το κάναμε φίλε; 722 01:05:07,677 --> 01:05:09,803 - Ο μπαμπάς είπε ότι θα μπορούσα να κάνω ένα κουτάβι. - Αυτός; 723 01:05:09,928 --> 01:05:11,803 Ναι, θα το ονομάσουμε Άρθουρ. 724 01:05:11,928 --> 01:05:13,474 Κι αν είναι κορίτσι; 725 01:05:13,594 --> 01:05:15,470 Γκουίνι. 726 01:05:15,594 --> 01:05:18,516 Γεια σου, νεαρέ, γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω, φύγε από αυτές τις βρωμιές, 727 01:05:18,636 --> 01:05:21,637 - και θα κάνουμε μπάνιο σε ένα λεπτό, ναι; - Εντάξει. 728 01:05:23,928 --> 01:05:25,803 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 729 01:05:26,803 --> 01:05:29,304 Πραγματικά; Είναι έτοιμος να περπατήσει. 730 01:05:30,677 --> 01:05:33,098 Καλός! Έγινε μαλακός. 731 01:05:33,220 --> 01:05:36,346 Ξύπνα. Ξυπνάς, γαμημένο ξύπνα! 732 01:05:43,220 --> 01:05:47,221 Σκέφτεσαι αν πάρεις αντικαταστάτες θα σε αφήσουν ελεύθερο από το συμβόλαιο; 733 01:05:52,594 --> 01:05:54,220 Αυτό θέλεις; 734 01:05:55,886 --> 01:06:00,058 Δεν φαίνεται καλά, αλλά αν συμβιβαζόμαστε εδώ... 735 01:06:25,552 --> 01:06:28,474 Μπορούμε να σας φέρουμε αντικαταστάτες στην κορυφή. Μας μοιάζουν κιόλας. 736 01:06:31,220 --> 01:06:33,437 - Είναι η δουλειά σου. - Κι αν πούμε… 737 01:06:33,552 --> 01:06:35,769 ...σε γαμώ πολύ και καληνύχτα; 738 01:06:35,886 --> 01:06:39,887 Μετά πεθαίνεις. Και οι οικογένειές σας, πεθαίνουν. 739 01:06:40,011 --> 01:06:42,353 Δεν υπάρχει χώρος ανατροπής σε αυτό; 740 01:06:44,928 --> 01:06:46,144 Όχι. 741 01:06:55,636 --> 01:06:58,057 Πόσο καιρό δουλεύουμε για εσάς; 742 01:06:58,178 --> 01:07:01,395 - Σε παρακαλώ, μην ντρέπεσαι. - Σας κάνω μια ευθεία ερώτηση. 743 01:07:02,761 --> 01:07:04,511 Σε βλέπω, αυτό που είσαι. 744 01:07:04,636 --> 01:07:06,228 Τι είμαστε; 745 01:07:06,345 --> 01:07:08,845 - Είσαι γρανάζια. - Τι; 746 01:07:09,552 --> 01:07:10,928 Τι στο διάολο είναι αυτό; 747 01:07:12,136 --> 01:07:13,681 Ανοικοδόμηση. 748 01:07:14,928 --> 01:07:17,849 Συνεχίστε λοιπόν να γυρίζετε. 749 01:07:19,677 --> 01:07:21,643 Τι εννοείς γαμημένη ανακατασκευή; 750 01:07:21,761 --> 01:07:23,636 Γαμήσου φίλε... Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 751 01:07:45,928 --> 01:07:48,224 - Τι είναι αυτό; - Φεύγω. 752 01:07:49,386 --> 01:07:50,852 Τι; 753 01:07:50,969 --> 01:07:53,765 Παίρνω τον Σαμ στο εξοχικό σπίτι, μόνο μέχρι να τελειώσει η δουλειά. 754 01:07:57,136 --> 01:07:59,636 Ξέρεις ότι κινδυνεύεις σοβαρά να το χάσεις αυτό. 755 01:08:00,136 --> 01:08:01,681 Αυτό θέλεις; 756 01:08:02,178 --> 01:08:03,224 Όχι. 757 01:08:06,511 --> 01:08:08,762 - Να είσαι καλός για τη μαμά ναι; - Ναι. 758 01:08:09,552 --> 01:08:11,723 Εντάξει, πρόσεχε το κεφάλι σου, πρόσεχε το κεφάλι σου. 759 01:08:25,136 --> 01:08:27,011 Αποδεικνύεται ότι είναι βουλευτής. 760 01:08:27,928 --> 01:08:30,769 Είναι πιο αποδεκτό από έναν ιερέα; 761 01:08:30,886 --> 01:08:32,761 Δεν μπορώ να πω ότι δεν νιώθω ανακούφιση. 762 01:08:35,719 --> 01:08:37,265 Λοιπόν, το όνομά του είναι στη λίστα. 763 01:08:37,385 --> 01:08:39,727 - Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. - Εντάξει. 764 01:08:41,469 --> 01:08:42,845 Είσαι σίγουρος; 765 01:08:42,969 --> 01:08:45,220 Δεν θέλεις να πας και να έχεις λίγη κλάμα για αυτό στη Shel; 766 01:08:46,511 --> 01:08:48,762 Θα μπορούσα να το κάνω αν μπορούσα να τη βρω. 767 01:08:48,886 --> 01:08:50,431 Έχει φύγει για διακοπές. 768 01:08:50,552 --> 01:08:53,178 Είναι αστείο, δεν μου ανέφερε ποτέ τίποτα. 769 01:08:53,303 --> 01:08:56,644 Αυτό είναι αστείο. Δεν καταλαβαίνω πραγματικά γιατί φωνάζεις τη γαμημένη γυναίκα μου, φίλε, 770 01:08:56,761 --> 01:08:57,886 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 771 01:08:58,011 --> 01:09:00,932 - Σωστά, είσαι ο άντρας της, έτσι δεν είναι; - Ναι, άφησέ το τώρα, Γκαλ. 772 01:09:01,053 --> 01:09:02,598 Όχι. 773 01:09:02,719 --> 01:09:04,685 Δεν πρέπει να κάνεις γαμημένο κέρασμα η γυναίκα σου σαν χαλάκι. 774 01:09:04,803 --> 01:09:06,348 - Εντάξει. Ευχαριστώ. - Ξέρεις τι εννοώ; 775 01:09:06,469 --> 01:09:09,220 Είναι μια υπέροχη γυναίκα, και της συμπεριφέρεσαι σαν γαμημένη κούπα. 776 01:09:09,345 --> 01:09:11,936 Όλες οι σχέσεις σας έχουν ήταν τόσο πολύ επιτυχημένη, Γκαλ, 777 01:09:12,053 --> 01:09:14,769 Ευχαριστώ πολύ λοιπόν για τη συμβουλή σου. 778 01:09:15,385 --> 01:09:17,602 Ωχ! Τι στο διάολο ήταν αυτό; Γαμημένο... 779 01:09:20,761 --> 01:09:22,636 Όχι στο πρόσωπο, γαμ! 780 01:09:22,761 --> 01:09:24,636 Όχι στο γαμημένο πρόσωπο. 781 01:09:49,969 --> 01:09:51,765 Λέω στη Shel ότι το ξεκίνησες. 782 01:09:51,886 --> 01:09:53,431 Νομίζει ότι είμαι άγιος. 783 01:09:53,886 --> 01:09:55,761 Δεν σε ξέρει. 784 01:09:59,095 --> 01:10:01,891 Θα πάω να πάρω ένα καινούργιο. Δεν θα το προσέξει καν. 785 01:10:02,011 --> 01:10:04,306 Παρατηρεί τα πάντα. 786 01:10:05,928 --> 01:10:08,270 Δεν μπορώ να βγάλω αυτή τη Φιόνα από το μυαλό μου, ξέρεις. 787 01:10:08,385 --> 01:10:10,886 - Αλήθεια; - Ναι, νομίζω ότι μπορεί να είναι αγάπη. 788 01:10:11,511 --> 01:10:14,557 - Δεν την ξέρεις πραγματικά, Γκαλ. - Ναι, ξέρεις. 789 01:10:15,053 --> 01:10:17,553 Κάποιες φορές συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. 790 01:10:19,136 --> 01:10:22,262 Έγραψε με ταινία το καβλί σου. 791 01:10:22,385 --> 01:10:24,886 Το βάζω κάτω ως μια ερωτική κραυγή για βοήθεια. 792 01:10:28,053 --> 01:10:30,644 Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς ήμουν πριν από τον Shel. 793 01:10:32,469 --> 01:10:34,435 Μάλλον ένας μοναχικός γαμημένος, όπως εγώ. 794 01:10:35,844 --> 01:10:37,970 Λένε ότι υπάρχει κάποιος για όλους, φίλε. 795 01:10:38,095 --> 01:10:40,641 Ναι, δεν είναι πολύ να ρωτήσω, έτσι; 796 01:10:46,594 --> 01:10:49,265 Λοιπόν, ας πάμε να σκοτώσουμε αυτόν τον βουλευτή τότε. 797 01:10:49,385 --> 01:10:50,931 Ναι. 798 01:11:09,220 --> 01:11:11,061 - Κατάλαβες; - Ναι. 799 01:11:20,469 --> 01:11:22,344 - Το άκουσες; - Τι; 800 01:11:27,136 --> 01:11:29,011 - Μπαλτά; - Δεν ξέρω. 801 01:11:30,511 --> 01:11:32,103 Ο αέρας είναι καλός. 802 01:11:32,219 --> 01:11:34,061 Ναι, πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά. 803 01:11:34,178 --> 01:11:35,723 Τι, να σκοτώσει πλούσιους; 804 01:11:35,844 --> 01:11:37,310 Όχι, βγες στον καθαρό αέρα. 805 01:12:04,053 --> 01:12:05,598 Το δείπνο είναι για μένα. 806 01:12:10,344 --> 01:12:11,890 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 807 01:12:13,136 --> 01:12:15,306 Ναι, υπέροχο. 808 01:12:15,427 --> 01:12:18,553 Θα πάμε κάτω και θα ρίξουμε μια ματιά στο γκαφ του αύριο. 809 01:12:18,677 --> 01:12:20,473 Ποιο είναι το σχέδιο; 810 01:12:20,594 --> 01:12:22,890 Δεν μπορώ να με απασχολήσει τίποτα φλας. 811 01:12:23,011 --> 01:12:25,261 Οπότε δεν θα σύρουμε απλώς τον κάτω στην πλατεία του χωριού 812 01:12:25,385 --> 01:12:27,477 και να του κόψει το κεφάλι με ένα γαμημένο τσεκούρι; 813 01:12:28,219 --> 01:12:29,595 Ε; 814 01:12:31,344 --> 01:12:33,765 Αφήστε το μέχρι δύο-τρεις, μετά. 815 01:12:34,427 --> 01:12:37,019 Πάμε κάτω να πάρουμε μια ιδέα της διαρρύθμισης του σπιτιού. 816 01:12:39,719 --> 01:12:41,515 Κοιτάς κατευθείαν στο σπίτι. 817 01:12:42,302 --> 01:12:44,394 Οι δύο σωματοφύλακες, ε; 818 01:12:45,219 --> 01:12:48,016 J' Oh Mr Bunny, θα κάνει κρύο 819 01:12:48,135 --> 01:12:50,556 J' Σου βγάζω το παλτό από την πλάτη σου 820 01:12:50,677 --> 01:12:53,553 J' Hey Mr Bunny, τι πιστεύεις; 821 01:12:53,677 --> 01:12:55,348 Τι πιστεύετε για αυτό; Ι 822 01:12:57,177 --> 01:12:59,053 Αυτό δεν είναι σωστό. 823 01:12:59,177 --> 01:13:00,723 Τι; 824 01:13:00,844 --> 01:13:02,719 Ένας άνθρωπος ζει μέσα σε όλα αυτά. 825 01:13:04,219 --> 01:13:06,515 Τίποτα δεν είναι σωστό, Γκαλ. 826 01:13:07,302 --> 01:13:08,848 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 827 01:13:12,302 --> 01:13:14,019 Έλα, ας κοιμηθούμε. 828 01:13:14,135 --> 01:13:16,807 Μάλλον γαμάει την καμαριέρα έτσι κι αλλιώς. 829 01:13:22,427 --> 01:13:23,973 Gal. 830 01:13:26,219 --> 01:13:27,765 Gal. 831 01:13:33,219 --> 01:13:34,811 Ξύπνησες; 832 01:13:35,677 --> 01:13:38,803 Λοιπόν, δεν ήμουν, αλλά είμαι τώρα. 833 01:13:40,594 --> 01:13:42,139 Τι; 834 01:13:48,511 --> 01:13:50,057 L.m 835 01:13:50,761 --> 01:13:53,887 ...λυπάμαι πραγματικά για αυτό το θέμα. 836 01:13:55,094 --> 01:13:56,970 Ναι, το ξέρω. 837 01:13:59,803 --> 01:14:02,053 Δεν ξέρω από πού προέρχεται. 838 01:14:04,552 --> 01:14:06,894 Άκου, είσαι ένας τρελός, 839 01:14:07,011 --> 01:14:09,511 αλλά είσαι ο καλύτερός μου σύντροφος και σε αγαπώ, οπότε... 840 01:14:10,469 --> 01:14:12,344 Ας το αφήσουμε έτσι, ε; 841 01:14:14,552 --> 01:14:16,097 Εβίβα. 842 01:14:49,719 --> 01:14:51,219 Γκαλ; 843 01:14:54,219 --> 01:14:56,185 - Γκαλ; - Τι; 844 01:14:56,302 --> 01:14:58,553 Τι στο διάολο; Τι; 845 01:15:22,385 --> 01:15:25,932 Μαζέψτε τα σκατά σας - ζωηρή. 846 01:18:36,843 --> 01:18:39,765 - Είναι πάρα πολλοί, φίλε. Μην το κάνετε! - Γάμα αυτό. 847 01:18:40,385 --> 01:18:41,930 Κίσσα! 848 01:19:27,760 --> 01:19:29,306 Γάμα το, έλα. 849 01:19:32,677 --> 01:19:34,222 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πού βρισκόμαστε; 850 01:19:34,344 --> 01:19:35,719 Ναι, ναι, είμαι. 851 01:19:38,135 --> 01:19:40,181 - VV Τι συμβαίνει; - Σώπα. 852 01:19:43,718 --> 01:19:45,185 Ερχομαι. 853 01:19:57,427 --> 01:19:59,678 Γαμώ! Έχει τούβλα. 854 01:19:59,802 --> 01:20:02,428 - Δεν έπρεπε να είναι εδώ... - Νόμιζα ότι θα έκανες σκάουτερ! 855 01:20:02,552 --> 01:20:04,644 Δεν έπρεπε να είναι εδώ, φίλε. 856 01:20:40,968 --> 01:20:42,809 Έρχονται από την άλλη, Γαλ. 857 01:20:46,344 --> 01:20:47,560 Κίσσα! 858 01:21:30,010 --> 01:21:31,885 Χριστός. 859 01:21:39,552 --> 01:21:42,768 Κίσσα; 860 01:21:43,385 --> 01:21:45,010 Κίσσα; 861 01:22:14,344 --> 01:22:15,889 Γκαλ; 862 01:22:17,760 --> 01:22:19,306 Γκαλ; 863 01:22:33,094 --> 01:22:35,594 Άντε φίλε. Ιησού, ας σε βγάλουμε από εδώ φίλε. 864 01:22:35,718 --> 01:22:37,264 Δεν μπορώ να κουνηθώ φίλε, έχουν κοπεί... 865 01:22:37,385 --> 01:22:39,260 Μου έχουν κόψει τα γαμημένα πόδια. 866 01:22:57,676 --> 01:22:58,892 Πρέπει να πάμε. 867 01:22:59,010 --> 01:23:00,555 Έλα, σε παρακαλώ σήκω. 868 01:23:01,177 --> 01:23:02,552 Τελείωσα φίλε. 869 01:23:02,676 --> 01:23:04,052 Γαμώ. 870 01:23:08,968 --> 01:23:10,593 Γκαλ, πρέπει φίλε. 871 01:23:12,344 --> 01:23:14,560 Πες στον Shel ότι με συγχωρείς, έτσι; 872 01:23:16,219 --> 01:23:18,219 Απλά κάντε το, κάντε το. 873 01:23:30,219 --> 01:23:32,345 λυπάμαι. 874 01:23:32,469 --> 01:23:33,514 Ευχαριστώ. 875 01:24:07,010 --> 01:24:08,806 Όλα τελείωσαν. 876 01:24:17,593 --> 01:24:19,139 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 877 01:24:19,927 --> 01:24:22,848 Είναι άρρωστος; Κουρασμένος, πολύ κουρασμένος. 878 01:24:26,593 --> 01:24:27,969 Θα σε πάμε πίσω στο κρεβάτι; 879 01:24:48,426 --> 01:24:49,722 Ερχομαι σε. 880 01:24:58,676 --> 01:25:01,973 Βεβαιωθείτε ότι ο Σαμ είναι εντάξει και σβήστε τα φώτα στον επάνω όροφο. 881 01:25:02,094 --> 01:25:03,969 - Ας φύγουμε μωρό μου. - Όχι, δεν μπορούμε να πάμε πουθενά. 882 01:25:04,094 --> 01:25:05,844 Έκοψαν τα γαμημένα λάστιχα. 883 01:25:05,968 --> 01:25:07,513 Τι στο διάολο είναι αυτό; 884 01:25:11,177 --> 01:25:12,768 Είναι πολύ θορυβώδες! 885 01:25:13,718 --> 01:25:15,219 Μόνο πυροτεχνήματα. 886 01:25:24,010 --> 01:25:25,806 Δεν νομίζω ότι είναι πολλοί... 887 01:25:31,593 --> 01:25:34,344 Άκου, βγαίνω εκεί έξω να τα βρω, ναι; Πάρτε το. 888 01:25:42,468 --> 01:25:44,014 Σε αγαπώ, ναι.