1
00:00:21,320 --> 00:00:22,280
انتقال نمونه

2
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
او یک خانم است
که پدرم آن را پس گرفت؟

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,000
مردم زیبا نیستند
توسط مادر و پدرم

4
00:00:36,040 --> 00:00:37,000
شما به چی میگید مدل؟

5
00:00:37,280 --> 00:00:38,200
میلیاردی نامیده می شود.

6
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
درضمن کی میگی خوشگل نیست؟

7
00:00:40,200 --> 00:00:42,960
مردم برای من پول می دهند، برای من هزینه کنید.

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,120
- شما برای من پول می دهید.
- باشه، باشه، باشه.

9
00:00:44,120 --> 00:00:45,720
باشه بس کن بس کن

10
00:00:45,880 --> 00:00:46,560
من می دانم.

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,400
تو خوبی؟

12
00:00:52,400 --> 00:00:52,960
خیلی خوبه

13
00:00:53,720 --> 00:00:54,800
پسر بچه.

14
00:00:56,160 --> 00:00:58,640
من خیلی وقت پیش در مورد شما شنیده بودم
خانواده تا در خدمتکار زن خوب نیستند.

15
00:00:58,640 --> 00:00:59,760
ظرافت را دوست ندارم،

16
00:00:59,840 --> 00:01:00,680
درست کار نمی کند،

17
00:01:00,680 --> 00:01:01,800
مغرور و متکبر.

18
00:01:02,560 --> 00:01:03,480
امروز ملاقات می کنیم،

19
00:01:03,760 --> 00:01:05,680
دوباره میبینمت
باهوش و باهوش،

20
00:01:05,680 --> 00:01:07,600
به محض اینکه مردم را ملاقات کردید کاری کنید که عاشق شما شوند.

21
00:01:10,000 --> 00:01:11,920
در مورد میلیاردها هم شنیدم
ازدواج با شخص اشتباه،

22
00:01:11,920 --> 00:01:12,840
تنها و مالیخولیایی

23
00:01:13,400 --> 00:01:14,280
امروز ملاقات می کنیم،

24
00:01:14,480 --> 00:01:15,640
دوباره احساس آرامش و آرامش می کنم،

25
00:01:15,640 --> 00:01:16,920
مثل نسیم خنکی که می گذرد

26
00:01:17,800 --> 00:01:20,120
به نظر شایعه میاد
نمی توان کاملا آن را باور کرد.

27
00:01:20,520 --> 00:01:22,120
مادر دوست ندارد بیرون برود

28
00:01:22,120 --> 00:01:23,680
چون مردم خیلی فقیر هستند

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,320
نمیتونم بیرون برم
می خواهم کتاب بخرم،

30
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
این خیلی گران است.

31
00:01:27,560 --> 00:01:30,440
یک کتاب باستانی برابر با سه است
ما Nine Lien Hoan.

32
00:01:32,720 --> 00:01:34,240
من هم علاقه دیگری ندارم.

33
00:01:34,240 --> 00:01:35,760
من فقط دوست دارم کتاب جمع کنم.

34
00:01:36,040 --> 00:01:37,280
هنوز چند روز پیش پیداش کردیم

35
00:01:37,280 --> 00:01:38,880
بیش از بیست کتاب تاریخی جالب،

36
00:01:39,280 --> 00:01:42,360
همچنین چندین سبد تعالیم و کتاب مقدس وجود دارد
از منطقه غرب نیز می آیند.

37
00:01:42,680 --> 00:01:43,280
درست است،

38
00:01:43,320 --> 00:01:45,320
همچنین تعدادی کتاب صوتی قبل از سلسله وجود دارد ...

39
00:01:46,880 --> 00:01:48,040
هر وقت در مورد این چیزها صحبت می کنیم

40
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
من کمی پرحرف هستم.

41
00:01:49,200 --> 00:01:50,480
خواهرم گوش کن
احساس بی حوصلگی می کنید، درست است؟

42
00:01:50,480 --> 00:01:51,400
می فهمم، می فهمم.

43
00:01:51,760 --> 00:01:53,360
من همچنین دوست دارم انواع سنگ ها را جمع آوری کنم،

44
00:01:53,360 --> 00:01:55,560
حتی چند مورد ساخته شده است
صنایع دستی عالی نیز

45
00:01:56,120 --> 00:01:58,240
چطور برایت قفسه کتاب درست کنم؟

46
00:01:58,400 --> 00:02:00,120
می تواند کتاب های خود را طبقه بندی کند،

47
00:02:00,120 --> 00:02:01,560
مناسب برای مرتب سازی و جستجو.

48
00:02:01,560 --> 00:02:03,320
پس از حذف آن
شما همچنین می توانید یک نفر را با خود بیاورید.

49
00:02:03,320 --> 00:02:04,760
اگر واقعاً بلدید این کار را انجام دهید

50
00:02:04,760 --> 00:02:06,440
لطف بزرگی به من کرد

51
00:02:07,240 --> 00:02:09,400
اگر اعضای عجیب و غریب را دوست دارید،

52
00:02:10,560 --> 00:02:12,120
یادم می آید چند کتاب داشتم

53
00:02:12,120 --> 00:02:14,920
سوابق صنایع
از زمان های قدیم گم شده است

54
00:02:15,480 --> 00:02:16,560
من هم واقعا نمی فهمم

55
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
بنابراین همیشه آن را در آنجا بگذارید.

56
00:02:17,880 --> 00:02:19,080
اگر اشکالی ندارد

57
00:02:19,280 --> 00:02:21,080
سپس امروز یک هدیه در نظر گرفته می شود.

58
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
پس خواهر من دیگه مودب نمیشم.

59
00:03:51,000 --> 00:03:55,120
هسته

60
00:03:55,560 --> 00:03:58,040
اپیزود 5

61
00:03:58,120 --> 00:04:00,520
(تای نگویت لاو)
اسباب بازی های کوچک، چوب لباسی های کوچک.

62
00:04:00,520 --> 00:04:01,240
ببینید.

63
00:04:05,560 --> 00:04:07,920
(استاد Tay Nguyet Lau، Canh Lan)

64
00:04:09,640 --> 00:04:10,840
دو سال پیش شنیدم

65
00:04:11,480 --> 00:04:13,360
شما و خزانه دار لیو دای
کی لاک کو در خیابان دونگ

66
00:04:13,360 --> 00:04:14,560
دعوا داشت

67
00:04:14,560 --> 00:04:15,480
سرآشپزش را دزدیدی،

68
00:04:15,480 --> 00:04:17,160
زیردست خود را مجروح کرد

69
00:04:17,240 --> 00:04:17,840
در نهایت،

70
00:04:18,480 --> 00:04:21,040
توسط Kinh Trieu پوشش داده شده است
تعلیق تجارت به مدت سه ماه

71
00:04:21,680 --> 00:04:22,480
برای بازدارندگی

72
00:04:23,160 --> 00:04:23,840
بگو…

73
00:04:24,720 --> 00:04:25,600
مزخرف!

74
00:04:25,840 --> 00:04:26,800
اون معشوقه لیو دای

75
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
با Kinh Trieu Phu Doan یا چیزی

76
00:04:28,000 --> 00:04:29,360
خویشاوندان دور هستند

77
00:04:29,720 --> 00:04:31,160
کاخ Kinh Trieu مغرضانه و کلاهبردار است،

78
00:04:31,160 --> 00:04:32,480
به من گفت که تجارت را متوقف کنم.

79
00:04:32,720 --> 00:04:33,560
چی!

80
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
چه تصادفی،

81
00:04:34,680 --> 00:04:36,480
Kinh Trieu Doan توسط من کشته شده است.

82
00:04:37,840 --> 00:04:39,800
او ولیعهد کاخ Tinh An Vuong است،

83
00:04:40,560 --> 00:04:41,280
Tieu Vo Y.

84
00:04:42,800 --> 00:04:43,360
شاهزاده،

85
00:04:43,600 --> 00:04:46,240
اینها کتابهای استاد Dieu Thu هستند
که باید پیدا کنید

86
00:04:47,280 --> 00:04:47,840
بسوزانش

87
00:04:48,160 --> 00:04:48,760
دستورات را رعایت کنید

88
00:04:50,400 --> 00:04:50,840
من...

89
00:04:52,600 --> 00:04:54,000
در واقع، شما همیشه می دانستید

90
00:04:54,000 --> 00:04:56,520
هویت واقعی
از آقای Dieu Thu، درست است؟

91
00:04:59,440 --> 00:05:01,360
از این به بعد دیگر نمی دانید.

92
00:05:01,800 --> 00:05:03,000
مهم نیست چه کسی از شما می پرسد

93
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
داستان مربوط به استاد Dieu Thu،

94
00:05:04,920 --> 00:05:06,920
باید بگی هیچی نمیدونی

95
00:05:06,920 --> 00:05:07,560
متوجه شدید؟

96
00:05:09,600 --> 00:05:11,320
شما اهل لو چاو، شمال غربی هستید.

97
00:05:11,600 --> 00:05:12,560
شما یک برادر کوچکتر دارید

98
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
کار به عنوان سرباز
در ارتش Bang Ngac در شمال غربی.

99
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
این دو سالهاست که با هم در تماس نبوده اند.

100
00:05:16,280 --> 00:05:17,680
تو همیشه دنبالش می گردی،

101
00:05:17,680 --> 00:05:19,280
معلوم نیست زنده است یا مرد.

102
00:05:19,600 --> 00:05:21,720
من راهی فکر خواهم کرد که به شما کمک کنم او را پیدا کنید.

103
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
این نقره را دریافت کنید،

104
00:05:24,240 --> 00:05:25,520
تو شخص من هستی

105
00:05:25,520 --> 00:05:27,480
ما به مکانی مانند تای نگویت لاو نیاز داریم

106
00:05:27,800 --> 00:05:29,480
برای جمع آوری اطلاعات در مورد Kiem Khang.

107
00:05:29,480 --> 00:05:30,960
در مورد این موضوع تای نگویت لاو

108
00:05:31,040 --> 00:05:33,040
در نهایت خانواده Canh یا خانواده Lan

109
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
ما اهمیتی نمی دهیم

110
00:05:34,560 --> 00:05:36,680
پولی که به دست می آورید نیز متعلق به شماست.

111
00:05:37,520 --> 00:05:38,400
لطفا موافقت کنید.

112
00:05:38,440 --> 00:05:39,280
احمق هستی؟

113
00:05:39,600 --> 00:05:41,080
از این به بعد ولیعهد پشت شماست.

114
00:05:41,080 --> 00:05:42,800
آیا هنوز از آن نام لیو می ترسی؟

115
00:05:42,840 --> 00:05:45,800
Canh Lan اطاعت کرد
مأموریت ولیعهد

116
00:05:47,120 --> 00:05:48,600
خوب، از امروز شروع می شود

117
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
تای نگویت لاو شروع به گفتن داستان کرد.

118
00:05:51,040 --> 00:05:52,360
چند داستان نویس دیگر پیدا کنید،

119
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
تا جایی که می توانید بگویید.

120
00:05:58,240 --> 00:05:59,560
ولیعهد ون شی.

121
00:06:00,360 --> 00:06:01,160
از فرمان سلب شد.

122
00:06:02,040 --> 00:06:04,160
آیا مردم هنوز این شایعات قدیمی را باور می کنند؟

123
00:06:15,280 --> 00:06:16,000
متوجه شدم.

124
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
نپرس، نگو

125
00:06:18,040 --> 00:06:20,000
همه را بنویس
مردم در مورد محل او می پرسند

126
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
از Tuoc Cot Lenh دوباره.

127
00:06:21,800 --> 00:06:22,400
دستورات را رعایت کنید

128
00:06:23,600 --> 00:06:24,680
یه چیز دیگه هم هست

129
00:06:37,600 --> 00:06:38,400
تراک فی زود بیدار می شود

130
00:06:38,400 --> 00:06:40,280
به بیمارستان صیغه سلطنتی
و ولیعهد

131
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
دو کاسه سوپ اردک بنوشید.

132
00:06:41,480 --> 00:06:43,000
ولیعهد
همچنین به ترا فی دو کتاب داد.

133
00:06:43,000 --> 00:06:44,840
همین الان دنبال صیغه امپراتوری رفتم
و شازده کوچولو

134
00:06:44,840 --> 00:06:46,280
به بیمارستان لیدی نوی.

135
00:06:47,720 --> 00:06:50,080
او است
خودت را بیگانه ندان

136
00:06:50,600 --> 00:06:51,800
فقط بخور و ببرش خونه

137
00:06:52,600 --> 00:06:54,800
این به خاطر ولیعهد نیست
من قبلاً به مردم در قصر دستور داده بودم

138
00:06:54,800 --> 00:06:56,160
آیا باید با Ta Nuong Tu خوب رفتار کنم؟

139
00:06:56,160 --> 00:06:58,280
زیردستان نمی فهمند
چه چیزی را محاسبه می کنید؟

140
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
آوردن ملکه به خانه،

141
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
و به خاطر او پول زیادی خرج کردم

142
00:07:00,480 --> 00:07:01,840
کل این Tay Nguyet Lau را بخرید

143
00:07:01,920 --> 00:07:03,200
فقط برای اینکه دیگران ندونن

144
00:07:03,200 --> 00:07:04,600
او آقای Dieu Thu است.

145
00:07:04,600 --> 00:07:06,800
در کل چقدر پول شخصی دارید؟

146
00:07:07,400 --> 00:07:08,880
آیا می خواهید ارتش را رهبری کنید؟

147
00:07:11,120 --> 00:07:11,640
شاهزاده،

148
00:07:11,800 --> 00:07:13,720
بدن خدمتکار
و نگهبان مخفی Ta Nuong Tu

149
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
بازگردانده شده اند.

150
00:07:14,840 --> 00:07:15,320
خوب

151
00:07:15,840 --> 00:07:16,920
برو Ta Gia Ngu را ببین

152
00:07:17,160 --> 00:07:19,080
او چقدر توسط Nhuy Sinh شکنجه شده است؟

153
00:07:20,800 --> 00:07:21,600
درد، درد، درد.

154
00:07:22,240 --> 00:07:23,720
خواهر من دیگه طاقت ندارم
دیگر نمی تواند تحمل کند

155
00:07:23,720 --> 00:07:25,080
این نقطه طب سوزنی Dung Tuyen است.

156
00:07:25,320 --> 00:07:26,480
اگر این ناحیه درد دارد

157
00:07:26,520 --> 00:07:28,680
طبیعی ثابت می کند
رکود خون در بدن وجود دارد.

158
00:07:28,680 --> 00:07:30,280
این سوئیانگ مینگ وی سوترا است.

159
00:07:30,800 --> 00:07:33,840
طحالم طبیعیه
خیلی خوب نیست، درست است؟

160
00:07:36,360 --> 00:07:37,680
خواهر، خواهر، نجاتم بده، نجاتم بده، نجاتم بده.

161
00:07:37,680 --> 00:07:39,280
خواهرم لطفا کمی تحمل کن

162
00:07:39,280 --> 00:07:41,120
فعلا درد دارم بعد ماساژ رو تموم میکنم

163
00:07:41,120 --> 00:07:42,040
بسیار راحت خواهد بود

164
00:07:43,160 --> 00:07:43,920
ولیعهد.

165
00:07:44,720 --> 00:07:47,240
دیشب دوباره خوابیدی
بعد از زمان موش، درست است؟

166
00:07:47,800 --> 00:07:49,400
- من...
-اگه هنوزم همینطوری

167
00:07:49,800 --> 00:07:51,600
سپس دیگر سعی نکنید آرامش خود را حفظ کنید.

168
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
دو خواهر،

169
00:07:56,840 --> 00:07:59,080
رابطه غیرمنتظره از
شما دوتا خیلی خوبید

170
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
شاید

171
00:08:00,080 --> 00:08:02,040
من هم به فکر ما هستم
درست مثل شایعات بیرون،

172
00:08:02,040 --> 00:08:04,000
هر روز با هم دعوا می کنند
چشم سیاه؟

173
00:08:04,000 --> 00:08:05,040
نه، نه، نه.

174
00:08:05,040 --> 00:08:06,840
آن سالی که تو کی به دنیا آمدم،

175
00:08:06,840 --> 00:08:08,920
این ولیعهد بود که شخصاً از او مراقبت کرد.

176
00:08:09,240 --> 00:08:10,920
این سالها ما ارتش را در خارج دنبال کرده ایم،

177
00:08:10,920 --> 00:08:12,720
تو کی توسط ولیعهد بزرگ شد.

178
00:08:13,320 --> 00:08:16,000
اگر در این دولت صحبت می کند
چه کسی به من نزدیک تر است؟

179
00:08:16,240 --> 00:08:17,400
ولیعهد نیست

180
00:08:17,520 --> 00:08:18,120
که هست

181
00:08:19,040 --> 00:08:19,640
ولیعهد.

182
00:08:20,000 --> 00:08:21,440
حتی پست ماهیانه از خانه

183
00:08:22,160 --> 00:08:23,920
برای خانم Nhuy هم فرستادم.

184
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
واقعاً خوب، واقعاً خوب!

185
00:08:27,840 --> 00:08:30,520
Tieu Vo Y، شما واقعا با استعداد هستید.

186
00:08:30,600 --> 00:08:32,200
رهبری برجسته نظامی،

187
00:08:32,200 --> 00:08:33,920
خانه داری نیز عالی است.

188
00:08:35,000 --> 00:08:36,480
تراک فی، ولیعهد یک دعوت نامه دارد.

189
00:08:37,280 --> 00:08:38,160
آیا شاهزاده به دنبال من است؟

190
00:08:39,360 --> 00:08:40,000
Tieu Vo Y,

191
00:08:40,120 --> 00:08:42,320
بالاخره یک بار نجاتم دادی

192
00:08:42,480 --> 00:08:44,080
شما دوتا خواهر اول من میرم

193
00:08:44,120 --> 00:08:44,760
خیلی خجالتی

194
00:08:50,840 --> 00:08:53,600
ولیعهد بود که دستورات خاصی به من داد

195
00:08:53,600 --> 00:08:55,320
آیا بدن خود را برای صیغه خود تغذیه می کنید؟

196
00:08:56,160 --> 00:08:56,960
درست است.

197
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
همچنین اختصاص داده شده است.

198
00:09:00,720 --> 00:09:01,880
چه چیزی مرا به اینجا رساند؟

199
00:09:02,520 --> 00:09:03,480
چنین مکان زیبایی…

200
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
چنین مکان زیبایی

201
00:09:05,240 --> 00:09:07,680
البته مناسبه
برای کشتن بیشتر مردم

202
00:09:08,000 --> 00:09:09,520
من خیلی می ترسم.

203
00:09:11,480 --> 00:09:13,160
حتما بهت صدمه نمیزنم؟

204
00:09:13,160 --> 00:09:15,320
خواهر Nhuy Sinh و خواهر Nguyen Co
همه افراد خوبی هستند

205
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
اگر با هم نباشند
او را مسموم کرد

206
00:09:17,360 --> 00:09:18,800
سپس ثابت می کند که او کیست

207
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
خیلی بد نیست

208
00:09:25,840 --> 00:09:26,640
این برای شماست.

209
00:09:28,440 --> 00:09:29,920
این سنجاق سینه Thuong Nhi است.

210
00:09:30,720 --> 00:09:32,880
اجساد خدمتکار و نگهبان مخفی او

211
00:09:33,360 --> 00:09:34,560
همه در آنجا دفن شده اند

212
00:09:52,240 --> 00:09:53,400
ارتش شمالی در نبرد کشته شد،

213
00:09:53,600 --> 00:09:54,680
اگر جسد پیدا شد

214
00:09:54,720 --> 00:09:56,960
همه لباس عوض می کنند
و زیر درختی دفن شد.

215
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
این مراسم نظامی ارتش شمال ماست.

216
00:09:59,480 --> 00:10:01,240
آنها نوکر هستند
وفاداری او،

217
00:10:01,240 --> 00:10:03,760
فداکاری برای استاد
لیاقت همین را دارد

218
00:10:06,520 --> 00:10:07,720
نام آنها را حکاکی کنید.

219
00:10:16,520 --> 00:10:17,240
توونگ نی،

220
00:10:18,720 --> 00:10:19,480
برادر بزرگ گارد تاریک،

221
00:10:21,840 --> 00:10:22,480
متاسفم

222
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
من با شما درگیرم

223
00:10:26,520 --> 00:10:28,160
اگر بتوانم در زندگی بعدی ام دوباره انسان باشم

224
00:10:29,360 --> 00:10:30,640
پس دیگر برده نباش

225
00:10:32,360 --> 00:10:34,560
برات دعا کن
تبدیل به شاهین،

226
00:10:34,600 --> 00:10:35,840
پرواز در آسمان

227
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
حتی اگر باد و باران باشد

228
00:10:39,960 --> 00:10:41,120
نه گرسنه

229
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
(کاخ Vuong Tinh An)

230
00:10:49,320 --> 00:10:50,640
تراک فی، نامه شما.

231
00:10:55,040 --> 00:10:56,480
(شنیدم که یک نفر با تشکر پول زیادی خرج کرده است
Cong Master Dieu Thu یک کمان پولادی ساخت.)

232
00:10:56,480 --> 00:10:57,640
(هدف نامعلوم. این مشکوک است،
لطفا با دقت بررسی کنید)

233
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
گرگ ماده رئیس Canh است
از تای نگویت لاو.

234
00:11:00,360 --> 00:11:02,080
او گفت یک نفر به تای نگویت لاو آمد

235
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
آقای Dieu Thu را برای بحث در مورد مسائل تجاری پیدا کنید.

236
00:11:04,040 --> 00:11:06,440
تو فقط
چه چیزی به بیمارستان تاثی آوردی؟

237
00:11:07,240 --> 00:11:10,000
این نامه ای از تای نگویت لاو است
آن را به ph ارسال کنید.

238
00:11:11,240 --> 00:11:13,200
جهان همچنان در حال گسترش آن است

239
00:11:13,200 --> 00:11:16,880
شایعه "Tuoc Cot ظاهر می شود،
جهان در صلح است».

240
00:11:17,080 --> 00:11:20,720
گفته می شود فرزند ملکه ون هی است
هنوز نمرده

241
00:11:20,920 --> 00:11:22,520
هنگامی که فرمان استخوان ظاهر شد،

242
00:11:22,520 --> 00:11:25,200
ولیعهد ون شی به دنیای بشر باز خواهد گشت

243
00:11:25,400 --> 00:11:26,680
جهان را متحد کند

244
00:11:26,840 --> 00:11:29,120
مهمانان عزیز
چای درست کن و محکم بنشین.

245
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
رئیس کان،
آیا به دنبال استاد Dieu Thu هستید؟

246
00:11:32,600 --> 00:11:34,120
نمیدونم هنوز یادت هست یا نه

247
00:11:34,120 --> 00:11:35,520
آقای تیو آخرین بار

248
00:11:35,520 --> 00:11:37,000
آیا می توانید به من کمک کنید تا یک کمان پولادی پیوسته طراحی کنم؟

249
00:11:37,000 --> 00:11:38,440
چرا یک کمان پولادی پیوسته است؟

250
00:11:38,480 --> 00:11:39,440
آیا متوقف خواهید شد؟

251
00:11:39,440 --> 00:11:40,840
این بار در مورد کمان پولادی نیست.

252
00:11:40,840 --> 00:11:42,000
این استاد جوان تیو است

253
00:11:42,000 --> 00:11:44,040
من مقدار زیادی نقره مدیون تای نگویت لاو هستم.

254
00:11:44,080 --> 00:11:44,880
خوردن هم بدهی است،

255
00:11:44,880 --> 00:11:45,640
نوشیدن هم بدهی است.

256
00:11:45,840 --> 00:11:47,360
بدهی به اندازه تای نگویت لائو من است

257
00:11:47,360 --> 00:11:48,760
من دیگر نمی توانم تجارت کنم.

258
00:11:48,760 --> 00:11:49,840
ما باید از او شکایت کنیم.

259
00:11:50,760 --> 00:11:51,840
به هیچ وجه.

260
00:11:52,360 --> 00:11:54,520
دفعه قبل رو یادمه
او برای خرید یک کمان پولادی پیش من آمد

261
00:11:54,600 --> 00:11:55,880
دست بسیار سخاوتمندانه

262
00:11:57,000 --> 00:11:59,320
درست است، چه کسی می داند؟

263
00:11:59,840 --> 00:12:01,600
به هر حال تو خیلی نقره به من بدهکاری.

264
00:12:01,600 --> 00:12:02,880
حالا باید برم ازش شکایت کنم

265
00:12:02,880 --> 00:12:03,600
اما من…

266
00:12:03,720 --> 00:12:05,920
من او را به وضوح به خاطر نمی آورم
دیگر چه شکلی است؟

267
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
تو کمکم کن
پرتره ای از او بکشید.

268
00:12:07,600 --> 00:12:09,000
او به شما پول زیادی بدهکار است

269
00:12:09,000 --> 00:12:11,200
اما تو یادت نیست
او چه شکلی است؟

270
00:12:13,480 --> 00:12:14,880
فقط نمیدونی قربان

271
00:12:14,880 --> 00:12:15,960
من نابینا هستم

272
00:12:15,960 --> 00:12:16,840
من از این صورت کورم

273
00:12:17,440 --> 00:12:18,760
علاوه بر این، این افراد ثروتمند

274
00:12:18,760 --> 00:12:20,720
همه به یک شکل لباس می پوشند،

275
00:12:20,760 --> 00:12:21,640
لب های صورتی، دندان های سفید،

276
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
تقریباً یکسان به نظر می رسد

277
00:12:22,760 --> 00:12:24,960
من واقعاً نمی توانم بگویم کی کیست.

278
00:12:25,840 --> 00:12:27,520
بنابراین در مغازه شما
خیلی مینیاتور،

279
00:12:27,520 --> 00:12:28,640
آیا همه آنها کور هستند؟

280
00:12:28,640 --> 00:12:31,520
همه آنها نابینا نیستند

281
00:12:31,520 --> 00:12:33,960
اما هیچ کدام
ترسیم را بلد باشد

282
00:12:34,440 --> 00:12:36,240
قابل تشخیص و ترسیم است

283
00:12:36,320 --> 00:12:37,640
دو چیز متفاوت هستند

284
00:12:37,840 --> 00:12:38,760
تای نگویت لاو ما

285
00:12:38,760 --> 00:12:41,000
و شاهزاده دیو تو با هم رابطه داشتند
برای چندین سال،

286
00:12:41,000 --> 00:12:42,160
لطفا به من دست بده

287
00:12:43,120 --> 00:12:43,720
باشه

288
00:12:44,480 --> 00:12:46,080
استاد Dieu Thu.

289
00:12:48,000 --> 00:12:50,280
چرا این نام آشنا به نظر می رسد؟

290
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
کمان پولادی پیوسته.

291
00:12:54,480 --> 00:12:55,000
ممکنه…

292
00:12:56,480 --> 00:12:58,680
رئیس Canh نیز
در فریب دادن مردم خوب است.

293
00:12:59,000 --> 00:13:00,400
پرتره به دست آمده است.

294
00:13:07,320 --> 00:13:08,720
آیا تا جیا نگو چیزی کشف کرد؟

295
00:13:08,720 --> 00:13:09,440
هنوز نه.

296
00:13:12,120 --> 00:13:13,760
تحقیق را در قصر قبلی شروع کنید.

297
00:13:13,760 --> 00:13:15,480
دانشجویان نیز هستند
در ارگونومی و خارج از آن،

298
00:13:15,480 --> 00:13:17,720
ببین کسی این قیافه رو داره
به طور متناوب ظاهر می شود.

299
00:13:17,720 --> 00:13:20,360
شاهزاده مشکوک است
مادربزرگ تا و ملکه مادر؟

300
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
امیدوارم خیلی فکر کنیم.

301
00:13:34,360 --> 00:13:35,240
آیا می دانید؟

302
00:13:36,000 --> 00:13:37,960
این Ta Gia Ngu آقای Dieu Thu است
از تای نگویت لاو

303
00:13:37,960 --> 00:13:40,880
در تولید و فروش تخصص دارد
دستگاه های مکانیکی عجیب و غریب؟

304
00:13:41,040 --> 00:13:42,880
ما هرگز این نام را نشنیده ایم

305
00:13:43,840 --> 00:13:46,680
اما خواهر Gia Ngu
واقعاً می داند چگونه اندام بسازد.

306
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
او هنوز برای من کار می کند
یک قفسه کتاب دیگر.

307
00:13:48,760 --> 00:13:52,600
اگر مخفیانه چند اقلام کوچک بفروشد
در خیابان، این غیرعادی نیست.

308
00:13:52,600 --> 00:13:54,680
کمان های متوالی سربازان کاخ شمالی را کشت

309
00:13:54,760 --> 00:13:55,960
به ناحق درگذشت

310
00:13:56,480 --> 00:13:58,760
توسط خود این استاد جوان Dieu Thu
آن را تولید کند.

311
00:13:59,480 --> 00:14:01,080
یک کمان پولادی پیدا کردم

312
00:14:01,080 --> 00:14:02,240
در صندوقچه جهیزیه تا جیا نگو.

313
00:14:02,240 --> 00:14:03,040
مقایسه کردیم،

314
00:14:04,200 --> 00:14:05,440
طول، شکل، قطعات

315
00:14:05,440 --> 00:14:06,320
یکسان

316
00:14:06,480 --> 00:14:07,720
تا تی به کاخ سلطنتی ازدواج کرد

317
00:14:07,840 --> 00:14:09,320
باید هدف دیگری وجود داشته باشد.

318
00:14:09,320 --> 00:14:10,600
ما نمی توانیم اجازه دهیم او به تو کی نزدیک شود.

319
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
شما و مادرتان هم باید مراقب باشید.

320
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
قفسه کتابی که به من داد
شما هم دیگر از آن استفاده نکنید.

321
00:14:14,000 --> 00:14:15,840
این ازدواج توسط ولیعهد درخواست شد.

322
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
نه جیا نگو
آرزوهای خواهر

323
00:14:17,920 --> 00:14:19,200
اگر رئیس نگران است

324
00:14:19,400 --> 00:14:21,040
پس چرا مستقیم نمیری و از ولیعهد نمیپرسی؟

325
00:14:21,040 --> 00:14:22,240
من به او چه بگویم؟

326
00:14:22,880 --> 00:14:25,040
می ترسم زود بود
افسون شده توسط این دختر شیطان.

327
00:14:28,720 --> 00:14:31,040
شاهزاده بزرگ و ولیعهد…

328
00:14:33,360 --> 00:14:34,720
مراقب باش! مراقب باشید!

329
00:14:34,720 --> 00:14:35,480
مراقب باشید!

330
00:14:38,480 --> 00:14:39,240
خوبه؟

331
00:14:41,000 --> 00:14:41,840
تو منو دنبال کن

332
00:14:42,640 --> 00:14:43,480
سلام، رئیس.

333
00:14:43,600 --> 00:14:44,480
- برادر بزرگتر
- برو

334
00:14:44,640 --> 00:14:46,120
Tu Ky. چیکار کنم؟

335
00:14:46,120 --> 00:14:46,760
تو کی خوبه؟

336
00:14:46,760 --> 00:14:47,520
- برادر بزرگتر
- برو!

337
00:14:48,360 --> 00:14:48,880
برویم

338
00:14:48,880 --> 00:14:50,000
- بذار برم
- برو

339
00:14:52,520 --> 00:14:55,760
استاد بزرگوار فرمودند
صیغه می خواهد نقشه بکشد تو کی،

340
00:14:55,760 --> 00:14:57,240
در حال حاضر سر و صدای زیادی از خیابان می آید.

341
00:14:58,520 --> 00:15:00,120
در دوره پیش از سلسله، کیمیاگری رواج داشت

342
00:15:00,120 --> 00:15:02,840
سپس این آتش بازی ها توسط مردم برنده شده است
در آن زمان آن را کشف کرد.

343
00:15:02,840 --> 00:15:04,840
علاوه بر نمک، گوگرد، زغال سنگ،

344
00:15:04,840 --> 00:15:07,040
شما هنوز باید مس اضافه کنید،
آهن، پنبه و غیره.

345
00:15:07,040 --> 00:15:08,600
بسیاری از رنگ های مختلف را می توان تولید کرد.

346
00:15:08,600 --> 00:15:10,360
آتش بازی هایی که ما درست می کنیم خیلی خوب می فروشند.

347
00:15:11,760 --> 00:15:12,480
فقط بذارش، بذارش

348
00:15:12,480 --> 00:15:14,080
بگو من هم نمیفهمم

349
00:15:14,080 --> 00:15:15,480
بزار بهت بگم آقا

350
00:15:15,600 --> 00:15:16,840
اگر واقعاً می خواهیم به مردم آسیب برسانیم

351
00:15:16,840 --> 00:15:17,880
پس نیازی به چنین مشکلی نیست.

352
00:15:17,880 --> 00:15:20,080
من فقط به کمی بیشتر از این مکان نیاز دارم،
آنجا کمی کمتر،

353
00:15:20,080 --> 00:15:22,360
مطمئن باش کسی اینجا نیست
آیا می توانید زنده بمانید؟

354
00:15:22,360 --> 00:15:23,320
از جمله شما

355
00:15:23,840 --> 00:15:26,000
پس قبول میکنی که به مردم صدمه زدی؟

356
00:15:26,000 --> 00:15:27,120
من می توانم به مردم آسیب برسانم

357
00:15:27,320 --> 00:15:28,960
اما این بدان معنا نیست که مردم از من آسیب می بینند.

358
00:15:28,960 --> 00:15:30,280
او قبلاً مردم را آزار داده است.

359
00:15:30,800 --> 00:15:32,920
تو پرنسس دیو تو هستی، درسته؟

360
00:15:33,480 --> 00:15:35,200
ارتش شمال ما شکست خورد...

361
00:15:36,760 --> 00:15:37,440
برادر بزرگتر

362
00:15:43,200 --> 00:15:44,920
اعلیحضرت، اول تو کی را بگیر.

363
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
جیا نگو، تو اول برو.

364
00:15:46,520 --> 00:15:48,280
من باید چیزی به شما بگویم، رئیس.

365
00:15:48,360 --> 00:15:49,640
تو کی، بیا بریم

366
00:15:51,600 --> 00:15:52,120
برو!

367
00:15:52,320 --> 00:15:53,000
من نمی روم

368
00:15:54,480 --> 00:15:56,880
استاد Dieu Thu
بچه ها بالاخره چه کار کردید؟

369
00:15:57,480 --> 00:15:59,360
این کمان متوالی است که او طراحی کرده است

370
00:15:59,480 --> 00:16:01,360
سی هزار ژنرال دولت شمال را کشت.

371
00:16:07,840 --> 00:16:08,480
برادر بزرگتر!

372
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
آیا هنوز می خواهید آن را از او پنهان کنید؟

373
00:16:20,480 --> 00:16:22,520
من می بینم که شما توسط زیبایی خود جادو شده اید
دیدم را تار کرد

374
00:16:23,080 --> 00:16:23,720
تا جیا نگو،

375
00:16:24,640 --> 00:16:26,560
او امروز گفت
قصد آسیب رساندن به تو کی،

376
00:16:26,560 --> 00:16:27,960
من با شما بحث نمی کنم

377
00:16:29,120 --> 00:16:31,800
بنابراین هنوز بی عدالتی وجود دارد
سی هزار ژنرال کاخ شمالی چطور؟

378
00:16:33,000 --> 00:16:35,560
او جرات دارد همه چیز را بگوید
به شما مربوط نیست؟

379
00:16:36,280 --> 00:16:38,880
این کمان پولادی پیوسته است
این مشکل در طراحی شما وجود دارد

380
00:16:39,440 --> 00:16:42,800
سی هزار ژنرال دولت شمال را کشت
تقریباً به طور کامل تخریب شده است.

381
00:16:44,440 --> 00:16:47,600
خوشبختانه Vo Y توانست مقاومت کند
تا زمان رسیدن نیروهای کمکی

382
00:16:48,880 --> 00:16:51,480
به جرات می گویید چیزی نمی دانید؟

383
00:16:52,680 --> 00:16:54,320
نیت خانواده تا چیست؟

384
00:17:04,120 --> 00:17:06,720
به هیچ وجه،
این قطعا یک اشتباه است.

385
00:17:07,000 --> 00:17:07,720
Tieu Vo Y.

386
00:17:13,880 --> 00:17:14,680
بدیهی است…

387
00:17:15,680 --> 00:17:18,200
واضح است که ما آن را طراحی کردیم
برای یک مرد نجیب

388
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
نگران نباشید، این همان کمان پولادی است که می خواهید.

389
00:17:22,880 --> 00:17:25,520
استاد دیو پنجشنبه قطعا
آن را برای شما طراحی خواهد کرد.

390
00:17:26,440 --> 00:17:28,320
او فقط گفت
می خواهم یک جمع بیاورم

391
00:17:28,320 --> 00:17:30,200
اشکالی ندارد که برای ترساندن مردم زیبا به نظر برسید.

392
00:17:33,560 --> 00:17:34,920
اون رفیق کدوم خونه است؟

393
00:17:37,080 --> 00:17:38,480
او گفت که نامش Tieu Thinh است.

394
00:17:38,480 --> 00:17:39,400
Tieu Thinh؟

395
00:17:40,760 --> 00:17:41,520
Tieu Vo Y,

396
00:17:42,120 --> 00:17:44,800
او گفت از او خواستم آن را طراحی کند،
قبول داری؟

397
00:17:49,000 --> 00:17:50,640
چرا نام شما Tieu Thinh است؟

398
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
آیا نام شما Tieu Vo Y نیست؟

399
00:17:53,760 --> 00:17:55,360
Tieu Thinh نام واقعی من است.

400
00:17:56,120 --> 00:17:57,280
Vo Y نام مستعار من است.

401
00:17:58,720 --> 00:18:00,520
از 14 سالگی به میدان جنگ رفتم

402
00:18:01,200 --> 00:18:03,320
دیگر کسی مرا Tieu Thinh صدا نمی کند.

403
00:18:04,400 --> 00:18:05,200
جای تعجب نیست…

404
00:18:06,720 --> 00:18:08,000
در ابتدا جای تعجب نیست که Thanh Long و Yen Nguyet

405
00:18:08,000 --> 00:18:09,400
به تای نگویت لاو بیا تا مرا پیدا کنی،

406
00:18:10,400 --> 00:18:12,520
وقتی او صحبت من در مورد Tieu Thinh را شنید، عصبانی شد.

407
00:18:15,320 --> 00:18:16,520
اما هنوز درست نیست

408
00:18:17,160 --> 00:18:18,600
اولین کسی که برای یافتن من آمد تو نبودی

409
00:18:18,600 --> 00:18:20,920
اما به او نگاه کن
خیلی شبیه یک جنتلمن

410
00:18:21,200 --> 00:18:22,440
اگر حرف شما درست باشد

411
00:18:22,760 --> 00:18:25,080
او از اول درست می گفت
پنهان کردن هویت

412
00:18:25,720 --> 00:18:28,080
پس دقیقاً چه کسی دست او را قرض گرفته است؟

413
00:18:28,120 --> 00:18:29,680
به 30000 سرباز شمالی آسیب رساند؟

414
00:18:30,240 --> 00:18:31,680
و چه کسی می داند؟

415
00:18:32,640 --> 00:18:35,160
او آن را طراحی کرد
این کمان پولادی می تواند به مردم آسیب برساند؟

416
00:18:43,000 --> 00:18:44,680
پدرش را از کجا می شناخت؟

417
00:19:08,680 --> 00:19:11,400
بعد از بزرگ شدن،
اولین چیزی که یاد گرفتم این است

418
00:19:11,400 --> 00:19:12,720
نمی تواند آنطور که می خواهد انجام دهد

419
00:19:13,960 --> 00:19:16,480
شما باید این مهره شطرنج را بسازید.

420
00:19:19,120 --> 00:19:19,600
جیا نگو.

421
00:19:20,000 --> 00:19:20,600
کجا میری؟

422
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
به نظر می رسد که شما واقعا انجام دادید
این را زود بدان

423
00:19:28,840 --> 00:19:30,440
اما من همچنان می خواهم از او محافظت کنم.

424
00:19:30,480 --> 00:19:32,080
مطمئناً رئیس هم می تواند آن را ببیند

425
00:19:32,760 --> 00:19:34,520
تا جیا نگو چیزی نمی دانست.

426
00:19:34,600 --> 00:19:36,000
اما یک بار این چیز بلند شد

427
00:19:36,000 --> 00:19:37,880
انجام نخواهد داد
آیا ژنرال دلسرد شده است؟

428
00:19:37,880 --> 00:19:39,720
علاوه بر این، این تاثی خوب صحبت می کند،

429
00:19:39,920 --> 00:19:40,760
هنوز وارد قصر نشده اند

430
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
به بسیاری از سربازان دولت شمالی آنچنان آسیب رساند.

431
00:19:43,080 --> 00:19:45,560
آیا ممکن است ژنرال ها باشد؟
آیا ما نباید حقیقت را بدانیم؟

432
00:19:46,480 --> 00:19:47,680
شاید یک استیل برپا کنید

433
00:19:47,760 --> 00:19:50,040
سپس دشمنی ژنرال های ما
انجام شده است؟

434
00:19:50,040 --> 00:19:51,440
البته هنوز تموم نشده

435
00:19:53,760 --> 00:19:55,000
پس نظر شما چیست؟

436
00:19:57,240 --> 00:19:58,520
برادر بزرگتر به زودی خواهد فهمید.

437
00:20:02,160 --> 00:20:03,000
آرام راه می رفت.

438
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
به این پارچه نگاه کن،

439
00:20:04,000 --> 00:20:05,240
او واقعا چشم دارد

440
00:20:21,480 --> 00:20:22,680
- پدر و مادر
- پدر و مادر

441
00:20:22,800 --> 00:20:24,000
- مادر
- مادر

442
00:20:25,280 --> 00:20:26,360
باشه، باشه

443
00:20:27,120 --> 00:20:28,200
خانم، می بینید،

444
00:20:28,720 --> 00:20:30,400
آیا تا به حال عشق عشق را دیده ای؟

445
00:20:30,680 --> 00:20:33,000
ظاهری ملایم دارد،
آیا این هنوز ملایم است؟

446
00:20:33,720 --> 00:20:34,480
شاهزاده،

447
00:20:34,880 --> 00:20:37,680
دختر ما باعث آن نشد
چه بلایی سرت آمده؟

448
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
جیا نگو خیلی خوبه

449
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
همه در قصر پادشاه Tinh An
همه او را خیلی دوست دارند

450
00:20:42,200 --> 00:20:44,920
دختر ون چیو
اگرچه گفته نمی شود که برجسته باشد

451
00:20:45,200 --> 00:20:46,480
اما من هرگز فکر نمی کردم

452
00:20:46,960 --> 00:20:48,600
با این عجله با او ازدواج خواهد کرد،

453
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
حتی فکر نکن
باید آن را به یک اتاق تبدیل کرد.

454
00:20:51,800 --> 00:20:53,000
صادقانه بگویم،

455
00:20:53,760 --> 00:20:55,840
من هم فکر نمی کنم
می توان آن را ازدواج کرد

456
00:20:56,080 --> 00:20:58,480
جیا نگو برای کشور کار می کرد
اما به کاخ Tinh An Vuong رفت،

457
00:20:58,480 --> 00:21:00,160
البته Tieu Thi ظالم نخواهد بود.

458
00:21:00,160 --> 00:21:01,280
پرنسس، مطمئن باش

459
00:21:01,480 --> 00:21:02,160
مادر،

460
00:21:02,560 --> 00:21:04,840
میدونم دوست داری
چند اندام عجیب

461
00:21:04,880 --> 00:21:07,160
سپس مقداری فضا را کنار بگذارید
حیاط خالی قصر برای توست

462
00:21:07,160 --> 00:21:09,200
بنابراین من می توانم آن را انجام دهم
چیزهایی که دوست دارم

463
00:21:09,280 --> 00:21:10,240
عجولانه ازدواج کن

464
00:21:10,560 --> 00:21:12,520
خیلی چیزها هست که وقت نکردم ازشون بردارم.

465
00:21:13,400 --> 00:21:14,160
این بار برگشت،

466
00:21:14,320 --> 00:21:15,920
همچنین می خواهم چند کتاب عجیب و غریب بیاورم

467
00:21:15,920 --> 00:21:17,080
و ابزار شما برگشت

468
00:21:17,840 --> 00:21:18,480
شاهزاده،

469
00:21:20,080 --> 00:21:21,760
تو و نام تین
با هم به مطالعه من بیایید

470
00:21:21,760 --> 00:21:23,160
تمام نقاشی های دیگرم را بردارید.

471
00:21:23,160 --> 00:21:24,560
یک ورق را پشت سر نگذارید.

472
00:21:24,560 --> 00:21:27,240
هنوز حرفی برای گفتن دارم
با پدر و مادر

473
00:21:44,480 --> 00:21:45,280
عشق عشق،

474
00:21:45,880 --> 00:21:46,920
چیکار میکنی؟

475
00:21:47,640 --> 00:21:50,080
من می خواهم به Tieu Vo Y کمک کنم
بهبود نظامی؟

476
00:21:54,440 --> 00:21:56,760
پس والدین می دانند؟
چیکار میکنی؟

477
00:21:57,000 --> 00:21:58,200
سی هزار سرباز از کاخ شمالی،

478
00:21:58,720 --> 00:21:59,840
آن سی هزار زندگی

479
00:22:01,960 --> 00:22:03,080
والدین عمداً شخصی را فرستادند تا کودک را پیدا کند

480
00:22:03,080 --> 00:22:04,880
طراحی برای یک کمان پولادی پیوسته، درست است؟

481
00:22:05,480 --> 00:22:07,960
قبلا دیده بودمش
مرد خود را Tieu Thinh نامید

482
00:22:08,720 --> 00:22:10,320
داخل و خارج از مطالعه پدرش.

483
00:22:13,880 --> 00:22:15,320
این چه می گوید؟

484
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
این واقعاً معنی ندارد

485
00:22:18,320 --> 00:22:19,880
اما در دلم فهمیدم

486
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
چرا در ابتدا؟
والدین فرزندان خود را تشویق می کردند

487
00:22:22,760 --> 00:22:24,160
یک کمان پولادی کامل طراحی کرد.

488
00:22:24,480 --> 00:22:25,960
حتی گفتم
معایب کمان های متوالی

489
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
به مردم اطلاع دهید

490
00:22:27,760 --> 00:22:28,680
چندی بعد،

491
00:22:29,160 --> 00:22:30,600
شخصی که خود را Tieu Thinh می نامد

492
00:22:30,640 --> 00:22:33,080
بلافاصله به سراغ استاد Dieu Thu رفت
یک کمان پولادی کامل بخرید.

493
00:22:33,080 --> 00:22:33,720
والدین،

494
00:22:34,560 --> 00:22:38,040
کی جرات داره این حرفا رو بزنه
به شخص مربوط نیست؟

495
00:22:55,320 --> 00:22:56,080
این سه سجده

496
00:22:57,240 --> 00:22:59,640
سپاسگزاری برای پرورش است
از پدر و مادر

497
00:22:59,800 --> 00:23:01,760
اگر پدر فقط فرزندش را قربانی کند

498
00:23:01,920 --> 00:23:03,160
من هم می فهمم،

499
00:23:03,480 --> 00:23:05,120
فقط کسی با موضع متفاوت

500
00:23:05,120 --> 00:23:06,240
شما فقط باید فرزندتان را رها کنید.

501
00:23:07,280 --> 00:23:08,960
اما کاری که پدرم امروز انجام داد

502
00:23:09,400 --> 00:23:11,280
سخت است که بتوان آن را نمونه ای از خانواده دانست،

503
00:23:11,280 --> 00:23:12,320
رفتار نظامی

504
00:23:16,960 --> 00:23:18,840
پس چی میخوای؟

505
00:23:20,080 --> 00:23:21,040
من می خواهم

506
00:23:25,120 --> 00:23:26,560
پدرت را افشا کن؟

507
00:23:28,760 --> 00:23:29,400
امور انسانی

508
00:23:29,400 --> 00:23:30,280
به من بگو شب عروسی انجامش دهم

509
00:23:30,280 --> 00:23:31,760
من نمی توانم کاری انجام دهم،

510
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
آن را هم انجام نخواهد داد

511
00:23:33,240 --> 00:23:35,000
کمان متوالی باعث بدهی خون شد.

512
00:23:35,720 --> 00:23:36,560
اگر روزی باشد

513
00:23:37,000 --> 00:23:38,960
سربازان دولت شمال به دنبال پسرم آمدند تا آن را پس بگیرند.

514
00:23:40,000 --> 00:23:41,200
چون تو دختر پدرم هستی

515
00:23:41,200 --> 00:23:42,920
او تا کنون توسط پدرش بزرگ شده است

516
00:23:43,400 --> 00:23:45,920
پس البته من خواهم کرد
از شبکه برای بازگشت به جای کسی استفاده کنید

517
00:23:45,920 --> 00:23:47,120
بدون جرات شکایت

518
00:23:47,560 --> 00:23:49,640
اما بالاخره این دنیا چیست؟

519
00:23:50,080 --> 00:23:51,240
خودم برم ببینم

520
00:23:52,320 --> 00:23:54,200
این مسیر آینده چگونه پیش خواهد رفت؟

521
00:23:54,720 --> 00:23:55,800
خودم انتخاب میکنم

522
00:23:56,640 --> 00:23:57,680
A Mau هم همینطور.

523
00:24:05,200 --> 00:24:06,120
مادر گناهان را می بخشد.

524
00:24:06,720 --> 00:24:07,880
مهمانی دوباره اینجاست،

525
00:24:08,560 --> 00:24:10,240
عشق عشق واقعا نمی تواند بلعیده شود.

526
00:24:23,720 --> 00:24:24,440
خداحافظی کن

527
00:24:33,000 --> 00:24:33,680
خانم،

528
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
در حالی که هنوز گرم است بخور.

529
00:24:49,560 --> 00:24:52,720
در این شهر Kien Khang
چند نفر هستند؟

530
00:24:53,560 --> 00:24:54,680
بیش از بیست هزار خانوار

531
00:24:55,800 --> 00:24:57,480
سال نو قمری هر سال

532
00:24:58,160 --> 00:24:59,440
بزرگترین گردهمایی است

533
00:25:01,440 --> 00:25:03,480
در آن زمان خیابان شلوغ از هیجان بود،

534
00:25:04,680 --> 00:25:06,080
آیا تا سی هزار نفر وجود دارد؟

535
00:25:10,440 --> 00:25:11,280
احتمالا بله.

536
00:25:13,320 --> 00:25:14,640
اینقدر آدم هستن؟

537
00:25:18,240 --> 00:25:20,240
خیلی ها به خاطر من مردند.

538
00:25:27,040 --> 00:25:28,440
می خواهم ساکت و تنها باشم.

539
00:25:33,480 --> 00:25:34,440
تان لانگ، ین نگویت،

540
00:25:34,440 --> 00:25:36,360
با دقت دنبال کنید، اجازه ندهید اتفاقی بیفتد.

541
00:25:36,480 --> 00:25:37,040
بله.

542
00:25:53,880 --> 00:25:56,400
(Thanh Y Trai)

543
00:25:56,400 --> 00:25:57,320
ببخشید رئیس

544
00:25:57,320 --> 00:25:58,000
اون کیه؟

545
00:25:59,280 --> 00:26:00,640
- بسته است.
- رئیس

546
00:26:01,600 --> 00:26:03,480
رئیس، من می خواهم یک بسته آب نبات شکوفه گلابی بخرم.

547
00:26:03,480 --> 00:26:04,160
مزاحم.

548
00:26:04,160 --> 00:26:05,240
فردا برو فردا برو

549
00:26:05,280 --> 00:26:07,360
خواهرم امروز
حال و هوای خوبی ندارد

550
00:26:07,360 --> 00:26:09,240
در حالت عادی عزیزم
من خیلی دوست دارم در خانه او شیرینی گلابی بخورم.

551
00:26:09,240 --> 00:26:10,840
من حاضرم ده برابر قیمت بپردازم.

552
00:26:32,640 --> 00:26:33,960
سوزاندن آن چه فایده ای دارد؟

553
00:26:36,960 --> 00:26:38,280
اومدی به من بخندی؟

554
00:26:38,520 --> 00:26:39,480
به چی میخندی

555
00:26:40,480 --> 00:26:42,040
خندیدن به پدرش که از او سوء استفاده می کند،

556
00:26:42,240 --> 00:26:43,400
به ارتش شمالی ما آسیب می زند؟

557
00:26:45,000 --> 00:26:46,760
او فرمانده ارتش شمال است،

558
00:26:47,000 --> 00:26:48,240
از دست من عصبانی نیستی؟

559
00:26:49,160 --> 00:26:50,360
هرچند اون چیزی که من میخوام نیست

560
00:26:51,000 --> 00:26:53,600
اما من هستم
بسیاری از مردم را کشت

561
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
چرا باید با احمق موافق باشم؟

562
00:26:56,800 --> 00:26:57,920
تو احمقی

563
00:26:59,640 --> 00:27:01,280
این همه سوال از کجا می آوری؟

564
00:27:01,880 --> 00:27:04,520
تکنولوژی ذاتا خیر و شر ندارد،
فقط فنی است.

565
00:27:04,520 --> 00:27:06,080
اگر همه را مقصر بدانم

566
00:27:06,080 --> 00:27:06,960
غیر از تو،

567
00:27:07,000 --> 00:27:08,840
ما باید کونگ دو تو لو بان را بیشتر مقصر بدانیم.

568
00:27:09,720 --> 00:27:10,920
چه ربطی به او دارد؟

569
00:27:10,920 --> 00:27:13,240
اگر او آن را اختراع نکرده است
قدیمی ترین انواع ابزار،

570
00:27:13,240 --> 00:27:15,440
هنر ساخت ماشین آلات از چوب
ظاهر نشد.

571
00:27:15,440 --> 00:27:16,320
در کنار او،

572
00:27:16,400 --> 00:27:18,640
ما همچنین باید Mac Tu را مقصر بدانیم،
که جادوی اندام را اختراع کرد.

573
00:27:18,640 --> 00:27:19,560
دوباره بگو،

574
00:27:19,640 --> 00:27:21,840
نوه های امپراتور نیز وجود دارد،
ترونگ هوی نیز.

575
00:27:22,080 --> 00:27:23,920
می گویند او همان است
اولین بار تیر و کمان را اختراع کرد.

576
00:27:23,920 --> 00:27:25,000
نمیخوای سرزنش کنی؟

577
00:27:25,000 --> 00:27:26,360
بی عدالتی سر دارد بدهی صاحب.

578
00:27:26,520 --> 00:27:27,960
همه آنها را اینجا برای من پیدا کنید.

579
00:27:27,960 --> 00:27:29,880
ما برای هر فرد به وضوح حساب خواهیم کرد.

580
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
او، حداکثر
فقط یک همدست

581
00:27:38,520 --> 00:27:39,480
توسط Thanh Y Trai.

582
00:27:39,680 --> 00:27:41,920
قطعا A Mau
به شما بگویم، درست است؟

583
00:27:47,760 --> 00:27:49,000
این چیزی است که A Mau به من داد.

584
00:27:49,320 --> 00:27:50,520
مائو هنوز برای من خوب است.

585
00:27:57,040 --> 00:27:57,720
Tieu Vo Y,

586
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
شما و خانواده تان

587
00:28:00,240 --> 00:28:02,120
شبیه چیزی که شنیدیم نیست.

588
00:28:05,040 --> 00:28:07,000
شبی که پدرت تو را به اینجا آورد

589
00:28:07,400 --> 00:28:08,520
چی بهش گفتی؟

590
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
بگذار حدس بزنم

591
00:28:12,200 --> 00:28:13,120
آیا او گفت

592
00:28:13,560 --> 00:28:15,480
خانواده Tieu من به قدرت متکی هستند
قدرت ارتش شمال،

593
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
دیر یا زود روز خیانت فرا خواهد رسید.

594
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
حتی اگر او برای لی مائو باشد

595
00:28:19,240 --> 00:28:21,680
اینجا هم باید ازدواج کرد
به دنبال من؟

596
00:28:21,720 --> 00:28:23,040
چطور همه چیز را می دانید؟

597
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
آیا شما یک شیطان هستید؟

598
00:28:24,120 --> 00:28:25,920
هنر جنگ، میدان نبرد،

599
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
قلب انسان نیز هست

600
00:28:28,960 --> 00:28:30,480
اگه میتونستم مثل تو باشم

601
00:28:30,640 --> 00:28:32,480
خوب است که همه چیز را اینطور ببینیم.

602
00:28:32,480 --> 00:28:33,760
من پدرم را نمی فهمم

603
00:28:34,440 --> 00:28:36,560
ارتش شمالی نیست
حفاظت از شمال؟

604
00:28:36,560 --> 00:28:37,960
چرا او این کار را کرد؟

605
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
میبینم که همچنان احمق هستی

606
00:28:44,160 --> 00:28:46,520
درسته بهش بگو
چیزی مهم

607
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
چه چیزی برای شما مهم است؟

608
00:28:48,320 --> 00:28:49,240
یک مائو بیمار است.

609
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
چی؟ چطور ممکن است بیمار باشد؟

610
00:28:52,000 --> 00:28:53,640
تعداد زیادی در قصر وجود دارد
پزشک چنین مراقبت هایی را انجام می دهد،

611
00:28:53,640 --> 00:28:55,240
چطور ممکن است بیمار باشد؟

612
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
آیا جدی است؟
لطفا سریع مرا به قصر ببرید.

613
00:28:57,160 --> 00:28:58,480
دکتر دیده است،

614
00:28:58,760 --> 00:28:59,960
چیزی برای نگرانی

615
00:29:00,560 --> 00:29:02,600
همین اخیرا
بدون نیاز به خوردن و آشامیدن،

616
00:29:02,600 --> 00:29:04,320
می خواهم این کار را برای او انجام دهی
مقداری کیک زالزالک

617
00:29:04,320 --> 00:29:06,120
من آن را برای او به قصر خواهم آورد.

618
00:29:06,200 --> 00:29:08,040
او واقعاً همینطور است
چیزی برای نگرانی نیست؟

619
00:29:08,040 --> 00:29:09,320
فقط می خواهید کیک زالزالک بخورید؟

620
00:29:09,320 --> 00:29:10,160
چرا او را فریب داد؟

621
00:29:10,480 --> 00:29:11,120
من می دانم.

622
00:29:11,280 --> 00:29:12,440
فردا انجامش میدیم

623
00:29:16,320 --> 00:29:17,000
Tieu Vo Y.

624
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
این کمان کراس
نه به این دلیل که من آن را می خواهم

625
00:29:20,400 --> 00:29:21,520
اما من یک سلاح بزرگ به شما مدیونم

626
00:29:21,520 --> 00:29:24,200
می تواند به ارتش شمال کمک کند
واژگونی اوضاع در میدان جنگ،

627
00:29:24,200 --> 00:29:26,000
از پیشروی شجاعانه دولت شمالی محافظت کنید

628
00:29:26,000 --> 00:29:27,480
صحنه شمال را هموار کرد.

629
00:29:30,240 --> 00:29:31,200
گفتم این کار شدنی است.

630
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
ما قطعا آن را انجام خواهیم داد.

631
00:29:32,760 --> 00:29:34,160
چی؟ باور نمی کنی؟

632
00:29:37,440 --> 00:29:38,000
باشه

633
00:29:39,640 --> 00:29:40,280
منتظرم

634
00:29:48,800 --> 00:29:51,240
چه خبر؟ چرا ناگهان می خندی؟

635
00:29:53,680 --> 00:29:55,080
آیا اعلیحضرت امروز مریض است؟

636
00:29:55,080 --> 00:29:56,680
ولیعهد امروز وارد قصر نشد.

637
00:29:56,880 --> 00:29:58,560
تا جیا نگو کاری برای انجام پیدا کنید،

638
00:29:58,560 --> 00:30:00,680
تمام روز او را تنها بگذار
وحشیانه فکر کردن

639
00:30:00,680 --> 00:30:02,120
این شیرینی شکوفه گلابی بسیار شیرین است.

640
00:30:03,400 --> 00:30:04,640
برو یه لیوان آب زالزالک برام پیدا کن

641
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
زیردستان مردم را می بینند
اگر می خواهید کیک زالزالک بخورید، می توانید.

642
00:30:06,720 --> 00:30:08,120
مردم دوست دارند غذاهای ترش بخورند.

643
00:30:11,640 --> 00:30:13,800
آقای من، یک چیز وجود دارد
زیردستان نمی توانند به آن فکر کنند.

644
00:30:13,800 --> 00:30:15,680
گوینده نگاه می کند،
با شکم تا جیا نگو،

645
00:30:15,680 --> 00:30:17,120
اصولاً عدد توسط مردم فریب می خورد.

646
00:30:17,200 --> 00:30:18,160
Ta Thai Phu تلاش زیادی کرد،

647
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
او را به پادشاهی ما بیاورید

648
00:30:19,480 --> 00:30:20,240
برای چه؟

649
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
آیا واقعاً انتظار می رود؟

650
00:30:21,960 --> 00:30:23,720
او هوش پیدا کرد
آیا آن را از کاخ سلطنتی بازگرداندیم؟

651
00:30:23,720 --> 00:30:26,240
استاد بزرگ تا در محاسبه قلب مردم استاد است.

652
00:30:26,760 --> 00:30:28,480
فقط او یک برنامه دارد

653
00:30:28,480 --> 00:30:30,080
تا جیا نگو نیست.

654
00:30:30,720 --> 00:30:31,760
پس چه کسی نقشه می کشد؟

655
00:30:31,760 --> 00:30:33,840
اگر چیزی به ذهنتان نمی رسد، بروید از ین نگویت بپرسید.

656
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
زیردستان از او نمی پرسند.

657
00:30:34,920 --> 00:30:36,360
زیردستان خودشان به آن فکر خواهند کرد.

658
00:30:38,440 --> 00:30:40,080
این پاداش دربار سلطنتی است.

659
00:30:40,080 --> 00:30:43,520
لو دای دانگ، شما برادر من را رهبری می کنید
امتناع از پذیرش پاداش

660
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
میخوای مقاومت کنی؟

661
00:30:45,600 --> 00:30:47,600
(معاون ژنرال ارتش شمالی، لو دای دانگ)
من این جایزه را دریافت خواهم کرد

662
00:30:47,600 --> 00:30:50,360
من برای برادرانم متاسفم
به ناحق در Cuu Truong Nguyen درگذشت.

663
00:30:50,480 --> 00:30:52,000
(معاون کل کاخ شمالی، فونگ وو)
چقد جرات میکنی مزخرف بگی!

664
00:30:52,920 --> 00:30:54,120
قراره چیکار کنی؟

665
00:30:54,280 --> 00:30:55,240
آیا می خواهید شورشی ایجاد کنید؟

666
00:30:55,240 --> 00:30:57,000
دور باش! زانو بزن!

667
00:31:01,240 --> 00:31:01,960
سربازان شمالی ما

668
00:31:01,960 --> 00:31:03,680
دلیلی برای زانو زدن بی دلیل وجود ندارد.

669
00:31:04,360 --> 00:31:05,560
همه برای من بایستند!

670
00:31:10,760 --> 00:31:11,920
لیست را به من بدهید

671
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
فونگ چی وین.

672
00:31:23,880 --> 00:31:24,920
خفاش Phuong Thap.

673
00:31:29,760 --> 00:31:30,560
کائو هونگ آن.

674
00:31:31,480 --> 00:31:32,040
شاهزاده،

675
00:31:33,120 --> 00:31:34,760
در نبرد Cuu Truong Nguyen،

676
00:31:34,920 --> 00:31:36,840
چرا سی هزار برادر به ناحق مردند؟

677
00:31:37,000 --> 00:31:39,960
در آن زمان نظارت بر سلاح ویژه بود
یک دسته کمان پولادی بسازید.

678
00:31:39,960 --> 00:31:42,680
گفتند این نوع کمان پولادی
می تواند نه تیر را در یک بار شلیک کند.

679
00:31:42,840 --> 00:31:44,320
اما چه کسی فکرش را می‌کرد که هنگام رفتن به میدان جنگ،

680
00:31:44,320 --> 00:31:47,080
این کمان پولادی ممتد را می توان چندین بار استفاده کرد
دقت از بین رفته است

681
00:31:47,200 --> 00:31:48,520
دیشب فهمیدیم

682
00:31:48,560 --> 00:31:50,040
طراح کمان پولادی چندگانه

683
00:31:50,280 --> 00:31:52,080
این صیغه ای است که تازه گرفتی،

684
00:31:52,240 --> 00:31:54,240
دختر تا جیایو، تا جیایو.

685
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
جرات کن از ولیعهد بپرسی

686
00:31:56,720 --> 00:31:58,000
او با تا جیا نگو ازدواج کرد

687
00:31:58,760 --> 00:32:00,840
آیا به دنبال صلح با طایفه است؟

688
00:32:01,720 --> 00:32:03,200
او می خواهد شرکت کند
مذاکرات صلح با شمال شین،

689
00:32:03,200 --> 00:32:04,240
فراموش کردی؟

690
00:32:05,040 --> 00:32:07,800
نفرت به عمق اقیانوس خون است
آیا ما با شین شمالی هستیم؟

691
00:32:07,800 --> 00:32:08,480
ساسی!

692
00:32:08,720 --> 00:32:09,280
بس کن

693
00:32:12,680 --> 00:32:13,640
پنجاه سرباز

694
00:32:13,640 --> 00:32:14,120
بله!

695
00:32:14,720 --> 00:32:16,240
کجایی، برو!

696
00:32:26,920 --> 00:32:28,120
به همه پاداش دهید.

697
00:32:39,720 --> 00:32:41,160
اعلیحضرت، یک زیردستان بی فایده،

698
00:32:41,920 --> 00:32:43,920
هنوز اطلاعاتی در مورد استاد Dieu Thu فاش می کند.

699
00:32:45,680 --> 00:32:47,480
آیا این کار توسط استاد بزرگ انجام شد؟

700
00:32:47,480 --> 00:32:49,960
او ناراضی است
چون با بانو تا سروکار نداشتی

701
00:32:50,240 --> 00:32:51,760
باید عمداً اخبار را در میان ارتش منتشر کند.

702
00:32:51,800 --> 00:32:52,320
نه،

703
00:32:53,280 --> 00:32:54,240
احتمالا ملکه مادر

704
00:32:54,640 --> 00:32:56,560
سرنخ هایی در مورد نام جعلی Tieu Thinh در قصر

705
00:32:56,560 --> 00:32:57,360
هنوز پیداش کردی؟

706
00:32:57,760 --> 00:32:58,480
هنوز نه.

707
00:32:59,080 --> 00:32:59,760
شاهزاده،

708
00:33:00,560 --> 00:33:03,000
میترسم الان سربازی باشه
مداخله‌گرانی با هم مخلوط شده بودند.

709
00:33:03,000 --> 00:33:04,240
بدون توضیح

710
00:33:04,240 --> 00:33:06,240
من می ترسم مردم آسیب ببینند
تنها ولیعهد نیست

711
00:33:06,240 --> 00:33:08,520
اما حتی در ارتش
شورش رخ خواهد داد.

712
00:33:13,200 --> 00:33:15,080
شرکت خواهر نگوین! شرکت خواهر نگوین!

713
00:33:15,320 --> 00:33:15,960
منتظر من باش

714
00:33:18,000 --> 00:33:20,200
آیا این همان چیزی است که Sister Nguyen Co می خواهد؟
برای خرید کتاب بیرون بروید؟

715
00:33:20,200 --> 00:33:21,080
میشه سوارم کنی

716
00:33:21,080 --> 00:33:23,320
نه ولیعهد
نمیزاری برم بیرون؟

717
00:33:23,320 --> 00:33:25,480
من خیلی عجله دارم
قراره چیکار کنی؟

718
00:33:26,480 --> 00:33:27,920
میخوام یه کیک زالزالک درست کنم

719
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
اما شهد کاسیا در قصر وجود ندارد

720
00:33:29,720 --> 00:33:31,560
بنابراین من می خواهم یواشکی بیرون بروم و مقداری بخرم.

721
00:33:31,760 --> 00:33:32,560
به ولیعهد غذا بدهید؟

722
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
بهش غذا نده

723
00:33:34,280 --> 00:33:35,480
چرا باید به او غذا بدهیم؟

724
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
گوش کن چی میگه

725
00:33:36,480 --> 00:33:38,280
شاهزاده دوست دارد غذا بخورد
شیرین ترین کیک

726
00:33:38,400 --> 00:33:40,640
چه نوع غذای ترشی بگویم؟
شاهزاده هم دوست دارد غذا بخورد.

727
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
اما موضوع این نیست که او را مجبور به خوردن کنید.

728
00:33:43,240 --> 00:33:45,360
این برای دوست خوبم در قصر است.

729
00:33:46,080 --> 00:33:46,880
لی لاک کوان،

730
00:33:47,000 --> 00:33:48,240
Binh Ninh منطقه شاهزاده خانم است.

731
00:33:48,240 --> 00:33:49,200
او بیمار است.

732
00:33:49,200 --> 00:33:50,960
من می خواهم برای پیش غذا کمی غذای ترش بخورم.

733
00:33:51,320 --> 00:33:53,920
آنها را نشناس
آیا زندگی در قصر زندگی خوب است؟

734
00:33:54,240 --> 00:33:56,960
بگو، در قصر
بسیاری از پزشکان سلطنتی و خدمتکاران کاخ،

735
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
چرا هنوز مریض هستید و نمی توانید برنج بخورید؟

736
00:33:59,000 --> 00:34:01,320
شرکت خواهر نگوین،
شما خواهرزاده بیولوژیکی ملکه مادر هستید،

737
00:34:01,320 --> 00:34:03,040
مطمئناً شما ملکه مادر را بهتر درک می کنید.

738
00:34:03,120 --> 00:34:05,400
آیا ملکه مادر قابل نزدیک شدن است؟

739
00:34:13,360 --> 00:34:14,840
میلیاردها، میلیاردها.

740
00:34:16,400 --> 00:34:17,680
به چی فکر میکنی خواهر؟

741
00:34:17,760 --> 00:34:18,960
خیلی وقته دارم بهش فکر می کنم.

742
00:34:19,400 --> 00:34:20,640
نیازی نیست نگران باشید.

743
00:34:21,120 --> 00:34:23,640
ملکه مادر سابق
همیشه با افراد مفید مهربان باشید.

744
00:34:23,640 --> 00:34:26,160
علاوه بر این، اعلیحضرت پادشاه کی
و منطقه Binh Ninh

745
00:34:26,160 --> 00:34:27,440
حالا برای ملکه مادر

746
00:34:27,440 --> 00:34:29,080
مفیدترین افراد هستند

747
00:34:29,080 --> 00:34:30,160
آنها خوب خواهند شد.

748
00:34:31,320 --> 00:34:32,080
بعد خوبه

749
00:34:32,200 --> 00:34:32,760
لعنت به

750
00:34:35,520 --> 00:34:36,080
برو کنار
(قبر سرباز)

751
00:34:36,080 --> 00:34:36,520
(قبر سرباز)

752
00:34:38,080 --> 00:34:38,720
یک دای

753
00:34:39,280 --> 00:34:39,880
ماشین را متوقف کنید.

754
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
برو از اینجا

755
00:34:42,560 --> 00:34:44,560
یک مرد خنگ که او نیز می خواهد به ارتش ممنوعه بپیوندد.

756
00:34:44,640 --> 00:34:45,760
آیا شما هم لایق هستید؟

757
00:34:46,040 --> 00:34:46,640
چه اشکالی دارد؟

758
00:34:46,640 --> 00:34:48,480
(فرمانده ارتش ممنوعه، Nhac Thanh Duong)
بهت میگم برو، نمیفهمی؟

759
00:34:48,960 --> 00:34:50,640
چرا نمیفهمی

760
00:34:52,560 --> 00:34:53,760
جرات کن عمل کن! من...

761
00:34:53,760 --> 00:34:54,400
بس کن

762
00:34:59,480 --> 00:35:00,600
حالت خوبه؟

763
00:35:03,560 --> 00:35:04,840
بر چه اساسی به مردم حمله می کنید؟

764
00:35:04,840 --> 00:35:06,120
افرادی که وارد می شوند از سربازی منع می شوند

765
00:35:06,880 --> 00:35:08,720
آیا کسی هست که سابقه نجیب نداشته باشد؟

766
00:35:09,440 --> 00:35:11,520
یک مرد معمولی که چیزی در دستانش نیست،

767
00:35:11,840 --> 00:35:14,240
واقعا به این مکان فکر کردم
کسی میتونه بیاد داخل؟

768
00:35:14,280 --> 00:35:16,720
اینجا چیزی نوشته نشده
افراد لال مجاز به پیوستن به ارتش نیستند،

769
00:35:16,720 --> 00:35:19,400
و نه بگو که هست
فقط فرزندان طایفه می توانند بیایند.

770
00:35:19,400 --> 00:35:20,560
فقط شرایط را رعایت کنید،

771
00:35:20,600 --> 00:35:21,880
هر کسی می تواند ثبت نام کند.

772
00:35:22,080 --> 00:35:23,360
ارتش امپراتوری نشان دهنده قدرت سلطنتی است،

773
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
حفاظت از سرمایه،

774
00:35:24,600 --> 00:35:26,280
از مردم زیر پای بهشت محافظت کن

775
00:35:26,280 --> 00:35:27,920
این برای شما نیست
متکبرانه خشمگین

776
00:35:27,920 --> 00:35:29,480
چه زبان زرنگی

777
00:35:31,000 --> 00:35:34,400
اگر جرات داری به قصر من بیا
اما به بحث ادامه دهید

778
00:35:34,720 --> 00:35:35,320
بگیر!

779
00:35:36,160 --> 00:35:36,800
صبر کن

780
00:35:39,320 --> 00:35:39,920
میلیارد.

781
00:35:41,080 --> 00:35:43,000
بر اکثریت لشکر حرام مسلط شوید
پیشینه عمیقی دارد،

782
00:35:43,000 --> 00:35:43,960
پیشینه خانوادگی

783
00:35:43,960 --> 00:35:44,800
درگیری ایجاد نکنید

784
00:35:44,800 --> 00:35:47,240
معلوم شد که خانم ها هستند
از کاخ پادشاه Tinh An؟

785
00:35:47,600 --> 00:35:49,560
Tieu نعمت شاهزاده معمولی نیست.

786
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
امروز نمی دانم

787
00:35:50,560 --> 00:35:52,440
کدام دو خانم بیرون هستند؟

788
00:35:52,440 --> 00:35:53,440
چه ربطی به تو داره؟

789
00:35:53,440 --> 00:35:54,440
فقط کنجکاو

790
00:35:55,120 --> 00:35:57,400
اخیراً شنیدیم
داستانی از میخانه

791
00:35:57,440 --> 00:35:59,000
گفت که آقای Dieu Thu

792
00:35:59,000 --> 00:36:01,160
سی هزار ژنرال ارتش شمال را کشت

793
00:36:01,520 --> 00:36:04,480
این فقط هزینه پرداخت است
از کاخ پادشاه Tinh An.

794
00:36:04,920 --> 00:36:07,000
شاهزاده تیو جوان و مرفه است،

795
00:36:07,000 --> 00:36:07,960
قلب سخاوتمند

796
00:36:08,040 --> 00:36:10,520
حتی مقصری که سربازان باک فو را کشت

797
00:36:10,560 --> 00:36:11,840
همچنین می توان آن را در درب قرار داد.

798
00:36:12,160 --> 00:36:14,360
من فقط آن سربازان شمالی را نمی شناسم

799
00:36:14,480 --> 00:36:18,320
آیا چنین تحملی وجود دارد؟

800
00:36:20,240 --> 00:36:21,800
این استاد جوان Dieu Thu

801
00:36:23,320 --> 00:36:25,120
این تو نیستی؟

802
00:36:26,480 --> 00:36:27,000
تو...

803
00:36:30,600 --> 00:36:31,160
چه کسی آنجاست؟

804
00:36:31,720 --> 00:36:33,160
کی ... چه کسی تیر را شلیک کرد؟

805
00:36:34,400 --> 00:36:37,240
Nhac Thanh Duong، شما آن را دارید
زمان گیج شدن

806
00:36:37,600 --> 00:36:38,960
پس چرا سربازان بیشتری آموزش نمی دهید؟

807
00:36:38,960 --> 00:36:41,080
بیشتر به مسائل سیاسی فکر کنید

808
00:36:41,080 --> 00:36:43,200
آنقدرها هم بد نیست
وقتی تروونگ سا کینگ اعتراف کرد،

809
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
مردم شما آنقدر می‌ترسند که شلوارشان را ادرار می‌کنند،

810
00:36:45,160 --> 00:36:47,560
ما هنوز باید منتظر ارتش شمالی خود باشیم
هزاران مایل دورتر برای نجات.

811
00:36:49,680 --> 00:36:50,400
به قصر برگرد!

812
00:36:56,680 --> 00:36:58,120
شما بچه ها فقط منتظر من باشید

813
00:36:58,680 --> 00:37:00,000
یک دای پس از ورود آ مائو به قصر گفت:

814
00:37:00,000 --> 00:37:01,520
او باید راهی برای تنهایی زندگی پیدا کند.

815
00:37:01,520 --> 00:37:02,200
به ارتش ممنوعه بپیوندید

816
00:37:02,200 --> 00:37:04,160
این است که بتوانیم کمی نزدیکتر به Ly Mau بمانیم.

817
00:37:04,360 --> 00:37:05,800
اما ارتش شاهنشاهی فقط فرزندان خانواده های ثروتمند را می پذیرفت

818
00:37:05,800 --> 00:37:06,960
یا فرزندان مردم عادی

819
00:37:06,960 --> 00:37:09,360
او بارها آمد
اما همه آنها بازگردانده شدند.

820
00:37:12,680 --> 00:37:15,080
شما می خواهید نزدیک A Mau بمانید
کمی بیشتر؟

821
00:37:17,440 --> 00:37:18,960
جان من را اعلیحضرت نجات داد.

822
00:37:19,440 --> 00:37:20,640
البته کجا می رود؟

823
00:37:20,640 --> 00:37:21,600
ما آنجا را دنبال خواهیم کرد.

824
00:37:22,800 --> 00:37:23,520
واقعا؟

825
00:37:24,520 --> 00:37:26,480
پس راضی هستی؟
ابتدا به ارتش شمال بپیوندید؟

826
00:37:26,480 --> 00:37:29,080
منتظرم تا فرصتی پیدا کنم،
به شما اجازه می دهد به ارتش ممنوعه بپیوندید.

827
00:37:31,560 --> 00:37:32,360
بایستید

828
00:37:38,000 --> 00:37:38,920
ممنون Tieu The Tu.

829
00:37:40,200 --> 00:37:40,840
برویم

830
00:37:45,400 --> 00:37:46,080
چیکار میکنی؟

831
00:37:49,520 --> 00:37:50,480
چه کسی به او اجازه رفتن داد؟

832
00:37:51,480 --> 00:37:52,360
هی چیکار میکنی؟

833
00:37:52,360 --> 00:37:53,440
چه کسی او را از قصر خارج کرد؟

834
00:37:53,440 --> 00:37:55,240
در روز بزرگ عروسی به شما هشدار دادم.

835
00:37:55,320 --> 00:37:57,360
کمتر از شرف و صیغه ولیعهد بهره می برد
برای ایجاد رسوایی

836
00:37:57,360 --> 00:37:58,960
از کجا مشکل ایجاد کردم؟

837
00:37:58,960 --> 00:38:00,600
این تو نیستی که به من گفتی
چگونه کیک میدلار درست کنیم؟

838
00:38:00,600 --> 00:38:02,440
بدون شهد کاسیا
پس چگونه آن را انجام دهیم؟

839
00:38:02,440 --> 00:38:04,000
یک مائو دوست ندارد غذاهای ترش بخورد.

840
00:38:04,520 --> 00:38:07,120
علاوه بر این، من هم نیستم
مشکل شما چیست؟

841
00:38:07,120 --> 00:38:09,000
من فقط به طور موقت در کاخ پادشاه Tinh An می مانم.

842
00:38:09,080 --> 00:38:09,800
فقط موقت بمون

843
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
اگر A Mau نبود...

844
00:38:11,920 --> 00:38:12,640
اگر A Mau نبود،

845
00:38:12,640 --> 00:38:14,120
او در این دولت نبود.

846
00:38:14,320 --> 00:38:15,920
نیازی ندارم به من یادآوری کنی

847
00:38:15,920 --> 00:38:16,680
او فکر کرد می خواهم ببینم

848
00:38:16,680 --> 00:38:18,560
چهره نفرت انگیز او
هر روز؟

849
00:38:18,560 --> 00:38:20,440
آیا من ... متنفرم؟

850
00:38:20,920 --> 00:38:21,560
از امروز،

851
00:38:21,960 --> 00:38:23,040
بدون اجازه من

852
00:38:23,040 --> 00:38:24,280
اجازه خروج از کاخ را ندارند.

853
00:38:24,280 --> 00:38:26,280
ین نگویت، تو مراقبش هستی.

854
00:38:26,560 --> 00:38:27,120
بله.

855
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
هر چه می خواهی بگو

856
00:38:54,320 --> 00:38:56,080
شاهزاده برای محافظت از لیدی تا این کار را کرد.

857
00:38:56,080 --> 00:38:57,520
اگر با مهربانی با او صحبت کنی،

858
00:38:57,520 --> 00:38:59,440
لیدی تا شاید گوش نداده باشد.

859
00:39:01,560 --> 00:39:02,320
من به آن نیازی ندارم.

860
00:39:03,040 --> 00:39:04,160
آقا من یه خبری دارم

861
00:39:05,000 --> 00:39:06,960
Tieu Thinh جعلی توسط ملکه مادر ساخته شده است.

862
00:39:18,200 --> 00:39:20,440
این درست است
شبیه زندگی نامه مادرشوهر است.

863
00:39:22,520 --> 00:39:23,360
تا خانه،

864
00:39:25,280 --> 00:39:27,960
مادرشوهر از استاد جوان Dieu Thu استفاده می کند

865
00:39:28,120 --> 00:39:30,440
به قدرت Tieu Vo Y حمله کرد
در ارتش،

866
00:39:30,520 --> 00:39:31,880
فرمان عشق را در بر می گیرد.

867
00:39:32,680 --> 00:39:34,920
اگر Tieu Vo Y واقعاً علیه عشق اقدام کرد،

868
00:39:36,880 --> 00:39:38,280
آیا شما ملکه مادر را مقصر می دانید؟

869
00:39:38,280 --> 00:39:41,600
قصد مهار ارتش شمال
عیبی نداره ملکه مادر

870
00:39:46,480 --> 00:39:47,120
بس کن

871
00:39:48,280 --> 00:39:49,560
مادر قدرت می خواهد.

872
00:39:50,440 --> 00:39:52,080
Tieu Vo Y می خواست که شمال او را مجازات کند.

873
00:39:54,120 --> 00:39:55,760
خان می خواهد مشهور شود.

874
00:39:56,320 --> 00:39:58,440
ماندارین ها می خواستند کلاه خود را حفظ کنند.

875
00:39:58,960 --> 00:39:59,760
لی مائو…

876
00:40:03,160 --> 00:40:05,080
برایم مهم نیست لی مائو چه می خواهد.

877
00:40:05,760 --> 00:40:09,000
شما بچه ها از انواع ترفندها استفاده می کنید
ذهن من در برابر من،

878
00:40:09,760 --> 00:40:11,560
من هم دیگه برام مهم نیست

879
00:40:13,400 --> 00:40:15,000
به هر حال فقط یکی مونده

880
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
فقط همین یکی دو سال کوتاه

881
00:40:16,920 --> 00:40:17,760
تلاش خود را بکنید

882
00:40:18,960 --> 00:40:20,600
تمام تلاشم را برای شما خواهم کرد.

883
00:40:21,800 --> 00:40:23,320
طاقت نیاوردم و زمین خوردم

884
00:40:23,920 --> 00:40:27,320
بعد این دنیا
فقط اجازه دهید شما بچه ها در اطراف قاطی کنید.

885
00:40:29,640 --> 00:40:31,840
خسته ام برو برو

886
00:40:35,000 --> 00:40:36,800
فرمان الهی.

887
00:40:39,920 --> 00:40:40,680
تا خانه.

888
00:40:51,160 --> 00:40:53,960
Ly Mau توسط خان توصیه شد.

889
00:40:54,920 --> 00:40:58,040
به عشق و احترام احترام بگذار
هر دو یک مزیت

890
00:40:58,480 --> 00:41:00,000
نقطه ضعف او نیز هست

891
00:41:01,360 --> 00:41:03,480
Tieu Vo Y یک لطف نجات بخش به او مدیون است.

892
00:41:03,960 --> 00:41:05,080
فقط کمی بی دقتی

893
00:41:05,520 --> 00:41:07,720
عروسک Tieu Vo Y خواهد شد.

894
00:41:09,200 --> 00:41:11,360
من آن را نمی خواهم
پس از پایین آمدن به رودخانه

895
00:41:11,840 --> 00:41:14,640
پس دیگر چهره ای باقی نمی ماند
در مقابل فلج،

896
00:41:14,960 --> 00:41:17,400
بگو من انتخاب کردم
یک پادشاه کشورش را از دست داد

897
00:41:18,560 --> 00:41:22,000
حالا با اینکه دارم
به او عنوان فرمانداری بدهید

898
00:41:22,400 --> 00:41:23,280
اما اگر

899
00:41:24,680 --> 00:41:26,440
او نمی تواند مرا راضی کند

900
00:41:28,640 --> 00:41:30,920
سپس من نیز خواهم کرد
او را ولیعهد نکنید.

901
00:41:33,960 --> 00:41:35,280
می فهمی؟

902
00:41:37,080 --> 00:41:38,080
اعلیحضرت مطمئن باش

903
00:41:38,800 --> 00:41:41,520
نکته کلیدی در بازی شطرنج
بین Tieu Vo Y و King Ky

904
00:41:41,560 --> 00:41:42,880
خانم جوان Gia Ngu است.

905
00:41:44,600 --> 00:41:45,600
کینگ کی خیرخواه است

906
00:41:46,120 --> 00:41:47,800
اما مهم نیست که انسان چقدر مهربان باشد،

907
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
قلب ناقص آرزو را به وجود می آورد.

908
00:41:50,560 --> 00:41:53,360
چیزی که می تواند میل را برانگیزد
از انسان ترین انسان های این دنیا

909
00:41:53,360 --> 00:41:55,720
فقط به زنی که دوستش دارد خیره شده است

910
00:41:56,040 --> 00:41:57,560
کم کم ترکم کن

911
00:41:58,200 --> 00:41:59,760
اما درمانده برای انجام هر کاری

912
00:42:00,280 --> 00:42:03,520
خان دختر بیولوژیکی خود را آورد
ورود به قصر پادشاه Tinh An

913
00:42:05,320 --> 00:42:07,640
آیا این برای محاسبه جاه طلبی لی مائو است؟

914
00:42:09,680 --> 00:42:10,720
اعلیحضرت عاقل هستید.

915
00:42:12,520 --> 00:42:15,560
در واقع، معاون رئیس جمهور
خدمتگزار وفادار دای نگیپ ما است.

916
00:42:31,880 --> 00:42:32,800
ببینید؟

917
00:42:33,840 --> 00:42:35,400
این معلم شماست،

918
00:42:36,520 --> 00:42:39,280
استاد بزرگ تا، کهنه سرباز واقعی سه سلسله.

919
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
می خواهی بروی،

920
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
میتونی بری

921
00:42:44,560 --> 00:42:45,560
ما هم همینطوریم

922
00:42:45,560 --> 00:42:47,800
مهره های شطرنج در دست این پیرمردهاست.