1
00:00:04,840 --> 00:00:07,520
(امپراتور دای نگیپ)

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,160
کینگ کی، لطفا از این برده پیر پیروی کن.

3
00:00:29,640 --> 00:00:31,600
اعلیحضرت، تیو وو یی برای سفر به منطقه شمالی رفت.

4
00:00:31,760 --> 00:00:33,680
شمال شین را شکست داد، پنج شهر را پس گرفت،

5
00:00:33,680 --> 00:00:34,440
یک خداست

6
00:00:35,080 --> 00:00:36,000
بکشش،

7
00:00:36,240 --> 00:00:38,520
اقوام نمی سازد
دل شکسته، دشمنان شادی می کنند؟

8
00:00:38,520 --> 00:00:39,520
لطفا لطف خود را نشان دهید.

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,280
حرف مادرشوهر هم درسته.

10
00:00:46,560 --> 00:00:47,640
تخت پادشاه،

11
00:00:48,560 --> 00:00:50,800
نمی توان آن را به دیگران واگذار کرد
دراز کشیده و در کنار او خروپف می کند.

12
00:00:51,200 --> 00:00:52,280
امشب مراقب باش

13
00:00:53,680 --> 00:00:55,640
دوباره باران و باد خونین آمد.

14
00:00:56,680 --> 00:00:59,120
خدایا از Tieu The Tu حمایت کن.

15
00:01:00,120 --> 00:01:02,000
تو فقط یک کی کینگ کوچک هستی،

16
00:01:02,680 --> 00:01:04,320
بر اساس چه چیزی به او ضمانت کنیم؟

17
00:01:06,280 --> 00:01:08,120
Vo Y بهترین دوست من است،

18
00:01:08,120 --> 00:01:09,480
تنها دوست خدا نیز هست

19
00:01:09,480 --> 00:01:10,880
او به خدا گوش خواهد داد.

20
00:01:11,400 --> 00:01:12,920
لطفاً به من فرصت بدهید، اعلیحضرت.

21
00:01:12,920 --> 00:01:14,440
من به وو یی توصیه می کنم عقب نشینی کند،

22
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
من همچنین از اعلیحضرت می خواهم که از Tieu Vo Y محافظت کنید،

23
00:01:16,640 --> 00:01:18,360
از آرامش کاخ پادشاه Tinh An محافظت کنید.

24
00:01:21,120 --> 00:01:21,920
معاون بزرگ.

25
00:01:24,160 --> 00:01:25,600
حرفی که زد اشتباه نبود

26
00:01:26,640 --> 00:01:30,640
کینگ کی تنها راه است
امشب هر دو حالت عالیه

27
00:01:32,040 --> 00:01:33,640
فقط به قول خودش عمل کن

28
00:01:36,920 --> 00:01:39,000
خدایا فرمان بده

29
00:01:43,920 --> 00:01:44,640
اعلیحضرت

30
00:01:45,480 --> 00:01:48,640
از این به بعد دیگر عشق و عشقی وجود نخواهد داشت.

31
00:01:50,120 --> 00:01:53,040
جهان صلح آمیز است، فرقه زنده می ماند،

32
00:01:55,000 --> 00:01:57,720
همه فقط به اعلی شما وابسته هستند.

33
00:03:27,240 --> 00:03:31,160
هسته

34
00:03:31,640 --> 00:03:34,160
اپیزود 4

35
00:03:35,000 --> 00:03:36,880
من فقط صلح را در جهان می خواهم،

36
00:03:38,280 --> 00:03:39,760
آیا ملکه مادر حاضر است آن را بدهد؟

37
00:03:50,680 --> 00:03:51,280
سلطنتی،

38
00:03:51,400 --> 00:03:53,360
مکان های شورشی در پایتخت
همه آرام شده اند

39
00:03:53,360 --> 00:03:54,120
سربازها جمع شده اند،

40
00:03:54,120 --> 00:03:55,720
می تواند در هر زمان وارد کاخ شود.

41
00:03:57,280 --> 00:03:58,560
منتظر اخبار Vo Y باشید.

42
00:03:59,160 --> 00:03:59,640
بله.

43
00:04:00,520 --> 00:04:01,920
صدها هزار سرباز شمالی

44
00:04:03,480 --> 00:04:04,840
درست بیرون شهر است

45
00:04:06,640 --> 00:04:07,840
قبلا گفتم،

46
00:04:08,480 --> 00:04:10,520
تا زمانی که مایل به تسلیم قدرت نظامی خود هستید،

47
00:04:10,800 --> 00:04:12,720
ما صلح را به جهان باز می گردانیم.

48
00:04:13,360 --> 00:04:14,800
من هم می توانم با شما موافق باشم،

49
00:04:14,800 --> 00:04:17,120
برای سی هزار ژنرال سنگ ساخته شد
به ناحق درگذشت

50
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
اما اگر امتناع کنید
اختیارات نظامی را واگذار کند

51
00:04:21,240 --> 00:04:23,200
پس باید ظالم باشیم

52
00:04:25,160 --> 00:04:27,560
در مورد ارتش شمال صحبت نکنید
فقط یک دیوار دورتر،

53
00:04:28,240 --> 00:04:31,480
Tieu The Prince، شما
در دام من افتاد،

54
00:04:32,040 --> 00:04:33,960
آنها نمی توانند شما را نجات دهند.

55
00:04:34,280 --> 00:04:37,360
بیایید فقط بگوییم Truong Sa Vuong
شاهزاده تیو را بکش،

56
00:04:38,120 --> 00:04:39,360
ارتش شمالی شما،

57
00:04:40,280 --> 00:04:41,480
چه کار کنیم؟

58
00:04:45,920 --> 00:04:48,800
اعلیحضرت کینگ کی آمده است.

59
00:04:56,800 --> 00:04:58,800
Sao A Mau و Lac Quan
هنوز آنجا نیستید؟

60
00:04:59,040 --> 00:05:00,560
نه اینکه باید
زودتر از شهر رفتی؟

61
00:05:00,560 --> 00:05:01,120
والرین.

62
00:05:02,280 --> 00:05:05,280
هنگام خروج از شهر، یک نفر آن را شنید
آیا صدای درگیری در شهر شنیده می شود؟

63
00:05:05,280 --> 00:05:06,240
صدای دعوا؟

64
00:05:07,160 --> 00:05:08,800
چرا احساس می کنیم؟
وقتی شهر را ترک می کنیم،

65
00:05:08,800 --> 00:05:10,840
حتی سایه ای از آدم دیده نمی شود؟

66
00:05:10,920 --> 00:05:12,240
توونگ نی، شنیدی؟

67
00:05:12,240 --> 00:05:13,120
من هم همینطور.

68
00:05:14,000 --> 00:05:15,640
پس شاید غلام اشتباه شنید.

69
00:05:17,280 --> 00:05:19,760
مائو و لاک کوان
هیچ اتفاقی نمی افتد؟

70
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
ما هنوز باید برگردیم

71
00:05:22,360 --> 00:05:23,240
حالا برگرد

72
00:05:23,240 --> 00:05:25,160
این مثل این نیست که سرت را در تله بگذاری؟

73
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
کمی بیشتر صبر کنید.

74
00:05:30,680 --> 00:05:32,480
گفته نمی شود کالسکه آماده کنید.

75
00:05:34,800 --> 00:05:36,160
لیدی لنگ، شاهزاده خانم دستوراتی دارد،

76
00:05:36,160 --> 00:05:38,200
(عکس چینی)
لطفا فوراً مرا دنبال کنید.

77
00:05:38,360 --> 00:05:39,160
این مکاتبه است.

78
00:05:40,480 --> 00:05:41,560
مهر خصوصی مائو.

79
00:05:41,560 --> 00:05:42,640
(سریع برو)

80
00:05:44,400 --> 00:05:45,800
اما باید منتظر باشیم تا A Mau با ما بیاید.

81
00:05:45,800 --> 00:05:48,160
کینگ کی وارد قصر شده است.
نمیتونه جایی بیاد

82
00:05:48,160 --> 00:05:49,480
او در قصر چه کرد؟

83
00:05:49,680 --> 00:05:50,680
وقت توضیح دادن نیست

84
00:05:50,680 --> 00:05:52,200
دختر لطفا زود برو

85
00:06:02,320 --> 00:06:03,120
پدر؟

86
00:06:03,480 --> 00:06:04,280
عشق عشق.

87
00:06:05,080 --> 00:06:06,680
پدر و مادر آمدند تا فرزندان خود را به شهر برگردانند.

88
00:06:08,360 --> 00:06:08,880
آقا

89
00:06:09,600 --> 00:06:10,920
شاهزاده خانم می خواهد دختر را ترک کند.

90
00:06:10,920 --> 00:06:11,720
خیلی چیزها

91
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
من با تو نمیام

92
00:06:14,160 --> 00:06:15,360
من با Tieu Vo Y ازدواج نخواهم کرد.

93
00:06:15,360 --> 00:06:16,800
من می خواهم با A Mau بروم.

94
00:06:18,000 --> 00:06:19,240
فونگ به عظمت شما اشاره می کند.

95
00:06:19,600 --> 00:06:21,920
من خبر پادشاه ترونگ سا را شنیدم
کودتا برای گرفتن تاج و تخت،

96
00:06:21,920 --> 00:06:23,120
برادرکشی،

97
00:06:23,160 --> 00:06:24,200
دل شکسته

98
00:06:24,280 --> 00:06:24,720
(کاخ تویین چین)

99
00:06:24,720 --> 00:06:26,160
خوشبختانه، به لطف خرد پادشاه کی

100
00:06:26,240 --> 00:06:27,440
به زودی متوجه شدم و گزارش داد،

101
00:06:27,680 --> 00:06:29,240
با شاهزاده Tieu کاخ Tinh An

102
00:06:29,240 --> 00:06:30,280
برای سرکوب شورش وارد قصر شد.

103
00:06:30,560 --> 00:06:31,800
خیلی احساس آرامش می کنم.

104
00:06:32,600 --> 00:06:33,680
اعلیحضرت بیدار هستند؟

105
00:06:34,920 --> 00:06:36,040
از کی بیدار شدی؟

106
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
اعلیحضرت حکم دیگری دارند.

107
00:06:38,160 --> 00:06:39,760
سلامتی من ضعیف است و بیماری های زیادی دارم.

108
00:06:40,040 --> 00:06:42,040
پادشاه لی مائو عاقل و خردمند بود

109
00:06:42,280 --> 00:06:43,360
خیلی شبیه منه

110
00:06:43,720 --> 00:06:45,560
دستور ویژه برای تصدی مسئولیت کاخ شرقی،

111
00:06:45,680 --> 00:06:47,000
از طرف کارگردان

112
00:06:55,040 --> 00:06:55,920
اعلیحضرت کجایی؟

113
00:06:56,400 --> 00:06:57,800
وظیفه نظارت بر کشور بسیار مهم است

114
00:06:57,800 --> 00:06:59,200
چطور می تونی اینقدر بی خیال باشی؟

115
00:06:59,560 --> 00:07:00,160
ملکه مادر.

116
00:07:00,640 --> 00:07:01,520
مقدس گفت:

117
00:07:01,520 --> 00:07:03,640
"من همه چیز را در مورد قلب مادرت می دانم"

118
00:07:03,680 --> 00:07:06,840
«این فقط یک موضوع دنیاست
ما فقط با توجه به شرایط می توانیم این کار را انجام دهیم."

119
00:07:07,200 --> 00:07:09,720
"به اجبار عوامل خارجی
برعکس، خوب نیست.»

120
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
اعلیحضرت میدانند

121
00:07:11,560 --> 00:07:12,360
Tieu Vo Y را منتشر کنید

122
00:07:12,360 --> 00:07:13,600
آیا برای رها کردن ببرها به جنگل است؟

123
00:07:13,600 --> 00:07:14,720
بدم نمیاد دستامو کثیف کنم

124
00:07:14,720 --> 00:07:16,040
Tieu Vo Y نیز باید حذف شود.

125
00:07:16,040 --> 00:07:17,440
این فقط برای عظمت شما نیست

126
00:07:17,560 --> 00:07:19,720
بلکه برای کارما بزرگ
عواقب را برای همیشه از بین ببرید

127
00:07:19,720 --> 00:07:21,000
چیکار میکنی اعلیحضرت؟

128
00:07:21,480 --> 00:07:23,240
لانه پرنده واژگونی وجود ندارد
هر تخم مرغ سالم است.

129
00:07:23,240 --> 00:07:26,400
دای نگیپ اکنون
بدون Tieu Vo Y غیر ممکن است.

130
00:07:29,000 --> 00:07:31,400
امشب Truong Sa King
کودتا برای گرفتن تاج و تخت

131
00:07:31,920 --> 00:07:34,160
کینگ کی و پرنس تیو
با هم برای سرکوب شورش

132
00:07:34,280 --> 00:07:37,240
اعلیحضرت از پادشاه کی سپاسگزار است
شجاعت ستودنی،

133
00:07:37,920 --> 00:07:40,280
اعلیحضرت کینگ کی را تأسیس کرد
مدیر کشور شد.

134
00:07:40,600 --> 00:07:41,400
به هیچ وجه.

135
00:07:41,600 --> 00:07:42,720
حکم مقدس داده شده است.

136
00:07:43,160 --> 00:07:45,760
اعلیحضرت و شاهزاده بینه نین
وارد کاخ شرقی شد.

137
00:07:46,120 --> 00:07:47,040
و تو ای عشق عشق

138
00:07:47,400 --> 00:07:50,720
امشب باید ازدواج کنم
ورود به قصر پادشاه Tinh An.

139
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
کینگ کی، لطفا ادامه بده.

140
00:07:57,720 --> 00:08:00,920
شما می خواهید از Tieu Vo Y محافظت کنید
و ملکه مادر همزیستی می کنند،

141
00:08:01,040 --> 00:08:04,480
می خواست سربازان شمال را حفظ کند
و کشور Ly Thi همزیستی می کنند.

142
00:08:04,680 --> 00:08:05,560
پس امروز،

143
00:08:06,960 --> 00:08:08,720
مهم نیست چه حکمی می دهم،

144
00:08:09,520 --> 00:08:11,360
همه شما حاضرید با Tieu Vo Yi باشید،

145
00:08:12,560 --> 00:08:13,720
بدون توجه به بدبختی،

146
00:08:14,720 --> 00:08:16,400
آیا زندگی و مرگ را با هم به دوش بکشیم؟

147
00:08:22,920 --> 00:08:24,280
او همچنان منتظر شماست

148
00:08:25,600 --> 00:08:26,240
هر

149
00:08:31,840 --> 00:08:32,480
Vo Y.

150
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
امشب واقعا دلم میخواهد...

151
00:08:34,120 --> 00:08:35,320
هوین، خوب فکر کن

152
00:08:35,760 --> 00:08:37,320
اگر این حکم را قبول دارید

153
00:08:37,440 --> 00:08:39,480
در این عمر نمی توانم
کاخ کیم کانگ را ترک کنید.

154
00:08:39,480 --> 00:08:41,160
مهم نیست که چه کسی امروز برنده یا بازنده است،

155
00:08:41,240 --> 00:08:43,120
نیز یکی خواهد شد
هرج و مرج بزرگ در جهان.

156
00:08:43,120 --> 00:08:43,600
Vo Y.

157
00:08:44,360 --> 00:08:46,000
از کودکی جنگ را تجربه کرده ام،

158
00:08:46,000 --> 00:08:47,720
من می دانم چه جهنمی است.

159
00:08:59,360 --> 00:09:00,120
دختر زود برو

160
00:09:00,120 --> 00:09:00,680
زود برو

161
00:09:04,320 --> 00:09:04,760
برو

162
00:09:13,520 --> 00:09:13,960
توونگ نی.

163
00:09:13,960 --> 00:09:14,600
عشق عشق.

164
00:09:14,960 --> 00:09:15,800
والدین

165
00:09:16,960 --> 00:09:18,240
به حرف پدرت گوش کن

166
00:09:20,840 --> 00:09:21,720
والدین

167
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
دختر زود فرار کن

168
00:09:23,320 --> 00:09:24,440
دختر زود فرار کن

169
00:09:25,320 --> 00:09:26,120
توونگ نی.

170
00:09:26,360 --> 00:09:27,080
توونگ نی!

171
00:09:27,360 --> 00:09:28,040
توونگ نی!

172
00:09:28,720 --> 00:09:29,400
توونگ نی.

173
00:09:29,840 --> 00:09:30,480
توونگ نی!

174
00:09:32,600 --> 00:09:33,360
توونگ نی.

175
00:09:34,880 --> 00:09:35,720
توونگ نی!

176
00:09:43,520 --> 00:09:44,360
تا جیا نگو.

177
00:09:45,200 --> 00:09:46,840
به حرف پدرت گوش میدی؟

178
00:09:51,240 --> 00:09:52,440
او را نکش

179
00:09:52,480 --> 00:09:53,440
من با تو میرم

180
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
من با تو میرم

181
00:10:03,520 --> 00:10:05,120
چرا کفش ها افتادند؟

182
00:10:05,840 --> 00:10:07,960
بیا اینجا پدر بیا داخل و کمکم کن.

183
00:10:08,720 --> 00:10:10,920
عروس هنوز مجبور است
زرق و برق دار و زیبا

184
00:10:13,720 --> 00:10:14,800
فکر می کردم پدرم هستم

185
00:10:15,560 --> 00:10:18,440
یک جنتلمن است
مردم دنیا آن را تحسین می کنند.

186
00:10:18,440 --> 00:10:20,440
من تا حالا ندیدم کسی کسی رو بکشه

187
00:10:21,280 --> 00:10:21,920
چرا؟

188
00:10:23,640 --> 00:10:24,960
چرا این کار را انجام دهید؟

189
00:10:31,760 --> 00:10:32,960
گریه نکن

190
00:10:35,120 --> 00:10:35,960
عشق عشق.

191
00:10:37,600 --> 00:10:39,000
تو باید بالغ باشی

192
00:10:40,440 --> 00:10:43,280
بعد از بزرگسالی،
اولین چیزی که باید یاد گرفت این است

193
00:10:43,360 --> 00:10:44,960
نمی تواند آنطور که می خواهد انجام دهد

194
00:10:45,960 --> 00:10:47,080
یک مائو همینطور است.

195
00:10:48,120 --> 00:10:49,480
منم همینطور

196
00:10:53,120 --> 00:10:55,720
فکر می کردم پدرم انسان است
بیشتر از همه دوستت دارم

197
00:10:56,600 --> 00:10:59,760
در قلب همه
هر کسی یک ترازو دارد،

198
00:11:01,360 --> 00:11:04,080
شامل موارد مهمی است
و مهمتر از آن

199
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
پس مطمئنم
باید با Tieu Vo Y ازدواج کند.

200
00:11:07,440 --> 00:11:09,640
آیا به خاطر خانواده تا است؟

201
00:11:12,800 --> 00:11:13,520
آن را بردارید.

202
00:11:19,240 --> 00:11:21,480
پدر و مادر لطفا علت را به من بگویید.

203
00:11:22,080 --> 00:11:24,320
چرا مطمئنی؟
آیا باید با Tieu Vo Y ازدواج کنم؟

204
00:11:24,840 --> 00:11:25,720
چرا؟

205
00:11:26,080 --> 00:11:28,840
نمی دانم خوشحال تر خواهم شد یا نه.

206
00:11:30,120 --> 00:11:31,200
من می خواهم بدانم.

207
00:11:33,120 --> 00:11:34,000
به خاطر A Mau.

208
00:11:35,720 --> 00:11:39,480
کاخ Tinh An Vuong در دست است
200000 سرباز شمالی،

209
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
با اشتیاق فراوان،

210
00:11:40,600 --> 00:11:42,640
همیشه می تواند تغییری در جزر و مد و دوران وجود داشته باشد.

211
00:11:42,720 --> 00:11:44,520
اما چرا هنوز این کار را نکرده اند؟

212
00:11:44,520 --> 00:11:45,960
دلیلش این است که هنوز خانواده ها هستند

213
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
مثل تاتی ما

214
00:11:47,240 --> 00:11:48,440
حمایت از حضرتعالی

215
00:11:49,120 --> 00:11:51,600
یا به عبارت دیگر
از خانواده رسولی Ly Thi حمایت کنید.

216
00:11:52,600 --> 00:11:55,000
بنابراین حتی اگر خانواده Tieu بر تخت سلطنت بنشیند،

217
00:11:55,000 --> 00:11:56,720
آن وقت آن کشور نمی تواند محکم بنشیند.

218
00:11:56,720 --> 00:11:59,520
اما پدرم نمی خواست
در همان سمت Tieu Thi.

219
00:11:59,640 --> 00:12:01,120
در این زمان من از عروسی فرار کردم،

220
00:12:01,120 --> 00:12:02,320
بر ضد او برگرد،

221
00:12:02,960 --> 00:12:04,600
این بهتر نیست؟

222
00:12:04,600 --> 00:12:06,600
شاید قبلاً این امکان وجود داشت.

223
00:12:07,520 --> 00:12:10,720
اما اکنون حاکم کشور A Mau است.

224
00:12:11,520 --> 00:12:13,200
اگر کاخ پادشاه تین آن قصدی داشته باشد،

225
00:12:13,600 --> 00:12:15,000
سپس A Mau مدیر دولتی بود

226
00:12:15,120 --> 00:12:16,800
مطلقا راهی برای زندگی نیست.

227
00:12:18,840 --> 00:12:19,640
به خاطر A Mau،

228
00:12:19,640 --> 00:12:20,880
به خاطر تاتی،

229
00:12:22,240 --> 00:12:24,840
من باید این مهره شطرنج باشم.

230
00:12:27,240 --> 00:12:28,000
والدین

231
00:12:30,520 --> 00:12:32,600
انگار دیگه نمیشناسمت

232
00:12:37,120 --> 00:12:37,720
چون

233
00:12:39,520 --> 00:12:40,920
تو باید بالغ باشی

234
00:12:52,880 --> 00:12:54,960
تمام ارتش دستورات را اطاعت کردند.

235
00:13:07,920 --> 00:13:09,000
به پدرت احترام بگذار

236
00:13:10,720 --> 00:13:12,000
شاه جینگ آن تیو گو،

237
00:13:12,360 --> 00:13:13,880
ولیعهد Tinh An، King Tieu Vo Y

238
00:13:14,360 --> 00:13:14,920
فقط ادامه دهید

239
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
شاه تروونگ سا نقشه مشکل می کشد،

240
00:13:21,000 --> 00:13:22,240
استیضاح مستحق اخراج است.

241
00:13:22,320 --> 00:13:25,320
پدر و پسر تیو تیو دستور می دادند
ارتش شمالی شورش را سرکوب کرد،

242
00:13:25,480 --> 00:13:26,680
وفاداری ستودنی

243
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
تراموا بسیار راضی است.

244
00:13:28,080 --> 00:13:30,440
Phong Tieu Cau
تبدیل شدن به یک ژنرال بزرگ

245
00:13:30,840 --> 00:13:32,800
Tieu شاهزاده ژنرال سرزمین پدری شد.

246
00:13:33,120 --> 00:13:34,440
درخواست پرنس تیو و...

247
00:13:41,120 --> 00:13:42,480
و زن تاثی ازدواج کرد

248
00:13:43,000 --> 00:13:45,080
ارتش دولت شمال بلافاصله به مرز بازگشت،

249
00:13:45,120 --> 00:13:46,240
نباید تاخیری وجود داشته باشد

250
00:13:47,000 --> 00:13:48,760
- فرمان الهی
- فرمان الهی

251
00:13:49,120 --> 00:13:51,720
علاوه بر این،
تروونگ سا کینگ خودسرانه ارتش را اعزام کرد

252
00:13:51,880 --> 00:13:53,880
باعث می شود سربازان کاخ شمالی جان های بی گناه را قربانی کنند.

253
00:13:54,120 --> 00:13:55,320
من به شدت غمگین هستم.

254
00:13:55,520 --> 00:13:58,600
مصادره اموال خصوصی Truong Sa Vuong
برای آرامش خانواده سربازان،

255
00:13:58,600 --> 00:14:01,520
در همان زمان، استیل Ho Quoc Trung Nghia تأسیس شد.
ثبت شده در کتب تاریخ

256
00:14:01,600 --> 00:14:04,080
برای حفظ شهرت وفاداری
از ژنرال های دولت شمال.

257
00:14:04,080 --> 00:14:05,840
ممنونم اعلیحضرت

258
00:14:20,400 --> 00:14:20,960
Vo Y.

259
00:14:21,480 --> 00:14:22,480
هوینه خواستار عدالت شد

260
00:14:22,480 --> 00:14:24,320
برای ژنرال هایی که به ناحق مردند.

261
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
داستان امشب...

262
00:14:26,880 --> 00:14:27,560
من می دانم.

263
00:14:28,480 --> 00:14:29,120
او...

264
00:14:29,360 --> 00:14:30,320
لطفا مطمئن باشید.

265
00:14:32,600 --> 00:14:33,760
برادر به او گفت منتظر من باش.

266
00:14:33,760 --> 00:14:34,640
راهی فکر خواهم کرد.

267
00:14:34,640 --> 00:14:35,240
باشه

268
00:14:35,600 --> 00:14:37,400
من دوباره برای شما به او می گویم.

269
00:14:39,240 --> 00:14:41,320
اما یک چیز وجود دارد
من می خواهم از شما بپرسم.

270
00:14:41,360 --> 00:14:43,600
چه کسی تو را امشب به اینجا آورده است؟

271
00:14:44,480 --> 00:14:45,240
این یک معلم است.

272
00:14:49,120 --> 00:14:49,840
معاون بزرگ؟

273
00:14:50,760 --> 00:14:51,680
چه اشکالی دارد؟

274
00:14:54,720 --> 00:14:55,360
هیچی.

275
00:14:56,560 --> 00:14:57,720
ژنرال تیو

276
00:14:57,920 --> 00:14:59,320
کینگ کی، شاهزاده تیو.

277
00:15:03,360 --> 00:15:04,240
هرج و مرج امشب

278
00:15:04,240 --> 00:15:06,280
خوشبختانه، به لطف اعمال قهرمانانه و صالح Tieu Tu Tu،

279
00:15:06,520 --> 00:15:08,240
مردم را از وضعیت نجات دهد
آب جوش، آتش سوزان،

280
00:15:08,240 --> 00:15:10,200
سلسله را در مواقع خطر نجات دهید.

281
00:15:10,200 --> 00:15:13,360
ملکه مادر دستورات خاصی به برده پیر داد
به نمایندگی از صدها مقام،

282
00:15:13,720 --> 00:15:15,160
از طرف مردم جهان

283
00:15:15,640 --> 00:15:18,080
از شما برای نجات جان Tieu The Tu متشکرم.

284
00:15:36,640 --> 00:15:37,360
پسر

285
00:15:38,600 --> 00:15:40,840
به چه چیزی اشاره می کنید؟
با کینگ کی؟

286
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
بعد از امشب،

287
00:15:46,880 --> 00:15:48,960
دیچ چی دیگر فقط پادشاه کی نیست،

288
00:15:51,000 --> 00:15:52,040
بلکه مدیر ایالت.

289
00:15:53,720 --> 00:15:54,480
چی؟

290
00:15:55,720 --> 00:15:56,360
پدر

291
00:15:57,200 --> 00:15:57,840
من...

292
00:15:58,440 --> 00:15:59,600
می خواهم تنها راه بروم

293
00:16:06,520 --> 00:16:09,200
(کاخ Vuong Tinh An)

294
00:16:12,920 --> 00:16:16,240
پیرمرد قبلاً جیا نگو را آورده است.

295
00:16:21,120 --> 00:16:22,640
پیرمرد به شاهزاده تیو تبریک گفت

296
00:16:23,240 --> 00:16:25,600
عدالت خواست
سربازانی که به ناحق جان باختند.

297
00:16:25,600 --> 00:16:27,840
این نمایشنامه طرح شکست خورد بسیار خوب اجرا شد.

298
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
پیرمرد تحسین کرد.

299
00:16:30,440 --> 00:16:31,400
نایب السلطنه یعنی چه؟

300
00:16:32,080 --> 00:16:33,000
فقط رک بگو

301
00:16:33,720 --> 00:16:35,560
ارتش کاخ شمالی که شاهزاده پیر آن را بازگرداند

302
00:16:35,600 --> 00:16:37,520
حداکثر ده هزار نفر بیشتر نیست.

303
00:16:37,520 --> 00:16:40,080
امشب اگه واقعا
با لشکر حرام وارد نبرد شوید

304
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
پیروزی یا شکست هنوز مشخص نیست.

305
00:16:42,680 --> 00:16:44,640
آیا پیرمرد درست حدس می زند؟

306
00:16:45,200 --> 00:16:46,080
دیچ چی گفت

307
00:16:46,680 --> 00:16:49,280
امشب حالش خوب است
معاون او را به قصر بازگرداند.

308
00:16:49,400 --> 00:16:51,840
معاون رئیس هیچ وقت نبوده است
آیا قصد دارید آنها را رها کنید؟

309
00:16:55,560 --> 00:16:58,400
اکنون خانواده سلطنتی در حال افول است،

310
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
اعلیحضرت بیماری های زیادی دارند

311
00:17:00,440 --> 00:17:02,400
ملکه مادر مستبد و نادان،

312
00:17:02,960 --> 00:17:05,680
کارمای جنوبی ما به نقطه حساسی رسیده است.

313
00:17:06,480 --> 00:17:08,520
اگر برنده مطلق نبود،

314
00:17:08,920 --> 00:17:10,720
پس بهتر است هر دو طرف سود ببرند.

315
00:17:11,240 --> 00:17:13,000
کی وونگ را به عنوان فرماندار کشور تأسیس کرد،

316
00:17:13,800 --> 00:17:15,320
این برای پرنس تیو است،

317
00:17:15,400 --> 00:17:16,720
برای جهان،

318
00:17:17,440 --> 00:17:18,240
این خوب نیست؟

319
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
معاون سلطنتی سالها دیچ چی را آموزش داد

320
00:17:22,560 --> 00:17:23,920
آیا به خاطر امروز است؟

321
00:17:24,480 --> 00:17:25,920
پیرمرد امید را دید

322
00:17:27,920 --> 00:17:29,080
روی بدن کی وونگ

323
00:17:29,800 --> 00:17:30,880
پس در مورد دستورات عشقی چطور؟

324
00:17:32,240 --> 00:17:35,480
مردم سراسر شهر گفتند
خواجه بیش از همه دخترش را نوازش کرد،

325
00:17:35,480 --> 00:17:37,480
اما من خواجه را خیلی بی رحم می دانم.

326
00:17:38,520 --> 00:17:40,200
دیچ چی را تقسیم کرد و به عشق دستور داد

327
00:17:40,520 --> 00:17:42,520
نمی خواهد
بذر شک بپاش

328
00:17:42,520 --> 00:17:44,040
بین من و دیچ چی؟

329
00:17:44,680 --> 00:17:46,200
منظور شما از آن چیست؟

330
00:17:47,240 --> 00:17:48,400
این ازدواج

331
00:17:48,960 --> 00:17:51,280
معلوم است که این تو بودی که به ملکه مادر التماس کردی،

332
00:17:51,280 --> 00:17:52,160
این درست نیست؟

333
00:17:53,080 --> 00:17:54,520
در مورد کنار گذاشتن Gia Ngu

334
00:17:54,880 --> 00:17:56,640
این نیز انتخاب خود Ky Vuong بود.

335
00:17:56,640 --> 00:17:58,560
شما نمی توانید کسی را سرزنش کنید.

336
00:17:58,560 --> 00:17:59,200
بله،

337
00:18:00,480 --> 00:18:02,160
اما من برای آنها ناراحتم.

338
00:18:02,680 --> 00:18:04,040
من برای دنیا هستم،

339
00:18:04,920 --> 00:18:06,160
از دلت خجالت نکش

340
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
از امشب،

341
00:18:09,240 --> 00:18:10,520
دیچ چی مدیر کشور خواهد بود

342
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
و تا جیا نگو ولیعهد من است.

343
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
امیدوارم معاون رئیس جمهور همین جا متوقف شود.

344
00:18:32,320 --> 00:18:35,000
اما اکنون کارگردان کشور A Mau است.

345
00:18:36,160 --> 00:18:37,800
اگر کاخ پادشاه تین آن قصدی داشته باشد،

346
00:18:38,040 --> 00:18:39,600
سپس A Mau مدیر دولتی بود

347
00:18:39,680 --> 00:18:41,480
مطلقا راهی برای زندگی نیست.

348
00:18:41,560 --> 00:18:42,480
به خاطر A Mau،

349
00:18:42,520 --> 00:18:43,680
به خاطر تاتی،

350
00:18:44,360 --> 00:18:46,680
شما باید این مهره شطرنج را بسازید.

351
00:18:51,240 --> 00:18:51,920
توونگ نی.

352
00:19:10,440 --> 00:19:12,400
آیا خانم هنوز نمی خوابد؟

353
00:19:16,720 --> 00:19:18,000
امشب پایتخت

354
00:19:18,560 --> 00:19:19,760
باران شدید و باد شدید.

355
00:19:20,480 --> 00:19:21,320
ممنون آقا،

356
00:19:22,120 --> 00:19:23,280
آیا سفر آسان است؟

357
00:19:26,800 --> 00:19:29,240
هیچ باد و بارانی نیست،

358
00:19:30,720 --> 00:19:33,040
همین الان کمی باران آمد.

359
00:19:34,240 --> 00:19:35,000
باران قطع شد،

360
00:19:35,320 --> 00:19:36,480
دوباره صبح شد

361
00:19:40,400 --> 00:19:41,200
عشق عشق کجاست؟

362
00:19:41,720 --> 00:19:43,920
امروز شب عروسی یو یو است،

363
00:19:44,920 --> 00:19:48,160
البته بچه آنجاست
کاخ پادشاه Tinh An اینجاست.

364
00:19:48,760 --> 00:19:50,240
اما اگر آن را به خاطر بسپارید،

365
00:19:50,680 --> 00:19:53,240
سه روز بعد دوباره
امکان ملاقات وجود دارد.

366
00:19:53,560 --> 00:19:54,040
او کشت

367
00:19:54,040 --> 00:19:55,800
نگهبان مخفی که برای محافظت از یو یو فرستادم.

368
00:20:01,520 --> 00:20:03,760
پیرمرد نفهمید
خانم چی میگه

369
00:20:04,280 --> 00:20:04,960
باشه،

370
00:20:06,000 --> 00:20:08,440
بنابراین ما آن را به گونه ای دیگر می گوییم
تا مردم بفهمند

371
00:20:09,880 --> 00:20:13,080
پسر ارباب فرماندار کشور شده است

372
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
راضی هستی آقا؟

373
00:20:25,200 --> 00:20:26,680
من تشنه ام،

374
00:20:27,520 --> 00:20:28,800
بریم یک فنجان چای بریزیم.

375
00:20:32,160 --> 00:20:33,000
لرد تا.

376
00:20:34,360 --> 00:20:36,600
فرزند خودش
و صیغه کوی،

377
00:20:36,600 --> 00:20:37,720
آن شخص به نام لی مائو،

378
00:20:38,080 --> 00:20:40,480
سرانجام توسط او پرورش یافت
سمت مدیر

379
00:20:40,480 --> 00:20:41,640
رنج سالیان متمادی

380
00:20:41,640 --> 00:20:42,840
امشب انجام شد

381
00:20:45,520 --> 00:20:46,080
آقا

382
00:20:47,720 --> 00:20:48,760
آیا شما راضی هستید؟

383
00:21:05,240 --> 00:21:08,720
تو به قصر نگاه می کنی
یا قصر پادشاه تین آن؟

384
00:21:11,160 --> 00:21:12,080
امشب،

385
00:21:13,080 --> 00:21:14,680
نباید اینطوری انتخاب کنی

386
00:21:16,000 --> 00:21:16,800
من انتخاب نمی کنم

387
00:21:19,200 --> 00:21:20,520
همه اینها یک تاکتیک تاخیری است.

388
00:21:23,480 --> 00:21:25,160
من و وو یی راهی پیدا خواهیم کرد.

389
00:21:27,440 --> 00:21:28,160
حدودا،

390
00:21:29,200 --> 00:21:31,000
می بینم روزی خواهد آمد،

391
00:21:32,360 --> 00:21:34,440
امروز از تصمیم خود پشیمان خواهید شد.

392
00:21:58,800 --> 00:21:59,560
شاهزاده

393
00:22:03,960 --> 00:22:05,280
فقط بگذار در آرامش بخوابد،

394
00:22:05,560 --> 00:22:07,160
امشب وارد نمی شویم

395
00:22:07,160 --> 00:22:07,880
یک دقیقه صبر کن

396
00:22:15,080 --> 00:22:15,880
شاهزاده

397
00:22:16,480 --> 00:22:17,840
شب اتاق عقد با گل و آرزو،

398
00:22:18,400 --> 00:22:19,560
کجا میری؟

399
00:22:21,040 --> 00:22:21,760
تا جیا نگو.

400
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
میخوای منو نگه داری؟

401
00:22:31,040 --> 00:22:31,720
شوهر.

402
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
امشب عروسی بزرگ است،

403
00:22:33,760 --> 00:22:35,840
ما هنوز به درستی الکل نمی نوشیم.

404
00:22:39,200 --> 00:22:40,760
نگران نباشید، سمی نیست.

405
00:23:33,720 --> 00:23:34,480
تا جیا نگو،

406
00:23:35,000 --> 00:23:36,800
آیا می توانیم چیز جدیدی بازی کنیم؟

407
00:23:36,800 --> 00:23:38,160
آیا شما من را تان لانگ می دانید؟

408
00:23:40,720 --> 00:23:42,240
Tieu Vo Y، لطفا اجازه دهید من بروم.

409
00:23:42,480 --> 00:23:43,720
با من اینطوری رفتار میکنه
باور داری...

410
00:23:43,720 --> 00:23:44,480
چه چیزی را باور کنید؟

411
00:23:44,960 --> 00:23:46,560
آیا باور داری که پدرت بیاید تا تو را به خانه ببرد؟

412
00:23:56,880 --> 00:23:57,920
تمام غروب مشغول است،

413
00:23:58,240 --> 00:23:59,200
هنوز برنج نخورده

414
00:24:03,400 --> 00:24:04,440
دیگر مبارزه نکن،

415
00:24:04,560 --> 00:24:06,120
الان دستمو خراب میکنم

416
00:24:06,200 --> 00:24:07,280
در حال گریه با دیچ چی

417
00:24:07,280 --> 00:24:08,840
سرزنشش نکن

418
00:24:09,440 --> 00:24:10,040
دیچ چی؟

419
00:24:11,240 --> 00:24:12,120
آیا A Mau را می شناسید؟

420
00:24:21,280 --> 00:24:22,760
این آویز یشم A Mau است
همیشه آن را با خود حمل کن،

421
00:24:22,760 --> 00:24:23,920
چرا روی شماست؟

422
00:24:23,920 --> 00:24:25,160
با A Mau چه کردی؟

423
00:24:26,640 --> 00:24:27,960
من او را بستم.

424
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
این من بودم که آن را دزدیدم.

425
00:24:38,000 --> 00:24:38,760
عجله کن و بخور

426
00:24:38,840 --> 00:24:39,680
چه کار کنیم؟

427
00:24:39,680 --> 00:24:40,960
آیا تمام شب بازی کرده اید و گرسنه نیستید؟

428
00:24:43,480 --> 00:24:45,040
من نمی دانم شما معمولاً دوست دارید چه بخورید،

429
00:24:45,040 --> 00:24:46,800
بنابراین به آشپزخانه رفتم تا کمی بیاورم.

430
00:24:47,160 --> 00:24:47,760
آن را بچشید.

431
00:24:47,840 --> 00:24:50,640
شانه بره از آشپزخانه کوچک
مال ما بد نیست

432
00:24:58,240 --> 00:24:58,760
چه اشکالی دارد؟

433
00:25:00,400 --> 00:25:01,240
هیچی.

434
00:25:01,600 --> 00:25:03,000
من ناگهان به یاد آوردم،

435
00:25:04,440 --> 00:25:06,840
قبلا Thuong Nhi
بیشتر از همه دوست دارد گوشت بره بخورد.

436
00:25:16,760 --> 00:25:19,000
این درست نیست، من با دقت در مورد آن فکر کرده ام.

437
00:25:19,480 --> 00:25:21,880
این سفر مال منه
خیلی راحت به نظر می رسد

438
00:25:22,560 --> 00:25:23,720
او دستور جستجو و دستگیری در سراسر شهر را صادر کرد.

439
00:25:23,720 --> 00:25:25,600
با این حال هیچ کس مرا کشف نکرد.

440
00:25:25,680 --> 00:25:27,480
بعد اتفاقی در قصر افتاد،

441
00:25:27,880 --> 00:25:29,440
سپس برای فرونشاندن شورش وارد قصر شد.

442
00:25:29,440 --> 00:25:30,840
یک مائو مدیر دولتی شد.

443
00:25:32,360 --> 00:25:34,360
قطعا در این موضوع مشکلی وجود دارد.

444
00:25:35,200 --> 00:25:36,120
به استدلال ادامه دهید.

445
00:25:38,360 --> 00:25:40,680
پدر گفت که شاه تروونگ سا تاج و تخت را برد.

446
00:25:41,160 --> 00:25:43,600
کینگ کی و پرنس تیو
برای سرکوب شورش به کاخ بپیوندید.

447
00:25:43,640 --> 00:25:45,160
اعلیحضرت A Mau را به عنوان فرماندار کشور منصوب کردند.

448
00:25:46,000 --> 00:25:48,200
اما A Mau به وضوح است
می خواهی با من بروی،

449
00:25:48,240 --> 00:25:50,320
همچنین نقشه ای از کاخ پادشاه Tinh An وجود دارد.

450
00:25:52,960 --> 00:25:54,040
این یک نقشه نظامی است،

451
00:25:54,320 --> 00:25:56,680
فقط نگاه کن میفهمی
توسط افرادی در ارتش کشیده شده است.

452
00:25:56,920 --> 00:25:58,080
در آن زمان که A Mau آن را به من داد

453
00:25:58,080 --> 00:25:59,880
احساس کردم چیزی درست نیست.

454
00:26:00,160 --> 00:26:01,320
این نقشه ...

455
00:26:03,480 --> 00:26:04,520
توسط شما کشیده شده است؟

456
00:26:07,560 --> 00:26:09,720
باشه خیلی احمق نیست

457
00:26:10,720 --> 00:26:12,480
آیا به من و A Mau کمک می کنید که فرار کنیم؟

458
00:26:15,880 --> 00:26:16,880
درست نیست، درست نیست،

459
00:26:16,880 --> 00:26:18,520
همچنین ممکن است وانمود کرده باشید که به A Mau کمک می کنید،

460
00:26:18,520 --> 00:26:20,040
اما در واقع
او را بست و به قصر آورد

461
00:26:20,040 --> 00:26:21,440
حتی او را مجبور کرد که یک مدیر دولتی شود،

462
00:26:21,440 --> 00:26:22,040
شما نیز...

463
00:26:22,040 --> 00:26:23,720
بس کن، بس کن

464
00:26:24,280 --> 00:26:26,240
فکر می کنم بهتر است دیگر به آن فکر نکنی.

465
00:26:28,200 --> 00:26:30,320
اینطور نیست
این توانایی را ندارد

466
00:26:30,320 --> 00:26:32,000
مائو بهترین دوست من است،

467
00:26:32,360 --> 00:26:33,520
لازم نیست مجبورش کنم

468
00:26:33,520 --> 00:26:36,040
بهش بگو کار کنه
آیا او نمی خواهد این کار را انجام دهد؟

469
00:26:36,040 --> 00:26:37,440
او دوست خوب A Mau است

470
00:26:37,560 --> 00:26:40,240
حتی از ملکه مادر پرسید
من را روی تخت ببوسید؟

471
00:26:43,240 --> 00:26:44,480
اگر زودتر می دانستم که شما دو نفر هستید...

472
00:26:44,480 --> 00:26:45,120
پس من دارم...

473
00:26:47,560 --> 00:26:48,160
بس کن

474
00:26:51,160 --> 00:26:52,680
فقط با سختی می دانیم چگونه تحمل کنیم.

475
00:26:52,960 --> 00:26:54,480
باد و باران به صدای آواز اژدها تبدیل شد.

476
00:26:54,800 --> 00:26:56,080
به همین دلیل است که جاه طلبی بسیار بالاست.

477
00:26:56,280 --> 00:26:57,720
به بالا برسید و ابرهای آبی را لمس کنید.

478
00:26:57,720 --> 00:26:59,400
آیا این شعر را شنیده اید؟

479
00:26:59,920 --> 00:27:00,680
یک مائو نوشت.

480
00:27:01,080 --> 00:27:03,280
پس آیا او را می شناسید؟
برای کسی بنویسم؟

481
00:27:03,720 --> 00:27:06,080
این چیزی که شما گفتید نیست
برایت بنویسم؟

482
00:27:08,480 --> 00:27:10,480
من و او
شناختن یکدیگر از کودکی

483
00:27:10,480 --> 00:27:11,960
خیلی زودتر از تو

484
00:27:13,720 --> 00:27:15,200
او مردی حیله گر و حیله گر است،

485
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
آدم ها را دیوانه وار بکش،

486
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
خونسرد و مشتاق

487
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
مائو قطعا هست
من فریب ظاهرت را خوردم

488
00:27:19,200 --> 00:27:20,240
پس او...

489
00:27:21,920 --> 00:27:22,960
موذیانه و خیانتکار؟

490
00:27:25,240 --> 00:27:26,680
مردم را مثل چرند بکشید؟

491
00:27:32,680 --> 00:27:33,720
خونسرد و شهوتران؟

492
00:27:37,480 --> 00:27:39,880
اگر او نبود
دوستان من هستند

493
00:27:40,280 --> 00:27:43,040
او نمی توانست شانسی داشته باشد
با من اینطوری صحبت نکن

494
00:27:50,760 --> 00:27:51,640
لی مائو فرماندار کشور شد

495
00:27:51,640 --> 00:27:52,960
فراتر از انتظارات ما

496
00:27:53,400 --> 00:27:54,640
این یک طرح موقت است.

497
00:27:55,440 --> 00:27:56,680
وضعیت پایدار نیست،

498
00:27:56,720 --> 00:27:57,400
او نمی تواند برود،

499
00:27:57,400 --> 00:27:58,600
اون هم نمیتونه بره

500
00:27:59,000 --> 00:27:59,960
از امشب،

501
00:28:00,440 --> 00:28:01,320
تا جیا نگو، تو...

502
00:28:01,680 --> 00:28:03,720
ولیعهد خواهد بود
کاخ پادشاه Tinh An.

503
00:28:04,920 --> 00:28:05,720
به خاطر لی مائو،

504
00:28:06,200 --> 00:28:07,800
بهترین کار اینه که تنهام بذاری

505
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
در نقش خود به عنوان ولیعهد به خوبی عمل کرد.

506
00:28:10,280 --> 00:28:11,480
در انتظار لحظه مناسب،

507
00:28:11,640 --> 00:28:13,480
من ترتیب ملاقات شما دو نفر را می دهم.

508
00:28:13,760 --> 00:28:14,720
برو یا بمان،

509
00:28:15,160 --> 00:28:17,480
صبر کن تا بعد
آن دو ملاقات کردند و تصمیم گرفتند.

510
00:28:17,720 --> 00:28:18,400
Tieu Vo Y.

511
00:28:20,560 --> 00:28:22,520
آیا شما واقعاً دوست لی مائو هستید؟

512
00:28:26,560 --> 00:28:27,720
اگه میخوای باورت کنم

513
00:28:28,040 --> 00:28:29,200
امشب منو از شهر ببر بیرون

514
00:28:29,200 --> 00:28:29,600
نیستند.

515
00:28:30,720 --> 00:28:32,640
من Tieu Vo Y هستم که دیوانه وار مردم را می کشم،

516
00:28:33,200 --> 00:28:35,120
پس بهتره منو تنها بذاری

517
00:28:35,160 --> 00:28:36,280
نمی تواند جایی برود

518
00:28:50,120 --> 00:28:50,800
- شاهزاده
- شاهزاده

519
00:28:50,800 --> 00:28:51,680
آیا می خورید؟

520
00:28:57,800 --> 00:28:59,080
آیا شاهزاده چیزی برای نگرانی دارد؟

521
00:29:04,200 --> 00:29:07,240
ظاهر خواجه امشب
خیلی غیر منتظره

522
00:29:08,520 --> 00:29:10,560
چگونه می توانید متوجه شوید؟
استاد Dieu Thu

523
00:29:10,560 --> 00:29:12,560
آیا او کسی است که چند کمان پولادی را طراحی کرده است؟

524
00:29:12,640 --> 00:29:13,720
بعد از اتفاقی برای کو ترونگ نگوین،

525
00:29:13,720 --> 00:29:15,200
ولیعهد به ما دستور داده است
به سرعت به پایتخت بازگشت

526
00:29:15,200 --> 00:29:17,720
تحقیقات مخفی فاقد دستورات دولتی است
مدیریت تولید نظامی

527
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
متوجه شدیم
طراحی طرح کمان پولادی پیوسته

528
00:29:19,360 --> 00:29:20,720
در اتاق مطالعه عمارت وی یانگ.

529
00:29:20,720 --> 00:29:23,120
نمادهایی روی آن نقاشی وجود دارد
از آقای Dieu Thu،

530
00:29:23,720 --> 00:29:25,480
پس سرنخ ها را دنبال کنید.

531
00:29:26,080 --> 00:29:26,640
درست است.

532
00:29:26,880 --> 00:29:27,920
این استاد Dieu Thuong

533
00:29:27,920 --> 00:29:29,400
بررسی در کیم کانگ کار سختی نیست.

534
00:29:29,400 --> 00:29:31,240
او همیشه در Tay Nguyet Lau چیزهایی می فروشد،

535
00:29:31,240 --> 00:29:33,000
اگرچه غرفه ای وجود ندارد
یا فروشگاه دائمی

536
00:29:33,000 --> 00:29:34,960
اما او به من بسیار نزدیک است
صاحب Tay Nguyet Lau.

537
00:29:34,960 --> 00:29:36,760
بنابراین ما از نام کسب و کار استفاده کردیم،

538
00:29:36,760 --> 00:29:38,800
از صاحب Tay Nguyet Lau خواست تا او را به بیرون دعوت کند.

539
00:29:38,800 --> 00:29:40,480
سپس تا گیا نگو را گرفتند.

540
00:29:41,000 --> 00:29:42,720
این کمان پولادی سه متری و چهار تیرانداز

541
00:29:42,720 --> 00:29:44,320
به صورت سفارشی برای یک خریدار ساخته شده است.

542
00:29:44,320 --> 00:29:45,080
آن شخص آنها ...

543
00:29:45,480 --> 00:29:46,000
فلفل،

544
00:29:46,200 --> 00:29:47,200
نام تک کلمه ای Thinh.

545
00:29:49,040 --> 00:29:51,640
اما Ta Gia Ngu را کشف کرد
چیزی نمی دانست

546
00:29:52,040 --> 00:29:54,040
ارباب من مشکلی پیش اومده؟

547
00:29:54,240 --> 00:29:55,640
عیبی نداره

548
00:29:57,000 --> 00:29:58,600
فقط همه اینها

549
00:29:59,280 --> 00:30:00,640
کمی بیش از حد راحت است.

550
00:30:00,960 --> 00:30:02,760
ملکه مادر برای مدت طولانی در قصر بوده است.

551
00:30:02,800 --> 00:30:04,480
او از شهر کیم کانگ چگونه می دانست؟

552
00:30:04,480 --> 00:30:06,080
استاد کوچولوی دیو پنجشنبه بود،

553
00:30:06,720 --> 00:30:08,080
چه کسی می داند چه چیزی می تواند طراحی کند،

554
00:30:08,080 --> 00:30:09,480
چه چیزی را نمی توان طراحی کرد؟

555
00:30:10,560 --> 00:30:11,520
در این موضوع

556
00:30:12,720 --> 00:30:15,280
قطعا ارتباط وجود دارد
که ما نمی دانیم

557
00:30:20,240 --> 00:30:22,160
امیدوارم اونطوری که من حدس میزنم نباشه

558
00:30:24,000 --> 00:30:25,560
بنابراین زیردستان ادامه می دهند
تای نگویت لاو را بررسی کنید.

559
00:30:25,560 --> 00:30:26,200
انجامش بده

560
00:30:26,760 --> 00:30:27,480
خیلی کند.

561
00:30:34,720 --> 00:30:35,240
والرین.

562
00:30:35,680 --> 00:30:36,680
راستش من دیدمش

563
00:30:37,240 --> 00:30:39,080
شاهزاده تیو و دو نگهبانش

564
00:30:39,520 --> 00:30:41,520
به اندازه شایعات ترسناک نیست.

565
00:30:42,720 --> 00:30:44,240
هرچی میگه باور نکن

566
00:30:44,720 --> 00:30:47,320
تای نگویت لاو را فراموش کردم
و ترمینال کشتی؟

567
00:30:48,240 --> 00:30:49,720
پس خدمتکار یعنی چه؟

568
00:30:49,920 --> 00:30:51,840
کی میدونه این اسم واقعیه یا ساختگی

569
00:30:53,400 --> 00:30:54,880
ما نمی توانیم گارد خود را از بین ببریم.

570
00:30:54,880 --> 00:30:55,600
بیدار شو

571
00:30:55,720 --> 00:30:56,240
بله.

572
00:31:23,720 --> 00:31:26,400
(کاخ Vuong Tinh An)

573
00:31:26,880 --> 00:31:27,800
خیلی خواب آلود

574
00:31:37,040 --> 00:31:37,960
سرباز، سرباز

575
00:31:37,960 --> 00:31:39,440
اومدم از شما دوتا طلب آرامش کنم.

576
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
سرباز، سرباز

577
00:31:47,800 --> 00:31:48,680
حیوانات کوچک.

578
00:31:49,040 --> 00:31:50,040
کجا می دوی؟

579
00:31:50,400 --> 00:31:50,960
خانم

580
00:31:51,240 --> 00:31:52,960
شمشیر Thanh Dragon من را بیرون بیاور.

581
00:31:52,960 --> 00:31:55,520
امروز حتما باید
این چیز را جدا کنید

582
00:31:56,000 --> 00:31:56,680
والرین.

583
00:31:57,520 --> 00:31:59,680
این کاخ سلطنتی در واقع کاخ دیم لا است.

584
00:32:00,480 --> 00:32:01,240
فشارش بده پایین

585
00:32:01,560 --> 00:32:02,760
پاهایتان را ببرید یا کمرتان را ببرید؟

586
00:32:03,200 --> 00:32:04,080
ابتدا سر برید.

587
00:32:10,040 --> 00:32:11,400
ممنون، من اینجا هستم.

588
00:32:13,920 --> 00:32:14,920
من دوست دارم غذا بخورم

589
00:32:14,920 --> 00:32:16,680
سر اردک، بال اردک یا ران اردک؟

590
00:32:27,480 --> 00:32:28,800
نیازی به مودب بودن نیست

591
00:32:29,040 --> 00:32:29,880
با تشکر از شما ارتش.

592
00:32:32,440 --> 00:32:33,840
عروس تازه به خانه شوهرش برگشت

593
00:32:34,280 --> 00:32:35,440
هیچ دادخواستی وجود ندارد

594
00:32:35,920 --> 00:32:37,240
همچنین قوانینی را تنظیم نمی کنید؟

595
00:32:44,000 --> 00:32:45,040
ما باید مسائل نظامی را انجام دهیم،

596
00:32:45,040 --> 00:32:45,800
برو قبل

597
00:32:46,880 --> 00:32:48,200
تو هیچ خدمت سربازی نداری

598
00:32:48,480 --> 00:32:50,000
شاید دوباره دستات خارش داشته باشه

599
00:32:50,000 --> 00:32:51,320
میخوای بری ورق بازی کنی؟

600
00:32:51,320 --> 00:32:52,000
خانم،

601
00:32:52,800 --> 00:32:54,680
ما در تمام طول سال در مرز می مانیم،

602
00:32:55,000 --> 00:32:56,320
هر روز ما سربازان را به جنگ هدایت می کنیم،

603
00:32:56,320 --> 00:32:57,880
هر روز یک مثال مثال بزنید،

604
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
بازگشت به پایتخت خیلی سخت بود، من...

605
00:33:01,440 --> 00:33:03,400
چند روز دیگه باید برگردم شمال.

606
00:33:03,920 --> 00:33:05,560
من یک رزمی کار هستم،

607
00:33:06,040 --> 00:33:08,000
چند بازی با ورق انجام دهید
این خیلی زیاد نیست؟

608
00:33:08,000 --> 00:33:08,600
ممنون دختر

609
00:33:09,280 --> 00:33:10,200
فقط چند بازی

610
00:33:12,840 --> 00:33:13,680
بگذارید به شما بگویم،

611
00:33:13,680 --> 00:33:14,760
اگر همه چیز را از دست بدهید

612
00:33:15,000 --> 00:33:16,240
حتی به این در نرو

613
00:33:16,240 --> 00:33:16,920
به هیچ وجه.

614
00:33:16,920 --> 00:33:19,120
نمی توان از دست داد،
نمی تواند از دست بدهد.

615
00:33:19,120 --> 00:33:19,760
تا دختر،

616
00:33:19,840 --> 00:33:22,000
فقط کمی سوپ بنوشید، خیلی شور است.

617
00:33:25,440 --> 00:33:27,920
خانواده ما خانواده سلطنتی هستند
یک سوارکار،

618
00:33:28,320 --> 00:33:30,200
من هم به عنوان دختر قصاب به دنیا آمدم،

619
00:33:30,200 --> 00:33:32,720
پس در خانه ما بمان
قوانین زیادی وجود ندارد

620
00:33:33,680 --> 00:33:34,800
این پسر گندیده،

621
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
چرا با این همه زن ازدواج می کنید؟

622
00:33:38,040 --> 00:33:39,640
نمی توان او را به خاطر این موضوع سرزنش کرد.

623
00:33:39,640 --> 00:33:41,520
چون من الان اینجا هستم

624
00:33:41,760 --> 00:33:43,040
پس با خیال راحت اینجا بمان.

625
00:33:44,400 --> 00:33:45,240
بله ارتش من

626
00:33:45,880 --> 00:33:47,360
سوپ بنوش، سوپ بنوش.

627
00:33:53,040 --> 00:33:54,960
این شخص از خانواده Tieu واقعا عجیب است.

628
00:33:55,600 --> 00:33:57,800
پادشاه پیر واقعاً متفاوت است
یک ژنرال

629
00:33:57,800 --> 00:33:58,920
شاهزاده خانم هم عجیب است.

630
00:33:59,280 --> 00:34:00,400
مردم بودا را می پرستند

631
00:34:00,520 --> 00:34:01,560
چگونه می توان خون را بدون ترس دید؟

632
00:34:01,560 --> 00:34:03,040
من هر وعده غذایی گوشت و ماهی می خورم.

633
00:34:09,200 --> 00:34:09,880
شاهزاده

634
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
شمال سرد،

635
00:34:11,600 --> 00:34:12,800
پیرمرد او را برهنه کرد

636
00:34:12,800 --> 00:34:14,280
پوست 20 روباه سفید،

637
00:34:14,280 --> 00:34:15,920
دو روپوش درست کن

638
00:34:16,000 --> 00:34:18,480
پس از جزر و مد به مردم داده می شود
به کاخ Tinh An Vuong آورده شد،

639
00:34:18,480 --> 00:34:20,800
آن را هدیه خداحافظی پیرمرد در نظر بگیرید.

640
00:34:20,920 --> 00:34:22,360
شاهزاده در شرف بازگشت به قلمرو شمالی است،

641
00:34:22,720 --> 00:34:25,160
ما هنوز صحبت نکردیم
با پادشاه پیر

642
00:34:25,360 --> 00:34:28,160
یا باید زمانی برای مهمانی پیدا کنیم؟

643
00:34:28,400 --> 00:34:29,360
کی گفته ما برمیگردیم؟

644
00:34:30,960 --> 00:34:32,400
آیا همه شما مشتاقانه منتظر آن هستید؟

645
00:34:32,440 --> 00:34:33,560
ما به زودی به شمال باز خواهیم گشت،

646
00:34:34,400 --> 00:34:36,440
تا بتوانید در مکانی آرام بمانید
از این کیم کانگ

647
00:34:36,440 --> 00:34:37,560
غرق شدن در الکل،

648
00:34:38,200 --> 00:34:40,400
بهش فکر نکن
دوباره به شمال برگردید؟

649
00:34:40,400 --> 00:34:41,080
اگر چنین است،

650
00:34:41,840 --> 00:34:43,560
امروز به شما خواهم گفت.

651
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
در حال حاضر، ما دیگر به شمال باز نخواهیم گشت.

652
00:34:48,480 --> 00:34:51,320
ملکه مادر ارزشمند است!

653
00:35:02,320 --> 00:35:06,160
زیارت ملکه مادر، دیدار اعلیحضرت.

654
00:35:06,400 --> 00:35:07,160
معافیت.

655
00:35:13,760 --> 00:35:15,040
Tieu The Tu درست می گوید.

656
00:35:15,560 --> 00:35:16,760
نبرد Cuu Truong Nguyen

657
00:35:16,760 --> 00:35:18,440
شمال کین بیشتر برای مبارزه کمتر استفاده کرد و شکست خورد.

658
00:35:18,440 --> 00:35:19,840
امپراتور شمال کین عصبانی بود،

659
00:35:20,000 --> 00:35:22,440
فرمانده ارتش عقاب سیاه
پادشاه اونگ تنزل رتبه یافت.

660
00:35:22,440 --> 00:35:24,560
امپراتور فرقه شین شمالی
فرستادگان برای مذاکره صلح آمدند،

661
00:35:24,840 --> 00:35:25,680
من قبلا موافقت کرده ام.

662
00:35:26,480 --> 00:35:28,400
در آن زمان، Tieu The Tu مورد نیاز است

663
00:35:28,400 --> 00:35:30,040
ریاست مذاکرات صلح در کیم کانگ را بر عهده داشت.

664
00:35:30,480 --> 00:35:32,800
نه Tieu The Tu
آیا حاضرید شمال را مجازات کنید؟

665
00:35:32,800 --> 00:35:33,760
من به مبارزه با خودم ادامه می دهم،

666
00:35:33,760 --> 00:35:35,040
شما بچه ها برو سر میز خودت

667
00:35:35,960 --> 00:35:36,920
هنگام دعوا و صحبت،

668
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
پس از بحث، دوباره بازی کنید.

669
00:35:38,000 --> 00:35:39,080
چه کاری را نمی توان کرد؟

670
00:35:39,640 --> 00:35:41,240
(به زبان انگلیسی)
اما سربازان شمالی در خارج از شهر چطور؟

671
00:35:41,240 --> 00:35:43,080
مذاکرات صلح با شمال شین مملو از خطرات است.

672
00:35:45,080 --> 00:35:47,360
همانطور که می بینم، در جریان مذاکرات صلح،

673
00:35:47,480 --> 00:35:49,760
ارتش شمال هنوز آنجاست
مستقر در کیم کانگ

674
00:35:49,840 --> 00:35:51,840
برای حفظ امنیت اعلیحضرت و ملکه مادر.

675
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
ملکه مادر چه فکر می کند؟

676
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
Tieu The Tu،

677
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
شما اهمیتی نمی دهید
ارتش بزرگ شمال هم؟

678
00:36:01,520 --> 00:36:03,000
ملکه مادر نیازی به نگرانی ندارد.

679
00:36:03,400 --> 00:36:04,600
پس از مراسم قربانی Trung Duong،

680
00:36:04,760 --> 00:36:07,360
پدر فورا
به شمال بازگشت تا کنترل ارتش را در دست بگیرد.

681
00:36:07,360 --> 00:36:08,520
در جریان مذاکرات صلح،

682
00:36:08,520 --> 00:36:11,000
مطلقا اجازه نده
مرز فرصت بهره برداری را دارد.

683
00:36:11,000 --> 00:36:13,480
ملکه مادر می تواند مطمئن باشد.

684
00:36:13,920 --> 00:36:16,120
پادشاه تین آن و ولیعهد
خوب فکر کن

685
00:36:16,520 --> 00:36:17,560
این هم خوب است

686
00:36:18,440 --> 00:36:20,400
من همچنین در متون مقدس چونگ یانگ مصمم هستم

687
00:36:20,400 --> 00:36:22,640
مبارکت باشه
سربازان شمالی جان باختند.

688
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
سربازان دولت شمال در خارج از شهر مستقر شده اند

689
00:36:24,040 --> 00:36:25,320
نیز باید شرکت کنند.

690
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
Tieu The Tu چگونه می بیند؟

691
00:36:27,520 --> 00:36:29,960
من از شما سپاسگزارم، ملکه مادر.

692
00:36:31,440 --> 00:36:32,640
اگر اتفاقی نیفتد

693
00:36:32,640 --> 00:36:33,920
من اول مرخصی میگیرم

694
00:36:39,800 --> 00:36:40,480
ملکه مادر،

695
00:36:40,680 --> 00:36:42,040
من می روم Tieu The Prince را ببینم.

696
00:36:53,040 --> 00:36:53,760
این خوب است.

697
00:36:54,080 --> 00:36:54,880
کیم کانگ تو را دارد،

698
00:36:54,880 --> 00:36:55,920
ما نیز اطمینان داریم.

699
00:36:57,680 --> 00:36:58,560
اون دختر چطوره؟

700
00:37:00,200 --> 00:37:02,480
او احتمالا می خواهد
فوراً مرا مسموم کرد

701
00:37:02,480 --> 00:37:03,840
این فقط برای احترام به شماست

702
00:37:04,000 --> 00:37:05,440
بنابراین هنوز منتشر نشده است

703
00:37:05,440 --> 00:37:06,480
جرات داری به من قلدری کنی

704
00:37:06,480 --> 00:37:07,960
من شما را نمی بخشم.

705
00:37:09,280 --> 00:37:10,080
جرات نکن

706
00:37:12,200 --> 00:37:13,000
Tieu The Tu،

707
00:37:14,040 --> 00:37:15,760
تا تی دختر معلم من است،

708
00:37:16,040 --> 00:37:18,400
این ازدواج نیز توسط ملکه مادر انجام شد.

709
00:37:19,000 --> 00:37:20,160
صرف نظر از اینکه آن را دوست دارید یا نه

710
00:37:20,160 --> 00:37:21,840
شما هم باید با او خوب رفتار کنید.

711
00:37:22,040 --> 00:37:22,680
درست است.

712
00:37:23,280 --> 00:37:25,080
عروس خانواده تا آداب را می فهمد،

713
00:37:25,080 --> 00:37:26,120
ملایم و ملایم،

714
00:37:26,640 --> 00:37:27,400
خانم خیاطی

715
00:37:27,400 --> 00:37:28,440
چیزی نیست که نتوانید بر آن مسلط شوید

716
00:37:28,440 --> 00:37:30,400
شعر کهن را هم از زبان می شناسند.

717
00:37:30,520 --> 00:37:32,280
خدا با او خوب رفتار خواهد کرد

718
00:37:32,840 --> 00:37:34,440
همچنین از ملکه مادر برای ازدواج تشکر کنید.

719
00:37:35,000 --> 00:37:36,760
در مورد آب نبات گل گلابی شنیده ام
Thanh Y Trai در جنوب است

720
00:37:36,760 --> 00:37:37,560
بسیار خوشمزه

721
00:37:38,000 --> 00:37:39,640
خانم ها در Kien Khang
همگی هجوم آوردند،

722
00:37:39,640 --> 00:37:42,240
وقتی حال بدی دارد
همه می‌روند مقداری برای خوردن می‌خرند.

723
00:37:42,840 --> 00:37:44,680
اگر حال و هوای Tieu Tu Tu خوب نیست

724
00:37:44,760 --> 00:37:46,160
شک نکنید، می توانید آن را امتحان کنید.

725
00:37:46,840 --> 00:37:48,240
من شیرینی خوردن را دوست ندارم،

726
00:37:48,480 --> 00:37:50,000
من هم فاحشه نیستم

727
00:37:50,000 --> 00:37:51,840
حال و هوای امروز من بد نیست.

728
00:37:51,960 --> 00:37:53,280
بهت نمیگه بخور

729
00:37:54,000 --> 00:37:54,800
من می دانم.

730
00:37:55,600 --> 00:37:56,320
مزاحم.

731
00:38:01,360 --> 00:38:03,640
دوک در کنار اعلیحضرت است،
ملکه مادر برای چندین سال،

732
00:38:03,640 --> 00:38:05,200
رهبر کاخ است،

733
00:38:05,200 --> 00:38:07,160
البته او هم آدم فهمیده ای است.

734
00:38:07,160 --> 00:38:08,520
اکنون Nam Nghiep آرام است،

735
00:38:08,520 --> 00:38:10,320
به آب و هوای مساعد تکیه نکنید،

736
00:38:10,320 --> 00:38:12,080
آنها افراد صادقی نیستند.

737
00:38:12,080 --> 00:38:15,280
بستگی به خدایان و سربازان کاخ شمالی دارد
مرز را حفظ کرد.

738
00:38:15,400 --> 00:38:17,320
اکنون من و ملکه مادر سالم و سلامت هستیم

739
00:38:17,400 --> 00:38:19,520
همچنین به این دلیل است که اعلیحضرت کینگ کی مسئول کشور است.

740
00:38:20,080 --> 00:38:22,160
امیدوارم دوک بتواند به ملکه مادر یادآوری کند

741
00:38:22,200 --> 00:38:24,960
اصلا وارد نشو
سقوط Truong Sa Vuong.

742
00:38:26,440 --> 00:38:28,480
حتی اگر کینگ کی
همچنین آزادی وجود ندارد

743
00:38:28,480 --> 00:38:30,880
پس برای آن نیست
آیا فرستادگان شین شمالی می خندند؟

744
00:38:33,920 --> 00:38:35,680
Tieu The Tu چنین گفت.

745
00:38:37,400 --> 00:38:38,040
ملکه مادر،

746
00:38:38,640 --> 00:38:40,200
معنی Tieu Tu Tu است

747
00:38:40,800 --> 00:38:43,320
دادگاه حرمسرا باید آن را بگیرد
صلح مهم است

748
00:38:43,640 --> 00:38:45,840
او سربازان دولت شمال را ترک کرد
در کیم کانگ بمانید

749
00:38:45,920 --> 00:38:48,640
همچنین برای محافظت از ایمنی است
برای مردم و مقدسین

750
00:38:48,800 --> 00:38:49,760
او و برادرش ...

751
00:38:49,760 --> 00:38:52,000
چه زمانی شاهزاده تیو را سرزنش کردم؟

752
00:38:54,480 --> 00:38:55,520
عروست

753
00:38:56,280 --> 00:38:57,480
قوانین رو از کی یاد گرفتی؟

754
00:38:58,760 --> 00:39:00,480
من و خواهرم از بچگی یتیم بودیم

755
00:39:00,560 --> 00:39:01,560
برای زندگی کردن به یکدیگر وابسته اند،

756
00:39:01,560 --> 00:39:02,760
نادیده گرفتن آداب یادگیری

757
00:39:04,000 --> 00:39:05,200
لطفا خشم خود را آرام کنید.

758
00:39:07,480 --> 00:39:08,120
بس کن

759
00:39:10,280 --> 00:39:11,800
بعد تو دنبال من

760
00:39:11,960 --> 00:39:13,400
بیایید به قطب الکترونیک برویم،

761
00:39:13,680 --> 00:39:14,880
برای چند سال به طور منظم مطالعه کنید،

762
00:39:15,360 --> 00:39:16,920
همچنین یک ازدواج خوب پیدا کنید.

763
00:39:18,080 --> 00:39:18,560
ملکه مادر.

764
00:39:18,560 --> 00:39:19,920
اگر آداب معاشرت را نادیده گرفته اید

765
00:39:20,280 --> 00:39:21,520
باید خوب آموزش داده شود

766
00:39:25,800 --> 00:39:26,560
پس از آن،

767
00:39:28,160 --> 00:39:29,920
او همچنین بزرگترین شاهزاده خانم است،

768
00:39:30,840 --> 00:39:32,480
چهره کارما بزرگ ما است.

769
00:39:33,400 --> 00:39:34,840
چنین قوانینی را نمی فهمد

770
00:39:35,960 --> 00:39:39,560
این برای مردم نیست که بخندند
آیا دای نگیپ ما کسی را ندارد؟

771
00:39:39,760 --> 00:39:42,240
علاوه بر این، او قبلاً به سن بلوغ رسیده است.

772
00:39:43,000 --> 00:39:43,960
شما دو تا

773
00:39:44,000 --> 00:39:45,880
دیگر نباید در یک قصر زندگی کند.

774
00:39:46,720 --> 00:39:47,520
ها دین،

775
00:39:48,800 --> 00:39:51,640
به Binh Ninh منطقه شاهزاده خانم
به کاخ شرقی بروید تا وسایلتان را ببندید،

776
00:39:51,840 --> 00:39:53,480
بلافاصله به قطب الکترونیک منتقل شد.

777
00:39:54,120 --> 00:39:55,200
از امروز

778
00:39:55,800 --> 00:39:56,480
تا

779
00:39:57,560 --> 00:39:59,560
قوانین کاخ را شخصا آموزش خواهد داد.

780
00:40:00,400 --> 00:40:01,120
بله.

781
00:40:03,120 --> 00:40:03,680
تایلندی...

782
00:40:05,400 --> 00:40:06,520
الهه فرمان.

783
00:40:07,600 --> 00:40:09,000
قابل آموزش توسط ملکه مادر

784
00:40:09,080 --> 00:40:10,480
سرنوشت لاک کوان است.

785
00:40:16,040 --> 00:40:16,720
لاک کوان.

786
00:40:27,320 --> 00:40:28,920
اعلیحضرت هنوز در اینجا چه می کنند؟

787
00:40:29,480 --> 00:40:32,120
شما باید اعلیحضرت را جایگزین کنید
مراسم تقدیم در معبد Trung Duong،

788
00:40:32,760 --> 00:40:35,120
آیا هنوز تمام آداب و رویه ها را یاد گرفته اید؟

789
00:40:53,840 --> 00:40:54,640
رنگش کن

790
00:40:55,920 --> 00:40:56,960
آن را برنده شوید.

791
00:40:58,480 --> 00:40:59,320
بجنگیم

792
00:41:00,400 --> 00:41:02,440
با وارد شدن به این شمشیر خنگ شوم،

793
00:41:04,480 --> 00:41:06,760
چه کسی زندگی و مرگ را بازی شطرنج نمی داند؟

794
00:41:09,160 --> 00:41:11,960
هر روز باید تظاهر کنیم
بدون جنگ، بدون پیروزی،

795
00:41:13,080 --> 00:41:14,440
خرما خیلی بی معنیه

796
00:41:19,880 --> 00:41:22,120
ماهی کوچولو، تو به من بگو،

797
00:41:23,680 --> 00:41:26,120
آنها ابتدا برادرکشی خواهند کرد،

798
00:41:28,360 --> 00:41:30,160
یا برادرها اول افتادند؟

799
00:41:32,640 --> 00:41:33,600
یا،

800
00:41:34,400 --> 00:41:36,600
عاشقان
یکدیگر را خواهند کشت

801
00:41:37,080 --> 00:41:38,480
پس آیا تا به حال به این طرح فکر کرده اید؟

802
00:41:38,480 --> 00:41:40,240
آیا تمام زندگی Love Love را خراب خواهد کرد؟

803
00:41:42,680 --> 00:41:43,840
برای من، تا جیا نگو

804
00:41:44,880 --> 00:41:46,600
فقط یک غریبه

805
00:41:48,480 --> 00:41:49,320
Vo Y,

806
00:41:50,080 --> 00:41:52,080
آن سال که مرا در میان مردم سرگردان نجات داد،

807
00:41:53,000 --> 00:41:54,200
ما هم غریبه ایم.