1
00:00:17,850 --> 00:00:20,530
[امپراتور یه]

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,160
شاهزاده چی، لطفا با من بیا.

3
00:00:42,640 --> 00:00:44,790
اعلیحضرت، شیائو وویی کمپین انتخاباتی کرد
در مرز شمالی،

4
00:00:44,790 --> 00:00:46,710
شین شمالی را دفع کرد،
و پنج شهر را پس گرفت.

5
00:00:46,710 --> 00:00:47,770
او مرد شایسته ای است.

6
00:00:48,110 --> 00:00:49,000
کشتن او

7
00:00:49,240 --> 00:00:51,520
فقط دوستان ما را ناراحت می کند
و دشمنانمان را شاد کنیم.

8
00:00:51,520 --> 00:00:53,380
خواهش می کنم اعلیحضرت رحم کنید.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,280
مادر درست می گفت.

10
00:00:59,560 --> 00:01:00,890
یک امپراتور نمی تواند اجازه دهد

11
00:01:01,560 --> 00:01:03,490
قدرت دیگری در کنار او وجود داشته باشد.

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,310
انگار امشب

13
00:01:06,710 --> 00:01:08,640
حمام خون دیگری خواهد بود

14
00:01:09,710 --> 00:01:12,120
من حاضرم لرد جوان شیائو را تضمین کنم.

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,789
تو فقط یک شاهزاده هستی

16
00:01:15,680 --> 00:01:17,940
چه چیزی به شما این حق را می دهد که او را تضمین کنید؟

17
00:01:19,280 --> 00:01:20,680
وویی بهترین من است

18
00:01:21,150 --> 00:01:22,200
و تنها دوست

19
00:01:22,480 --> 00:01:23,610
او به من گوش خواهد داد.

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,920
لطفاً به من فرصت بدهید، اعلیحضرت.

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,640
من وویی را متقاعد خواهم کرد
تا نیروهایش را خارج کند.

22
00:01:27,640 --> 00:01:29,350
و لطفا شیائو وویی را نگه دارید

23
00:01:29,640 --> 00:01:32,440
و امن عمارت شاهزاده جینگان،
اعلیحضرت.

24
00:01:34,150 --> 00:01:34,950
معلم بزرگ.

25
00:01:37,190 --> 00:01:38,600
واقعا حق با شما بود

26
00:01:39,640 --> 00:01:43,640
شاهزاده Qi تنها راه حل کامل است
برای امشب

27
00:01:45,060 --> 00:01:46,640
همینطور که گفتی عمل کن

28
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
بله، اعلیحضرت.

29
00:01:56,950 --> 00:01:57,810
اعلیحضرت

30
00:01:58,479 --> 00:02:01,640
از این به بعد،
دیگر Yaoyao وجود نخواهد داشت.

31
00:02:03,150 --> 00:02:06,210
صلح جهان
و بقای طایفه سلطنتی

32
00:02:08,030 --> 00:02:10,750
همه به شما بستگی دارد، اعلیحضرت.

33
00:03:40,240 --> 00:03:44,190
[کلید قلب ققنوس]

34
00:03:44,640 --> 00:03:47,190
[قسمت 4]

35
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
تنها چیزی که من می خواهم صلح در سراسر قلمرو است.

36
00:03:51,310 --> 00:03:52,970
آیا حاضرید آن را اعطا کنید؟

37
00:04:03,710 --> 00:04:04,400
اعلیحضرت

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
شورش در پایتخت
همه سرکوب شده اند

39
00:04:06,360 --> 00:04:07,120
نیروها جمع شده اند.

40
00:04:07,120 --> 00:04:09,050
ما می توانیم در هر زمان وارد قصر شویم.

41
00:04:10,280 --> 00:04:11,610
منتظر اخبار از Wuyi باشید.

42
00:04:12,180 --> 00:04:12,650
بله.

43
00:04:13,520 --> 00:04:15,580
صد هزار سرباز بیفو

44
00:04:16,510 --> 00:04:18,170
الان خارج از شهر هستند

45
00:04:19,670 --> 00:04:20,870
قبلا هم گفته ام،

46
00:04:21,480 --> 00:04:23,820
تا زمانی که تحویل بگیرید
قدرت نظامی شما،

47
00:04:23,820 --> 00:04:25,620
من می توانم صلح را به جهان بازگردانم.

48
00:04:26,360 --> 00:04:27,560
من هم می توانم به شما قول بدهم

49
00:04:27,800 --> 00:04:31,130
بنای یادبودی برای
30000 سربازی که بیهوده جان باختند.

50
00:04:31,630 --> 00:04:34,270
اما اگر امتناع کنید
برای واگذاری قدرت نظامی خود،

51
00:04:34,270 --> 00:04:35,920
من باید بی رحم باشم

52
00:04:38,190 --> 00:04:41,250
پس چه می شود اگر سربازان بیفو
فقط بیرون از دیوار هستند؟

53
00:04:41,270 --> 00:04:44,510
تو، لرد جوان شیائو،
قبلاً در دام من افتاده اند

54
00:04:45,040 --> 00:04:46,240
آنها نمی توانند شما را نجات دهند.

55
00:04:47,310 --> 00:04:50,360
من فقط می گویم شاهزاده چانگشا
لرد جوان شیائو را کشت.

56
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
چه می توانند سربازان بیفو شما

57
00:04:53,310 --> 00:04:54,480
با من انجام دهد؟

58
00:04:58,920 --> 00:05:01,800
اعلیحضرت شاهزاده چی رسید!

59
00:05:09,800 --> 00:05:11,660
چرا مائو و لجون هنوز اینجا نیستند؟

60
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
آیا نباید شهر را ترک می کردند
خیلی وقت پیش؟

61
00:05:13,560 --> 00:05:14,120
بانوی من،

62
00:05:15,310 --> 00:05:18,070
دعوا شنیدی
در شهر وقتی رفتیم؟

63
00:05:18,310 --> 00:05:19,190
دعوا کردن؟

64
00:05:20,160 --> 00:05:21,800
چرا وقتی شهر را ترک کردیم احساس می کنم،

65
00:05:21,800 --> 00:05:23,190
من حتی یک روح ندیدم؟

66
00:05:23,920 --> 00:05:25,270
کنگر، شنیدی؟

67
00:05:25,270 --> 00:05:26,200
من هم نکردم.

68
00:05:27,000 --> 00:05:28,600
بعد شاید من اشتباه شنیدم

69
00:05:30,300 --> 00:05:32,960
ممکنه اتفاقی افتاده باشه
به مائو و لجون؟

70
00:05:33,630 --> 00:05:34,760
اول برگردیم

71
00:05:35,390 --> 00:05:36,240
اگر الان برگردیم،

72
00:05:36,240 --> 00:05:38,390
آیا ما درست به دام نمی رویم؟

73
00:05:38,390 --> 00:05:39,720
بیایید کمی بیشتر صبر کنیم.

74
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
هیچ کس نگفت کالسکه آماده شده است.

75
00:05:47,830 --> 00:05:49,240
بانوی من، اعلیحضرت دستور داد

76
00:05:49,170 --> 00:05:51,270
[فرستاد سایه]

77
00:05:49,430 --> 00:05:51,360
باید فوراً با من بروی

78
00:05:51,360 --> 00:05:52,420
این نامه است.

79
00:05:53,510 --> 00:05:54,390
مهر خصوصی مادر؟

80
00:05:54,000 --> 00:05:55,670
[حالا برو]

81
00:05:57,430 --> 00:05:58,830
اما من باید منتظر مائو باشم.

82
00:05:58,830 --> 00:06:01,160
شاهزاده چی قبلاً وارد قصر شده است.
او نمی تواند بیاید.

83
00:06:01,160 --> 00:06:02,690
چرا وارد قصر شد؟

84
00:06:02,690 --> 00:06:03,680
وقت توضیح دادن نیست

85
00:06:03,680 --> 00:06:05,410
خانم من لطفا زود برو

86
00:06:15,320 --> 00:06:16,120
پدر؟

87
00:06:16,510 --> 00:06:17,310
یائویو،

88
00:06:18,090 --> 00:06:20,090
من اینجا هستم تا شما را به شهر برگردانم.

89
00:06:21,360 --> 00:06:21,870
پروردگار من،

90
00:06:22,630 --> 00:06:23,920
اعلیحضرت می خواهند که لیدی من را ترک کند.

91
00:06:23,920 --> 00:06:25,250
به کار خودت فکر کن!

92
00:06:25,740 --> 00:06:26,800
من با تو نمیام

93
00:06:27,190 --> 00:06:28,390
من با شیائو وویی ازدواج نخواهم کرد.

94
00:06:28,390 --> 00:06:29,800
من با مائو می روم.

95
00:06:31,000 --> 00:06:32,330
به دستور اعلیحضرت:

96
00:06:32,630 --> 00:06:34,950
من آموخته ام که شاهزاده چانگشا دارد
مرتکب خیانت شد و کاخ را محاصره کرد.

97
00:06:34,950 --> 00:06:36,120
چنین برادرکشی

98
00:06:36,159 --> 00:06:37,190
من را عمیقاً آزار می دهد

99
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
[تالار Xuanzheng]

100
00:06:37,750 --> 00:06:39,240
خوشبختانه شاهزاده چی زیرک بود

101
00:06:39,240 --> 00:06:40,340
و آن را گزارش کرد.

102
00:06:40,680 --> 00:06:42,270
با لرد جوان شیائو
از عمارت شاهزاده جینگان،

103
00:06:42,270 --> 00:06:43,560
وارد قصر شد
برای فرونشاندن شورش

104
00:06:43,560 --> 00:06:44,820
من عمیقاً دلداری می دهم.

105
00:06:45,630 --> 00:06:46,830
اعلیحضرت بیدارند؟

106
00:06:47,920 --> 00:06:49,040
چه زمانی؟

107
00:06:49,870 --> 00:06:51,190
اعلیحضرت فرمان دیگری دارند:

108
00:06:51,190 --> 00:06:52,680
من مستعد بیماری هستم.

109
00:06:53,040 --> 00:06:55,310
شاهزاده چی، لی مائو، عاقل و فهیم است،

110
00:06:55,310 --> 00:06:56,640
خیلی شبیه منه

111
00:06:56,720 --> 00:06:58,710
بدین وسیله به او دستور داده می شود
برای ورود به کاخ شرقی

112
00:06:58,710 --> 00:07:00,030
و به عنوان Regent خدمت کنید.

113
00:07:08,070 --> 00:07:09,270
اعلیحضرت کجاست؟

114
00:07:09,430 --> 00:07:10,830
انتصاب یک نایب السلطنه
از اهمیت بالایی برخوردار است.

115
00:07:10,830 --> 00:07:12,560
چطور می شد اینقدر عجله کرد؟

116
00:07:12,560 --> 00:07:13,360
اعلیحضرت.

117
00:07:13,640 --> 00:07:14,540
اعلیحضرت فرمودند

118
00:07:14,540 --> 00:07:16,600
"من نیت مادر را درک می کنم،

119
00:07:16,700 --> 00:07:19,870
بلکه امور دنیوی
باید مسیر طبیعی خود را دنبال کنند.

120
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
مجبور کردن آنها فقط نتیجه معکوس خواهد داشت."

121
00:07:22,750 --> 00:07:23,950
آیا اعلیحضرت می داند

122
00:07:24,560 --> 00:07:25,390
که Xiao Wuyi را آزاد می کند

123
00:07:25,390 --> 00:07:26,630
مثل اجازه دادن به ببر است
بازگشت به کوه؟

124
00:07:26,630 --> 00:07:27,750
دریغ نکردم دستم را کثیف کنم

125
00:07:27,750 --> 00:07:29,070
برای حذف شیائو وویی

126
00:07:29,070 --> 00:07:30,570
این فقط برای اعلیحضرت نبود،

127
00:07:30,570 --> 00:07:32,720
اما برای حذف دائم تهدیدی برای Ye.

128
00:07:32,720 --> 00:07:34,180
اعلیحضرت چه می کنند؟

129
00:07:34,510 --> 00:07:36,240
"هیچ تخم مرغی دست نخورده باقی نمی ماند
در یک لانه واژگون."

130
00:07:36,240 --> 00:07:39,409
اکنون بدون شیائو وویی نمی توانید زنده بمانید.

131
00:07:42,000 --> 00:07:44,920
امشب شاهزاده چانگشا
مرتکب خیانت شد و کاخ را محاصره کرد.

132
00:07:44,920 --> 00:07:47,310
شاهزاده چی و لرد جوان شیائو
با هم شورش را فرو نشاند.

133
00:07:47,310 --> 00:07:50,640
اعلیحضرت از شاهزاده چی قدردانی کرد
وفاداری و شجاعت،

134
00:07:50,950 --> 00:07:53,310
و او را به عنوان نایب السلطنه منصوب کرده است.

135
00:07:53,630 --> 00:07:54,360
غیر ممکن

136
00:07:54,630 --> 00:07:56,190
فرمان شاهنشاهی صادر شده است.

137
00:07:56,190 --> 00:07:59,120
اعلیحضرت و پرنسس پینگینگ
وارد کاخ شرقی شده اند.

138
00:07:59,120 --> 00:08:00,180
در مورد تو، یائویو،

139
00:08:00,430 --> 00:08:03,720
شما باید ازدواج کنید
عمارت شاهزاده جینگان امشب.

140
00:08:05,830 --> 00:08:07,830
شاهزاده چی، فرمان را دریافت کنید.

141
00:08:10,720 --> 00:08:14,040
شما می خواهید همزیستی را تضمین کنید
از شیائو وویی و ملکه دواگر،

142
00:08:14,040 --> 00:08:17,680
و همزیستی سربازان بیفو
و امپراتوری خانواده لی.

143
00:08:17,680 --> 00:08:18,560
پس امروز،

144
00:08:19,980 --> 00:08:21,740
مهم نیست چه حکمی صادر کنم،

145
00:08:22,530 --> 00:08:24,730
آیا حاضری در کنار شیائو وویی بایستی؟

146
00:08:25,560 --> 00:08:27,420
از طریق شانس و بدبختی،

147
00:08:27,750 --> 00:08:29,270
و زندگی و مرگ را به اشتراک بگذارید؟

148
00:08:35,950 --> 00:08:37,549
او همچنان منتظر شماست

149
00:08:38,630 --> 00:08:39,240
بیا

150
00:08:44,870 --> 00:08:45,510
وویی

151
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
امشب واقعا میخوای...

152
00:08:47,150 --> 00:08:48,150
خوب فکر کن

153
00:08:48,790 --> 00:08:50,390
اگر این حکم را دریافت کنید ...

154
00:08:50,440 --> 00:08:52,510
شما هرگز قادر نخواهید بود
قصر Jiankang را در زندگی خود ترک کنید.

155
00:08:52,510 --> 00:08:53,960
مهم نیست که امروز چه کسی برنده می شود،

156
00:08:54,240 --> 00:08:56,120
جهان در هرج و مرج پرتاب خواهد شد.

157
00:08:56,120 --> 00:08:56,630
وویی

158
00:08:57,360 --> 00:08:59,030
جنگ را تجربه کرده ام
از بچگی

159
00:08:59,030 --> 00:09:00,750
می دانم چه جهنمی است.

160
00:09:12,390 --> 00:09:13,150
بانوی من برو!

161
00:09:13,150 --> 00:09:13,670
برو!

162
00:09:17,340 --> 00:09:17,790
برو!

163
00:09:26,550 --> 00:09:26,960
کنگر!

164
00:09:26,960 --> 00:09:27,630
یائویائو

165
00:09:27,990 --> 00:09:28,800
پدر

166
00:09:29,960 --> 00:09:31,240
به من گوش کن

167
00:09:33,840 --> 00:09:34,750
پدر؟

168
00:09:34,910 --> 00:09:35,790
فرار کن، بانوی من!

169
00:09:36,320 --> 00:09:37,150
فرار کن، بانوی من!

170
00:09:38,320 --> 00:09:39,120
کنگر!

171
00:09:39,390 --> 00:09:40,080
کنگر!

172
00:09:40,390 --> 00:09:40,920
کنگر!

173
00:09:41,750 --> 00:09:42,280
کنگر!

174
00:09:42,840 --> 00:09:43,480
کنگر!

175
00:09:45,600 --> 00:09:46,390
کنگر!

176
00:09:47,910 --> 00:09:48,750
کنگر!

177
00:09:56,520 --> 00:09:57,390
ژی جیایو!

178
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
میخوای به من گوش کنی؟

179
00:10:04,270 --> 00:10:05,510
لطفا او را نکش!

180
00:10:05,510 --> 00:10:06,440
من با شما می روم!

181
00:10:06,950 --> 00:10:07,920
من با شما می روم!

182
00:10:16,550 --> 00:10:18,150
چرا کفشت افتاد؟

183
00:10:18,840 --> 00:10:20,960
بیا برات بپوشمش

184
00:10:21,720 --> 00:10:23,870
عروس باید زیبا باشد

185
00:10:26,750 --> 00:10:27,800
فکر کردم تو

186
00:10:28,590 --> 00:10:30,720
آقایی بودند که همه آنها را تحسین می کردند.

187
00:10:31,440 --> 00:10:33,240
من تا حالا ندیدم کسی رو بکشی

188
00:10:34,290 --> 00:10:34,930
چرا؟

189
00:10:36,670 --> 00:10:37,960
چرا این کار را کردی؟

190
00:10:44,790 --> 00:10:45,960
گریه نکن

191
00:10:48,120 --> 00:10:48,960
یائویو،

192
00:10:50,630 --> 00:10:51,890
الان باید بزرگ بشی

193
00:10:53,440 --> 00:10:56,100
اولین چیزی که یاد میگیرید
وقتی بزرگ شدی همین است

194
00:10:56,360 --> 00:10:58,090
گاهی اوقات، شما چاره ای ندارید

195
00:10:58,960 --> 00:11:00,080
مائو چاره ای نداشت.

196
00:11:01,150 --> 00:11:02,480
و شما هم همینطور.

197
00:11:06,130 --> 00:11:08,270
فکر می کردم بیشتر از همه دوستم داری

198
00:11:09,630 --> 00:11:12,790
هر کس در دل خود ترازو دارد،

199
00:11:14,380 --> 00:11:17,080
وزن کردن آنچه مهم است
و آنچه مهمتر است

200
00:11:17,080 --> 00:11:19,440
پس باید با شیائو وویی ازدواج کنید.

201
00:11:20,440 --> 00:11:22,670
آیا برای خانواده Xie است؟

202
00:11:25,820 --> 00:11:26,620
او را دور کن

203
00:11:32,240 --> 00:11:34,510
پدر! دلیلش را بگو!

204
00:11:35,080 --> 00:11:37,020
چرا باید با شیائو وویی ازدواج کنم؟

205
00:11:37,870 --> 00:11:38,720
چرا؟

206
00:11:39,080 --> 00:11:41,840
اگر ندانید شادتر خواهید بود.

207
00:11:43,120 --> 00:11:44,200
من می خواهم بدانم.

208
00:11:46,150 --> 00:11:47,000
برای مائو است.

209
00:11:48,720 --> 00:11:52,630
دستورات عمارت شاهزاده جینگان
ارتش 200000 سرباز بیفو.

210
00:11:52,630 --> 00:11:53,600
آنها جاه طلب هستند

211
00:11:53,600 --> 00:11:55,720
و می تواند در هر زمان سلسله را تغییر دهد.

212
00:11:55,720 --> 00:11:57,520
اما چرا هنوز این کار را نکرده اند؟

213
00:11:57,550 --> 00:11:58,960
چون خانواده های اصیل وجود دارد

214
00:11:58,960 --> 00:12:00,090
مانند خانواده Xie ما،

215
00:12:00,270 --> 00:12:01,730
حمایت از اعلیحضرت -

216
00:12:02,120 --> 00:12:04,650
یا می توانید بگویید
حمایت از خانواده سلطنتی لی

217
00:12:05,610 --> 00:12:08,030
بنابراین حتی اگر خانواده شیائو
تاج و تخت را می گیرد،

218
00:12:08,030 --> 00:12:09,750
آنها نمی توانند به طور ایمن روی آن بنشینند.

219
00:12:09,750 --> 00:12:12,670
اما تو هرگز نخواستی
برای ارتباط با خانواده شیائو.

220
00:12:12,670 --> 00:12:14,120
اگه الان از عروسی فرار کنم

221
00:12:14,120 --> 00:12:15,520
و قطع رابطه با آنها

222
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
این بهتر نیست؟

223
00:12:17,600 --> 00:12:19,660
شاید قبلاً می توانستیم این کار را انجام دهیم،

224
00:12:20,550 --> 00:12:23,750
اما اکنون نایب السلطنه مائو است.

225
00:12:24,550 --> 00:12:26,630
اگر عمارت شاهزاده جینگان
نیت سرکشی دارد،

226
00:12:26,630 --> 00:12:27,790
مائو به عنوان نایب السلطنه،

227
00:12:28,150 --> 00:12:29,680
راهی برای زنده ماندن نخواهد داشت

228
00:12:31,840 --> 00:12:32,670
برای مائو،

229
00:12:32,670 --> 00:12:33,910
برای خانواده زی،

230
00:12:35,240 --> 00:12:37,840
تو باید این پیاده باشی

231
00:12:40,240 --> 00:12:41,000
پدر،

232
00:12:43,550 --> 00:12:45,350
انگار دیگه نمیشناسمت

233
00:12:50,120 --> 00:12:50,780
چون...

234
00:12:52,550 --> 00:12:54,080
وقت آن است که شما بزرگ شوید

235
00:13:05,910 --> 00:13:07,960
همه سپاهیان، به فرمان من توجه کنید!

236
00:13:20,940 --> 00:13:22,070
سلام پدر

237
00:13:23,750 --> 00:13:25,150
شاهزاده جینگان، شیائو جو،

238
00:13:25,360 --> 00:13:27,390
و وارث شاهزاده جینگان، شیائو وویی،

239
00:13:27,390 --> 00:13:29,050
فرمان شاهنشاهی را دریافت کنید.

240
00:13:32,670 --> 00:13:34,000
شاهزاده چانگشا مرتکب خیانت شده است،

241
00:13:34,000 --> 00:13:35,320
و جرم او اعدام است.

242
00:13:35,320 --> 00:13:38,480
شیائوس فرمان بسیج را دریافت کرد
ارتش بیفو برای سرکوب شورش.

243
00:13:38,480 --> 00:13:39,720
وفاداری آنها ستودنی است،

244
00:13:39,720 --> 00:13:41,050
و ما بسیار راضی هستیم

245
00:13:41,080 --> 00:13:43,870
من بدین وسیله شیائو جو را منصوب می کنم
به عنوان ژنرال بزرگ دفاع ملی،

246
00:13:43,870 --> 00:13:46,120
و لرد جوان شیائو
به عنوان ژنرال پشتیبانی ملی

247
00:13:46,120 --> 00:13:47,920
به لرد جوان شیائو دستور داده می شود که...

248
00:13:54,150 --> 00:13:56,020
برای ازدواج با دختر خانواده Xie.

249
00:13:56,020 --> 00:13:58,120
ارتش بیفو باید فوراً بازگردد

250
00:13:58,120 --> 00:13:58,980
بدون تاخیر

251
00:14:00,030 --> 00:14:01,630
بله، اعلیحضرت.

252
00:14:02,150 --> 00:14:04,910
علاوه بر این، شاهزاده چانگشا مستقر شد
تجهیزات نظامی بدون مجوز،

253
00:14:04,910 --> 00:14:07,150
باعث مرگ بی گناهان می شود
سربازان بیفو

254
00:14:07,150 --> 00:14:08,210
من به شدت درد دارم.

255
00:14:08,550 --> 00:14:09,810
املاک خصوصی شاهزاده چانگشا
مصادره خواهد شد

256
00:14:09,810 --> 00:14:11,600
برای دلجویی از خانواده سربازان

257
00:14:11,600 --> 00:14:14,630
بنای یادبود وفاداری برپا خواهد شد
و در تاریخ ثبت شد

258
00:14:14,630 --> 00:14:17,030
برای ارج نهادن به وفاداری
از سربازان بیفو

259
00:14:17,080 --> 00:14:19,680
ممنونم اعلیحضرت
برای لطف بزرگ شما

260
00:14:33,410 --> 00:14:33,970
وویی،

261
00:14:34,510 --> 00:14:35,480
شما به دنبال عدالت هستید

262
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
برای سربازانی که بیهوده جان باختند.

263
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
در مورد اتفاقی که امشب افتاد ...

264
00:14:39,910 --> 00:14:40,510
من می دانم.

265
00:14:41,510 --> 00:14:42,120
او...

266
00:14:42,390 --> 00:14:43,650
نگران او نباش

267
00:14:45,630 --> 00:14:46,760
بهش بگو منتظر من باشه

268
00:14:46,760 --> 00:14:47,670
من راهی پیدا خواهم کرد.

269
00:14:47,670 --> 00:14:48,240
باشه

270
00:14:48,630 --> 00:14:49,890
من آن را به او منتقل خواهم کرد.

271
00:14:52,270 --> 00:14:54,360
اما یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

272
00:14:54,360 --> 00:14:56,600
چه کسی تو را امشب برگرداند؟

273
00:14:57,510 --> 00:14:58,310
استاد بود

274
00:15:02,150 --> 00:15:03,080
معلم بزرگ؟

275
00:15:03,760 --> 00:15:04,560
چه اشکالی دارد؟

276
00:15:07,720 --> 00:15:08,250
هیچی.

277
00:15:09,590 --> 00:15:10,510
ژنرال شیائو،

278
00:15:10,950 --> 00:15:12,480
شاهزاده چی، لرد جوان شیائو.

279
00:15:16,360 --> 00:15:17,240
در مورد شورش امشب،

280
00:15:17,240 --> 00:15:19,550
لرد جوان شیائو، متشکرم
برای شجاعت و درستکاری شما

281
00:15:19,550 --> 00:15:21,250
در نجات مردم از رنج

282
00:15:21,250 --> 00:15:23,200
و نجات دادگاه
از خطر قریب الوقوع

283
00:15:23,200 --> 00:15:26,360
امپراتور دواگر
مخصوصا دستور داد از شما تشکر کنم

284
00:15:26,720 --> 00:15:28,520
برای نجات جان ما از طرف

285
00:15:28,670 --> 00:15:31,200
همه مسئولان
و اهل قلمرو.

286
00:15:49,670 --> 00:15:50,390
پسر

287
00:15:51,630 --> 00:15:55,430
تو و شاهزاده چی بی صدا چی بودی
ارتباط با یکدیگر؟

288
00:15:56,150 --> 00:15:57,120
بعد از امشب،

289
00:15:59,910 --> 00:16:02,040
ییژی دیگر فقط شاهزاده چی نخواهد بود.

290
00:16:04,000 --> 00:16:05,460
او همچنین Regent خواهد بود.

291
00:16:06,720 --> 00:16:07,480
چی؟

292
00:16:08,750 --> 00:16:09,360
پدر،

293
00:16:10,200 --> 00:16:10,870
من...

294
00:16:11,470 --> 00:16:12,530
به تنهایی برو پیاده روی

295
00:16:25,930 --> 00:16:29,250
من جیایو را برگرداندم.

296
00:16:34,120 --> 00:16:36,120
تبریک می گویم، لرد جوان شیائو،

297
00:16:36,240 --> 00:16:38,600
برای عدالت خواهی
برای سربازانی که بیهوده جان باختند.

298
00:16:38,600 --> 00:16:41,400
شما بازی Empty City Stratagem را بازی کردید
به زیبایی

299
00:16:41,510 --> 00:16:42,390
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

300
00:16:43,440 --> 00:16:44,900
معلم بزرگ، چرا نمی کنی

301
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
فقط نظرت را بگو؟

302
00:16:46,720 --> 00:16:48,600
ارتش بیفو
توسط شاهزاده پیر آورده شد

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,800
حداکثر 10000 مرد است.

304
00:16:50,550 --> 00:16:53,610
اگر واقعاً دعوا کرده بودند
گارد شاهنشاهی امشب،

305
00:16:53,840 --> 00:16:55,500
نتیجه ناشناخته خواهد بود

306
00:16:55,700 --> 00:16:57,670
درست میگم؟

307
00:16:58,200 --> 00:16:59,080
ییژی گفت

308
00:16:59,680 --> 00:17:02,210
که او نیز به عقب اسکورت شد
توسط شما امشب

309
00:17:02,400 --> 00:17:05,400
معلم بزرگ، شما هرگز برنامه ریزی نکردید
به آنها اجازه رفتن، شما؟

310
00:17:08,589 --> 00:17:11,400
اکنون خانواده سلطنتی در حال افول است،

311
00:17:11,920 --> 00:17:13,440
اعلیحضرت مستعد بیماری هستند،

312
00:17:13,440 --> 00:17:15,990
و ملکه دواگر دیکتاتوری است
و ناتوان

313
00:17:15,990 --> 00:17:18,680
یه جنوبی ما
در آستانه فروپاشی است.

314
00:17:19,480 --> 00:17:21,410
از آنجایی که هیچ برنده مطلقی وجود ندارد،

315
00:17:21,920 --> 00:17:24,119
بهتر است یک موقعیت برد-برد داشته باشید

316
00:17:24,270 --> 00:17:26,000
و شاهزاده چی را نایب السلطنه کنید.

317
00:17:26,800 --> 00:17:27,920
برای شما

318
00:17:28,400 --> 00:17:29,750
و قلمرو،

319
00:17:30,440 --> 00:17:31,640
چیز خوبی نیست؟

320
00:17:33,400 --> 00:17:35,130
شما سالها ییژی را پرورش دادید

321
00:17:35,590 --> 00:17:36,670
فقط برای امروز؟

322
00:17:37,480 --> 00:17:38,720
در شاهزاده چی،

323
00:17:40,920 --> 00:17:42,110
امید را دیدم.

324
00:17:42,830 --> 00:17:44,290
دخترت چطور؟

325
00:17:45,270 --> 00:17:48,510
همه در شهر می گویند معلم بزرگ
بیشتر از همه دخترش را لوس می کند

326
00:17:48,510 --> 00:17:50,370
اما من فکر می کنم شما بیش از حد بی رحم هستید.

327
00:17:51,550 --> 00:17:53,550
ییژی و دخترت را جدا کردی

328
00:17:53,550 --> 00:17:55,350
فقط برای کاشتن بذر سوء ظن

329
00:17:55,550 --> 00:17:57,410
بین من و ییژی، نه؟

330
00:17:57,680 --> 00:17:59,200
منظور شما از آن چیست؟

331
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
پرسیدی

332
00:18:01,960 --> 00:18:04,310
امپراتور دواگر
برای این ازدواج خودت،

333
00:18:04,310 --> 00:18:05,030
نه؟

334
00:18:06,110 --> 00:18:07,550
در مورد رها کردن جیایو،

335
00:18:07,880 --> 00:18:09,660
این انتخاب خود شاهزاده چی بود.

336
00:18:09,660 --> 00:18:11,090
شما نمی توانید کسی را سرزنش کنید.

337
00:18:11,590 --> 00:18:12,200
بله،

338
00:18:13,510 --> 00:18:15,070
اما من برای آنها ناراحتم

339
00:18:15,680 --> 00:18:17,070
من این کار را برای قلمرو انجام دادم.

340
00:18:17,930 --> 00:18:19,390
وجدانم راحت است.

341
00:18:20,750 --> 00:18:21,680
از امشب به بعد

342
00:18:22,240 --> 00:18:23,520
ییژی نایب السلطنه است،

343
00:18:24,240 --> 00:18:26,370
و Xie Jiayu همسر ثانویه من است.

344
00:18:27,030 --> 00:18:30,000
امیدوارم اینجا توقف کنی، معلم بزرگ.

345
00:18:45,350 --> 00:18:48,020
اما اکنون نایب السلطنه مائو است.

346
00:18:49,160 --> 00:18:51,070
اگر عمارت شاهزاده جینگان
نیت سرکشی دارد،

347
00:18:51,070 --> 00:18:52,400
مائو به عنوان نایب السلطنه،

348
00:18:52,680 --> 00:18:54,210
راهی برای زنده ماندن نخواهد داشت

349
00:18:54,590 --> 00:18:55,480
برای مائو،

350
00:18:55,550 --> 00:18:56,680
برای خانواده زی،

351
00:18:57,370 --> 00:18:59,680
تو باید این پیاده باشی

352
00:19:04,270 --> 00:19:04,920
کنگر!

353
00:19:23,440 --> 00:19:25,400
عزیزم هنوز نخوابیدی؟

354
00:19:29,720 --> 00:19:31,050
امشب در پایتخت

355
00:19:31,590 --> 00:19:33,480
باد زوزه می کشد
و باران می بارید

356
00:19:33,480 --> 00:19:34,350
لرد شی،

357
00:19:35,150 --> 00:19:36,680
آیا جاده برای سفر آسان بود؟

358
00:19:39,830 --> 00:19:42,240
نه باد می آید و نه باران.

359
00:19:43,720 --> 00:19:46,070
الان یه کم بارون اومد

360
00:19:47,270 --> 00:19:48,270
باران قطع شد.

361
00:19:48,350 --> 00:19:49,610
آسمان صاف شده است.

362
00:19:53,400 --> 00:19:54,330
یائویو کجاست؟

363
00:19:54,750 --> 00:19:56,920
امشب شب عروسی یائویو است.

364
00:19:57,920 --> 00:20:01,160
به طور طبیعی،
او در عمارت شاهزاده جینگان است.

365
00:20:01,790 --> 00:20:03,240
اما اگر دلت برایش تنگ شد،

366
00:20:03,680 --> 00:20:06,540
می توانید دوباره او را ببینید
وقتی سه روز دیگه برمیگرده

367
00:20:06,590 --> 00:20:07,070
تو کشتي

368
00:20:07,070 --> 00:20:09,400
نگهبان مخفی که برای محافظت از یائویو فرستادم؟

369
00:20:14,540 --> 00:20:17,270
من نمی فهمم
چی میگی عزیزم

370
00:20:17,310 --> 00:20:17,960
خوب

371
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
بعد یه چیزی میگم
شما می توانید درک کنید، پروردگار من.

372
00:20:22,880 --> 00:20:26,110
پسر شما نایب السلطنه شده است.

373
00:20:27,020 --> 00:20:30,000
الان راضی هستی مولای من؟

374
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
من تشنه ام

375
00:20:40,550 --> 00:20:41,830
من برم یک فنجان چای بیارم.

376
00:20:45,160 --> 00:20:46,030
لرد زی.

377
00:20:47,380 --> 00:20:49,610
آن لی مائو،
فرزند نامشروع شما با Consort An

378
00:20:49,610 --> 00:20:50,740
از امپراتور فقید،

379
00:20:51,110 --> 00:20:53,480
در نهایت به موقعیت رانده شد
از Regent توسط شما

380
00:20:53,480 --> 00:20:54,640
پس از سالها تلاش پر زحمت،

381
00:20:54,640 --> 00:20:56,500
بالاخره امشب موفق شدی

382
00:20:58,550 --> 00:20:59,110
پروردگار من،

383
00:21:00,720 --> 00:21:01,790
راضی هستی

384
00:21:18,240 --> 00:21:22,570
آیا به عمارت بزرگ معلم نگاه می کنید؟
یا عمارت شاهزاده جینگان؟

385
00:21:24,180 --> 00:21:25,110
امشب،

386
00:21:26,110 --> 00:21:28,170
شما نباید این انتخاب را می کردید

387
00:21:29,000 --> 00:21:29,930
من انتخاب نکردم

388
00:21:32,200 --> 00:21:33,860
این فقط یک تاکتیک متوقف کننده بود.

389
00:21:36,510 --> 00:21:38,190
من و ووی راهی پیدا خواهیم کرد.

390
00:21:40,440 --> 00:21:41,160
برادر

391
00:21:42,230 --> 00:21:44,030
فکر می کنم یک روز،

392
00:21:45,390 --> 00:21:47,320
از تصمیم امروز پشیمان خواهید شد

393
00:22:11,830 --> 00:22:12,690
اعلیحضرت

394
00:22:16,960 --> 00:22:18,220
بگذار در آرامش بخوابد.

395
00:22:18,590 --> 00:22:19,790
امشب وارد نمی شوم

396
00:22:20,160 --> 00:22:20,840
صبر کن

397
00:22:28,110 --> 00:22:28,970
اعلیحضرت

398
00:22:29,510 --> 00:22:30,910
شب عروسی شماست

399
00:22:31,430 --> 00:22:32,560
کجا میری؟

400
00:22:34,070 --> 00:22:34,790
شی جیایو،

401
00:22:36,190 --> 00:22:37,250
می خواهی من بمانم؟

402
00:22:44,070 --> 00:22:44,750
شوهر،

403
00:22:45,440 --> 00:22:46,770
شب عروسی ماست

404
00:22:46,790 --> 00:22:49,050
و ما هنوز جام عروسی را ننوشیده ایم.

405
00:22:52,200 --> 00:22:54,000
نگران نباشید. مسموم نیست

406
00:23:46,720 --> 00:23:47,480
شی جیایو،

407
00:23:48,030 --> 00:23:49,830
آیا می توانید چند ترفند جدید ارائه دهید؟

408
00:23:49,830 --> 00:23:51,290
فکر می کنی من کینگ لانگ هستم؟

409
00:23:53,720 --> 00:23:55,240
شیائو وویی، من را رها کن!

410
00:23:55,510 --> 00:23:56,720
تو با من اینطوری رفتار میکنی
باور داری که من...

411
00:23:56,720 --> 00:23:57,480
چی؟

412
00:23:57,960 --> 00:24:00,420
که پدرت
می آید و شما را برمی گرداند؟

413
00:24:09,880 --> 00:24:11,270
ما تمام شب را مشغول بودیم

414
00:24:11,270 --> 00:24:12,330
و نخورده اند

415
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
دست از مبارزه بردارید،

416
00:24:17,590 --> 00:24:19,120
وگرنه دستت صدمه میبینه

417
00:24:19,200 --> 00:24:20,310
وقتی با گریه نزد ییژی می روی،

418
00:24:20,310 --> 00:24:21,480
سرزنشش نکن

419
00:24:22,440 --> 00:24:23,070
ییژی؟

420
00:24:24,270 --> 00:24:25,110
مائو را می شناسید؟

421
00:24:34,310 --> 00:24:35,790
این آویز یشم شخصی مائو است.

422
00:24:35,790 --> 00:24:36,790
چرا داری؟

423
00:24:36,920 --> 00:24:38,120
با مائو چه کردی؟

424
00:24:39,640 --> 00:24:40,750
من او را ربودم.

425
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
من آن را ربودم.

426
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
عجله کن و بخور

427
00:24:51,840 --> 00:24:52,700
چرا به من لگد زدی؟

428
00:24:52,700 --> 00:24:55,160
گرسنه نیستی
بعد از دعوای تمام شب؟

429
00:24:56,510 --> 00:24:58,070
نمی دونم دوست داری چی بخوری

430
00:24:58,070 --> 00:25:00,160
بنابراین من فقط کمی از آشپزخانه برداشتم.

431
00:25:00,160 --> 00:25:00,840
ذوق کن

432
00:25:00,840 --> 00:25:03,900
شانه بره از آشپزخانه کوچک ما
کاملا خوب است

433
00:25:11,240 --> 00:25:12,040
چه اشکالی دارد؟

434
00:25:13,400 --> 00:25:14,240
هیچی.

435
00:25:14,600 --> 00:25:16,130
فقط یکدفعه یادم اومد

436
00:25:17,470 --> 00:25:19,360
که کنگر قبلاً عاشق گوشت بره بود.

437
00:25:29,790 --> 00:25:32,000
صبر کن با دقت بهش فکر کردم

438
00:25:32,510 --> 00:25:34,640
و به نظر می رسد که خیلی آرام پیش رفته است.

439
00:25:35,590 --> 00:25:36,750
تو کل شهر را جست و جو کردی،

440
00:25:36,750 --> 00:25:37,960
اما هیچ کس مرا پیدا نکرد

441
00:25:38,680 --> 00:25:40,880
بعد اتفاقی در قصر افتاد.

442
00:25:40,880 --> 00:25:42,440
بعد رفتی قصر
برای سرکوب شورش،

443
00:25:42,440 --> 00:25:43,900
و مائو نایب السلطنه شد.

444
00:25:45,370 --> 00:25:47,100
حتما مشکلی وجود دارد.

445
00:25:48,200 --> 00:25:49,130
به تحلیل خود ادامه دهید.

446
00:25:51,370 --> 00:25:54,160
پدر گفت
شاهزاده چانگشا کاخ را محاصره کرد،

447
00:25:54,160 --> 00:25:56,640
شاهزاده چی و لرد جوان شیائو وارد شدند
کاخ با هم برای سرکوب شورش،

448
00:25:56,640 --> 00:25:58,900
و اعلیحضرت مائو را به عنوان نایب السلطنه منصوب کردند.

449
00:25:59,030 --> 00:26:01,230
اما مائو به وضوح می خواست با من برود.

450
00:26:01,270 --> 00:26:03,870
و نقشه
عمارت شاهزاده جینگان...

451
00:26:05,980 --> 00:26:07,310
این یک نقشه نظامی بود،

452
00:26:07,350 --> 00:26:09,280
به وضوح توسط یک مرد نظامی کشیده شده است.

453
00:26:09,920 --> 00:26:11,110
وقتی مائو آن را به من داد،

454
00:26:11,110 --> 00:26:12,640
احساس کردم چیزی اشتباه است.

455
00:26:13,160 --> 00:26:14,350
این نقشه ...

456
00:26:16,510 --> 00:26:17,550
شما این نقشه را کشیدید؟

457
00:26:20,590 --> 00:26:22,750
بد نیست. تو خیلی احمق نیستی

458
00:26:23,720 --> 00:26:25,480
تو به من و مائو کمک کردی فرار کنیم؟

459
00:26:28,880 --> 00:26:29,590
نه، نه.

460
00:26:29,880 --> 00:26:31,550
همچنین امکان پذیر است
که تظاهر به کمک به مائو کردی،

461
00:26:31,550 --> 00:26:33,070
اما در واقعیت، شما او را ربودید
و او را به قصر برد

462
00:26:33,070 --> 00:26:34,440
او را مجبور می کند که نایب السلطنه شود.

463
00:26:34,440 --> 00:26:35,070
تو حتی...

464
00:26:35,070 --> 00:26:36,720
توقف کنید. قطعش کن

465
00:26:37,310 --> 00:26:39,240
من فکر می کنم شما باید دست از تجزیه و تحلیل بردارید.

466
00:26:41,200 --> 00:26:42,480
غیر ممکن نیست.

467
00:26:43,350 --> 00:26:44,880
مائو بهترین دوست من است.

468
00:26:45,390 --> 00:26:46,520
چرا مجبورش کنم

469
00:26:46,550 --> 00:26:48,410
کارهایی را که نمی خواهد انجام دهد؟

470
00:26:49,070 --> 00:26:50,530
تو دوست خوب مائو هستی،

471
00:26:50,590 --> 00:26:54,050
با این حال شما از ملکه دواگر پرسیدید
در دادگاه با تو ازدواج کنم؟

472
00:26:56,240 --> 00:26:57,480
اگر می دانستم شما دو نفر بودید...

473
00:26:57,480 --> 00:26:58,340
من باید ...

474
00:27:00,590 --> 00:27:01,190
فراموشش کن

475
00:27:04,160 --> 00:27:05,960
«کاج و سرو در یخبندان محکم می ایستند.

476
00:27:05,960 --> 00:27:07,830
باد و باران تبدیل به غرش اژدها می شود.

477
00:27:07,830 --> 00:27:09,070
جاه طلبی های بسیار بلند

478
00:27:09,310 --> 00:27:10,710
به بالاترین قله برسم."

479
00:27:10,750 --> 00:27:12,150
آیا این شعر را شنیده اید؟

480
00:27:12,920 --> 00:27:13,680
مائو آن را نوشت.

481
00:27:14,110 --> 00:27:15,770
میدونی برای کی نوشته؟

482
00:27:16,750 --> 00:27:19,010
نمی گویی برای تو بود، نه؟

483
00:27:21,510 --> 00:27:23,310
وقتی کسی نبودیم او را می شناختم،

484
00:27:23,510 --> 00:27:24,970
خیلی زودتر از شما

485
00:27:26,750 --> 00:27:28,200
تو شیطانی،

486
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
قاتل،

487
00:27:29,200 --> 00:27:30,220
خونسرد و شهوتران

488
00:27:30,220 --> 00:27:32,200
مائو باید فریب خورده باشد
با ظاهر شما

489
00:27:32,200 --> 00:27:33,130
به همین دلیل او ...

490
00:27:34,920 --> 00:27:35,960
شوم؟

491
00:27:38,270 --> 00:27:39,680
قاتل؟

492
00:27:45,680 --> 00:27:47,210
خونسرد و شهوتران؟

493
00:27:50,510 --> 00:27:52,000
اگر دوست من نبود،

494
00:27:53,310 --> 00:27:56,240
شما این شانس را نخواهید داشت
با من اینطوری صحبت کنی

495
00:28:03,790 --> 00:28:04,640
انتظار لی مائو را نداشتم

496
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
برای تبدیل شدن به Regent

497
00:28:06,400 --> 00:28:07,800
این یک اقدام توقف بود.

498
00:28:08,440 --> 00:28:09,720
وضعیت ناپایدار است.

499
00:28:09,720 --> 00:28:10,400
او نمی تواند ترک کند،

500
00:28:10,400 --> 00:28:11,530
و شما هم نمی توانید.

501
00:28:12,000 --> 00:28:13,060
از این شب به بعد،

502
00:28:13,440 --> 00:28:14,350
تو، شی جیایو،

503
00:28:14,680 --> 00:28:17,920
همسر ثانویه خواهد بود
وارث شاهزاده جینگان

504
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
به خاطر لی مائو،

505
00:28:19,220 --> 00:28:20,950
بهتره با خودت رفتار کنی

506
00:28:20,960 --> 00:28:22,290
نقش خود را به خوبی ایفا می کند

507
00:28:23,310 --> 00:28:24,570
وقتی زمان مناسب است،

508
00:28:24,640 --> 00:28:26,300
من ترتیب ملاقات شما را می دهم.

509
00:28:26,790 --> 00:28:28,160
چه بخواهی بمانی یا بروی،

510
00:28:28,160 --> 00:28:30,090
بعد از ملاقات شما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

511
00:28:30,720 --> 00:28:31,400
شیائو وویی.

512
00:28:33,590 --> 00:28:35,320
آیا شما واقعا دوست لی مائو هستید؟

513
00:28:39,590 --> 00:28:41,050
اگه میخوای باورت کنم

514
00:28:41,050 --> 00:28:42,200
امشب مرا از شهر بیرون کن

515
00:28:42,200 --> 00:28:42,550
خیر

516
00:28:43,720 --> 00:28:45,640
من شیائو وویی هستم، یک مرد قاتل.

517
00:28:46,200 --> 00:28:48,000
پس بهتره خودت رفتار کنی

518
00:28:48,160 --> 00:28:49,030
و در جای خود بمانید

519
00:29:03,130 --> 00:29:03,820
-اعلیحضرت
-اعلیحضرت

520
00:29:03,820 --> 00:29:04,750
آیا شما می خواهید؟

521
00:29:10,830 --> 00:29:13,490
اعلیحضرت
آیا چیزی در ذهن شما وجود دارد؟

522
00:29:17,200 --> 00:29:20,260
حضور آموزگار بزرگ امشب
غیر منتظره بود

523
00:29:21,550 --> 00:29:23,590
از کجا فهمیدی
که استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا

524
00:29:23,590 --> 00:29:25,640
کسی بود که طراحی کرد
کمان پولادی تکراری؟

525
00:29:25,640 --> 00:29:26,720
پس از حادثه در دشت جیوژانگ،

526
00:29:26,720 --> 00:29:28,200
شما به ما دستور دادید
فورا به پایتخت بازگردد

527
00:29:28,200 --> 00:29:30,720
برای تحقیق مخفیانه از معاون وزیر
مسئول ساخت سلاح

528
00:29:30,720 --> 00:29:31,920
ما نقشه را پیدا کردیم
از کمان پولادی تکراری

529
00:29:31,920 --> 00:29:33,580
در مطالعه معاون وزیر وی.

530
00:29:33,720 --> 00:29:36,750
آن نقشه علامت داشت
از استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا.

531
00:29:36,750 --> 00:29:38,480
بنابراین ما سرنخ ها را دنبال کردیم.

532
00:29:39,110 --> 00:29:39,640
بله.

533
00:29:39,880 --> 00:29:40,920
این استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا

534
00:29:40,920 --> 00:29:42,400
یافتن در جیان‌کانگ سخت نیست.

535
00:29:42,400 --> 00:29:44,270
او همیشه در حال فروش کالا بوده است
در رستوران Xiyue

536
00:29:44,270 --> 00:29:46,000
هر چند که ندارد
یک غرفه یا مغازه ثابت،

537
00:29:46,000 --> 00:29:47,960
او بسیار نزدیک است
به صاحب رستوران Xiyue.

538
00:29:47,960 --> 00:29:49,790
بنابراین، تحت عنوان تجارت،

539
00:29:49,790 --> 00:29:51,790
از صاحبش خواستیم که او را به بیرون دعوت کند.

540
00:29:51,830 --> 00:29:53,890
و اینگونه بود که ژی جیایو را گرفتید؟

541
00:29:54,030 --> 00:29:55,720
این سه پا،
چهار فلش تکراری کمان پولادی

542
00:29:55,720 --> 00:29:57,320
سفارشی برای خریدار ساخته شده بود

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,350
نام خانوادگی او ...

544
00:29:58,490 --> 00:29:59,000
شیائو.

545
00:29:59,200 --> 00:30:00,730
و نام او شنگ است.

546
00:30:02,070 --> 00:30:05,070
اما ما متوجه شدیم که Xie Jiayu
چیزی در مورد آن نمی دانست

547
00:30:05,070 --> 00:30:07,270
اعلیحضرت آیا مشکلی پیش آمده است؟

548
00:30:07,270 --> 00:30:08,270
هیچ چیز اشتباه نیست.

549
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
همه اینها فقط همین است

550
00:30:12,310 --> 00:30:13,640
کمی هموار پیش رفت

551
00:30:13,960 --> 00:30:15,830
ملکه دواگر زندگی کرده است
برای مدت طولانی در اعماق قصر.

552
00:30:15,830 --> 00:30:17,480
از کجا می توانست بفهمد که یک وجود دارد

553
00:30:17,480 --> 00:30:19,720
استاد جوان صنایع دستی معجزه آسا
در جیان کانگ،

554
00:30:19,720 --> 00:30:21,110
و حتی بداند که او چه می تواند

555
00:30:21,110 --> 00:30:22,310
و نتوانستید طراحی کنید؟

556
00:30:23,590 --> 00:30:25,520
در اینجا باید یک ارتباط وجود داشته باشد

557
00:30:25,750 --> 00:30:27,270
که ما از آن خبر نداریم

558
00:30:33,240 --> 00:30:34,900
امیدوارم اون چیزی که من شک دارم نباشه

559
00:30:37,030 --> 00:30:38,590
سپس به بررسی ادامه خواهم داد
رستوران Xiyue.

560
00:30:38,590 --> 00:30:39,390
تحقیق کنم؟

561
00:30:39,790 --> 00:30:40,590
خیلی کند است.

562
00:30:47,720 --> 00:30:48,270
بانوی من

563
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
در واقع، من فکر می کنم

564
00:30:50,240 --> 00:30:51,970
لرد جوان شیائو و 2 نگهبانش

565
00:30:52,550 --> 00:30:54,400
آنقدرها هم که شایعات می گویند ترسناک نیستند.

566
00:30:55,720 --> 00:30:57,650
هرچی میگه باور نکن

567
00:30:57,720 --> 00:31:01,240
فراموش کردی چی شد
در رستوران Xiyue و کشتی؟

568
00:31:01,240 --> 00:31:02,750
پس منظورت اینه که...

569
00:31:02,920 --> 00:31:05,380
کی میدونه این یارو
آیا با ما صادق است؟

570
00:31:06,400 --> 00:31:07,880
ما نمی توانیم گارد خود را ناامید کنیم.

571
00:31:07,880 --> 00:31:08,590
هوشیار باشید

572
00:31:08,750 --> 00:31:09,240
بله.

573
00:31:36,720 --> 00:31:39,430
[عمارت شاهزاده جینگان]

574
00:31:39,880 --> 00:31:40,830
خیلی خوابم میاد

575
00:31:50,070 --> 00:31:50,990
مادرشوهر،پدرشوهر،

576
00:31:50,990 --> 00:31:52,520
من اینجا هستم تا ادای احترام کنم.

577
00:31:59,400 --> 00:32:00,830
مادرشوهر،پدرشوهر؟

578
00:32:00,830 --> 00:32:01,680
جانور کوچک،

579
00:32:02,070 --> 00:32:03,200
کجا میری؟

580
00:32:03,400 --> 00:32:03,960
عزیزم،

581
00:32:04,270 --> 00:32:05,800
شمشیر کینگ لانگ من را بیاور!

582
00:32:05,990 --> 00:32:08,270
امروز باید این چیز را تکه تکه کنم!

583
00:32:09,000 --> 00:32:09,680
بانوی من

584
00:32:10,550 --> 00:32:13,150
عمارت شاهزاده جینگان
در واقع مانند جهنم است

585
00:32:13,510 --> 00:32:14,270
آن را نگه دارید.

586
00:32:14,590 --> 00:32:16,230
پاهاش رو خرد کنم یا کمرش رو؟

587
00:32:16,230 --> 00:32:17,360
ابتدا سر را خرد کنید!

588
00:32:23,070 --> 00:32:24,070
زی، تو اینجایی؟

589
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
دوست داری

590
00:32:27,920 --> 00:32:29,680
سر اردک، بال، یا پا؟

591
00:32:40,480 --> 00:32:41,740
خودتان را در خانه بسازید.

592
00:32:42,070 --> 00:32:43,600
ممنون مادرشوهر

593
00:32:45,440 --> 00:32:47,310
به عنوان عروس تازه ازدواج کرده آنها،

594
00:32:47,310 --> 00:32:48,920
از من خواسته نشد که ادای احترام کنم

595
00:32:48,920 --> 00:32:49,980
یا قوانینی را یاد بگیریم؟

596
00:32:57,030 --> 00:32:58,070
من باید به امور نظامی رسیدگی کنم.

597
00:32:58,070 --> 00:32:58,870
من اول میرم

598
00:32:59,880 --> 00:33:01,210
چه امور نظامی؟

599
00:33:01,480 --> 00:33:03,030
حتما خارش داری

600
00:33:03,030 --> 00:33:04,200
برای ورق بازی، ها؟

601
00:33:04,350 --> 00:33:05,000
عزیزم

602
00:33:05,830 --> 00:33:07,690
من سالها در مرز بودم

603
00:33:08,000 --> 00:33:09,350
رهبری سربازان در نبردها هر روز،

604
00:33:09,350 --> 00:33:10,880
خودم مثال میزنم

605
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
بالاخره به پایتخت برگشتم من...

606
00:33:14,440 --> 00:33:16,920
من به مرز شمالی برمی گردم
در چند روز

607
00:33:16,920 --> 00:33:18,380
به عنوان یک ژنرال محترم،

608
00:33:19,070 --> 00:33:21,000
آیا واقعا خیلی زیاد است
برای بازی کردن چند دور کارت،

609
00:33:21,000 --> 00:33:21,510
زی؟

610
00:33:22,310 --> 00:33:23,310
فقط چند دور

611
00:33:25,840 --> 00:33:26,700
من به شما می گویم،

612
00:33:26,700 --> 00:33:28,000
اگر همه چیز را از دست بدهی،

613
00:33:28,000 --> 00:33:29,240
حتی به بازگشت به خانه فکر نکن

614
00:33:29,240 --> 00:33:29,920
من نمی خواهم. من نمی خواهم.

615
00:33:29,920 --> 00:33:30,750
من نمی باختم

616
00:33:32,150 --> 00:33:32,790
زی،

617
00:33:32,860 --> 00:33:35,010
کمتر سوپ بنوشید خیلی شوره

618
00:33:38,450 --> 00:33:40,940
شاهزاده قبلاً یک پسر پایدار بود،

619
00:33:41,320 --> 00:33:43,120
و من یک دختر قصاب هستم.

620
00:33:43,200 --> 00:33:45,530
بنابراین قوانین سختگیرانه ای وجود ندارد
در خانواده ما

621
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
آن دلقک،

622
00:33:48,030 --> 00:33:49,690
چرا با این همه زن ازدواج کرد؟

623
00:33:51,070 --> 00:33:52,240
ما نمی توانیم او را سرزنش کنیم.

624
00:33:52,640 --> 00:33:54,550
از آنجایی که شما اینجا هستید،

625
00:33:54,760 --> 00:33:56,620
فقط با خیال راحت اینجا بمون

626
00:33:57,400 --> 00:33:58,860
باشه مادرشوهر

627
00:33:58,900 --> 00:34:00,250
سوپ را بنوشید.

628
00:34:06,070 --> 00:34:07,960
خانواده شیائو خیلی عجیب هستند.

629
00:34:08,630 --> 00:34:10,800
شاهزاده پیر
اصلا شبیه ژنرال نیست

630
00:34:10,800 --> 00:34:12,280
شاهزاده خانم هم عجیب است.

631
00:34:12,280 --> 00:34:13,400
به عنوان یک بودایی،

632
00:34:13,550 --> 00:34:14,590
او چگونه می تواند در هر وعده غذایی گوشت بخورد

633
00:34:14,590 --> 00:34:15,850
و از کشتن اجتناب نکنیم؟

634
00:34:22,230 --> 00:34:23,090
اعلیحضرت

635
00:34:23,480 --> 00:34:24,630
مرز شمالی سرد است.

636
00:34:24,630 --> 00:34:25,800
من پوست مردم داشتم

637
00:34:25,800 --> 00:34:27,280
20 روباه سفید

638
00:34:27,280 --> 00:34:28,590
برای ساختن 2 روپوش

639
00:34:29,000 --> 00:34:31,480
من آنها را ارسال می کنم
به عمارت شاهزاده جینگان بعد از دادگاه

640
00:34:31,480 --> 00:34:33,800
به عنوان هدیه خداحافظی من

641
00:34:33,920 --> 00:34:35,719
شما در شرف بازگشت هستید
به مرز شمالی

642
00:34:35,719 --> 00:34:38,360
ما فرصت نداریم
هنوز با شاهزاده پیر

643
00:34:38,360 --> 00:34:41,190
چرا زمانی پیدا نمی کنیم
برای برگزاری ضیافت؟

644
00:34:41,400 --> 00:34:42,730
کی گفته من برمیگردم؟

645
00:34:43,989 --> 00:34:45,409
همه امیدوارید

646
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
من به زودی به مرز شمالی باز خواهم گشت،

647
00:34:47,400 --> 00:34:49,440
بنابراین شما می توانید یک زندگی لذت بخش داشته باشید
در جیان کانگ،

648
00:34:49,440 --> 00:34:50,770
گم شدن در راحتی

649
00:34:51,199 --> 00:34:53,400
و هرگز به بازگشت به شمال فکر نمی کنید؟

650
00:34:53,400 --> 00:34:54,130
در آن صورت،

651
00:34:54,840 --> 00:34:56,320
بگذار الان به تو بگویم -

652
00:34:56,880 --> 00:34:59,610
من به مرز شمالی بر نمی گردم
در حال حاضر

653
00:35:01,510 --> 00:35:04,320
امپراسر اینجاست!

654
00:35:15,320 --> 00:35:19,190
با سلام، ملکه دواگر.
با سلام خدمت جناب عالی.

655
00:35:19,400 --> 00:35:20,190
ممکن است بلند شوی

656
00:35:26,760 --> 00:35:28,220
لرد جوان شیائو درست می گفت.

657
00:35:28,590 --> 00:35:29,760
در نبرد در دشت جیوژانگ،

658
00:35:29,760 --> 00:35:31,440
شمال شین با وجود اینکه از ما بیشتر بود شکست خورد.

659
00:35:31,440 --> 00:35:33,000
امپراتور شین شمالی عصبانی شد،

660
00:35:33,000 --> 00:35:35,440
و شاه عقاب، فرمانده
از ارتش عقاب سیاه، تنزل رتبه یافت.

661
00:35:35,440 --> 00:35:37,850
امپراتور شین شمالی
فرستاده ای برای مذاکرات صلح فرستاد،

662
00:35:37,850 --> 00:35:38,690
و من موافقت کردم

663
00:35:39,510 --> 00:35:41,400
در آن زمان ما به لرد جوان شیائو نیاز خواهیم داشت

664
00:35:41,400 --> 00:35:43,510
برای ریاست مذاکرات صلح
در جیان کانگ

665
00:35:43,510 --> 00:35:45,800
آیا لرد جوان شیائو تمرکز نکرده است
در سفر شمالی؟

666
00:35:45,800 --> 00:35:46,790
من سفر خود را انجام خواهم داد،

667
00:35:46,790 --> 00:35:47,990
و شما صحبت های خود را انجام دهید

668
00:35:48,960 --> 00:35:49,920
این دو چیز
می تواند در همان زمان ادامه یابد.

669
00:35:49,920 --> 00:35:51,030
و ما می توانیم اکسپدیشن را ادامه دهیم
پس از مذاکرات

670
00:35:51,030 --> 00:35:52,360
چه اشکالی دارد؟

671
00:35:52,670 --> 00:35:54,250
اما چه در مورد
سربازان بیفو در خارج از شهر؟

672
00:35:54,250 --> 00:35:57,250
مذاکرات صلح شین شمالی
مملو از خطر هستند.

673
00:35:58,110 --> 00:36:00,360
به نظر من در جریان مذاکرات صلح،

674
00:36:00,510 --> 00:36:02,870
ارتش بیفو
هنوز نیاز به پادگان جیان‌کانگ دارد

675
00:36:02,870 --> 00:36:05,400
تا امنیت اعلیحضرت تضمین شود
و ملکه دواگر.

676
00:36:05,400 --> 00:36:06,840
نظر شما چیست اعلیحضرت؟

677
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
لرد جوان شیائو،

678
00:36:08,630 --> 00:36:12,290
آیا قرار است ارتش را ترک کنی؟
در مرز شمالی بدون مراقبت؟

679
00:36:14,550 --> 00:36:16,400
اعلیحضرت، لازم نیست نگران باشید.

680
00:36:16,400 --> 00:36:17,760
پس از فداکاری دو جشنواره نهم،

681
00:36:17,760 --> 00:36:20,360
پدرم فوراً به آنجا برمی گردد
مرز شمالی برای فرماندهی ارتش.

682
00:36:20,360 --> 00:36:21,550
در جریان مذاکرات صلح،

683
00:36:21,550 --> 00:36:24,000
ما هرگز اجازه نمی دهیم مرز
مورد سوء استفاده دیگران قرار گیرد

684
00:36:24,000 --> 00:36:26,480
مطمئن باش اعلیحضرت.

685
00:36:26,920 --> 00:36:29,550
شاهزاده جینگان و لرد جوان شیائو
به چیزهایی فکر کرده اند

686
00:36:29,550 --> 00:36:30,590
این خوب است.

687
00:36:31,440 --> 00:36:33,400
من هم قصد دارم نماز بخوانم
برای سربازان قربانی بیفو

688
00:36:33,400 --> 00:36:35,060
در مراسم دوبل نهم

689
00:36:35,800 --> 00:36:37,070
سربازان بیفو
خارج از شهر مستقر است

690
00:36:37,070 --> 00:36:38,510
نیز باید شرکت کنند.

691
00:36:38,510 --> 00:36:40,440
لرد جوان شیائو چه فکر می کنی؟

692
00:36:40,550 --> 00:36:43,010
بله، اعلیحضرت.
ممنونم اعلیحضرت

693
00:36:44,440 --> 00:36:45,670
اگر چیز دیگری نباشد،

694
00:36:45,670 --> 00:36:46,730
مرخصی میگیرم

695
00:36:52,800 --> 00:36:53,600
اعلیحضرت

696
00:36:53,710 --> 00:36:55,370
من لرد جوان شیائو را بیرون خواهم دید.

697
00:37:06,070 --> 00:37:06,760
فوق العاده است.

698
00:37:07,090 --> 00:37:07,890
با شما در جیان کانگ،

699
00:37:07,890 --> 00:37:08,690
خیالم راحت شد

700
00:37:10,710 --> 00:37:11,360
او چطور است؟

701
00:37:13,230 --> 00:37:15,510
او احتمالا می خواهد
تا همین الان مرا مسموم کن،

702
00:37:15,510 --> 00:37:16,800
اما به خاطر تو

703
00:37:17,000 --> 00:37:18,260
او هنوز آن را انجام نداده است

704
00:37:18,470 --> 00:37:19,510
اگر جرات دارید او را آزار دهید،

705
00:37:19,510 --> 00:37:20,570
من تو را رها نمی کنم

706
00:37:22,290 --> 00:37:23,220
من جرات نمی کنم

707
00:37:25,230 --> 00:37:26,160
لرد جوان شیائو.

708
00:37:27,070 --> 00:37:29,070
لیدی زی دختر محبوب است
از استاد من

709
00:37:29,070 --> 00:37:32,000
و این ازدواج انجام شد
توسط ملکه دواگر.

710
00:37:32,000 --> 00:37:33,190
چه بخواهی چه نخواهی،

711
00:37:33,190 --> 00:37:34,800
باید با او خوب رفتار کنی

712
00:37:35,070 --> 00:37:35,710
بله.

713
00:37:36,280 --> 00:37:38,070
لیدی زی تحصیلکرده است

714
00:37:38,090 --> 00:37:39,090
و ملایم

715
00:37:39,670 --> 00:37:40,400
او ماهر است

716
00:37:40,400 --> 00:37:41,440
در انواع مهارت های زنان،

717
00:37:41,440 --> 00:37:43,400
و همچنین شعر و تاریخ.

718
00:37:43,550 --> 00:37:45,190
من با او خوب رفتار خواهم کرد.

719
00:37:45,870 --> 00:37:48,030
و من از امپراتور دواگر تشکر می کنم
برای اعطای ازدواج

720
00:37:48,030 --> 00:37:49,760
صدای آب نبات شکوفه گلابی را شنیدم
در سالن چنگی در جنوب شهر

721
00:37:49,760 --> 00:37:51,000
به خصوص خوشمزه است

722
00:37:51,000 --> 00:37:52,670
خانم‌های جیان‌کانگ دیوانه‌اش هستند.

723
00:37:52,670 --> 00:37:55,800
هر وقت حالشان بد است،
آنها مقداری برای خوردن خواهند خرید.

724
00:37:55,840 --> 00:37:57,400
اگر حال شما بد است،

725
00:37:57,760 --> 00:37:59,090
شما همچنین ممکن است آن را امتحان کنید.

726
00:37:59,840 --> 00:38:00,970
من شیرینی دوست ندارم،

727
00:38:01,480 --> 00:38:02,510
من خانم نیستم،

728
00:38:03,000 --> 00:38:04,930
و من امروز در روحیه بسیار خوبی هستم.

729
00:38:04,960 --> 00:38:06,360
ازت نخواستم بخوری

730
00:38:07,000 --> 00:38:07,800
متوجه شدم.

731
00:38:08,600 --> 00:38:09,330
خیلی آزاردهنده

732
00:38:14,360 --> 00:38:16,640
خدمت اعلیحضرت و
امپراتور دواگر برای سالهای زیادی.

733
00:38:16,640 --> 00:38:18,230
شما سر هستید
از خواجگان در قصر،

734
00:38:18,230 --> 00:38:20,190
بنابراین طبیعتاً شما فردی معقول هستید.

735
00:38:20,190 --> 00:38:21,550
صلح در جنوب یه امروز

736
00:38:21,550 --> 00:38:23,320
به آب و هوای خوب بستگی ندارد،

737
00:38:23,320 --> 00:38:25,110
نه به مهربانی مردم،

738
00:38:25,110 --> 00:38:28,040
اما بر من و سربازان بیفو
نگهبانی از مرز

739
00:38:28,400 --> 00:38:30,400
من و ملکه دواجر اکنون در آرامش هستیم

740
00:38:30,400 --> 00:38:32,600
چون ما شاهزاده چی را به عنوان نایب السلطنه داریم.

741
00:38:33,100 --> 00:38:35,230
امیدوارم بتوانید به ملکه دواگر یادآوری کنید

742
00:38:35,230 --> 00:38:38,230
مسیر فاجعه بار را دنبال نکنیم
شاهزاده چانگشا

743
00:38:39,440 --> 00:38:41,480
اگر شاهزاده چی حتی آزادی نداشته باشد،

744
00:38:41,480 --> 00:38:44,280
آیا این یک شوخی نیست
به فرستادگان شمال کین؟

745
00:38:46,920 --> 00:38:48,780
این چیزی است که لرد جوان شیائو گفت.

746
00:38:50,400 --> 00:38:51,200
اعلیحضرت

747
00:38:51,670 --> 00:38:53,330
منظور لرد جوان شیائو این بود

748
00:38:53,800 --> 00:38:56,460
که دربار و حرمسرا
باید برای صلح ارزش قائل شود

749
00:38:56,670 --> 00:38:58,800
او سربازان بیفو را در جیان کانگ نگه داشت

750
00:38:58,920 --> 00:39:01,440
برای محافظت از شما و اعلیحضرت

751
00:39:01,800 --> 00:39:02,760
او و برادرم ...

752
00:39:02,760 --> 00:39:05,000
چه زمانی لرد جوان شیائو را سرزنش کرده ام؟

753
00:39:07,500 --> 00:39:08,540
خب،

754
00:39:09,290 --> 00:39:10,690
چه کسی قوانین را به شما آموخت؟

755
00:39:11,770 --> 00:39:13,590
من و خواهرم
از کودکی یتیم بوده اند

756
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
و فقط همدیگر را داشتند.

757
00:39:14,590 --> 00:39:16,920
او از مطالعات آداب معاشرت غافل شده است.

758
00:39:17,000 --> 00:39:19,060
لطفا عصبانی نباشید اعلیحضرت.

759
00:39:20,510 --> 00:39:21,170
مهم نیست.

760
00:39:23,280 --> 00:39:24,960
از این به بعد با من زندگی خواهی کرد

761
00:39:24,960 --> 00:39:26,280
در کاخ زیجی،

762
00:39:26,710 --> 00:39:28,360
یادگیری قوانین برای چند سال،

763
00:39:28,360 --> 00:39:29,920
بنابراین شما می توانید یک مسابقه خوب پیدا کنید.

764
00:39:31,110 --> 00:39:31,590
اعلیحضرت...

765
00:39:31,590 --> 00:39:33,280
از آنجایی که او آداب خود را نادیده گرفته است،

766
00:39:33,280 --> 00:39:35,010
او باید به درستی آموزش داده شود.

767
00:39:38,800 --> 00:39:39,600
در آینده،

768
00:39:41,190 --> 00:39:43,190
او شاهزاده خانم بزرگ خواهد شد،

769
00:39:43,840 --> 00:39:45,480
چهره ی ما.

770
00:39:46,410 --> 00:39:48,740
اگر اینقدر از آداب و رسوم ناآگاه است،

771
00:39:48,960 --> 00:39:52,690
آیا جهان به Ye ما نمی خندد
به خاطر نداشتن حس شایستگی؟

772
00:39:52,780 --> 00:39:55,260
ناگفته نماند که او در حال حاضر به سن رسیده است.

773
00:39:56,030 --> 00:39:56,880
شما دو تا

774
00:39:57,030 --> 00:39:59,740
نباید زندگی کند
به هر حال دیگر در همان قصر

775
00:39:59,740 --> 00:40:00,530
او تیان،

776
00:40:01,800 --> 00:40:04,840
شاهزاده پینگینگ را بگیرید
به کاخ شرقی تا وسایلش را ببندد

777
00:40:04,840 --> 00:40:06,900
و بلافاصله به کاخ زیجی حرکت کنید.

778
00:40:07,150 --> 00:40:08,230
از امروز به بعد،

779
00:40:08,800 --> 00:40:09,480
من

780
00:40:10,570 --> 00:40:13,370
شخصا به او آموزش خواهد داد
قوانین قصر

781
00:40:13,400 --> 00:40:14,150
بله.

782
00:40:16,150 --> 00:40:16,710
شما-

783
00:40:18,400 --> 00:40:19,550
بله، اعلیحضرت.

784
00:40:20,600 --> 00:40:21,960
توسط شما آموزش داده شود

785
00:40:22,110 --> 00:40:23,320
نعمت من است

786
00:40:29,040 --> 00:40:29,730
لجون.

787
00:40:40,330 --> 00:40:41,990
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

788
00:40:42,480 --> 00:40:43,810
شما قربانی خواهید کرد

789
00:40:43,810 --> 00:40:45,790
از طرف اعلیحضرت
در مراسم دوبل نهم

790
00:40:45,790 --> 00:40:48,650
آیا تمام آداب را یاد گرفته اید
و رویه ها؟

791
00:41:06,840 --> 00:41:07,670
مبارزه کن،

792
00:41:08,920 --> 00:41:09,960
تقلا،

793
00:41:11,480 --> 00:41:12,320
و مبارزه

794
00:41:13,400 --> 00:41:16,260
حالا که وارد شدی
طوفان جیان کانگ،

795
00:41:17,480 --> 00:41:20,410
کسی که اینجا حرکت نمی کند
با جانشان در خطر است

796
00:41:22,190 --> 00:41:25,050
در حالی که هر روز تظاهر می کند
که آنها چیزی نمی خواهند؟

797
00:41:26,110 --> 00:41:27,320
زندگی خیلی کسل کننده است

798
00:41:32,880 --> 00:41:35,150
ماهی کوچولو به من بگو

799
00:41:36,710 --> 00:41:39,150
آیا آنها ابتدا به خویشاوندان خود می پردازند،

800
00:41:41,360 --> 00:41:43,960
یا شروع به مبارزه خواهند کرد
در میان خودشان،

801
00:41:45,670 --> 00:41:46,630
یا اراده

802
00:41:47,400 --> 00:41:50,080
کسانی که همدیگر را دوست دارند
در نهایت یکدیگر را می کشند؟

803
00:41:50,080 --> 00:41:51,510
آیا تا به حال فکر کرده اید که این طرح

804
00:41:51,510 --> 00:41:52,970
آیا زندگی یائویو را خراب می کند؟

805
00:41:55,710 --> 00:41:56,670
Xie Jiayu

806
00:41:57,880 --> 00:41:59,610
برای من غریبه نیست

807
00:42:01,510 --> 00:42:02,320
وویی،

808
00:42:03,110 --> 00:42:05,710
وقتی نجاتم دادی
در میان پناهندگان آن زمان،

809
00:42:06,030 --> 00:42:07,230
ما هم غریبه بودیم