1
00:01:20,080 --> 00:01:24,010
Mu kiseera kino, bakyusibwa\Nnga bayita mu luguudo luno.

2
00:01:24,060 --> 00:01:26,020
Ekitundu kino nkimanyi.

3
00:01:26,150 --> 00:01:29,660
Kifo kirungi okuteega\Nkubanga waliwo ebiwonvu bingi.

4
00:01:29,740 --> 00:01:31,790
Ekifo ekirungi eky’okuteega?

5
00:01:31,840 --> 00:01:33,950
Ekyo si kya kyewuunyo?

6
00:01:33,950 --> 00:01:37,410
Kiki ekiwuniikiriza ennyo ku nsonga eyo?

7
00:01:37,490 --> 00:01:38,930
Abantu abakyusa\Nababundabunda

8
00:01:39,020 --> 00:01:41,700
osanga basuubira okulumba kwaffe.

9
00:01:41,790 --> 00:01:46,360
Tebalina kukwata kkubo\Neryo eritaliiko bulabe okuva mu kuteega?

10
00:01:46,440 --> 00:01:50,900
Si bantu bagezi nnyo.

11
00:01:50,930 --> 00:01:53,100
Jae-Sa mutuufu.

12
00:01:53,470 --> 00:01:55,930
Guno guyinza okuba omutego gwe tutategese.

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,070
Tulina okwegendereza.

14
00:01:58,630 --> 00:02:02,940
Tulina okutunuulira bye bakola\Nnga tetunnaba kujja na nteekateeka.

15
00:02:03,410 --> 00:02:08,100
Genda omanye ebisingawo\Nof sayizi yaabwe n'ekkubo.

16
00:02:08,340 --> 00:02:09,630
Yee.

17
00:02:10,670 --> 00:02:12,060
Tugende.

18
00:02:20,900 --> 00:02:22,100
Okutwaaliza awamu!

19
00:02:22,970 --> 00:02:23,920
Ensonga eri etya?

20
00:02:24,070 --> 00:02:28,100
Yeo Mi-Eul ayagala okomye obulumbaganyi buno.

21
00:02:30,950 --> 00:02:34,260
Ekyo ayagala ki?

22
00:02:34,370 --> 00:02:36,420
Simanyi.

23
00:02:36,450 --> 00:02:41,090
Yamala kungamba nti njanguwa\Nand nkuweereze obubaka buno.

24
00:02:41,420 --> 00:02:48,170
Singa tulinda ababundabunda okuyingira\NHyeon-To, kijja kuba kizibu okubataasa.

25
00:02:48,460 --> 00:02:49,960
Yeo Mi-Eul ajja kuba wano mu bbanga ttono.

26
00:02:50,150 --> 00:02:52,940
Mulinde yekka.

27
00:03:45,650 --> 00:03:47,280
Tukendeeze ku sipiidi

28
00:03:48,320 --> 00:03:50,620
Omulabe ajja kulumba mu bbanga ttono

29
00:03:50,690 --> 00:03:52,710
Bwe bakola bwe batyo

30
00:03:52,790 --> 00:03:56,020
abakuumi b’obwakabaka n’abaserikale balina okudda emabega

31
00:03:57,230 --> 00:03:58,860
Abaserikale nga beefudde...

32
00:03:58,930 --> 00:04:01,060
okutandika okuddamu okulumba omulabe

33
00:04:01,130 --> 00:04:03,730
Ojja kutwegattako olwo

34
00:04:05,600 --> 00:04:07,630
Kasita tuyimiriza obudde n’omulabe

35
00:04:08,340 --> 00:04:11,400
aba Iron Cavalry bajja kutukwatako

36
00:04:13,140 --> 00:04:15,140
Obuwanguzi bw'enteekateeka eno...

37
00:04:15,210 --> 00:04:17,240
esinziira ku oba tusobola okunywerera...

38
00:04:17,320 --> 00:04:19,220
okutuusa nga Iron Cavalry etuuse wano

39
00:04:19,780 --> 00:04:20,810
Otegedde?

40
00:04:21,220 --> 00:04:22,420
Yee.

41
00:04:23,820 --> 00:04:25,050
Tugende!

42
00:04:57,470 --> 00:05:00,280
Kiki ekikuleeta wano?

43
00:05:01,070 --> 00:05:07,330
Njagala okuyiga ku Kinyonyi eky’amagulu asatu ekyakulaga ng’osaba.

44
00:05:11,150 --> 00:05:15,990
Nassaawo omutego okukwata ekinyonyi eky’amagulu asatu.

45
00:05:16,780 --> 00:05:21,110
N’d like to know oba nja kuba n’obuwanguzi.

46
00:05:24,590 --> 00:05:25,970
Omukulu wo ow’Obwakabaka.

47
00:05:26,660 --> 00:05:33,220
Nsonyiwa okukugamba nti Katonda yekka y’amanyi.

48
00:05:33,330 --> 00:05:37,530
Oli kabona omukazi asasulwa gavumenti ate tosobola kunnyamba?

49
00:05:37,620 --> 00:05:39,660
Yanguwa omanye.

50
00:05:54,460 --> 00:05:56,440
Tukola ki?

51
00:05:56,500 --> 00:05:59,160
Tali mu birowoozo bye bituufu.

52
00:06:00,250 --> 00:06:02,850
Yateeka Ssaabasajja Kabaka mu kkomera ly’awaka.

53
00:06:03,070 --> 00:06:06,800
Yaswazibwa emirundi mingi nnyo nga Ju-Mong.

54
00:06:07,070 --> 00:06:08,820
Nsobola okutegeera engeri gy’awuliramu.

55
00:06:08,900 --> 00:06:10,880
Kati ogenda kukola ki?

56
00:06:11,140 --> 00:06:16,110
Bwoyogera ekikyamu ayinza okutuggalawo.

57
00:06:17,880 --> 00:06:22,790
Okusooka, nja kugezaako okumukkakkanya.

58
00:06:38,780 --> 00:06:41,910
Ssaabasajja!\NOgenda wa?

59
00:06:42,310 --> 00:06:44,780
Okufuna empewo ennungi.

60
00:06:44,990 --> 00:06:48,850
Nsonyiwa okwogera bino,\Nnaye tosobola kuva mu kisenge kyo.

61
00:06:51,400 --> 00:06:55,760
Dae-So yalagira\Nokunteeka mu kkomera?

62
00:06:56,140 --> 00:06:57,860
Nsonyiwa.

63
00:07:00,840 --> 00:07:02,930
Okuva mu kkubo lyange.

64
00:07:03,440 --> 00:07:04,940
Ssaabasajja Kabaka.

65
00:07:08,280 --> 00:07:10,780
Nagamba nga nvudde mu kkubo lyange!

66
00:07:13,500 --> 00:07:18,820
Bw’otokikola, nja kukutta.

67
00:07:20,060 --> 00:07:23,920
Bwe tukola bwe tutyo, olwo Omukulu We ow'Obwakabaka\Najja kututta.

68
00:07:24,190 --> 00:07:27,790
Nsaba muddeyo mu kisenge kyo.

69
00:07:42,880 --> 00:07:44,940
Nsonyiwa Ssaabasajja Kabaka.

70
00:08:11,260 --> 00:08:15,270
Omukulu w'Obwakabaka alagidde okuleka\Ntewali muntu yenna kuyingira mu kisenge kya Ssaabasajja.

71
00:08:15,520 --> 00:08:18,080
Sijja kutwala bbanga ddene.\NOut of my way.

72
00:08:18,710 --> 00:08:20,050
Siyinza kukuleka kukola ekyo.

73
00:08:30,830 --> 00:08:35,920
Lwaki toyimbula Ssaabasajja\Nokuva mu kkomera?

74
00:08:39,800 --> 00:08:48,000
Abaserikale abamu balowooza nti Your Royal Highness amususse okuba omukambwe.

75
00:08:48,630 --> 00:08:52,000
Ani agumiikiriza okwogera ekintu ng’ekyo?

76
00:08:53,190 --> 00:08:55,850
Ssaabasajja yayamba omulabe wa BuYeo.

77
00:08:55,980 --> 00:08:59,050
Era balowooza nti ndi mukambwe?

78
00:08:59,870 --> 00:09:02,260
Bagambe nti omuntu yenna\Nayogera ekintu bwekityo

79
00:09:02,390 --> 00:09:05,190
ajja kutwalibwa ng’omulabe wa BuYeo!

80
00:09:05,470 --> 00:09:06,870
Yee.

81
00:09:17,140 --> 00:09:20,720
Ogenda kumenya amateeka agakwata ku mpisa?

82
00:09:20,870 --> 00:09:23,720
Sumulula Ssaabasajja\Nokuva mu kusibwa amangu ddalaIy.

83
00:09:26,360 --> 00:09:28,680
Amateeka agakwata ku mpisa?

84
00:09:30,760 --> 00:09:34,930
Bwemba ngamenya amateeka g'empisa\Nolw'okusiba Ssaabasajja,

85
00:09:35,040 --> 00:09:40,070
olwo Ssaabasajja n'akola ekituufu\Nnga agezaako okunzita?

86
00:09:42,550 --> 00:09:47,340
Just be thankful nti nange si\Ndidn't confine you.

87
00:09:47,500 --> 00:09:52,680
Olwo onsibe ne Ssaabasajja.

88
00:09:55,920 --> 00:09:58,850
Okukusibira wa Ssaabasajja?

89
00:10:03,410 --> 00:10:05,700
Oli maama w'enkwe.

90
00:10:05,870 --> 00:10:08,940
Singa si Ssaabasajja,\NI yandikusse.

91
00:10:09,760 --> 00:10:14,740
Nze nkwata yokka okutaasa\NHis Majesty's face. Tokola rationalIy.

92
00:10:14,970 --> 00:10:21,880
Ssaabasajja bw'anaafa,\Nojja kuziikibwa naye.

93
00:10:42,990 --> 00:10:44,670
Okutwaaliza awamu.

94
00:10:56,450 --> 00:10:59,750
Lwaki wang’amba okukomya okulumba?

95
00:11:00,130 --> 00:11:04,890
Guno guyinza okuba omutego gw’Omulangira Dae-So.

96
00:11:07,510 --> 00:11:09,350
Otegeeza ki?

97
00:11:09,520 --> 00:11:16,220
Commander Hae Mo-Su yakwatibwa\Nkubanga yagwa mu mutego guno.

98
00:11:16,390 --> 00:11:22,780
Baali bakimanyi nti Hae Mo-Su yagezaako okutaasa\Nababundabunda mu ngeri yonna.

99
00:11:24,170 --> 00:11:31,180
Ababundabunda Hae Mo-Su yagezaako okutaasa,\Nbaali bajaasi ba Han nga beefudde.

100
00:11:32,560 --> 00:11:36,340
Ababundabunda bano baafuuka abajaasi, .

101
00:11:36,340 --> 00:11:43,820
era eggye lya Da-Mul lyalumbibwa\Neggye ly'ekyuma nga libagoberera.

102
00:11:46,230 --> 00:11:47,970
Ekyo kyaliwo dda nnyo.

103
00:11:48,060 --> 00:11:50,940
Dae-So yanditegedde atya?

104
00:11:51,460 --> 00:11:58,740
Ssaabaminisita yajja\Nn'enteekateeka y'okukwata Hae Mo-Su.

105
00:12:10,140 --> 00:12:14,800
General, tuddeyo ku lusozi Bon-Gye.

106
00:12:14,910 --> 00:12:17,930
Tetwetaaga kugwa mu mutego gwabwe.

107
00:12:21,050 --> 00:12:23,670
Lwaki ekyo tetukikozesa ku bo?

108
00:12:23,670 --> 00:12:24,730
Ekyo kikozese ku bo?

109
00:12:25,100 --> 00:12:30,120
Okuva bwetumanyi kyebali, tusobola\Nalumba abajaasi abeefudde ababundabunda.

110
00:12:30,230 --> 00:12:34,680
Watya singa ddala baba babundabunda?

111
00:12:37,450 --> 00:12:42,850
Tulina okusooka okukakasa nti\Nif Yeo Mi-Eul mutuufu oba nedda.

112
00:12:44,960 --> 00:12:46,630
Oh-Yi, Mari, ne Hyeop-Bo.\NGo era omanye.

113
00:12:46,700 --> 00:12:47,820
Yee.

114
00:13:21,280 --> 00:13:26,030
Tuyinza tutya okukakasa oba aba\Nababundabunda ba ddala oba nedda?

115
00:13:26,230 --> 00:13:31,830
Yeo Mi-Eul bw'aba mutuufu,\Neggye ly'ekyuma lijja kuba emabega waabwe.

116
00:13:32,140 --> 00:13:34,870
Katukebere oba eggye ly'ekyuma liri wano.

117
00:15:08,700 --> 00:15:10,050
Waliwo ky’ozudde?

118
00:15:10,100 --> 00:15:13,670
Eggye ly’ekyuma lyali ligoberera ababundabunda bano.

119
00:15:13,870 --> 00:15:15,940
Kiba mutego.

120
00:15:16,430 --> 00:15:20,370
Waaliwo waakiri\Na kikumi ku bo bonna awamu.

121
00:15:20,430 --> 00:15:24,140
Twandifiiriddwa nnyo\Nsinga batukoona ne balumba.

122
00:15:24,230 --> 00:15:26,880
Ka tuddeyo ku lusozi Bon-Gye.

123
00:15:50,920 --> 00:15:53,680
Oyagala kubalumba?

124
00:15:54,970 --> 00:15:56,270
Yee.

125
00:15:57,330 --> 00:16:02,310
Lwaki tubalumba,\Nnga tusobola okwewala omutego gwabwe?

126
00:16:03,260 --> 00:16:09,520
Dae-So mugumu nti\Nasobola okunkwata oba okunzita n'omutego guno.

127
00:16:09,560 --> 00:16:13,700
Naye bwe sigwa mu mutego gwe,\Nand nzikiriza omulabe,

128
00:16:13,990 --> 00:16:22,670
Dae-So tajja kuddamu kugumiikiriza\N kulumba Da-Mul Army.

129
00:16:26,220 --> 00:16:32,400
Waliwo abajaasi ba BuYeo bangi\Nand the Iron Army okulwana.

130
00:16:48,670 --> 00:16:49,900
Yimirirako!

131
00:16:54,230 --> 00:16:56,780
Linda wano.

132
00:17:08,390 --> 00:17:11,830
Tugenda kuyingira\Nensalo ya Hyeon-To mu bbanga ttono.

133
00:17:11,830 --> 00:17:12,970
Kituufu.

134
00:17:14,010 --> 00:17:16,730
N'okutuusa kati tali wano.

135
00:17:16,870 --> 00:17:21,900
Mpozzi Ju-Mong tamanyi\Nnti tukyusa ababundabunda.

136
00:17:23,190 --> 00:17:26,870
Twatuuka n’okusaasaanya olugambo.

137
00:17:27,300 --> 00:17:32,610
Bw'aba talaga\Ntutuuka ku nsalo ya Hyeon-To,

138
00:17:32,800 --> 00:17:36,850
tujja kuba tulina okumufunira ekiseera ekirala.

139
00:17:37,720 --> 00:17:39,810
Kaale.

140
00:17:54,600 --> 00:17:56,370
Bwe tutalabika, .

141
00:17:56,460 --> 00:18:00,870
eggye ly'ekyuma n'ababundabunda bajja\Nyawukana ku nsalo ya Hyeon-To.

142
00:18:01,280 --> 00:18:06,680
Bwe banaaleka omukuumi waabwe wansi,\Ntujja kusooka kulumba Iron Army.

143
00:18:06,680 --> 00:18:09,650
Olwo tujja kulumba eggye lya BuYeo Army,\Nnga twefudde ababundabunda.

144
00:18:09,650 --> 00:18:11,780
Yee, Genero!

145
00:18:35,740 --> 00:18:37,900
Ka tuwummuleko wano.

146
00:19:46,180 --> 00:19:50,720
Simanyi\Nky'okugamba His Royal Highness.

147
00:19:51,870 --> 00:19:53,450
Ju-Mong teyalabiseeko.

148
00:19:53,450 --> 00:19:54,850
Ekyo tetulina kye tusobola kukola.

149
00:19:55,140 --> 00:19:57,650
Tujja kumufunira ekiseera ekirala.

150
00:20:05,080 --> 00:20:06,730
Kiba kiteega!

151
00:22:32,550 --> 00:22:39,390
Nkutte olw'ebiseera eby'edda, .

152
00:22:39,740 --> 00:22:47,120
naye nneetaaga omuntu agende aloope\Nokufiirwa kwo okw'ennaku eri Olubiri lwa BuYeo.

153
00:22:50,970 --> 00:22:56,820
Genda obuulire Dae-So

154
00:22:57,450 --> 00:23:00,910
nti singa addamu okulumba eggye lya Da-Mul, .

155
00:23:01,110 --> 00:23:06,200
eggye lya BuYeo ligenda kusaanyizibwawo.

156
00:23:13,690 --> 00:23:14,760
Okugenda.

157
00:23:22,730 --> 00:23:24,720
Hurray eri eggye lya Da-Mul!

158
00:23:24,720 --> 00:23:26,820
Hurrary ku lwa General Ju-Mong!

159
00:23:26,820 --> 00:23:28,670
Hurray eri eggye lya Da-Mul!

160
00:24:03,860 --> 00:24:06,700
Tebalina kukomawo we tutuukidde kati?

161
00:24:08,120 --> 00:24:12,980
Your Royal Highness, nkakasa nti Ju-Mong yagwa mu mutego.

162
00:24:13,320 --> 00:24:15,810
Tofaayo.

163
00:24:19,120 --> 00:24:20,910
Omukulu wo ow'Obwakabaka!

164
00:24:23,940 --> 00:24:25,620
Ensonga eri etya?

165
00:24:25,640 --> 00:24:28,850
Omuduumizi Na-Ru akomyewo.

166
00:24:29,730 --> 00:24:30,930
Yafuna Ju-Mong?

167
00:24:31,140 --> 00:24:32,030
Well...

168
00:25:08,670 --> 00:25:10,690
Omukulu wo ow’Obwakabaka.

169
00:25:13,430 --> 00:25:15,740
Kiki ekyabaddewo?

170
00:25:20,140 --> 00:25:24,770
Nsaba onzite, Omukulu wo ow’Obwakabaka.

171
00:25:26,200 --> 00:25:28,910
Mbuulira ekyabaddewo!

172
00:25:31,280 --> 00:25:37,760
Ju-Mong yamanya dda\Nkye twali tukola.

173
00:25:43,290 --> 00:25:44,790
Kiki?

174
00:25:45,670 --> 00:25:50,910
Ju-Mong teyalabiseeko\Nut okutuusa lwe twatuuka ku nsalo ya Hyeon-To.

175
00:25:51,530 --> 00:25:57,680
Twasalawo okumufunira ekiseera ekirala,\Nand yavaamu.

176
00:25:59,030 --> 00:26:03,820
Ju-Mong yasaanyaawo eggye ly'ekyuma\Ngoing back to Hyeon-To,

177
00:26:04,030 --> 00:26:06,290
n’oluvannyuma n’alumba eggye lya BuYeo.

178
00:26:10,260 --> 00:26:19,930
Twafiirwa buli muntu, omuli n'abajaasi ba BuYeo\N abeefudde ababundabunda.

179
00:26:43,730 --> 00:26:48,790
Ju-Mong yamanya atya enteekateeka yaffe?

180
00:26:55,060 --> 00:26:58,900
Mpozzi Ssekabaka Geum-Wa ye yamugamba.

181
00:26:59,560 --> 00:27:00,910
Tekisoboka.

182
00:27:01,540 --> 00:27:06,720
Ekisenge kya Ssaabasajja kitunuuliddwa\Nabakuumi. Ali mu kkomera.

183
00:27:06,820 --> 00:27:10,880
Olwo yamanya atya?

184
00:27:13,890 --> 00:27:15,690
Omukulu wo ow’Obwakabaka.

185
00:27:15,690 --> 00:27:21,860
Omuntu omulala amanyi enteekateeka eno\Ntwafuna Hae Mo-Su.

186
00:27:23,020 --> 00:27:24,240
Ani?

187
00:27:25,120 --> 00:27:27,770
Kabona Omukazi Yeo Mi-Eul.

188
00:27:31,100 --> 00:27:36,680
Tulina okuzuula oba Priestess Yeo Mi-Eul\Nis ne Ju-Mong oba nedda.

189
00:27:41,080 --> 00:27:42,960
Kimala kweyongera okusajjuka.

190
00:27:43,260 --> 00:27:47,520
Bwetuba tetusobola kumufuna na ggye,\Ntukole ki?

191
00:27:47,580 --> 00:27:51,090
Ju-Mong yeeyongera amaanyi\Nand yeeyongera amaanyi.

192
00:27:51,310 --> 00:27:56,890
Bwe tutamufuna kati, ajja kulumba BuYeo.

193
00:28:01,060 --> 00:28:01,900
Dae-So.

194
00:28:02,570 --> 00:28:04,840
Wakyaliwo ekintu kimu kyokka eky'okukola.

195
00:28:05,260 --> 00:28:08,650
Kozesa Lady Yoo-Hwa ne Ye Soya.

196
00:28:08,880 --> 00:28:13,290
Maama ekyo nange nkimanyi.

197
00:28:13,440 --> 00:28:21,480
Naye singa nkozesa Lady Yoo-Hwa ne Ye Soya oku\Nget Ju-Mong, ensi ejja kunsekerera.

198
00:28:21,540 --> 00:28:25,770
Ekyo kyokyalowooza\Oluvannyuma lw'okufiirwa kwo okw'ennaku?

199
00:28:25,980 --> 00:28:27,760
Okunenya okwo tekujja kumala bbanga ddene.

200
00:28:28,040 --> 00:28:31,070
Abantu okukkakkana nga bali ku ludda\Nw'omuwanguzi.

201
00:28:31,440 --> 00:28:35,840
Lwaki otya okunenya\Nbwokuba omulabe wo?

202
00:28:36,360 --> 00:28:37,810
Toddamu kwonoona budde.

203
00:28:38,170 --> 00:28:42,140
Bwoba tomufuna kati,\Nojja kwejjusa oluvannyuma.

204
00:28:42,260 --> 00:28:44,820
Ssaabasajja mutuufu.

205
00:28:45,070 --> 00:28:47,320
Nkimanyi nti kino tokisanyuse,

206
00:28:47,320 --> 00:28:52,950
naye oswaziddwa nnyo\Nokufaayo okutaasa ffeesi.

207
00:28:58,900 --> 00:28:59,930
Ssaabaminisita.

208
00:29:00,490 --> 00:29:03,600
Olina okukomya Obukulu bwe obw’Obwakabaka.

209
00:29:03,600 --> 00:29:08,520
Tugenda kufiirwa BuYeo Army\Nnga tugezaako okufuna Ju-Mong.

210
00:29:08,620 --> 00:29:10,980
Minisita w’ensonga z’ebweru mutuufu.

211
00:29:11,140 --> 00:29:15,740
His Royal Highness is being irrational\Nkubanga alina obsessed nnyo ne Ju-Mong.

212
00:29:16,090 --> 00:29:19,880
Olina okumulemesa.

213
00:29:21,720 --> 00:29:24,120
Era tusaana okuyimbula Ssaabasajja\Nokuva mu kkomera.

214
00:29:24,420 --> 00:29:30,930
Teyakoma ku kutwala buyinza bwa Ssaabasajja,\Nasibye Ssaabasajja!

215
00:29:31,600 --> 00:29:35,930
Abantu batabuse nnyo.

216
00:29:38,870 --> 00:29:46,800
Empewo bw'eba efuuwa nnyo,\Nekisinga obulungi kwe kwekweka.

217
00:29:47,210 --> 00:29:53,810
Tewali ajja kuba mutebenkevu singa ayimirira\Nagainst His Royal Highness mu kiseera kino.

218
00:30:21,280 --> 00:30:23,170
Oli awo, Na-Ru?

219
00:30:28,070 --> 00:30:29,820
Yee, Omukulu Wo ow’Obwakabaka

220
00:30:30,240 --> 00:30:34,070
Leeta Lady Yoo-Hwa ne Ye Soya gyendi.

221
00:30:34,530 --> 00:30:35,420
Yee.

222
00:30:51,510 --> 00:30:52,880
Ali munda?

223
00:30:53,610 --> 00:30:55,320
Ensonga eri etya?

224
00:30:55,750 --> 00:30:57,850
Nagamba nti, ali munda?

225
00:30:57,850 --> 00:31:00,910
Olina okuntegeeza lwaki o...

226
00:31:08,990 --> 00:31:11,930
His Royal Highness alagidde\Nkuleete.

227
00:31:16,650 --> 00:31:18,330
Muwerekereko!

228
00:31:20,710 --> 00:31:22,770
Ow'ekitiibwa Wo!

229
00:31:23,780 --> 00:31:25,710
Ow'ekitiibwa Wo!

230
00:31:41,660 --> 00:31:43,890
Olowooza okola ki?

231
00:31:44,730 --> 00:31:47,900
Sisobola kuleka Ju-Mong kudduka\Nany longer.

232
00:31:48,340 --> 00:31:52,700
Nze nneetaaga okukozesa mmwe guys\Nas hostages okufuna Ju-Mong.

233
00:31:57,210 --> 00:32:02,520
Ju-Mong bwatakomawo\Nmu Lubiri lwa BuYeo, ojja kuba mufu.

234
00:32:03,060 --> 00:32:04,780
Oyinza otya okugenda wansi bw’atyo?

235
00:32:05,390 --> 00:32:07,460
Olina amaanyi gonna aga BuYeo.

236
00:32:07,590 --> 00:32:11,020
Kiki ky’otya ennyo?

237
00:32:11,330 --> 00:32:12,930
Sirika!

238
00:32:13,570 --> 00:32:14,690
Tonenya Dae-So.

239
00:32:14,690 --> 00:32:16,800
Munenye Ju-Mong.

240
00:32:16,800 --> 00:32:18,390
Basibe mu kkomera mu bwangu!

241
00:32:18,440 --> 00:32:19,360
Yee.

242
00:32:31,460 --> 00:32:32,770
Omukulu wo ow’Obwakabaka.

243
00:32:33,360 --> 00:32:35,910
Tolina buzibu Lady Yoo-Hwa bye yayogera.

244
00:32:36,610 --> 00:32:39,820
Essira tulina okulissa ku kufuna Ju-Mong.

245
00:32:40,680 --> 00:32:42,340
Na-ru...

246
00:32:42,970 --> 00:32:46,890
Weereza obubaka\Neri Ju-Mong mu bwangu.

247
00:32:47,750 --> 00:32:52,560
Bwaba takomawo wano\Nnga enjuba tennagwa oluvannyuma lwa wiiki bbiri,

248
00:32:52,570 --> 00:32:56,800
Lady Yoo-Hwa ne Ye Soya bajja kuba bafudde.

249
00:32:57,120 --> 00:32:58,900
Yee, Omukulu Wo ow’Obwakabaka.

250
00:33:12,510 --> 00:33:17,790
Ssaabasajja, eddagala teririna mugaso\Nif you can't control your heart.

251
00:33:18,470 --> 00:33:19,820
Nsaba temunyiiga.

252
00:33:20,380 --> 00:33:22,790
Beera nga tolina kufaayo.

253
00:33:23,310 --> 00:33:28,770
Ekyo nkikola ntya\Nnga waliwo omuyaga mu lubiri?

254
00:33:33,620 --> 00:33:38,880
Dae-So yasindika eggye okunoonya Ju-Mong.

255
00:33:38,970 --> 00:33:41,780
Omanyi ekyaliwo?

256
00:33:42,160 --> 00:33:48,810
Abajaasi abaali beefudde\Nas ababundabunda baasaanyizibwawo.

257
00:33:49,310 --> 00:33:52,890
Commander Na-Ru\N yekka ye yagikomyawo nga nnamu.

258
00:33:53,520 --> 00:33:57,760
Lady Yoo-Hwa naye kino akimanyi?

259
00:34:02,170 --> 00:34:03,790
Kiki ekyabaddewo?

260
00:34:04,210 --> 00:34:05,870
Mbulira.

261
00:34:06,230 --> 00:34:12,710
Lady Yoo-Hwa ne Her Highness Ye Soya\Nbasibiddwa.

262
00:34:13,920 --> 00:34:15,680
Basibiddwa mu kkomera?

263
00:34:15,820 --> 00:34:19,050
Olw’ensonga ki?

264
00:34:19,390 --> 00:34:23,060
Bajja kuweereza obubaka nti...

265
00:34:23,120 --> 00:34:28,660
singa Omulangira Ju-Mong talabika\N mu Lubiri lwa BuYeo mu wiiki bbiri,

266
00:34:28,810 --> 00:34:30,960
abakazi abo bombi bajja kuttibwa.

267
00:34:45,440 --> 00:34:46,840
Okuva mu kkubo lyange.

268
00:34:47,490 --> 00:34:49,780
Ddayo munda, Ssaabasajja.

269
00:34:51,540 --> 00:34:54,850
Nkyalina amaanyi agamala\Nokukutema omutwe.

270
00:34:55,200 --> 00:34:57,850
Oyagala kufa?

271
00:35:21,450 --> 00:35:22,780
Ssaabasajja!

272
00:35:23,010 --> 00:35:24,880
Okuva mu kkubo lyange.

273
00:35:33,290 --> 00:35:35,660
Dda ku bbali.

274
00:35:39,460 --> 00:35:40,900
Ggwe omunaku...

275
00:35:41,480 --> 00:35:44,170
Tewakoma ku kunteeka mu kkomera, .

276
00:35:44,300 --> 00:35:48,940
naye mwasiba\NLady Yoo-Hwa ne Ye Soya.

277
00:35:49,710 --> 00:35:53,740
Kye kintu kyokka l kye nsobola okukola okufuna\NJu-Mong.

278
00:35:53,920 --> 00:35:59,650
Sumulula Lady Yoo-Hwa\Nand Ye Soya mu bwanguIy.

279
00:36:00,820 --> 00:36:01,660
Sisobola.

280
00:36:03,160 --> 00:36:05,860
Basumulule.

281
00:36:06,460 --> 00:36:07,660
Sisobola.

282
00:36:09,000 --> 00:36:10,850
Lwaki okola kino?

283
00:36:11,400 --> 00:36:15,700
Ogenda kuwa BuYeo eri Ju-Mong?

284
00:36:17,620 --> 00:36:22,900
Kasita tonyiiza Ju-Mong,\Ntajja kulumba BuYeo.

285
00:36:23,810 --> 00:36:26,670
Tokyamufaako.

286
00:36:26,830 --> 00:36:30,710
Sumulula Lady Yoo-Hwa ne Ye Soya.

287
00:36:31,650 --> 00:36:33,640
Ssaabasajja Kabaka.

288
00:36:33,740 --> 00:36:35,920
Tokifuna?

289
00:36:36,700 --> 00:36:40,690
Omanyi butya\Nanswaza?

290
00:36:40,840 --> 00:36:46,800
Ne bw'atalumba BuYeo,\NI tayinza kumusonyiwa.

291
00:36:47,200 --> 00:36:50,310
Ju-Mong mulabe wa BuYeo.

292
00:36:50,360 --> 00:36:55,640
Omulabe wa BuYeo si Ju-Mong!

293
00:36:55,640 --> 00:36:56,810
Ye Han!

294
00:36:57,130 --> 00:37:00,600
Oyinza okutwala Han ng’omulabe waffe.

295
00:37:00,700 --> 00:37:04,820
Naye Han mukago n’obufuzi bwa BuYeo I.

296
00:37:05,720 --> 00:37:11,660
BuYeo ne Han bagenda kwegatta\Nokufuna Ju-Mong.

297
00:37:11,660 --> 00:37:13,890
Ggwe nnaku!

298
00:37:19,660 --> 00:37:20,880
Genda mu maaso.

299
00:37:22,580 --> 00:37:27,840
Osobola okunzita ne maama.

300
00:37:43,140 --> 00:37:45,660
Okuwerekera Ssaabasajja Kabaka.

301
00:38:17,230 --> 00:38:21,230
Okimanyi nti Ju-Mong abba\Nku magye ga Han business,

302
00:38:21,230 --> 00:38:24,800
n’emisolo egyaweebwa Han?

303
00:38:25,210 --> 00:38:26,350
Yee.

304
00:38:27,050 --> 00:38:30,970
Nawulidde nti ekyo kyanyiiza Omulangira Dae-So.

305
00:38:31,270 --> 00:38:35,870
Nsuubira kino tekikosa Jol-Bon.

306
00:38:36,970 --> 00:38:44,840
Bwe tuba tusobola okufuna Ju-Mong, ekyo kijja kuba kirungi nnyo.

307
00:38:45,320 --> 00:38:47,820
Amagye ga BuYeo\Nand Han agagatta gaamufiirwa.

308
00:38:48,170 --> 00:38:50,880
Tugenda kumufuna tutya?

309
00:38:52,460 --> 00:38:56,760
Kijja kuba kya busirusiru okumulwanyisa n'eggye.

310
00:38:57,590 --> 00:39:02,790
Tewagambye nti Ju-Mong ne\NSo Seo-No bali ku lusegere nnyo?

311
00:39:05,490 --> 00:39:09,810
Oyagala kukozesa Lady So ​​Seo-No?

312
00:39:10,710 --> 00:39:17,780
Ekyo bwe kiba nga kijja kutuyamba okumufuna, lwaki nedda?

313
00:39:28,540 --> 00:39:29,930
Maama.

314
00:39:30,120 --> 00:39:33,930
Lekera awo okukozesa So Seo-No.

315
00:39:34,470 --> 00:39:36,290
Tomanyi ky'oyogerako.

316
00:39:36,690 --> 00:39:41,670
Newankubadde nga oli Katikkiro wa GyehRu,\Ntolina buyinza.

317
00:39:44,180 --> 00:39:48,950
Tulina okulinnya ku ludda olulungi olwa Grand Chief\NSong-Yang.

318
00:39:49,390 --> 00:39:52,750
Ndi mwetegefu okukola ekintu kyonna.

319
00:39:54,890 --> 00:39:57,820
Omanyi wa\NSo Seo-No gy'ali mu kiseera kino?

320
00:39:57,910 --> 00:40:02,920
Oboolyawo ali mu kkubo\Nokugenda e Hwang-Ryeong okuva e Ok-Jeo.

321
00:40:04,010 --> 00:40:05,860
Hwang-Ryeong ne banne?

322
00:40:06,670 --> 00:40:10,700
Nze nfunye abantu mu troop\Nokulaba Lady So ​​Seo-No.

323
00:40:10,700 --> 00:40:13,700
Tofaayo.

324
00:40:29,220 --> 00:40:30,890
Mukama wange!

325
00:40:31,370 --> 00:40:33,530
Mukama wange!

326
00:40:33,560 --> 00:40:35,060
Mukama wange!

327
00:40:40,560 --> 00:40:43,220
Lwaki okomyewo e GyehRu?

328
00:40:43,380 --> 00:40:48,770
Manager So Seo-No akuweerezza ebbaluwa.

329
00:40:48,890 --> 00:40:54,640
Eggye lino osanga liri mu Hwang-Ryeong\Nkati, okuva e Ok-Jeo.

330
00:40:59,340 --> 00:41:01,820
Ebbaluwa eno ya Manager So Seo-No.

331
00:41:50,280 --> 00:41:55,640
Lwaki oyagala okujja wano\Nall of a sudden?

332
00:41:56,980 --> 00:42:01,870
Nsinga kuzimba lubiri wano.

333
00:42:03,710 --> 00:42:05,960
Ogamba lubiri lwokka?

334
00:42:06,160 --> 00:42:10,630
Twafiirwa eggye lyaffe.

335
00:42:11,030 --> 00:42:13,950
Tugenda kuzimba tutya olubiri?

336
00:42:14,690 --> 00:42:22,530
Nnina okwetegekera olunaku GyehRu lw'egatta\NJol-Bon n'okuzimba eggwanga eddene.

337
00:42:22,660 --> 00:42:26,890
Ekyo So Seo-No ky'ayagala.

338
00:42:38,880 --> 00:42:41,880
Hwang-Ryeong, omuwandiisi w’ebitabo

339
00:42:54,800 --> 00:42:56,890
Ono ye Hwang-Ryeong.

340
00:42:58,540 --> 00:43:00,910
Funa Inn gye tusobola okusulamu.

341
00:43:01,440 --> 00:43:02,840
Okay.

342
00:43:03,830 --> 00:43:05,680
Tugende!

343
00:43:25,020 --> 00:43:27,730
Lubadde luwanvu\Nokuva lwe nnasemba okujja wano.

344
00:43:27,990 --> 00:43:31,730
Emyaka giweze nga kkumi.

345
00:43:32,670 --> 00:43:34,830
Ekifo kino kyeyongedde okusajjuka.

346
00:43:36,880 --> 00:43:40,750
Edda baali bakulaakulana nga BuYeo.

347
00:43:40,910 --> 00:43:45,910
Nawulidde kati balina obuzibu\Noffering tributes to Han.

348
00:43:46,900 --> 00:43:50,690
Kabaka waabwe yeetaaga okulondebwa\Nempula wa Han.

349
00:43:50,690 --> 00:43:52,890
Balinga embeera y’omutwe.

350
00:44:09,990 --> 00:44:11,730
Watunuulidde mu ggye ly’ogenda okusuubulagana nalyo?

351
00:44:11,990 --> 00:44:16,680
Yee, twasalawo okusuubula nabo\Omwenda ku makya.

352
00:44:18,010 --> 00:44:19,780
Tugenda kutandika n'omunnyo.

353
00:44:20,120 --> 00:44:21,430
Beera mwetegefu.

354
00:44:21,550 --> 00:44:22,920
Kaale.

355
00:44:25,200 --> 00:44:26,790
Miss.

356
00:44:29,560 --> 00:44:32,730
Nawulidde amawulire agamu\Ebikwata ku Mulangira Ju-Mong.

357
00:44:36,070 --> 00:44:38,940
Oluvannyuma lw’okudduka e BuYeo n’ababundabunda,

358
00:44:39,210 --> 00:44:43,170
yabba emisolo\Nokuva ku Hwang-Ryeong okutuuka ku Han.

359
00:44:48,710 --> 00:44:56,350
Era yalumba eggye lya Han abasuubuzi,\Nand yasaanyaawo eggye lya BuYeo,

360
00:44:56,550 --> 00:44:58,790
nga kwotadde n’eggye ly’ekyuma.

361
00:47:02,490 --> 00:47:04,640
Jade emmyuufu kkumi ku nsawo y’omunnyo?

362
00:47:04,640 --> 00:47:06,650
Ekyo kya bbeeyi nnyo.

363
00:47:06,650 --> 00:47:08,710
Ka tugifuule jades emmyuufu ttaano.

364
00:47:10,190 --> 00:47:13,490
Ebbeeyi y’omunnyo egenda kulinnya mu bbanga ttono.

365
00:47:13,610 --> 00:47:15,590
Ekyo si kya bbeeyi.

366
00:47:15,590 --> 00:47:17,660
Kiki?

367
00:47:17,940 --> 00:47:20,830
Ebbeeyi y’omunnyo mu Hwang-Ryeong eteredde.

368
00:47:21,230 --> 00:47:24,860
Okujjako nga jades ttaano emmyufu,\NI sigenda kusuubula naawe.

369
00:47:25,960 --> 00:47:28,440
Nawulira nti emisolo\Nokuva ku Hwang-Ryeong okutuuka ku Han

370
00:47:28,600 --> 00:47:31,640
babadde babbibwa ababbi.

371
00:47:36,050 --> 00:47:39,320
Okuva Hwang-Ryeong okugabira omunnyo bwe guva\Nva e Han okuyita mu misolo,

372
00:47:39,370 --> 00:47:42,750
emiwendo gy’omunnyo tegiyinza kubeera nnywevu.

373
00:47:42,920 --> 00:47:46,710
Naye olowooza jades emmyuufu kkumi zisusse?

374
00:47:58,310 --> 00:48:01,900
Sisobola kusuubula mu bukwakkulizo buno.

375
00:48:03,640 --> 00:48:04,900
Kirungi nnyo.

376
00:48:05,440 --> 00:48:07,840
Ka tuyite ddiiru eno.

377
00:48:08,540 --> 00:48:09,940
Tugende.

378
00:48:12,460 --> 00:48:14,680
Tugende.

379
00:48:59,170 --> 00:49:01,770
Funa ensawo z’oteekamu omunnyo.

380
00:49:05,560 --> 00:49:09,900
Ensawo bwe ziba ziwedde, zijjuze\Nomusenyu, ozituume mu luggya lw'emmanju.

381
00:49:40,770 --> 00:49:44,710
Maneja eyasuubula naawe ali wano.

382
00:49:46,230 --> 00:49:47,910
Mugambe ayingire.

383
00:49:59,280 --> 00:50:00,860
Mubeere n’entebe.

384
00:50:07,630 --> 00:50:08,900
Ddiiru yaffe eweddewo.

385
00:50:09,420 --> 00:50:11,700
Kiki ekikuleeta wano?

386
00:50:12,030 --> 00:50:14,930
Nja kukusasula jades emmyufu kkumi olw’omunnyo gwo.

387
00:50:16,700 --> 00:50:18,740
Kikeeredde nnyo.

388
00:50:19,060 --> 00:50:21,900
Ngenda kunoonya\Nomuntu omulala okusuubula naye.

389
00:50:22,620 --> 00:50:24,920
Zitunde gyendi.

390
00:50:26,460 --> 00:50:31,790
Bwoba oyagala okukola ddiiru eno, nsasula\NJades emmyufu kkumi na ttaano ku nsawo y'omunnyo.

391
00:50:32,050 --> 00:50:35,920
Nalowooza nti ogambye jades emmyufu kkumi?

392
00:50:50,740 --> 00:50:54,840
Nga bw'olaba ekitundu ky'omunnyo gwange guweddewo\Nolw'enkuba.

393
00:50:54,950 --> 00:50:57,880
Lwaki nnina okuvunaanyizibwa ku ekyo?

394
00:50:58,550 --> 00:51:03,650
Okuva bwe mwayongezaayo obusuubuzi obwenkanya,\Ntulina okugabanyaamu ebbanja.

395
00:51:09,760 --> 00:51:13,830
Ekitundu ky'omunnyo kiweddewo olw'enkuba,\N'ebisigadde biri mu mbeera mbi,

396
00:51:13,830 --> 00:51:17,900
Nsobola okufuna amagye mangi agajja okugayagala.

397
00:51:18,370 --> 00:51:23,810
Bwoba tonsasula jades emmyufu kkumi na ttaano flat,\Ntetulina ddiiru.

398
00:51:28,660 --> 00:51:30,120
Kirungi nnyo.

399
00:51:31,280 --> 00:51:32,940
Ddiiru yaayo.

400
00:51:55,710 --> 00:51:56,870
Omulangira.

401
00:51:58,360 --> 00:51:59,870
Kyatambula kitya?

402
00:52:00,680 --> 00:52:05,880
Master Chin agenda\Nku lwa Hyeon-To ne BuYeo.

403
00:52:07,430 --> 00:52:10,430
Wamusaba nange antwale?

404
00:52:10,510 --> 00:52:13,930
Yee, yagamba nti ajja kusaba Empula.

405
00:52:14,230 --> 00:52:20,660
Okuva Master Chin bweri nga firm,\Nojja kusobola okugenda e BuYeo mu bbanga ttono.

406
00:52:25,080 --> 00:52:26,760
Kirungi.

407
00:52:36,320 --> 00:52:38,910
Empula yayogera ki?

408
00:52:39,490 --> 00:52:45,690
Akkirizza okukuleka oddeyo mu BuYeo.

409
00:52:47,890 --> 00:52:49,860
Weebale.

410
00:52:49,860 --> 00:52:53,060
Bino byonna bivudde ku ggwe.

411
00:52:53,070 --> 00:52:59,940
Bwe ndifuna obuyinza mu BuYeo,\NI ejja kukakasa nti nkusasula.

412
00:54:10,740 --> 00:54:12,680
Okutwaaliza awamu!

413
00:54:18,600 --> 00:54:20,610
- Waliwo ky'ozudde?\N- Yee.

414
00:54:20,760 --> 00:54:25,360
Waliwo ensonga lwaki Lady So ​​Seo-No yakulembera\Neggye lya bizinensi mu lubuto lwe.

415
00:54:25,610 --> 00:54:28,780
Song-Yang yagezaako okutwala GyehRu mu buyinza.

416
00:54:29,150 --> 00:54:33,920
Lady So ​​Seo-No yeewaayo\Nokulekulira okutangira olutalo.

417
00:54:36,480 --> 00:54:38,770
Eggye lya GyehRu lyali liggyiddwamu emmundu.

418
00:54:38,970 --> 00:54:44,900
Yeon Chae-Ryeong, maama wa\Nomutaka omupya, yagamba So Seo-No agende.

419
00:54:46,710 --> 00:54:49,700
Mpulira bubi ku lulwe.

420
00:54:50,680 --> 00:54:54,950
Waliwo engeri yonna gye tuyinza okumuyambamu?

421
00:55:00,290 --> 00:55:01,420
Okutwaaliza awamu.

422
00:55:01,550 --> 00:55:04,830
Tulina omuliro gwa siginiini okuva mu kiwonvu.

423
00:55:08,270 --> 00:55:11,150
Genda omanye ekigenda mu maaso.

424
00:55:11,250 --> 00:55:12,100
Yee.

425
00:55:22,780 --> 00:55:23,800
Kiki ekyabaddewo?

426
00:55:23,810 --> 00:55:27,070
Waliwo omubaka\Nokuva mu Lubiri lwa BuYeo.

427
00:55:27,140 --> 00:55:28,850
Omubaka?

428
00:55:38,380 --> 00:55:39,730
Kiki ekikuleeta wano?

429
00:55:39,730 --> 00:55:43,930
Omulangira we Dae-So aweerezza\Na ebbaluwa eri Omulangira Ju-Mong.

430
00:56:01,690 --> 00:56:03,710
Kiki ekikyamu?

431
00:56:06,240 --> 00:56:08,320
Kiki?

432
00:56:09,660 --> 00:56:12,100
General bwatalabika\N mu Lubiri lwa BuYeo,

433
00:56:12,100 --> 00:56:15,520
Lady Yoo-Hwa ne Lady Soya bagenda kuttibwa.

434
00:56:16,010 --> 00:56:17,760
Kiki?

435
00:56:33,790 --> 00:56:35,810
Ensonga eri etya?

436
00:56:40,660 --> 00:56:41,820
Tewali.

437
00:56:42,250 --> 00:56:47,800
Twalaba eggye lya bizinensi,\Nnaye tebaali ba Han.

438
00:56:48,120 --> 00:56:51,570
Kakasa nti amagye ga bizinensi amalala\Ntegafuna kwonooneka.

439
00:56:51,710 --> 00:56:52,640
Yee.

440
00:57:00,680 --> 00:57:01,740
Oh-Yi.

441
00:57:02,040 --> 00:57:03,740
Funa Hyeop-Bo.

442
00:57:04,230 --> 00:57:05,870
Kaale.

443
00:57:12,260 --> 00:57:13,890
Kiki?

444
00:57:14,220 --> 00:57:15,830
Abo abasiru!

445
00:57:16,220 --> 00:57:18,830
Ekyo kya wansi nnyo!

446
00:57:19,700 --> 00:57:21,550
Kiki kye tusaanidde okukola?

447
00:57:22,100 --> 00:57:26,770
Singa tugamba General,\Nagenda kugezaako okugenda mu Lubiri lwa BuYeo.

448
00:57:26,980 --> 00:57:29,840
Tetulina kumugamba!

449
00:57:30,280 --> 00:57:34,800
Otegeeza tuleke\NLady Yoo-Hwa ne Lady Soya bafe?

450
00:57:39,650 --> 00:57:43,780
Tugende tufulume Lady Yoo-Hwa\Nand Lady Soya!

451
00:57:48,510 --> 00:57:51,760
Tugende nga tetubuulidde General.

452
00:57:52,030 --> 00:57:54,870
Okakasa nti tusobola okubaggyamu?

453
00:57:55,070 --> 00:57:57,730
Bwe tutasobola, bajja kuba bafudde!

454
00:58:06,930 --> 00:58:10,770
Yeo Mi-Eul, omuwandiisi w’ebitabo. Mari ayagala kwogera naawe.

455
00:58:11,680 --> 00:58:13,740
Mugambe ayingire munda.

456
00:58:29,670 --> 00:58:31,700
Kiki ekikuleeta wano?

457
00:58:31,700 --> 00:58:35,660
Nnina ekintu ekikulu kye njagala okukugamba.

458
00:58:48,750 --> 00:58:50,910
Mari ali ludda wa?

459
00:58:52,660 --> 00:58:53,790
Mari?

460
00:58:54,050 --> 00:58:58,790
Yagambye nti yeetaaga okubaako w’agenda.

461
00:59:03,770 --> 00:59:06,830
Ono ye Changchun.

462
00:59:06,830 --> 00:59:12,840
Nawulira nti ekika kino kyasenga wano\Oluvannyuma lw'okugoberera ekika kya Sunbi okwetoloola.

463
00:59:13,250 --> 00:59:16,850
Njagala babeere subject\Neri eggye lya Da-Mul.

464
00:59:17,180 --> 00:59:18,880
Ekirowoozo kirungi.

465
00:59:19,340 --> 00:59:22,990
Changchun is a very\Nimportant strategic base.

466
00:59:23,340 --> 00:59:27,820
Kibula li nga kikumi zokka okuva ku\Nekirombe ky'ekyuma kya Joongsan ekya Hyeon-To.

467
00:59:28,190 --> 00:59:34,730
Changchun ejja kuba nsonga ya strategic\Nimportance nga tutwala Joongsan.

468
00:59:36,180 --> 00:59:39,900
Kirungi ngende nze kennyini nkebere ekifo.

469
00:59:40,470 --> 00:59:42,870
Tujja kukuwerekera.

470
00:59:43,740 --> 00:59:45,840
Nja kugenda ne Jae-Sa, Mu-Gol, Muk-Guh,\Nand Sun-In.

471
00:59:46,170 --> 00:59:48,710
Abasigadde musigala mukuuma ekifo kino.

472
00:59:48,930 --> 00:59:50,270
Yee.

473
00:59:56,400 --> 00:59:58,820
Nkole ntya?

474
00:59:59,910 --> 01:00:03,720
Wakola ekituufu\Nnga togamba General Ju-Mong.

475
01:00:03,890 --> 01:00:08,660
Naye Lady Yoo-Hwa ne\NLady Soya banaatera okufa.

476
01:00:08,670 --> 01:00:11,670
Mbuulira eky’okukola.

477
01:00:16,480 --> 01:00:22,850
Olina okugenda ne Oh-Yi, Hyeop-Bo,\Nand Sun-In okubataasa.

478
01:00:22,850 --> 01:00:24,780
Watya singa tetutuuka ku buwanguzi?

479
01:00:25,100 --> 01:00:29,810
Tetutya kufa,\Nnaye tujja kuba tuteeka abo ababiri mu kabi.

480
01:00:30,190 --> 01:00:33,950
Tetusobola kusindika General Ju-Mong.

481
01:00:34,690 --> 01:00:36,960
Singa wabaawo ekintu ekimutuukako, .

482
01:00:37,150 --> 01:00:41,830
omulimu gwe omunene n’amagye ga Da-Mul gujja kwonooneka.

483
01:00:42,280 --> 01:00:48,760
Tujja kwetaaga okuleka enkomerero ya Lady Yoo-Hwa\Nand Lady Soya eri Bakatonda.

484
01:01:05,970 --> 01:01:10,530
Maama kati tukole ki?

485
01:01:10,760 --> 01:01:18,960
Mu ngeri yonna, tulina okukomya Ju-Mong okujja mu BuYeo.

486
01:01:19,120 --> 01:01:22,710
Tetusobola kufuna kkubo?

487
01:01:32,220 --> 01:01:34,320
- Buli kimu kiri ok?\N- Yee.

488
01:01:35,050 --> 01:01:39,320
Tokkiriza muntu yenna kuyingira nga tafunye lukusa lwange. Okutegeera?

489
01:01:39,550 --> 01:01:42,880
Yee.

490
01:01:51,660 --> 01:01:53,040
Lwaki oli wano?

491
01:01:53,100 --> 01:01:56,360
Najja kukebera Her Highness Soya n’embeera ye ey’olubuto.

492
01:02:00,060 --> 01:02:01,000
Muleke ayingire.

493
01:02:01,040 --> 01:02:02,140
Yee.

494
01:02:29,310 --> 01:02:30,880
Pules ye eri bulungi kati.

495
01:02:30,880 --> 01:02:34,200
Tofaayo.

496
01:02:36,020 --> 01:02:39,580
Nneetaaga onnyambe.

497
01:02:39,580 --> 01:02:41,900
Kiki?

498
01:02:41,930 --> 01:02:44,310
Nze nneetaaga okusindika Mu-Deuk ebweru.

499
01:02:44,370 --> 01:02:47,350
Mbuulira eky’okukola.

500
01:02:51,000 --> 01:02:53,840
Waliwo engeri emu yokka.

501
01:02:53,970 --> 01:02:56,330
Kiki?

502
01:02:56,330 --> 01:02:59,360
Yeetaaga okufa.

503
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Okufa?

504
01:03:06,750 --> 01:03:12,380
Singa amira empeke gye mmuwa,\Ntusobola okwefuula omufu.

505
01:03:13,490 --> 01:03:14,730
Tewali budde bungi.

506
01:03:14,830 --> 01:03:16,160
Kikole mangu.

507
01:03:23,230 --> 01:03:25,160
Beera mwegendereza.

508
01:03:25,160 --> 01:03:28,250
Tulumba Changchun\Nas amangu ddala nga l nkomyewo.

509
01:03:28,250 --> 01:03:30,230
- Beera mwetegefu.\N- Yee

510
01:03:31,370 --> 01:03:33,390
- Tugende!\N- Yee

511
01:03:47,180 --> 01:03:50,380
Tugenda ku BuYeo mu kiseera kino.

512
01:04:23,780 --> 01:04:25,530
Olina okuba omugumiikiriza

513
01:04:26,440 --> 01:04:28,340
Nja kufuna ekkubo...

514
01:04:28,880 --> 01:04:31,210
okukutaasa ggwe n’omwana wo

515
01:04:31,770 --> 01:04:33,280
Njagala kugenda Buyeo

516
01:04:33,350 --> 01:04:34,710
Nedda

517
01:04:34,780 --> 01:04:36,980
Olowooza Jumong ajja kujja'?

518
01:04:37,050 --> 01:04:39,280
Maama we, Mukyala we n’omwana banaatera okuttibwa

519
01:04:39,730 --> 01:04:41,430
Talina kyakukola

520
01:04:41,500 --> 01:04:42,830
Tolina kuleka ndowooza za muntu ku bubwe...

521
01:04:42,900 --> 01:04:44,370
okwonoona omulimu gwo omunene

522
01:04:44,440 --> 01:04:46,200
Naye sisobola...

523
01:04:46,270 --> 01:04:49,110
maama ne Mukyala wange bafe

524
01:04:49,180 --> 01:04:53,110
Singa Jumong talabika nga tebunnaziba

525
01:04:53,610 --> 01:04:57,280
ggwe ne Ye Soya mujja kufa

526
01:04:57,350 --> 01:05:00,050
Lady Soseono anoonya Omulangira Jumong

527
01:05:00,120 --> 01:05:02,680
Enjuba egudde, naye nga tali wano

528
01:05:02,760 --> 01:05:05,620
Oyo Yuhwa nnaku nnyo

529
01:05:05,690 --> 01:05:07,660
Kasita Jumong asobola okutuukiriza omulimu gwe omunene

530
01:05:07,730 --> 01:05:09,490
Nja kufa nga sirina kye nnejjusa

531
01:05:10,260 --> 01:05:11,500
Twala obulamu bwange

532
01:05:11,950 --> 01:05:13,260
Maama