1
00:00:12,368 --> 00:00:16,492
- หมวดศิลปะ -
9 ปีแห่งการสร้างสรรค์งานศิลปะเพื่อคุณ!
2
00:00:55,381 --> 00:01:00,466
โจนาธาน
3
00:02:51,820 --> 00:02:54,200
ครึ่งหนึ่งสำหรับคุณ
และครึ่งหนึ่งสำหรับฉัน
4
00:02:58,940 --> 00:03:00,660
ไปกันเลย
เฮ้!
5
00:03:23,100 --> 00:03:25,150
คุณจะกำจัดฉัน
เร็ว ๆ นี้
6
00:03:26,340 --> 00:03:28,004
หยุดเรื่องไร้สาระ
7
00:03:29,600 --> 00:03:32,340
อีกไม่นานคุณจะยืนอยู่คนเดียว
แล้วคุณจะช่วยฉัน
8
00:03:33,480 --> 00:03:36,380
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
กับน้องสาวที่เป็นโรคประสาทของเขา
9
00:03:40,300 --> 00:03:42,580
เธอบอกว่าเธอจะมา
เยี่ยมชมคุณเร็ว ๆ นี้
10
00:03:47,250 --> 00:03:48,940
เห็นรอยแผลเป็นที่นี่ไหม?
11
00:03:49,490 --> 00:03:51,000
เธอทำมัน.
12
00:03:52,300 --> 00:03:54,080
เธอแทบจะละสายตาจากฉันไปแล้ว
13
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
ปู่ของคุณบอกฉันเสมอ:
14
00:03:59,060 --> 00:04:01,220
“น้องสาวของคุณไม่ใช่น้องสาว
เหมือนคุณ"
15
00:04:01,620 --> 00:04:04,200
แต่ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา?
ทั้งหมดนั้นเหรอ?
16
00:04:05,760 --> 00:04:07,248
ฉันสร้างมันขึ้นมา
17
00:04:07,249 --> 00:04:08,799
ฉันทำทุกอย่าง
18
00:04:08,800 --> 00:04:11,020
สำหรับคุณและแม่ของคุณ
ไม่เป็นความจริงเหรอ?
19
00:04:25,240 --> 00:04:27,340
คุณเก่งเรื่องสัตว์มาก
20
00:04:31,400 --> 00:04:33,100
นั่นทำให้ฉันมีความสุขนะ โจน่า
21
00:04:36,640 --> 00:04:38,369
ตอนนี้ออกไปจากนรก
22
00:04:48,440 --> 00:04:50,130
แม่เป็นอย่างไร?
23
00:04:54,940 --> 00:04:56,720
ฉันจำเธอไม่ได้
24
00:04:58,920 --> 00:05:00,330
ฉันอยากนอน
25
00:05:02,840 --> 00:05:04,300
เอาน่าพ่อ!
26
00:05:05,540 --> 00:05:08,460
- ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย
- มันนานมาแล้ว โจน่า
27
00:05:14,040 --> 00:05:15,665
เป็นเวลานานแล้ว
28
00:05:45,730 --> 00:05:47,410
เขาถามเกี่ยวกับคุณ
29
00:05:51,160 --> 00:05:52,940
ทำไมคุณไม่พูดคุยกัน?
30
00:05:56,310 --> 00:05:59,779
- ตอนนี้มีอะไรให้ทำมากมาย
- มีบางอย่างให้ทำอยู่เสมอ
31
00:05:59,780 --> 00:06:01,700
แต่เหลือเวลาไม่มากแล้ว
32
00:06:02,380 --> 00:06:04,180
ไม่มีอะไรจะพูดถึง
33
00:06:08,040 --> 00:06:09,860
เขาเป็นพี่ชายของคุณนะ ให้ตายเถอะ!
34
00:06:15,900 --> 00:06:17,970
ฉันรู้จักคุณ
ใส่ใจจริงๆ
35
00:06:27,340 --> 00:06:28,880
คุณช่วยหยุดสิ่งนี้ได้ไหม?
36
00:06:29,420 --> 00:06:30,730
ใบหน้า!
37
00:06:31,780 --> 00:06:33,340
เอาล่ะ ไมค!
38
00:06:34,690 --> 00:06:36,359
อย่าปล่อยให้คนอื่น
ทำทุกอย่าง
39
00:06:36,360 --> 00:06:38,737
- สาวๆ เร็วขึ้น
- เป็นยังไงบ้าง?
40
00:06:38,738 --> 00:06:41,059
คันของฉันสั้น
มันเล็กมาก
41
00:06:41,060 --> 00:06:43,628
มันเป็นยา
มีแท่งเล็ก ๆ เหรอ?
42
00:06:43,629 --> 00:06:44,829
หุบปาก.
43
00:06:44,830 --> 00:06:47,344
มดลูกของวัวมีขนาดใหญ่ขึ้น
กว่าลูกบอลของคุณ
44
00:06:47,345 --> 00:06:49,824
- คุณสองคนหยุดนะ!
- มีปัญหาอะไรไหม?
45
00:06:49,825 --> 00:06:51,125
ก็พอแล้ว!
46
00:06:51,740 --> 00:06:55,461
พวกเขาแทบจะไม่เรียนรู้ที่จะยืนฉี่เลย
และพวกเขากำลังพูดเรื่องไร้สาระอยู่แล้ว
47
00:06:57,650 --> 00:06:59,980
- คุณดูแลมันเอง ลาสซี่?
- แน่นอน.
48
00:07:38,280 --> 00:07:39,490
อะไร
49
00:07:41,620 --> 00:07:43,090
ระบายมันออกมา
50
00:07:44,620 --> 00:07:46,060
ฉันจะไปเรียน
51
00:07:50,940 --> 00:07:52,750
อย่างจริงจัง. ฉันได้รับการยอมรับ
52
00:07:53,260 --> 00:07:54,900
อย่ามองฉันแบบนั้นนะเพื่อน
53
00:07:57,580 --> 00:08:00,220
- ด้วยเกรดห่วยๆ ของคุณเหรอ?
- ใช่. เทววิทยา
54
00:08:01,640 --> 00:08:03,379
- เทววิทยา?
- ใช่.
55
00:08:03,380 --> 00:08:06,604
เสริมในการศึกษาแอฟริกัน
ไม่มีข้อจำกัดการรับเข้าเรียน
56
00:08:06,605 --> 00:08:10,400
ฉันจะสมัครสินเชื่อนักเรียน
และฉันจะสนุกกับชีวิต!
57
00:08:11,880 --> 00:08:13,540
และออกไปจากที่นี่ในที่สุด
58
00:08:16,680 --> 00:08:19,000
ออกไปจากเรื่องนี้ซะ
ไอ้ "โซนมรณะ"
59
00:09:17,880 --> 00:09:19,360
เมื่อจบแล้ว...
60
00:09:20,360 --> 00:09:22,110
แล้วมันก็จบลง
61
00:09:23,900 --> 00:09:27,270
ไว้ชีวิตฉันเถอะ
กลิ่นเหม็นของโรงพยาบาล
62
00:10:38,780 --> 00:10:40,270
สาวสวย.
63
00:10:56,430 --> 00:10:57,740
อึ.
64
00:11:03,440 --> 00:11:05,100
เขาจะหายป่วยเร็ว
65
00:11:10,080 --> 00:11:14,046
- คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
- ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันไม่สูบบุหรี่
66
00:11:17,130 --> 00:11:19,360
ฉันจะนำบางส่วน
ของครีมพรุ่งนี้
67
00:11:22,480 --> 00:11:23,980
เรารู้จักกันหรือเปล่า?
68
00:11:25,530 --> 00:11:26,840
อังคา.
69
00:11:28,680 --> 00:11:31,824
ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยเขากับพ่อของเขา
70
00:11:33,790 --> 00:11:35,100
มาร์ธา?
71
00:11:36,020 --> 00:11:37,430
เธอโทรหาฉัน
72
00:11:44,020 --> 00:11:47,360
ฉันฝันถึงนางฟ้า...
73
00:11:49,070 --> 00:11:50,860
ที่ช่วยให้ฉันหลับได้
74
00:11:58,320 --> 00:11:59,800
เธอสวยจริงๆ
75
00:12:03,170 --> 00:12:04,380
ใช่.
76
00:12:05,240 --> 00:12:06,800
มันเป็นแม่ของฉัน
77
00:12:09,710 --> 00:12:11,840
เธอเสียชีวิต
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์
78
00:12:18,800 --> 00:12:20,664
ขอโทษ ฉันขอโทษ
79
00:12:26,080 --> 00:12:28,200
ฉันจะมาพรุ่งนี้
เพื่อช่วยคุณ
80
00:14:31,490 --> 00:14:33,580
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดี.
81
00:14:35,320 --> 00:14:37,710
นี่สำหรับคุณ
เปิดประตูทุกบาน
82
00:14:44,180 --> 00:14:46,640
คุณสามารถวางสิ่งของของคุณ
ที่นั่นในตู้เสื้อผ้า
83
00:14:47,960 --> 00:14:49,750
ใช้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
84
00:14:53,610 --> 00:14:54,920
คุณสามารถไปได้
85
00:15:01,240 --> 00:15:03,520
มันไม่เหมือนในเมือง
86
00:15:05,760 --> 00:15:07,430
อากาศบริสุทธิ์
87
00:15:09,480 --> 00:15:11,579
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
ในเมือง
88
00:15:11,580 --> 00:15:14,231
มีเสียงดังมากยุ่งมาก
89
00:15:15,440 --> 00:15:18,595
เหมือนที่เขาว่ากันว่า ครั้งหนึ่งเคยเป็นชาวนา
เป็นชาวนาเสมอ
90
00:15:22,770 --> 00:15:25,740
แต่ฉันมีทุกชนิด
ของความคิดโง่ๆ เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
91
00:15:26,680 --> 00:15:30,840
ความฝันของฉันคือการเป็นนักว่ายน้ำ
พร้อมด้วยรอน เพื่อนรักของฉัน
92
00:15:31,200 --> 00:15:32,925
เราฝึกร่วมกัน
93
00:15:34,860 --> 00:15:37,730
รอนเป็นนักอุดมคตินิยม
94
00:15:38,990 --> 00:15:41,990
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาติดตามอาชีพนี้
โดยคำนึงถึงฉัน
95
00:15:46,270 --> 00:15:47,980
ฉันอยู่ในฟาร์มเสมอ
96
00:15:49,670 --> 00:15:52,060
ฉันได้รับมันมาจากพ่อของฉัน...
97
00:15:54,980 --> 00:15:57,994
- ฉันจะได้อะไรจากสิ่งนี้ไหม?
- มีคนต้องดูแลวัว
98
00:15:57,995 --> 00:16:00,459
ฉันขอโทษจริงๆ สูตรพิเศษ
สำหรับเบิร์กฮาร์ด
99
00:16:00,460 --> 00:16:03,200
- ฉันไม่มีทางเลือก
- ถ้าอย่างนั้นเรามาทำข้อตกลงกันดีกว่า
100
00:16:04,650 --> 00:16:07,120
คุณให้ฉันบ้าง
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
101
00:16:09,230 --> 00:16:11,700
หรือคุณจะต้องเข้า
ระหว่างผ้าปูที่นอนของฉัน
102
00:16:14,460 --> 00:16:16,049
ฉันจะให้คุณบ้าง
103
00:16:16,050 --> 00:16:19,030
ดังนั้นฉันจะไม่ถูกบังคับ
เพื่อเข้าไประหว่างผ้าปูที่นอนของคุณ
104
00:16:24,620 --> 00:16:26,139
มีอะไรเหรอพ่อ?
105
00:16:26,140 --> 00:16:27,920
“มีอะไรหรือเปล่าครับพ่อ?”
นี้!
106
00:16:28,530 --> 00:16:30,420
ยาพวกนี้ทุกวัน!
107
00:16:31,230 --> 00:16:35,370
- ใจเย็นๆ
- ยาพวกนี้! อึทั้งหมด!
108
00:16:37,240 --> 00:16:39,610
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป!
ฉันไปต่อไม่ได้แล้ว!
109
00:16:40,200 --> 00:16:42,029
แล้วคุณจะกำจัดฉัน!
110
00:16:43,380 --> 00:16:45,144
อึ.
111
00:16:49,060 --> 00:16:52,200
คิดถึงตัวเองเหมือนกันนะเพื่อน
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกคุณ
112
00:16:53,980 --> 00:16:57,100
ฉันหมายถึง
มาเบอร์ลินกับฉันด้วย
113
00:16:58,720 --> 00:17:01,329
มาเช่ากันเถอะ
อพาร์ทเมนต์สุดเจ๋ง
114
00:17:01,330 --> 00:17:03,584
ด้วยหนึ่งในนั้น
อ่างน้ำร้อน
115
00:17:03,585 --> 00:17:04,959
และระเบียงขนาดใหญ่
116
00:17:04,960 --> 00:17:08,120
เพลิดเพลินได้ทั้งวัน
เสื้อคลุมอาบน้ำและซิการ์
117
00:17:08,690 --> 00:17:11,500
และสาวๆ
อนุญาตให้สวมบิกินี่เท่านั้น
118
00:17:12,320 --> 00:17:13,630
ที่.
119
00:17:14,940 --> 00:17:16,550
ฉันพูดจริงนะโจนา
120
00:17:17,220 --> 00:17:20,210
ผู้หญิงก็ซนมาก
121
00:17:20,780 --> 00:17:24,180
พวกเขาโกนจนหมด
และวิธีที่พวกเขาเดิน
122
00:17:30,120 --> 00:17:31,820
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณสองคนหรือเปล่า?
123
00:17:32,880 --> 00:17:34,540
คุณได้ลงทะเบียนแล้วหรือยัง?
124
00:17:36,519 --> 00:17:40,510
เพื่อนคุณฆ่าฉัน!
ขอให้เธอออกเดท
125
00:17:42,070 --> 00:17:43,860
ถ้าคุณไม่ทำฉันจะ
126
00:17:44,500 --> 00:17:46,259
ฉันชวนเธอออกไปข้างนอกแล้ว
127
00:17:46,260 --> 00:17:47,470
ลาเซ่!
128
00:17:47,800 --> 00:17:49,900
- ฝันต่อไป.
- ลาเซ่!
129
00:17:50,250 --> 00:17:53,000
- กลับมาที่นี่!
- คุณมีปัญหาอะไร?
130
00:17:56,520 --> 00:17:59,019
เธอเป็นของคุณ ฉันไม่ต้องการเธอ
131
00:17:59,020 --> 00:18:00,490
ฉันจะรับเธอ.
132
00:18:13,960 --> 00:18:15,271
มาร์ธา.
133
00:18:17,720 --> 00:18:20,340
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
134
00:18:20,640 --> 00:18:23,410
คุณจอดรถแล้ว
อยู่กลางทาง
135
00:18:24,360 --> 00:18:25,770
และจะดีกว่าไหม?
136
00:18:26,380 --> 00:18:29,060
- แน่นอนมันเป็น.
- เฮ้ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
137
00:18:29,940 --> 00:18:31,250
มาร์ธา.
138
00:18:50,980 --> 00:18:54,839
เด็กผู้หญิงคนนั้น อังคา
ตอนนี้อยู่ที่นี่แล้ว ฉันซ่อมเธอแล้ว
139
00:18:54,840 --> 00:18:57,439
- เธอจะไปช่วยเขา
- ช่วยเขาเหรอ?
140
00:18:57,440 --> 00:18:58,749
ใช่.
141
00:18:58,750 --> 00:19:02,130
- แต่ฉันต้องการ...
- พรุ่งนี้ มาร์ธา ไม่ใช่วันนี้
142
00:19:06,000 --> 00:19:09,500
ฉันอยากจะเล่นว่าว
เหมือนวันเก่า
143
00:19:11,370 --> 00:19:13,419
- ตอนนี้ถึงเวลานอนแล้ว
- เลขที่!
144
00:19:13,420 --> 00:19:17,510
เราไม่เคยทำ
ฉันอยากจะทำอะไร!
145
00:19:19,840 --> 00:19:21,804
แค่มองมาที่ฉัน
146
00:19:22,440 --> 00:19:25,020
หากเป็นเช่นนี้ต่อไปล่ะก็...
147
00:19:26,100 --> 00:19:28,140
ฉันจะจบลงเหมือนแม่ของคุณ
148
00:19:29,510 --> 00:19:30,820
ไม่
149
00:19:34,410 --> 00:19:35,820
คุณพูดอะไร?
150
00:19:50,760 --> 00:19:52,070
พ่อ!
151
00:19:52,880 --> 00:19:54,380
พ่อคุณได้ยินฉันไหม?
152
00:19:54,700 --> 00:19:56,187
คุณลุกขึ้นได้ไหม?
153
00:19:57,480 --> 00:20:00,600
เจ้าเฒ่าโง่!
คุณเฒ่าโง่
154
00:20:13,540 --> 00:20:15,170
กรุณานั่งลง.
155
00:20:16,440 --> 00:20:18,051
เขากินยาอยู่หรือเปล่า?
156
00:20:21,100 --> 00:20:22,679
เขาอยู่ระหว่างการรักษาหรือไม่?
157
00:20:22,680 --> 00:20:24,934
เขาอยู่ในรอบที่สอง
ของเคมีบำบัด
158
00:20:24,935 --> 00:20:27,154
มะเร็งผิวหนัง
มันแพร่กระจายไปที่ศีรษะ
159
00:20:27,155 --> 00:20:28,655
กรุณานั่งลง.
160
00:21:23,880 --> 00:21:25,190
มันเยี่ยมมาก
161
00:21:26,620 --> 00:21:29,240
ฉันหมายถึง
จะเป็นเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
162
00:21:31,200 --> 00:21:32,980
มันยังไม่จบใช่ไหม?
163
00:21:50,550 --> 00:21:52,390
เฮ้ มานี่สิ
164
00:22:01,840 --> 00:22:05,010
คุณน่าเกลียดน้อยกว่ามาก
กว่าเมื่อวาน
165
00:22:05,480 --> 00:22:06,940
เกือบจะเรียบร้อย
166
00:22:12,070 --> 00:22:13,280
ขอบคุณ.
167
00:22:35,020 --> 00:22:36,320
ว้าว.
168
00:22:42,120 --> 00:22:43,679
มันเป็นเพียงงานอดิเรก
169
00:22:43,680 --> 00:22:44,990
คุณบ้าหรือเปล่า?
170
00:22:45,560 --> 00:22:47,149
ฉันจะซื้ออันหนึ่ง
171
00:22:47,150 --> 00:22:50,230
ฉันจะซื้อพวกเขาทั้งหมด
เมื่อคุณมีเงิน
172
00:22:51,380 --> 00:22:53,000
คุณสามารถผ่อนชำระได้
173
00:23:27,240 --> 00:23:28,740
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
174
00:23:30,850 --> 00:23:32,720
ฉันกำลังมองหาเบิร์กฮาร์ด
175
00:23:36,610 --> 00:23:38,860
- เขาไม่สบาย.
- เขาไม่อยู่ที่นี่.
176
00:23:43,770 --> 00:23:45,430
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
177
00:23:48,800 --> 00:23:50,311
เกิดอะไรขึ้น
178
00:23:51,510 --> 00:23:54,480
- มาร์ธา ได้โปรด.
- คุณตายกับฉัน
179
00:23:55,080 --> 00:23:56,884
และมันจะดีกว่าที่จะอยู่อย่างนั้น
180
00:24:01,040 --> 00:24:02,649
มาร์ธา ฉันอยากได้...
181
00:24:02,650 --> 00:24:03,860
เฮ้!
182
00:24:06,080 --> 00:24:08,140
นั่นคือสิ่งที่นรก?
183
00:24:14,750 --> 00:24:16,199
ดำเนินการต่อไป
184
00:24:16,200 --> 00:24:17,810
เธอมีปัญหาอะไร?
185
00:24:18,260 --> 00:24:20,030
ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร
186
00:24:20,810 --> 00:24:22,160
สาปแช่ง!
187
00:24:23,710 --> 00:24:25,010
มาร์ธา?
188
00:24:30,120 --> 00:24:32,390
ฉันต้องไป.
ฉันกำลังไปโบสถ์
189
00:24:33,000 --> 00:24:35,130
มันจะไม่ทำให้คุณเจ็บที่จะไป
เป็นครั้งคราว
190
00:25:45,480 --> 00:25:46,780
พ่อ.
191
00:25:47,960 --> 00:25:49,260
ฉันสบายดี.
192
00:25:58,260 --> 00:25:59,571
ฉันรู้...
193
00:26:28,060 --> 00:26:30,860
ฉันคิดว่าปริมาณของเมื่อวาน
กำลังจะฆ่าฉัน
194
00:26:31,320 --> 00:26:33,379
มาเพื่อทำงานให้เสร็จ
195
00:26:33,380 --> 00:26:35,950
ด้วยการโจมตีทางเภสัชกรรม
ในวงกว้าง?
196
00:26:37,320 --> 00:26:41,159
ไม่ อังคาเตรียมไว้แล้ว
ซุปไก่แสนอร่อย
197
00:26:41,160 --> 00:26:43,789
พร้อมขนมปังสดใหม่
ถูกคั่วโดยอดีตผู้ติดยาสองคน
198
00:26:43,790 --> 00:26:48,250
- ดูว่ามาร์ธาสอนพวกเขามากแค่ไหน?
- มาร์ธานี่ มาร์ธานั่น
199
00:26:48,620 --> 00:26:53,289
แต่ไม่มีใครสนใจ
ว่าฉันต้องการคุณ
200
00:26:53,290 --> 00:26:55,660
ธรรมชาติเปลี่ยนแปลง
จิตวิญญาณของพวกเขา
201
00:26:58,920 --> 00:27:01,420
- เอาล่ะไปกันเลย
- ไม่เป็นไร.
202
00:27:02,440 --> 00:27:04,520
มากินซุปกันเถอะ
คุณน่ารำคาญ
203
00:27:05,280 --> 00:27:06,700
คุณนั่นแหละที่น่ารำคาญ
204
00:27:07,300 --> 00:27:08,700
ได้ยินว่า!
205
00:27:26,200 --> 00:27:28,679
- คุณกำลังทำอะไร?
- ตกปลา
206
00:27:28,680 --> 00:27:30,860
ออกไปซะจะติดโรค
207
00:27:31,180 --> 00:27:33,099
ไม่ต้องกังวล
สิ่งนี้เกิดขึ้นเท่านั้น
208
00:27:33,100 --> 00:27:35,349
กับผู้หญิง
ที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์
209
00:27:35,350 --> 00:27:37,120
คุณบ้าไปแล้วอังก้า
210
00:27:42,480 --> 00:27:44,270
เลขที่! เลขที่!
211
00:27:46,300 --> 00:27:48,200
คุณมีความสวยงาม...
212
00:27:48,830 --> 00:27:50,140
หน้าอก?
213
00:27:52,780 --> 00:27:53,990
ใช่.
214
00:27:57,000 --> 00:27:59,059
- ไม่เป็นไร.
- ฉันยังต้องการสิ่งนั้นอยู่
215
00:27:59,060 --> 00:28:01,084
- คุณต้องการมันกลับมาไหม?
- เอาตาข่ายของฉันคืนมา
216
00:28:01,085 --> 00:28:02,880
เลยอยากได้ปลาตัวใหญ่ๆ
217
00:28:05,800 --> 00:28:07,664
ใช่หอกหรือปลาเทราท์?
218
00:28:09,480 --> 00:28:11,020
จับปลาเทราท์
219
00:28:29,640 --> 00:28:30,950
สำหรับคุณ.
220
00:28:33,330 --> 00:28:35,189
พวกเขาเป็นคนดี
221
00:28:35,190 --> 00:28:38,110
- ดีมาก.
- ฉันเป็นนักออกแบบนะสาวน้อย
222
00:28:40,460 --> 00:28:43,310
ฉันจริงจัง.
ฉันควรจะทำอะไรบางอย่างกับสิ่งนั้น
223
00:28:46,920 --> 00:28:49,420
ชีวิตไม่ได้รอคุณอยู่
ฉันเรียนรู้สิ่งนี้
224
00:29:08,250 --> 00:29:10,204
ผู้ชายคนนั้นคือใคร
วันก่อนเหรอ?
225
00:29:10,205 --> 00:29:11,505
อะไร
226
00:29:11,880 --> 00:29:14,739
ผู้ชายกับใคร.
คุณกำลังโต้เถียง
227
00:29:14,740 --> 00:29:16,199
ไม่มีใคร.
228
00:29:16,200 --> 00:29:17,610
เป็นแฟนเก่า.
229
00:29:19,440 --> 00:29:21,760
นั่นคือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อมัน
แฟนเก่าเหรอ?
230
00:29:27,140 --> 00:29:29,080
ชีวิตของฉันไม่ใช่เรื่องของคุณ
231
00:29:29,740 --> 00:29:31,760
ฉันไม่ต้องการ
อธิบายอะไรให้คุณฟัง
232
00:29:36,650 --> 00:29:38,300
ไปอึ!
233
00:29:58,220 --> 00:30:00,250
- สวัสดี.
- สวัสดี.
234
00:30:03,820 --> 00:30:05,360
ยังมีอะไรให้ทำอีกมาก?
235
00:30:06,600 --> 00:30:08,270
ฉันเกือบจะเสร็จแล้วสำหรับวันนี้
236
00:30:10,310 --> 00:30:12,940
คุณกำลังจะทำอะไร
ด้วยเวลาว่างทั้งหมดของคุณ?
237
00:30:15,360 --> 00:30:17,289
ฉันจะหาอะไรทำ
238
00:30:19,530 --> 00:30:20,840
ชอบอะไร?
239
00:31:07,620 --> 00:31:09,231
ที่นั่น! ที่นั่น!
240
00:31:11,840 --> 00:31:13,205
ขอโทษ.
241
00:32:13,580 --> 00:32:14,880
พ่อ!
242
00:32:19,160 --> 00:32:21,320
- ฉันขอโทษมาก.
- ทุกอย่างดี.
243
00:32:21,890 --> 00:32:23,620
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา
244
00:32:26,400 --> 00:32:28,757
- ฉันจะโทรหาหมอ
- เลขที่!
245
00:32:28,758 --> 00:32:30,379
ไม่ ฉันจะโทรไป
246
00:32:30,380 --> 00:32:32,924
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้อีกต่อไป!
- คุณทำได้.
247
00:32:32,925 --> 00:32:35,059
- ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
- คุณทำได้!
248
00:32:35,060 --> 00:32:38,447
ดีทุกอย่าง. คุณจะสบายดี
ฉันจะเรียกรถพยาบาล
249
00:32:39,340 --> 00:32:41,320
จะมีคนมาที่นี่เร็วๆ นี้
250
00:32:42,240 --> 00:32:46,060
รถพยาบาลจะมาถึงในไม่ช้า
และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
251
00:32:47,770 --> 00:32:49,990
ดีทุกอย่าง. ดีทุกอย่าง.
252
00:34:06,080 --> 00:34:07,600
คุณสามารถดำเนินการต่อได้หรือไม่?
253
00:34:15,440 --> 00:34:17,430
ยังมีแรงอยู่มั้ยพ่อ?
254
00:34:48,360 --> 00:34:50,090
คุณไม่มีความกล้าเหรอ?
255
00:37:14,640 --> 00:37:16,768
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
256
00:40:00,220 --> 00:40:01,631
กระโปรง.
257
00:40:02,300 --> 00:40:03,711
ตอนนี้.
258
00:40:25,710 --> 00:40:27,260
- มาร์ธา ฉัน...
- นี่.
259
00:40:27,860 --> 00:40:30,320
แอปเปิ้ล Boskoop
พวกเขาเป็นคนโปรดของเขา
260
00:40:37,500 --> 00:40:38,865
ฉันขอโทษจริงๆ
261
00:41:12,700 --> 00:41:14,120
ฉันเสียใจ.
262
00:41:27,580 --> 00:41:29,509
คุณพร้อมที่จะออกไปข้างนอกหรือยัง?
263
00:42:17,860 --> 00:42:19,270
คุณเป็นอย่างไร?
264
00:42:22,200 --> 00:42:24,430
ฉันค่อนข้างยุ่ง
กำลังจะตายในขณะนี้
265
00:42:41,290 --> 00:42:42,900
ฉันต้องนั่งลง
266
00:42:43,560 --> 00:42:46,740
นี่คือรอน
นี่คือลูกชายของฉัน โจนาธาน
267
00:42:48,100 --> 00:42:50,040
- รอนใช่ไหม?
- ใช่.
268
00:42:53,640 --> 00:42:55,570
เรามีหมูชื่อรอนจา
269
00:43:02,020 --> 00:43:03,920
โจน่า คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม?
270
00:43:18,220 --> 00:43:19,890
อย่าตื่นเต้นไปเลย โจนา
271
00:43:25,080 --> 00:43:26,940
โอเค ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้
272
00:44:19,560 --> 00:44:22,540
- ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง?
- ฉันจะจัดการมัน ขอบคุณ
273
00:44:24,090 --> 00:44:26,220
- ไม่นะ.
- ไม่เป็นไร ฉันจะจัดการมันเอง
274
00:44:32,140 --> 00:44:33,580
ล่าสุด...
275
00:44:35,680 --> 00:44:37,899
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
พ่อเคยเป็น...
276
00:44:37,900 --> 00:44:39,720
เศร้าไปอีกแบบหนึ่ง
277
00:44:48,540 --> 00:44:49,950
ฉันไม่รู้.
278
00:44:50,360 --> 00:44:52,020
พอเขาตายก็...
279
00:45:07,080 --> 00:45:09,460
- ผ้าเช็ดตัวก็มี
- ขอบคุณ.
280
00:46:09,560 --> 00:46:11,120
ฉันฝันร้ายอีกครั้ง
281
00:46:16,680 --> 00:46:18,710
นั่นอยู่กับเกอร์ตีในงานแต่งงานของฉัน
282
00:46:20,620 --> 00:46:22,219
โจนาธานอยู่ที่นั่น
283
00:46:22,220 --> 00:46:25,140
แม้ว่าตอนนี้จะแก่ก็ตาม
ยังไม่เกิด
284
00:46:27,340 --> 00:46:30,800
และมีข้าวสาลีงอกขึ้น
ภายในโบสถ์
285
00:46:31,600 --> 00:46:33,470
มีสนามอยู่ภายในโบสถ์
286
00:46:35,680 --> 00:46:37,424
เราเดินไปที่แท่นบูชา
287
00:46:37,425 --> 00:46:40,840
นักบวชตัวเล็กมากขนาดนั้น
มีเพียงหัวของเขาเท่านั้นที่ปรากฏ
288
00:46:43,800 --> 00:46:46,060
ขณะที่ฉันเดิน Gerti ไปตามทางเดิน
289
00:46:46,540 --> 00:46:50,740
ฉันสะดุดล้มใครบางคน
นอนอยู่บนพื้นหญ้า
290
00:46:51,950 --> 00:46:53,460
รอนนอนอยู่ที่นั่น...
291
00:46:54,830 --> 00:46:56,740
พร้อมอุปกรณ์
ถึงความปลอดภัยของเขา
292
00:46:57,100 --> 00:46:59,020
กำลังซ่อมแซมเหมือง
293
00:47:00,570 --> 00:47:02,480
เขาหันมาหาฉัน
ช้าๆ
294
00:47:02,860 --> 00:47:05,030
เปิดกระบังหมวกกันน็อค
295
00:47:06,460 --> 00:47:08,240
และเพียงแค่ส่ายหัว
296
00:47:09,960 --> 00:47:12,940
และนั่นก็คือมัน
ดังนั้น...
297
00:47:13,900 --> 00:47:15,210
ปัง!
298
00:47:23,120 --> 00:47:24,750
ฉันเคยเห็นคนที่...
299
00:47:26,760 --> 00:47:28,814
อวัยวะเกือบทั้งหมด
พวกเขาล้มเหลว
300
00:47:28,815 --> 00:47:30,520
แต่พวกเขาก็ยังออกไปไม่ได้
301
00:47:32,660 --> 00:47:34,470
มีบางอย่างรั้งพวกเขาไว้
302
00:47:38,120 --> 00:47:39,630
มีบางอย่างที่ยังไม่เสร็จ
303
00:47:44,500 --> 00:47:46,160
ถ้าอยากตาย...
304
00:47:48,100 --> 00:47:49,920
คุณต้องปล่อยให้ชีวิตเข้ามา
305
00:47:51,880 --> 00:47:53,840
ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
เพียงวันเดียว
306
00:48:02,970 --> 00:48:04,880
เกอร์ติมีชุดเดรส
เช่นนี้
307
00:48:06,600 --> 00:48:08,220
แต่ก็มีดอกไม้
308
00:48:16,200 --> 00:48:19,310
มันแตกต่างมากกับการมีชีวิตอยู่
หลังจากประสบความตายแล้ว
309
00:48:21,620 --> 00:48:23,260
ความตายกำลังบดขยี้
310
00:48:29,160 --> 00:48:32,410
ฉันประสบอุบัติเหตุครั้งหนึ่ง
ฉันเข้ามาใกล้มาก
311
00:48:35,500 --> 00:48:36,960
มีมาก
312
00:48:38,520 --> 00:48:41,150
มันยากมาก
หาทางกลับของฉัน
313
00:49:08,990 --> 00:49:10,300
กลิ่นนี้
314
00:49:15,340 --> 00:49:16,650
มันมีกลิ่นอะไร?
315
00:49:20,560 --> 00:49:21,860
กรัม?
316
00:49:23,480 --> 00:49:25,170
ฉันไม่รู้ บอกหน่อยสิ
317
00:49:27,120 --> 00:49:28,430
ต้นกำเนิด.
318
00:49:29,970 --> 00:49:31,280
บ้าน.
319
00:49:34,340 --> 00:49:35,650
อะไร
320
00:50:19,860 --> 00:50:21,684
อย่ารอช้า
ฉันอยากเป็นชาวนา
321
00:50:21,685 --> 00:50:23,440
และเริ่มรีดนมวัวของคุณ
322
00:50:25,690 --> 00:50:27,000
ไม่
323
00:50:35,290 --> 00:50:37,760
- ฉันเห็นมาร์ธา
- อย่าพูดมัน.
324
00:50:39,530 --> 00:50:41,670
เธอเกือบจะพัดก้นของฉัน
325
00:50:42,980 --> 00:50:44,730
คุณสมควรได้รับมัน โรนัลด์
326
00:50:47,680 --> 00:50:49,191
เธอรักคุณ.
327
00:50:58,760 --> 00:51:01,150
คุณยังคิดเกี่ยวกับมันอยู่ไหม?
328
00:51:09,240 --> 00:51:11,750
ฉันไม่คิดเรื่องอื่นเลย
ทุกปีเหล่านี้
329
00:51:12,940 --> 00:51:15,340
มันทำให้ฉันป่วย
เกิดอะไรขึ้น.
330
00:51:17,140 --> 00:51:18,700
สิ่งที่เราทำ.
331
00:51:19,600 --> 00:51:21,150
ฉันเกลียดตัวเองสำหรับมัน
332
00:51:21,580 --> 00:51:24,450
และฉันพยายามเกลียดเขาเพราะสิ่งนี้
333
00:51:40,300 --> 00:51:42,290
การเกลียดชังต้องใช้พลังงาน
334
00:51:45,380 --> 00:51:47,150
และฉันไม่มีอีกแล้ว
335
00:51:52,680 --> 00:51:54,810
- เฮ้!
- อะไร?
336
00:51:56,290 --> 00:51:58,160
คุณเคยคิดว่ามันสนุก
337
00:51:59,370 --> 00:52:01,480
คุณคิดอย่างนั้น ฉันไม่ได้ทำ
338
00:52:09,780 --> 00:52:13,260
- งี่เง่า.
- ไม่คุณเป็น
339
00:52:42,760 --> 00:52:44,169
แต่มันเป็นเรื่องจริง
340
00:52:44,170 --> 00:52:46,819
คุณทำจริงๆ
เงินตัน
341
00:52:46,820 --> 00:52:48,720
สวัสดี มานี่..
342
00:52:50,150 --> 00:52:51,719
โจนา นั่งลง
343
00:52:51,720 --> 00:52:53,774
รอนกำลังบอกฉัน
เกี่ยวกับอิรัก
344
00:52:53,775 --> 00:52:55,179
นั่นเยี่ยมมาก
345
00:52:55,180 --> 00:52:57,030
เรื่องราวและเครื่องดื่มดีๆ
346
00:52:57,900 --> 00:52:59,810
เรื่องนี้เป็นไปด้วยดี
ด้วยยาของคุณ
347
00:53:00,950 --> 00:53:03,230
เอาขวดคืนมาให้ฉันนะ โจน่า
โปรด.
348
00:53:04,400 --> 00:53:06,220
พูดถึงเรื่องราวต่างๆ...
349
00:53:07,560 --> 00:53:10,470
- บอกฉันเกี่ยวกับแม่
- ไม่ใช่ตอนนี้ ได้โปรด
350
00:53:11,040 --> 00:53:12,350
ใช่แล้ว.
351
00:53:13,950 --> 00:53:15,890
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลยพ่อ
352
00:53:35,590 --> 00:53:39,280
เธอทำงานที่คีออสก์
และฉันซื้อไอศกรีมจากเธอ
353
00:53:40,950 --> 00:53:42,599
ฉันซื้อไอศกรีมมากมาย
354
00:53:42,600 --> 00:53:45,330
ทุกวันเป็นเวลาหลายสัปดาห์
จนกระทั่งเธอสังเกตเห็นฉัน
355
00:53:50,510 --> 00:53:53,590
แล้วเธอก็เล่าเรื่องตลก
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ
356
00:53:54,400 --> 00:53:56,240
ฉันยืนอยู่ที่นั่นเหมือนคนงี่เง่า
357
00:53:57,440 --> 00:53:59,020
มันน่าอายมาก
358
00:54:01,240 --> 00:54:04,011
จากนั้นฉันก็คว้าเธอและจูบเธอ
359
00:54:12,160 --> 00:54:13,700
สิ่งนี้ได้ผลจริงหรือ?
360
00:54:14,270 --> 00:54:16,090
ไม่ ไม่จริงๆ
361
00:54:18,730 --> 00:54:20,040
แล้ว?
362
00:54:27,720 --> 00:54:29,030
ไม่มีอะไร.
363
00:54:30,360 --> 00:54:31,940
จบเรื่อง.
364
00:54:45,210 --> 00:54:47,070
เขาไม่โอเคกับเรื่องพวกนี้
365
00:55:07,080 --> 00:55:09,459
- คุณทานยาแล้วหรือยัง?
- ภายหลัง.
366
00:55:09,460 --> 00:55:11,622
- มีใครอยากกินกาแฟบ้างไหม?
- พ่อ...
367
00:55:11,623 --> 00:55:13,219
คุณต้องพาพวกเขาไป
368
00:55:13,220 --> 00:55:15,374
ประเด็นคืออะไร?
ฉันอาเจียนทั้งวัน
369
00:55:15,375 --> 00:55:17,250
และฉันรู้สึก
ขยะ
370
00:55:18,600 --> 00:55:21,320
ไม่ต้องกังวลโจนาธาน
ฉันจะดูแลมัน
371
00:55:24,720 --> 00:55:26,231
โอ้ คุณจะ?
372
00:55:27,780 --> 00:55:29,090
ใช่.
373
00:55:34,590 --> 00:55:36,300
เราจะทำอย่างไรหากไม่มีคุณ?
374
00:55:36,600 --> 00:55:38,380
- โจนา ได้โปรด.
-รอน
375
00:55:41,640 --> 00:55:43,760
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นอย่างไร
จะดูแลมัน
376
00:55:47,400 --> 00:55:48,940
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
377
00:55:49,460 --> 00:55:53,010
จากนั้นคุณก็ปรากฏตัว
และตอนนี้คุณจะดูแลมันเหรอ?
378
00:55:54,120 --> 00:55:55,760
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย
379
00:55:56,280 --> 00:55:57,590
ขอบคุณ.
380
00:55:58,080 --> 00:56:00,719
- ฉันไม่ต้องการปัญหาอะไร โอเคไหม?
- ดีแล้ว.
381
00:56:00,720 --> 00:56:02,320
ฉันมาที่นี่เพื่อเบิร์กฮาร์ด
382
00:56:04,680 --> 00:56:05,990
ฉันเข้าใจ.
383
00:56:06,460 --> 00:56:09,050
เพื่อนเก่าคนหนึ่งมา
และเข้าควบคุม
384
00:56:09,680 --> 00:56:11,090
นั่นเยี่ยมมาก
385
00:56:12,010 --> 00:56:13,689
จริงๆ แล้ว มันมหัศจรรย์มาก
386
00:56:13,690 --> 00:56:15,670
เพราะมันหมายความว่า
ว่าฉันว่าง
387
00:56:16,680 --> 00:56:19,594
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ฉันสามารถไปดูหนังได้
388
00:56:19,595 --> 00:56:21,300
- ใช่ ไปดูหนัง
- ใช่.
389
00:56:21,480 --> 00:56:23,020
อังคา ไปดูหนังกันเถอะ
390
00:56:23,560 --> 00:56:26,139
ฉันไม่ได้ไปที่นั่นมาสามปีแล้ว
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
391
00:56:26,140 --> 00:56:28,814
เป็นเวลาสามปีแล้วที่ฉันลุกขึ้นมา
ทุกเช้าเวลาตี 5
392
00:56:28,815 --> 00:56:30,299
เพื่อดูแลพ่อของฉัน
393
00:56:30,300 --> 00:56:32,269
ทุกเช้า!
คุณอยู่ที่ไหน?
394
00:56:32,270 --> 00:56:34,409
นั่นคือสิ่งที่ Burghardt ต้องการ
395
00:56:34,410 --> 00:56:37,160
- คุณไม่มีความคิด!
- หยุดนะ โจนาธาน!
396
00:56:42,960 --> 00:56:44,820
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณสองคน
397
00:56:52,200 --> 00:56:53,510
รอ.
398
00:56:56,180 --> 00:56:57,820
อังคา คุณจะไปไหน?
399
00:56:59,000 --> 00:57:02,139
ฉันคิดว่าคุณมีของ
เพื่อแก้ปัญหากันเป็นครอบครัว
400
00:57:02,140 --> 00:57:04,300
คุณไม่สามารถเพียงแค่
ออกไปตอนนี้
401
00:57:04,630 --> 00:57:06,160
พ่อของคุณถามฉัน
402
00:57:08,560 --> 00:57:12,194
เขาอยากอยู่กับรอน
หยุดกินยา
403
00:57:12,195 --> 00:57:14,139
ไม่ว่าเราจะคิดอย่างไรก็ตาม
404
00:57:14,140 --> 00:57:17,760
- เขาไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร
- หยุดปฏิบัติต่อเขาเหมือนเด็ก
405
00:57:19,450 --> 00:57:21,220
เขารู้ดีว่าเขาต้องการอะไร
406
00:57:26,280 --> 00:57:28,200
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
407
00:57:35,750 --> 00:57:38,280
ฉันก็เลยเป็นเพียง
บ้าอะไรสักอย่างใช่ไหม?
408
00:57:56,300 --> 00:57:58,640
จัดระเบียบชีวิตให้เรียบร้อย
คุณโอเคไหม?
409
00:58:25,200 --> 00:58:27,707
- ไปกันเถอะ!
- ดังนั้นอย่างระมัดระวัง...
410
00:58:29,290 --> 00:58:31,999
- วาดดี เอาน่า!
- แต่ฉันจะทำอย่างไร?
411
00:58:32,000 --> 00:58:34,779
- ปฏิบัติตามน่อง
- ข้างล่างนั่นเหรอ?
412
00:58:34,780 --> 00:58:38,191
- ไปกันเถอะ! ไปกันเลย!
- แบบนี้. ไปกันเลย
413
00:58:40,960 --> 00:58:43,430
คุณเป็นสเต็ก
เดินสเต็ก.
414
00:58:43,950 --> 00:58:45,410
ไปกันเลย!
415
00:58:48,510 --> 00:58:50,120
นั่นเป็นเพียงสำหรับน้องสาว
416
00:58:53,640 --> 00:58:55,360
ออกไป. คุณไม่มีจิตวิญญาณ
417
00:58:55,660 --> 00:58:59,020
คุณมาสายมาก
คุณมาทำงานสาย
418
00:59:02,440 --> 00:59:03,990
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่
419
00:59:07,680 --> 00:59:09,099
พี่ชายของคุณกำลังจะตาย
420
00:59:09,100 --> 00:59:11,534
แก้ปัญหาอึของคุณ
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
421
00:59:11,535 --> 00:59:13,580
- คุณไม่มีความคิด
- จากนั้นพูดอะไรสักอย่าง
422
00:59:14,690 --> 00:59:16,500
หรือวิ่งหนีเหมือนเคย
423
00:59:21,480 --> 00:59:23,020
คุณและพ่อของคุณทั้งคู่
424
00:59:24,670 --> 00:59:26,760
คุณไม่สามารถจัดการได้
ด้วยความจริง
425
00:59:29,260 --> 00:59:30,820
- คุยกับฉัน!
- เฮ้!
426
00:59:32,280 --> 00:59:34,640
- หยุดเรื่องไร้สาระนี้
- หยุดนะ!
427
00:59:35,400 --> 00:59:36,940
ไปไกลๆ โจน่า
428
00:59:37,640 --> 00:59:39,050
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
429
00:59:42,700 --> 00:59:44,010
หยุด.
430
00:59:44,520 --> 00:59:45,730
โยนาห์
431
00:59:57,000 --> 00:59:59,544
ช่างเป็นความคิดที่โรแมนติก
ทันใดนั้นคุณก็พูดได้
432
00:59:59,545 --> 01:00:01,520
เพียงเพราะว่า
มีคนกำลังจะตาย
433
01:00:05,400 --> 01:00:06,800
หากคุณต้องการพูดคุย
434
01:00:07,240 --> 01:00:09,200
ทำไมไม่ถามพ่อล่ะ?
435
01:00:25,640 --> 01:00:27,820
แม่ของคุณ
เธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก
436
01:00:33,340 --> 01:00:34,920
เขาทำลายมัน
437
01:00:36,940 --> 01:00:38,450
และไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น
438
01:00:45,140 --> 01:00:48,349
ฉันแค่ต้องการ
ปล่อยให้ทุกสิ่งถูกลืม
439
01:01:49,173 --> 01:01:50,373
พ่อ?
440
01:01:57,260 --> 01:01:59,500
เราไปเดชบลูม
เราจะกลับมาวันจันทร์
441
01:04:42,540 --> 01:04:44,120
ฉันไม่สามารถช่วยได้
442
01:04:50,260 --> 01:04:51,719
ฉัน...
443
01:04:51,720 --> 01:04:53,360
ฉันเป็นคนขี้ขลาด
444
01:04:57,400 --> 01:04:58,961
คุณยังอยู่.
445
01:05:02,940 --> 01:05:04,710
เธอทนทุกข์ทรมานมากรอน
446
01:05:06,400 --> 01:05:10,300
แต่ฉันไม่เคยคิดว่าเธอ
จะปลิดชีพตัวเอง
447
01:05:10,680 --> 01:05:11,890
นั่น...
448
01:05:20,170 --> 01:05:22,060
เราเป็นคนโง่ใหญ่
449
01:05:23,800 --> 01:05:26,110
คนโง่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
450
01:05:33,580 --> 01:05:35,729
เฮ้! เฮ้!
451
01:05:35,730 --> 01:05:37,040
โจนาธาน!
452
01:05:42,750 --> 01:05:44,800
รอน! รอน!
453
01:05:46,540 --> 01:05:47,984
กรุณาไม่มี.
454
01:05:47,985 --> 01:05:49,285
โปรด.
455
01:05:55,560 --> 01:05:56,870
ออกไป.
456
01:05:59,200 --> 01:06:00,510
หลงทาง!
457
01:06:06,030 --> 01:06:07,339
โยนาห์...
458
01:06:07,340 --> 01:06:11,079
- ฉันขอโทษ.
- เสียใจอะไร?
459
01:06:11,080 --> 01:06:12,490
เพราะเป็นเกย์เหรอ?
460
01:06:13,010 --> 01:06:14,670
เพราะแม่ฆ่าตัวตาย?
461
01:06:15,840 --> 01:06:18,454
สำหรับการโกหกของประวัติศาสตร์
จากอุบัติเหตุทางรถยนต์?
462
01:06:18,455 --> 01:06:20,140
คุณเสียใจเรื่องอะไร?
463
01:06:24,030 --> 01:06:26,280
- คุณไม่เคยรักเธอเลย
- นั่นไม่เป็นความจริง
464
01:06:26,860 --> 01:06:30,320
หัวใจของคุณใหญ่มาก
ใครสามารถรักทุกคนได้ใช่ไหม?
465
01:06:35,600 --> 01:06:37,520
ฉันไม่สนหรอก
สำหรับความรักของคุณ
466
01:06:38,560 --> 01:06:41,050
คุณคิดว่า
อะไรง่ายสำหรับฉัน?
467
01:06:41,740 --> 01:06:43,870
เธอป่วย
468
01:06:44,400 --> 01:06:47,339
คุณตัวเล็กมาก
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
469
01:06:47,340 --> 01:06:50,600
ความจริง!
บอกฉันความจริง
470
01:06:54,920 --> 01:06:58,300
การตายของเธอเป็นความผิดของคุณ
471
01:07:02,760 --> 01:07:05,450
ถ้าคนนี้จะทำยังไง.
ไม่ปรากฏตัวเหรอ?
472
01:07:06,220 --> 01:07:07,880
คุณจะเอาสิ่งนี้ไปที่หลุมศพหรือไม่?
473
01:07:08,390 --> 01:07:11,450
- ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย
- ทำไมคุณไม่ออกไป?
474
01:07:13,200 --> 01:07:14,510
ฉันไป.
475
01:07:15,400 --> 01:07:16,920
คุณแม่ของคุณหายป่วย
476
01:07:17,260 --> 01:07:20,570
ฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป
477
01:07:21,300 --> 01:07:24,404
ฉันเก็บกระเป๋าของฉัน
และฉันก็จากไป
478
01:07:26,180 --> 01:07:27,820
เหมือนกันเลยโจนา
479
01:07:30,440 --> 01:07:32,140
ฉันได้ยินเขาร้องไห้
480
01:07:33,280 --> 01:07:35,500
ฉันขึ้นรถแล้วออกไป
481
01:07:36,030 --> 01:07:37,430
คุณต้องการความจริงไหม?
482
01:07:37,750 --> 01:07:39,160
นั่นคือความจริง
483
01:07:50,090 --> 01:07:51,530
เธอทำมันได้อย่างไร?
484
01:07:53,500 --> 01:07:55,910
ฉันอยากรู้ว่าเธอทำอย่างไร
บอกฉัน.
485
01:08:00,800 --> 01:08:02,440
เช่น? บอกฉัน.
486
01:08:04,160 --> 01:08:06,219
- บอกฉัน!
- พร้อมยาเม็ด
487
01:08:06,220 --> 01:08:08,140
เธอกินยาเม็ด
488
01:09:42,000 --> 01:09:43,580
ฉันอยากให้เขาหายไป
489
01:09:49,080 --> 01:09:52,430
- ฉันมีเวลาสองสัปดาห์และ...
- และ? คุณมีอะไร?
490
01:09:53,160 --> 01:09:54,370
อะไร
491
01:09:55,380 --> 01:09:57,100
คุณต้องการ... อะไร?
492
01:09:57,960 --> 01:09:59,360
อยู่คนเดียวกับเขาเหรอ?
493
01:10:00,840 --> 01:10:02,560
ในที่สุดก็ฮันนีมูนแล้วเหรอ?
494
01:10:08,480 --> 01:10:10,330
สองสัปดาห์นี้
พวกเขาเป็นของฉัน
495
01:10:19,560 --> 01:10:20,870
เบิร์กฮาร์ด!
496
01:10:50,280 --> 01:10:52,400
มะเร็งผิวหนัง
กำลังกลืนกินเขา
497
01:10:53,800 --> 01:10:55,900
Burghardt มีการแพร่กระจาย
ในสมอง
498
01:11:08,640 --> 01:11:11,480
พ่อของคุณไม่ได้ทำอะไรเลย
ผิดแล้วโจนาธาน
499
01:11:12,840 --> 01:11:15,646
เขาไม่สามารถทำได้
วิธีที่ถูกต้อง คุณไม่เห็นเหรอ?
500
01:11:17,800 --> 01:11:20,999
เขาใช้ชีวิตเพื่อลงโทษตัวเอง
สำหรับการตายของแม่ของเขา
501
01:11:21,000 --> 01:11:24,450
- เพราะมันเป็นความผิดของเขา
- เธอตัดสินใจที่จะอยู่กับเขา
502
01:11:29,860 --> 01:11:33,000
ไปกันเลย เขาพูดต่อ
ขอให้คุณ
503
01:13:26,230 --> 01:13:29,200
แล้วคุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
504
01:13:32,180 --> 01:13:33,590
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
505
01:13:33,940 --> 01:13:35,980
ไม่จนกว่าคุณจะมีขนบนหน้าอก
506
01:13:38,300 --> 01:13:40,502
แต่ฉันเคยได้รับเคมีบำบัดมาแล้ว
สองครั้ง
507
01:13:45,340 --> 01:13:46,920
มานี่.. นั่งลง
508
01:13:47,560 --> 01:13:48,970
คุณสบายดีไหม?
509
01:14:52,300 --> 01:14:53,610
รอ.
510
01:15:16,500 --> 01:15:19,470
คุณจะไม่ลุกขึ้น
บนเตียงของฉันในถุงเท้า
511
01:16:02,880 --> 01:16:05,479
- มีปัญหาอะไร?
- หลอด.
512
01:16:05,480 --> 01:16:06,790
ระมัดระวัง.
513
01:16:15,180 --> 01:16:17,159
- ฉันควรหยุดไหม?
- ไม่ ไม่
514
01:16:17,160 --> 01:16:18,480
ดำเนินการต่อ.
515
01:17:00,200 --> 01:17:01,610
ฉันขอโทษจริงๆ
516
01:17:02,100 --> 01:17:03,900
ไม่ ไม่
517
01:17:07,540 --> 01:17:10,060
ดีทุกอย่าง. ดีทุกอย่าง.
518
01:17:12,620 --> 01:17:14,031
ดีทุกอย่าง.
519
01:17:38,980 --> 01:17:40,190
สวัสดี.
520
01:17:45,960 --> 01:17:47,530
เกิดอะไรขึ้น
521
01:17:57,750 --> 01:17:59,190
พ่อของฉัน...
522
01:18:01,360 --> 01:18:03,510
- มันเป็นเกย์.
- จริงหรือ?
523
01:18:04,060 --> 01:18:05,380
พระเจ้าของฉัน!
524
01:18:19,800 --> 01:18:22,170
พวกเขาโกหกฉัน
ทั้งชีวิตของฉัน
525
01:18:23,350 --> 01:18:24,880
พวกเขาไม่ได้รักกัน
526
01:18:28,080 --> 01:18:29,620
ไม่ พวกเขาเกลียดกัน
527
01:18:34,540 --> 01:18:36,080
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
528
01:18:48,730 --> 01:18:49,940
ไปกันเลย!
529
01:19:06,120 --> 01:19:07,920
ฉันบอกเธอทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
530
01:19:09,130 --> 01:19:10,540
รายละเอียดทั้งหมด
531
01:19:12,380 --> 01:19:15,100
แต่เธอจะเงียบมาก
เหมือนหลุมศพ
532
01:19:19,270 --> 01:19:20,680
เธอสัญญากับฉัน
533
01:19:24,560 --> 01:19:26,640
ดีทุกอย่าง.
เธอตายแล้วก็แค่นั้นแหละ
534
01:19:45,100 --> 01:19:46,510
ดูแล.
535
01:19:55,020 --> 01:19:56,430
เธออยู่คนเดียว
536
01:19:57,350 --> 01:20:00,680
ไม่มีญาติ.
คุณจินตนาการได้ไหม? ไม่มี.
537
01:20:02,640 --> 01:20:04,570
แต่อย่างไรก็ตาม
เธอเสียชีวิตอย่างดี
538
01:20:08,040 --> 01:20:09,720
มันแทบจะหายไปเลย
539
01:21:22,960 --> 01:21:25,280
สวัสดีตอนเช้าคุณคนขี้เซา
540
01:21:26,640 --> 01:21:28,880
ไปกันเลย วิตามิน
541
01:21:30,260 --> 01:21:31,880
ดีต่อสุขภาพของคุณ
542
01:21:38,090 --> 01:21:39,500
คุณกินข้าวหรือยัง?
543
01:21:39,820 --> 01:21:41,259
ใช่.
544
01:21:41,260 --> 01:21:42,950
โคลนรสเลิศ
545
01:21:52,440 --> 01:21:53,650
ขอบคุณ.
546
01:21:59,400 --> 01:22:00,910
ใช้มีดและส้อม
547
01:22:07,410 --> 01:22:09,160
คุณทำอาหารตั้งแต่เมื่อไหร่?
548
01:22:19,560 --> 01:22:22,710
โยนาห์!
เขาทำด้วยความตั้งใจดี
549
01:22:30,120 --> 01:22:33,290
โจนาธาน ได้โปรด
โปรด.
550
01:22:40,020 --> 01:22:41,960
บอกฉันความจริง
อย่างน้อยหนึ่งครั้ง
551
01:22:46,550 --> 01:22:48,140
หากไม่มีฉันอยู่
552
01:22:49,320 --> 01:22:50,730
แล้วคุณจะ...
553
01:22:52,780 --> 01:22:54,090
ดังนั้นฉัน...
554
01:22:54,600 --> 01:22:56,440
แล้วเรื่องแบบนี้คงไม่เกิดขึ้น
555
01:22:58,760 --> 01:23:01,160
ฉันหยุดคุณ
ที่จะใช้ชีวิตของคุณ
556
01:23:01,620 --> 01:23:04,334
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันขังคุณไว้ในนี้
557
01:23:04,335 --> 01:23:06,600
คุณคือส่วนที่ดีที่สุด
ของคุณแม่และฉัน
558
01:23:08,320 --> 01:23:09,820
คุณคือลูกชายคนโตของฉัน
559
01:23:12,520 --> 01:23:16,200
ฉันรักคุณมาก
คุณวัวหัวแข็ง
560
01:23:24,030 --> 01:23:25,900
วันทามารีอาเปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
561
01:23:26,620 --> 01:23:30,147
พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับคุณ ผู้ได้รับพร
คุณอยู่ในหมู่ผู้หญิง
562
01:23:31,200 --> 01:23:35,190
และได้รับพรคือผลไม้
จากครรภ์ของพระองค์ พระเยซู
563
01:24:10,920 --> 01:24:12,490
คนงี่เง่า
564
01:24:13,680 --> 01:24:15,225
ไม่ คุณเป็น
565
01:25:19,400 --> 01:25:21,540
มอร์ฟีนไม่ช่วยเขาอีกต่อไป
566
01:25:28,390 --> 01:25:29,860
คุณได้ยินฉันไหม?
567
01:25:34,100 --> 01:25:35,530
คุณช่วยฉันได้ไหม?
568
01:26:35,940 --> 01:26:37,908
ฉันกลัว.
569
01:26:41,910 --> 01:26:43,580
คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
570
01:28:12,150 --> 01:28:13,486
มาร์ธา.
571
01:28:28,380 --> 01:28:33,000
ฉันขอโทษจริงๆ
572
01:28:44,540 --> 01:28:45,905
ฉัน...
573
01:28:48,000 --> 01:28:49,690
ฉันรักพวกคุณทุกคน
574
01:28:50,730 --> 01:28:52,100
พ่อ.
575
01:32:11,113 --> 01:32:16,113
- หมวดศิลปะ -
9 ปีแห่งการสร้างสรรค์งานศิลปะเพื่อคุณ!
576
01:32:16,114 --> 01:32:20,114
คำบรรยายภาพ
- ภาษาฝรั่งเศส -
577
01:32:20,115 --> 01:32:25,115
ชอบเราบน Facebook:
facebook.com/ArtSubs
578
01:32:25,116 --> 01:32:30,116
ยังชอบ:
facebook.com/francofoniablog
579
01:32:30,117 --> 01:32:35,117
และเยี่ยมชมบล็อก Francophonia:
ฟรังโกโฟเนียบล็อก.blogspot.com.br