1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
NA SÉRIE É DESCRITO EM DETALHES
CONDUTA SEXUAL DE MENORES,

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
O QUE PODE CHOCAR ALGUNS VISITANTES.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2 DE SETEMBRO DE 2009

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
Você levantaria sua mão direita?
-Claro.

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
Você jura que vai contar em sua declaração
toda a verdade?

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
Juro.

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
Este é o primeiro filme de Jeffrey Epstein
declaração.

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
Eu representei a primeira garota,
cuja declaração desencadeou a investigação.

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
é verdade

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
que você tem como descrito
pênis em forma de ovo?

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
Contratei psicólogos para elaborar
Um perfil psicológico de Epstein.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
Eu queria saber que tipo de pessoa ele era
e o que o incomodava.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
Sua característica era o narcisismo.

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
Ele era incapaz de empatia.

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
Ele achava que Epstein era um idiota.

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
Uma testemunha ocular descreveu seu pênis
formato oval e reivindicado,

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
que endureceu foi
grosso na parte inferior,

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
mas em direção à cabeça fina e pequena,
como um ovo.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
Estas não são minhas palavras, desculpe.

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
A reunião termina aqui.
-Como disse o Sr. Kreighton, isto é...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
Bem, aí está.
- Posso continuar.

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
Epstein continua tentando ser
dono da situação -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
e governar seu mundo.

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
Se ele não se sentir no controle da situação,

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
ele fica ansioso.

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
DOCUMENTÁRIO NETFLIX

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
Quando entregamos o caso ao FBI,

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
eles identificaram mais vítimas.

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
Nosso departamento de polícia os ajudou
numa fase inicial.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
Depois de quase dois anos -

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
recebemos muito pouca informação de volta
do lado federal.

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
Eles muitas vezes nos lembraram,

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
que a investigação não foi conjunta
mas inteiramente deles.

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
30 DE JUNHO DE 2008

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
Recebi uma dica de que Jeffrey Epstein estava
no tribunal, mas não sabíamos por quê.

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
Na verdade, fomos ao mesmo tempo
através da verificação de segurança.

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
Seus advogados o vaiaram
para frente.

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
A sala do tribunal estava cheia
e então comecei a entender

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
que algo maior estava acontecendo
do que o processamento normal.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
O tratamento era secreto. Foi arranjado
no último minuto, mesmo que o tempo tivesse passado.

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
Então os advogados do Sr. Epstein
afastou-se -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
e conversei com o juiz
em privado.

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
Foi rapidamente tirado de Epstein
impressões digitais e uma amostra de DNA.

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
Ele foi então retirado da sala.

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
Seus advogados tinham
acordo com um procurador federal.

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
Foi chocante.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
Ninguém disse Palm Beach
ao departamento de polícia sobre os acontecimentos.

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
Nosso lobby estava cheio de repórteres,
pois eles sabiam disso antes de nós.

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
Jeffrey Epstein foi preso
há dois anos da prostituição -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
e hoje ele se declarou culpado.

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
Graças à confissão, Epstein evitou
até 15 anos de prisão.

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
Ele concordou com uma sentença de 18 meses
na prisão de Palm Beach.

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
Foi ultrajante.
Foi quando percebemos pela primeira vez,

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
que o acordo não estava apenas em preparação,
mas já foi feito.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
O contrato foi feito e o caso foi resolvido.

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
Meus clientes ficaram surpresos com o resultado final,
pois o julgamento nem sequer começou.

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
Isso não faz sentido.

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
Eu disse a eles que nada disso fazia sentido
na minha opinião também.

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
Um ex-procurador federal
Alex Acosta deveria ter explicado,

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
por que ele agiu assim.

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
Ele deveria dizer a verdade,
qualquer que fosse a verdade.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
Por favor, explique por que diabos isso aconteceu.

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE PALM BEACH

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
Dori Robau do Canal de Notícias 5
relatórios diretamente do departamento de polícia.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
O chefe de polícia ouviu Epstein ser
acusado apenas de prostituição.

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
A sentença deveria ser mais dura para ele
e disse que as evidências mostram

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
que Epstein fez sexo
com crianças.

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
Esta é a única vez em toda a minha carreira que

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
quando parecia que eu não poderia
proteger as vítimas.

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
Brad Edwards e eu somos
trabalharam juntos -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
Com as ações judiciais coletivas de Epstein
por mais de uma década.

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
Jeffrey Epstein recebeu imunidade
contra outras acusações do Estado -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
bem como todos os federais
contra acusações, exceto ele mesmo -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
também para nomeado e não nomeado
aos cúmplices.

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
Acho isso incompreensível,

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
que nenhum promotor
concorda com tal acordo.

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
Em meus 45 anos de carreira, não
ouvi falar do contrato,

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
que concede bem como imunidade
para o assunto da investigação -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
compartilhar ao mesmo tempo
Cartões "Saia da Prisão Livre" -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
aos aliados dessa pessoa,
ambos nomeados e sem nome.

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
NÃO ACUSADO PROTEGE

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
Também todos os aliados não identificados
receberam imunidade por algum motivo.

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
NÃO ACUSADO PROTEGE

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
Ninguém poderia pensar nisso
para ter um bom resultado.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
DERSHOWITZ NÃO É BEM-VINDO

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
Embora nem todos estejam felizes
para o resultado final,

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
ainda não há conspiração envolvida no caso
entre funcionários do governo e os ricos.

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
Todos os pontos que negociamos
tive que aceitar Acosta,

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
Caso Criminal de Washington
com o procurador-geral adjunto,

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
No Procurador-Geral Adjunto dos Estados Unidos
e o Ministro da Justiça.

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
A aprovação foi solicitada em vários níveis.

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
A negociação foi difícil.

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
Acosta sentou-se na ponta da mesa
e fez perguntas difíceis.

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
Considerou se o governo federal pode -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
processar um crime federal
com base em evidências.

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
Meu trabalho era convencer
que as acusações não poderiam ser apresentadas.

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
Jeffrey Epstein e sua equipe foram
a mente do dinheiro e da influência,

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
que atacou os gabinetes do Ministério Público
para seguir seu caminho.

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
No final eles decidiram que era melhor
pergunte em um pivo como dez com um galho.

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
Eles concordaram em ouvir a confissão
às acusações estaduais.

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
Epstein seria condenado e pagaria
enormes compensações para as vítimas.

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
Curiosamente, nenhum acordo
foi muito bom na opinião de Epstein.

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
Ele ficou desapontado conosco, ele pensou
para fazer melhor.

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
Olá Jeffrey, aqui é George Rush.

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
Como vai você?
-Bom.

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
GEORGE RUSH ENTREVISTOU EPSTEIN
APÓS A EXECUÇÃO DO CONTRATO.

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
Você gostaria de comentar sobre a afirmação,

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
segundo o qual o acordo foi feito em segredo
a portas fechadas -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
e que isso só foi conseguido por seus advogados
através das relações políticas?

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
Jorge, isso é besteira.

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
Se você olhar mais de perto, você notará

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
que meu julgamento é mais severo do que outros,
que foram acusadas de prostituição.

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
Nenhuma garota veio à minha casa,
que eu nem saí de qualquer maneira.

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
Se as meninas viessem à minha casa,
eles vieram lá para ganhar dinheiro.

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
Você tem que entender isso em Nova York
pela mesma cobrança -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
será multado em US$ 100.

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
É uma decisão de Nova Iorque sobre a mesma questão.

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
Vou refinar ainda mais,
que havia duas acusações.

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
Um deles dizia respeito à prostituição
prática que não esteja relacionada a menores,

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
mas por praticar a prostituição.

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
A segunda acusação dizia respeito
aliciamento de um menor -

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
para se envolver na prostituição.

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
Essas foram as duas acusações.

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
Nenhuma dessas acusações se refere
qualquer tipo de relação sexual.

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
A cobrança do estado veio da prática.

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
Não se trata de sexo,
mas por praticar a prostituição.

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
Há apenas meio ano, o jovem de 16 anos
atrair para a prostituição -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
foi uma contravenção de Classe D,
pelo qual ele foi multado em US$ 100.

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
Fomos rotulados como menores
em prostitutas, o que é embaraçoso.

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
É constrangedor e ofensivo.

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
As meninas não eram prostitutas,
mas crianças do ensino fundamental e médio.

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
As vítimas foram esmagadas e permaneceram
sem respostas.

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
Fiquei chocado quando soube do acordo.

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
Eu não sabia disso com o estado
pode fazer um contrato -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
e receber uma sentença mais leve -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
apenas poder e propriedade
base.

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
A justiça não foi feita e
o assunto era visto pelos dedos.

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
Aprendemos que o estado
manteve-nos vítimas no escuro,

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
para que não tenhamos uma data de sessão.

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
Jeffrey Epstein me usou
abusado sexualmente,

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
mas o estado me vitimou novamente,
mesmo que isso devesse me proteger.

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
Nossas vozes foram silenciadas e eu me ressenti disso.
Ainda estou com raiva.

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
Isso parece ser comum
Para pessoas como Jeff.

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
Eu não acho que eles muitas vezes precisam -

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
responder pelas consequências de seus atos.

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
eu queria Jeff
seria processado -

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
e que ele não fez desta vez
secaria com a ajuda do dinheiro.

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
Então ouvi sobre o acordo.

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
Os documentos foram lacrados.

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
Não havia mais nada que eu pudesse fazer
processo criminal contra ele.

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
Fiquei chocado e com raiva,
e eu não sabia o que poderia fazer.

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
Depois de Epstein e o estado
fez um acordo secreto,

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
Eu disse aos meus clientes,
que estou contestando o veredicto.

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
Eu decidi fazer valer seus direitos
sob a Lei dos Direitos das Vítimas do Crime.

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
A lei em questão garante,
que as vítimas do crime tenham direitos básicos,

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
como o direito de negociar com o promotor
antes de ser tomada uma decisão sobre o processo criminal.

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
Tivemos que entrar com uma ação judicial.

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
Se de acordo com o tribunal
as vítimas têm o direito de ser ouvidas,

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
uma nova audiência pode ser marcada
perante um juiz federal,

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
onde as vítimas têm o direito de expressar
sua oposição ao acordo.

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
O juiz pode decidir
que Jeffrey Epstein concordou com o acordo,

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
o que era ilegal desde o início.

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
Então o contrato é nulo
e não há imunidade -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
e o governo federal tem o direito
processar -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
ele e seus aliados
contra.

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
Em seguida, pedimos a todo o governo federal
Ministério Público -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
e entre Epstein
correspondência por e-mail.

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
Queríamos procurar evidências deles
para apoiar a reivindicação,

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
que eles persistentemente tentaram fazer
acordo sem informar as vítimas.

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
Houve muita coisa envolvida nas negociações
eventos incomuns,

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
quando o contrato
a decisão de não processar foi discutida.

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
Eles enviaram um ao outro
centenas de e-mails.

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
Marie Villafaña enviou e-mails
aos advogados de Jeffrey e perguntou:

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
eles queriam fazer mudanças.

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
Em um e-mail ele diz
Aos advogados de Jeffrey: -

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
"Por favor, não envie e-mails para meu escritório,
mas para o meu endereço do Gmail."

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
EX-PROCURADOR FEDERAL

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
O Sr. Acosta organizou reuniões
Ministério Público -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
e escritórios de advocacia externos -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
Em um quarto de hotel Marriott.

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
O objetivo das reuniões era claro
manter as negociações em segredo.

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
As vítimas poderiam ter revelado tudo,

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
se eles soubessem da conspiração
Entre Jeffrey Epstein e o Estado.

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
Antes do acordo, o foco estava na Flórida,
já que a extensão do incidente não foi compreendida.

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
As vítimas foram negociadas, transportadas
e foi emprestado em todo o país e no mundo.

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
Estou lendo um trecho de Virginia Roberts
do processo contra você.

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
É verdade que seu amigo lhe enviou
três meninas de 12 anos -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
no seu aniversário
por abuso sexual?

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
Uma afirmação não comprovada. Assombroso
e irrelevante para a reivindicação.

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
Esse trecho fazia parte do processo?
-Sim, li diretamente sobre isso.

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
Não me lembro o ano exato,
mas era o aniversário de Jeffrey.

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
Eu diria que sabíamos então
aproximadamente um ano.

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
Ele riu disso,

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
que ele ganhou de um amigo
três meninas de 12 anos -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
que foram comprados de seus pais.

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
Em um dos aniversários do réu Epstein
seu amigo -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
enviou-lhe três meninas de 12 anos
da França.

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
Eles não falavam inglês. O réu foi
muitos abusam sexualmente deles.

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
As meninas foram enviadas no dia seguinte
de volta à França.

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
Esta afirmação é verdadeira?

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
Vamos removê-lo do registro. Irrelevante,
uma afirmação não comprovada e perturbadora.

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
Eu realmente gostaria de responder à pergunta.

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
No entanto, os meus advogados insistiram
apelar -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
às Emendas à Constituição dos Estados Unidos
5, 6 e 14.

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
Você se refere à 5ª alteração para cada pergunta
para a pergunta porque você sabe,

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
que sua resposta
mostraria culpa -

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
e você estaria pronto
processado por crimes. Isso não é verdade?

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
Objeção. Uma afirmação não comprovada,
assombrando e liderando.

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
Por favor responda.

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
A Suprema Corte declarou recentemente:
que a Quinta Emenda protege os inocentes -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
então essa é a minha resposta para vocês.

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
CATALUNHA, ESPANHA

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
Sinto-me confortável em Espanha porque é longe.

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
Jeffrey Epstein não consegue me encontrar aqui.

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
Sou Sarah Ransome.

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
Em 2006 conheci Jeffrey Epstein
vítima de tráfico sexual.

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
SOBREVIVI

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
Eu tinha acabado de completar 22 anos
e decidi ir para Nova York,

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
porque os sonhos se tornam realidade
em Nova York.

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
Arrumei minha mala com entusiasmo
e cheguei a Nova York no dia 1º de setembro.

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
eu não conhecia ninguém
pois eu não era tão rico.

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
Estive em Nova York por cerca de algumas semanas.

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
Uma noite fui ao clube Quo,
onde conheci Natalya Malyshev.

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
Nós nos tornamos amigos imediatamente
e ele imediatamente se tornou meu melhor amigo.

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
Natalya disse que conhece um homem maravilhoso,
quem foi um benfeitor.

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
Dizia-se que o homem era um cara genuinamente bom,

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
que é capaz de implementar
até meus sonhos mais loucos.

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
Natalya disse que o homem gostaria de conhecer.
Fomos ao cinema.

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
O homem era, claro, Jeffrey.

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
Ele era charmoso, carismático,
amigável e atencioso.

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
Ele realmente me ouviu.

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
Fui chamado em seguida
ou no dia seguinte.

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
Ao telefone estava Natalya que disse: -

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
“Adivinhe?
Jeffrey achou você ótimo!"

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
Jeffrey queria me ajudar
e pagar pelos meus estudos -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
Instituto de Tecnologia da Moda
- universidade.

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
Natalya disse que o homem tem
ilha particular e avião particular.

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
Diz-se que a ilha é
um maravilhoso paraíso tropical.

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
Sim, uma viagem em avião particular
adequado para a ilha.

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
No primeiro voo
algo estranho aconteceu.

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
Jeffrey e uma garota começaram a se beijar
sexo violento na frente de todos.

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
Os outros passageiros fingiram
dormindo.

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
Achei estranho que ninguém
disse ou reagiu a qualquer coisa.

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
Fingi estar cochilando porque não sabia
onde procurar

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
Foi uma visão chocante, e ainda é
vívido em minha memória.

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
Eu deveria saber melhor
e confie em meus instintos.

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
Eu não fiz isso.

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
PEQUENO ST. JAMES
ILHAS VIRGENS DOS EUA

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
A superfície da ilha é de cerca de 30 hectares.

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
ST. RESIDENTE DE TOMAS

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
Fica a cerca de 10 minutos de St.
passeio de barco até a ilha.

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
Esta é a residência do Sr. Epstein,
ou seja, Pequena Ilha de Saint James.

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
Sr. Epstein construiu pequenas cabanas
e vilas de praia em todos os lugares.

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
Aquele perto da linha de água
prédio com telhado azul -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
era a residência privada do Sr. Epstein.

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
Os convidados ficaram no prédio principal
e para a casa de hóspedes.

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
Ele realmente não representava
Residentes das Ilhas Virgens.

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
Ele certamente imaginou que poderia
qualquer coisa, quando ele estava sozinho em sua ilha.

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
A ilha era um dos lugares favoritos de Jeffrey,
pois era tão remoto.

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
A ilha era certamente linda,
mas tinha um apelido: Ilha dos Pedófilos.

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
Jeffrey não deu esse apelido.

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
Seu apelido para a ilha
era o Little Saint Jeff's.

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
Um nome mais adequado devido aos acontecimentos
seria "Ilha da Orgia".

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
Esse era o significado da ilha para mim.

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
Comecei a trabalhar na ilha em 1999.

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
Eu trabalhei lá
até a virada de 2005-2006.

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
Fiz trabalhos de manutenção para Jeffrey Epstein
para equipamentos de telecomunicações.

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
Ele queria uma rede privada de telefonia móvel.

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
ACESSO NEGADO

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
A privacidade era importante para Epstein.

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
Visitei a ilha pelo menos cem vezes.

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
Eu estive em todos na ilha
naquele prédio.

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
Havia convidados na ilha
a cada dois meses.

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
Sempre havia meninas entre eles.

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
Uma vez fui à praia da Gruta,
como foi chamado.

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
Enquanto caminhava até lá, vi um homem,
quem não era Jeffrey e as três garotas

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
que estavam de topless.

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
O homem era -

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
nu.

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
Saí do local imediatamente.

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
Às vezes a ilha era visitada
pessoas importantes.

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
Eu vi Alan Dershowitz na ilha
em uma reunião de negócios.

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
A segunda vez que vi -

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
Bill Clinton e Jeffrey sentados
na varanda da sala,

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
que era o lugar favorito de Jeffrey.

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
Não havia outros hóspedes na ilha naquela época.

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
Eu apenas pensei, opa
Jeffrey está com Bill Clinton.

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
Nem todos os homens participaram.

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
Alguns dos convidados vieram à ilha apenas para comer,
e não ficou mais tempo.

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
O círculo próximo de Jeffrey era financeiramente
e pessoas politicamente conhecidas.

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
Eles incluíam, entre outras coisas
Realeza britânica.

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
Eu vi o príncipe Andrew na piscina
por volta de 2004.

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
Eu não conhecia a garota naquela época,
quem estava com ele.

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
A garota era jovem e estava de topless.

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
Foram preliminares.

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
Eu vi um homem -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
uma garota em convulsão
e se esfregando nele.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
Eu disse a mim mesmo que não tinha certeza
porque eu realmente não vi nada.

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
Apenas raciocínio.

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
Jeffrey Epstein sabia como se esconder
anormalidade bem,

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
mas não o suficiente.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
Encontrei um atendente de piscina uma vez.

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
Ele perguntou por que eu trabalhava lá.

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
Eu respondi que não sei. Por causa do dinheiro, eu acho.

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
Ele perguntou se eu tinha filhos.

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
Eu te disse que tenho
Filhas de 13 e 15 anos.

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
Então ele perguntou se eu poderia
minhas próprias filhas para a ilha.

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
Foi quando percebi que não deixaria meus filhos irem
dez quilômetros mais perto de Epstein.

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
Eu fiz a conta final.

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
Não acho que Jeffrey Epstein esteja arrependido
absolutamente nada em sua vida.

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
Eu acho que ele é um sociopata

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
que pode se dar ao luxo de realizar suas perversões
como você queria.

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
Jurisdição nas Ilhas Virgens dos EUA
cumprimentou Epstein gentilmente.

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
Ele foi recebido no aeroporto
como qualquer celebridade.

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
Ele foi seguido por cinco meninas,
e ninguém disse nada.

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
Eu acho que eles sabiam.

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
Pessoal do aeroporto do controle de tráfego aéreo
sabia tudo sobre pilotos e técnicos.

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
Eles até cuidam de malas
os funcionários sabiam do que se tratava.

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
O abuso começou imediatamente,
quando cheguei na ilha.

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
Natalia ligou e disse Epstein
queria me ver em seu quarto.

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
A sala tinha uma mesa de massagem,
e me pediram para visitar a mesa.

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
Ele me estuprou.

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
Como se eu estivesse deitado na mesa de um cirurgião,
e alguém fez coisas comigo

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
que eu não conseguia controlar.
Eu estava impotente e preso.

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
Eu estava em choque
desde o primeiro dia.

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
Eu acho que quanto mais quebrado
ele me viu

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
quanto mais ele gostava -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
e fiquei animado com isso.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
Este lugar me lembra a noite,
quando tentei escapar da ilha.

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
Fui estuprada três vezes.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
Ele fez coisas

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
quem eram...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
Foi... Desculpe.

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
Ele fez coisas que nenhum homem poderia
nunca deveria fazer com uma mulher.

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
Ele fazia isso o tempo todo.
Um dia eu tive o suficiente.

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
Eu ia nadar para longe.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
eu fui de propósito
para um canto remoto da ilha.

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
Antes mesmo de eu ter inventado
como descer e entrar no mar,

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
Jeffrey Epstein me encontrou.
Ele sabia exatamente onde eu estava.

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
Foi quando percebi que estava sendo observado
24 horas por dia.

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
A ilha estava cheia de câmeras.
Ele me pegou de volta.

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
A Ilha de Jeffrey não passava de neve.
Coisas terríveis aconteceram lá.

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
Eu sou Chauntae Davies e me conheci
Jeffrey Epstein aos 21.

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
Trabalhei para Jeffrey como massagista.

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
No final de 2001
Fui convidado para uma ilha particular.

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
De repente eu estava no meu caminho
para uma ilha particular no Caribe.

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
Foi completamente novo para mim,
então eu estava animado.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
Comecei a entender quais benefícios
seus subordinados conseguiram.

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
Fui apresentado às vilas da ilha
e minha própria acomodação.

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
Fui para o meu quarto depois do jantar,

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
e sua assistente Sarah Kellen
bateu na minha porta.

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
Jeffrey queria uma massagem.

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
Eu senti que as coisas estavam começando a ir
de um jeito ruim.

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
Comecei a massagem como de costume.

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
Então ele se virou.

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
Ele segurou meus pulsos,
me jogou na cama e me estuprou.

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
Ele saiu da cama e tomou banho.

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
Eu pulei da cama também
e corri para fora da minha villa.

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
Esqueci meus sapatos lá,
então corri descalço.

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
Quando cheguei à minha villa,
minhas pernas estavam cobertas de sangue.

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
Chorei até dormir naquela noite.

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
No dia seguinte eu fingi
que nada aconteceu.

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
Claro que me opus e disse não.
Eu não revidei.

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
Fiquei apavorado e isolado
em uma ilha particular no meio do nada.

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
Eu simplesmente deixei acontecer.

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
Jeffrey Epstein foi levado para a prisão esta manhã
depois de admitir suas ações na audiência.

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
Sua sentença foi de 18 meses
na prisão de Palm Beach.

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
O governo federal e estadual decidiram,

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
que o Sr. Epstein cumprirá sua pena
na prisão do nosso condado.

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
A cela do Sr. Epstein ficava no dormitório T,
para o qual estou apenas apontando o dedo.

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
A sentença não pode ser descrita como uma pena de prisão,
pois é enganoso.

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
Ele cumpriu pena na prisão
na ala privada.

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
A porta da cela estava aberta e ele conseguiu
comida que outros não conseguiam.

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
Ele também ganhou uma sala de TV.

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
Ele poderia ver seu advogado sempre que quisesse
enquanto estava na prisão.

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
TRATAMENTO ESPECIAL PARA OFENSORES SEXUAIS

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
O Sr. Epstein recebeu imediatamente
permissão para fazer trabalho civil.

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
OFENSOR SEXUAL PARA EMPREGO CIVIL

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
Você pode sair da prisão?
Vocês têm que se apresentar na prisão?

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
Sim, farei o check-in às 20:00.

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
Diariamente?

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
Certo.

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
Você faz trabalho civil às sete
dia da semana?

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
Eu não.

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
Quantos dias por semana você trabalha?
- Às seis.

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
Quantas horas por dia
você faz trabalho civil?

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
Doze.

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
Eu acho um absurdo isso
um agressor sexual recebe uma autorização de trabalho civil.

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
Todos os outros prisioneiros receberiam os mesmos benefícios,
se eles atendessem aos requisitos.

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
Epstein teve que solicitar uma autorização de trabalho civil
com este formulário.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
“Um preso com autorização de trabalho não pode
para entrar em contato -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
atividade ilegal
para entidades praticantes."

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
O contrato estipulava que Epstein pagaria
para um vice-xerife em licença,

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
que cuida dele constantemente
em seu escritório.

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
SALÁRIOS POR HORA

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
O vice-xerife que o supervisionava se aproximou
US$ 42 por hora, 12 horas por dia.

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
Aqui estão os pagamentos que Epstein fez,

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
totalizando $ 128.136.

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
No escritório, Epstein solicitou mulheres
para enviar-lhe fotos.

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
Ele poderia levar garotas para lá
e fazer sexo.

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
O Sr. Epstein era nossa responsabilidade dadas as circunstâncias.
ao qual não estávamos acostumados.

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
Nós definitivamente fizemos o nosso melhor
dentro das nossas próprias fronteiras.

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
OFENSORES SEXUAIS
INSCRIÇÃO

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
É difícil dizer qual parte do contrato
é o pior.

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
O mais engraçado foi,
que ele foi autorizado a sair da prisão,

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
o que era para ele de certa forma
apenas um motel de baixa qualidade.

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
PRISÃO DE PALM BEACH

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
Ele foi para a prisão,
ou melhor, no hotel.

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
Eu fui estuprada de novo e de novo
e novamente,

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
porque Alex Acosta não tinha o suficiente
coragem ou coragem para nos proteger.

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
Alguns passos, um sorriso e uma piscadela
para o porteiro.

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
Jeffrey Epstein libertado da prisão,
mas só falou com seus advogados.

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
Ele está feliz porque a pena de prisão acabou
e um novo capítulo começa na vida.

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
LIBERADO DA PRISÃO

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
O bilionário Jeffrey Epstein acorda
esta manhã de sua casa.

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
Ele ficou sentado por 13 meses
da sua sentença de 18 meses -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
depois de pagar por sexo
para meninas menores de idade.

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
Epstein foi condenado a 12 meses
em prisão domiciliar.

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
Epstein, de 53 anos, pode sair de casa
somente com a permissão do oficial de condicional.

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
Após a libertação de Jeffrey Epstein da prisão
em 2009 -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
o defensor das vítimas, Brad Edwards, me perguntou
observar

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
Jeffrey cumpriu sua liberdade condicional.

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
Estamos a um quarteirão de distância
para o leste da casa de Jeffrey.

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
Você pode ver bem desta rua,
que passam pelo seu portão.

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
Algumas vezes conhecemos Jeffrey
escondido em um carro que passava.

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
Ele violou sua liberdade condicional
quase diariamente.

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
Existem 11 páginas aqui
diversas violações.

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
Acho que eu mesmo relatei 66 dias,
quando ele violou sua liberdade condicional.

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
Um dia, Epstein saiu de casa.

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
Ele dirigiu até um hotel em South Beach
e conheci Alan Dershowitz lá.

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
Na foto está o guarda-costas de Epstein, Igor,
que está esperando por eles no carro.

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
Liguei para o oficial da condicional e perguntei:
onde Jeffrey estava.

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
Foi respondido que ele estava em casa.
Eu disse que ele estava em um hotel em Miami.

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
Esperei lá fora por Jeffrey.

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
Saí do meu carro e
Pedi-lhe que sorrisse.

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
Ele visitou Nova York e sua ilha.

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
Ele simplesmente pulou em seu helicóptero.
Ninguém sabe para onde ele foi.

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
Eu consegui isso dos oficiais da condicional
sempre a mesma resposta: -

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
“O que você quer que façamos?
Ele é uma celebridade."

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
Vamos pensar sobre isso por um momento.
O pedófilo foi libertado em liberdade condicional.

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
Violar a liberdade condicional é ilegal
Na Flórida, mas não para Jeffrey Epstein.

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
Em 2002, do escritório de Jeffrey
me perguntaram se eu gostaria de ir para a África.

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
Eu realmente não queria ir embora,
porque havia vivido um trauma na ilha.

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
No entanto, eu desenvolvi uma mentalidade,

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
que não houve abuso,
se eu não falasse sobre isso.

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
Eu me condicionei a uma maneira de pensar
já na minha infância,

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
porque tive que passar por um trauma quando criança,
dos quais nunca se falou.

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
Ghislaine ligou e disse que era
oportunidade maravilhosa. Eles me queriam junto.

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
Eu não era mais apenas uma massagista no caminho,
mas um assistente pessoal.

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
Fui pego de surpresa pela oportunidade.

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
Eu não estava em lugar nenhum,
e África foi um sonho tornado realidade.

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
Voei de Los Angeles para Nova York.

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
O avião estava pronto na pista
e fui me sentar.

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
Então nossos convidados chegaram.

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
Embarcando no avião estavam Bill Clinton,
Kevin Spacey e Chris Tucker.

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
Fiquei maravilhado e não pude acreditar.
Foi irreal.

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
A viagem envolveu a organização da AIDS,
que Clinton havia fundado.

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
Uma viagem à África é provavelmente -

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
o melhor momento da minha vida.

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
Eu erroneamente acreditei em abuso
acabou,

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
porque nada aconteceu em África.
Pensei que talvez isso não acontecesse novamente.

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
Após a viagem à África, abuso
recomeçou e não parou mais.

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
Nunca me ocorreu,

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
que eu seria pago pelo resto
como uma massagem.

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
Eu estava lá trabalhando e meu chefe
me estuprou daquele lado.

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
Eram duas coisas diferentes.

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
Eu não poderia -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
um jovem comum de 21 a 23 anos
para uma maneira madura de pensar.

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
Minha mãe escapou de um relacionamento abusivo,
então cuidei da minha irmã quando fugimos.

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
Anos depois, minha irmã de 17 anos
morava comigo.

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
Um fim de semana Jeffrey e Ghislaine
voou para Los Angeles

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
Eles me convidaram para almoçar.

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
Ghislaine pediu para minha irmã ir junto,
e não achei que fosse uma má ideia.

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
Eu nunca pensei
que ele fez o mesmo com os outros.

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
Então -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
Levei minha irmã para almoçar.

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
Eles decidiram sentar lá
mandar minha irmã para a Espanha estudar.

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
Ele aprenderia a língua
para se tornar um tradutor.

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
MADRI, ESPANHA

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
Só quase dois anos depois
em abril de 2005 descobri

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
que ele fez o mesmo com minha irmã.

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
Ela voltou para casa com um distúrbio alimentar.

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
Ele era magro e parecia horrível.

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
Minha irmã confessou que Jeffrey
estuprou ela também.

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
Tudo começou quando ele iniciou seus estudos.

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
Só descobri quando ele voltou para casa.

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
Minha irmã achava que Jeffrey estava
o melhor homem que ela já conheceu,

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
cujo círculo próximo ele pertencia
figuras públicas e os ricos.

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
aconteceu no apartamento de Jeffrey em Paris
desentendendo-se com Harvey Weinstein.

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
Minha irmã saiu correndo da sala,
porque ela estava com medo das ações de Weinstein.

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
Assistente de Harvey Weinstein julgado
consertar a situação imediatamente -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
enviando flores e cartas.

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
Jeffrey e Harvey são pessoas nauseantes,

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
que usaram seu poder
manipulação e exploração.

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
Eu disse a Jeffrey que sabia,
o que ele fez com minha irmã -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
e eu não queria mais ser
nada a ver com ele.

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
Ele me disse,

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
que estou errado se acho que posso
na minha vida para algo sem ele.

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
Ele bateu o telefone no meu ouvido,
e nunca mais nos falamos.

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
Eu ainda sinto -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
enorme culpa,
pois eu era responsável por minha irmã.

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
Eu deixei ele se mudar para outro país
sob o pretexto,

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
que ele teria uma ótima educação.

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
Ele voltou traumatizado
para a mesma pessoa,

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
que me molestou
últimos três anos.

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
Ele tinha o direito de estar com raiva.
Pelo menos eu estaria.

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
Eu ainda sinto -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
profunda culpa e raiva,
que provavelmente nunca desaparecerá.

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
Jeffrey examinou os pontos fracos de cada um.

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
Fui estuprada quando tinha 14 anos.
Esse estupro afetou o resto da minha vida.

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
O comércio sexual está envolvido desde o início
forçando fortemente.

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
Quando você passa pela porta, ela se fecha atrás de você
e não há saída.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
Jeffrey me hospedou em seu apartamento
em Nova York e deu dinheiro para comida.

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
Ele providenciou transporte para mim
e paguei pela minha educação.

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
Minha vida foi baseada em Jeffrey.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
Jeffrey estava na minha vida
oito meses e meio.

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
Você pode procurar um relacionamento mais violento do que este,
física e mentalmente.

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
Eu fui embora e desapareci.

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
CATALUNHA, ESPANHA

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
Eu fugi de Nova York para salvar minha vida.

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
Minhas opções eram simples
vida ou morte.

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
Depois de ser libertado da liberdade condicional
Jeffrey Epstein foi para Nova York.

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
Pela primeira vez, ele organizou em casa
festa para uma grande multidão.

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
Houve, entre outros,
Príncipe Andrew e Woody Allen.

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
Mesmo que todos soubessem que ele era
meninas menores de idade exploradas,

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
muitos ainda ficaram
lidar com ele.

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
Eu quero minha vida de volta
e continuar a filantropia.

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
Eu dei no ano passado
pelo menos US$ 14 milhões.

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
Eu conheço o mundo
as pessoas mais inteligentes.

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
Eu financiei a ciência
tecnologia de ponta.

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
Muitos me visitaram
Prêmio Nobel,

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
que recebeu financiamento
independentemente da situação.

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
Por exemplo, um computador quântico
e um novo tipo de teoria do código.

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
Então você não participa de nada
para atividades ilegais de massagem?

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
Eu não, infelizmente.

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
A maioria dos cientistas que visitam aqui
estão na casa dos 70 e 80 anos,

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
e eles não são muito atraentes.

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
Epstein manteve sua excelente reputação
em vários círculos -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
fazendo doações generosas
para universidades e centros de pesquisa.

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
Ele apareceu em reuniões acadêmicas
e eventos médicos.

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
Ele escreveu isso também
e queria participar da conversa.

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
Achei perturbador a rapidez com que
ele voltou para seu mundo.

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
Figuras públicas não foram perturbadas
aparecer em público com ele.

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
Desanimador que não houve consequências
ninguém se importava com seu comportamento.

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
O caso mais triste é que

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
que Jeffrey Epstein foi autorizado a continuar
sua vida normal.

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
Suas vítimas sofreram.

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
Eles experimentaram algo terrível,
e ninguém os levou a sério.

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
Muitos deles lutaram
com isso há anos -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
e certamente ainda estão lutando.

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
Fui apresentado a Jeffrey Epstein
aos 14 anos.

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
eu tinha -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
relação sexual com um homem,
que me deu dinheiro.

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
Foi demais.

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
Eu abandonei a escola.

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
Eu vivi uma vida imprudente de drogas,
no meio de dinheiro e sexo.

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
Continuei vivendo assim por muito tempo.

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
Eu até fui preso.

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
Foi uma época sombria.

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
Comecei a afundar em depressão.

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
Eu me odiei.

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
Eu queria me causar dor.

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
Peguei uma faca e cortei
direto no meu braço.

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
Contanto que eu mesmo tenha causado a dor,

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
ninguém mais me machucou então.

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
eu tinha que saber
que sempre posso controlar a situação.

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
Eu estava em uma situação há muito tempo,
onde eu estava completamente indefeso.

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
Depois disso, começou a piorar.

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
Eu usei drogas.

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
Comecei com comprimidos e passei para cogumelos,

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
ao LSD,

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
e heroína.

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
Acabei em uma situação em que pensei
me matando com drogas.

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
Por que isso importaria?

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
Alguns dias eu não saio da cama
e acho que não vou sobreviver.

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
Perdi amigos e muitos empregos,
porque sofri bullying no trabalho.

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
Foi difícil.

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
Embora eu o tenha conhecido quando era menor,
Não fui protegido e meu nome foi mencionado.

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
Fui manchado e humilhado,
pois meu nome e foto foram publicados,

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
bem como muitas informações pessoais.

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
Eu também fui vítima junto com as outras meninas.

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
Fui abusado por Jeffrey Epstein
como outros.

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
Estou pensando nessas garotas
que recrutei.

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
O sentimento de culpa é o mais difícil
na coisa toda.

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
Isso me destrói diariamente.

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
Eu estava em uma situação difícil quando Epstein
você me traficou e abusou.

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
Eu estava com medo e sozinho.

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
Eu sabia que tinha que escapar.

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
Eu não sabia quando estava fazendo as malas,
o que a oportunidade traria.

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
Parecia que meu momento havia chegado.

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
Estou na Austrália agora.

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
Estou aqui há 17 anos,
quando fugi de Epstein.

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
Pouco antes do meu aniversário de 19 anos
em 2002 -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
Eu estive com Jeffrey
cerca de dois anos.

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
Fizemos mergulho com snorkel em sua ilha.

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
Ghislaine disse que iria
fale comigo sério.

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
Já tive tempo para pensar,
o que eles querem de mim agora.

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
Jeffrey e Ghislaine queriam
ter um bebê.

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
Eles queriam que eu desse à luz uma criança,
mesmo que a criança não seja minha.

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
Eu deveria entregar a criança para eles.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
A proposta foi chocante
e eu tive que fugir.

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
No entanto, não me atrevi a recusar.

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
Eu disse que eles prometeram
eu educação.

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
Eu sugeri que se eles ajudarem
eu me formar como massagista -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
Eu concordo com o bebê.

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
Ainda não se passaram algumas semanas,
quando comprei as passagens de Jeffrey para a Tailândia.

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
Ele desejou um feliz aniversário
e disse que vou começar a treinar.

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
CHIANG MAI, TAILÂNDIA

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
Saí para a Tailândia e percebi

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
que era minha chance de escapar.

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
Eu tive que contar para alguém
para que eu pudesse escapar.

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
Eu rapidamente conheci Robert,

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
e nos apaixonamos.

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
Pela primeira vez na minha vida eu senti
que eu estava no controle da minha vida.

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
Ele se ajoelhou e me pediu em casamento só por isso.

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
Ele me pediu para ir com ele para a Austrália.

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
Uma semana depois nos casamos
em um templo budista nas montanhas.

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
Foi o momento mais feliz da minha vida.

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
Liguei para Jeffrey sem saber,
o que dizer e como.

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
As palavras escaparam da minha boca:
“Jeffrey, eu me casei...

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
e não voltarei mais."

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
Ele não entendeu.

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
Ouvi pela voz que ele estava com raiva.

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
Eu estava morrendo de medo.

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
Eu disse a Jeffrey que comecei
de uma nova vida, ponto final.

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
Ele bateu o fone no ouvido.

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
Fui imediatamente libertado. senti
como se as algemas estivessem quebradas.

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
Foi um momento poderoso.

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
Eu imediatamente disse ao meu marido Robbie,
isso é o suficiente agora.

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
Algo tinha que ser feito para pegar Epstein
para o tribunal -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
e responsáveis por suas ações.

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
Foi quando decidimos pegá-los.

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
Nós vamos pegar todos eles.

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
ALEXANDER ACOSTA JUSTIFICOU O ACORDO,
PORQUE EPSTEIN FOI PARA A PRISÃO.

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
ADVOGADO DE MARIE VILLAFAÑA
DECLARAÇÃO EMITIDA POR: -

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
"MESMO QUE NTI VILLAFAÑA NÃO POSSA FALAR SOBRE ISSO,
ELE SEMPRE ESTAVA DO LADO DAS VÍTIMAS."

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
HARVEY WEINSTEIN NEGA TUDO
RECLAMAÇÕES SOBRE ELE.

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
GHISLAINE MAXWELL NEGA TUDO
RECLAMAÇÕES SOBRE ELE.

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
Legendas: Alma von Creutlein