1
00:00:08,174 --> 00:00:10,760
- On się ze mną droczy. Co?
- Pokazuję ci towar.

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,930
- W porządku.
- Pokazuję ci towar.

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,515
Rozumiem, ale czy ty…

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,278
Zatrzymam występ tylko na chwilę.

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,103
Słyszałeś, o czym mówił
krzyczysz podczas występu i w ogóle?

6
00:00:20,186 --> 00:00:22,313
- Tak, zrobiłem to.
- OK, a potem…

7
00:00:23,523 --> 00:00:26,192
OK. Dobra. dawałem ci
korzyść z wątpliwości.

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,486
On na to: „Nie, słyszałem zasady,
i pieprzyć ich.”

9
00:00:29,696 --> 00:00:32,216
Nie chcę, żebyś krzyczał.
To pogorszyło teraz występ.

10
00:00:32,240 --> 00:00:35,243
Czujesz to. Ja wiem. A ty przepraszasz?
Nic ci się teraz nie stanie.

11
00:00:35,326 --> 00:00:37,579
Przynajmniej wtedy, gdy nie patrzę.
Mogą cię zabić.

12
00:00:40,498 --> 00:00:43,458
Chcę, żebyś wiedział, mam dowcipy
przejść. Zamierzam cię poznać.

13
00:00:43,501 --> 00:00:46,379
Nigdy więcej ciebie,
ale, podobnie jak dla reszty z was.

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,673
Możesz umrzeć jutro. Nie obchodziłoby mnie to.

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,800
Ale reszta z was, chłopaki,

16
00:00:50,884 --> 00:00:52,135
Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś.

17
00:00:55,638 --> 00:00:58,767
Panie i panowie,
witaj na scenie,

18
00:00:58,850 --> 00:01:01,519
Jeffa Arcuriego!

19
00:01:25,919 --> 00:01:27,545
Co się dzieje, Feniksie?

20
00:01:34,344 --> 00:01:36,012
Och, tak, koleś.

21
00:01:36,596 --> 00:01:38,515
To jest takie chore.
Stary, bardzo mi się to podoba.

22
00:01:38,598 --> 00:01:41,601
Uwielbiam ten… ten klimat.
Dotarłem do… Jesteście tak blisko, wszyscy.

23
00:01:41,684 --> 00:01:43,436
Cześć. Cześć.

24
00:01:44,104 --> 00:01:45,480
O mój Boże.

25
00:01:45,563 --> 00:01:47,357
Hej, co się dzieje? Nie, tylko on.

26
00:01:47,440 --> 00:01:49,526
To jest takie…

27
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
To jest super, stary.
Uwielbiam się rozglądać.

28
00:01:51,778 --> 00:01:54,155
Moją ulubioną rzeczą na świecie jest…
Od razu Cię zauważyłem

29
00:01:54,239 --> 00:01:57,075
ponieważ twoja energia jest nieskazitelna, bracie.
Bardzo to kocham.

30
00:01:57,158 --> 00:01:59,410
Moja druga ulubiona rzecz
czy kocham wychodzić

31
00:01:59,494 --> 00:02:02,956
i zauważenie kogoś podekscytowanego,
i wtedy widzę osobę, którą przyprowadzili.

32
00:02:03,039 --> 00:02:06,042
To… moja ulubiona rzecz na świecie.

33
00:02:06,126 --> 00:02:09,170
Ty, konkretnie. Ja… koleś.

34
00:02:09,254 --> 00:02:11,131
Za każdym razem gdy wychodzę,
bez urazy, bracie,

35
00:02:11,214 --> 00:02:12,841
Widzę kobietę, która mówi: „Tak!”,

36
00:02:12,924 --> 00:02:16,553
i wtedy widzę męża, który mówi:
„To jest ten pieprzony facet? To?”

37
00:02:17,262 --> 00:02:21,391
To jest powód, dla którego chichoczesz
w łóżku o 2 w nocy? Ta mała suka.

38
00:02:21,474 --> 00:02:23,643
Tak, rozśmieszam ją.

39
00:02:23,726 --> 00:02:25,854
żartuję.

40
00:02:25,937 --> 00:02:27,981
Wcale nie jestem dla ciebie zagrożeniem.
Jestem bardzo zniewieściały.

41
00:02:28,064 --> 00:02:29,566
Nie jestem zagrożeniem, ok?

42
00:02:29,649 --> 00:02:31,985
Rozśmieszę ją,
i wtedy dokończysz robotę.

43
00:02:35,864 --> 00:02:37,740
Miło cię poznać, stary. Jak masz na imię?

44
00:02:37,824 --> 00:02:39,826
- Dave.
- Dave? Miło cię poznać, Dave.

45
00:02:39,909 --> 00:02:41,911
Dziękuję, że przyszedłeś, stary.
To jest naprawdę świetne.

46
00:02:41,995 --> 00:02:44,414
Uwielbiam to, że mogę was widzieć.
Mogę się rozejrzeć.

47
00:02:44,914 --> 00:02:46,958
Dziękuję, że przyszedłeś, wysoki facetu.
Doceniam to.

48
00:02:48,084 --> 00:02:50,211
Czy zostałeś przyprowadzony
przez twoją żonę dzisiaj wieczorem?

49
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
Tak, koleś. Kurwa wiedziałem.

50
00:02:52,630 --> 00:02:56,134
Zawsze to zauważam, bo on jest jak:
– Wow, naprawdę podoba wam się ten facet, co?

51
00:02:56,217 --> 00:02:58,136
Tak, koleś.

52
00:02:58,219 --> 00:02:59,429
- Jak masz na imię?
- Ryana.

53
00:02:59,512 --> 00:03:02,273
Miło cię poznać, Ryan. Wy, chłopaki
jesteście małżeństwem, czy po prostu razem, czy co?

54
00:03:02,307 --> 00:03:03,600
- Zaangażowany.
- Zaangażowany?

55
00:03:03,683 --> 00:03:07,145
- Och, niesamowite. Tak, koleś.
- Uuu!

56
00:03:07,228 --> 00:03:09,480
To takie ekscytujące. To wspaniale, stary.

57
00:03:09,564 --> 00:03:11,244
A gdzie to zrobiłeś?
Gdzie proponowałeś?

58
00:03:11,774 --> 00:03:14,652
- Hawaje.
- Hawaje. Ja też. Ty to robisz.

59
00:03:14,736 --> 00:03:17,405
Co się stało? Gdzie to zrobiłeś?

60
00:03:17,488 --> 00:03:20,283
- Byliśmy na Kauai. Zrobiliśmy to na plaży.
- Kauai na plaży?

61
00:03:20,366 --> 00:03:22,160
Nie uwierzysz w to? Ja też.

62
00:03:22,243 --> 00:03:24,204
Która plaża?

63
00:03:24,287 --> 00:03:25,788
- Ach, Zatoka Hanalei.
- Zatoka Hanalei.

64
00:03:25,872 --> 00:03:28,541
Tak, uh… Zrobiliśmy Secret Beach.

65
00:03:28,625 --> 00:03:30,460
Było lepiej. Uch…

66
00:03:30,543 --> 00:03:33,087
żartuję.
żartuję. To… To niesamowite.

67
00:03:33,171 --> 00:03:35,590
Stary, czy ty… O mój Boże.
Ile masz lat, kolego?

68
00:03:35,673 --> 00:03:38,301
- 27.
- 27. Nieźle, stary. Gratulacje dla was obojga.

69
00:03:38,384 --> 00:03:40,511
To takie fajne.
Stresowałeś się proponowaniem, stary?

70
00:03:40,595 --> 00:03:42,513
- Nie.
- Nie? Co, kurwa?

71
00:03:44,807 --> 00:03:47,647
Myślę, że nawet nie uklęknąłeś na jedno kolano.
Pewnie pomyślałeś: „Złap”.

72
00:03:49,229 --> 00:03:51,564
„Czy byłem zdenerwowany?
Nie, ona wie, co ma.

73
00:03:53,733 --> 00:03:55,151
Ja trochę tak.

74
00:03:55,235 --> 00:03:57,570
Lubię tu rozmawiać,
a następnie ujawnij tutaj.

75
00:03:58,947 --> 00:04:02,283
Spróbuję tego z moimi puentami,
na przykład „Jak sprawić, by tkanka tańczyła?”

76
00:04:02,367 --> 00:04:05,370
Włóż do niego trochę boogie.

77
00:04:05,954 --> 00:04:07,789
Swoją drogą, nie jestem gejem.
Czytam komentarze.

78
00:04:14,003 --> 00:04:17,548
- Uuu!
- Zamknąć się.

79
00:04:17,632 --> 00:04:19,801
nie jestem. Nie jestem gejem.
Wiele osób myśli, że jestem gejem.

80
00:04:19,884 --> 00:04:22,136
Uh, wiele osób myśli, że jestem gejem.
Głównie mój tata.

81
00:04:22,220 --> 00:04:27,100
On… Był na moim weselu,
i widziałem, że to czuł.

82
00:04:27,183 --> 00:04:29,686
On… On nic nie powiedział,
ale kiedy powiedziałem „tak”,

83
00:04:29,769 --> 00:04:31,521
w jego oczach było coś w rodzaju: „Czy tak?”

84
00:04:31,604 --> 00:04:35,483
To było… Zawsze taki był.

85
00:04:35,566 --> 00:04:37,006
Mój tata zawsze mnie pytał, czy jestem gejem.

86
00:04:37,068 --> 00:04:39,862
Ponieważ miałem jakieś dziesięć lat,
on na to: „Nie jesteś gejem, prawda?”

87
00:04:39,946 --> 00:04:42,448
Mówię: „Nie jestem,
ale nie sądzę, że tak o to pytasz.

88
00:04:42,532 --> 00:04:45,952
Ale nadal potrzebuję jego potwierdzenia.

89
00:04:46,035 --> 00:04:49,014
Każdy inny facet ma takiego tatę,
gdzie oni są jak… Och, ty, właśnie tutaj.

90
00:04:49,038 --> 00:04:50,957
Tak, koleś.
Twój tata myśli, że jesteś gejem?

91
00:04:51,040 --> 00:04:53,584
- Cały czas.
- Cały czas? Cały czas.

92
00:04:53,668 --> 00:04:55,795
To ciekawe… Cały czas?

93
00:04:55,878 --> 00:04:58,256
Podobnie jak północ,
on na to: „Bracie, jesteś gejem.

94
00:05:00,174 --> 00:05:02,844
Dzwoni do ciebie i mówi:
– Prawdopodobnie jesteś gejem, prawda?

95
00:05:02,927 --> 00:05:04,304
Och, a to jest twoja żona.

96
00:05:04,387 --> 00:05:07,473
Nadal im tego nie udowadnia.

97
00:05:07,557 --> 00:05:09,809
Czy to nie jest do bani?
Ciągle szukasz ich potwierdzenia.

98
00:05:09,892 --> 00:05:12,228
- Jak masz na imię, stary?
- Dakota.

99
00:05:21,029 --> 00:05:22,530
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.

100
00:05:24,782 --> 00:05:29,495
Jak on śmie cię tak nazywać?

101
00:05:32,332 --> 00:05:34,459
Twój tata cię znęca się?
„Ładne imię, geju”.

102
00:05:34,542 --> 00:05:36,085
Myślisz: „Co do cholery?”

103
00:05:37,045 --> 00:05:38,546
Nie, w porządku, stary. To…

104
00:05:38,629 --> 00:05:40,389
Ale kocham to.
Wyglądasz na pewnego siebie faceta.

105
00:05:40,465 --> 00:05:43,134
Masz teraz żonę i w ogóle, prawda?
Gdzie proponowałeś?

106
00:05:43,217 --> 00:05:47,347
- Gdzie ty... Mogę cię zapytać?
- Och, to było, uh, w moim własnym domu.

107
00:05:47,430 --> 00:05:48,514
- W twoim domu?
- Tak.

108
00:05:48,598 --> 00:05:50,600
To niesamowite.
To osobiste. To wspaniale.

109
00:05:50,683 --> 00:05:52,443
Jakaś pani wygwizdała.
Może iść prosto do piekła.

110
00:05:54,771 --> 00:05:57,190
Kobiety nie zdają sobie sprawy
jak denerwujące jest oświadczyny.

111
00:05:57,273 --> 00:05:58,149
Czy byłeś zdenerwowany?

112
00:05:58,232 --> 00:05:59,901
- Byłem.
- Bardzo zdenerwowany, prawda?

113
00:05:59,984 --> 00:06:02,862
Chociaż znasz odpowiedź, prawda?
Swoją drogą, jeśli nie, to nie.

114
00:06:05,573 --> 00:06:07,200
Zapytaj, sprawdź dokładnie.

115
00:06:08,201 --> 00:06:10,119
Bardzo się denerwowałem, proponując to.
Nie wiem dlaczego.

116
00:06:10,203 --> 00:06:11,996
Wybrała pierścionek
i kazał mi to zrobić.

117
00:06:12,080 --> 00:06:16,084
Byłoby pojebane, gdybym uklęknął na jedno kolano,
a ona na to: „Psych! Ew”.

118
00:06:18,002 --> 00:06:20,588
Bardzo się denerwowałem, proponując to.
Nie powiedziałem: „Wyjdziesz za mnie?”

119
00:06:20,671 --> 00:06:22,631
Pierwszą rzeczą, którą powiedziałem
kiedy uklęknąłem na jedno kolano,

120
00:06:22,673 --> 00:06:25,134
„Możesz powiedzieć nie”.
Tak zacząłem.

121
00:06:27,303 --> 00:06:29,514
Na wszelki wypadek wolałbym,
– To była bzdura, idioto.

122
00:06:29,597 --> 00:06:31,182
– To było po prostu wygłupianie się, stary.

123
00:06:32,392 --> 00:06:34,435
Ale to takie fajne.
Tak, mój tata myśli, że jestem gejem.

124
00:06:34,519 --> 00:06:36,599
Wiele osób myśli, że jestem gejem,
ale rzecz w tym, że

125
00:06:36,646 --> 00:06:39,357
Nie chcę się temu poddawać.
Nie chcę się bronić.

126
00:06:39,440 --> 00:06:41,080
Gdzie są moi geje? Zrób trochę hałasu.

127
00:06:42,652 --> 00:06:44,654
Położyli ich wszystkich tutaj.

128
00:06:47,240 --> 00:06:49,784
Po tej stronie wszystkie czapki baseballowe
i koszule zapinane na guziki.

129
00:06:50,785 --> 00:06:53,204
A ta strona jest cholernie gejowska.
Tak, koleś.

130
00:06:53,704 --> 00:06:56,541
Ładny. Wy chłopaki…
Jesteście tutaj razem?

131
00:06:56,624 --> 00:06:59,043
Bardzo to kocham. Gdzie się poznaliście?

132
00:06:59,544 --> 00:07:01,212
- Tinderze.
- Tinderze?

133
00:07:02,463 --> 00:07:04,215
Och, tak.

134
00:07:05,341 --> 00:07:06,551
To też dla was.

135
00:07:09,220 --> 00:07:10,471
Znalazłeś miłość w Tinderze.

136
00:07:10,555 --> 00:07:12,932
To fantastyczne.
Jak długo jesteście razem?

137
00:07:13,015 --> 00:07:14,851
- Hm, sześć lat.
- To wspaniale.

138
00:07:14,934 --> 00:07:17,520
Gratulacje dla Was. To niesamowite.

139
00:07:17,603 --> 00:07:18,855
Kocham to.

140
00:07:19,856 --> 00:07:22,525
I o to chodzi.
Dlatego nie lubię się bronić

141
00:07:22,608 --> 00:07:24,368
kiedy ci delikatni kolesie
mówią: „Jesteś gejem?”

142
00:07:24,444 --> 00:07:26,946
Nie chcę być jak,
„Nie, jesteś gejem”, jakby to była obraza.

143
00:07:27,029 --> 00:07:29,490
Ja nie, więc zamiast tego
Po prostu próbuję sprawić, żeby poczuli

144
00:07:29,574 --> 00:07:31,951
jako niewygodne
jak próbują sprawić, żebym poczuł.

145
00:07:32,034 --> 00:07:35,955
To działa, stary. Zrobiłam to pewnemu facetowi.
Po koncercie podszedł do mnie facet.

146
00:07:36,038 --> 00:07:39,292
Miałem na sobie koszulę Bette Midler.
Podchodzi do mnie i…

147
00:07:43,838 --> 00:07:46,340
przepraszam,
czy ty jesteś częścią problemu?

148
00:07:48,676 --> 00:07:52,847
Ona jest ikoną. Idź się pierdol.

149
00:07:52,930 --> 00:07:54,265
To fajna koszula Bette Midler.

150
00:07:54,348 --> 00:07:56,517
Podchodzi do mnie.
Chciałem sprawić mu dyskomfort.

151
00:07:56,601 --> 00:07:58,686
Podchodzi do mnie,
ciągnie za koszulę i idzie,

152
00:07:58,769 --> 00:08:00,938
„Ładna koszula, stary.
Nie wiedziałem, że jesteś gejem”.

153
00:08:01,022 --> 00:08:04,400
A ja na to: „Nie jestem gejem, koleś. Wyciągnij
twój kutas. Będę to ssał i nienawidzę tego.”

154
00:08:05,234 --> 00:08:07,445
Ha. A on na to: „Czekaj, co?”

155
00:08:07,528 --> 00:08:09,405
Właśnie wtedy poszłam
„Om nom nom nom nom”.

156
00:08:10,615 --> 00:08:13,576
Stary, on się wycofał, czyli…
Swoją drogą, wtedy właśnie wygrywasz.

157
00:08:13,659 --> 00:08:16,496
Jeśli się wycofają, wygrywasz.

158
00:08:17,330 --> 00:08:19,790
Och, ale jeśli nie cofną się,
musisz to zrobić.

159
00:08:22,084 --> 00:08:23,252
Zasady to zasady.

160
00:08:24,086 --> 00:08:27,590
Zrobiłem to w łazience
w Nowym Jorku. Był… i…

161
00:08:28,090 --> 00:08:30,301
Nie, nie ta część dotycząca penisa. Pierwsza część.

162
00:08:31,594 --> 00:08:33,888
Jest taki klub, w którym pracuję,
Comedy Cellar w Nowym Jorku,

163
00:08:33,971 --> 00:08:37,767
i poszedłem do łazienki po moim występie,
a w salonie jest łazienka.

164
00:08:37,850 --> 00:08:40,645
Wchodzę tam, sika facet
przy jednym z takich pisuarów.

165
00:08:40,728 --> 00:08:43,481
Wchodzę, on na mnie patrzy,
kiwa mi głową i dalej sika.

166
00:08:43,564 --> 00:08:46,609
Wchodzę do pisuaru obok niego.
Znowu na mnie patrzy, podnosi mnie i opuszcza,

167
00:08:46,692 --> 00:08:48,402
a potem postanawia się obrócić,

168
00:08:49,070 --> 00:08:51,989
i ukryj przede mną jego penisa.
Mówię: „W porządku, on mnie rozpoznaje”.

169
00:08:52,073 --> 00:08:54,158
On się ze mną droczy.
Pokombinuję z nim.

170
00:08:54,242 --> 00:08:57,537
Więc kiedy sika, zwrócony w tę stronę,
Sikam twarzą do przodu.

171
00:08:57,620 --> 00:09:00,289
Decyduję się również na obrót.

172
00:09:03,042 --> 00:09:07,630
A potem pochylam się nad jego ramieniem
i powiedzieć: „Pozwól mi to zobaczyć” w ten sposób.

173
00:09:08,548 --> 00:09:10,299
Dla mnie, jako faceta, jest to trochę zabawne.

174
00:09:10,383 --> 00:09:12,385
To świetna zabawa… tacy właśnie jesteśmy.

175
00:09:12,468 --> 00:09:14,468
Facet do faceta, jak
„Pokaż mi zobaczyć tego kutasa”, wiesz?

176
00:09:14,512 --> 00:09:15,512
To świetna zabawa.

177
00:09:16,180 --> 00:09:18,891
Ale on mnie nie poznał,
więc to wcale nie było śmieszne.

178
00:09:19,767 --> 00:09:21,978
To… to był nieznajomy.

179
00:09:23,688 --> 00:09:25,648
Myślę, że to tylko męskie pokoje
ogólnie nienawidzę.

180
00:09:25,731 --> 00:09:30,778
Nie mamy tej prywatności, którą dostajecie wy, drogie panie.
Musimy sikać obok siebie,

181
00:09:30,861 --> 00:09:33,447
twarzą do ściany,
i postawili barierę,

182
00:09:33,531 --> 00:09:38,035
ale na tyle, żebyśmy mogli jeszcze coś zrobić
kontakt wzrokowy, jeśli tego potrzebujemy.

183
00:09:38,119 --> 00:09:40,621
Czasami nawet nie mamy
drzwi do łazienek.

184
00:09:40,705 --> 00:09:44,166
Widziałeś to, chłopaki, gdzie
nie ma drzwi do toalety?

185
00:09:44,250 --> 00:09:47,211
Budują łazienki,
na przykład: „Możesz tu zrobić kupę, ale

186
00:09:48,004 --> 00:09:49,422
poznasz kogoś.”

187
00:09:51,048 --> 00:09:53,509
I musiałem z jednego skorzystać.
Musiałem skorzystać z jednego w Chicago.

188
00:09:53,593 --> 00:09:56,220
To było chyba dziesięć lat temu.
Długi korytarz łazienki.

189
00:09:56,304 --> 00:09:58,264
Powiedzmy, że stąd
było wejście.

190
00:09:58,347 --> 00:10:00,349
Na koniec
tego długiego korytarza łazienki

191
00:10:00,433 --> 00:10:03,227
była jedna toaleta pod ścianą taką jak ta.

192
00:10:03,311 --> 00:10:06,314
Żadnej bariery
między toaletą a drzwiami.

193
00:10:06,397 --> 00:10:08,024
Brak zamka w drzwiach.

194
00:10:08,524 --> 00:10:10,484
Wtedy tuż przede mną
naprzeciwko toalety,

195
00:10:10,526 --> 00:10:12,570
znajdował się dwie stopy dalej od pisuaru.

196
00:10:13,279 --> 00:10:17,325
Więc jeśli przyjdziesz się wysikać,
Jestem pierwszą rzeczą, jak…

197
00:10:23,497 --> 00:10:27,293
I koleś, pamiętam, że pomyślałem:
„Jeśli ktoś przyjdzie, muszę go przywitać”.

198
00:10:27,376 --> 00:10:32,506
Muszę…
Muszę je w jakiś sposób docenić.

199
00:10:33,007 --> 00:10:35,384
Więc moją pierwszą myślą było:
Będę naprawdę przyjacielski.

200
00:10:35,468 --> 00:10:38,262
Drzwi się otwierają,
Mógłbym po prostu powiedzieć: „Witam”. "Nie."

201
00:10:39,430 --> 00:10:41,641
„Nie. To zbyt przyjazne”.

202
00:10:41,724 --> 00:10:43,976
„To zaproszenie, Jeffrey.
Nie rób tego.”

203
00:10:44,060 --> 00:10:45,770
Więc wtedy pomyślałem,
Będę po prostu fajnym facetem.

204
00:10:45,853 --> 00:10:49,690
Co zrobiłby fajny facet, wiesz?
Moją pierwszą myślą było: „Będę taki”.

205
00:10:49,774 --> 00:10:52,568
Po prostu… Drzwi się otwierają.
Mógłbym powiedzieć: „Ay-oh” w ten sposób.

206
00:10:52,652 --> 00:10:54,779
Jak… Nikt tego nie robi.

207
00:10:54,862 --> 00:10:57,031
Nawet tego nie robisz.
Nikt z Was tego nie robi.

208
00:10:57,114 --> 00:10:59,492
Bo jesteś jak,
– Czy twoje spodnie nie są wokół kostek?

209
00:10:59,575 --> 00:11:01,202
Zdejmuję całkowicie spodnie.

210
00:11:04,997 --> 00:11:08,918
Taki był plan. Drzwi się otwierają.
„Ay-oh. Och, sikasz? Ja robię kupę”.

211
00:11:11,003 --> 00:11:14,340
Taki był plan.
I wtedy, stary, drzwi się otworzyły

212
00:11:14,423 --> 00:11:19,095
o wiele bardziej agresywnie
niż myślałem, i to mnie przeraziło.

213
00:11:19,679 --> 00:11:22,348
I zapomniałem o wszystkich moich kwestiach,
i zadziałał mój instynkt,

214
00:11:22,431 --> 00:11:24,392
i tak bardzo nienawidzę
że to mój instynkt,

215
00:11:24,475 --> 00:11:26,227
ale przysięgam na Boga, tak właśnie się stało.

216
00:11:26,310 --> 00:11:28,771
Drzwi się otwierają i idę,

217
00:11:28,854 --> 00:11:31,857
„Nie” w ten sposób. I…

218
00:11:36,404 --> 00:11:41,200
chciałbym…
Szkoda, że ​​nie żartowałem z tą oktawą.

219
00:11:41,951 --> 00:11:44,036
Chciałbym powiedzieć: „Nie”.

220
00:11:44,120 --> 00:11:46,789
Uh-uh. Powiedziałem: „Nie”.

221
00:11:48,082 --> 00:11:50,835
I miał tatuaże.
Miał 185 cm wzrostu i dużą brodę.

222
00:11:50,918 --> 00:11:53,337
Pomyślałam: „Tak to się kończy, kochanie”.

223
00:11:53,838 --> 00:11:56,924
wiesz? Mówię: „Nie”.
A on na to: „Tak”.

224
00:11:57,967 --> 00:12:01,095
Ale był taki słodki.
Bardzo źle go oceniłem.

225
00:12:01,178 --> 00:12:02,388
Był naprawdę taki miły.

226
00:12:02,471 --> 00:12:05,850
Pamiętam, kiedy powiedziałem „Nie”
powiedział: „OK” i podniósł rękę.

227
00:12:06,559 --> 00:12:09,979
Cofnął się. Oto jaki był miły.
Poszedłem wyjść do łazienki.

228
00:12:10,062 --> 00:12:12,523
Otworzyłem drzwi,
i uderzyłem go w plecy,

229
00:12:12,606 --> 00:12:14,734
bo stał przed nim
i strzegąc go,

230
00:12:14,817 --> 00:12:16,444
i nie wpuszczać nikogo więcej.

231
00:12:16,527 --> 00:12:18,195
Czy to nie adoracja… Kupiłem mu piwo.

232
00:12:18,279 --> 00:12:20,489
Był taki miły.
Nazywa się Jonathan. Pochodzi z Kentucky.

233
00:12:20,573 --> 00:12:23,576
Lubi fotografię,
ale to nie jest to, co teraz robi.

234
00:12:24,076 --> 00:12:26,746
Tak czy inaczej, nie jestem gejem.

235
00:12:30,458 --> 00:12:33,294
Myślę… Wiesz, co to było?
Myślę, że wiele osób uważa mnie za geja

236
00:12:33,377 --> 00:12:35,796
z powodu moich zniewieściałych, uh, rysów twarzy.

237
00:12:35,880 --> 00:12:38,466
Nie cechy.
To brzmi, jakbym miała piersi.

238
00:12:40,384 --> 00:12:41,969
Właściwości. Tak.

239
00:12:42,052 --> 00:12:44,722
Ponieważ wychowywały mnie kobiety,
i jestem z tego dumny, stary.

240
00:12:44,805 --> 00:12:47,683
Zyskałem o wiele więcej niż straciłem
wychowywane przez siostry.

241
00:12:48,184 --> 00:12:51,020
Przysięgam. Naprawdę.

242
00:12:51,103 --> 00:12:53,856
W każdym innym facecie jest duża kobieca obecność
dorastanie?

243
00:12:53,939 --> 00:12:55,399
Dużo kobiet w ich życiu?

244
00:12:55,483 --> 00:12:58,986
Tak? Tutaj, kolego? Do diabła, tak.
To wspaniale, stary. Jak masz na imię, koleś?

245
00:12:59,069 --> 00:13:01,155
- Bogaty. Tak.
- Bogaty? Miło mi cię poznać.

246
00:13:01,238 --> 00:13:03,657
Podoba mi się cały Twój wygląd.
Twoje brwi są idealne.

247
00:13:03,741 --> 00:13:04,867
Dziękuję.

248
00:13:04,950 --> 00:13:06,035
To wspaniale, stary. Ładne…

249
00:13:06,118 --> 00:13:08,329
Jaka była Twoja sytuacja, gdy dorastałeś,
Richie Rich?

250
00:13:08,412 --> 00:13:11,916
Dorastałem z siostrą, a potem
wszystkie kobiety, ciotki itp. w mojej rodzinie.

251
00:13:11,999 --> 00:13:13,876
Kobiety i ciotki, wszystkie wasze… Stary, to…

252
00:13:13,959 --> 00:13:16,086
Myślisz, że zyskałeś więcej
niż przegrałeś?

253
00:13:16,170 --> 00:13:20,341
Oh.

254
00:13:20,424 --> 00:13:23,219
Och, spojrzał w niebo i poszedł…

255
00:13:26,347 --> 00:13:27,787
- Czy to twoja dziewczyna jest z tobą?
- Tak.

256
00:13:27,848 --> 00:13:29,058
To niesamowite, stary.

257
00:13:29,141 --> 00:13:31,310
Więc… tak, ten wpływ
jakie mieli na ciebie.

258
00:13:31,393 --> 00:13:32,853
- Duży wpływ.
- Duży wpływ?

259
00:13:32,937 --> 00:13:35,856
- Nauczyłem się trzymać język za zębami.
- Nauczyłeś się trzymać gębę na kłódkę?

260
00:13:35,940 --> 00:13:39,610
To prawda. To prawda.

261
00:13:39,693 --> 00:13:42,071
Odpieprz się.

262
00:13:42,154 --> 00:13:44,073
– Tak, robisz, co ci każą.

263
00:13:44,156 --> 00:13:46,659
Ten biedny dzieciak jest jak:
– Nie mogę rozmawiać.

264
00:13:49,954 --> 00:13:52,516
To super, stary. Ubrali cię
w makijażu i sukienkach?

265
00:13:52,540 --> 00:13:55,084
- Tak.
- Tak? O mój Boże. Czy tego nienawidziłeś?

266
00:13:55,167 --> 00:13:58,254
- Zrobiłem. Tak.
- Zrobiłeś? Czy jesteś szczery?

267
00:13:58,337 --> 00:14:01,674
Udawałam, że tego nienawidzę.

268
00:14:01,757 --> 00:14:05,970
Powiedziałbym: „Założę się, że mnie zmusisz
załóż to dzisiaj.”

269
00:14:06,053 --> 00:14:08,806
A potem powiedzieliby:
„Otwórz drzwi swojemu tacie”.

270
00:14:08,889 --> 00:14:09,890
Miałem sześć lat.

271
00:14:09,974 --> 00:14:13,185
Mój tata wracał do domu,
a ja mówię: „Witam, tatusiu”.

272
00:14:13,686 --> 00:14:16,355
A on był taki jak,
– Co się z tobą, kurwa, dzieje?

273
00:14:16,438 --> 00:14:19,441
A ja na to: „To są wszyscy ludzie
jakie kiedykolwiek spotkałem, koleś”.

274
00:14:19,942 --> 00:14:21,443
„I czuję się piękna”.

275
00:14:23,237 --> 00:14:27,032
Osądzają. Siostry też oceniają.
Kobiety, które przyprowadzasz do domu, też, prawda?

276
00:14:27,116 --> 00:14:29,493
Tak, moje siostry osądzają każdą dziewczynę
jakie kiedykolwiek przyniosłem do domu.

277
00:14:29,577 --> 00:14:31,829
Gdybym przyprowadził dziewczynę do domu,
oni mówią: „Ona jest dziwką”.

278
00:14:31,912 --> 00:14:35,040
A ja na to: „Wiem”.

279
00:14:35,124 --> 00:14:38,335
To jak dotąd moja ulubiona część.
Co jeszcze lubicie?

280
00:14:39,420 --> 00:14:41,755
Powiem to. Kochają moją żonę.

281
00:14:41,839 --> 00:14:43,674
Moja żona jest niesamowitą osobą.

282
00:14:43,757 --> 00:14:45,551
Pobraliśmy się w tym roku.

283
00:14:45,634 --> 00:14:50,806
Tak, oni ją kochają, stary.

284
00:14:50,890 --> 00:14:53,183
I jedna z moich sióstr
właściwie jest jej wielką fanką.

285
00:14:53,267 --> 00:14:56,246
Bo moja żona, nie wiem czy wiesz,
przez kilka lat występował w reality show.

286
00:14:56,270 --> 00:14:59,440
Moja żona była w „The Bachelorette”. Tak.

287
00:14:59,940 --> 00:15:01,984
Tak, słyszeliście?
Widziałeś to, kolego?

288
00:15:02,067 --> 00:15:04,445
Masz? Czy widziałeś już przedstawienie?
Panieński?

289
00:15:04,528 --> 00:15:07,740
NIE? Pozwól mi…
Bracie, pozwól mi wyjaśnić, co to za przedstawienie.

290
00:15:07,823 --> 00:15:11,785
To przedstawienie gdzie
jedna kobieta umawia się z około 30 różnymi facetami.

291
00:15:16,874 --> 00:15:19,793
A ona próbuje się zakochać,
ale jeśli się nie zakocha...

292
00:15:19,877 --> 00:15:25,007
To jest to, co dostajesz
zabrać do domu, jeśli nie wygrasz.

293
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
Chodzi mi to po głowie.
Jeśli jej nie spotkałeś, jest piękna.

294
00:15:33,098 --> 00:15:34,808
A kiedy zaczęliśmy się spotykać, koleś,

295
00:15:34,892 --> 00:15:37,061
Nie byłem do tego przyzwyczajony
uwagę, jaką zdobyła.

296
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
Zaczęliśmy się spotykać.
Wstawiła nasze wspólne zdjęcie,

297
00:15:39,813 --> 00:15:41,690
z nas przytulających się na jej Instagramie.

298
00:15:41,774 --> 00:15:43,901
To było urocze. To był miękki start.

299
00:15:43,984 --> 00:15:45,736
Ale potem „Us Weekly” podchwycił tę kwestię.

300
00:15:45,819 --> 00:15:47,780
„Us Weekly” uznał to za wiadomość,

301
00:15:47,863 --> 00:15:50,491
i postanowili ogłosić
z nagłówkiem,

302
00:15:50,574 --> 00:15:53,994
„Była kawalerka Katie Thurston
Randkowy komik.”

303
00:15:54,078 --> 00:15:55,204
Bez imienia.

304
00:15:58,332 --> 00:16:01,335
„Królowa piękności rucha się z klaunem”.
To właśnie było powiedziane.

305
00:16:03,671 --> 00:16:06,423
Wiesz, co mnie wkurzyło?
Nawet nie wybrali naszego zdjęcia

306
00:16:06,507 --> 00:16:07,507
trzymając się nawzajem.

307
00:16:07,549 --> 00:16:12,179
Wybrali dwa osobne zdjęcia przedstawiające nas samych
a następnie po prostu umieść je obok siebie.

308
00:16:12,262 --> 00:16:14,765
Wygląda na to, że ją zamordowałem, stary.

309
00:16:15,432 --> 00:16:17,351
To jej zdjęcie
na takim czerwonym dywanie,

310
00:16:17,434 --> 00:16:20,229
potem zdjęcie mnie na zewnątrz
patrząc w kamerę.

311
00:16:21,063 --> 00:16:23,065
I wszystkie komentarze pod spodem
byli tacy podli.

312
00:16:23,148 --> 00:16:24,900
Dużo… Tylko tyle emoji wymiocin.

313
00:16:24,984 --> 00:16:28,237
Tak wielu, jak: „Naprawdę on? Ew”.

314
00:16:28,737 --> 00:16:31,657
„Ten facet? Ew. To twój chłopak? Ew.”

315
00:16:31,740 --> 00:16:33,701
I to zraniło moje uczucia.
Nie będę kłamać.

316
00:16:33,784 --> 00:16:35,744
Słuchanie takich rzeczy boli.

317
00:16:35,828 --> 00:16:37,204
Mam prawie 40 lat, stary.

318
00:16:37,287 --> 00:16:39,832
Nie odpowiem
do tych komentarzy, wiesz?

319
00:16:39,915 --> 00:16:42,626
Stworzyłem więc fałszywe konto na Instagramie.

320
00:16:44,336 --> 00:16:46,672
Potem poszedłem do każdego
stron tych ludzi,

321
00:16:46,755 --> 00:16:51,176
i dosłownie skomentowałem to samo
na zdjęciach swoich dzieci.

322
00:16:51,260 --> 00:16:56,473
I było miło, bracie.

323
00:16:57,599 --> 00:17:00,602
Nie wiesz, jakie katharsis przeżyłem

324
00:17:00,686 --> 00:17:03,564
siedzę na toalecie jak,
– To twój syn? Ew.

325
00:17:05,441 --> 00:17:09,153
To po prostu… To…
Przysięgam na Boga, że to zrobiłem.

326
00:17:09,778 --> 00:17:11,530
Ja tylko… Powiedziałem koledze, że w tajemnicy,

327
00:17:11,613 --> 00:17:13,866
i śmiał się bardzo
to teraz wam mówię.

328
00:17:20,164 --> 00:17:23,459
Tak, koleś. Nie wiem.
Czuję, że muszę dorosnąć.

329
00:17:23,542 --> 00:17:26,628
To jest ten rodzaj gówna, który uważam za zabawny,
wiesz? Ile macie lat?

330
00:17:26,712 --> 00:17:28,297
Ile masz lat? Wyglądasz na mniej więcej w moim wieku.

331
00:17:28,380 --> 00:17:29,298
- Czterdzieści dwa.
- Czterdzieści dwa.

332
00:17:29,381 --> 00:17:31,216
Wypierdalaj stąd, Rich.

333
00:17:31,300 --> 00:17:33,469
- Naprawdę? Wyglądasz niesamowicie, koleś.
- Dziękuję.

334
00:17:33,552 --> 00:17:36,805
- To wspaniale, stary. Czy czujesz się na swój wiek?
- Ja robię.

335
00:17:36,889 --> 00:17:38,057
Tak? Jak to? Gdy?

336
00:17:38,640 --> 00:17:41,560
- Moje kolana.
- Twoje kolana? Oh. O nie.

337
00:17:41,643 --> 00:17:42,643
Pozwól mi je zobaczyć.

338
00:17:44,563 --> 00:17:45,898
O kurwa, tak.

339
00:17:46,398 --> 00:17:48,525
Oni są strasznie popierdoleni, koleś.

340
00:17:49,026 --> 00:17:50,694
Ew.

341
00:17:50,778 --> 00:17:53,363
Nie tak… nie jak twoje kolana.

342
00:17:53,447 --> 00:17:54,907
Gdzie jest mój 27-letni chłopczyk?

343
00:17:54,990 --> 00:17:56,867
Pozwól mi je zobaczyć.

344
00:17:56,950 --> 00:17:59,244
Och, spójrz na te kołatki.
Tak, koleś.

345
00:17:59,328 --> 00:18:02,206
Już nie wiem co robię.

346
00:18:02,873 --> 00:18:04,666
Ech, koleś, ja nie…
Czuję, jakbyśmy to mieli…

347
00:18:04,750 --> 00:18:06,919
Ty masz 42 lata. Ja mam 38. Mieliśmy to samo.

348
00:18:07,002 --> 00:18:08,879
Mieliśmy takie samo dzieciństwo
w większości.

349
00:18:08,962 --> 00:18:11,215
Miałeś coś w rodzaju Furby'ego.

350
00:18:11,840 --> 00:18:14,384
- Chciałem jednego.
- Chciałeś jednego. Och.

351
00:18:14,468 --> 00:18:16,637
Cóż, zgadnij co?
Zajrzyj pod swoje siedzenie, kolego.

352
00:18:22,226 --> 00:18:24,561
Czy to nie…
To byłaby najsłodsza rzecz na świecie.

353
00:18:24,645 --> 00:18:26,271
On na to: „O mój Boże”.

354
00:18:29,274 --> 00:18:32,319
Miałeś Tamagotchi, prawda?
Tak, to było zabawne.

355
00:18:32,402 --> 00:18:34,029
- Nadal ma jednego.
- Nadal masz jednego?

356
00:18:34,113 --> 00:18:35,989
To musi być denerwujące. Uch…

357
00:18:37,574 --> 00:18:41,078
Wow. Czy ty... Stary, tam była zabawka.
Nie wiem, czy pamiętasz.

358
00:18:41,161 --> 00:18:43,497
Wyszło w 2000 roku.
Nie wiem, czy tak mieliście.

359
00:18:43,580 --> 00:18:45,332
Nazywał się Big Mouth Billy Bass.

360
00:18:45,415 --> 00:18:47,084
- Pamiętacie?
- Tak!

361
00:18:47,167 --> 00:18:48,794
OK, pozwól mi wyjaśnić, pozwól mi wyjaśnić.

362
00:18:48,877 --> 00:18:52,005
To była ta animatroniczna ryba
przykleiłeś do ściany.

363
00:18:52,506 --> 00:18:55,551
Słyszę, jak wszyscy to wyjaśniacie
teraz do siebie.

364
00:18:56,176 --> 00:18:59,930
Słyszę, jak wszyscy mężczyźni mówią: „Och,
pozwól, że przejmę to za ciebie, Jeff.

365
00:19:00,722 --> 00:19:03,725
„Tak, chodź tutaj, kochanie.
To była ryba na ścianie.”

366
00:19:05,394 --> 00:19:07,646
To była ta ryba na ścianie,
i to co się stało, to

367
00:19:07,729 --> 00:19:09,609
jeśli nacisnąłeś przycisk
albo przeszedłeś obok niego,

368
00:19:09,690 --> 00:19:13,694
aktywowałby go i ogon
zacznij machać rybą,

369
00:19:13,777 --> 00:19:16,864
i wtedy zaczęła grać muzyka,
a potem w refrenie piosenki,

370
00:19:16,947 --> 00:19:18,615
on by, kurwa, na ciebie spojrzał.

371
00:19:22,244 --> 00:19:23,604
Potem wrócił do bycia rybą.

372
00:19:23,662 --> 00:19:28,041
I pamiętam
kiedy bateria zaczęła się rozładowywać

373
00:19:28,792 --> 00:19:29,960
na Big Mouth Billy Bass,

374
00:19:30,043 --> 00:19:32,629
jedyny spadek jakości
zanim całkowicie umarło

375
00:19:32,713 --> 00:19:34,965
było wtedy, gdy poszedł śpiewać
refren piosenki,

376
00:19:35,048 --> 00:19:38,218
jego mowa będzie wolniejsza.

377
00:19:38,302 --> 00:19:41,805
Tylko dla tego refrenu,
i jako dziecko cholernie mnie to przerażało.

378
00:19:41,889 --> 00:19:44,474
Pierwsza piosenka była, uh,
„Zabierz mnie nad rzekę”,

379
00:19:44,558 --> 00:19:46,810
i tak to brzmiało kiedy
baterie umierały.

380
00:19:46,894 --> 00:19:48,812
To było tak. To byłoby… … jak,

381
00:19:48,896 --> 00:19:51,648
Chcę wiedzieć.
Czy możesz mi pomóc?

382
00:19:51,732 --> 00:19:54,943
Jak pokochać na nowo

383
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
Weź mnie

384
00:19:58,363 --> 00:20:01,533
Do rzeki

385
00:20:02,451 --> 00:20:05,162
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba

386
00:20:05,245 --> 00:20:07,122
Puść mnie

387
00:20:07,831 --> 00:20:12,044
W wodzie

388
00:20:12,127 --> 00:20:14,963
A ja mam 12 lat i lubię „Billy. Billy”.

389
00:20:16,173 --> 00:20:18,759
Czy wiesz, jak brzmiał?
Czy pamiętasz ten film?

390
00:20:18,842 --> 00:20:21,720
- Pamiętacie Milczenie owiec?
- Uuu!

391
00:20:21,803 --> 00:20:25,307
Buffalo Bill z Milczenia owiec
dokładnie tak to brzmiało.

392
00:20:25,390 --> 00:20:29,061
Nałożyli balsam…
włóż balsam do koszyka.

393
00:20:29,603 --> 00:20:31,563
Ten facet,
brzmiało to bardzo podobnie do Buffalo Billa,

394
00:20:31,647 --> 00:20:34,233
Nawet teraz nie żartuję.

395
00:20:34,733 --> 00:20:36,453
Powiedz mi, jak bardzo
brzmi jak Buffalo Bill

396
00:20:36,485 --> 00:20:38,362
z tą drugą piosenką.
Mówię poważnie, powiedz mi.

397
00:20:38,445 --> 00:20:41,365
Przysięgam na Boga, tak to zabrzmiało
kiedy baterie się kończyły.

398
00:20:41,448 --> 00:20:42,448
To szalone.

399
00:20:43,951 --> 00:20:46,203
Druga piosenka to
„Nie martw się, bądź szczęśliwy”.

400
00:20:46,703 --> 00:20:48,413
Whoo! Whoo!

401
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
„Uwielbiam tę piosenkę”.

402
00:20:55,504 --> 00:20:58,090
Dobra.

403
00:20:59,925 --> 00:21:02,845
To jest to. Powiedz mi, jak bardzo on brzmi
jak Buffalo Bill. Nie żartuję.

404
00:21:03,595 --> 00:21:06,640
Oto krótka piosenka, którą napisałem

405
00:21:06,723 --> 00:21:09,851
Może zechcesz to zaśpiewać
Notatka za notatką

406
00:21:09,935 --> 00:21:11,395
Zerżnąłbyś mnie?

407
00:21:11,478 --> 00:21:16,233
Czy ty…

408
00:21:16,733 --> 00:21:18,360
Bo bym się pieprzył.

409
00:21:18,443 --> 00:21:21,029
Whoo, och, och, och, och

410
00:21:21,113 --> 00:21:23,657
Następnie włożył do środka swojego małego rybiego fiuta.

411
00:21:28,620 --> 00:21:31,665
Zatrzymaj się.

412
00:21:31,748 --> 00:21:33,375
Jesteście bardzo mili.

413
00:21:34,418 --> 00:21:37,337
Tak, muszę dorosnąć.

414
00:21:38,422 --> 00:21:39,881
Ile masz lat, Dakoto?

415
00:21:39,965 --> 00:21:42,843
- 37.
- 37? Och, jesteśmy coraz bliżej.

416
00:21:42,926 --> 00:21:44,344
- Dave?
- 51.

417
00:21:44,428 --> 00:21:46,805
Za daleko.

418
00:21:46,888 --> 00:21:50,851
Jestem taki… jestem…
Bardzo mi przykro. Tak… Kocham cię.

419
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
Stary, czy ty…

420
00:21:54,146 --> 00:21:57,357
Mam wrażenie, że wyglądasz dużo młodziej niż na 51 lat,
jeśli mam być szczery, Dave.

421
00:21:57,441 --> 00:21:58,525
Nie ma za co, stary.

422
00:21:58,608 --> 00:21:59,985
Czy czujesz… Czy kiedykolwiek zrobiłeś…

423
00:22:00,068 --> 00:22:03,947
Robiłeś jakieś stare rzeczy?
Po trzydziestce podkradałem rzeczy starym facetom.

424
00:22:04,031 --> 00:22:05,911
Czy wiesz, co mam na myśli?
Podam przykład.

425
00:22:05,949 --> 00:22:08,076
Niedawno pojechaliśmy z żoną na koncert.

426
00:22:08,160 --> 00:22:11,246
Ustawiliśmy się w kolejce, a potem długiej
szybko uformował się za nami,

427
00:22:11,330 --> 00:22:14,750
więc zwróciłem się do niej i powiedziałem:
– Wygląda na to, że dotarliśmy tu w samą porę.

428
00:22:16,168 --> 00:22:17,169
NIE? Tamten?

429
00:22:17,252 --> 00:22:20,255
A co powiesz na to? Czy powiedziałeś to?
Gwarantuję, że cię tym zajmę.

430
00:22:20,339 --> 00:22:22,382
Czy powiedziałeś na głos,
– Tak cię dostają?

431
00:22:22,466 --> 00:22:25,844
Powiedziałeś to na głos?
Tak, zrobiłeś to tutaj!

432
00:22:25,927 --> 00:22:27,220
Ty skurwielu. Ty…

433
00:22:27,304 --> 00:22:29,639
Poczekaj. Co… Co to było? Co to było?

434
00:22:29,723 --> 00:22:32,684
- Ceny popcornu?
- Nie, cena koktajlu. 22 dolary.

435
00:22:32,768 --> 00:22:36,229
Cena koktajlu wynosiła 22 dolary?
Do cholery, Davidzie! To jak…

436
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
Zrobiłeś to dzisiaj.

437
00:22:40,108 --> 00:22:41,735
Och, uwielbiam to.

438
00:22:42,277 --> 00:22:46,114
Bo nie wiesz. Jeśli należysz do pokolenia Z,
próbują cię dopaść.

439
00:22:47,115 --> 00:22:50,160
To zależy od takich ludzi jak ja i Dave
aby je wskazać i być jak,

440
00:22:50,243 --> 00:22:52,662
„Przestań! Tak właśnie to zrobią.”

441
00:22:54,081 --> 00:22:56,792
Tyle razy to mówiłem, stary.
Mówiłem to…

442
00:22:56,875 --> 00:23:00,087
Pamiętam, że zrobiłem to w Walgreens.
Kupowałem słodycze w Walgreens.

443
00:23:00,170 --> 00:23:02,482
To był dolar za cukierka,
a potem pod spodem było napisane:

444
00:23:02,506 --> 00:23:04,633
„W sprzedaży dwa za 2 dolary”.

445
00:23:04,716 --> 00:23:06,676
Uch!

446
00:23:06,760 --> 00:23:09,846
Na głos mówię:
– W ten sposób cię tam zabierają.

447
00:23:10,347 --> 00:23:12,849
Byłem sam. Z kim rozmawiam?

448
00:23:14,309 --> 00:23:17,020
Mój kumpel,
włączał zwroty starego faceta.

449
00:23:17,104 --> 00:23:19,481
Jest po trzydziestce,
i on to włączał,

450
00:23:19,564 --> 00:23:21,733
ale on nie odpuszcza
jeszcze jego młodzieńczych fraz,

451
00:23:21,817 --> 00:23:23,568
więc jest to bardzo mylące.

452
00:23:23,652 --> 00:23:27,072
Któregoś razu po koncercie zabrał dziewczynę do domu,
a ja na to: „Uprawialiście seks?”

453
00:23:27,155 --> 00:23:31,118
On na to: „Nie, ona po prostu mnie powaliła,
a potem się wygłupialiśmy.”

454
00:23:32,119 --> 00:23:35,288
Zaśmiałem się przy tym. Wyobrażałem sobie, jak
obciąganie, a potem zabawa w chowanego.

455
00:23:35,372 --> 00:23:38,291
Na przykład: „Co robisz?”

456
00:23:38,375 --> 00:23:41,295
Ona na to: „Nie, wtedy wzięła
jej dłoń. Mówię: „Ugh, nieważne”.

457
00:23:41,378 --> 00:23:44,965
Nie… Nie chcę słyszeć, co stare
i młodzi obok siebie, jak,

458
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
„Zjem dupę i dupę”.
Nie chcę tego słyszeć.

459
00:23:52,556 --> 00:23:54,850
Pozwól, że cię o to zapytam, Dave.

460
00:23:54,933 --> 00:23:56,226
Czy wróciłbyś

461
00:23:56,768 --> 00:23:58,395
do młodszego wieku, jeśli możesz?

462
00:23:59,146 --> 00:24:00,146
Oto haczyk.

463
00:24:00,188 --> 00:24:02,941
Mówisz, że prawdopodobnie, ale tak byś zrobił
wrócić do starego mózgu.

464
00:24:03,692 --> 00:24:05,944
Tak, stary mózg.

465
00:24:06,027 --> 00:24:08,613
Podobało mi się, że zapytał swojego…
Zapytał żonę, co powiedziałem.

466
00:24:08,697 --> 00:24:10,407
On na to: „Co on powiedział?”

467
00:24:11,658 --> 00:24:13,493
Jasne, że tego nie zrobił
tym głosem,

468
00:24:13,577 --> 00:24:15,620
ale dodałem to, żeby było dla was zabawne.

469
00:24:16,496 --> 00:24:18,457
– Co powiedział?

470
00:24:19,207 --> 00:24:22,377
- Jesteś dobrym sportowcem. Kocham cię.
- Dzięki.

471
00:24:23,086 --> 00:24:25,505
Powiedz to jeszcze raz.

472
00:24:25,589 --> 00:24:27,424
On po prostu mówi: „W porządku”.

473
00:24:29,885 --> 00:24:32,780
Oto przykład błędu, który popełniłem.
Nie wiem, czy je zrobiłeś.

474
00:24:32,804 --> 00:24:34,444
Chcę o tym usłyszeć od ciebie, dobrze?

475
00:24:34,473 --> 00:24:36,683
Podam przykład,
ale chcę cię zapytać później

476
00:24:36,766 --> 00:24:40,604
jeśli macie przykład błędu
to zostanie z tobą, ok?

477
00:24:40,687 --> 00:24:44,649
Nie wiem, czy znasz te błędy.
Te, które pamiętasz dziesięć lat później.

478
00:24:44,733 --> 00:24:47,068
Twój mózg po prostu decyduje
aby go przywrócić,

479
00:24:47,152 --> 00:24:50,280
a potem idziesz ulicą,
a ty mówisz: „Kurwa!” tak.

480
00:24:51,156 --> 00:24:52,741
Czy dostajesz te, których żałujesz…

481
00:24:52,824 --> 00:24:55,178
Nazywam ich żalem, zespołem Tourette’a,
gdzie spacerujesz,

482
00:24:55,202 --> 00:24:57,787
i jesteś jak,
– Sukinsynu, skurwielu.

483
00:24:57,871 --> 00:24:59,414
A ktoś pyta: „Co się stało?”

484
00:24:59,498 --> 00:25:01,917
Jesteś jak,
„Zadzwoniłem do mamy mojej nauczycielki w 11. klasie.”

485
00:25:03,293 --> 00:25:04,586
To jest mój przykład.

486
00:25:04,669 --> 00:25:07,631
Byłem w Tulum kilka lat temu
na moje urodziny.

487
00:25:07,714 --> 00:25:09,382
Gdzie są moi użytkownicy języka hiszpańskiego?

488
00:25:09,466 --> 00:25:13,220
Tak? Do diabła, tak. Jak masz na imię, panienko?

489
00:25:13,303 --> 00:25:14,513
Shannon.

490
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
Jest tu ktoś?

491
00:25:23,104 --> 00:25:24,523
Jak masz na imię, panienko?

492
00:25:25,148 --> 00:25:26,191
Co to jest?

493
00:25:26,691 --> 00:25:27,817
Ana?

494
00:25:28,318 --> 00:25:30,612
Ech.

495
00:25:30,695 --> 00:25:32,781
- Powiedz to jeszcze raz. Bardzo mi przykro.
- Ana.

496
00:25:32,864 --> 00:25:36,451
Ana. Och, co kurwa? ja nie…

497
00:25:37,410 --> 00:25:39,538
nie wiem dlaczego…

498
00:25:39,621 --> 00:25:42,207
Byłem… nie wiem dlaczego
Bardzo próbowałem to podkręcić.

499
00:25:42,290 --> 00:25:44,668
Powiedziała Ana, a ja na to:
„Och, masz na imię Alta”.

500
00:25:44,751 --> 00:25:47,796
To była Ana.

501
00:25:47,879 --> 00:25:50,507
Miło mi cię poznać. Czy jesteście…
Jakie jest twoje pochodzenie etniczne?

502
00:25:50,590 --> 00:25:53,385
- Uh, to meksykańskie.
- Ładne, to w Tulum.

503
00:25:53,468 --> 00:25:55,971
I…
Nie wiem dlaczego ci to mówię.

504
00:25:57,055 --> 00:25:58,807
Wiedziałeś, że to jest to miejsce?

505
00:25:59,307 --> 00:26:01,768
To jakiś szajs
Shannon by powiedziała.

506
00:26:01,851 --> 00:26:05,105
żartuję. Kocham cię, Shan Jan.

507
00:26:09,568 --> 00:26:13,530
Kocham całą publiczność
mówiąc: „Nie dalej”.

508
00:26:14,030 --> 00:26:16,575
„Zgubiłem się. Jak się tu dostałem?”

509
00:26:25,667 --> 00:26:27,961
Więc byłem w Tulum. Byłem w Tulumie,

510
00:26:28,044 --> 00:26:30,338
i zarezerwowaliśmy ośrodek
na moje urodziny kilka lat temu,

511
00:26:30,422 --> 00:26:32,507
i nie mówię…
Jak powiedziałem, nie mówię po hiszpańsku,

512
00:26:32,591 --> 00:26:35,802
i przypadkowo zarezerwowaliśmy
kurort całkowicie hiszpańskojęzyczny,

513
00:26:35,885 --> 00:26:37,512
w ogóle nie ma angielskiego.

514
00:26:37,596 --> 00:26:40,307
I każdego dnia,
Musiałem kupić mleko sojowe do kawy,

515
00:26:40,390 --> 00:26:42,809
i wiedziałam, że leche to mleko, prawda, Ana?

516
00:26:42,892 --> 00:26:44,060
To wszystko, co wiedziałem.

517
00:26:44,144 --> 00:26:46,563
Więc z ufnością, każdego dnia,

518
00:26:46,646 --> 00:26:49,357
Podszedłem do innego baristy
z czarną kawą,

519
00:26:49,441 --> 00:26:51,318
i powiedział: „Sojowe leche”.

520
00:26:52,986 --> 00:26:57,073
I za każdym razem
oni po prostu mówili: „OK”.

521
00:26:58,408 --> 00:27:00,201
I nic nie zrobili.

522
00:27:01,286 --> 00:27:04,205
Niektórzy z Was wiedzą
dlaczego to już jest śmieszne.

523
00:27:04,706 --> 00:27:06,333
Zapomniałem, że jestem w Arizonie.

524
00:27:16,676 --> 00:27:19,763
Ale widzę kilka Dakot
które są zagubione, więc pozwólcie mi…

525
00:27:20,597 --> 00:27:22,474
Ano, pozwól, że wyjaśnię gringo.

526
00:27:22,557 --> 00:27:23,642
Każdego dnia,

527
00:27:24,976 --> 00:27:26,019
Powiedziałem „Leche sojowe”

528
00:27:26,102 --> 00:27:29,606
aż do ostatniego dnia, kiedy odejdzie mój szwagier,
– Mówiłeś to codziennie?

529
00:27:29,689 --> 00:27:30,689
A ja na to: „Tak, dlaczego?”

530
00:27:30,732 --> 00:27:34,444
Mówi: „Podchodzisz do czegoś innego
Meksykanie i mówią: „Jestem mlekiem”.

531
00:27:37,030 --> 00:27:40,200
I jesteś taki biały,
oni po prostu mówią: „OK”.

532
00:27:41,326 --> 00:27:42,869
"Gratulacje."

533
00:27:44,287 --> 00:27:47,957
I wtedy dowiedziałem się, Ana,
to „leche de soja”, prawda? Tak, tak.

534
00:27:48,041 --> 00:27:51,670
Ćwiczyłem to przez jakieś półtorej godziny
w moim pokoju przed lustrem.

535
00:27:51,753 --> 00:27:54,506
„Leche de soja. Leche de soja”.

536
00:27:55,757 --> 00:27:58,968
Wróciłem ostatniego dnia.
Podszedłem do baristy, z którym widywałem się przez cały tydzień,

537
00:27:59,052 --> 00:28:01,471
i podszedłem
z pewnością siebie i próbami,

538
00:28:01,554 --> 00:28:03,890
i powiedziałem: „Leche de soja, por favour”.

539
00:28:05,433 --> 00:28:09,479
A facet mówi: „¿Caliente o frio?”
A ja na to: „Och, si.”

540
00:28:11,856 --> 00:28:16,736
Si. Cały samolot do domu,
„Och, si”, ty pieprzony idioto.

541
00:28:18,154 --> 00:28:20,354
Ale to… Stary, właśnie dlatego
Nie chciałbym wracać.

542
00:28:20,407 --> 00:28:22,283
Dlatego te błędy.

543
00:28:22,367 --> 00:28:25,578
Czy jest tu ktoś, kto popełnił podobny błąd?
Nie musi być oparty na języku,

544
00:28:25,662 --> 00:28:28,206
ale błąd
to sprawia, że cały czas myślisz.

545
00:28:28,289 --> 00:28:29,666
Zrób trochę hałasu, jeśli chcesz…

546
00:28:29,749 --> 00:28:31,960
- Tak!
- Właśnie tam. Widzę twoją podniesioną rękę.

547
00:28:32,043 --> 00:28:33,086
Jak masz na imię, panienko?

548
00:28:33,169 --> 00:28:35,213
- Łaska.
- Łaska? Miło cię poznać, Grace.

549
00:28:35,296 --> 00:28:37,841
Co to jest?
o którym ciągle myślisz?

550
00:28:37,924 --> 00:28:42,554
Właśnie zaczęliśmy się spotykać i pojechaliśmy w odwiedziny
jego przyjaciele po raz pierwszy w Phoenix.

551
00:28:42,637 --> 00:28:45,014
Właśnie zacząłeś się spotykać,
i poszłaś odwiedzić jego przyjaciół

552
00:28:45,098 --> 00:28:46,298
po raz pierwszy w Phoenix.

553
00:28:46,349 --> 00:28:50,603
Na razie muszę to podkreślić
jak daleko się od ciebie opiera, prawda?

554
00:28:52,522 --> 00:28:55,650
On na to: „Co do cholery?
Minął tydzień.”

555
00:28:56,568 --> 00:28:59,904
W porządku, Grace. Jest w porządku. Dobra.

556
00:28:59,988 --> 00:29:04,492
W domu najlepszego przyjaciela wyszli
jakiś magiczny lubrykant na łóżku.

557
00:29:04,576 --> 00:29:07,787
Zostawili magiczny lubrykant
na łóżku dla was dwojga

558
00:29:07,871 --> 00:29:12,125
jak skowronek lub jak: „Hej, kolego,
będziesz tego potrzebować.”

559
00:29:13,668 --> 00:29:17,380
Myślałam, że chcieli
żeby go do tego wrobić,

560
00:29:17,464 --> 00:29:19,382
ale skończyło się na zaczynie cementowym.

561
00:29:21,342 --> 00:29:23,261
To była pasta cementowa, a nie smar?

562
00:29:23,344 --> 00:29:24,471
Dobra.

563
00:29:25,472 --> 00:29:28,558
Czy wszystko w porządku?

564
00:29:28,641 --> 00:29:30,518
Jasna cholera, koleś.

565
00:29:31,644 --> 00:29:34,647
- Udało nam się odłączyć.
- Udało ci się odłączyć?

566
00:29:34,731 --> 00:29:37,400
Co się kurwa stało?

567
00:29:39,319 --> 00:29:40,862
Czy jesteś zaręczony?

568
00:29:41,613 --> 00:29:44,824
Jesteś żonaty. Oh okej. Wow. Pierdolić.

569
00:29:44,908 --> 00:29:46,576
Więc to zadziałało. Wy chłopaki…

570
00:29:49,370 --> 00:29:52,373
Zakładam, że szedłeś korytarzem
razem obok siebie.

571
00:29:54,375 --> 00:29:57,045
och! Czy rzeczywiście go użyłeś,
lub zauważyłeś wcześniej?

572
00:29:57,128 --> 00:29:59,005
- Och, wykorzystaliśmy to.
- Użyłeś tego?

573
00:30:01,174 --> 00:30:03,051
Co? Po pierwsze, nie sądzę…

574
00:30:03,134 --> 00:30:06,137
Nie wiedziałem o zaczynie cementowym
aż do teraz.

575
00:30:07,430 --> 00:30:09,307
Ale ktokolwiek pracuje
w swoim dziale marketingu

576
00:30:09,390 --> 00:30:11,643
trzeba to umieścić
najwyraźniej większymi literami.

577
00:30:13,061 --> 00:30:14,646
Coś było wyraźnie nie tak

578
00:30:14,729 --> 00:30:18,566
ponieważ większość lubrykantów jest mała
i elegancki i seksowny, i to było…

579
00:30:18,650 --> 00:30:20,568
Poczekaj, poczekaj chwilę. Co, kurwa?

580
00:30:21,194 --> 00:30:22,987
Mówiłeś, że coś jest wyraźnie nie tak

581
00:30:23,071 --> 00:30:26,199
ponieważ wszystkie smary są małe
i elegancki i seksowny?

582
00:30:26,282 --> 00:30:28,952
Ile smarujesz, bracie?

583
00:30:29,786 --> 00:30:32,872
Ten facet nie miał suchego dnia
w jego życiu, koleś.

584
00:30:36,167 --> 00:30:38,878
Znacie typowe lubrykanty.
Inteligentna, seksowna, elegancka.

585
00:30:41,506 --> 00:30:43,424
Ten jest nudny.

586
00:30:46,344 --> 00:30:47,929
Co, kurwa?

587
00:30:49,430 --> 00:30:52,600
Więc umieścisz… Tak, OK.
Masz pytanie? Grace, śmiało.

588
00:30:53,309 --> 00:30:55,520
Jak na razie jesteście moimi dwoma ulubionymi osobami
jakie kiedykolwiek spotkałem.

589
00:30:56,980 --> 00:31:01,943
Chcę wyjaśnić, byłem u mojego ginekologa
kto powiedział, że u mnie wszystko w porządku.

590
00:31:02,026 --> 00:31:04,487
OK, więc chcesz wyjaśnić
że odwiedziłaś swojego ginekologa,

591
00:31:04,571 --> 00:31:07,574
i powiedziała, że masz się dobrze?
Do diabła, tak.

592
00:31:07,657 --> 00:31:10,702
To znaczy, nie potrzebujesz ginekomastii.
Wystarczy zatrudnić wykonawcę.

593
00:31:20,086 --> 00:31:22,547
Po prostu kopie.

594
00:31:22,630 --> 00:31:24,549
„To dobry fundament.
Nic ci nie będzie.

595
00:31:25,758 --> 00:31:27,343
To wspaniale. Stary, uwielbiam to.

596
00:31:27,427 --> 00:31:30,763
Nigdy bym…
Bez urazy, ale gdzie jest mój chłopak?

597
00:31:30,847 --> 00:31:33,016
Gdzie jest mój chłopak? Gdzie jest mój Richie Rich?

598
00:31:34,350 --> 00:31:36,644
Richie. Richie.

599
00:31:37,228 --> 00:31:41,149
On jest tutaj. Nie martw się, mam go.
Co to kurwa za wąsy? Cholera.

600
00:31:43,067 --> 00:31:45,862
- Co, kurwa?
- Dopadło cię.

601
00:31:45,945 --> 00:31:48,406
Cholera. Gdzie ją spotkałeś?
Na torach kolejowych?

602
00:31:48,489 --> 00:31:50,533
Co, kurwa, koleś?

603
00:31:53,745 --> 00:31:56,998
Porozmawiałbym z tobą, ale bałbym się
za każdym razem mówiłbyś: „Hę, widzisz”.

604
00:31:58,917 --> 00:32:00,627
Oj, stary.

605
00:32:01,210 --> 00:32:02,587
Jak masz na imię?

606
00:32:02,670 --> 00:32:04,505
- Wąsaty Mike.
- Wąsaty Mike?

607
00:32:06,049 --> 00:32:07,467
Co? Byłeś po prostu Mike'em,

608
00:32:07,550 --> 00:32:09,719
dopóki nie będziesz jak,
„Muszę być kimś innym”.

609
00:32:12,263 --> 00:32:14,599
Jak długo to trwa?
Jak długo można rozciągać tego frajera?

610
00:32:15,350 --> 00:32:16,643
Cóż, mam na myśli…

611
00:32:16,726 --> 00:32:18,603
- Trzymam go zwiniętego.
- Trzymasz je skręcone?

612
00:32:18,686 --> 00:32:21,397
Nie, zauważyłem.
Trzeba to robić codziennie, prawda?

613
00:32:21,481 --> 00:32:23,483
Co robisz?
Czym zajmujesz się w pracy, Mike?

614
00:32:23,566 --> 00:32:26,694
- Jestem ślusarzem.
- Jesteś ślusarzem. Oczywiście, że tak.

615
00:32:27,904 --> 00:32:31,240
Do diabła, tak. Dziękuję
za odwiedziny od 1922 roku.

616
00:32:34,035 --> 00:32:37,205
Co, kurwa?

617
00:32:37,288 --> 00:32:40,333
Ślusarz z tymi wąsami?
Co, boksujesz w ten sposób?

618
00:32:46,923 --> 00:32:48,925
To jest cholernie zabawne, stary.

619
00:32:49,425 --> 00:32:51,552
Jesteś najlepszy.
Cały ten obszar jest najlepszy.

620
00:32:52,053 --> 00:32:54,847
Tak, nigdy nie chciałbym tam wrócić.
Myślę… nie… odpowiadam…

621
00:32:54,931 --> 00:32:57,225
- How old are you, man? 38, same.
- 38.

622
00:32:57,308 --> 00:33:01,270
Okay, hell yeah. Czy wróciłbyś
tylko dla Mike'a, bez wąsów?

623
00:33:02,939 --> 00:33:04,399
Było fajnie, ale chyba nie.

624
00:33:04,482 --> 00:33:06,567
Nie chciałbym wracać
to the same mistakes.

625
00:33:06,651 --> 00:33:10,196
To moja największa zaleta, koleś.
Nie chcę wracać do 22.

626
00:33:10,279 --> 00:33:12,782
Nie chcę wracać do bycia facetem
at the strip club, like,

627
00:33:12,865 --> 00:33:16,119
„Nie. Myślę, że ona mnie lubi,
you know?" Tak.

628
00:33:16,202 --> 00:33:17,745
To dla ciebie zabawne.

629
00:33:17,829 --> 00:33:21,708
Rozejrzyj się. Ci młodzi chłopcy są jak
– Czasami jednak cię lubią.

630
00:33:22,709 --> 00:33:24,919
Nie, nie.
Tak was dopadają, chłopaki.

631
00:33:29,007 --> 00:33:31,843
Muszę być…

632
00:33:34,846 --> 00:33:37,056
To jest super, stary.
Myślę, że to też jest to.

633
00:33:37,140 --> 00:33:39,892
Czuję się jak nikt…
Nigdy nie czujesz się na swój wiek, prawda?

634
00:33:39,976 --> 00:33:43,146
Nigdy nie czujesz się na swój wiek, ponieważ
Myślę, że nigdy nie chodzi tylko o upływ czasu.

635
00:33:43,229 --> 00:33:45,732
Nie kończysz 35 lat,
a ty mówisz: „Och, czas mieć 35 lat”.

636
00:33:45,815 --> 00:33:48,401
To tylko wydarzenia w twoim życiu, wiesz?
To może być dziecko.

637
00:33:48,484 --> 00:33:51,612
To może być coś tragicznego,
i niestety tak było...

638
00:33:51,696 --> 00:33:53,616
To właśnie się stało
dla mnie i mojej żony w tym roku.

639
00:33:53,656 --> 00:33:56,409
W pewnym sensie mieliśmy
dużo dorastania w tym roku, uh…

640
00:33:56,492 --> 00:33:58,172
Niektórzy z Was mogą wiedzieć,
ale już w lutym

641
00:33:58,202 --> 00:34:00,705
zdiagnozowano u mojej żony
z rakiem piersi w czwartym stadium.

642
00:34:00,788 --> 00:34:02,540
Uch, to wywróciło nasz świat do góry nogami,

643
00:34:02,623 --> 00:34:05,334
i poruszam ten temat, ponieważ
Chcę porozmawiać o naszym życiu od tego czasu,

644
00:34:05,418 --> 00:34:09,964
ale chcę też was o tym zapewnić
moja żona właśnie kopie tyłki raka.

645
00:34:23,811 --> 00:34:25,146
Ona jest najlepsza.

646
00:34:30,359 --> 00:34:33,321
Podnoszę to również dlatego, że
Chcę porozmawiać o naszym życiu od tego czasu.

647
00:34:33,404 --> 00:34:35,698
Nie mogę rozmawiać o tym, że mam raka.
Nigdy nie chorowałem na raka.

648
00:34:35,782 --> 00:34:38,076
Ale mogę porozmawiać
być żonatym z kimś… kimś…

649
00:34:38,159 --> 00:34:40,244
Jesteś w kimś zakochany
z rakiem,

650
00:34:40,328 --> 00:34:43,831
i mogę powiedzieć ci najtrudniejszą część,
Myślę, że jak dotąd

651
00:34:43,915 --> 00:34:46,375
był mniej więcej pierwszy,
jakieś trzy, cztery tygodnie.

652
00:34:47,043 --> 00:34:50,129
Uh… Nie mogłem jej rozśmieszyć, stary.

653
00:34:50,213 --> 00:34:53,716
I to jakby…
To wszystko, co mam, wiesz?

654
00:34:53,800 --> 00:34:55,927
Nie wiedziałem jak to zrobić.
próbowałem wszystkiego,

655
00:34:56,010 --> 00:34:59,055
i nie mogłem jej rozśmieszyć,
i ja po prostu… czułem się dla niej jak porażka.

656
00:34:59,138 --> 00:35:02,600
I wtedy przypominam sobie, że jakieś trzy tygodnie później
Rozśmieszyłam ją.

657
00:35:02,683 --> 00:35:05,812
Pamiętam ten moment,
i opowiedziałem jej bardzo głupi żart

658
00:35:05,895 --> 00:35:07,772
to wcale nie było śmieszne,

659
00:35:07,855 --> 00:35:10,455
ale to mój ulubiony żart
bo trochę od niej odeszłam.

660
00:35:10,525 --> 00:35:12,527
Zaraz ci opowiem ten żart.

661
00:35:12,610 --> 00:35:15,404
Lepiej się kurwa śmiej.

662
00:35:15,988 --> 00:35:16,988
Było około północy.

663
00:35:17,031 --> 00:35:19,909
Leżeliśmy w łóżku,
i poczyniła bardzo ponury komentarz.

664
00:35:19,992 --> 00:35:21,744
Powiedziała coś dość smutnego,

665
00:35:21,828 --> 00:35:24,080
i chciałem tylko odpisać
z czymś zabawnym.

666
00:35:24,163 --> 00:35:28,084
Powiedziała: „Czy wiesz, kiedy umrę,
byłbyś wdowcem?”

667
00:35:28,167 --> 00:35:30,503
I powiedziałem,
„Cóż, to jest do bani, bo mam 177 cm wzrostu,

668
00:35:30,586 --> 00:35:32,213
więc już jestem ładną wdową.”

669
00:35:44,642 --> 00:35:46,477
I był to mały śmiech.

670
00:35:47,270 --> 00:35:50,022
To był bardzo cichy śmiech z jej strony.
Przeważnie przewracała oczami.

671
00:35:50,106 --> 00:35:52,358
W jej obronie
Byłem półnagi, z wyjątkiem koszulki,

672
00:35:52,441 --> 00:35:54,569
i pokręciłem nim, wiesz?

673
00:35:54,652 --> 00:35:57,155
Użyłem małej komedii rekwizytowej,
wiesz, co mam na myśli, Dave?

674
00:35:58,364 --> 00:35:59,991
Ale właśnie tego potrzebowała.

675
00:36:00,074 --> 00:36:02,910
Nie do mnie należało po prostu ją przytulić,
powiedz jej, że wszystko będzie dobrze.

676
00:36:02,994 --> 00:36:05,472
Ona tego nie chce.
Chce, żebym położył raka na ziemi

677
00:36:05,496 --> 00:36:07,540
i wyśmiewaj się z tego,
i to jest to, co teraz robimy.

678
00:36:07,623 --> 00:36:11,752
I prawdopodobnie moja żona
nawet lepszy ode mnie.

679
00:36:11,836 --> 00:36:14,213
Powiem ci
coś, co powiedziała. Nie żartuję.

680
00:36:14,297 --> 00:36:17,258
Tydzień temu byliśmy w Bostonie.
Jechaliśmy z Nowego Jorku do Bostonu.

681
00:36:17,341 --> 00:36:21,470
Tylko żeby dać ci pomysł
o tym, jak zła i zabawna jest moja żona.

682
00:36:21,554 --> 00:36:23,556
To miała być czterogodzinna podróż.

683
00:36:23,639 --> 00:36:26,434
Zajęło to 8,5 godziny
żebyśmy jechali tam z ruchem ulicznym.

684
00:36:26,517 --> 00:36:29,979
Przez całą jazdę po prostu się z nią droczyłem
i dręczył ją cały czas.

685
00:36:30,062 --> 00:36:32,064
I w pewnym momencie
Robię żart. Mówię: „Hej, tak”.

686
00:36:32,148 --> 00:36:34,442
„To niedobrze
utkniesz ze mną na całe życie, kochanie.

687
00:36:34,525 --> 00:36:38,196
A ona na to: „Jak myślisz, dlaczego
Bóg dał mi raka w czwartym stadium?”

688
00:36:40,489 --> 00:36:43,409
Jadę 70 mil i myślę: „Co do cholery?”

689
00:36:44,243 --> 00:36:47,914
„Co, kurwa?”
A ona na to: „Ha ha ha”.

690
00:36:49,832 --> 00:36:52,644
Poruszam tę kwestię, bo mam zamiar porozmawiać
o dokuczaniu jej na wiele sposobów

691
00:36:52,668 --> 00:36:54,003
jak również jej dokuczanie mi,

692
00:36:54,086 --> 00:36:56,339
ale chcę, żebyś wiedział
ona sobie z tym radzi, stary.

693
00:36:56,422 --> 00:36:59,508
Jeśli chodzi o to, jest żołnierzem
do robienia żartów i tak dalej.

694
00:37:01,844 --> 00:37:04,013
I mówię to, bo chcę ci powiedzieć

695
00:37:04,096 --> 00:37:05,973
mój ulubiony żart
Czy kiedykolwiek pociągałem moją żonę.

696
00:37:06,057 --> 00:37:07,600
Chyba mój ulubiony dowcip wszechczasów.

697
00:37:07,683 --> 00:37:09,393
Kiedy przeniosłem ją z Los Angeles do Nowego Jorku,

698
00:37:09,477 --> 00:37:11,877
pierwszą rzeczą, którą powiedziała, było:
„Chcę kawałek Nowego Jorku”.

699
00:37:11,938 --> 00:37:14,273
Powiedziałem: „Do diabła, tak”.
Ona mówi: „Chcę kawałek sera”.

700
00:37:14,357 --> 00:37:16,692
Powiedziałem,
„W Nowym Jorku nazywamy to zwykłym kawałkiem”.

701
00:37:16,776 --> 00:37:19,862
A ona na to: „Och, OK. Jakie jeszcze rzeczy
o Nowym Jorku, czy powinienem wiedzieć?”

702
00:37:19,946 --> 00:37:23,824
A potem zacząłem wymyślać rzeczy.

703
00:37:23,908 --> 00:37:27,662
I pierwszą rzeczą, którą powiedziałem było:
„Jeśli kiedykolwiek będziesz miał ochotę na bajgiel w Nowym Jorku

704
00:37:27,745 --> 00:37:30,748
i chcesz serka śmietankowego na tym bajglu,
nie mówisz serka śmietankowego.”

705
00:37:30,831 --> 00:37:33,084
Mówisz: „Zrób to niechlujnie”.

706
00:37:35,253 --> 00:37:38,381
I to jest trochę zabawne.
To trochę zabawne, prawda?

707
00:37:38,464 --> 00:37:41,175
Ale co jest naprawdę zabawne
jest to, że ona to zrobiła.

708
00:37:42,218 --> 00:37:44,345
To był mój ulubiony dzień w 2025 roku.

709
00:37:44,929 --> 00:37:47,890
Kiedy ona mówi: „Och, naprawdę?
Pójdę kupić nam bajgle.

710
00:37:47,974 --> 00:37:50,142
A ja na to: „Idę z tobą”.

711
00:37:51,227 --> 00:37:53,854
Podeszliśmy do lady z delikatesami
a ona patrzy na niego i idzie,

712
00:37:53,938 --> 00:37:57,733
„Cześć, czy mogę dostać dwa bajgle?”
A potem spojrzał na mnie, szukając potwierdzenia.

713
00:37:57,817 --> 00:38:00,444
A ja… pamiętam ten moment.

714
00:38:01,612 --> 00:38:03,656
Bo to była moja ostatnia szansa.

715
00:38:04,156 --> 00:38:05,700
To była moja ostatnia szansa, żeby być jak

716
00:38:05,783 --> 00:38:08,160
„Nazywa się to serem śmietankowym,
nic więcej, przepraszam.”

717
00:38:08,244 --> 00:38:12,498
Zamiast tego ze stoickim spokojem na nią spojrzałem
i powiedział: „Masz to”.

718
00:38:14,041 --> 00:38:17,878
A potem spojrzała na faceta
i mówi: „I proszę, spraw, żeby były niechlujne”.

719
00:38:19,422 --> 00:38:23,968
I zaprzestał tego, co robił
i po prostu pyta: „Co to oznacza?”

720
00:38:26,429 --> 00:38:28,973
A ona na to: „Och, jak serek śmietankowy?”

721
00:38:29,056 --> 00:38:32,560
A potem tak delikatnie,
on mówi: „Powiedz, serek śmietankowy”.

722
00:38:34,312 --> 00:38:37,523
I stary, sztylety, którymi do mnie strzelała.

723
00:38:38,024 --> 00:38:41,694
Ale nie mogłem przegapić takiej okazji
iść, „Powiedz serek śmietankowy”.

724
00:38:43,404 --> 00:38:44,864
Nie uprawialiśmy seksu przez dwa tygodnie.

725
00:38:46,741 --> 00:38:48,200
Jednak warto.

726
00:38:48,993 --> 00:38:52,705
Stary, i tak nie uprawialiśmy seksu,
więc pieprzyć to.

727
00:38:52,788 --> 00:38:54,957
Szczerze mówiąc, nie byliśmy,
ponieważ właściwie byliśmy, uh…

728
00:38:55,041 --> 00:38:56,876
W tym roku, po zdiagnozowaniu,

729
00:38:56,959 --> 00:39:00,838
powiedzieli jej, że ma dziesięć dni
zdecydować, czy kiedykolwiek chce mieć dzieci,

730
00:39:00,921 --> 00:39:03,382
hmm, bo mamy
przejść przez proces IVF.

731
00:39:03,466 --> 00:39:08,471
Um, jeśli nie wiecie co to jest,
Ja też nie jestem tego taki pewien, uh…

732
00:39:08,971 --> 00:39:11,474
Wprowadziliśmy naukę
w zasadzie zrobić dziecko

733
00:39:11,557 --> 00:39:15,311
i mamy dwa zdrowe embriony żeńskie
czeka na nas, kiedy będziemy gotowi.

734
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
I jestem z tego powodu bardzo podekscytowany.

735
00:39:18,522 --> 00:39:19,690
Ale proces…

736
00:39:20,232 --> 00:39:22,985
Muszę powiedzieć,
sam proces jest trudny.

737
00:39:23,069 --> 00:39:25,780
Nie… Czy ktoś tu jest
przechodziliśmy przez to jako para tutaj

738
00:39:25,863 --> 00:39:29,200
którzy chcą o tym porozmawiać
troszeczkę? Tak? Ana? Ana.

739
00:39:30,326 --> 00:39:32,953
Ana i Hector, chłopaki
przeszło przez to? To niesamowite.

740
00:39:33,037 --> 00:39:35,122
Dobrze dla ciebie.
Czy możemy mówić o wynikach?

741
00:39:35,206 --> 00:39:38,584
Jeszcze nie? OK, w porządku. To wszystko dobrze.
Cóż, cieszę się razem z wami.

742
00:39:38,667 --> 00:39:41,504
Pracujesz nad tym, podobnie jak my.
To niesamowite.

743
00:39:44,173 --> 00:39:46,842
Więc ty, Ana, musisz przez to przejść
tak dużo, prawda, kolego?

744
00:39:46,926 --> 00:39:49,136
Gdybyś miał odłożyć tę pracę…
projekt grupowy,

745
00:39:49,220 --> 00:39:51,847
i kto wykonał najwięcej pracy,
to głównie ona, prawda?

746
00:39:51,931 --> 00:39:55,768
Nasz jedyny wkład był czymś
do którego przygotowywaliśmy się całe życie.

747
00:39:55,851 --> 00:39:58,687
- Ha. To co? To niezręczne.
- Niezręczny.

748
00:39:58,771 --> 00:40:03,192
W porządku, tak. Mam na myśli,
jesteś tam jedyną osobą.

749
00:40:03,275 --> 00:40:06,362
Po prostu jest nieśmiały wobec siebie.
On na to: „Jak masz na imię?”

750
00:40:07,238 --> 00:40:08,697
To właśnie musieliśmy zrobić. Musieliśmy…

751
00:40:08,781 --> 00:40:11,617
Robiłeś to w klinice?
czy w szpitalu, czy robiłeś to w domu?

752
00:40:11,700 --> 00:40:13,828
- Nie, klinika.
- Klinika. Tak, ja też.

753
00:40:13,911 --> 00:40:15,996
Dają ci jednak taką możliwość.
Czy wiedziałeś o tym?

754
00:40:16,080 --> 00:40:19,542
W przypadku próbki nasienia
mówią ci: „Możesz to zrobić w domu”,

755
00:40:19,625 --> 00:40:22,461
ale trzeba to po prostu tam dostać
za 45 minut.

756
00:40:23,337 --> 00:40:26,924
Pomyślałem: „Och, co za fajny dzień
to byłoby przez Nowy Jork.”

757
00:40:27,925 --> 00:40:31,011
Po prostu biegam po ulicach
jak: „Gorąca zupa!”

758
00:40:31,095 --> 00:40:33,681
Nie. Nie.

759
00:40:34,181 --> 00:40:36,142
Wolałbym to zrobić tam.
Tam też to zrobiłem.

760
00:40:36,225 --> 00:40:39,645
Byłeś w klinice? Tak.
I trzeba to zrobić w filiżance, prawda?

761
00:40:39,728 --> 00:40:41,397
To było dziwne. Czy to nie dziwne?

762
00:40:41,480 --> 00:40:43,649
Czy kiedykolwiek robiłeś to w filiżance?

763
00:40:43,732 --> 00:40:46,902
Nie, ja też nie. Nie chcę oceniać.
Nie… nie osądzaj.

764
00:40:46,986 --> 00:40:49,673
Mógłby tu być taki facet, jak
„Nie dotykaj moich miseczek wysadzanych diamentami”.

765
00:40:49,697 --> 00:40:52,241
nie jestem…

766
00:40:52,324 --> 00:40:53,534
Nie oceniaj, Hektorze.

767
00:40:55,953 --> 00:40:58,223
Ale ty wszedłeś do pokoju i…
Kiedy podali mi puchar,

768
00:40:58,247 --> 00:41:00,458
Pamiętam, że podała mi kubek,
i to mnie wytrąciło z równowagi.

769
00:41:00,541 --> 00:41:03,419
Ona mówi: „Och, a tak przy okazji,
nie ma żadnej pomocy.”

770
00:41:03,502 --> 00:41:05,588
A ja na to: „Oczywiście”.

771
00:41:05,671 --> 00:41:06,881
I idę do pokoju.

772
00:41:06,964 --> 00:41:09,884
I dopiero jakiś tydzień później,
kiedy już skończyłem,

773
00:41:09,967 --> 00:41:12,845
to sobie uświadomiłem
nie miała na myśli żadnego lubrykantu ani balsamu.

774
00:41:13,721 --> 00:41:16,849
Przysięgam na Boga.
Myślałem, że podała mi filiżankę,

775
00:41:16,932 --> 00:41:19,685
i było jak,
– I nie będę cię tam szarpać.

776
00:41:21,312 --> 00:41:24,565
Pomyślałem sobie: „O mój Boże, OK.
To musi być nowa polityka.”

777
00:41:24,648 --> 00:41:27,568
Podniosła to tak surowo.

778
00:41:28,777 --> 00:41:31,530
Potem wszedł do pokoju i zrobił to.
Pozwól, że cię o to zapytam, Hectorze.

779
00:41:31,614 --> 00:41:35,409
Jak długo to trwało?

780
00:41:36,619 --> 00:41:37,953
- Pięć minut.
- Pięć minut.

781
00:41:38,537 --> 00:41:40,414
O tym samym.
Miałem jakieś trzy minuty.

782
00:41:40,498 --> 00:41:43,792
A potem się zmartwiłam,
więc wtedy tam usiadłem

783
00:41:43,876 --> 00:41:47,129
a ja na to: „Teraz
jaka jest ilość czasu dla fajnego faceta?”

784
00:41:49,048 --> 00:41:52,927
Nie chcę wyskoczyć za trzy minuty,
a potem powiedz: „OK, dzięki”.

785
00:41:54,053 --> 00:41:57,431
Więc czekałem w pokoju
jakieś 25 minut później.

786
00:41:58,432 --> 00:42:00,518
To było za długie. Ja… Zapukali.

787
00:42:00,601 --> 00:42:03,103
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek mieli
zrobić to wcześniej.

788
00:42:03,187 --> 00:42:07,024
Myślę, że było to spowodowane tym, że zwiększono głośność.
Oglądałem Reels na telefonie.

789
00:42:07,525 --> 00:42:08,526
Po prostu zabijam czas.

790
00:42:08,609 --> 00:42:11,153
Zwiększyłem głośność,
obok którego prawdopodobnie przechodzili, jak np.

791
00:42:11,237 --> 00:42:14,156
„Myślę, że jakiś facet się masturbuje
do najważniejszych wydarzeń baseballu.”

792
00:42:16,700 --> 00:42:20,454
Potem odszedłem. To też pamiętam.
Trzymałem się rozpięty. Nie wiem dlaczego.

793
00:42:20,538 --> 00:42:23,082
Moja logika była taka
że jeśli wpadną do pokoju,

794
00:42:23,165 --> 00:42:25,834
Nie chciałam nic nie robić.

795
00:42:26,335 --> 00:42:28,420
Myślę, że to byłoby dziwniejsze
jeśli wejdą do pokoju

796
00:42:28,504 --> 00:42:31,465
i siedzę tam jak
„Czekam na pomoc”, wiesz?

797
00:42:32,216 --> 00:42:35,469
Więc zostawiłem spodnie trochę rozpięte
na wypadek, gdyby wpadli do pokoju.

798
00:42:35,553 --> 00:42:39,181
Mógłbym powiedzieć: „Hej, wynoś się stąd.
Walczę, tak jak mi kazałeś.

799
00:42:40,099 --> 00:42:43,269
Ale to było to. To wszystko, co musiałem zrobić.
Tylko jeden dzień kręcenia. Co?

800
00:42:43,352 --> 00:42:44,979
- Musiałem to zrobić dwa razy.
- Dwa razy?

801
00:42:45,062 --> 00:42:49,650
- Więc pierwszy raz musiałem to zrobić...
- OK.

802
00:42:49,733 --> 00:42:52,486
Nawet nie zapytałem o kontynuację. To było…

803
00:42:52,570 --> 00:42:55,072
„Zrobiłem to dwa razy,
i podejdź bliżej, żebym mógł ci powiedzieć.

804
00:42:57,616 --> 00:42:58,492
OK, kontynuuj.

805
00:42:58,576 --> 00:43:02,079
Więc za pierwszym razem nie byłem przygotowany.
Nie zabrałem ze sobą słuchawek.

806
00:43:02,162 --> 00:43:03,706
Nie wziąłeś słuchawek?

807
00:43:04,415 --> 00:43:06,709
Hektor,
Podoba mi się kierunek, w jakim to wszystko zmierza, bracie.

808
00:43:09,461 --> 00:43:12,631
Dojeżdżam do kliniki i tak
Nie byłem przygotowany ani nic w tym stylu.

809
00:43:12,715 --> 00:43:14,555
„Wystarczy wejść do łazienki,
i rób swoje.”

810
00:43:14,592 --> 00:43:16,427
Wsadzili cię do łazienki?

811
00:43:16,510 --> 00:43:18,512
To oznacza
prawdopodobnie jest tam zlew, prawda?

812
00:43:18,596 --> 00:43:22,141
A potem jest lustro. Uch-och.

813
00:43:22,224 --> 00:43:24,518
Myślę, że każdy facet to zrobił
w pewnym momencie,

814
00:43:24,602 --> 00:43:27,021
gdzie odłożyłeś telefon
żeby to obejrzeć, wiesz?

815
00:43:27,104 --> 00:43:28,981
A potem robisz swoje,

816
00:43:29,064 --> 00:43:32,318
a potem ty przypadkowo
nawiąż kontakt wzrokowy ze sobą.

817
00:43:32,401 --> 00:43:35,738
Tak? Jeśli właśnie wtedy upadniesz,
wtedy się upieczesz.

818
00:43:38,198 --> 00:43:40,242
Mów dalej, Hektorze. To jest twoja historia.

819
00:43:42,369 --> 00:43:46,832
- Więc ściany były bardzo cienkie.
- Ściany były bardzo cienkie?

820
00:43:47,416 --> 00:43:49,627
Więc słychać lobby.
Dzieci tam.

821
00:43:53,922 --> 00:43:57,009
Więc słyszysz lobby?
Słyszysz dzieci w holu?

822
00:43:58,552 --> 00:43:59,552
Tak.

823
00:44:00,471 --> 00:44:03,182
Ja nie… Och, mów dalej
więc możemy przejść obok tej części.

824
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
To był pierwszy raz,
a potem drugi raz

825
00:44:06,435 --> 00:44:08,979
przyszedłeś i przyniosłeś słuchawki,
słuchawki redukujące hałas.

826
00:44:11,565 --> 00:44:13,942
A więc… To był ten dobry?
To był ten dobry?

827
00:44:14,026 --> 00:44:18,364
A więc… ostatni.
Czy odszedłeś, kiedy nie mogłeś tego zrobić?

828
00:44:18,447 --> 00:44:20,824
Wyszedłeś i myślisz:
„Ściany są za cienkie”?

829
00:44:20,908 --> 00:44:21,784
Tak.

830
00:44:21,867 --> 00:44:24,870
Właśnie wyszedłeś,
a oni na to: „Hej, gdzie jest sperma?”

831
00:44:26,622 --> 00:44:28,707
Jestem pewien, że powiedzieli to bardziej profesjonalnie.

832
00:44:28,791 --> 00:44:30,501
Nie sądzę, że wychodziłeś,

833
00:44:30,584 --> 00:44:34,838
a oni na to: „Hej, zapomniałeś
żeby dać nam swojego orzecha, Hectorze.

834
00:44:34,922 --> 00:44:38,092
„Chodź. Chodź”.

835
00:44:38,676 --> 00:44:41,053
Wow. To szaleństwo, stary.

836
00:44:41,136 --> 00:44:42,930
Dziękuję za szczerość. Bądźmy po prostu…

837
00:44:43,013 --> 00:44:46,058
Czy możemy coś powiedzieć?
Hector spisał się dzisiaj świetnie, chłopaki, co?

838
00:44:46,141 --> 00:44:48,394
To było świetne.

839
00:44:51,563 --> 00:44:54,358
A teraz, Ana, chcę z tobą porozmawiać.
A teraz przez co musiałeś przejść

840
00:44:54,441 --> 00:44:57,945
jest dziesięć razy gorsze niż konieczność szarpania się
dwa razy bez słuchawek.

841
00:44:58,696 --> 00:45:01,156
Przechodzisz przez ujęcia
w brzuchu każdego ranka i wieczoru.

842
00:45:01,240 --> 00:45:04,576
Czy mam rację? Czy robisz je sam?
Niech cię Bóg błogosławi. To wspaniale.

843
00:45:04,660 --> 00:45:08,247
Moja żona… boi się igieł,
więc sama nie jest w stanie tego zrobić.

844
00:45:08,330 --> 00:45:11,083
Zacząłem robić jej igły
rano i wieczorem,

845
00:45:11,166 --> 00:45:15,129
ale potem stałem się złoczyńcą w jej życiu
gdzie bała się mnie zobaczyć.

846
00:45:15,754 --> 00:45:18,340
Więc zdecydowałem
stworzyć nową postać w naszym domu.

847
00:45:18,424 --> 00:45:21,677
Kupiłem pełny fartuch lekarski
na Amazonie.

848
00:45:22,177 --> 00:45:24,304
Ubrałabym się
dla niej każdy poranek i wieczór,

849
00:45:24,388 --> 00:45:27,683
i było słodko jak cholera
pierwsze kilka dni. Będę szczery.

850
00:45:27,766 --> 00:45:30,394
Ale potem zrobiło się całkiem seksownie,
i nie mogłem nic na to poradzić.

851
00:45:31,937 --> 00:45:34,440
Ponieważ pozostałbym w roli.
To był problem.

852
00:45:34,523 --> 00:45:37,484
- Ona by powiedziała: „Daj mi buziaka”.
- Mówię: „Mogę stracić prawo jazdy”.

853
00:45:37,568 --> 00:45:40,988
Odepchnąłbym ją.
Odepchnąłbym ją za twarz.

854
00:45:41,071 --> 00:45:43,657
„Wynoś się stąd. Wracaj do holu.
Mam innych pacjentów.”

855
00:45:46,160 --> 00:45:48,495
To właśnie było w tym dziwne,
czy to rzeczywiście ty…

856
00:45:48,579 --> 00:45:51,540
Nie wiem, czy o tym wiesz.
Kiedy robisz zapłodnienie in vitro, nie możesz uprawiać seksu.

857
00:45:51,623 --> 00:45:54,543
Czy wiedziałeś o tym? Tak.
Tak powiedziała, oni powiedzieli.

858
00:45:54,626 --> 00:45:57,463
Więc…

859
00:45:59,047 --> 00:46:01,508
Więc nie uprawialiśmy seksu
przez to wszystko.

860
00:46:01,592 --> 00:46:03,177
Jest taka empatyczna i miła,

861
00:46:03,260 --> 00:46:05,471
ona mówi: „Wiem
nie uprawialiśmy seksu od około miesiąca,

862
00:46:05,554 --> 00:46:08,515
i chcę tylko dać ci znać
możesz się masturbować, jeśli chcesz.”

863
00:46:10,142 --> 00:46:13,520
A potem musiałem być taki,
„O mój Boże, dziękuję bardzo”.

864
00:46:15,272 --> 00:46:18,317
„Wow, jesteś pewien?
Ponieważ mogę dalej czekać.”

865
00:46:20,194 --> 00:46:23,197
Byłem pod prysznicem,
– Nie, wyjdź stąd.

866
00:46:24,156 --> 00:46:26,408
"Zatrzymywać się."

867
00:46:28,494 --> 00:46:31,789
Nigdy nie opuszczam żadnego dnia.

868
00:46:31,872 --> 00:46:34,750
To moja własna passa w Duolingo.
Nie spieprzę tego.

869
00:46:39,296 --> 00:46:40,756
Ale jest w tym naprawdę słodka.

870
00:46:40,839 --> 00:46:44,134
Ona zadaje mnóstwo pytań,
a ona na to: „Czy się masturbujesz?”

871
00:46:44,218 --> 00:46:46,595
Odpowiedziałem: „Oczywiście”.
Ona na to: „Gdzie to robisz?”

872
00:46:46,678 --> 00:46:49,139
A ja na to: „Pytasz
za dużo pieprzonych pytań.”

873
00:46:50,349 --> 00:46:52,643
Ona mówi: „Chcę cię
żeby czuć się komfortowo, robiąc to.”

874
00:46:52,726 --> 00:46:55,354
Ja na to: „Z prawnego punktu widzenia to nie o to chodzi”.

875
00:46:56,438 --> 00:46:58,719
Ona na to: „W łóżku. Chcę tylko ciebie
czuć się komfortowo.”

876
00:46:58,774 --> 00:47:02,694
„Jeśli chcesz to zrobić w łóżku obok mnie,
w porządku, po prostu daj mi znać”.

877
00:47:02,778 --> 00:47:05,614
I pomyślałem,
– To brzmi dla ciebie przerażająco.

878
00:47:06,865 --> 00:47:11,662
Chcesz, żebym cię dźgnął łokciem o 2 w nocy?
na przykład: „Hej, to się dzieje, wiesz?”

879
00:47:12,746 --> 00:47:15,290
„Zatyczki do uszu, córeczko,
Zaraz zrobię to niechlujnie.”

880
00:47:15,374 --> 00:47:17,709
nie jestem. Nie ma mowy, koleś.

881
00:47:21,463 --> 00:47:24,967
Pornografia jest zabawna. Muszę to powiedzieć.
Przestałem oglądać porno.

882
00:47:25,467 --> 00:47:27,803
Dzisiaj? Tak, a ja…

883
00:47:29,012 --> 00:47:31,723
Myślę, że milenialsi
są ostatnim pokoleniem

884
00:47:31,807 --> 00:47:34,726
poczuć wstyd
co czujemy w związku z pornografią,

885
00:47:34,810 --> 00:47:38,105
ponieważ byliśmy ostatnim pokoleniem
do odbioru Internetu.

886
00:47:38,188 --> 00:47:40,482
Co drugie pokolenie
dorastał wraz z Internetem po nas.

887
00:47:40,566 --> 00:47:42,776
Byliśmy ostatnimi
około dziesięciu do 13 lat

888
00:47:42,860 --> 00:47:46,071
gdzie otrzymaliśmy Internet
nasi rodzice, którzy nie wiedzieli, jak z niego korzystać.

889
00:47:46,154 --> 00:47:48,282
Więc dali nam komputer,
i oni są jak,

890
00:47:48,365 --> 00:47:50,951
„Tam są piersi,
ale nie szukaj ich.”

891
00:47:52,786 --> 00:47:53,912
I wszyscy się nauczyliśmy.

892
00:47:54,413 --> 00:47:56,456
Jak myślisz, dlaczego
tak wielu millenialsów pracuje w IT?

893
00:47:56,540 --> 00:48:00,752
Wszyscy mieliśmy po 12 lat, jak…

894
00:48:02,629 --> 00:48:05,299
To… nauczyłem się o komputerach
z tego powodu tak szybko.

895
00:48:05,382 --> 00:48:08,010
Kiedyś usuwałem moje wyszukiwanie…
Usunąłeś swoją historię wyszukiwania, Dave?

896
00:48:08,927 --> 00:48:10,304
Wszystko, nawet ciasteczka.

897
00:48:10,387 --> 00:48:12,931
Nie wiem, co oni robią,
ale wiem, że cię rozpierdolą.

898
00:48:14,766 --> 00:48:17,561
Więc usunąłem pliki cookie.
Oto problem. Oto moja trauma.

899
00:48:17,644 --> 00:48:20,606
Mój tata nie wiedział
jak usunąć jego historię wyszukiwania.

900
00:48:20,689 --> 00:48:22,524
Tak.

901
00:48:22,608 --> 00:48:27,195
Więc usuwałem jego dla nas.

902
00:48:28,071 --> 00:48:31,533
Bo jeśli on upadnie,
cała ta pieprzona sprawa idzie w dół.

903
00:48:32,326 --> 00:48:35,162
Więc każdej nocy o 2 w nocy,
Zsuwam się na dół

904
00:48:35,245 --> 00:48:37,289
i usuń go ręcznie.

905
00:48:37,789 --> 00:48:39,791
I pamiętam, jak kiedyś mnie złapano.

906
00:48:39,875 --> 00:48:41,877
Zostałem złapany
nie usuwam mojej historii wyszukiwania.

907
00:48:41,960 --> 00:48:44,755
Moja mama znalazła to na komputerze
i wydrukowałem

908
00:48:44,838 --> 00:48:46,715
bo kiedy wróciłem ze szkoły.

909
00:48:46,798 --> 00:48:48,091
Wydrukowała to, koleś.

910
00:48:48,175 --> 00:48:52,095
Jest to drukarka Epson z 1997r.
Zajęło to trochę czasu.

911
00:48:52,971 --> 00:48:54,514
Ta biedna kobieta stoi nad nim.

912
00:48:56,975 --> 00:49:00,103
„Och, och, och.”

913
00:49:00,604 --> 00:49:01,772
Zostawiła to na blacie.

914
00:49:01,855 --> 00:49:03,899
Wracam do domu ze szkoły.
Ona tylko na to wskazuje.

915
00:49:03,982 --> 00:49:08,236
- Ona na to: "Masz coś do powiedzenia?"
- A ja na to: „O mój Boże”.

916
00:49:08,737 --> 00:49:11,323
„Tata oglądał porno”.

917
00:49:11,406 --> 00:49:14,743
Rzuciłem się na niego przy pierwszej możliwej okazji.

918
00:49:14,826 --> 00:49:16,036
Wydałem go.

919
00:49:16,119 --> 00:49:19,081
byłem jak,
– I też pali papierosy.

920
00:49:19,581 --> 00:49:20,958
Bo tak właśnie było.

921
00:49:21,041 --> 00:49:23,919
Mojemu tacie nie wolno było oglądać porno
i dym. Potem zrobił jedno i drugie.

922
00:49:24,002 --> 00:49:26,171
Więc wziąłbym jego porno
i weź jego papierosy.

923
00:49:26,254 --> 00:49:27,494
On na to: „Nie możesz tego zrobić”.

924
00:49:27,547 --> 00:49:31,093
A ja na to: „Kto, do cholery
powiesz?"

925
00:49:31,176 --> 00:49:33,762
To właśnie dostajesz
za nazwanie mnie gejem, tato.

926
00:49:40,435 --> 00:49:43,522
Ale teraz uprawiamy seks, moja żona i ja,
co jest dość chore.

927
00:49:45,148 --> 00:49:45,983
Moja żona. Jezus!

928
00:49:46,066 --> 00:49:49,277
Myślałeś, że mówiłem o moim ojcu?

929
00:49:49,361 --> 00:49:52,155
Cholera. To by mu pokazało.

930
00:49:52,239 --> 00:49:55,158
Kto jest teraz gejem?

931
00:50:08,213 --> 00:50:10,966
On jest tutaj. Nie żartuję. On jest tutaj.

932
00:50:16,972 --> 00:50:19,141
Nie, uprawiam seks z moją żoną.

933
00:50:20,183 --> 00:50:22,352
W jej pochwie. To tam jej się podoba.

934
00:50:24,146 --> 00:50:27,024
Stary, uprawialiśmy seks…
Właściwie to nagraliśmy to.

935
00:50:27,107 --> 00:50:29,609
Tak. Czy ktoś kiedykolwiek nagrał siebie
robić to wcześniej?

936
00:50:29,693 --> 00:50:31,069
Tak?

937
00:50:31,153 --> 00:50:33,572
Ty, naprzeciwko?
Och, miło. To tylko ty.

938
00:50:33,655 --> 00:50:35,991
Nie chcesz? Dobra.

939
00:50:36,491 --> 00:50:38,618
OK, więc tak, kamery. Atak.

940
00:50:41,496 --> 00:50:42,330
Co do cholery?

941
00:50:42,414 --> 00:50:45,834
Nie powinieneś być taki nieśmiały
wokół tych kamer.

942
00:50:47,169 --> 00:50:49,046
Chcesz mi o tym powiedzieć, czy nie?

943
00:50:49,129 --> 00:50:52,466
Ja po prostu… nie muszę znać szczegółów.
Tylko niektóre szczegóły.

944
00:50:53,884 --> 00:50:55,844
Czy to było dla ciebie?
Z kim tu jesteś?

945
00:50:55,927 --> 00:50:57,429
- Moja mama.
- Oh.

946
00:51:04,227 --> 00:51:07,564
Uścisk był dziwnym wyborem.

947
00:51:07,647 --> 00:51:08,774
OK, więc…

948
00:51:10,358 --> 00:51:12,819
No dobrze, hm…

949
00:51:14,154 --> 00:51:16,490
- Chciałeś, żebym poszła dalej?
- Tak.

950
00:51:16,573 --> 00:51:19,826
Uszanuję to w 100%. Nie ma mnie tutaj
żebyś poczuł się niekomfortowo.

951
00:51:19,910 --> 00:51:22,370
Dziękuję bardzo za przyjście.
Dziękuję, naprawdę.

952
00:51:22,454 --> 00:51:23,914
Doceniam cię. nie zamierzam…

953
00:51:23,997 --> 00:51:25,624
Jesteś nauczycielem? Oh okej.

954
00:51:25,707 --> 00:51:28,794
Wiem dlaczego.

955
00:51:28,877 --> 00:51:31,171
Oh! Cholera.

956
00:51:31,713 --> 00:51:35,175
Jest tu 50 facetów,
„Czas wracać do szkoły”.

957
00:51:37,427 --> 00:51:39,262
Jednak nie ja. Mm-mm.

958
00:51:39,763 --> 00:51:42,474
To wspaniale. Czy chodziłeś do szkoły?
zostać nauczycielem?

959
00:51:42,557 --> 00:51:44,142
- Nie.
- Co studiowałeś?

960
00:51:44,226 --> 00:51:46,103
- Psychologia.
- Psychologia, och.

961
00:51:46,186 --> 00:51:49,106
To ważne dla nauczyciela.
Musisz wiedzieć, co robią te dzieci.

962
00:51:49,189 --> 00:51:51,441
Chodziłem do szkoły na angielski,
więc nie mogę gadać bzdur.

963
00:51:51,525 --> 00:51:54,903
Tak, och, ty… Ktoś inny poszedł do…
Ty też? Co teraz robisz?

964
00:51:54,986 --> 00:51:57,739
- Jestem mamą.
- Jesteś mamą. Nie mogę tego zrobić.

965
00:51:59,449 --> 00:52:01,326
Moi przyjaciele naśmiewali się ze mnie
tyle, żeby iść.

966
00:52:01,409 --> 00:52:03,638
Mówią: „Angielski.
Co z tym zrobisz?”

967
00:52:03,662 --> 00:52:06,414
„Naprawdę dobrze przewracasz burgery?”
A ja na to: „Nie, kutasie”.

968
00:52:06,498 --> 00:52:08,416
„Będę przewracał burgery
naprawdę dobrze, ok?”

969
00:52:08,500 --> 00:52:11,962
Tak.

970
00:52:14,381 --> 00:52:15,423
Dziękuję.

971
00:52:16,341 --> 00:52:18,176
W każdym razie uprawiam seks z moją żoną,

972
00:52:18,260 --> 00:52:22,305
i… nagraliśmy to,
ale nie chcieliśmy tego nagrywać.

973
00:52:22,389 --> 00:52:24,029
Stało się tak, że niedawno dostaliśmy psa,

974
00:52:24,057 --> 00:52:26,852
więc mamy kamerę dla psów
zainstalowany na naszej półce.

975
00:52:26,935 --> 00:52:28,728
Furbo, jeśli wolisz,

976
00:52:28,812 --> 00:52:31,815
i to coś po prostu rejestruje ruch,
jakikolwiek ruch.

977
00:52:32,315 --> 00:52:35,902
I nie chwaląc się, poruszałem się.

978
00:52:35,986 --> 00:52:37,195
A tego nie wiedzieliśmy

979
00:52:37,279 --> 00:52:41,908
i dzwonił telefon mojej żony
z dziesięciosekundowymi klipami przedstawiającymi nasz seks

980
00:52:42,617 --> 00:52:44,661
w kółko.

981
00:52:44,744 --> 00:52:48,373
To było z aplikacji, więc to było coś w rodzaju:
„Twój pies teraz cierpi”.

982
00:52:50,917 --> 00:52:53,336
Pomyślała, że to będzie zabawne
o przesłanie mi tych dziesięciosekundowych klipów.

983
00:52:53,420 --> 00:52:57,799
Moja żona pomyślała, że to będzie zabawne
żeby wysłać mi, żebyśmy wszyscy uprawiali seks

984
00:52:57,883 --> 00:52:59,050
do mojego telefonu.

985
00:52:59,134 --> 00:53:01,261
Tak, wysłała mi oba klipy.

986
00:53:03,930 --> 00:53:05,182
Nie wiem, czy wy

987
00:53:05,265 --> 00:53:07,642
kiedykolwiek widziałeś materiał filmowy
o sobie uprawiającym seks,

988
00:53:07,726 --> 00:53:10,645
ale to świetny sposób
zacząć wprowadzać zmiany w swoim życiu.

989
00:53:11,813 --> 00:53:14,524
To motywator, stary.
Dowiedziałem się tego o sobie.

990
00:53:14,608 --> 00:53:19,571
Kiedy ona jest na górze, a ja na dole,
najwyraźniej zaciskam ręce na piersi.

991
00:53:20,155 --> 00:53:22,782
To jest kurwa do bani, stary.

992
00:53:23,283 --> 00:53:26,953
Aby się dowiedzieć
Twoja ulubiona pozycja to przytulna? Ew.

993
00:53:27,746 --> 00:53:31,791
Och, brakuje mi po prostu dobrej książki
i trochę deszczu. Mm-mm.

994
00:53:32,292 --> 00:53:34,711
Płakałam oglądając nagranie
jakby to była taśma z grą.

995
00:53:34,794 --> 00:53:39,216
Pomyślałem: „Bracie, musisz się ruszyć
twoje ręce, stary. Chodź.

996
00:53:41,426 --> 00:53:44,721
Nie wiedziałam, ile mam włosów na plecach
dopóki nie zobaczyłem tego gówna.

997
00:53:44,804 --> 00:53:47,891
Czy wiesz, ile masz włosów na plecach?
mieć trzymegapikselowy aparat

998
00:53:47,974 --> 00:53:49,100
odebrać?

999
00:53:49,976 --> 00:53:51,019
mrużyłam oczy jak

1000
00:53:51,102 --> 00:53:53,730
„Czy wpadłem w Oreo?
Co ja teraz robię?”

1001
00:53:55,190 --> 00:53:57,943
Powinienem… To wszystko była ona.
To wszystko głównie ona była na górze.

1002
00:53:58,026 --> 00:53:59,986
Jak nazwiesz to stanowisko,
swoją drogą, stary?

1003
00:54:00,070 --> 00:54:02,614
- Kowbojka.
- Kowbojka. Tak. Czy to nie zabawne?

1004
00:54:02,697 --> 00:54:05,325
Ja… Nie.

1005
00:54:05,408 --> 00:54:06,910
Kocham to. Po prostu podoba mi się tytuł.

1006
00:54:06,993 --> 00:54:10,747
Świetnie opisuje to, co się dzieje.
Rozumiem. Jestem koniem.

1007
00:54:11,498 --> 00:54:14,376
Ale jeśli to facet na górze, to jest to misjonarz.

1008
00:54:14,459 --> 00:54:17,545
„Słyszałeś
słowo Jezusa, dziewczyno?” Dlaczego?

1009
00:54:18,713 --> 00:54:19,881
Obrzydliwe.

1010
00:54:21,007 --> 00:54:23,510
Dlaczego nie możemy mieć kowboja?
Jest tuż obok.

1011
00:54:24,344 --> 00:54:26,704
Bardzo chciałbym kowboja. Bawiłbym się tym.
Byłbym tam na górze jak,

1012
00:54:26,763 --> 00:54:28,598
„Whoa, dziewczyno”, wiesz, co mam na myśli?

1013
00:54:29,349 --> 00:54:32,102
Jednak nienawidziłaby tego. moja żona,
ona byłaby jak…

1014
00:54:32,185 --> 00:54:33,812
wiesz?

1015
00:54:33,895 --> 00:54:35,647
Jak koń.

1016
00:54:37,065 --> 00:54:39,359
Nienawidziłem widoku tych włosów na plecach, stary.

1017
00:54:39,442 --> 00:54:41,820
Hej, gdzie są moje włosy na plecach, chłopaki?

1018
00:54:42,904 --> 00:54:44,322
Dakota? Mój chłopak.

1019
00:54:44,406 --> 00:54:45,991
Mój chłopcze.

1020
00:54:46,574 --> 00:54:48,034
Jesteśmy bardzo podobni, Dakota.

1021
00:54:50,120 --> 00:54:52,414
Golisz to?
Czy twoja żona goli? Co się dzieje?

1022
00:54:52,497 --> 00:54:55,542
- Robię to.
- Golisz to? A co z… środkiem?

1023
00:54:56,501 --> 00:54:58,741
Czy masz jakąś łatkę
w centrum, do którego nie możesz dotrzeć?

1024
00:55:00,255 --> 00:55:03,008
Masz długi sięgacz.
Dobrze dla ciebie, koleś. Przestałam się golić.

1025
00:55:03,091 --> 00:55:05,260
Pozwól, że cię o to zapytam, Dakota.
Goliłeś się kiedyś tutaj?

1026
00:55:05,343 --> 00:55:07,262
- Tak.
- Tak? Golić się, golić?

1027
00:55:07,345 --> 00:55:09,514
Stary, raz to zrobiłem.
Nigdy więcej tego nie zrobię.

1028
00:55:10,015 --> 00:55:12,892
Przysięgam… Stary, miałem jakieś 20 lat…
Przestanę nawiązywać kontakt wzrokowy.

1029
00:55:12,976 --> 00:55:14,811
Kiedy byłem jak…

1030
00:55:14,894 --> 00:55:16,146
…25. Spotykałem się z tą dziewczyną.

1031
00:55:16,229 --> 00:55:18,815
Spotykałem się z tą piękną dziewczyną.
Albo… Miała się dobrze.

1032
00:55:22,944 --> 00:55:24,863
Moja żona tu jest.

1033
00:55:25,572 --> 00:55:29,617
W każdym razie spotykałem się z tą dziewczyną.
Ona… Prawdziwa wieprzowa dama.

1034
00:55:32,120 --> 00:55:35,749
Ja… spotykałam się z prawdziwym głupcem
kilka lat temu.

1035
00:55:38,710 --> 00:55:40,795
Miała dużo włosów łonowych,
co jest w porządku,

1036
00:55:40,879 --> 00:55:43,899
ale byłem głupi i młody, pomyślałem:
– Nie podoba mi się to. Powinienem jej powiedzieć.

1037
00:55:43,923 --> 00:55:45,800
Nie wiedziałem jak jej to powiedzieć,
więc wyszukałem w Google,

1038
00:55:45,884 --> 00:55:48,970
„Jak powiedzieć mojej dziewczynie
Nie podobają mi się jej włosy łonowe?”

1039
00:55:49,054 --> 00:55:51,848
Google wrócił z informacją:
– Nie rób tego, kurwa.

1040
00:55:51,931 --> 00:55:54,351
Więc tego nie zrobiłem.

1041
00:55:54,434 --> 00:55:58,271
Zamiast tego po prostu zgoliłem wszystkie swoje
ponieważ pomyślałem: „Bądź zmianą”.

1042
00:56:00,523 --> 00:56:01,775
Ale tu jest problem, Dakota.

1043
00:56:01,858 --> 00:56:04,736
Nie wiem, czy trafiłeś
ten sam problem, ale mam owłosione nogi.

1044
00:56:04,819 --> 00:56:08,615
Nie wiedziałem, jak wygasnąć.

1045
00:56:08,698 --> 00:56:10,950
Czy wiesz, co mam na myśli?
Nie wiedziałam jak to mieszać.

1046
00:56:11,034 --> 00:56:14,120
Ja… stworzyłem ten krąg zbożowy.
Nie mogłem uciec.

1047
00:56:15,288 --> 00:56:18,541
Więc po prostu pchałem farmę
dalej w dół

1048
00:56:19,209 --> 00:56:22,921
aż upadłem na kolana,
a ja na to: „Spieprzyłeś, koleś”.

1049
00:56:23,588 --> 00:56:24,714
Wyglądało to śmiesznie.

1050
00:56:24,798 --> 00:56:27,967
Nawet nie zrobiłem tyłu,
więc miałem linię szwu z boku.

1051
00:56:29,052 --> 00:56:31,638
To było paskudne, stary.
Ale nie chcę o tym rozmawiać.

1052
00:56:31,721 --> 00:56:33,848
Nie wiem, dlaczego o tym wspomniał.
Proszę o ciszę.

1053
00:56:37,477 --> 00:56:38,686
Stary, wysłała mi te klipy,

1054
00:56:38,770 --> 00:56:41,082
a potem ona mówi: „Och, tak przy okazji”,
wysyła mi kolejny klip,

1055
00:56:41,106 --> 00:56:44,609
i mówi: „Przy okazji, zwiększ głośność”.
A ja odpowiedziałem: „Nigdy”.

1056
00:56:45,527 --> 00:56:48,113
Nie chcę słyszeć
co mówię podczas seksu, koleś.

1057
00:56:48,196 --> 00:56:50,323
Teraz jestem tego świadomy dzięki temu filmowi.

1058
00:56:50,407 --> 00:56:53,952
Tak bardzo tego nienawidzę.
Myślę, że to obrzydliwe, kiedy uprawiasz seks,

1059
00:56:54,035 --> 00:56:56,287
wszyscy musicie mieć inny głos.
Zauważasz to?

1060
00:56:56,371 --> 00:57:00,166
Każdy z was, kiedy zbliżycie się do siebie,
wychodzi mały goblin.

1061
00:57:05,755 --> 00:57:08,591
To takie obrzydliwe. A jeśli się nie zgodzisz,
jesteś psychopatą.

1062
00:57:08,675 --> 00:57:11,010
Jeśli uprawiasz seks
głosem Twojego Tradera Joe,

1063
00:57:11,094 --> 00:57:13,304
po prostu: „Jak się masz?” Jak, nie.

1064
00:57:14,681 --> 00:57:18,476
Ale ona wysłała mi ten klip.
To ona jest na górze i dobija, ok?

1065
00:57:18,560 --> 00:57:21,855
Jest to w 100% prawdą. Pokażemy ci
wideo po. Każę mi spaść.

1066
00:57:22,856 --> 00:57:25,859
To ona jest na górze, zabija to.
To ja pod spodem, ok?

1067
00:57:25,942 --> 00:57:27,527
A potem mówi coś seksownego.

1068
00:57:27,610 --> 00:57:29,946
Mówi: „Daj mi to”, wszystko w seksownym stylu.

1069
00:57:30,029 --> 00:57:33,908
A ja odpowiadam: „No cóż, oto jest”.

1070
00:57:36,703 --> 00:57:40,540
Prawie każdej nocy o tym myślę.
Stary, mam rękę zaciśniętą na klatce piersiowej.

1071
00:57:41,040 --> 00:57:44,210
– Jeśli tego chcesz, musisz po to przyjść.

1072
00:57:44,294 --> 00:57:46,754
Mm-mm-mm.

1073
00:57:47,547 --> 00:57:48,548
Koleś…

1074
00:57:48,631 --> 00:57:50,842
Dlatego nie rozmawiam podczas seksu,
czy to ten jeden moment.

1075
00:57:50,925 --> 00:57:53,720
Teraz, kiedy rozmawia podczas seksu,
Po prostu odpowiadam i kończę.

1076
00:57:53,803 --> 00:57:56,306
Ona zapyta: „Podoba ci się to?”
A ja odpowiadam: „Tak, dziękuję”.

1077
00:57:57,765 --> 00:57:59,350
Ale ja… Stary, bardzo ją kocham.

1078
00:57:59,434 --> 00:58:03,855
Dzięki niej stałam się lepszą osobą.
Nawet nie mogę wam tego powiedzieć.

1079
00:58:06,107 --> 00:58:07,442
Przysięgam na Boga.

1080
00:58:08,401 --> 00:58:11,005
Nie wiem gdzie byłbym bez niej.
Szczerze mówiąc, mam…

1081
00:58:11,029 --> 00:58:12,906
Popełniłem w życiu wiele błędów.

1082
00:58:12,989 --> 00:58:15,241
Opowiem wam tę historię, uh,

1083
00:58:15,325 --> 00:58:17,744
bo to prawdziwa historia,
to zabawna historia,

1084
00:58:17,827 --> 00:58:20,747
hm, żeby ci pokazać, jakie to głupie
Byłem bez żony.

1085
00:58:20,830 --> 00:58:24,709
I opowiedziałem tę historię w podcaście,
i usunęli go w ciągu 24 godzin.

1086
00:58:24,792 --> 00:58:26,002
To, co się wydarzyło, było nielegalne.

1087
00:58:26,085 --> 00:58:28,765
Rozmawiałem z prawnikiem i powiedziałem:
„Chcę wyruszyć w trasę z tą historią”.

1088
00:58:28,796 --> 00:58:31,466
Powiedział: „W porządku.
Tylko podkreśl, że żartujesz

1089
00:58:31,549 --> 00:58:33,259
zanim zaczniesz opowiadać.”

1090
00:58:34,135 --> 00:58:38,014
Więc to jest prawdziwa historia,
ale ja tylko żartuję.

1091
00:58:41,351 --> 00:58:44,103
Kilka lat temu zapłaciłem za pracę ręczną.

1092
00:58:45,271 --> 00:58:48,483
Zaczynamy.

1093
00:58:52,862 --> 00:58:54,989
Pracowałem na drodze
jakieś sześć lat temu,

1094
00:58:55,073 --> 00:58:57,367
i zraniłem się w plecy na scenie
robiąc coś głupiego.

1095
00:58:57,450 --> 00:59:01,746
Wychodzę na zewnątrz i na plac handlowy
to całodobowy gabinet masażu.

1096
00:59:02,247 --> 00:59:05,750
Nie będę na niego patrzeć. Nikt nie patrzy.

1097
00:59:05,833 --> 00:59:10,213
Ale ja kocham… Właśnie widziałem, jak facet się śmieje,
a potem zdał sobie sprawę, że nie powinien wiedzieć

1098
00:59:10,296 --> 00:59:12,006
dlaczego to jeszcze jest zabawne.

1099
00:59:12,090 --> 00:59:16,719
To było to. Widziałem, jak mówił: „Ha! Um…”

1100
00:59:16,803 --> 00:59:19,347
Nie wiedziałem, że to jest to
co się tam w ogóle dzieje. Byłem taki naiwny.

1101
00:59:19,430 --> 00:59:21,641
Weszłam w bieliźnie,
owinięty wokół mnie ręcznik.

1102
00:59:21,724 --> 00:59:22,844
Położyłem się twarzą do łóżka.

1103
00:59:22,892 --> 00:59:26,020
Wchodzi pani, zrywa ręcznik,
a potem klepie mnie po tyłku,

1104
00:59:26,104 --> 00:59:28,648
a ja na to: „To nieprofesjonalne”.

1105
00:59:29,482 --> 00:59:31,734
Ale nie tak,
„I wychodzę stąd”, wiesz?

1106
00:59:31,818 --> 00:59:34,696
Jako facet myślałem,
– Co to do cholery było?

1107
00:59:36,114 --> 00:59:37,874
Potem klepnęła gumkę
na mojej bieliźnie,

1108
00:59:37,907 --> 00:59:40,285
i mówi: „Zdejmij to”.
Tak zrobiłem. Zdjęłam bieliznę.

1109
00:59:40,368 --> 00:59:44,038
Po prostu czułem się bardziej komfortowo.
Żałuję tylko, jak to zrobiłem.

1110
00:59:45,582 --> 00:59:47,917
Szkoda, że nie wstałem od stołu,

1111
00:59:53,506 --> 00:59:57,135
ale zamiast tego twarzą w dół jak gąsienica.

1112
00:59:58,553 --> 01:00:01,848
Wypięłam tyłek w powietrze.

1113
01:00:01,931 --> 01:00:04,267
Wyrzuciłem moją cipkę na księżyc.

1114
01:00:04,851 --> 01:00:08,229
A potem zaczęła się śmiać,
co jest przygnębiające.

1115
01:00:09,314 --> 01:00:10,874
A ona na to: „Czy jesteś choć trochę zabawny?”

1116
01:00:10,940 --> 01:00:12,817
Nie wiedziałem, że miała na myśli…

1117
01:00:13,318 --> 01:00:15,320
Miała na myśli geja. Nie wiedziałem tego.

1118
01:00:15,403 --> 01:00:18,031
Jestem komikiem. Naprawdę się podekscytowałem.

1119
01:00:18,114 --> 01:00:21,743
Wysunąłem twarz z dziury
powiedzieć: „Jestem całkiem zabawny”.

1120
01:00:27,540 --> 01:00:29,626
Potem mnie przewraca.
Jestem teraz na plecach.

1121
01:00:29,709 --> 01:00:32,503
Ona chwyta mojego ding-dong, koleś.
Ona po prostu to chwyta.

1122
01:00:33,796 --> 01:00:36,758
Patrzy na mnie, patrzy na moją kiełbaskę,
potem po prostu pyta: „40?”

1123
01:00:36,841 --> 01:00:37,967
Ze znakiem zapytania.

1124
01:00:38,051 --> 01:00:41,471
Nie, nie wiem. Może wiecie.
On na pewno wie.

1125
01:00:42,305 --> 01:00:44,974
To, co mówiła, to 40 dolarów, a ja…

1126
01:00:46,100 --> 01:00:48,436
Nie wiedziałem tego.
Przysięgam Bogu na moje życie.

1127
01:00:48,519 --> 01:00:50,730
Sposób w jaki to podskakiwała i w ogóle,

1128
01:00:50,813 --> 01:00:53,816
Myślałam, że próbowała,
jakby, zgadnij mój wiek.

1129
01:00:55,610 --> 01:00:58,988
Jak sztuczka karnawałowa.
Na przykład: „Co to jest?”

1130
01:00:59,989 --> 01:01:02,450
To około 40 lat, prawda?
To około 40.

1131
01:01:02,533 --> 01:01:04,243
prawda? To około 40 lat.

1132
01:01:04,327 --> 01:01:06,996
Więc cofam się i mówię „32”.

1133
01:01:11,042 --> 01:01:13,503
A potem ona mówi: „W porządku”.

1134
01:01:17,757 --> 01:01:20,343
Tak, a potem musiałem jej dać 32 dolary.

1135
01:01:21,010 --> 01:01:24,681
Mam 20% zniżki na ręczną robotę, koleś.

1136
01:01:24,764 --> 01:01:25,807
Ja... czułem się jak...

1137
01:01:25,890 --> 01:01:27,975
Klaskaliście. Poczułem się jak gówno.

1138
01:01:28,518 --> 01:01:31,562
Nawet za ręczną robotę,
tylko po to, żeby się o to targować.

1139
01:01:32,271 --> 01:01:35,149
Ta biedna dziewczyna w tym pokoju
dzień po dniu,

1140
01:01:35,233 --> 01:01:37,610
prawdopodobnie kiedy wyszedłem,
brzmiało: „No cóż”.

1141
01:01:38,569 --> 01:01:41,114
– Chyba tak cię dostają.
nie wiem.”

1142
01:01:41,197 --> 01:01:43,366
Byliście niesamowici.

1143
01:01:44,367 --> 01:01:46,035
Bardzo cię kocham, Feniksie.

1144
01:02:27,160 --> 01:02:29,704
{\an8}I jest jeszcze jedna osoba
który chce podziękować,

1145
01:02:29,787 --> 01:02:32,999
{\an8}moja piękna, piękna żona,
Katie Thurston, wszyscy.

1146
01:02:39,714 --> 01:02:40,714
{\an8}Koleś.

1147
01:02:41,215 --> 01:02:42,425
{\an8}Czy to nie szaleństwo?

1148
01:02:42,925 --> 01:02:43,925
{\an8}Tak.

1149
01:02:47,346 --> 01:02:49,140
{\an8}Masz też do niej jakieś pytania?

1150
01:02:49,223 --> 01:02:51,601
{\an8}Katie, co jest najbardziej gejowskiego
kiedykolwiek robiłeś?

1151
01:02:51,684 --> 01:02:53,102
{\an8}Ty.


