1
00:04:17,420 --> 00:04:19,540
সে আমার কর্মচারী, আয়াকা।

2
00:04:20,360 --> 00:04:23,420
তিনি একজন চমৎকার সচিব যাকে আমি প্রশংসা করি।

3
00:04:25,960 --> 00:04:29,920
ছয় মাস আগে, সে আমাকে বলেছিল যে সে চলে যাচ্ছে।

4
00:05:08,760 --> 00:05:14,060
চেয়ারম্যান সাহেব, চেয়ারম্যান ইয়ানাগিসাওয়ার সাথে 22 তারিখে বৈঠক হওয়ার কথা।

5
00:05:15,100 --> 00:05:15,840
বুঝলাম।

6
00:05:16,930 --> 00:05:17,670
আপনি কার্যকলাপের ধারণা খুঁজে পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে

7
00:05:17,670 --> 00:05:21,930
স্থানীয় পণ্যের ব্যবহার খুবই আকর্ষণীয়।

8
00:05:21,930 --> 00:05:22,750
মনে হচ্ছে আপনিও একই রকম অনুভব করছেন।

9
00:05:24,710 --> 00:05:29,130
তাই আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে কথা বলতে চাই, তাই 22 দিন হয়ে গেছে।

10
00:05:30,050 --> 00:05:33,190
বুঝলাম। এটি একটি ভাল লক্ষণ। ধন্যবাদ

11
00:05:44,810 --> 00:05:45,290
শুভ জন্মদিন।

12
00:05:47,770 --> 00:05:49,030
বরাবরের মত আপনাকে ধন্যবাদ.

13
00:05:50,190 --> 00:05:51,090
এটা খুলুন।

14
00:05:55,880 --> 00:05:56,400
এটা কি ব্যয়বহুল?

15
00:05:58,920 --> 00:06:00,380
কারণ এটি আপনার জন্য কাজ করে।

16
00:06:00,380 --> 00:06:10,280
আমি আনন্দিত যে আপনি উদযাপন করছেন, কিন্তু আমি চাই আপনি আমার সাথে একই আচরণ করুন যেভাবে আপনি অন্যান্য কর্মীদের সাথে আচরণ করেন।

17
00:06:11,910 --> 00:06:17,670
আমি এটা করতে চাই, তাই এটা ঠিক আছে. আরো কি, আমি আজ রাতে একটি সুন্দর রেস্টুরেন্টে একটি রিজার্ভেশন করেছি, তাই আমি সেখানে কিছু সময় কাটাব।

18
00:06:24,620 --> 00:06:27,420
আসলে, আমি আজ রাতে একটি উল্লেখযোগ্য অন্য সঙ্গে একটি তারিখ আছে.

19
00:06:27,420 --> 00:06:27,740
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

20
00:06:29,440 --> 00:06:30,000
কি?

21
00:06:30,900 --> 00:06:31,440
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

22
00:06:35,650 --> 00:06:37,790
আমি শীঘ্রই এই সম্পর্কে আপনাকে বলার পরিকল্পনা ছিল.

23
00:06:40,080 --> 00:06:41,260
বুঝলাম।

24
00:06:42,160 --> 00:06:43,440
এটা ভাল.

25
00:06:45,580 --> 00:06:47,660
আপনি এখন আপনার সময় নিতে পারেন?

26
00:06:48,680 --> 00:06:49,180
কি?

27
00:06:50,760 --> 00:06:51,620
আমি হ্যালো বলতে চাই.

28
00:06:53,900 --> 00:06:54,400
হ্যালো?

29
00:06:55,710 --> 00:06:56,670
তোমার বয়ফ্রেন্ড কি এখানে?

30
00:06:58,490 --> 00:06:58,990
হ্যাঁ।

31
00:06:59,890 --> 00:07:00,530
কোথায় সে?

32
00:07:03,540 --> 00:07:05,240
হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন.

33
00:07:44,390 --> 00:07:44,810
মাফ করবেন।

34
00:07:46,090 --> 00:07:47,070
ওহ, এটা তুমি, মোটোকা।

35
00:07:55,030 --> 00:07:55,250
কি হচ্ছে?

36
00:07:56,630 --> 00:07:59,540
আপনার কাজের সময় নেওয়ার জন্য দুঃখিত।

37
00:08:01,660 --> 00:08:03,700
আমি আসলে Ayaka ডেটিং করছি.

38
00:08:06,680 --> 00:08:07,520
বুঝলাম।

39
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
সঙ্গে কিছু ভালোবাসা থাকতে হবে।

40
00:08:11,190 --> 00:08:11,970
তোমাকে আমার উত্তর দিতে হবে না।

41
00:08:13,930 --> 00:08:16,210
কিন্তু আমরা বিয়ে করছি।

42
00:08:18,240 --> 00:08:20,040
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার কথা ভাবছি।

43
00:08:21,240 --> 00:08:21,820
কি?

44
00:08:22,820 --> 00:08:23,220
আপনি কি প্রস্থান করতে চান?

45
00:08:23,220 --> 00:08:25,140
কি? তোমরা দুজন?

46
00:08:26,220 --> 00:08:27,100
ওজাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

47
00:08:29,680 --> 00:08:33,320
কিন্তু আমি তার এবং ভবিষ্যতের কথা ভাবছি।

48
00:08:36,080 --> 00:08:37,040
বুঝলাম।

49
00:08:38,040 --> 00:08:40,860
তাই, আপনি কি করবেন?

50
00:08:42,320 --> 00:08:46,780
আসলে কাওয়াবে ফুডের মালিক মিস্টার কাওয়াবে আমাকে খুব পছন্দ করেন।

51
00:08:47,340 --> 00:08:49,000
তিনি আমাকে সামুদ্রিক খাবার সরবরাহের দায়িত্ব নিতে বলেছিলেন।

52
00:08:51,420 --> 00:08:52,300
আমি স্বাধীন হওয়ার কথা ভাবছি।

53
00:08:53,890 --> 00:08:54,370
কি?

54
00:08:54,370 --> 00:08:57,010
কি? মিস্টার কাওয়াবে কি আপনাকে ভাড়া দিবে?

55
00:08:57,750 --> 00:08:58,790
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

56
00:09:00,230 --> 00:09:01,950
না, আমি মজা করছি না। আমি একটি অস্থায়ী চুক্তি স্বাক্ষর করেছি।

57
00:09:06,380 --> 00:09:08,660
ওহ, সে পাগল।

58
00:09:11,470 --> 00:09:15,430
আপনি যেমন বলেছেন, আমি এখনও অনভিজ্ঞ।

59
00:09:15,950 --> 00:09:17,790
আমি হয়তো স্বাধীন হতে পারব না।

60
00:09:19,370 --> 00:09:22,390
কিন্তু সে আমাকে সমর্থন করেছিল।

61
00:09:22,570 --> 00:09:24,470
আমি একধাপ এগিয়ে যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম।

62
00:09:24,470 --> 00:09:27,810
স্বামী-স্ত্রী হিসেবে আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

63
00:09:29,450 --> 00:09:34,220
জনাব ওসাওয়া, আমাদের গ্রহণ করুন.

64
00:09:38,430 --> 00:09:39,290
আমি দেখছি।

65
00:09:40,030 --> 00:09:42,390
আপনি যদি স্বাধীনতার কথা বলেন,

66
00:09:43,370 --> 00:09:46,550
আমি আপনাকে এক মাসের জন্য সমর্থন করি।

67
00:09:46,610 --> 00:09:52,180
ধন্যবাদ

68
00:09:54,060 --> 00:09:56,400
কাজে ফিরে যান।

69
00:09:56,680 --> 00:09:57,440
হ্যাঁ।

70
00:10:00,680 --> 00:10:01,060
মাফ করবেন।

71
00:10:11,560 --> 00:10:12,100
মিঃ ওসাওয়া।

72
00:10:12,100 --> 00:10:14,680
নীল থেকে কথা বলার জন্য আমি দুঃখিত।

73
00:10:17,300 --> 00:10:19,380
না, এটা একটা সুখের গল্প।

74
00:10:20,360 --> 00:10:21,840
আয়া-কুন সুখী হতে চায়

75
00:10:23,320 --> 00:10:24,200
ধন্যবাদ

76
00:11:24,360 --> 00:11:28,140
আমার প্রিয় সচিব একজন কর্মচারীর প্রেমে পড়েছিলেন।

77
00:11:28,820 --> 00:11:33,340
এবং তিনি আমাকে আমার চাকরি ছেড়ে স্বাধীনভাবে নিজেকে সমর্থন করতে বলেছিলেন।

78
00:11:34,440 --> 00:11:37,250
এমন যুবক যার সামর্থ্য বা অর্থ নেই

79
00:11:37,990 --> 00:11:41,790
আয়া-কুনকে এমন একটি কাজের অংশীদার হতে দিন যা তিনি সহজেই প্রতিদিন ছেড়ে দিতে পারেন।

80
00:11:41,790 --> 00:11:42,410
তিনি আমাকে তার সঙ্গী হতে বললেন।

81
00:11:43,800 --> 00:11:46,120
আমি যা চাই সে আমাকে করতে দেয়।

82
00:11:47,580 --> 00:11:48,300
অভিশাপ.

83
00:11:51,360 --> 00:11:52,180
এটা খুব কঠোর.

84
00:11:52,700 --> 00:11:55,080
আপনি যদি এই আদেশগুলি চালিয়ে যান, আমরা ব্যবসার বাইরে চলে যাব।

85
00:11:57,030 --> 00:11:59,870
মূলত আমরা সর্বনিম্ন মূল্য হতে অনুমিত ছিল.

86
00:12:00,270 --> 00:12:00,290
ঠিক যেমন রাষ্ট্রপতি কাওয়াবে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

87
00:12:00,630 --> 00:12:01,790
কিন্তু আমরা যা রাজি হইনি তা নয়।

88
00:12:02,410 --> 00:12:03,610
কি হচ্ছে?

89
00:12:08,880 --> 00:12:10,740
আমি প্রথমে রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলব

90
00:12:10,820 --> 00:12:12,060
তারপর আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

91
00:12:12,780 --> 00:12:13,400
হ্যাঁ।

92
00:12:14,330 --> 00:12:14,710
মাফ করবেন।

93
00:12:25,630 --> 00:12:26,270
ওহ, হ্যালো.

94
00:12:26,650 --> 00:12:27,410
এই কি প্রেসিডেন্ট কাবাবে?

95
00:12:27,750 --> 00:12:28,670
আমি সবসময় আপনার যত্নে আছি।

96
00:12:28,670 --> 00:12:29,530
আমি MJ Foods থেকে Muto.

97
00:12:30,430 --> 00:12:31,930
এক...

98
00:12:31,930 --> 00:12:34,090
একটানা দুই মাস ধরে আমার অর্ডারের অর্ধেকেরও কম ছিল।

99
00:12:34,970 --> 00:12:36,550
আমি এটা করতে পারি না।

100
00:12:36,910 --> 00:12:37,970
এর কারণ কী?

101
00:12:41,550 --> 00:12:41,950
কোন সীমাবদ্ধতা আছে?

102
00:12:42,880 --> 00:12:43,960
সীমা কি?

103
00:12:46,400 --> 00:12:47,980
ওজাওয়া কোম্পানি?

104
00:12:49,430 --> 00:12:50,250
এটা কি?

105
00:12:50,550 --> 00:12:51,230
কেন এমন করছেন?

106
00:12:52,070 --> 00:12:52,850
হ্যাঁ।

107
00:12:54,840 --> 00:12:55,860
আমি ব্যবসা করতে পারি না মানে?

108
00:12:57,180 --> 00:12:58,260
এটা কি?

109
00:12:58,620 --> 00:12:59,180
হ্যাঁ।

110
00:13:00,180 --> 00:13:00,860
হ্যাঁ।

111
00:13:03,400 --> 00:13:04,320
আমি দেখছি।

112
00:13:04,320 --> 00:13:06,440
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

113
00:13:07,810 --> 00:13:08,070
হ্যাঁ।

114
00:13:09,730 --> 00:13:10,270
মাফ করবেন।

115
00:13:32,740 --> 00:13:33,460
কি ভুল?

116
00:13:35,080 --> 00:13:37,570
প্রেসিডেন্ট ওজাওয়া কাওয়াবের ওপর চাপ সৃষ্টি করেন।

117
00:13:38,610 --> 00:13:41,080
আপনি কি বলতে চান?

118
00:13:41,920 --> 00:13:45,160
অনুমোদন না পেলে তা বাজারে বিক্রি করা হবে না বলে জানান তিনি।

119
00:13:47,000 --> 00:13:50,560
তিনি বিশেষভাবে বলেন, আমাদের মতো চীনা কোম্পানি হোক্কাইডোর ব্র্যান্ড ধ্বংস করতে পারবে না।

120
00:13:51,860 --> 00:13:53,100
নিষিদ্ধ তালিকায় রেখেছেন।

121
00:13:54,120 --> 00:13:54,860
এটা কি?

122
00:13:59,220 --> 00:13:59,860
আমি কেন জানতে চাই.

123
00:13:59,860 --> 00:14:02,320
আমি শুধু মনে হচ্ছে আমি তোমাকে ধমক দিচ্ছি।

124
00:14:04,780 --> 00:14:06,340
আপনি জানেন আমরা সেখানে হ্যাং আউট.

125
00:14:07,600 --> 00:14:08,620
কেন এমন করছেন?

126
00:14:15,350 --> 00:14:16,610
পাল্টানো ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই।

127
00:14:17,750 --> 00:14:20,310
আমদানি বন্ধ করে দেশীয় পণ্য কিনুন।

128
00:14:23,700 --> 00:14:25,000
কিন্তু এত কিছু কিনতে পারি না।

129
00:14:26,260 --> 00:14:27,300
আমি এটা ধার করব.

130
00:14:28,180 --> 00:14:28,780
এটি একটি তহবিল সংগ্রহকারী।

131
00:14:30,140 --> 00:14:31,340
আমি এখানে দেউলিয়া হতে পারি না।

132
00:14:37,300 --> 00:14:39,320
আর তিন মাস পর...

133
00:14:41,440 --> 00:14:43,860
সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল

134
00:14:45,340 --> 00:14:46,780
ইয়াসুই শোকিন।

135
00:14:47,100 --> 00:14:50,700
এটি গত বছরের তুলনায় 200% বৃদ্ধির প্রতিনিধিত্ব করে।

136
00:14:52,260 --> 00:14:55,360
আমি মনে করি এটি প্রিভিউ ইভেন্টের কারণে।

137
00:14:58,460 --> 00:15:00,960
পরবর্তী আমি বিজ্ঞাপন প্রচারের রিপোর্ট.

138
00:15:03,950 --> 00:15:07,070
আগে একটু বিরতি নেওয়া যাক।

139
00:15:08,150 --> 00:15:09,070
কি ভুল?

140
00:15:20,310 --> 00:15:21,010
আমার একটু বিরতি নেওয়া দরকার।

141
00:15:21,170 --> 00:15:22,250
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

142
00:15:22,250 --> 00:15:22,870
এটা এখানে ছেড়ে দিন.

143
00:15:23,310 --> 00:15:24,090
হ্যাঁ, স্যার।

144
00:15:34,240 --> 00:15:35,420
ওহ, এটা তুমি, আয়াকো।

145
00:15:36,020 --> 00:15:36,580
এটা ওজাওয়া।

146
00:15:37,930 --> 00:15:39,070
শুনেছি কি হয়েছে।

147
00:15:39,970 --> 00:15:41,010
এটা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে.

148
00:15:47,700 --> 00:15:48,340
দুঃখিত

149
00:15:49,340 --> 00:15:52,800
আমি ভেবে ভুল করেছি যে আপনি যেভাবে কাজ করছেন তাতে হোক্কাইডো ব্র্যান্ডের ক্ষতি হবে।

150
00:15:55,220 --> 00:15:59,040
আমি জানি আপনি জড়িত ছিলেন, কিন্তু এটি একটি বাধ্যতামূলক সিদ্ধান্ত ছিল।

151
00:16:00,500 --> 00:16:07,580
না, আমি মনে করি এটা অনিবার্য ছিল যে আপনি রাষ্ট্রপতি ওজাওয়ার অবস্থানে থাকবেন যিনি পরিস্থিতির দায়িত্বে ছিলেন।

152
00:16:09,870 --> 00:16:12,070
আপনার বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

153
00:16:17,900 --> 00:16:19,720
তো, আপনি কি ব্যবসা বন্ধ করছেন?

154
00:16:20,300 --> 00:16:24,390
তোমার কি ঋণ আছে?

155
00:16:26,680 --> 00:16:27,060
হ্যাঁ।

156
00:16:28,780 --> 00:16:31,560
অনেক টাকা করে সব দেশীয় পণ্য কিনলাম।

157
00:16:36,940 --> 00:16:38,900
ছোট কোম্পানি এটা করে না।

158
00:16:40,130 --> 00:16:41,130
সে এসব জানে না।

159
00:16:43,380 --> 00:16:46,320
আমি তাকে থামালাম কিন্তু সে অনড় ছিল।

160
00:16:49,840 --> 00:16:50,920
আপনি কত ধার করেছেন?

161
00:16:52,560 --> 00:16:53,820
প্রায় 40 মিলিয়ন।

162
00:16:56,110 --> 00:16:56,550
ব্যাংক থেকে?

163
00:16:56,550 --> 00:17:04,060
ব্যাংক এবং অন্যান্য আর্থিক কোম্পানি.

164
00:17:09,890 --> 00:17:11,150
আমার একটা গোপন কথা তাকে বলার আছে।

165
00:17:12,470 --> 00:17:14,170
কিছু টাকা ধার নিয়েছি।

166
00:17:16,330 --> 00:17:17,510
কত?

167
00:17:20,690 --> 00:17:21,530
অর্ধেক

168
00:17:23,710 --> 00:17:24,950
20 মিলিয়ন ইয়েন?

169
00:17:27,620 --> 00:17:28,800
সেটাই।

170
00:17:31,210 --> 00:17:31,830
আপনি আমাকে ফেরত দিতে পারেন?

171
00:17:33,490 --> 00:17:36,050
আমি আমাদের দুজনের জন্য একটা চাকরি খুঁজতে যাচ্ছি।

172
00:17:36,850 --> 00:17:38,590
আমি মনে করি আমার বেতনের সাথে আমাকে এটি ফেরত দিতে হবে।

173
00:17:40,730 --> 00:17:42,490
তুমি ব্রেক আপ করবে না, তাই না?

174
00:17:44,270 --> 00:17:45,510
আমি তা করতে পারি না।

175
00:17:45,510 --> 00:17:47,880
আমি চাইনি সে জানুক আমি ঋণী।

176
00:17:50,490 --> 00:17:51,370
কেন?

177
00:17:53,720 --> 00:17:56,680
আমি তার ওপর আর কোনো চাপ দিতে চাই না।

178
00:18:01,460 --> 00:18:02,360
এটা একটি সহজ ধারণা.

179
00:18:09,260 --> 00:18:11,760
তোমার ধার করা টাকা আমি ফেরত দেব।

180
00:18:12,080 --> 00:18:18,520
অবশ্যই, আমি চাই আপনি আমার জন্য কাজ করুন.

181
00:18:19,340 --> 00:18:24,820
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই

182
00:18:31,050 --> 00:18:33,290
এটা আমাকে খুব খুশি করবে।

183
00:19:01,400 --> 00:19:10,380
আমি সবসময় চেয়েছি তুমি আমার সেক্রেটারি হও।

184
00:19:12,510 --> 00:19:13,850
আমার আরাম হও.

185
00:19:13,850 --> 00:19:21,550
আপনি অনেক বছর ধরে আমার সাথে কাজ করছেন।

186
00:19:23,520 --> 00:19:25,880
এটা সব নির্ভর করে আপনি আমার সাথে শারীরিক সম্পর্ক করেছেন কি না।

187
00:19:27,580 --> 00:19:29,820
আপনি এটা সহজ মনে করেন না?

188
00:19:30,620 --> 00:19:36,820
তুমি কি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছ?

189
00:19:38,820 --> 00:19:39,680
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

190
00:19:40,460 --> 00:19:41,180
এটা একটা কাজ।

191
00:20:05,710 --> 00:20:07,950
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

192
00:20:10,970 --> 00:20:12,590
আমি কি একটু ভাবার সময় পেতে পারি?

193
00:20:14,090 --> 00:20:16,670
না, আপনি এখানে সিদ্ধান্ত নিন।

194
00:20:17,920 --> 00:20:18,980
আমি আপনার এবং আপনার স্ত্রীর পথে বাধা পেতে চাই না।

195
00:20:18,980 --> 00:20:19,960
আমি আপনার পথে পেতে চাই না.

196
00:20:20,720 --> 00:20:26,050
চাকরি হিসেবে, কাজের সময় আমি তোমাকে মানুষের মতো ভালোবাসতে চাই।

197
00:20:30,190 --> 00:20:31,570
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন.

198
00:20:33,040 --> 00:20:35,050
কিন্তু আমার কেমন লাগছে...

199
00:20:36,620 --> 00:20:39,400
আমি জানি 1000 এর বেশি কোন বড় ব্যাপার নয়।

200
00:20:43,570 --> 00:20:45,020
রাষ্ট্রপতি...

201
00:20:45,020 --> 00:20:47,180
আয়াকা, আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি?

202
00:20:47,640 --> 00:20:49,240
এটাই আমার আজ দরকার।

203
00:21:10,680 --> 00:21:12,500
চুম্বন একটি বিশ্বাসঘাতকতা ছিল না.

204
00:21:13,200 --> 00:21:13,820
এটি একটি চুক্তি।

205
00:21:16,380 --> 00:21:16,880
চুক্তি?

206
00:21:16,880 --> 00:21:16,960
আমি চাই না.

207
00:21:19,260 --> 00:21:19,720
হ্যাঁ।

208
00:21:21,360 --> 00:21:22,400
তাকে বাঁচাতে।

209
00:21:59,060 --> 00:21:59,560
দয়া করে

210
00:22:00,360 --> 00:22:01,760
আমি চাই না সে খুঁজে বের করুক।

211
00:22:06,720 --> 00:22:07,140
অবশ্যই

212
00:31:02,130 --> 00:31:05,150
আয়াকো আবারও সচিবের দায়িত্ব পালন করবেন।

213
00:31:08,300 --> 00:31:08,800
শুধু সচিব নয়।

214
00:31:09,660 --> 00:31:10,400
তিনি একজন প্রেম সচিব।

215
00:32:05,680 --> 00:32:06,640
শুভ সকাল, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

216
00:32:06,840 --> 00:32:07,160
শুভ সকাল।

217
00:32:07,560 --> 00:32:37,970
আমি আজকের সময়সূচী নিশ্চিত করতে চাই।

218
00:32:38,110 --> 00:32:38,430
আমি পারি?

219
00:32:39,270 --> 00:32:39,670
হ্যাঁ।

220
00:32:42,730 --> 00:32:44,590
আজ রাত দশটায় একটি বিজনেস মিটিং হবে।

221
00:32:44,970 --> 00:32:46,510
বেলা ১১টার দিকে ব্যাংকের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির সঙ্গে আমার বৈঠক হয়।

222
00:32:46,510 --> 00:32:47,890
আমি মিঃ মরিতার সাথে দেখা করেছি।

223
00:32:48,110 --> 00:32:50,190
পরে আমি তাকে আমার সাথে লাঞ্চ করতে বললাম।

224
00:32:52,180 --> 00:32:52,820
বুঝলাম।

225
00:32:53,380 --> 00:32:56,240
জাপানি খাবার খেতে ভালো হবে ভেবেছিলাম, তাই নাগোমি নামে একটা রেস্টুরেন্ট বুক করলাম।

226
00:32:57,600 --> 00:32:58,160
বুঝলাম।

227
00:32:59,590 --> 00:33:03,910
আমি মিস্টার মরিতার সাথে তার অফিসে দেখা করি এবং তারপর ডাইমারু ডিপার্টমেন্ট স্টোরে ডিনার করি।

228
00:33:05,610 --> 00:33:10,730
তুলনামূলক সম্মেলনের চেয়ারম্যান মিঃ কাওয়াবের সাথে একটি নৈশভোজের আয়োজন করতে আমি এগারোটায় এখানে ফিরে আসি।

229
00:33:12,030 --> 00:33:12,870
বুঝলাম।

230
00:33:12,870 --> 00:33:15,780
আজ রাতে ডিনারের জন্য আপনাকে সেখানে যেতে হবে না।

231
00:33:16,380 --> 00:33:17,160
আপনি আপনার স্বাভাবিক হোটেলে অপেক্ষা করতে পারেন।

232
00:33:19,420 --> 00:33:20,820
হ্যাঁ, স্যার।

233
00:33:22,000 --> 00:33:23,640
বৈঠকের আর কত মিনিট বাকি?

234
00:33:26,380 --> 00:33:27,480
30 মিনিট

235
00:33:28,280 --> 00:33:30,960
বুঝলাম। এখানে এটা করা যাক.

236
00:38:14,320 --> 00:38:16,520
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে সেখানে এমন একটি উদযাপনের আইটেম আছে।

237
00:49:09,080 --> 00:49:09,580
ভালো লাগছে।

238
00:56:30,870 --> 00:56:32,430
আমি আপনার মত একটি সন্তান চাই.

239
01:02:19,620 --> 01:02:20,980
ওয়েল, এটা সম্পর্কে আমরা কিছু করতে পারি না.

240
01:02:21,940 --> 01:02:22,580
ওহ, প্রেসিডেন্ট ওজাওয়া।

241
01:02:31,460 --> 01:02:33,600
দুঃখিত, আপনি আমাকে একটু বেশি দিতে পারবেন না?

242
01:02:33,600 --> 01:02:34,700
সেদিনের জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।

243
01:02:37,330 --> 01:02:37,950
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

244
01:02:38,550 --> 01:02:39,290
আপনি আমার কর্মীদের সমর্থন.

245
01:02:42,030 --> 01:02:44,890
সেদিনের জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।

246
01:02:46,030 --> 01:02:47,570
তরুণরা তাদের সেরাটা দিয়ে যাচ্ছে।

247
01:02:48,370 --> 01:02:49,450
তাদের কাছে হেরে গেছি।

248
01:02:50,030 --> 01:02:51,070
আমি এটা করতে চাইনি.

249
01:02:52,470 --> 01:02:54,590
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার কোম্পানি বিশাল ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।

250
01:02:56,320 --> 01:02:57,600
চাকরিচ্যুত হওয়ায় সমস্যায় পড়েছিলাম।

251
01:02:59,100 --> 01:03:00,200
আমি তাকে পাত্তা দিই না।

252
01:03:00,200 --> 01:03:03,570
আমার চাকরি হারানোর সবচেয়ে বড় কারণ তিনি।

253
01:03:06,370 --> 01:03:10,390
ওহ, তার বউ মানে? আমি দুঃখিত

254
01:03:11,350 --> 01:03:13,250
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

255
01:03:14,470 --> 01:03:16,890
হ্যাঁ, আমরা গত মাসে কথা বলেছিলাম।

256
01:03:17,830 --> 01:03:19,070
তিনি বলেন, তার কোম্পানি খুবই ব্যস্ত ছিল।

257
01:03:21,630 --> 01:03:24,190
বুঝলাম। আপনি কি তাকে আবার কল করতে পারেন?

258
01:03:26,810 --> 01:03:27,590
অবশ্যই

259
01:03:27,590 --> 01:03:28,010
আমি ভালো আছি।

260
01:03:28,870 --> 01:03:31,970
যাইহোক, আপনার স্ত্রীকে বলুন আমি আমার সেরাটা করছি।

261
01:03:33,710 --> 01:03:34,670
আমি এটা পেয়েছি।

262
01:03:35,050 --> 01:03:35,410
আমি তাকে বলব।

263
01:03:35,970 --> 01:03:37,050
পারলে আজকে।

264
01:03:37,790 --> 01:03:38,690
শুভ রাত্রি।

265
01:03:40,210 --> 01:03:41,350
এটা কি?

266
01:03:41,350 --> 01:03:41,610
বিক্রয় সম্পর্কে কি?

267
01:03:42,170 --> 01:03:42,610
এটা ঠিক

268
01:03:43,470 --> 01:03:45,430
রাষ্ট্রপতি, আমরা নতুন পণ্য আছে.

269
01:03:46,670 --> 01:03:47,390
এটা কি?

270
01:03:47,970 --> 01:03:48,830
এটি একটি পাইন শঙ্কু।

271
01:03:50,890 --> 01:03:52,390
আমি যুদ্ধের সময় একটি কারখানা তৈরি করেছি।

272
01:03:52,870 --> 01:03:55,320
এটা ভাল.

273
01:04:11,340 --> 01:04:12,080
আমি এটা ঘটতে চাই.

274
01:04:19,780 --> 01:04:20,480
এটি একটি দীর্ঘ গল্প.

275
01:04:20,480 --> 01:04:21,700
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

276
01:04:22,540 --> 01:04:23,200
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

277
01:04:40,460 --> 01:04:41,080
স্নান করুন।

278
01:04:42,140 --> 01:05:07,330
কি ভুল?

279
01:05:09,670 --> 01:05:10,370
আমি শুনেছি আপনি ওজাওয়াতে ফিরে গেছেন

280
01:05:11,590 --> 01:05:17,540
আমি চিন্তিত ছিলাম তাই তোমাকে ফোন করলাম।

281
01:05:18,020 --> 01:05:20,660
পরামর্শের পর আমাকে আমার বাসায় আসতে বলা হলো।

282
01:05:24,120 --> 01:05:25,200
আমি খুশি যে আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন।

283
01:05:28,680 --> 01:05:30,660
হেহে, আপনি কাকে জিজ্ঞেস করলেন?

284
01:05:31,950 --> 01:05:32,970
এটা প্রেসিডেন্ট কাওয়াবে।

285
01:05:37,090 --> 01:05:44,420
তিনি কি আমার সম্পর্কে কথা বলেছেন?

286
01:05:44,420 --> 01:05:45,060
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

287
01:05:46,340 --> 01:05:46,940
হ্যাঁ।

288
01:05:48,870 --> 01:05:50,470
পরিচিত হওয়া কি খারাপ জিনিস?

289
01:05:53,480 --> 01:05:54,200
আসলেই না।

290
01:05:54,700 --> 01:05:54,940
বোকা হবে না!

291
01:05:58,780 --> 01:06:01,980
এই কারণেই আপনি এমন একটি অভিনব স্যুট এবং অভিনব অন্তর্বাস পরেন।

292
01:06:04,970 --> 01:06:06,610
স্পষ্টতই, এটি অতীত থেকে ভিন্ন।

293
01:06:10,940 --> 01:06:12,020
আমি জানি ওজাওয়া তোমাকে পছন্দ করে।

294
01:06:14,520 --> 01:06:16,780
কিন্তু তিনি যা দিয়েছেন তা আপনি নেননি।

295
01:06:19,140 --> 01:06:20,500
যে আপনি হওয়া উচিত.

296
01:06:22,490 --> 01:06:23,510
কি হয়েছে ওই পোশাকের?

297
01:06:46,280 --> 01:06:47,400
তোমাকে প্রেমিকের মতো দেখতে।

298
01:06:47,400 --> 01:06:47,640
তুমি মৃত।

299
01:06:52,960 --> 01:06:53,700
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

300
01:06:54,200 --> 01:06:55,020
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

301
01:06:58,980 --> 01:07:02,040
আমি আর কখনো তোমার নোংরা শরীর স্পর্শ করতে চাই না।

302
01:07:28,170 --> 01:07:28,770
রাষ্ট্রপতি

303
01:07:31,350 --> 01:07:33,470
আমি আপনাকে আজকের প্রতিবেদন দেওয়ার আগে, আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

304
01:07:37,420 --> 01:07:38,360
এটা কি?

305
01:07:39,520 --> 01:07:41,060
আমার স্বামী জানতে পেরেছে।

306
01:07:42,000 --> 01:07:43,840
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু এটি ভয়ঙ্কর ছিল।

307
01:07:46,400 --> 01:07:47,220
দুঃখিত

308
01:07:48,100 --> 01:07:49,180
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

309
01:07:51,010 --> 01:07:51,650
আমি রাষ্ট্রপতি কাওয়াবের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি।

310
01:07:51,650 --> 01:07:52,610
আমি রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে শুনেছি।

311
01:07:53,190 --> 01:07:54,450
তিনি কি বললেন?

312
01:08:00,170 --> 01:08:01,990
সে বলল তুমি তার কোম্পানিতে কাজ কর।

313
01:08:03,110 --> 01:08:03,990
এমনটাই বললেন তিনি।

314
01:08:16,470 --> 01:08:18,050
তিনি জানতেন আমি কাজ করছি।

315
01:08:18,190 --> 01:08:18,690
এটা খারাপ.

316
01:08:20,060 --> 01:08:21,620
আপনি যদি মনে করেন আমি দুঃখিত.

317
01:08:22,780 --> 01:08:23,800
এটা আমার ভুল বোঝাবুঝি।

318
01:08:26,540 --> 01:08:28,300
না, এটা আমার দোষ।

319
01:08:29,320 --> 01:08:30,440
আমি রাষ্ট্রপতির ভালোবাসায় ব্যথিত।

320
01:08:31,080 --> 01:08:32,280
অনেক উপহার পেয়েছি।

321
01:08:35,230 --> 01:08:37,290
সে কি এটা পছন্দ করে না?

322
01:08:39,340 --> 01:08:43,080
আমি নিশ্চিত আপনি এখনও কিছু পাননি।

323
01:08:43,080 --> 01:08:48,610
আমি ভেবেছিলাম তোমার যত্ন নেওয়াই আমার কাজ।

324
01:08:50,440 --> 01:08:51,960
নিজেকে খুব বেশি দোষারোপ করবেন না।

325
01:08:53,020 --> 01:08:55,840
আপনি দোষী না. আমার একটা দায়িত্ব আছে।

326
01:08:57,950 --> 01:08:58,830
রাষ্ট্রপতি...

327
01:09:00,130 --> 01:09:01,990
আজ ডিনারে আসতে হবে না।

328
01:09:02,670 --> 01:09:04,780
বাসায় গিয়ে ইয়াসুর সাথে সময় কাটাতে পারেন।

329
01:09:15,440 --> 01:09:16,100
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

330
01:09:17,280 --> 01:09:18,680
এখন কফির সময়।

331
01:09:20,000 --> 01:09:20,760
একা যাচ্ছেন?

332
01:09:21,800 --> 01:09:23,200
মাঝে মাঝে একা থাকাই ভালো।

333
01:09:33,410 --> 01:09:34,650
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার নোংরা শরীর স্পর্শ করতে চান না।

334
01:09:34,650 --> 01:09:36,170
না, তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি স্পর্শ করতে চান না।

335
01:09:37,570 --> 01:09:39,810
আমি আগের মত ফিরে যেতে পারব না

336
01:09:41,040 --> 01:09:42,060
এই বিষয়ে কিছু করুন.

337
01:09:52,400 --> 01:09:53,120
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

338
01:12:08,250 --> 01:12:11,670
আমি যা বলতে পারি তা হল আমার স্থলাভিষিক্ত রাষ্ট্রপতিকে ধন্যবাদ।

339
01:12:12,850 --> 01:12:15,710
যদিও আমার স্বামী এখন আমাকে ঘৃণা করে...

340
01:12:21,250 --> 01:12:25,230
চেয়ারম্যান সাহেব, আমি এটা বলার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি কি আপনাকে বলতে পারি আজকের সময়সূচীতে কী আছে?

341
01:12:28,010 --> 01:12:29,320
ঠিক আছে।

342
01:12:30,140 --> 01:12:30,920
এটা রিপোর্ট করুন.

343
01:12:32,560 --> 01:12:33,500
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

344
01:13:25,580 --> 01:13:27,100
আমার সময়সূচী এলোমেলো হয়.

345
01:13:27,100 --> 01:13:28,720
বুঝলাম।

346
01:13:32,640 --> 01:13:37,560
আজ সকাল ১০টায় একটি ব্যবসায়িক সভা এবং ১১টায় কর কর্মকর্তাদের বৈঠক রয়েছে।

347
01:13:38,440 --> 01:13:41,080
কিন্তু পরিস্থিতির কারণে ব্যবসায়িক সভা বাতিল করা হয়।

348
01:13:42,480 --> 01:13:44,220
বুঝলাম। আমি এখনো আপনার সাথে যোগাযোগ করিনি

349
01:13:45,460 --> 01:13:47,980
এটা কোন ব্যাপার না. আমি রাস্তার সময় আপনাকে ইমেল করেছি।

350
01:13:48,780 --> 01:13:50,040
বুঝলাম। এটি সহায়ক।

351
01:13:51,490 --> 01:13:53,890
ট্যাক্স অফিসারের সাথে দেখা করার পর আমি কি ম্যাসেজ পেতে পারি?

352
01:13:55,050 --> 01:13:58,170
ওহ, সেখান থেকে পরিবর্তন করবেন না। অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

353
01:13:58,170 --> 01:14:00,230
বুঝলাম। আমি একটি সংরক্ষণ করা হবে.

354
01:14:01,410 --> 01:14:06,290
দুপুর ২টায় ম্যাসাজ এবং রাত ৯টায় সাক্ষাৎকার হবে।

355
01:14:07,410 --> 01:14:10,550
এরপর সন্ধ্যা ৬টায় ইম্পেরিয়াল হোটেলে সভা অনুষ্ঠিত হবে।

356
01:14:11,940 --> 01:14:14,480
সেই সময়ে, আমরা "Akebono" নামক একটি রেস্টুরেন্টে ডিনার করব।

357
01:14:16,940 --> 01:14:17,760
যে সব.

358
01:14:18,500 --> 01:14:20,780
ভোর? ওটা তার রেস্তোরাঁ।

359
01:14:22,710 --> 01:14:23,990
আমি কি বলব জানি না।

360
01:14:24,690 --> 01:14:26,930
এটি একটি ভয়ানক রেস্টুরেন্ট.

361
01:14:26,930 --> 01:14:27,910
এটি একটি ভাল পয়েন্ট.

362
01:14:28,590 --> 01:14:31,600
এটা ভাল স্বাদ আছে.

363
01:14:34,260 --> 01:14:37,640
চলো পরে সুশি খেতে যাই।

364
01:14:38,560 --> 01:14:39,800
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা দারুণ।

365
01:14:40,420 --> 01:15:15,080
আপনি কি বিয়ে করতে চান?

366
01:15:19,910 --> 01:15:21,010
তোমাকে ভালো লাগছে।

367
01:16:35,630 --> 01:16:38,350
তুমি আর আমার সাথে জুটি হতে পারবে না।

368
01:16:40,800 --> 01:16:41,840
আমি মনে করি এটাই সেরা।

369
01:16:45,720 --> 01:16:46,300
আপনি Ozawa সঙ্গে থাকতে চান?

370
01:16:49,860 --> 01:16:50,620
আমরা একসাথে থাকতে পারি না।

371
01:16:51,640 --> 01:16:52,960
এটা এমন সম্পর্ক নয়।

372
01:16:55,700 --> 01:16:56,880
কিন্তু এটা একটা ভালোবাসা।

373
01:16:56,880 --> 01:17:00,380
আপনাকে এভাবে ভাবতে হবে না।

374
01:17:01,580 --> 01:17:03,060
আমি যাই বলি না কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

375
01:17:09,530 --> 01:17:13,590
তুমি বলেছ, আমার শরীর নোংরা।

376
01:17:14,860 --> 01:17:16,440
আমি আর স্পর্শ করতে চাই না।

377
01:17:17,240 --> 01:17:18,140
আমি সবচেয়ে খারাপ মহিলা

378
01:17:19,290 --> 01:17:20,130
এটাই যথেষ্ট।

379
01:17:25,460 --> 01:17:28,340
ডাক্তার হলে আমার কথা শুনবে না।

380
01:17:30,110 --> 01:17:31,290
আপনি নিজের উপর গরম.

381
01:17:32,270 --> 01:17:34,750
আমি বাধা দিলেও তুমি ঋণী হয়ে থাকবে।

382
01:17:35,790 --> 01:17:37,690
আমি আর তোমার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারছি না।

383
01:17:41,300 --> 01:17:42,460
তাই স্বাক্ষর করুন।

384
01:17:49,850 --> 01:17:50,850
এটা আমার দোষ ছিল.

385
01:17:50,850 --> 01:17:59,310
এটা সব আমার দোষ.

386
01:18:01,980 --> 01:18:04,460
আমার জন্য, আপনি এখনও মৃত ভান.

387
01:18:06,000 --> 01:18:25,380
কিন্তু আমি দুঃখিত, যদিও আমি কিছু ভয়ঙ্কর কথা বলেছি, আমি আপনাকে খুশি করতে পারিনি।

388
01:18:25,380 --> 01:18:29,850
এটাই যথেষ্ট।

389
01:18:30,770 --> 01:18:32,750
নিজেকে দোষ দেওয়া বন্ধ করুন।

390
01:18:36,940 --> 01:18:47,700
আমি জন্মাতে চাই না। আমি এটা প্রয়োজন.

391
01:19:01,270 --> 01:19:02,430
তুমি জন্মাতে চাও না, তাই না?

392
01:19:03,690 --> 01:19:11,660
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি

393
01:19:11,660 --> 01:19:18,670
তিনি একটি চাকরি পেয়েছিলেন এবং দম্পতি হিসাবে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

394
01:19:20,700 --> 01:19:23,180
নথির প্রথম পৃষ্ঠা দেখুন.

395
01:19:25,920 --> 01:19:31,600
বাজার জরিপের ফলাফল দেখায় যে ভোক্তারা স্থানীয় তাজা খাবারের প্রতি খুব আগ্রহী।

396
01:19:34,090 --> 01:19:36,140
এ ছাড়া মানুষের কাছে স্বাস্থ্য পণ্যের চাহিদাও রয়েছে।

397
01:19:38,480 --> 01:19:39,200
পরবর্তী পৃষ্ঠা দেখুন.

398
01:19:39,200 --> 01:19:48,810
এই প্রবণতার উপর ভিত্তি করে, আমরা স্থানীয় কৃষি পণ্যের প্রচার করব এবং জৈব পণ্যের প্রচার করব।

399
01:19:50,110 --> 01:19:52,650
উপরন্তু, আমরা SNS ব্যবহার করে প্রচার জোরদার করতে চাই।

400
01:19:55,290 --> 01:20:02,970
বিশেষ করে পণ্য এবং প্রযোজকদের আকর্ষণ যা ইনস্টাগ্রাম এবং এক্স প্রবর্তনের মাধ্যমে অংশগ্রহণ করার জন্য নির্ধারিত হয়েছে,

401
01:20:02,990 --> 01:20:06,770
আমি মনে করি এটি প্রত্যাশার অনুভূতি বাড়াতে পারে।

402
01:20:06,770 --> 01:20:07,390
আমি এটা বোধগম্য অনুমান.

403
01:20:08,190 --> 01:20:15,870
উপরন্তু, স্থানীয় শেফদের রান্নার শোতে সাইটে ব্যবহৃত উপাদান বিক্রি করতে দিন।

404
01:20:17,730 --> 01:20:22,230
আমি মনে করি এটি উপাদান সম্পর্কে ভোক্তাদের বোধগম্যতাকে গভীর করবে এবং বিক্রি করার ইচ্ছা তৈরি করবে।

405
01:20:24,770 --> 01:20:25,510
যে সব.

406
01:20:27,310 --> 01:20:29,030
বুঝলাম। এটি একটি ভাল ধারণা, মোটো.

407
01:20:29,810 --> 01:20:30,730
আপনি এটা চেষ্টা করুন.

408
01:20:34,910 --> 01:20:36,450
এটি একটি ভাল পরিকল্পনা যা প্রতিলিপি করা যেতে পারে।

409
01:20:36,750 --> 01:20:37,490
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে.

410
01:20:37,490 --> 01:20:40,500
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

411
01:20:41,020 --> 01:20:43,140
Muto সমর্থন করুন.

412
01:20:44,620 --> 01:20:45,880
বরখাস্ত করা হয়েছে।

413
01:20:46,600 --> 01:20:47,820
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

414
01:20:50,920 --> 01:20:53,080
আসুন এখানে একটি মিটিং আছে.

415
01:20:53,760 --> 01:20:54,120
হ্যাঁ।

416
01:28:40,650 --> 01:28:41,230
আমি মরতে চাই।

417
01:30:25,070 --> 01:30:33,100
এ সময় তিনজন ঘটনাস্থল ত্যাগ করেন।

418
01:30:33,380 --> 01:30:43,440
যদি সম্ভব হয়, আশা করি আগামীকাল পর্যন্ত আপনারা দুজন একসঙ্গে কাজ করতে পারবেন।

419
01:30:45,760 --> 01:31:08,220
আপনি আপনার স্বামীর সামনে কি করছেন?

420
01:31:08,420 --> 01:31:08,980
দয়া করে এটা করবেন না।

421
01:31:10,380 --> 01:31:11,980
আমি কি করলাম?

422
01:31:14,340 --> 01:31:15,700
তুমি মুখে লাগাও।

423
01:31:19,220 --> 01:31:19,840
দুঃখিত

424
01:31:22,270 --> 01:31:24,450
যখন আমি তোমাকে তার মুখের দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখি তখন আমার ঈর্ষা হয়।

425
01:31:29,010 --> 01:31:30,470
দয়া করে এটা করবেন না।

426
01:31:32,570 --> 01:31:33,610
দয়া করে

427
01:31:34,670 --> 01:31:36,510
আমার স্বামী আমাকে বিশ্বাস করে।

428
01:31:39,710 --> 01:31:41,650
আমি ঈর্ষান্বিত।

429
01:31:43,650 --> 01:31:45,770
এটি একটি চুক্তি। এটা আমার কাজ।

430
01:31:45,770 --> 01:31:47,470
আমি এর জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

431
01:31:49,040 --> 01:31:49,900
বুঝলাম।

432
01:31:50,920 --> 01:31:52,940
তাই, আজকের জন্য এটাই শেষ কাজ।

433
01:31:53,460 --> 01:31:53,780
চলুন শুরু করা যাক.

434
01:31:55,160 --> 01:31:55,880
হ্যাঁ।

435
01:31:57,090 --> 01:31:57,450
চলুন

436
01:31:58,730 --> 01:38:03,540
ঘুম পাচ্ছে?

437
01:58:23,120 --> 01:58:23,940
শুভ জন্মদিন।

438
01:58:28,470 --> 01:58:29,670
আমি আপনার সাথে একটি রুম শেয়ার করেছি।

439
01:58:35,700 --> 01:58:36,260
ধন্যবাদ