1
00:01:25,770 --> 00:01:27,350
నేను నిన్ను విశ్వసించగలనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

2
00:01:28,900 --> 00:01:30,400
అతని కోసం మా అన్నయ్య జుట్టు కూడా కత్తిరించాను.

3
00:01:30,480 --> 00:01:31,900
నేనొక్కడినే టచ్ చేయగలను.

4
00:01:35,110 --> 00:01:37,320
సముద్రం ఇక్కడే ఉండాలి. హలో!

5
00:01:40,240 --> 00:01:42,160
అతను మిమ్మల్ని అడిగాడు
అతని జుట్టును అలా కత్తిరించండి, సరియైనదా?

6
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
నం.

7
00:01:44,160 --> 00:01:45,660
నేను ఆ హెయిర్‌స్టైల్‌తో వచ్చాను.

8
00:01:46,250 --> 00:01:47,580
నాకు పుట్టగొడుగుల జుట్టు వద్దు.

9
00:01:48,580 --> 00:01:49,580
ఇది చాలా ఆలస్యం.

10
00:01:50,170 --> 00:01:51,540
నా దగ్గర కత్తెర ఉంది.

11
00:01:53,210 --> 00:01:54,960
ఇది బాగా జరగాలంటే నిశ్చలంగా ఉండండి.

12
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
అంతా అయిపోయింది.

13
00:03:14,420 --> 00:03:15,540
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

14
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

15
00:03:32,190 --> 00:03:34,360
ఇక అమ్మ మాట వినాల్సిన అవసరం లేదు

16
00:03:34,440 --> 00:03:35,730
ఇప్పుడు నేను నా పట్టీని కత్తిరించాను.

17
00:03:36,650 --> 00:03:38,150
కాబట్టి మీరు తప్పించుకోవాలనుకున్నారు

18
00:03:38,730 --> 00:03:39,730
మీ అమ్మా?

19
00:03:41,320 --> 00:03:42,320
అవును.

20
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
ఇప్పుడు, నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

21
00:03:46,200 --> 00:03:47,280
అభినందనలు.

22
00:03:49,830 --> 00:03:51,000
నన్ను అభినందించకు.

23
00:03:51,580 --> 00:03:52,580
నాకు అభినందన కావాలి.

24
00:03:58,800 --> 00:04:01,170
మీకు మంచిది. నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

25
00:04:04,510 --> 00:04:07,310
ఇప్పుడు ఎక్కడికైనా సరదాగా వెళ్దాం.
అది పర్వతమైనా, క్షేత్రమైనా.

26
00:04:08,350 --> 00:04:09,350
ఉల్లాసమైన కుక్కలా?

27
00:04:09,430 --> 00:04:11,890
అవును, ఉల్లాసమైన కుక్క లాగా.

28
00:04:23,360 --> 00:04:27,990
అధ్యాయం 8
బ్యూటీ అండ్ ది బీస్ట్

29
00:04:28,580 --> 00:04:31,120
ఇది ఒక పువ్వు

30
00:04:31,410 --> 00:04:34,250
పొలంలో వికసించినా
ఇది ఒక పువ్వు

31
00:04:34,500 --> 00:04:37,750
ఇది ఒక పువ్వు

32
00:04:38,500 --> 00:04:41,010
ఇది ఒక పువ్వు

33
00:04:41,090 --> 00:04:43,050
అవన్నీ పూలు

34
00:04:51,020 --> 00:04:54,810
ఏంటి... నీ పొడవాటి జుట్టు ఏమైంది?

35
00:04:54,890 --> 00:04:56,150
నేను దానిని కత్తిరించాను.

36
00:04:57,190 --> 00:04:59,190
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
పొడవాటి జుట్టు మీకు బాగా సరిపోతుంది.

37
00:05:00,270 --> 00:05:02,270
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఆమె చిన్న జుట్టుతో మెరుగ్గా కనిపిస్తుంది.

38
00:05:02,320 --> 00:05:03,570
నం.

39
00:05:03,650 --> 00:05:06,086
ఆమె 100 నుండి 1,000 రెట్లు మెరుగ్గా కనిపించింది
ఆమె పొడవాటి, నల్లటి జుట్టు ఉన్నప్పుడు

40
00:05:06,110 --> 00:05:08,490
కిందకు వచ్చేవారు
ఆమె నడుము వరకు.

41
00:05:08,570 --> 00:05:09,700
ఆమె ఎందుకు కత్తిరించింది?

42
00:05:09,780 --> 00:05:12,120
ఎందుకు అలా చేసావు? ఎందుకు?
సాంగ్-టే.

43
00:05:13,120 --> 00:05:15,960
ఈరోజు కూడా నీ జుట్టు కత్తిరించుకోనివ్వు.
ఇది నిజంగా పొడవుగా ఉంది.

44
00:05:16,040 --> 00:05:17,620
మీరు బుధవారం నాకు జుట్టు కత్తిరించారు.

45
00:05:17,710 --> 00:05:18,920
నేను మీకు ట్రిమ్ మాత్రమే ఇచ్చాను.

46
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
ఈ రోజు కొంచెం తగ్గించుకుందాం.
ఇప్పుడు, తినండి.

47
00:05:21,090 --> 00:05:23,590
సరే. మీరు పొడవాటి జుట్టుతో బాగా కనిపించారు.

48
00:05:23,670 --> 00:05:25,670
ఎందుకు అలా చేసావు?
మీరు దానిని కత్తిరించకూడదు.

49
00:05:27,680 --> 00:05:30,050
మీరు ఇంత వికారమైన జుట్టును ఎందుకు కత్తిరించుకున్నారు?

50
00:05:30,890 --> 00:05:31,970
నన్నెందుకు తన్నాడు?

51
00:05:33,520 --> 00:05:35,310
నేనా?
అవును, అది నిజమే. మీరు.

52
00:05:35,390 --> 00:05:37,440
మీరు నన్ను మూడుసార్లు తన్నారు.

53
00:05:37,520 --> 00:05:39,230
ఇవి పిట్ట గుడ్లను రంధ్రపరుస్తాయి.

54
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
ఇక్కడ.

55
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
నాకు రోల్డ్ ఆమ్లెట్ కావాలి.

56
00:06:09,010 --> 00:06:10,010
ఇక్కడ.

57
00:06:18,730 --> 00:06:21,230
ఇక్కడ.
నువ్వే చేయాలి.

58
00:06:21,810 --> 00:06:23,480
నువ్వు పసివాడివి కాదు.

59
00:06:24,190 --> 00:06:27,240
మీ సోదరుడు చాలా నిదానంగా మాట్లాడేవాడు.

60
00:06:28,860 --> 00:06:30,240
అతను చాలా నిజాయితీపరుడని మీ ఉద్దేశ్యం.

61
00:06:31,820 --> 00:06:33,450
మీరు మీ సోదరుడి పక్షం వహిస్తున్నారా?

62
00:06:34,280 --> 00:06:35,910
అయితే. మేము సోదరులం.

63
00:06:38,460 --> 00:06:39,460
హే.

64
00:06:42,210 --> 00:06:44,130
పని అయిపోయిన వెంటనే ఇంటికి రా.

65
00:06:44,460 --> 00:06:45,750
వచ్చి నాతో గడపండి.

66
00:07:33,640 --> 00:07:35,850
ఇప్పటి నుండి,
నా జుట్టు కత్తిరించే బాధ్యత నీదే.

67
00:07:35,930 --> 00:07:36,930
సరేనా?

68
00:07:37,890 --> 00:07:39,170
హెయిర్ సెలూన్‌కి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

69
00:07:41,060 --> 00:07:42,900
నేను నీ తమ్ముడిలాంటి వాడిని.

70
00:07:42,980 --> 00:07:44,660
అది నాకు ఇష్టం లేదు
ఇతర వ్యక్తులు నన్ను తాకినప్పుడు.

71
00:07:45,610 --> 00:07:47,820
కానీ మీరు మినహాయింపు.
నువ్వు మాత్రమే నన్ను తాకగలవు.

72
00:07:55,700 --> 00:07:57,080
నేను నిజంగా అందంగా కనిపిస్తున్నానా?

73
00:08:03,420 --> 00:08:04,420
అవును.

74
00:08:05,130 --> 00:08:06,130
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

75
00:08:15,050 --> 00:08:16,050
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

76
00:08:17,050 --> 00:08:18,600
నేను నిజంగా అందంగా ఉన్నానని కూడా అనుకుంటున్నాను.

77
00:08:21,520 --> 00:08:22,730
ఆ నవ్వు దేనికి?

78
00:08:24,520 --> 00:08:26,520
సాంగ్-టేతో గొడవ పడకండి.
మీరు కలిసి ఉండేలా చూసుకోండి.

79
00:08:27,900 --> 00:08:28,900
నేను నిన్ను చూస్తాను.

80
00:08:34,490 --> 00:08:36,410
త్వరగా ఇంటికి రా.
నువ్వు ఆలస్యం చేస్తే నిన్ను చంపేస్తాను.

81
00:09:15,490 --> 00:09:17,280
నమస్కారం.
నమస్కారం.

82
00:09:21,950 --> 00:09:25,040
కో మున్-యోంగ్ యొక్క ఫెయిరీ టేల్ క్లాస్
తాత్కాలికంగా పాజ్ ఆన్ చేయండి

83
00:09:34,670 --> 00:09:35,880
దేవా, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.

84
00:09:36,970 --> 00:09:38,470
నేను అంత చెడ్డగా కనిపిస్తున్నానా?

85
00:09:41,600 --> 00:09:42,680
నేను జాంబీ లాగా ఉన్నాను.

86
00:09:43,930 --> 00:09:45,230
రాత్రి ఏమైనా జరిగిందా?

87
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
మీ దగ్గర కన్సీలర్ ఉందా?

88
00:09:48,060 --> 00:09:49,320
అది ఏమిటి?
బహుశా ఒక కుషన్?

89
00:09:49,350 --> 00:09:51,630
కుషన్లు లాంజ్‌లో ఉన్నాయి.
కాదు, ఒక కుషన్ కాంపాక్ట్.

90
00:09:53,650 --> 00:09:54,650
అది మర్చిపో.

91
00:09:56,820 --> 00:09:59,070
రోగికి ఏదైనా జరిగిందా?
అది ఎవరు?

92
00:09:59,530 --> 00:10:00,700
మిస్టర్ కో డే-హ్వాన్.

93
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

94
00:10:04,120 --> 00:10:06,830
మళ్లీ గత రాత్రి అతనికి మూర్ఛ వచ్చింది.
ఇది పూర్తి పీడకల.

95
00:10:07,500 --> 00:10:10,080
అతను హాలులోకి వచ్చాడు
తన కళ్ళు పైకి తిప్పుతూ.

96
00:10:10,170 --> 00:10:12,380
అప్పుడు అతను నోటి నుండి నురగలు రావడం ప్రారంభించాడు
మరియు దుస్సంకోచాలు ఉన్నాయి.

97
00:10:14,760 --> 00:10:16,510
నాకు ఒక్కసారి కూడా నిద్ర పట్టలేదు.

98
00:10:17,840 --> 00:10:21,300
దేవా, ఇది ఎందుకు జరుగుతుంది
నేను రాత్రి డ్యూటీలో ఉన్న ప్రతిసారీ?

99
00:10:21,510 --> 00:10:22,720
ఎందుకు?

100
00:10:31,400 --> 00:10:32,400
నా మంచితనం.

101
00:10:35,820 --> 00:10:37,070
అతను బాగానే ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

102
00:10:37,740 --> 00:10:39,950
అతను కలిగి ఉండవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను
మరొక మెదడు కణితి.

103
00:10:40,160 --> 00:10:41,990
రాత్రంతా పిచ్చాపాటిగా మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు.

104
00:10:42,160 --> 00:10:43,580
చాలా చింతించకండి.

105
00:10:44,870 --> 00:10:46,580
నిన్న రాత్రి నీకు నిద్ర పట్టలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

106
00:10:46,750 --> 00:10:48,910
నేను నిజానికి ఆలోచిస్తున్నాను
ధ్యాన తరగతిని దాటవేయడం

107
00:10:49,000 --> 00:10:50,670
మరియు బదులుగా మంచి నిద్ర పొందండి.

108
00:10:50,750 --> 00:10:52,250
మీరు అలా చేయాలి. ఇక్కడ.

109
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
కాస్త నిద్రపోండి.

110
00:11:12,730 --> 00:11:13,940
శ్రీ చంద్రుడు.

111
00:11:15,520 --> 00:11:16,820
మిస్టర్ కో చాలా లాలాజలం కారింది.

112
00:11:17,820 --> 00:11:18,980
మీరు అతనిని మార్చడానికి సహాయం చేయగలరా?

113
00:11:19,820 --> 00:11:20,820
ఖచ్చితంగా.

114
00:11:26,660 --> 00:11:28,660
ఆ మహిళ...

115
00:11:31,370 --> 00:11:32,670
పాడారు

116
00:11:33,460 --> 00:11:34,920
ఒక పాట.

117
00:11:35,880 --> 00:11:37,960
ఏ పాట?

118
00:11:38,550 --> 00:11:39,710
"ఓ మై డార్లింగ్, క్లెమెంటైన్."

119
00:11:41,680 --> 00:11:42,930
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

120
00:11:44,800 --> 00:11:45,970
ఆమె చనిపోయింది.

121
00:11:51,940 --> 00:11:53,440
కానీ ఆ స్త్రీ

122
00:11:55,900 --> 00:11:57,730
ఇక్కడ ఉంది.

123
00:12:00,280 --> 00:12:01,530
ఎవరు మీరు

124
00:12:02,820 --> 00:12:03,820
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

125
00:12:07,910 --> 00:12:09,950
ఆమె చనిపోయింది.

126
00:12:12,460 --> 00:12:13,670
కానీ ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

127
00:12:21,380 --> 00:12:24,380
రచయిత వెనుక ఉన్న నిజం ఏమిటి
కో మున్-యోంగ్ అదృశ్యమా?

128
00:12:24,470 --> 00:12:26,300
కో మున్-యోంగ్ చూసుకుంటున్నాడు
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్న తండ్రి

129
00:12:26,390 --> 00:12:27,640
ఆమె పదవీ విరమణ చేయబోతున్నారా?

130
00:12:31,100 --> 00:12:33,020
దయగల కూతురిలా నటిస్తోంది.

131
00:12:33,100 --> 00:12:34,850
ఆమె కూడా పట్టించుకోదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

132
00:12:34,940 --> 00:12:37,860
ఆమె ముందు మంచి వ్యక్తిగా మారాలి.

133
00:12:37,940 --> 00:12:40,360
దూషించే అద్భుత కథా రచయిత
వ్రాయడానికి అర్హత లేదు.

134
00:12:40,440 --> 00:12:42,650
ఆమె పుస్తకాలు చదివినందుకు నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

135
00:12:43,150 --> 00:12:46,740
నేను ఈ కీటకాలను సేకరించాలనుకుంటున్నాను
మరియు వాటిపై పురుగుమందు పిచికారీ చేయాలి.

136
00:12:47,780 --> 00:12:49,120
దర్న్ ఇట్.

137
00:12:49,200 --> 00:12:51,750
నాకు టన్నుల కొద్దీ అభిమానులు ఉండేవారు.
వారు ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నారు?

138
00:13:00,710 --> 00:13:03,130
నిజానికి, నా అభిమాని ఇక్కడే ఉన్నాడు.

139
00:13:03,220 --> 00:13:06,680
గదిని వెంటిలేట్ చేయడం మర్చిపోవద్దు
మీరు పురుగుమందు పిచికారీ చేసిన తర్వాత.

140
00:13:06,760 --> 00:13:10,810
కానీ మీరు కీటకాలను సరిగ్గా చంపాలనుకుంటే,
ఎలక్ట్రిక్ ఫ్లై swatters ఉత్తమమైనవి.

141
00:13:11,970 --> 00:13:14,600
సాంగ్-టే, మీరు నా అద్భుత కథలను ఎందుకు ఇష్టపడతారు?

142
00:13:16,690 --> 00:13:18,360
ఎందుకంటే మీరు వాటిని రాశారు.

143
00:13:20,980 --> 00:13:23,650
కాబట్టి మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు, నా అద్భుత కథలు కాదు.

144
00:13:24,440 --> 00:13:26,240
నేనెందుకు ఇష్టపడుతున్నావు?
ఎందుకంటే నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

145
00:13:28,700 --> 00:13:30,490
నాలో నీకు ఏది ఇష్టం?

146
00:13:32,160 --> 00:13:34,620
మీ జుట్టు. మీ పొడవాటి జుట్టు.

147
00:13:35,080 --> 00:13:37,361
మీ పొడవాటి, నల్లటి జుట్టు
అది నీ నడుము వరకు వచ్చింది.

148
00:13:37,420 --> 00:13:39,250
చాలా అందంగా ఉంది. గోష్.

149
00:13:39,790 --> 00:13:42,090
మీరు దానిని కత్తిరించండి. మీరు కలిగి ఉండకూడదు.
సమావేశం ముగింపు.

150
00:13:44,880 --> 00:13:46,380
మేము ఎప్పుడూ సమావేశాన్ని ప్రారంభించలేదు.

151
00:13:46,470 --> 00:13:48,710
మీరు సమావేశాన్ని ఎలా ముగించగలరు
మనం ఎప్పుడు ప్రారంభించలేదు?

152
00:13:48,760 --> 00:13:50,220
నువ్వు నాకు తలనొప్పిగా ఉన్నావు.

153
00:13:50,300 --> 00:13:52,140
తర్వాత మీటింగ్ పెట్టుకుందాం.
"తర్వాత?"

154
00:13:52,430 --> 00:13:53,680
తర్వాత... తర్వాత.

155
00:13:54,060 --> 00:13:56,100
మీరు చనిపోయే ముందు ఎప్పుడన్నా అంటే?

156
00:13:56,480 --> 00:13:59,150
లేదు, నాకు క్యాంపింగ్ కారు కావాలి.

157
00:13:59,230 --> 00:14:01,520
నేను క్యాంపింగ్ కారుని అందుకోవాలి.

158
00:14:06,740 --> 00:14:08,420
నేను మిమ్మల్ని పరిశీలించమని అడిగినవి మీ వద్ద ఉన్నాయా?

159
00:14:11,830 --> 00:14:15,450
మీరు నాకు చెప్పారని నాకు తెలుసు
ఇదంతా పనిలో భాగం,

160
00:14:16,040 --> 00:14:18,330
కానీ నేను చాలా అసౌకర్యంగా భావించాను
నేపథ్య శోధన చేయడం గురించి.

161
00:14:18,420 --> 00:14:19,540
ఎందుకు?

162
00:14:20,170 --> 00:14:22,170
మీరు అలా చేయడంలో మంచివారు.

163
00:14:22,420 --> 00:14:26,590
మీరు నేపథ్య శోధన చేయకుంటే
మున్-యోంగ్ కోసం సంరక్షకునిపై...

164
00:14:26,670 --> 00:14:28,590
ఆమె పేరు నామ్ జు-రి.
ఆమె ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉంది.

165
00:14:29,090 --> 00:14:31,390
ఆమె మూన్ గ్యాంగ్-టేను కలిశారు
వారు కలిసి పనిచేసినప్పుడు

166
00:14:31,470 --> 00:14:32,930
ఏడాది క్రితం ఇదే ఆసుపత్రిలో.

167
00:14:34,470 --> 00:14:35,870
వారు చాలా కాలంగా ఒకరికొకరు తెలియదు.

168
00:14:35,930 --> 00:14:38,270
ఆమె తండ్రి అనారోగ్యంతో మరణించాడు
ఆమె చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

169
00:14:38,350 --> 00:14:39,810
ఓ, ప్రియతమా.

170
00:14:39,900 --> 00:14:42,730
మరియు ఆమె తల్లి వంట చేసేది
నిర్మాణ కార్మికుల కోసం.

171
00:14:42,810 --> 00:14:44,690
నా మంచితనం, ఆమెకు కఠినమైన జీవితం ఉంది.

172
00:14:45,280 --> 00:14:48,110
ప్రస్తుతం ఆమె వంట మనిషిగా పని చేస్తోంది
OK సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్‌లో.

173
00:14:48,190 --> 00:14:50,320
మరియు కుమార్తె మరియు తల్లి
సహజీవనం చేస్తున్నారు

174
00:14:50,410 --> 00:14:52,410
రెండు అంతస్తుల ఇంట్లో
చెల్లించడానికి తనఖాతో.

175
00:14:52,490 --> 00:14:54,450
చంద్ర సోదరులు నివసిస్తున్నారు
పైకప్పు ఇంట్లో.

176
00:14:54,530 --> 00:14:58,000
మరియు పిజ్జా ప్లేస్ నడుపుతున్న వారి స్నేహితుడు
నేలమాళిగలో నివసిస్తున్నారు.

177
00:14:58,410 --> 00:15:01,080
మరియు స్పష్టంగా, ఇంటి యజమాని
వారికి ఉచితంగా భోజనం ఇస్తుంది.

178
00:15:02,500 --> 00:15:04,040
వారు ఆచరణాత్మకంగా బస చేసేవారు.

179
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
మిస్టర్ లీ.

180
00:15:06,670 --> 00:15:07,760
నీకు ఆ నర్సు నచ్చిందా?

181
00:15:09,510 --> 00:15:13,680
హే, మీరు ఎందుకు అంత త్వరగా తెలివిగలవారు
ఇలాంటి విషయాల విషయానికి వస్తే?

182
00:15:13,760 --> 00:15:15,240
మీరు పనితో ఇలా ఎందుకు ఉండలేరు?

183
00:15:21,230 --> 00:15:22,230
హే.

184
00:15:23,360 --> 00:15:24,770
నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

185
00:15:25,480 --> 00:15:26,610
దేని గురించి?

186
00:15:27,320 --> 00:15:30,150
నాకు మరియు ఆ సంరక్షకునికి మధ్య...

187
00:15:30,780 --> 00:15:32,030
ఎవరు మంచి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

188
00:15:32,110 --> 00:15:33,280
శృంగార సంబంధం కోసమా?

189
00:15:33,370 --> 00:15:36,200
నేను అతని కంటే పొడవుగా మరియు పెద్దవాడిని.

190
00:15:36,280 --> 00:15:39,080
మరియు ఆలోచించండి
నా సామాజిక స్థానం మరియు పరిపక్వత.

191
00:15:39,580 --> 00:15:41,330
నేను అతని కంటే చాలా గొప్పవాడిని కాదా?

192
00:15:42,750 --> 00:15:45,170
కానీ మీకు అతి ముఖ్యమైన లక్షణం లేదు.

193
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
అది ఏమిటి?

194
00:15:50,590 --> 00:15:52,840
ఈ. మీ ముఖం.

195
00:15:52,930 --> 00:15:56,260
నా దేవుడా. నువ్వు చిన్నావా!

196
00:16:19,410 --> 00:16:20,410
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

197
00:16:21,710 --> 00:16:22,710
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

198
00:16:29,380 --> 00:16:31,970
నేను పిచ్చివాడిగా ఉండాలి.

199
00:17:16,550 --> 00:17:20,010
హే, నేను శ్రీమతి పార్క్ ఓకే-రన్‌తో మాట్లాడవచ్చా?

200
00:17:21,470 --> 00:17:22,640
అవును, ప్రస్తుతం.

201
00:17:25,850 --> 00:17:26,850
లోపలికి రండి.

202
00:17:27,440 --> 00:17:28,520
డైరెక్టర్ ఆఫీస్

203
00:17:30,150 --> 00:17:31,270
నా మంచితనం.

204
00:17:32,280 --> 00:17:34,440
హలో, శ్రీమతి పార్క్.

205
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు.

206
00:17:41,660 --> 00:17:42,660
ఉండు.

207
00:17:42,740 --> 00:17:43,740
కేవలం ఉండండి.

208
00:17:45,580 --> 00:17:48,920
నా మంచితనం, మీరు ఈ రోజుల్లో చాలా అందంగా ఉన్నారు.

209
00:17:49,000 --> 00:17:50,920
ఔషధం పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

210
00:17:52,840 --> 00:17:54,340
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకున్నారు?

211
00:17:54,760 --> 00:17:58,680
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను.

212
00:17:59,680 --> 00:18:03,640
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
మీరు మిస్టర్ కో డే-హ్వాన్‌ను చూసారా?

213
00:18:04,520 --> 00:18:05,640
గత రాత్రి హాలులో

214
00:18:06,770 --> 00:18:08,440
అర్ధరాత్రి సమయంలో?

215
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
నేను చేసాను

216
00:18:12,360 --> 00:18:14,570
ఆ గంటలో బాత్రూమ్‌కి వెళ్లు.

217
00:18:15,990 --> 00:18:16,990
కానీ నేను అతనిని చూడలేదు.

218
00:18:22,530 --> 00:18:26,250
ఏదైనా అవకాశం, మీరు పాట పాడారా
మీరు బాత్రూమ్‌కి వెళ్లినప్పుడు?

219
00:18:26,960 --> 00:18:28,040
ఒక పాట?

220
00:18:29,620 --> 00:18:30,620
ఏ పాట?

221
00:18:32,040 --> 00:18:35,800
స్పృహ వచ్చినప్పటి నుంచి
అతను అదే విషయం చెబుతూ ఉంటాడు.

222
00:18:37,050 --> 00:18:38,590
ఏమైంది... తెలుసా...

223
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
నిజమే!

224
00:18:41,390 --> 00:18:42,720
"ఓ మై డార్లింగ్, క్లెమెంటైన్."

225
00:18:43,970 --> 00:18:46,770
ఆ పాట విన్నానని చెబుతూనే ఉన్నాడు.

226
00:18:48,770 --> 00:18:55,650
ఒక గుహలో, ఒక లోయలో,

227
00:18:55,900 --> 00:18:58,740
గని కోసం తవ్వకాలు జరుపుతున్నారు

228
00:18:59,280 --> 00:19:02,280
ఒక పాట పాడాడు.

229
00:19:03,830 --> 00:19:05,450
ఓ మై డార్లింగ్, క్లెమెంటైన్.

230
00:19:06,410 --> 00:19:09,250
మైనర్‌గా జీవించాడు

231
00:19:09,830 --> 00:19:13,330
నలభై తొమ్మిది,

232
00:19:14,960 --> 00:19:17,590
నేను దెయ్యం కాదు.
"ఒక దెయ్యం"?

233
00:19:17,670 --> 00:19:20,220
యూ సీయోన్-హే,
షమన్ గా ఉండే ఆ స్త్రీ,

234
00:19:20,590 --> 00:19:21,760
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతూనే ఉంటాడు.

235
00:19:23,010 --> 00:19:25,600
రాత్రిపూట దెయ్యం కనిపిస్తుందని ఆమె చెబుతూనే ఉంది

236
00:19:26,220 --> 00:19:27,890
మరియు హాలు చివరిలో పాడాడు.

237
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
కానీ

238
00:19:35,320 --> 00:19:37,070
నేను దెయ్యం కాదు.

239
00:19:38,280 --> 00:19:41,070
వాస్తవానికి మీరు దెయ్యం కాదు.

240
00:19:42,990 --> 00:19:44,150
కాబట్టి మీరు ఆ పాట పాడలేదా?

241
00:19:46,530 --> 00:19:47,530
లేదు, నేను చేయలేదు.

242
00:19:49,250 --> 00:19:50,540
సరే అయితే.

243
00:20:05,010 --> 00:20:06,510
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

244
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
అది అంతే

245
00:20:09,810 --> 00:20:11,430
ఎవరూ నిజంగా నాపై దృష్టి పెట్టలేదు

246
00:20:12,520 --> 00:20:14,900
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను కూడా
కొన్ని నెలల పాటు.

247
00:20:16,560 --> 00:20:18,150
అయితే ఇప్పుడు జనం దృష్టి పెడుతున్నారు.

248
00:20:21,950 --> 00:20:22,950
ఎంత ఆసక్తికరంగా.

249
00:20:29,120 --> 00:20:30,700
సరే సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్

250
00:20:36,040 --> 00:20:42,220
మీరు కోల్పోయారు మరియు శాశ్వతంగా పోయారు,

251
00:20:42,420 --> 00:20:48,100
భయంకరమైన క్షమించండి క్లెమెంటైన్

252
00:20:49,010 --> 00:20:50,100
అది ఆ పాట.

253
00:20:51,470 --> 00:20:53,480
ఆమె ఎందుకు అబద్ధం చెప్పిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

254
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
నాకు తెలియదు.

255
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
కానీ

256
00:21:01,820 --> 00:21:03,700
మీరు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

257
00:21:04,280 --> 00:21:07,780
శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్
మిస్టర్ కో డే-హ్వాన్ యొక్క ఏకైక సంరక్షకుడు.

258
00:21:08,490 --> 00:21:11,040
మరియు ప్రస్తుతం, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు

259
00:21:11,620 --> 00:21:13,250
శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్ సంరక్షకుడు.

260
00:21:14,790 --> 00:21:16,310
కనుక ఇది మీ వ్యాపారం కూడా.

261
00:21:17,710 --> 00:21:19,090
అని నేను అనుకోవడం లేదు.

262
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
దీన్ని నమలండి.

263
00:21:26,760 --> 00:21:29,890
ఏదో నమలడం
చిత్తవైకల్యాన్ని నివారించడంలో మీకు సహాయపడుతుంది.

264
00:21:32,470 --> 00:21:35,230
ఏదో వింతగా అనిపిస్తోంది
మా ఆసుపత్రిలో జరుగుతోంది.

265
00:21:36,520 --> 00:21:39,270
దీన్ని నీకు నాకు మధ్య ఉంచుదాం
ప్రస్తుతానికి.

266
00:21:40,820 --> 00:21:43,440
మరియు ఆ సమయంలో,
మీరు నిశితంగా గమనించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

267
00:21:44,610 --> 00:21:46,610
శ్రీమతి పార్క్ Ok-ran.

268
00:21:49,910 --> 00:21:52,660
మీరు చాలా మందితో జట్టుకడుతున్నారు
ఈ ఆసుపత్రిలో శక్తివంతమైన వ్యక్తి.

269
00:21:56,710 --> 00:21:58,420
మీరు నన్ను నమలడం మరియు పట్టించుకోకుండా వెళ్తున్నారా?

270
00:22:05,090 --> 00:22:06,130
మీకు ఏమి కావాలి?

271
00:22:11,850 --> 00:22:14,050
కో మున్-యోంగ్ యొక్క ఫెయిరీ టేల్ క్లాస్
తాత్కాలికంగా పాజ్ ఆన్ చేయండి

272
00:22:29,280 --> 00:22:31,800
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
చైనీస్ రెస్టారెంట్ మరియు పిజ్జా ప్లేస్.

273
00:22:32,160 --> 00:22:33,370
మీరు అంత తినబోతున్నారా?

274
00:22:33,450 --> 00:22:35,850
నేను గ్యాంగ్-టేతో చైనీస్ మాట్లాడుతున్నాను,
మరియు నేను పిజ్జేరియాలో పని చేస్తున్నాను.

275
00:22:36,410 --> 00:22:39,040
"గ్యాంగ్-టే"? నేను కూడా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

276
00:22:41,920 --> 00:22:44,750
హరిమ్‌గాక్

277
00:22:44,840 --> 00:22:45,880
ఇదిగో మీ జ్జాంపాంగ్.

278
00:22:45,960 --> 00:22:47,720
ఇదే ఆ జ్జంపాంగ్.

279
00:22:48,470 --> 00:22:51,300
దాని లోపల మస్సెల్స్ మరియు మిరపకాయలు ఉన్నాయి.

280
00:22:51,390 --> 00:22:53,140
ఉడకబెట్టిన పులుసు అద్భుతమైన రుచిని కలిగి ఉంటుంది.

281
00:22:58,270 --> 00:23:00,940
చిరిగిన ప్రదేశానికి ఎందుకు వస్తావు
జ్జంపాంగ్ తినడానికి ఇలా?

282
00:23:01,020 --> 00:23:02,690
మా అమ్మ మమ్మల్ని ఇక్కడికి తరచూ తీసుకు వచ్చేది

283
00:23:03,270 --> 00:23:04,900
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడి జ్జంపాంగ్‌ని ఇష్టపడ్డాను.

284
00:23:04,980 --> 00:23:06,900
“నాకు రోజూ అది కావాలి అమ్మ.

285
00:23:06,980 --> 00:23:09,110
నేను ప్రతిరోజూ తినాలనుకుంటున్నాను."

286
00:23:11,360 --> 00:23:12,370
ఆశ్చర్యం లేదు.

287
00:23:13,280 --> 00:23:15,490
అదొక ఫేమస్ రెస్టారెంట్ లా అనిపించింది
సుదీర్ఘ చరిత్రతో.

288
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
తినండి.

289
00:23:36,140 --> 00:23:38,100
ఇక్కడ. తినండి.

290
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
నువ్వేంటి అమ్మా?

291
00:23:40,690 --> 00:23:41,890
నాకు ఆకలిగా లేదు.

292
00:23:53,070 --> 00:23:54,450
ఇది మంచిదేనా?

293
00:23:56,450 --> 00:23:57,870
అవును.
నిజమేనా?

294
00:24:00,750 --> 00:24:02,290
ఇది కారంగా ఉంది.

295
00:24:07,000 --> 00:24:08,960
హోలీ షిట్! ఇది చాలా కారంగా ఉంది!

296
00:24:14,090 --> 00:24:15,430
ఇది క్యాప్సైసిన్.

297
00:24:15,510 --> 00:24:17,180
క్యాప్సైసిన్ చాలా వ్యసనపరుడైనది.

298
00:24:17,260 --> 00:24:20,220
ఇది తింటే ఎండార్ఫిన్ విడుదల అవుతుంది
మరియు మీ ఒత్తిడిని వదిలించుకోవడానికి మీకు సహాయపడుతుంది.

299
00:24:20,680 --> 00:24:23,200
కానీ మీరు విసర్జించినప్పుడు అది బాధిస్తుంది.
మీరు మరుసటి రోజు విసర్జించినప్పుడు నొప్పి వస్తుంది.

300
00:24:23,230 --> 00:24:24,810
నీ మొగుడు చాలా బాధిస్తుంది.

301
00:24:24,900 --> 00:24:27,060
ఇది... చాలా స్పైసీగా ఉంది.

302
00:24:40,700 --> 00:24:42,330
అంత చలి!
ధన్యవాదాలు.

303
00:24:42,620 --> 00:24:44,040
ధన్యవాదాలు.
నేను దీన్ని తిరిగి తీసుకువస్తాను.

304
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
ఇక్కడ.
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

305
00:24:46,040 --> 00:24:47,590
సాంగ్-టే, మీరు తడిగా ఉన్నారు.

306
00:24:49,340 --> 00:24:51,260
ఇది... వర్షం పడుతోంది. ఇది రుచికరమైనది కాదా?

307
00:24:53,130 --> 00:24:54,510
ఎండగా ఉంది, కానీ వర్షం పడుతోంది.

308
00:24:54,590 --> 00:24:55,720
వర్షం పడుతోంది.

309
00:24:55,800 --> 00:24:57,320
కురిసింది. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
నెమ్మదించండి.

310
00:24:58,260 --> 00:25:01,060
క్యాప్సైసిన్ నిజంగా వ్యసనపరుడైనది.
మీరు అలా అనుకోలేదా?

311
00:25:01,140 --> 00:25:02,390
మేము పెద్ద భోజనం చేసాము.

312
00:25:02,480 --> 00:25:03,560
మేము చేసాము, కాదా?
అవును.

313
00:25:03,640 --> 00:25:05,270
వర్షం ఎందుకు పడుతుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

314
00:25:05,350 --> 00:25:07,310
నెమ్మదించండి.
కురిసింది.

315
00:25:07,400 --> 00:25:09,410
వేగాన్ని తగ్గించుకుందాం.
దేవా, మేము నిజంగా పెద్ద భోజనం చేసాము.

316
00:25:09,440 --> 00:25:11,400
ఇక్కడ కూడా కురుస్తోంది.

317
00:25:11,480 --> 00:25:12,570
నన్ను చేరనివ్వండి.

318
00:25:14,860 --> 00:25:16,070
క్యాప్సైసిన్ నిజంగా వ్యసనపరుడైనది.

319
00:25:16,160 --> 00:25:18,280
ఎమ్మెల్యే కో అంతా ముగించారు
ఎందుకంటే అది చాలా రుచికరమైనది.

320
00:25:18,820 --> 00:25:20,450
మీరు విసర్జించినప్పుడు అది బాధిస్తుంది.

321
00:25:20,530 --> 00:25:22,830
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా జరిగిందా?
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.

322
00:25:44,390 --> 00:25:45,600
ఇద్దరం కలిసి కాఫీ తాగుదాం.

323
00:25:45,810 --> 00:25:47,690
మీరే వెళ్ళండి.
నా భోజన విరామం దాదాపు ముగిసింది.

324
00:25:47,770 --> 00:25:49,190
ఇది కేవలం పది నిమిషాలు పడుతుంది.

325
00:26:06,160 --> 00:26:07,670
దయచేసి రెండు ఐస్‌డ్ అమెరికానో కాఫీ.

326
00:26:07,750 --> 00:26:08,750
సరే.

327
00:26:36,570 --> 00:26:37,570
నాకు అది కావాలి.

328
00:26:57,380 --> 00:26:58,420
నన్ను క్షమించు.

329
00:26:59,340 --> 00:27:00,800
మీరు శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్వా?

330
00:27:04,310 --> 00:27:05,600
నా మంచితనం, ఇది నువ్వే.

331
00:27:06,560 --> 00:27:08,680
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలుస్తున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఇది అద్భుతం.

332
00:27:09,270 --> 00:27:11,060
నీకు నేను తెలుసా?
అయితే.

333
00:27:11,850 --> 00:27:13,480
నేను చాలా కాలంగా మీ అభిమానిని.

334
00:27:14,480 --> 00:27:15,570
ఒక్క సెకను.

335
00:27:18,570 --> 00:27:20,030
ఇక్కడ. ఇది నా వ్యాపార కార్డ్.

336
00:27:32,920 --> 00:27:36,710
ఏదైనా అవకాశం, అతను మీ ప్రియుడు?
లేదు, అతను నాకు తెలిసిన వ్యక్తి మాత్రమే.

337
00:27:39,800 --> 00:27:40,630
వినడానికి బాగానే ఉంది.

338
00:27:40,720 --> 00:27:41,970
కూర్చోండి.

339
00:27:43,220 --> 00:27:45,390
అలా అయితే,
నేను ఒక క్షణం మీతో చేరతానని అనుకుంటున్నాను.

340
00:27:51,520 --> 00:27:55,520
గత వేసవిలో, మా కంపెనీ
ప్రణాళిక బాధ్యత

341
00:27:56,270 --> 00:27:58,190
మీ ఆర్ట్ బుక్ ఈవెంట్.

342
00:27:58,780 --> 00:27:59,940
కానీ మీకు గుర్తుండదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

343
00:28:01,240 --> 00:28:04,070
అప్పుడు నేను నిన్ను దూరం నుండి చూశాను.

344
00:28:04,200 --> 00:28:06,120
నేను నిన్ను ఇక్కడ చూస్తున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.

345
00:28:06,200 --> 00:28:07,540
దానినే మీరు విధి అంటారు.

346
00:28:08,160 --> 00:28:09,080
"డెస్టినీ"?

347
00:28:09,160 --> 00:28:11,080
నేను ఆ విధిని ఆశిస్తున్నాను

348
00:28:12,330 --> 00:28:14,580
మాకు సన్నిహితంగా ఉండటానికి అనుమతిస్తుంది.

349
00:28:16,630 --> 00:28:18,090
మీకు ఎప్పుడైనా సమయం దొరికితే,

350
00:28:18,170 --> 00:28:19,920
మనం భోజనం కోసం కలవాలి.

351
00:28:20,510 --> 00:28:21,800
ఖచ్చితంగా.

352
00:28:22,880 --> 00:28:26,640
అప్పుడు ఇక్కడ. మీరు రాసుకోగలరు
నా కోసం మీ ఫోన్ నంబర్?

353
00:28:38,020 --> 00:28:41,740
ప్రియమైన డేనియల్, మీరు నాకు గొడ్డు మాంసం కొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

354
00:28:41,990 --> 00:28:44,780
మున్-యోంగ్ మీ కాల్ కోసం వేచి ఉంటాడు.

355
00:28:47,910 --> 00:28:48,910
నన్ను క్షమించు.

356
00:28:49,240 --> 00:28:50,620
సర్.

357
00:28:52,080 --> 00:28:54,040
అవునా?
నన్ను క్షమించండి.

358
00:28:54,670 --> 00:28:56,540
అయితే మీరు మమ్మల్ని కలిసి ఫోటో తీయగలరా?

359
00:28:57,130 --> 00:28:58,790
ఓహ్, తప్పకుండా.

360
00:28:58,960 --> 00:29:00,210
కెమెరా చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి.

361
00:29:06,390 --> 00:29:07,640
ఒకటి, రెండు...

362
00:29:11,770 --> 00:29:14,100
ఆమె నడుము మీద నీ చేయి గురించి...

363
00:29:14,190 --> 00:29:15,390
నా నడుము మీద అతని చేయి కావాలా?

364
00:29:18,230 --> 00:29:19,480
ఇక్కడ. ఫోటో తీయండి.

365
00:29:31,740 --> 00:29:33,120
మీరు మీ అభిమానులకు చాలా మంచివారు.

366
00:29:33,500 --> 00:29:36,920
మిస్టర్ లీ ప్రకారం, నేను మరో పుస్తకాన్ని అమ్ముతున్నాను
ప్రతిసారీ నేను అభిమానిని చూసి నవ్వుతాను.

367
00:29:37,000 --> 00:29:38,920
మీరు రాయడంపై దృష్టి పెట్టాలి,
మార్కెటింగ్ కాదు.

368
00:29:40,090 --> 00:29:41,840
మరి మీరు అతనికి మీ నంబర్ ఎందుకు ఇస్తారు

369
00:29:41,920 --> 00:29:43,630
నీకు అతని గురించి అంతగా తెలియనప్పుడు?

370
00:29:44,220 --> 00:29:46,130
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను. నాకు అందమైన వస్తువులంటే ఇష్టం.

371
00:29:46,220 --> 00:29:47,340
"అందంగా"?

372
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
తప్పు ఏమిటి?

373
00:29:51,430 --> 00:29:53,390
ఇంటికి వెళ్ళు. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

374
00:30:04,280 --> 00:30:05,360
మీరు

375
00:30:07,150 --> 00:30:08,200
అసూయ?

376
00:30:08,860 --> 00:30:10,160
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

377
00:30:10,530 --> 00:30:11,870
నేను ఆలస్యం అయ్యాను, మీకు ధన్యవాదాలు.

378
00:30:14,450 --> 00:30:16,460
అందమైన, నా గాడిద!

379
00:30:17,330 --> 00:30:18,870
అతను అలాంటి చీజ్‌బాల్.

380
00:30:33,390 --> 00:30:34,600
ఎంత అందగాడు.

381
00:30:39,560 --> 00:30:40,690
దేవా, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

382
00:30:46,820 --> 00:30:48,070
ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?

383
00:30:48,150 --> 00:30:49,410
ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

384
00:30:59,460 --> 00:31:00,620
నాకు అది అక్కర్లేదు.

385
00:31:00,710 --> 00:31:04,130
వద్దు, దయచేసి. మార్గం లేదు.

386
00:31:05,750 --> 00:31:08,760
మీకు అది అక్కర్లేదా? కాబట్టి ఏమిటి?
అది నా ఇల్లు.

387
00:31:08,840 --> 00:31:11,010
నేను చెల్లిస్తూనే ఉన్నాను
తనఖా చెల్లింపుల్లో సగం.

388
00:31:11,760 --> 00:31:13,720
మీరు బాధపడకండి
అతను ఉన్న పరిస్థితి కోసం?

389
00:31:13,800 --> 00:31:15,400
అతనికి సియోంగ్‌జిన్ నగరంలో ఎవరూ తెలియదు,

390
00:31:15,470 --> 00:31:17,600
మరియు అతను విరిగిపోయాడు
ఎందుకంటే అతని కంపెనీ కడుపు పెరిగింది.

391
00:31:24,400 --> 00:31:26,280
సరే, కానీ మీరు అతనికి ఎందుకు సహాయం చేయాలి?

392
00:31:26,360 --> 00:31:27,780
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

393
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
నేను పట్టించుకోకపోతే ఎలా?

394
00:31:28,900 --> 00:31:31,380
అతను ప్రచురణ సంస్థ యొక్క CEO
Sang-tae తో సంతకం చేయబడింది.

395
00:31:31,410 --> 00:31:33,030
కానీ మాకు ఖాళీ గది కూడా లేదు.

396
00:31:35,620 --> 00:31:36,620
అమ్మ.

397
00:31:38,080 --> 00:31:40,440
మీరు అతన్ని అనుమతిస్తామని నాకు చెప్పకండి
పైకప్పు మీద గదిలోకి వెళ్లండి.

398
00:31:44,040 --> 00:31:45,090
అమ్మా?

399
00:31:45,710 --> 00:31:47,110
దానిని విభజించండి.
దేనిని విభజించండి?

400
00:31:47,170 --> 00:31:50,090
మీరు మరియు జే-సు చేయాలి
మీ గదులను సగానికి విభజించండి.

401
00:31:51,300 --> 00:31:53,090
నా గది కోడి అని ఆమె అనుకుంటుందా?

402
00:31:53,180 --> 00:31:54,656
ఇది ఆర్డర్ చేయడం లాంటిది కాదు
సగం మరియు సగం చికెన్!

403
00:31:54,680 --> 00:31:58,140
నేను ఆ వ్యక్తితో గదిని పంచుకోవాలి
ప్రచురణ సంస్థ నుండి?

404
00:31:58,220 --> 00:32:00,020
ఆమెకు మరింత అద్దె కావాలని నాకు అర్థమైంది,

405
00:32:00,100 --> 00:32:02,770
కానీ ఆమె తన అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తోంది
జమీందారుగా. మీరు ఒప్పుకోలేదా?

406
00:32:06,110 --> 00:32:08,730
జీజ్, అతను ఈరోజు తరలిస్తున్నాడని నేను విన్నాను.
నేను చాలా బాధపడ్డాను.

407
00:32:09,320 --> 00:32:12,910
ఆ స్త్రీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ,
కో మున్-యోంగ్, బట్‌లో నొప్పిగా ఉందా!

408
00:32:14,950 --> 00:32:16,990
గోకడం ఆపండి. రక్తం కారుతుంది.

409
00:32:18,830 --> 00:32:20,040
సాంగ్-టే!

410
00:32:22,960 --> 00:32:24,380
నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందా?

411
00:32:24,580 --> 00:32:26,290
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నాను,
కానీ మీరు తీయలేదు.

412
00:32:26,380 --> 00:32:29,220
నువ్వు నన్ను తప్పించుకుంటున్నావని అనుకున్నాను
ఎందుకంటే నన్ను తిట్టినందుకు నీకు బాధగా ఉంది...

413
00:32:32,220 --> 00:32:34,550
అది నా స్థలంగా ఎందుకు ఉండాలి?

414
00:32:35,550 --> 00:32:36,550
మీ వల్ల, నేను ఊహిస్తున్నాను?

415
00:32:41,430 --> 00:32:42,850
నాకు నచ్చిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.

416
00:32:42,940 --> 00:32:45,060
అవును, నాకు తెలుసు.

417
00:32:46,690 --> 00:32:48,650
కోరుకోని ప్రేమ
మీరు వదులుకోవాలనుకుంటున్నారు.

418
00:32:50,900 --> 00:32:52,070
కానీ మీకు తెలుసా, జు-రి ...

419
00:32:54,030 --> 00:32:55,570
పిచ్చోడిలా మారకండి.

420
00:32:56,950 --> 00:32:58,830
అది నేను ఎందుకు కాకూడదు?

421
00:33:00,540 --> 00:33:02,200
ఆ బిచ్ ఎందుకు?

422
00:33:02,830 --> 00:33:04,040
మరియు నేను చేయగలను

423
00:33:05,920 --> 00:33:08,250
బిచ్ కూడా అవ్వండి.

424
00:33:09,880 --> 00:33:11,920
మీరు దయ మరియు మధురమైనవారు.

425
00:33:12,010 --> 00:33:14,930
మీరు ఒక వ్యక్తిని కలవాలి
మీరు ఎవరో మిమ్మల్ని ఎవరు ప్రేమిస్తారు.

426
00:33:17,010 --> 00:33:19,180
నేను దయతో లేను.

427
00:33:20,060 --> 00:33:21,060
బాగా...

428
00:33:21,640 --> 00:33:23,600
చాలా మంది వ్యక్తులు తాము దయ లేనివారు అని చెబుతారు

429
00:33:24,270 --> 00:33:25,270
దయగా ఉంటారు.

430
00:33:27,980 --> 00:33:30,440
దేవా, ఏమైనా.

431
00:33:36,450 --> 00:33:38,660
మంచి అమ్మాయి మరియు బిచ్ రెండూ

432
00:33:38,780 --> 00:33:41,200
అదే వ్యక్తికి తలవంచుతున్నారు.

433
00:33:48,420 --> 00:33:50,460
జీజ్, ఏమిటి? మీ సమస్య ఏమిటి?

434
00:33:50,540 --> 00:33:52,250
మీరు నన్ను వెళ్లాలనుకుంటున్నారా లేదా ఏమిటి?

435
00:33:53,090 --> 00:33:54,920
మీరు ఆమెకు అలా చెప్పారని నేను విన్నాను
ఆమె పుస్తకం యొక్క కాపీ

436
00:33:55,260 --> 00:33:57,260
ప్రతిసారీ విక్రయిస్తుంది
ఆమె తన అభిమానిని చూసి నవ్వుతుంది.

437
00:33:58,140 --> 00:33:59,720
రచయిత బాగా రాయడం మాత్రమే అవసరం.

438
00:33:59,800 --> 00:34:01,220
ఆమె సెలబ్రిటీ కాదు.

439
00:34:01,310 --> 00:34:03,970
ఆమె ఎందుకు అదనపు స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలి
అది అవసరం లేనప్పుడు?

440
00:34:04,310 --> 00:34:06,730
మీ మూడవ-రేటు విక్రయ వ్యూహాల కారణంగా,

441
00:34:06,810 --> 00:34:10,310
ఆమె కాల్ చేయడం నేర్చుకుంది
అందమైన ఎవరైనా గురించి

442
00:34:10,770 --> 00:34:12,230
మరియు వేలు హృదయాలను ఎల్లవేళలా చేయండి.

443
00:34:12,570 --> 00:34:14,450
ఆమె ఒక అపరిచితుడిని అనుమతిస్తుంది
ఆమె నడుము చుట్టూ చేయి వేశాడు

444
00:34:14,530 --> 00:34:16,610
మరియు తినడానికి కూడా బయటకు వెళ్తాడు
ఆమెకు తెలియని వ్యక్తితో.

445
00:34:17,860 --> 00:34:20,200
మీరు ఆమెను చాలా తరచుగా నవ్వమని బలవంతం చేసారు

446
00:34:20,410 --> 00:34:22,370
ఆమె మాత్రమే పెంచుతుంది
ఆమె నోటి మూలలు

447
00:34:23,120 --> 00:34:24,760
మరియు ఆమె నవ్వినప్పుడు జోకర్ లాగా కనిపిస్తుంది.

448
00:34:25,290 --> 00:34:27,040
మీరు ఇప్పుడు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

449
00:34:27,120 --> 00:34:29,120
మీ పనిని బాగా చేయండి!

450
00:34:31,040 --> 00:34:32,040
తీవ్రంగా.

451
00:34:37,760 --> 00:34:40,890
నేనేం తప్పు చేశాను?

452
00:35:04,160 --> 00:35:05,160
A-reum.

453
00:35:06,580 --> 00:35:07,580
A-reum?

454
00:35:09,540 --> 00:35:11,500
దేవా, నా పాదాలు నిద్రపోయాయి.

455
00:35:13,090 --> 00:35:15,090
నన్ను క్షమించండి.

456
00:35:15,170 --> 00:35:17,970
ఆ వృద్ధుడు, మిస్టర్ గన్, నన్ను వేధిస్తూనే ఉన్నాడు
అతనితో టేబుల్ టెన్నిస్ ఆడటానికి,

457
00:35:18,010 --> 00:35:19,220
కాబట్టి నేను అతనిని విడదీయవలసి వచ్చింది.

458
00:35:19,300 --> 00:35:20,590
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

459
00:35:23,220 --> 00:35:26,140
ఇంకా ఎంతకాలం మనం కలవాలి
ఇలా రహస్యంగా?

460
00:35:28,600 --> 00:35:31,400
రోగులను అనుమతించరని మీకు తెలుసు
ఒకరితో ఒకరు డేటింగ్ చేయడానికి.

461
00:35:32,060 --> 00:35:35,400
ప్రతిచోటా కళ్ళు ఉన్నాయి.
ఈ నార గది మాత్రమే సురక్షితమైన ప్రదేశం.

462
00:35:36,190 --> 00:35:37,280
ఆ కుదుపులు.

463
00:35:39,650 --> 00:35:41,170
దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

464
00:35:41,570 --> 00:35:44,120
మనం థ్రిల్‌ని ఎందుకు ఆస్వాదించకూడదు
మేము డిశ్చార్జ్ అయ్యే వరకు?

465
00:35:45,740 --> 00:35:49,040
అయితే నాకు అనిపిస్తుంది
మేము ఏదో విషాద ప్రేమకథలో ఉన్నాము.

466
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
A-reum.

467
00:35:57,170 --> 00:35:58,920
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

468
00:35:59,010 --> 00:36:01,260
నాకు ముద్దు పెట్టాలని ఉంది...

469
00:36:03,140 --> 00:36:04,300
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా?

470
00:36:05,100 --> 00:36:06,100
అయ్యో.

471
00:36:21,610 --> 00:36:25,240
తిట్టు. నాకు నిద్ర వస్తోంది.
నేను ఇప్పుడు షీట్లను ఎందుకు మార్చాలి?

472
00:36:25,740 --> 00:36:27,240
నేను చాలా చిరాకుగా ఉన్నాను.

473
00:36:30,790 --> 00:36:33,960
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను కుక్కలా పని చేస్తుంది
నేను ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నప్పుడు.

474
00:36:34,170 --> 00:36:35,540
పార్క్ హేంగ్-జా, ఆ పాత మంత్రగత్తె.

475
00:36:37,880 --> 00:36:39,630
నేను తర్వాత చేస్తాను. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

476
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
నిజమేనా?

477
00:36:41,420 --> 00:36:43,220
అప్పుడు నేను ఇక్కడ కేవలం ఒక గంట నిద్రించవచ్చా?

478
00:36:43,680 --> 00:36:45,470
కానీ నేను నీకు సహాయం చేయలేను
శ్రీమతి పార్క్ గుర్తిస్తే.

479
00:36:45,550 --> 00:36:46,550
బాగానే ఉంది.

480
00:36:47,470 --> 00:36:49,510
ఓ, అబ్బాయి. నేను అయిపోయాను.

481
00:37:18,500 --> 00:37:20,050
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

482
00:37:20,420 --> 00:37:21,420
ఏమి...

483
00:37:32,810 --> 00:37:36,690
ఈ ఒక్క సారి. దయచేసి మీరు నటించండి
ఈ ఒక్కసారి ఏమీ చూడలేదు.

484
00:37:37,480 --> 00:37:40,070
గ్యాంగ్-టే. దయచేసి, పెద్ద సోదరుడు.

485
00:37:41,690 --> 00:37:43,250
నాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం నేను నీకంటే చిన్నవాడిని.

486
00:37:45,530 --> 00:37:48,620
గ్యాంగ్-టే, మనం ప్రేమిద్దాం. దయచేసి?

487
00:37:48,700 --> 00:37:49,700
లేవండి.

488
00:37:50,200 --> 00:37:53,290
మీరు చూడండి, ప్రేమ పాపం కాదు.

489
00:37:53,370 --> 00:37:54,910
రోగులు కూడా మనుషులే.

490
00:37:55,960 --> 00:37:57,290
నిజమే, అది పాపం కాదు.

491
00:37:58,080 --> 00:37:59,200
కానీ, ఇది నిబంధనలకు విరుద్ధం.

492
00:38:02,340 --> 00:38:03,510
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

493
00:38:06,260 --> 00:38:07,260
గోష్, A-reum.

494
00:38:10,300 --> 00:38:11,600
మీలో ఒకరు

495
00:38:12,350 --> 00:38:13,520
బహుశా బదిలీ చేయబడుతుంది.

496
00:38:18,020 --> 00:38:19,020
బ్రదర్, దయచేసి.

497
00:38:19,230 --> 00:38:20,980
మీ పైస్థాయికి చెప్పకండి.

498
00:38:22,070 --> 00:38:23,190
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

499
00:38:27,240 --> 00:38:29,700
మీరు మీ చికిత్సపై దృష్టి పెట్టాలి

500
00:38:30,070 --> 00:38:31,700
తద్వారా మీరు త్వరలో డిశ్చార్జ్ కాగలరు.

501
00:38:32,870 --> 00:38:33,950
ఒక్కసారి ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతే..

502
00:38:35,160 --> 00:38:36,720
మీ ఇద్దరినీ విడదీయడానికి ఎవరూ ప్రయత్నించరు.

503
00:38:41,590 --> 00:38:43,710
తిట్టు.

504
00:38:52,970 --> 00:38:54,060
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను!

505
00:38:54,140 --> 00:38:55,350
హాయ్, సాంగ్-టే.

506
00:38:59,140 --> 00:39:00,480
దేవా, నేను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

507
00:39:04,360 --> 00:39:05,480
నాకు బోర్ కొట్టింది.

508
00:39:17,120 --> 00:39:18,370
సాంగ్-టే.

509
00:39:18,460 --> 00:39:21,500
మీరు కొట్టలేరు? ఇది మొరటుగా ఉంది
తట్టకుండా కేవలం బార్జ్.

510
00:39:21,580 --> 00:39:23,500
నాతో కలవండి. మీరు పేకాట ఆడగలరా?

511
00:39:24,170 --> 00:39:26,130
ఓహ్, మాంగ్-టే.
కాదు, పోకర్.

512
00:39:26,210 --> 00:39:27,460
మాంగ్-టే నాది.

513
00:39:27,550 --> 00:39:29,590
ఇది ఇప్పుడు నాది. గ్యాంగ్-టే నాకు ఇచ్చింది.

514
00:39:29,670 --> 00:39:31,010
నం.

515
00:39:31,090 --> 00:39:31,930
మాంగ్-టే...

516
00:39:32,010 --> 00:39:34,180
గ్యాంగ్-టే దీనిని మే 2007లో రూపొందించారు
మరియు దానిని నాకు ఇచ్చాడు.

517
00:39:34,260 --> 00:39:37,140
అతను మాంగ్-టే తింటాడని చెప్పాడు
నా పీడకలలన్నీ, కాబట్టి నేను...

518
00:39:37,220 --> 00:39:39,810
నేను జూన్ 2020లో మాంగ్-టేని స్వీకరించాను,
కనుక ఇది ఇప్పుడు నాది.

519
00:39:39,890 --> 00:39:43,520
లేదు, అది నిజం కాదు.
దత్తత కోసం నేను అతనిని ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు, కాబట్టి ఎలా?

520
00:39:43,610 --> 00:39:45,650
మాంగ్-టే నాది.
లేదు, ఇది నాది.

521
00:39:45,730 --> 00:39:46,610
లేదు, మాంగ్-టే నాది.

522
00:39:46,690 --> 00:39:48,410
లేదు, గ్యాంగ్-టే నాకు ఇచ్చింది.
తిరిగి ఇవ్వండి.

523
00:39:48,440 --> 00:39:49,710
లేదు, ఇది నాది.
లేదు, ఇది నాది.

524
00:39:49,740 --> 00:39:51,040
ఇది సాంగ్-టే.
లేదు, ఇది నాది!

525
00:39:51,070 --> 00:39:52,360
లేదు, ఇది నాది!
తిరిగి ఇవ్వు!

526
00:39:52,450 --> 00:39:54,320
ఇది నాది.
దయచేసి తిరిగి ఇవ్వండి.

527
00:39:54,410 --> 00:39:55,580
మాంగ్-టే సాంగ్-టేకు చెందినది.

528
00:39:55,660 --> 00:39:57,370
లేదు, ఇది నాది.
మాంగ్-టే నాది!

529
00:39:57,450 --> 00:39:59,050
లేదు! ఇది నాది. తిరిగి ఇవ్వు!
ఇది నాది!

530
00:39:59,080 --> 00:40:00,370
మాంగ్-టే నాది!
ఇది నాది!

531
00:40:00,460 --> 00:40:01,540
ఇది నాది...

532
00:40:54,380 --> 00:40:55,510
సాంగ్-టే?

533
00:40:56,800 --> 00:40:59,640
మాంగ్-టే నాది!
లేదు, మాంగ్-టే నాది!

534
00:40:59,720 --> 00:41:01,240
నేను చెప్పాను, ఇది నాది!
మాంగ్-టే నాది!

535
00:41:01,270 --> 00:41:02,480
ఇది నాది.
ఇది నాది!

536
00:41:02,560 --> 00:41:04,410
మాంగ్-టే నాది.
ఇది నాది అని నేను మీకు చెప్పాను!

537
00:41:04,440 --> 00:41:05,940
లేదు! ఇది నాది!
ఇది నాది!

538
00:41:06,020 --> 00:41:07,200
ఇది నాది.
మాంగ్-టే నాది!

539
00:41:07,230 --> 00:41:09,110
లేదు, ఇది నాది!
లేదు, అది కాదు!

540
00:41:13,860 --> 00:41:16,870
మాంగ్-టే ఎవరికి చెందినది?
మాంగ్-టే ఎవరికి చెందినది?

541
00:41:16,950 --> 00:41:18,830
ఇది నాది, సరియైనదా? నువ్వు నాకు ఇచ్చావు.

542
00:41:18,910 --> 00:41:19,910
మేం ముగ్గురం అన్నదమ్ములం.

543
00:41:19,990 --> 00:41:21,660
మాంగ్-టే, గ్యాంగ్-టే మరియు సాంగ్-టే, సరియైనదా?

544
00:41:22,540 --> 00:41:23,960
మీరిద్దరూ.
ఇది నాది!

545
00:41:24,040 --> 00:41:25,750
లేదు, నేను మీకు చెప్పాను
మాంగ్-టే నాది. నాది!

546
00:41:25,830 --> 00:41:28,170
లేదు, ఇది నాది!
మాంగ్-టే నాది.

547
00:41:28,250 --> 00:41:29,920
ఇది నాది.
మాంగ్-టే నాది!

548
00:41:30,000 --> 00:41:31,200
మాంగ్-టే నాది!
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

549
00:41:48,150 --> 00:41:49,190
మీరిద్దరూ, తిరిగి ఇవ్వండి.

550
00:41:54,530 --> 00:41:55,610
ఒకటి.

551
00:41:56,320 --> 00:41:57,320
రెండు.

552
00:41:59,780 --> 00:42:00,950
మూడు.

553
00:42:01,030 --> 00:42:02,330
హే!

554
00:42:02,620 --> 00:42:04,580
వెళ్ళిపో! నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

555
00:42:04,660 --> 00:42:06,000
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
హే!

556
00:42:06,870 --> 00:42:09,130
నేను శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.

557
00:42:09,710 --> 00:42:13,420
శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్ దుర్మార్గురాలు.
ఆమె నిజమైన పోరాట యోధురాలు.

558
00:42:14,420 --> 00:42:15,300
కో మున్-యోంగ్...

559
00:42:15,380 --> 00:42:16,380
మీరు కూడా. తిరిగి ఇవ్వండి.

560
00:42:16,420 --> 00:42:19,430
మీరు నాకు ఇచ్చారు! మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోలేరు!

561
00:42:19,510 --> 00:42:22,310
సాంగ్-టేతో గొడవ పడవద్దని చెప్పాను.
ఏది ఏమైనా నాకు ఇవ్వండి.

562
00:42:25,310 --> 00:42:26,430
ఇప్పుడే తిరిగి ఇవ్వండి.

563
00:42:28,770 --> 00:42:29,770
అక్కడ!

564
00:42:47,040 --> 00:42:48,670
మీరు కుదుపు! చిల్లర గాడిద!

565
00:42:48,750 --> 00:42:50,000
చిన్న బాస్టర్డ్!

566
00:42:50,080 --> 00:42:51,480
ఆ చిన్ని బాస్టర్డ్‌ని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

567
00:42:58,010 --> 00:43:00,180
సాంగ్-టే, బయటకు రండి.

568
00:43:01,090 --> 00:43:02,090
నువ్వు మారాలి.

569
00:43:06,680 --> 00:43:08,640
బయటకు రాకూడదనుకుంటే..
కేవలం తలుపు తెరవండి.

570
00:43:19,490 --> 00:43:20,570
మాంగ్-టే అని మీకు తెలుసు

571
00:43:22,950 --> 00:43:24,450
ఏమైనప్పటికీ సీతాకోకచిలుకలను పట్టుకోలేను.

572
00:43:25,830 --> 00:43:28,000
మాంగ్-టే సీతాకోకచిలుకలను పట్టుకోదు.

573
00:43:29,410 --> 00:43:30,540
మీరు ఏమి చెప్పారు?

574
00:43:31,420 --> 00:43:32,500
నేను నిజంగా మీ మాట వినలేకపోతున్నాను.

575
00:43:36,670 --> 00:43:38,630
అతని వల్ల ఉపయోగం లేదు
అతను సీతాకోకచిలుకలను పట్టుకోలేకపోతే.

576
00:43:39,970 --> 00:43:40,970
సరిగ్గా.

577
00:43:41,840 --> 00:43:44,140
మీరు దానిని డ్రాయర్‌లోకి నెట్టారు
మరియు దాని గురించి మర్చిపోయాను,

578
00:43:45,010 --> 00:43:46,310
కాబట్టి నేను దానిని ఎమ్మెల్యే కోకి ఇచ్చాను.

579
00:43:51,940 --> 00:43:53,860
నేను అడగనందుకు క్షమించండి
ముందుగా మీ అనుమతి కోసం.

580
00:43:54,480 --> 00:43:56,940
కానీ మీకు ఏదైనా అవసరం లేనప్పుడు,

581
00:43:57,900 --> 00:43:59,990
దానిని అందించడం ఆనందంగా ఉంది
అది అవసరమైన వ్యక్తికి.

582
00:44:01,530 --> 00:44:02,360
"ఆఫర్"?

583
00:44:02,450 --> 00:44:04,620
అవును, అది నిజమే.

584
00:44:05,370 --> 00:44:06,370
కానీ...

585
00:44:07,410 --> 00:44:10,040
నేను నా వస్తువులన్నీ ఇస్తే
అవసరమైన వ్యక్తులకు,

586
00:44:10,790 --> 00:44:11,790
నా సంగతేంటి?

587
00:44:13,920 --> 00:44:15,540
నాకు ఏమి మిగిలి ఉంటుంది?

588
00:44:23,590 --> 00:44:24,590
మీరు చేస్తాను

589
00:44:25,720 --> 00:44:26,850
ఎల్లప్పుడూ నన్ను కలిగి ఉండండి.

590
00:44:28,180 --> 00:44:30,350
మాంగ్-టే మర్చిపో. మీకు గ్యాంగ్-టే ఉంది.

591
00:44:31,980 --> 00:44:33,940
శ్రీమతి కో ఒంటరిగా ఉంది, కాబట్టి ఆమెకు మాంగ్-టే అవసరం.

592
00:44:34,020 --> 00:44:36,560
అప్పుడు మీరు ఆమెకు మాంగ్-టే తినడానికి అనుమతిస్తారా?

593
00:44:36,650 --> 00:44:39,400
అవును, ఆమె అతనిని కలిగి ఉంటుంది.
ఆమె మాంగ్-టే కలిగి ఉంటుంది, గాంగ్-టే కాదు.

594
00:44:43,410 --> 00:44:45,030
ఆమె మాంగ్-టే కలిగి ఉంటుంది, గాంగ్-టే కాదు.

595
00:44:48,740 --> 00:44:49,740
అవును.

596
00:44:51,580 --> 00:44:53,750
ఆమె మాంగ్-టే కలిగి ఉంటుంది, గాంగ్-టే కాదు.

597
00:44:53,830 --> 00:44:54,960
అవును, ఆమె అతన్ని తీసుకోవచ్చు.

598
00:45:10,560 --> 00:45:11,560
హే.

599
00:45:14,440 --> 00:45:16,060
నాకు పిచ్చి పట్టడం వల్ల నిద్ర పట్టడం లేదు.

600
00:45:16,150 --> 00:45:17,980
నేనేం తప్పు చేసాను?

601
00:45:18,570 --> 00:45:20,150
మీరు అతన్ని కలిగి ఉండవచ్చని సాంగ్-టే చెప్పారు.

602
00:45:21,860 --> 00:45:22,860
మాంగ్-టే.

603
00:45:23,950 --> 00:45:25,200
మాంగ్-టే ఇప్పుడు అంతా మీదే.

604
00:45:28,780 --> 00:45:30,830
ఏమైనా. ఇది ప్రారంభం నాది.

605
00:45:31,410 --> 00:45:33,410
ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి
సాంగ్-టే పనిలో ఉన్నప్పుడు కూడా.

606
00:45:33,460 --> 00:45:35,750
నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వవద్దు.
ఇది ఆర్డర్ కాదు.

607
00:45:39,290 --> 00:45:40,380
నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను.

608
00:45:48,180 --> 00:45:49,980
కానీ నా కోపాన్ని ఎలా అణచుకోగలను
మరియు ప్రశాంతంగా ఉండాలా?

609
00:45:53,730 --> 00:45:55,440
చెప్పు. మీరు అందులో నిపుణుడివి.

610
00:45:57,600 --> 00:45:59,730
నువ్వు చేయడం చూశాను
నేను నీ చేతిని కత్తితో కోసినప్పుడు.

611
00:46:01,020 --> 00:46:04,320
ఆ వ్యక్తి మీ అన్నను పట్టుకున్నప్పుడు కూడా
పుస్తక దుకాణం వద్ద జుట్టు ద్వారా

612
00:46:05,200 --> 00:46:08,160
మరియు మీ సోదరుడు ఎప్పుడు
నేలపై మీ నుండి చెత్తను కొట్టండి.

613
00:46:09,160 --> 00:46:11,370
మీరు అన్నింటినీ లోపల ఉంచారు
మరియు అతను మిమ్మల్ని కొట్టనివ్వండి.

614
00:46:14,290 --> 00:46:15,870
మీరు ఎలా చేస్తారు?

615
00:46:17,670 --> 00:46:19,080
నేను దానిని పీల్చుకుంటే,

616
00:46:21,840 --> 00:46:23,590
ఏమీ జరగదు.

617
00:46:25,510 --> 00:46:27,150
నేను నా భావోద్వేగాలను నన్ను మెరుగ్గా ఉంచుకుంటే

618
00:46:27,720 --> 00:46:29,320
పరిణామాల గురించి ఆలోచించకుండా,

619
00:46:32,260 --> 00:46:34,420
సాంగ్-టే మరియు నేను లేను
ఈ రకమైన సంబంధం.

620
00:46:36,140 --> 00:46:37,810
అన్నింటినీ లోపల ఉంచుకుని భరిస్తున్నారు

621
00:46:39,980 --> 00:46:41,560
ఒక్కటే మార్గం

622
00:46:43,190 --> 00:46:44,610
నేను సాంగ్-టేని రక్షించగలను.

623
00:46:48,240 --> 00:46:49,720
అందుకే మనం అలా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.

624
00:46:54,950 --> 00:46:56,580
మీరు ఓపికగా ఉండండి,

625
00:46:56,960 --> 00:46:58,210
మరియు నేను అస్థిరంగా ఉన్నాను.

626
00:46:59,920 --> 00:47:01,460
బాంబు మరియు దాని భద్రతా పిన్ వంటిది.

627
00:47:02,290 --> 00:47:04,210
మేము చేతులు కలుపుతాము.

628
00:47:05,800 --> 00:47:07,170
మేము కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నాము.

629
00:47:10,260 --> 00:47:12,260
ఎంతమంది అబ్బాయిలు
మీరు మీతో ఉండాలని భావిస్తున్నారా?

630
00:47:13,010 --> 00:47:14,010
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

631
00:47:14,640 --> 00:47:16,470
మీరు మీ "అందమైన" అభిమానిని ఎందుకు అడగకూడదు?

632
00:47:16,560 --> 00:47:17,560
"అందంగా"?

633
00:47:25,570 --> 00:47:26,570
అంటే ఈ పెన్నా?

634
00:47:29,320 --> 00:47:30,320
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

635
00:47:31,450 --> 00:47:32,740
అంత అందగాడు కాదా?

636
00:47:33,950 --> 00:47:36,330
ఈ ఆకారాన్ని ఒక్కసారి చూడండి. ఇది పరిపూర్ణమైనది.

637
00:47:39,080 --> 00:47:40,370
కానీ మీకు తెలుసా,

638
00:47:46,300 --> 00:47:48,340
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు

639
00:47:49,260 --> 00:47:50,550
ఈ పెన్ కంటే.

640
00:47:52,050 --> 00:47:53,890
దేవా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

641
00:47:55,470 --> 00:47:56,890
కాబట్టి అసూయపడకండి.

642
00:48:00,180 --> 00:48:01,600
ఏమిటి? నేను అసూయపడను.

643
00:48:02,100 --> 00:48:03,520
నాకు నిద్ర వస్తోంది.

644
00:48:05,190 --> 00:48:06,610
పైకి వెళ్లి పడుకో.

645
00:48:06,690 --> 00:48:09,110
నాకు అక్కర్లేదు. మాంగ్-టే ఇక్కడ ఉంది.

646
00:48:10,860 --> 00:48:12,030
విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీరు చేస్తారా?

647
00:48:18,290 --> 00:48:20,750
చెప్పాలంటే, దర్శకుడు ఓ మీకు ఫోన్ చేశారా?

648
00:48:21,500 --> 00:48:22,920
మీ తరగతిని పునఃప్రారంభించడం గురించి.

649
00:48:23,880 --> 00:48:25,080
అతను చేసాడు.

650
00:48:25,670 --> 00:48:26,670
నేను చూస్తున్నాను.

651
00:48:28,090 --> 00:48:29,890
వారికి చాలా వినతులు వచ్చాయి
రోగుల నుండి.

652
00:48:31,470 --> 00:48:32,470
నేను ఊహిస్తున్నాను

653
00:48:33,640 --> 00:48:34,840
వారందరూ మీ తరగతిని ఇష్టపడ్డారు.

654
00:50:30,750 --> 00:50:31,840
నా మీసాలు!

655
00:50:33,920 --> 00:50:35,380
నా మీసం ఎక్కడికి పోయింది?

656
00:50:36,420 --> 00:50:37,630
ఓహ్, అది.

657
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
నేను గుండు కొట్టించాను.

658
00:50:42,720 --> 00:50:43,720
ఏమిటి?

659
00:50:44,390 --> 00:50:45,390
ఎందుకు?

660
00:50:46,350 --> 00:50:47,350
బాగా...

661
00:50:47,730 --> 00:50:48,730
నువ్వు తిట్టావు!

662
00:50:50,690 --> 00:50:53,150
నా మీసాలను తాకడం ఎంత ధైర్యం?

663
00:50:53,230 --> 00:50:55,530
మీరు పాక్షికంగా బాధ్యత వహిస్తారు. వదులు!

664
00:50:57,610 --> 00:50:58,610
నువ్వు చిన్నా...
ఏమిటి?

665
00:51:02,330 --> 00:51:03,870
ఆగండి, పట్టుకోండి. నం.

666
00:51:04,240 --> 00:51:06,750
వద్దు. దయచేసి! లేదు!

667
00:51:09,620 --> 00:51:10,830
కో మున్-యోంగ్...

668
00:51:10,920 --> 00:51:13,210
నువ్వు బిచ్.
అతని వల్ల నేను దృష్టి పెట్టలేను.

669
00:51:14,000 --> 00:51:16,340
గంభీరంగా చెప్పాలంటే, పిరుదులో ఎంత నొప్పి!

670
00:52:15,730 --> 00:52:16,820
మీరు దానిపై గమ్ చిక్కుకుపోయారా?

671
00:52:16,900 --> 00:52:20,400
అవును, అది దానిపై అతికించబడింది.

672
00:52:21,450 --> 00:52:22,660
నా మంచితనం.

673
00:52:23,910 --> 00:52:26,580
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు
మీ మీసాలు లేకుండా.

674
00:52:26,870 --> 00:52:28,790
జే-సు, మీరు షేవ్ చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

675
00:52:31,830 --> 00:52:34,460
చాలా ధన్యవాదాలు, జే-సు.

676
00:52:35,460 --> 00:52:36,290
నా దేవుడా.

677
00:52:36,460 --> 00:52:38,380
అతను నాపై విరుచుకుపడ్డాడు కదా
షేవింగ్ చేసినందుకు?

678
00:52:45,600 --> 00:52:46,890
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, సెయుంగ్-జే?

679
00:52:50,140 --> 00:52:51,730
శుభోదయం, జు-రి.

680
00:52:52,310 --> 00:52:54,480
నేను నిన్ను లేపినా?

681
00:52:54,560 --> 00:52:55,560
నం.

682
00:52:55,940 --> 00:52:57,900
మీరు ఎందుకు నీలం నుండి శుభ్రం చేస్తున్నారు?

683
00:52:57,980 --> 00:53:01,740
ఓహ్, నేను ఏదో ఒకటి చేయాలని అనుకున్నాను
సహాయం చేయడానికి

684
00:53:01,820 --> 00:53:03,740
మీతో ఇక్కడ ఉంటున్నప్పుడు.

685
00:53:04,070 --> 00:53:06,280
గదిని శుభ్రం చేసే బాధ్యత నాదే.

686
00:53:07,410 --> 00:53:10,620
నేను అదృశ్యుడనని అనుకో.

687
00:53:10,700 --> 00:53:12,410
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.

688
00:53:19,710 --> 00:53:20,920
జు-రి.

689
00:53:21,630 --> 00:53:22,970
మీరు భిన్నంగా ఏదైనా గమనించారా?

690
00:53:23,050 --> 00:53:25,180
మీరు మీసాలతో బాగా కనిపించారు.
ఎందుకు గుండు కొట్టించుకున్నావు?

691
00:53:29,560 --> 00:53:31,310
ఇక్కడ, కొంచెం మాంసం తీసుకోండి.

692
00:53:33,480 --> 00:53:36,650
సాంగ్-టే చేతినిండా ఉంటుంది,

693
00:53:36,730 --> 00:53:40,070
కానీ అతను బాగా గీయగలడు,

694
00:53:40,270 --> 00:53:41,780
కాబట్టి దయచేసి అతనిని బాగా చూసుకోండి.

695
00:53:41,860 --> 00:53:45,240
అప్పుడు నేను నిర్ధారించుకుంటాను
టేబుల్ మీద ఎప్పుడూ మాంసం ఉంటుంది.

696
00:53:45,320 --> 00:53:48,200
నా దేవుడా. మీరు చింతించకండి, మేడమ్.

697
00:53:49,280 --> 00:53:51,580
ఇదొక విందు అని చెప్పాలి.

698
00:53:51,660 --> 00:53:53,340
నేను మొదట ఏమి తినాలో కూడా నాకు తెలియదు.

699
00:53:55,370 --> 00:53:56,370
సూప్ చాలా ఉప్పగా ఉంటుంది.

700
00:54:06,430 --> 00:54:07,430
తినండి.

701
00:54:11,060 --> 00:54:13,390
నేను చెప్పాలి, మీరు చాలా ఆకట్టుకున్నారు.

702
00:54:13,470 --> 00:54:16,890
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి,
ఇంకా మీకు మీ స్వంత ప్రచురణ సంస్థ ఉంది.

703
00:54:18,560 --> 00:54:20,400
నేను నా స్వంత పిజ్జేరియా నడుపుతున్నాను
నా చిన్న వయస్సు ఉన్నప్పటికీ...

704
00:54:20,520 --> 00:54:21,730
శ్రీమతి కాంగ్.

705
00:54:22,150 --> 00:54:26,450
నేను మాత్రమే చెల్లిస్తున్నానని నాకు తెలుసు
ఇక్కడ ఉండటానికి నెలకు 200,000 గెలుచుకున్నారు,

706
00:54:27,150 --> 00:54:29,780
కానీ నేను త్వరలో మళ్లీ నా పాదాలపైకి వస్తాను

707
00:54:29,870 --> 00:54:33,450
మరియు నేను మీ దయను తిరిగి చెల్లిస్తానని నిర్ధారించుకోండి
వెయ్యి రెట్లు.

708
00:54:33,540 --> 00:54:37,040
అప్పుడు మీ ఆహారాన్ని త్వరగా ముగించండి.
రాతపూర్వకంగా రాద్దాం.

709
00:54:39,460 --> 00:54:40,460
నా దేవుడా.

710
00:54:49,140 --> 00:54:52,560
ఇప్పుడు ఏమైంది? మీరు ఎందుకు చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు?

711
00:54:52,640 --> 00:54:55,100
మిస్టర్ లీని ఎందుకు అడిగారు
అతని తల్లిదండ్రులు ఏమి చేస్తారు?

712
00:54:55,180 --> 00:54:57,060
అతను కొంతకాలం మాతో ఉంటాడు.

713
00:54:57,140 --> 00:54:59,150
నేను అతని కుటుంబం గురించి కూడా అడగలేను?

714
00:54:59,480 --> 00:55:02,150
ఇది నన్ను బాధపెడుతుంది
మీరు అతని పట్ల చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

715
00:55:02,730 --> 00:55:04,820
ఎందుకంటే అతను మీ పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు.

716
00:55:05,440 --> 00:55:06,280
మీకు ఎలా తెలిసింది?

717
00:55:06,360 --> 00:55:08,240
నా వయసు వచ్చాక నీకు అర్థం అవుతుంది.

718
00:55:08,320 --> 00:55:10,640
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు పెద్దవారైనప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది.

719
00:55:11,990 --> 00:55:13,280
అది మీకు తెలిస్తే,

720
00:55:13,950 --> 00:55:15,910
అతన్ని నడిపించవద్దు.

721
00:55:16,500 --> 00:55:19,080
అతను కష్టపడి, ఉల్లాసంగా ఉంటాడు.

722
00:55:19,370 --> 00:55:21,090
అతను బాధ్యతాయుతమైన వ్యక్తిలా కనిపిస్తాడు.
కాబట్టి ఎందుకు కాదు?

723
00:55:21,130 --> 00:55:24,380
అమ్మా, నేను ఎందుకు ఇలా ఉన్నానో నీకు తెలుసు.

724
00:55:25,380 --> 00:55:27,300
అవును, నాకు తెలుసు. అందుకే ఇలా చెబుతున్నాను.

725
00:55:28,090 --> 00:55:31,390
ఆ కుర్రాడు కూడా బదులివ్వడు
నా ప్రియమైన కుమార్తె భావాలు.

726
00:55:31,680 --> 00:55:32,890
నేను కూడా అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.

727
00:55:34,720 --> 00:55:35,970
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను,

728
00:55:37,220 --> 00:55:38,350
కానీ నేను కూడా అతని పట్ల బాధగా ఉన్నాను.

729
00:55:40,390 --> 00:55:42,980
అయితే, మీరు నాకు చాలా ముఖ్యం.

730
00:55:44,270 --> 00:55:47,360
మీరు అతనిని వెంబడిస్తూ ఉండమని నాకు చెప్పారు
అతను నన్ను తిరస్కరించినప్పటికీ.

731
00:55:47,860 --> 00:55:49,700
అని నేను చింతిస్తున్నాను
మీరు అతనిని అనుసరించబోతున్నారు

732
00:55:49,780 --> 00:55:52,450
ఒక కొండ అంచు వరకు
నేను అతనిని వెంబడించడం కొనసాగించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తే.

733
00:56:03,210 --> 00:56:04,250
నమస్కారం.

734
00:56:04,340 --> 00:56:06,000
ఓహ్, అది మీ లైవ్-ఇన్ కుక్.

735
00:56:06,590 --> 00:56:08,630
ముగ్గురం కలిసి వచ్చారా?

736
00:56:08,710 --> 00:56:11,880
అవును, నేను కుడ్యచిత్రంపై పని చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
గ్యాంగ్-టేకి తన డే షిఫ్ట్ ఉంది,

737
00:56:11,970 --> 00:56:13,720
మరియు శ్రీమతి కో తన తరగతిని కలిగి ఉంది.

738
00:56:14,350 --> 00:56:15,850
అది సరైనదేనా?
అవును.

739
00:56:16,510 --> 00:56:17,600
మీకు హెయిర్ కట్ వచ్చింది.

740
00:56:18,180 --> 00:56:19,180
ఇది బాగుంది.

741
00:56:20,770 --> 00:56:22,480
అతను నాకు హెయిర్ కట్ ఇచ్చాడు.

742
00:56:26,520 --> 00:56:27,900
మీరు ఆమె జుట్టు కత్తిరించారా?

743
00:56:27,980 --> 00:56:30,900
ఎందుకు అలా చేసావు?
పొడవాటి జుట్టుతో ఆమె అందంగా కనిపిస్తుంది.

744
00:56:32,990 --> 00:56:34,820
కాస్త సమయం దొరికినప్పుడు రండి.

745
00:56:34,910 --> 00:56:36,410
నేను మీ కోసం కొంచెం ఆహారం చేస్తాను.

746
00:56:38,240 --> 00:56:40,040
నేను అనుకోను
మీ కుమార్తె ఆలోచనను ఇష్టపడుతుంది.

747
00:56:42,370 --> 00:56:43,750
ఆమె నన్ను అనుసరిస్తుంది,

748
00:56:43,830 --> 00:56:45,070
కాబట్టి ఆమె తన భావాలను దాచుకోదు.

749
00:56:47,460 --> 00:56:49,630
చింతించకు.
వచ్చి కొంచెం ఆహారం తీసుకోండి.

750
00:56:49,960 --> 00:56:52,170
మీరిద్దరూ మళ్లీ పోరాడవచ్చు
మీకు ఏదైనా శక్తి మిగిలి ఉంటే.

751
00:56:52,260 --> 00:56:54,720
మీరు అమ్మాయిలు తయారు చేయగలిగితే ఇంకా మంచిది
పోరాటం తర్వాత.

752
00:56:56,680 --> 00:56:57,930
మనం వెళ్ళాలి.

753
00:57:08,070 --> 00:57:09,350
ఆ రెండు ముఖాల అమ్మాయి నీకు నచ్చిందా?

754
00:57:10,360 --> 00:57:11,360
ఏమిటి?

755
00:57:11,780 --> 00:57:14,700
ఎమ్మెల్యే జుట్టు ఎందుకు కత్తిరించారు? ఎందుకు?
సాంగ్-టే, అది...

756
00:57:14,780 --> 00:57:16,500
లేదా మీకు క్రష్ ఉందా
మీ లైవ్-ఇన్ కుక్‌లో ఉన్నారా?

757
00:57:17,280 --> 00:57:18,410
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి.

758
00:57:18,490 --> 00:57:20,040
అలాంటప్పుడు మీరు నా చేయి లింక్ ఎందుకు తీసివేశారు?

759
00:57:20,120 --> 00:57:21,620
నేను మీతో ఆయుధాలను ఎందుకు లింక్ చేయాలి?

760
00:57:21,700 --> 00:57:23,080
ఎందుకంటే మేము చేయి చేయి కలుపుతాము.

761
00:57:23,710 --> 00:57:24,870
వదలండి.

762
00:57:25,040 --> 00:57:27,330
బాంబుకు దాని సేఫ్టీ పిన్ అవసరం.

763
00:57:27,420 --> 00:57:31,170
నన్ను... చేరనివ్వండి.
నేను ఆయుధాలను కూడా లింక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

764
00:57:33,170 --> 00:57:34,840
సరేనా?
నీ ముందు చూడు,

765
00:57:34,930 --> 00:57:36,390
లేదా మీరు ట్రిప్ మరియు పడిపోతారు. ముందుకు చూడు.

766
00:57:36,470 --> 00:57:37,550
సరేనా?
మీ ముందుకు చూడండి.

767
00:57:37,640 --> 00:57:39,600
నీ ముందు చూడు,
లేదా మీరు ట్రిప్ మరియు పడిపోతారు.

768
00:57:48,230 --> 00:57:50,730
దేవా, మీరు నాపై కోపంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను
మరియు బోధించడానికి నిరాకరిస్తారు.

769
00:57:50,820 --> 00:57:52,490
నేను నిన్న చాలా ఆందోళన చెందాను.

770
00:57:53,690 --> 00:57:57,160
బాగా, నేను రోగుల మాటలు విన్నాను
పిచ్చివాడిలా నా క్లాస్ మిస్సయ్యాను.

771
00:57:57,820 --> 00:57:58,820
శ్రీ చంద్రుడు అలా అన్నాడా?

772
00:58:00,370 --> 00:58:03,500
అతను చాలా సిగ్గుపడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను నన్ను బెదిరించాడని చెప్పడానికి.

773
00:58:05,210 --> 00:58:06,580
అతను మిమ్మల్ని బెదిరించాడా?

774
00:58:07,080 --> 00:58:09,460
నేను రెజ్యూమ్ చేస్తే బాగుంటుందని చెప్పాడు
అద్భుత కథల తరగతి,

775
00:58:09,540 --> 00:58:12,130
లేదా అతను ఏమీ చేయడు
చేయమని నేను అతనికి చెప్తున్నాను.

776
00:58:12,210 --> 00:58:14,920
అతను నా వైపు చూసి అల్టిమేటం ఇచ్చాడు.

777
00:58:16,050 --> 00:58:17,220
ఎందుకు అలా చేశాడు?

778
00:58:17,510 --> 00:58:21,180
అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను పని చేస్తున్నప్పుడు కూడా.

779
00:58:25,100 --> 00:58:26,890
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

780
00:58:29,150 --> 00:58:30,150
మీరు,

781
00:58:31,360 --> 00:58:35,320
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా,
మా రోగి, శ్రీమతి పార్క్ ఓకే-రన్ తెలుసా?

782
00:58:38,860 --> 00:58:40,410
పార్క్ సరే-రన్?

783
00:58:41,030 --> 00:58:42,580
ఓహ్, ఆమె.

784
00:58:43,950 --> 00:58:45,540
నీకు ఆమె తెలుసా?
అవును.

785
00:58:49,290 --> 00:58:50,790
ఆమె నా క్లాసులో ఉంది.

786
00:58:53,130 --> 00:58:54,130
ఆమె గురించి ఏమిటి?

787
00:58:54,760 --> 00:58:56,840
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆమె తరగతిని ఆస్వాదిస్తూ ఉంటే.

788
00:59:00,390 --> 00:59:03,510
మీరు మైకము అనిపిస్తే
లేదా నిద్రపోవడంలో ఇబ్బంది పడతారు

789
00:59:04,060 --> 00:59:05,350
మందులు తీసుకున్న తర్వాత,

790
00:59:05,560 --> 00:59:07,160
దయచేసి నోరు తెరవండి.
మాకు తెలియజేయండి.

791
00:59:10,520 --> 00:59:11,600
మీ నాలుకను ఇలా తిప్పండి.

792
00:59:26,160 --> 00:59:28,460
చాలా ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

793
00:59:28,790 --> 00:59:30,540
ఎమ్మెల్యే పార్క్‌కి చెప్పనందుకు.

794
00:59:32,460 --> 00:59:33,920
నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.

795
00:59:35,340 --> 00:59:37,380
మీరు చూడండి, A-reum మరియు నేను

796
00:59:37,460 --> 00:59:40,050
ఒకరికొకరు వాగ్దానం చేసుకున్నారు
మేము డిశ్చార్జ్ అయ్యే వరకు వేచి ఉంటాము.

797
00:59:40,340 --> 00:59:42,430
మేము నియమాలను అనుసరించాలి, మీకు తెలుసా.

798
00:59:43,680 --> 00:59:45,510
మేము మెరుగుపడటంపై దృష్టి పెడతాము

799
00:59:45,600 --> 00:59:47,360
మేము త్వరలో డిశ్చార్జ్ కావచ్చు
మరియు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోండి

800
00:59:47,390 --> 00:59:49,150
మనకు కావలసినంత
మేము ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత.

801
00:59:51,190 --> 00:59:52,230
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

802
00:59:53,230 --> 00:59:55,860
మీ సంకల్పమే ముఖ్యం.

803
00:59:56,730 --> 00:59:59,820
కానీ నిజం చెప్పాలంటే కష్టం.

804
01:00:00,570 --> 01:00:03,490
మీలాగా నేను అంత పేషెంట్‌ని కాదు.

805
01:00:04,700 --> 01:00:06,060
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడకపోతే మంచిది.

806
01:00:06,660 --> 01:00:08,830
నేను ఆమెను ప్రతిరోజూ చూస్తాను,
మరియు అది నిజంగా నన్ను వెర్రివాడిగా చేస్తోంది.

807
01:00:09,370 --> 01:00:10,970
ఆమెను ఎప్పుడూ చూడకూడదని నేనే చెప్పుకుంటున్నాను.

808
01:00:11,250 --> 01:00:13,960
కానీ నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు కూడా.

809
01:00:18,460 --> 01:00:19,800
అప్పుడు నేను ఆమెను చూడగానే,

810
01:00:20,130 --> 01:00:21,470
నేను ఆమెను తాకాలనుకుంటున్నాను.

811
01:00:28,310 --> 01:00:30,020
నేను ఆమె మరొక వ్యక్తితో నవ్వడం చూసినప్పుడల్లా,

812
01:00:30,100 --> 01:00:31,440
నాకు చాలా పిచ్చెక్కిపోతుంది.

813
01:00:38,440 --> 01:00:39,860
బ్యూటీ అండ్ ది బీస్ట్ రచించారు

814
01:00:39,940 --> 01:00:42,990
జీన్-మేరీ లే ప్రిన్స్ డి బ్యూమాంట్,
మధ్య యుగాలలో ఫ్రెంచ్ రచయిత.

815
01:00:44,200 --> 01:00:47,280
ఇది కథ అయినప్పుడు మాత్రమే
యానిమేషన్ చిత్రంగా మార్చబడింది

816
01:00:47,370 --> 01:00:49,790
ఆ చిత్రం...
నేను చేయకూడదని నా తల చెబుతూనే ఉంది,

817
01:00:50,080 --> 01:00:51,370
కానీ నేను ఆమెను చూడకుండా ఉండలేను.

818
01:00:51,460 --> 01:00:53,620
కథ మనకు నేర్పుతుంది అన్నారు
మరియు నా హృదయం

819
01:00:54,000 --> 01:00:55,396
ఎవరినీ ఎప్పుడూ తీర్పు చెప్పకూడదు
నా కళ్ళను మాత్రమే అనుసరించగలడు.

820
01:00:55,420 --> 01:00:56,750
వారి చూపుల ద్వారా మాత్రమే.

821
01:00:56,840 --> 01:00:58,340
ఇది నిజంగా నాకు పిచ్చిగా ఉంది.

822
01:01:10,560 --> 01:01:13,810
కానీ అది పెద్దలు మాత్రమే
పిల్లలకు చెప్పాలన్నారు

823
01:01:14,020 --> 01:01:16,110
వారిని క్రమశిక్షణలో పెట్టడానికి.

824
01:01:28,030 --> 01:01:31,080
బ్యూటీ అండ్ ది బీస్ట్ ఒక కథ
స్టాక్‌హోమ్ సిండ్రోమ్ గురించి.

825
01:01:32,620 --> 01:01:35,330
మృగం ఒంటరిగా నివసిస్తుంది
శాపం కారణంగా కోటలో.

826
01:01:35,420 --> 01:01:37,920
అతను బెల్లె అనే మహిళను బందీగా ఉంచాడు
కోటలో

827
01:01:38,000 --> 01:01:40,500
మరియు అతని యొక్క ఈ బాధితుడు వరుడు.
అన్నది కథ.

828
01:01:41,090 --> 01:01:43,340
ఇది దయగల మహిళ గురించి కాదు

829
01:01:43,420 --> 01:01:45,220
ఒక కోటలో బంధించబడింది
ఆమె తండ్రికి బదులుగా

830
01:01:45,300 --> 01:01:47,090
మరియు మృగానికి సహాయం చేయడం
అతనిపై ఉన్న శాపాన్ని తొలగించు

831
01:01:47,180 --> 01:01:49,680
ఎందుకంటే ఆమె అతనితో ప్రేమలో పడుతుందా?

832
01:01:52,640 --> 01:01:55,690
మృగం సాధారణంగా స్వార్థపరుడు
మరియు బెల్లెపై కఠినమైనది.

833
01:01:56,400 --> 01:01:58,520
కాబట్టి ఏదైనా మంచి పని చేస్తున్నా
ఒకసారి నీలి చంద్రునిలో

834
01:01:58,610 --> 01:02:00,610
మరియు ఆమె వైపు చూస్తూ
అతని ముఖంలో మందమైన చిరునవ్వుతో

835
01:02:01,400 --> 01:02:04,530
అమాయక మహిళ బెల్లెను తరలించడానికి సరిపోతుంది.

836
01:02:07,280 --> 01:02:08,280
"అవును.

837
01:02:09,200 --> 01:02:13,000
బీస్ట్ ఒంటరిగా ఉంది.
నేను అతనిని నా ప్రేమతో ఆలింగనం చేసుకోవాలి.

838
01:02:13,910 --> 01:02:16,620
నేను మాత్రమే అతనిని మార్చగలను."

839
01:02:18,250 --> 01:02:20,040
కానీ బెల్లె భ్రమలో ఉన్నాడు.

840
01:02:20,130 --> 01:02:21,210
సరైనది.

841
01:02:22,920 --> 01:02:24,340
లేదు!

842
01:02:24,420 --> 01:02:26,800
A-reum!
బ్యూటీ అండ్ ది బీస్ట్

843
01:02:27,050 --> 01:02:29,600
ఏదో పచ్చి కథ కాదు
మృగం తన బాధితుడిని అలంకరించడం గురించి.

844
01:02:30,850 --> 01:02:32,470
అప్పుడు అది ఏమిటి?
ది బీస్ట్

845
01:02:32,560 --> 01:02:34,810
యువరాజుగా మారతాడు

846
01:02:36,310 --> 01:02:38,650
బెల్లె యొక్క నిజమైన ప్రేమ యొక్క శక్తి కారణంగా.

847
01:02:40,360 --> 01:02:41,520
బెల్లె ప్రేమ

848
01:02:41,980 --> 01:02:44,530
మృగం యొక్క హింసాత్మక స్వభావాన్ని శాంతింపజేసింది.

849
01:02:46,030 --> 01:02:47,030
ఆ ప్రేమ

850
01:02:48,360 --> 01:02:50,450
తన గాయపడిన ఆత్మను ఆలింగనం చేసుకున్నాడు.

851
01:02:52,200 --> 01:02:54,580
ఎవరైనా చేయగలిగే గొప్ప పని
మనిషిగా.

852
01:02:55,870 --> 01:02:58,330
ఇది...

853
01:02:59,460 --> 01:03:00,790
స్వచ్ఛమైన ప్రేమ.

854
01:03:00,880 --> 01:03:02,540
హే, నేను దూషించబోతున్నాను.

855
01:03:03,170 --> 01:03:05,920
మందులు మాసిపోవాలి.
మీరు మీ మందులు తీసుకున్నారా?

856
01:03:10,550 --> 01:03:11,640
ఆ ప్రేమ

857
01:03:12,390 --> 01:03:14,770
తన గాయపడిన ఆత్మను ఆలింగనం చేసుకున్నాడు.

858
01:03:22,310 --> 01:03:23,320
ప్రేమా?

859
01:03:25,980 --> 01:03:31,620
ఇది ఒక పువ్వు

860
01:03:31,700 --> 01:03:36,330
ఇది ఒక పువ్వు

861
01:03:36,410 --> 01:03:41,380
ఇది ఒక పువ్వు

862
01:03:42,290 --> 01:03:43,460
ఓహ్, నా.

863
01:03:43,960 --> 01:03:45,710
ఇది నిజంగా కళ యొక్క పని.

864
01:03:45,800 --> 01:03:47,090
హలో!

865
01:03:47,170 --> 01:03:48,260
నమస్కారం.

866
01:03:49,220 --> 01:03:52,890
ఈ కుడ్యచిత్రం పూర్తిగా
స్థలాన్ని ప్రకాశవంతం చేసింది.

867
01:03:53,390 --> 01:03:55,970
ఇంత బాగా చిత్రించడం ఎప్పుడు నేర్చుకున్నావు?

868
01:03:56,060 --> 01:03:59,520
నేను ప్రతిభతో పుట్టాను.
ఇది సహజంగా పుట్టిన ప్రతిభ.

869
01:03:59,600 --> 01:04:01,100
నేను దానిని నేర్చుకోవలసిన అవసరం లేదు.

870
01:04:01,190 --> 01:04:02,810
ఓహ్, మీరు దానితో జన్మించారు.
అవును.

871
01:04:03,610 --> 01:04:06,020
నా దేవా, నేను నిజంగా వారికి అసూయపడుతున్నాను
ఎవరు బాగా గీయగలరు లేదా పెయింట్ చేయగలరు.

872
01:04:06,110 --> 01:04:07,360
అవును.

873
01:04:07,650 --> 01:04:11,860
నేను ఇక్కడే ఒక చిన్న పువ్వు పూయవచ్చా?

874
01:04:11,950 --> 01:04:13,370
లేదు! దాన్ని తాకవద్దు.

875
01:04:13,450 --> 01:04:16,490
నా బ్రష్‌ను తాకవద్దు.
నా కుడ్యచిత్రాన్ని తాకవద్దు.

876
01:04:16,580 --> 01:04:18,620
ఓ, సరే. నేను దానిని తాకను.

877
01:04:18,700 --> 01:04:21,080
సరే.
నేను వీటిలో దేనినీ తాకను.

878
01:04:21,160 --> 01:04:22,750
ఇది ఒక పువ్వు

879
01:04:22,830 --> 01:04:25,090
కొండల్లో వికసించినా

880
01:04:25,170 --> 01:04:26,850
ఇది ఒక పువ్వు
మీరు ఏమి వింటున్నారు?

881
01:04:26,920 --> 01:04:29,010
ఇది ఒక పువ్వు

882
01:04:29,090 --> 01:04:31,170
"ఇదంతా పూలు"?
అవును.

883
01:04:31,260 --> 01:04:33,510
ఆ పాట నాకు చాలా ఇష్టం.

884
01:04:33,590 --> 01:04:34,970
కొండల్లో వికసించినా

885
01:04:35,050 --> 01:04:36,850
ఇది ఒక పువ్వు ఇది ఒక పువ్వు

886
01:04:36,930 --> 01:04:38,140
పొలంలో వికసించినా

887
01:04:38,220 --> 01:04:39,560
ఇది ఒక పువ్వు ఇది ఒక పువ్వు

888
01:04:39,640 --> 01:04:40,826
పొలంలో వికసించినా
పొలంలో వికసించినా

889
01:04:40,850 --> 01:04:42,050
ఇది ఒక పువ్వు ఇది ఒక పువ్వు

890
01:04:42,100 --> 01:04:43,690
ఆ పాట, సరియైనదా?
అవును.

891
01:04:45,650 --> 01:04:47,360
మీరు దీన్ని పూర్తి చేసినప్పుడు,

892
01:04:47,440 --> 01:04:49,440
మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా
కొన్ని పువ్వులు చూడాలా?

893
01:04:49,480 --> 01:04:50,480
ఖచ్చితంగా.

894
01:04:50,780 --> 01:04:52,910
నా దేవా, ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

895
01:04:52,990 --> 01:04:53,990
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

896
01:04:54,030 --> 01:04:55,030
ధన్యవాదాలు.

897
01:05:15,550 --> 01:05:18,010
శ్రీమతి లీ ఎ-రీమ్ బాగుంటారా?

898
01:05:20,770 --> 01:05:22,020
ఆమె అతన్ని కలవడానికి అంగీకరించింది.

899
01:05:22,100 --> 01:05:24,770
Mr. O ఆమెతో పాటు అక్కడ ఉన్నారు,
కాబట్టి అది ఎలా జరుగుతుందో చూద్దాం.

900
01:05:24,850 --> 01:05:27,060
అతను ఆమెను కొట్టేవాడని విన్నాను.

901
01:05:27,900 --> 01:05:30,110
వారు విడాకులు తీసుకున్నప్పుడు ఆమెను ఎందుకు సందర్శించాలి?
అతనికి సిగ్గు లేదు.

902
01:05:30,860 --> 01:05:33,400
ఏమైనా, శ్రీమతి లీ చాలా బాగుంది.

903
01:05:33,740 --> 01:05:35,240
ఆమె అతన్ని ఎందుకు చూస్తుంది?

904
01:05:36,200 --> 01:05:37,990
వారు కలిసి మధ్య పాఠశాలకు వెళ్లారు.

905
01:05:39,160 --> 01:05:41,306
వారు ఒకరికొకరు తెలుసు
వారి జీవితాల్లో సగానికి పైగా

906
01:05:41,330 --> 01:05:43,830
మేము మూడు సంవత్సరాలను కలుపుకుంటే
వారు ఒకరితో ఒకరు వివాహం చేసుకున్నారు.

907
01:05:44,670 --> 01:05:46,350
అన్ని సంబంధాలను తెంచుకోవడం కష్టమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

908
01:05:47,580 --> 01:05:50,170
అందుకే వస్త్రధారణ భయానకంగా ఉంది.

909
01:05:51,420 --> 01:05:53,340
శ్రీమతి కో చాలా సరైనది.

910
01:06:06,850 --> 01:06:08,520
A-reum! ఆగండి, A-reum!

911
01:06:08,610 --> 01:06:09,610
A-reum.

912
01:06:09,690 --> 01:06:10,690
వదలండి.

913
01:06:11,360 --> 01:06:12,780
ఇంకెప్పుడూ నన్ను సందర్శించకు.

914
01:06:13,070 --> 01:06:14,400
ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి.

915
01:06:14,490 --> 01:06:15,320
మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం.

916
01:06:15,400 --> 01:06:16,950
నేను మీకు అండగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

917
01:06:17,660 --> 01:06:18,990
నేను మళ్లీ మోసపోను.

918
01:06:19,070 --> 01:06:20,910
మా మధ్య విషయాలు ఇప్పటికే ముగిశాయి,

919
01:06:20,990 --> 01:06:22,950
మరియు నేను కొత్తగా ప్రారంభిస్తాను
నేను ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు.

920
01:06:23,120 --> 01:06:24,120
A-reum.

921
01:06:24,540 --> 01:06:26,830
సమయాల గురించి ఆలోచించండి
మేము కలిసి సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు.

922
01:06:26,920 --> 01:06:29,000
నేను.. మళ్లీ నిన్ను కొడితే..

923
01:06:29,080 --> 01:06:31,920
నేను చేయి నరికివేస్తాను. నా ఉద్దేశ్యం.

924
01:06:32,000 --> 01:06:33,550
నాకు నచ్చిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.

925
01:06:35,010 --> 01:06:36,010
ఏమిటి?

926
01:06:40,470 --> 01:06:43,970
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

927
01:06:44,060 --> 01:06:46,310
నేను అతనితో కలిసి జీవించబోతున్నాను
నేను డిశ్చార్జ్ అయినప్పుడు,

928
01:06:46,850 --> 01:06:48,480
కాబట్టి ముందుకు సాగండి మరియు మీ జీవితాన్ని గడపండి.

929
01:06:48,600 --> 01:06:50,190
మీరు ఇప్పటికే బాస్టర్డ్‌ని చూస్తున్నారా?

930
01:06:50,270 --> 01:06:52,360
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు. వదులు!
మీరు ముక్క...

931
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
ఓహ్, నా.

932
01:07:01,830 --> 01:07:03,290
నువ్వు చెత్త కుండీవి అనుకున్నాను.

933
01:07:03,370 --> 01:07:04,370
శ్రీమతి కో!

934
01:07:07,460 --> 01:07:09,750
నేను ఖచ్చితంగా మానసిక ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.

935
01:07:10,170 --> 01:07:11,330
ఇది వెర్రి బిచ్‌లతో నిండి ఉంది.

936
01:07:11,420 --> 01:07:13,130
మీరు కూడా మిమ్మల్ని ఎందుకు తనిఖీ చేసుకోకూడదు?

937
01:07:14,170 --> 01:07:15,170
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్.

938
01:07:17,220 --> 01:07:18,470
మంచితనం...

939
01:07:19,340 --> 01:07:21,140
హే, లేవండి.

940
01:07:21,220 --> 01:07:23,760
లేవండి అన్నాను.
మీరు లేవడం లేదు?

941
01:07:34,690 --> 01:07:35,690
మిస్టర్ మూన్!

942
01:07:36,230 --> 01:07:38,030
ఒక్క క్షణం.
లేదు, లేదు...

943
01:07:43,160 --> 01:07:45,040
గ్యాంగ్-టే! ఆపు.

944
01:07:45,120 --> 01:07:46,410
మీరు దీన్ని చేయకూడదని మీకు తెలుసు.

945
01:07:46,500 --> 01:07:47,620
ఆపు.

946
01:07:49,290 --> 01:07:50,370
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

947
01:07:50,460 --> 01:07:52,380
చాలు. ఆపు.

948
01:07:52,460 --> 01:07:54,090
లేదు! వద్దు, మిస్టర్ చంద్రం.

949
01:07:56,130 --> 01:07:57,130
దయచేసి వద్దు.

950
01:07:58,760 --> 01:07:59,800
దయచేసి...

951
01:08:02,720 --> 01:08:05,350
అతన్ని కొట్టవద్దు. లేదు, లేదు.
మీరు అతన్ని కొట్టకూడదు.

952
01:08:05,810 --> 01:08:06,810
మీరు అతన్ని కొట్టకూడదు.

953
01:08:57,070 --> 01:08:58,070
మీరు బాగున్నారా?

954
01:09:00,570 --> 01:09:01,570
నం.

955
01:09:04,410 --> 01:09:05,410
ఇది బాధిస్తుంది.

956
01:09:47,490 --> 01:09:48,530
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

957
01:09:49,030 --> 01:09:51,450
బాగా, సాంకేతికంగా ఇది ఆత్మరక్షణ...

958
01:09:51,540 --> 01:09:52,660
లేదు, అది కాదు...

959
01:09:53,620 --> 01:09:56,630
అది మితిమీరిన బలప్రయోగం...
కారణం ఏదైనా,

960
01:09:56,710 --> 01:10:00,250
సంరక్షకుడు ఒక సందర్శకుడిపై కొట్టాడు,
కాబట్టి అతనికి శిక్ష పడాలి.

961
01:10:00,340 --> 01:10:03,300
A-reum అడుగు పెట్టకపోతే,
అది చాలా దారుణంగా ఉండవచ్చు.

962
01:10:03,380 --> 01:10:05,090
మరియు ఇది మిస్టర్ మూన్ గురించి మాత్రమే కాదు

963
01:10:05,180 --> 01:10:07,460
కానీ ఆసుపత్రి గౌరవం...
మీరు ఆమెను విన్నారు, సరియైనదా?

964
01:10:07,720 --> 01:10:09,350
మిమ్మల్ని మీరు సమర్థించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

965
01:10:10,810 --> 01:10:12,180
నన్ను క్షమించండి. నా తమ్ముడు...

966
01:10:12,810 --> 01:10:15,890
నన్ను క్షమించండి. నా తమ్ముడు.. నన్ను క్షమించు...

967
01:10:15,980 --> 01:10:19,110
నేను అన్నయ్యను
కాబట్టి నేను అతనితో మంచిగా మాట్లాడతాను.

968
01:10:19,190 --> 01:10:20,980
మీరు సహించవలసి ఉంటుంది.
ఎందుకు అలా చేసావు?

969
01:10:21,070 --> 01:10:23,860
మీరు మూడింటికి లెక్కించారా
మీ తలలో లేదా?

970
01:10:23,940 --> 01:10:26,320
మీరు మూడు వరకు లెక్కించాలి.

971
01:10:27,280 --> 01:10:29,200
ఎలాంటి శిక్షనైనా స్వీకరిస్తాను.
అది ఏమైనా కావచ్చు.

972
01:10:29,700 --> 01:10:31,580
బాగా, కాల్పులు మీరు ఓవర్‌బోర్డ్‌కు వెళ్లి ఉండవచ్చు.

973
01:10:31,790 --> 01:10:33,540
కానీ మీరు మందలించడం సరిపోదు.

974
01:10:36,040 --> 01:10:37,620
నేను అనుకుంటున్నాను, నేను నిన్ను సస్పెండ్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

975
01:10:38,420 --> 01:10:40,920
మరియు మీకు చెల్లించబడదు
మీరు సస్పెండ్ చేయబడినప్పుడు.

976
01:10:42,420 --> 01:10:43,420
అవును.

977
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
మీ వస్తువులను సర్దుకోండి.

978
01:10:49,050 --> 01:10:50,650
హే, మీరు డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నారా? లేక తాగి ఉన్నారా?

979
01:10:50,720 --> 01:10:52,920
మీరు అతన్ని ఎందుకు కొట్టారు?
అతను ఖచ్చితంగా మీపై దావా వేస్తాడు.

980
01:10:54,020 --> 01:10:55,020
ఎందుకు అలా చేసావు?

981
01:10:56,060 --> 01:10:58,180
మీరు దానిని ఉంచడంలో మంచివారు
అన్ని లోపల మరియు భరించడం.

982
01:11:03,780 --> 01:11:04,780
బై.

983
01:11:11,830 --> 01:11:12,830
గ్యాంగ్-టే.

984
01:11:17,040 --> 01:11:19,370
మీరు నిజంగా వెళ్లిపోతున్నారా? కేవలం అలా?

985
01:11:21,210 --> 01:11:22,630
మీరు క్షమించమని చెప్పలేరు

986
01:11:22,710 --> 01:11:24,340
మరియు అది పొరపాటు అని?

987
01:11:24,420 --> 01:11:25,420
అది కాదు...

988
01:11:26,720 --> 01:11:27,720
ఒక పొరపాటు.

989
01:11:45,860 --> 01:11:46,860
శ్రీ చంద్రుడు.

990
01:11:47,820 --> 01:11:49,070
మీరు చాలా కూల్‌గా ఉన్నారు.

991
01:11:49,150 --> 01:11:50,240
మీరు రాక్!

992
01:11:51,410 --> 01:11:53,580
అరెరే. ఇదంతా ఆ కుదుపు వల్లనే.

993
01:11:53,870 --> 01:11:56,410
గ్యాంగ్-టే, త్వరలో తిరిగి రండి, సరేనా?
మేము మీ కోసం వేచి ఉంటాము.

994
01:12:02,630 --> 01:12:03,630
మిస్టర్ మూన్...

995
01:12:09,220 --> 01:12:10,300
ఎందుకు నవ్వుతున్నాడు?

996
01:12:10,970 --> 01:12:11,970
లేదు, అతను కాదు.

997
01:12:12,680 --> 01:12:14,560
అతను సస్పెండ్ అయ్యాడు.
అతను బహుశా ఏడుపుకు దగ్గరగా ఉంటాడు.

998
01:12:15,180 --> 01:12:18,390
లేదు. ఇప్పుడే నవ్వుతూ చూశాను.

999
01:12:36,330 --> 01:12:38,370
సరే, బాగానే ఉంది.
నువ్వు పారిపోవాలని అనిపించినప్పుడు,

1000
01:12:38,410 --> 01:12:40,500
నేను నీతో పారిపోతాను
అక్కడే ఆపై.

1001
01:12:41,410 --> 01:12:43,630
సరే సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్

1002
01:13:45,810 --> 01:13:47,020
నేను...

1003
01:13:47,440 --> 01:13:48,440
సస్పెండ్ అయ్యాడు.

1004
01:13:51,150 --> 01:13:53,190
వారు వెళ్ళడం లేదు
నా సస్పెన్షన్ సమయంలో నాకు చెల్లించు

1005
01:13:53,990 --> 01:13:55,740
మరియు నేను బహుశా దావా వేయబోతున్నాను.

1006
01:13:58,070 --> 01:13:59,990
అంతా చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

1007
01:14:02,200 --> 01:14:03,460
మీరు ముందే చెప్పారు

1008
01:14:05,120 --> 01:14:06,580
నువ్వు నాతో పారిపోతావు

1009
01:14:07,750 --> 01:14:08,750
నాకు కావలసినప్పుడు.

1010
01:14:14,720 --> 01:14:15,720
నాకు కావాలి

1011
01:14:16,510 --> 01:14:17,760
మీతో పాటు యాత్రకు వెళ్లండి.

1012
01:14:22,600 --> 01:14:23,600
ప్రస్తుతం.

1013
01:14:29,690 --> 01:14:30,690
వెళ్దాం.

1014
01:15:14,360 --> 01:15:17,450
చోయ్ డేనియల్‌కి ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు
అతిథి పాత్రలో కనిపించడం కోసం

1015
01:16:00,780 --> 01:16:03,070
నువ్వు నన్ను లొంగదీసుకుంటున్నావు.

1016
01:16:03,160 --> 01:16:05,240
కో మున్-యోంగ్!

1017
01:16:06,240 --> 01:16:07,620
నేను నా మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి.

1018
01:16:07,700 --> 01:16:10,080
ఇదేనా ఫిరాయింపు
మీరు కలలు కంటున్నారా?

1019
01:16:10,160 --> 01:16:11,670
నేను సాంగ్-టేతో ఇక్కడికి రాలేను.

1020
01:16:12,250 --> 01:16:14,290
నేను సాధారణంగా చేయని పనులు చేస్తూనే ఉన్నాను

1021
01:16:14,380 --> 01:16:15,800
నీ వల్ల.

1022
01:16:16,380 --> 01:16:17,460
మీరు ఎందుకు తీయడం లేదు?

1023
01:16:19,170 --> 01:16:21,050
ఆమె చనిపోకపోతే?

1024
01:16:21,970 --> 01:16:23,430
ఆమె అదృశ్యమైతే?

1025
01:16:23,720 --> 01:16:25,850
మీరు ఎవరిని ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు?
నేను లేదా శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్?

1026
01:16:26,430 --> 01:16:28,110
మీరు మీ జీవితమంతా గడపాలని నేను కోరుకోవడం లేదు

1027
01:16:28,560 --> 01:16:29,680
మీ సోదరుడిని చూసుకోవడం.


