1
00:01:45,700 --> 00:01:46,700
కో మున్-యోంగ్.

2
00:01:49,710 --> 00:01:50,710
కో మున్-యోంగ్.

3
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
పరుగు.

4
00:01:58,760 --> 00:01:59,760
పరుగు.

5
00:02:00,260 --> 00:02:01,970
ఫర్వాలేదు, కో మున్-యోంగ్.
రన్...

6
00:02:02,140 --> 00:02:03,650
దయచేసి పరిగెత్తండి. వెళ్ళు!
ఇది కేవలం కల మాత్రమే.

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,100
దయచేసి పరిగెత్తండి. వెళ్ళు!

8
00:02:05,560 --> 00:02:07,520
ఒక్కసారి బయటికి రా!

9
00:02:10,770 --> 00:02:11,770
పోగొట్టుకోండి.

10
00:02:15,320 --> 00:02:16,530
ఒక్కసారిగా బయలుదేరండి.

11
00:02:25,580 --> 00:02:27,960
సరే, నేను వదలను.

12
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

13
00:03:30,310 --> 00:03:32,390
నువ్వు రాత్రంతా మండిపోతున్నావు.
కాబట్టి?

14
00:03:32,480 --> 00:03:33,980
నన్ను పడుకోబెట్టి డాక్టర్‌గా ఆడుకున్నావా?

15
00:03:38,570 --> 00:03:39,650
కేవలం మంచం మీద ఉండండి.

16
00:03:40,030 --> 00:03:42,240
నేను సాంగ్-టేని అతని పనిలో వదిలివేస్తాను
మరియు ఔషధం తీయండి.

17
00:03:42,740 --> 00:03:43,820
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

18
00:03:46,080 --> 00:03:47,870
ఆ మహిళ నటిస్తూనే ఉంది
ఆమె నా తల్లిలా,

19
00:03:48,490 --> 00:03:50,170
అందుకే మా అమ్మ చనిపోయిందని చెప్పాను.
అంతే.

20
00:03:51,710 --> 00:03:53,960
సరే, సరే.

21
00:04:11,640 --> 00:04:15,400
అధ్యాయం 7
సంతోషకరమైన కుక్క

22
00:04:15,980 --> 00:04:18,020
సియోంగ్జిన్, సియోంగ్జిన్... సియోంగ్జిన్ ప్లాజా.

23
00:04:18,110 --> 00:04:20,070
మిచూరి పబ్లిక్ హెల్త్ సెంటర్.

24
00:04:20,150 --> 00:04:21,630
సియోంగ్జిన్, సియోంగ్జిన్... సియోంగ్జిన్ ప్లాజా.

25
00:04:21,690 --> 00:04:23,150
మిచూరి పబ్లిక్ హెల్త్ సెంటర్.

26
00:04:24,070 --> 00:04:27,120
హైకింగ్... హైకింగ్ ట్రైల్ ఎంట్రన్స్.
ఒరియాంగ్ వంతెన.

27
00:04:27,200 --> 00:04:28,950
అలా గుర్తుపెట్టుకోవడం మానేయండి.
వెళ్లి కడుక్కోండి, సాంగ్-టే.

28
00:04:31,580 --> 00:04:35,080
నేను నిన్ను జే-సు రెస్టారెంట్‌కి తీసుకెళ్తాను.
ఇద్దరం కలిసి బయలుదేరాం.

29
00:04:35,170 --> 00:04:37,580
నేను సొంతంగా వెళ్ళగలను. నా స్వంతంగా.

30
00:04:38,250 --> 00:04:39,250
నాకు తెలుసు.

31
00:04:39,340 --> 00:04:40,710
కానీ నేను కూడా డౌన్ టౌన్ వెళ్ళాలి.

32
00:04:42,800 --> 00:04:44,680
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
ఈరోజు ఆసుపత్రికి?

33
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
నేను వెళ్తున్నాను

34
00:04:49,760 --> 00:04:50,810
ఈరోజు పని మానేయండి.

35
00:04:54,390 --> 00:04:56,850
మీరు ఇలా వదిలి వెళ్ళలేరు.
కొంచెం రివైండ్ చేయండి.

36
00:04:57,350 --> 00:04:58,350
సరే.

37
00:05:21,500 --> 00:05:24,340
రోగి మార్పిడి ద్వారా వెళ్ళవచ్చు
మరియు తనను తాను మోసం చేసుకోవడం మానేయండి,

38
00:05:25,050 --> 00:05:28,680
కాబట్టి ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచుదాం
మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

39
00:05:28,760 --> 00:05:29,850
అవును సార్.
అవును సార్.

40
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
సర్.

41
00:05:31,970 --> 00:05:35,270
మీరు దీన్ని చేపట్టాలని నేను భావిస్తున్నాను
శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్‌తో కూడా.

42
00:05:35,350 --> 00:05:38,940
ముందుగా, తెలుసుకుందాం
ఆమె రోగికి ఏమి చెప్పింది.

43
00:05:39,020 --> 00:05:42,270
ఆమె ఏదో చెప్పిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
"మీ కూతురు చనిపోయింది."

44
00:05:42,360 --> 00:05:44,070
కాబట్టి ఆమె భావోద్వేగ షాక్ నుండి మూర్ఛపోయింది.

45
00:05:44,150 --> 00:05:45,570
ఆ విషయం శ్రీమతి కోకు ఎలా తెలుస్తుంది?

46
00:05:45,650 --> 00:05:48,990
బహుశా మిస్టర్ మూన్ ఆమెకు చెప్పి ఉండవచ్చు.

47
00:05:50,120 --> 00:05:52,580
వారు దగ్గరగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా.
లేదు, వారు కాదు.

48
00:05:56,830 --> 00:06:00,080
అతను ఎప్పుడూ బయటపెట్టడని మీ అందరికీ తెలుసు
ఏదైనా రోగి సమాచారం.

49
00:06:03,420 --> 00:06:07,130
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మేము నిరంతరాయంగా సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నాము

50
00:06:07,260 --> 00:06:09,470
శ్రీమతి కో రావడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి
మా ఆసుపత్రికి.

51
00:06:09,550 --> 00:06:11,260
దీని గురించి మనం ఏదైనా చేయాలి.

52
00:06:11,350 --> 00:06:12,760
అవును.

53
00:06:13,350 --> 00:06:14,220
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

54
00:06:14,310 --> 00:06:15,810
నేనూ.

55
00:06:21,650 --> 00:06:24,820
దయచేసి మీరు స్క్రాప్ చేయడం ఆపగలరా
మీ చుండ్రు మరియు నిర్ణయం తీసుకుంటారా?

56
00:06:25,980 --> 00:06:28,530
ఆమె అద్భుత కథల తరగతిని పాజ్‌లో ఉంచుదాం

57
00:06:28,990 --> 00:06:31,620
నిజంగా ఏమి జరిగిందో తెలుసుకునే వరకు.

58
00:06:31,700 --> 00:06:33,370
సరే.
సరే.

59
00:06:33,450 --> 00:06:34,950
అదంతా ఉంటుందా?

60
00:06:35,870 --> 00:06:37,670
మిస్టర్ మూన్ చెప్పండి
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

61
00:06:37,700 --> 00:06:39,410
అతను ఈ రోజు లోపలికి రాలేదు.

62
00:06:39,670 --> 00:06:41,951
ముందుగా ఫోన్ చేసి చెప్పాడు
ఇంట్లో ఏదో వచ్చింది అని.

63
00:06:42,420 --> 00:06:43,670
ఓహ్, నిజంగా?

64
00:06:55,510 --> 00:06:57,890
సాంగ్-టే, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
ఉద్యోగం మానేయడం గురించి

65
00:06:59,140 --> 00:07:00,390
జే-సు రెస్టారెంట్ వద్దా?

66
00:07:01,770 --> 00:07:04,770
మీరు చాలా పనులు చేస్తున్నారు
మేము ఇక్కడికి మారినప్పటి నుండి.

67
00:07:06,900 --> 00:07:08,530
ఆసుపత్రిలో కుడ్యచిత్రాన్ని గీయడం

68
00:07:08,610 --> 00:07:10,250
మరియు జే-సు రెస్టారెంట్‌లో పిజ్జా అమ్ముతున్నారు.

69
00:07:10,280 --> 00:07:12,080
మీరు ప్రారంభించినప్పుడు
దృష్టాంతాలపై పని చేస్తోంది...

70
00:07:14,280 --> 00:07:15,450
మీరు చాలా బిజీగా ఉంటారు.

71
00:07:15,870 --> 00:07:17,580
బిజీగా ఉండటం చెడ్డ విషయం కాదు.

72
00:07:19,500 --> 00:07:20,620
నిజమే, ఇది చెడ్డ విషయం కాదు.

73
00:07:21,210 --> 00:07:23,540
కానీ మీరు చాలా బిజీగా ఉంటే,
మీరు అనారోగ్యానికి గురికావచ్చు.

74
00:07:24,080 --> 00:07:26,750
మీకు ఒళ్లు నొప్పులు రావచ్చు...
కుక్కలా.

75
00:07:27,840 --> 00:07:28,670
ఏమిటి?

76
00:07:28,760 --> 00:07:31,180
మీరు రాత్రి కుక్కలా విలపిస్తారు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.

77
00:07:31,260 --> 00:07:35,050
నేను అలా చేయను, కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు కుక్కలా విలపిస్తారు.

78
00:07:38,770 --> 00:07:39,810
నమస్కారం.

79
00:07:43,020 --> 00:07:45,020
ఏమిటి? నేను అలా చేస్తానా?

80
00:07:46,730 --> 00:07:47,730
అది విచిత్రం.

81
00:07:48,980 --> 00:07:50,360
నాకు అనారోగ్యం లేదు.

82
00:07:50,940 --> 00:07:52,450
నేను ఇకపై బహుళ ఉద్యోగాలు చేయను,

83
00:07:53,200 --> 00:07:55,280
కాబట్టి నేను సంపూర్ణంగా బాగున్నాను.

84
00:07:56,240 --> 00:07:57,740
ఎందుకంటే మీ గుండె నొప్పిగా ఉంది.

85
00:07:59,700 --> 00:08:01,120
"మీ శరీరం నిజాయితీగా ఉంది.

86
00:08:01,750 --> 00:08:03,830
మీరు శారీరక నొప్పిలో ఉన్నప్పుడు, మీరు ఏడుస్తారు.

87
00:08:05,420 --> 00:08:09,630
కానీ హృదయం అబద్ధం.
నొప్పి వచ్చినప్పుడు కూడా మౌనంగా ఉంటుంది.

88
00:08:10,550 --> 00:08:12,380
అప్పుడు మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు,

89
00:08:12,470 --> 00:08:16,180
మీరు చివరకు కుక్కలా ఏడ్చి విలపిస్తున్నారు."

90
00:08:27,770 --> 00:08:29,150
మీకు ఈ పుస్తకం అంతగా నచ్చిందా?

91
00:08:29,230 --> 00:08:33,150
అవును, శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్ రచించిన ది ఛీర్‌ఫుల్ డాగ్.

92
00:08:33,240 --> 00:08:34,660
"కో మున్-యోంగ్ రాశారు.

93
00:08:35,570 --> 00:08:37,120
ఒకప్పుడు..."

94
00:08:42,290 --> 00:08:43,410
ఓహ్, మేము ఇంకా తెరవలేదు ...

95
00:08:47,290 --> 00:08:49,840
నువ్వు కుదుపు! మీరు ఆమెతో కలిసి వెళ్లారు
నాతో చర్చించకుండా.

96
00:08:49,920 --> 00:08:51,300
నేను సంతోషంగా ఉంటానని అనుకున్నావా...

97
00:08:54,340 --> 00:08:55,340
హలో?

98
00:08:56,340 --> 00:08:57,390
అవును.

99
00:08:58,550 --> 00:08:59,550
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

100
00:09:00,180 --> 00:09:02,180
కుడి.
తర్వాత? ఎప్పుడు?

101
00:09:02,270 --> 00:09:04,690
హే! నేను వేచి ఉంటాను, సరేనా? హే!

102
00:09:05,600 --> 00:09:07,020
హాయ్, జే-సు.
మంచితనం!

103
00:09:08,150 --> 00:09:09,730
జీజ్. హాయ్, సాంగ్-టే.

104
00:09:10,860 --> 00:09:12,900
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

105
00:09:12,990 --> 00:09:17,200
రండి. ఆమె ఎప్పుడు ప్రారంభించింది
అనారోగ్యంగా భావిస్తున్నారా? మరియు లక్షణాలు ఏమిటి?

106
00:09:17,280 --> 00:09:20,160
నాకు వివరాలు కావాలి!

107
00:09:20,830 --> 00:09:23,290
ఆమె నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
నాకు చెడు అనుభూతి కలుగుతోంది.

108
00:09:23,450 --> 00:09:25,970
రాత్రంతా ఆందోళన చెందాను...
నేను ఆమెకు కాల్ చేయమని చెబుతాను.

109
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
నేను వెళ్ళాలి.

110
00:09:27,750 --> 00:09:30,210
GEUKJIN ఫార్మసీ

111
00:09:33,550 --> 00:09:36,380
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
he hang up on me like that.

112
00:09:37,880 --> 00:09:40,050
గాష్, ఆ హృదయం లేని ముద్దు.

113
00:09:40,680 --> 00:09:41,680
సరియైనదా?

114
00:09:42,470 --> 00:09:45,980
అతను మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉంటాడు
అతను మరింత విశ్రాంతిగా ఉంటే.

115
00:09:46,140 --> 00:09:48,020
అతను చాలా నిటారుగా ఉన్నాడు. ఎంత అవమానం.

116
00:09:48,100 --> 00:09:50,190
కానీ శారీరకంగా, అతను పూర్తిగా నా రకం.

117
00:09:52,730 --> 00:09:56,700
మీరు నా చుట్టూ కాళ్ళు వేయాలి
ప్రతి రోజు,

118
00:09:56,780 --> 00:09:58,950
అయినా నువ్వు ఇంకా నీరసంగా ఉన్నావు.
అది ఎలా సాధ్యం?

119
00:10:01,700 --> 00:10:04,620
సరియైనదా? నేను త్వరిత బుద్ది కలిగి ఉంటే,

120
00:10:04,700 --> 00:10:07,410
నేను నిన్ను నమ్మి ఉండేవాడిని కాదు
మరియు ఇక్కడికి రండి.

121
00:10:08,080 --> 00:10:09,210
అందుకు క్షమించండి.

122
00:10:10,540 --> 00:10:11,540
అంతా నా తప్పు.

123
00:10:14,670 --> 00:10:16,510
నేను మున్-యోంగ్‌లో చెక్ ఇన్ చేయాలి.

124
00:10:17,630 --> 00:10:19,590
దీంతో స్థిరపడండి

125
00:10:20,180 --> 00:10:24,100
మరియు లాట్ లేదా ఏదైనా పొందండి
ఎక్కడో ఒక కేఫ్‌లో.

126
00:10:27,810 --> 00:10:29,270
తర్వాత కలుద్దాం సార్!

127
00:10:37,490 --> 00:10:38,900
ఆ కొడుకు.

128
00:10:42,030 --> 00:10:43,870
బహుశా నేను కో మున్-యంగ్ పక్షాన ఉండాలి.

129
00:10:43,950 --> 00:10:46,370
ఆ పండు తినేవాడు
చెట్టు ఎక్కాలి.

130
00:10:56,250 --> 00:10:57,800
అమ్మా మియా!

131
00:11:10,480 --> 00:11:12,940
MR. LEE

132
00:11:22,740 --> 00:11:25,410
పొడవాటి జుట్టు మీకు సరిపోతుంది
ఎందుకంటే మీరు నన్ను అనుసరించండి.

133
00:11:26,620 --> 00:11:28,290
మీ జుట్టును ఎప్పుడూ పొట్టిగా కత్తిరించకండి.

134
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
కానీ నేను దానితో విసిగిపోయాను.

135
00:11:33,210 --> 00:11:34,750
మీరు అమ్మ మాట వినాలి, సరియైనదా?

136
00:11:36,040 --> 00:11:37,090
నాకు సమాధానం చెప్పు.

137
00:11:41,970 --> 00:11:42,970
నాకు సమాధానం చెప్పు!

138
00:11:45,140 --> 00:11:46,140
అవును,

139
00:11:47,890 --> 00:11:48,970
అమ్మ.

140
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
దయచేసి...

141
00:12:10,540 --> 00:12:11,580
నన్ను రక్షించు!

142
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
మున్-యోంగ్.

143
00:12:36,480 --> 00:12:37,810
మీరు బాగున్నారా?

144
00:12:38,520 --> 00:12:40,110
నేను దానిని కత్తిరించాలనుకుంటున్నాను,

145
00:12:41,940 --> 00:12:43,570
కానీ నేను చేయలేను.

146
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
ఏమి కట్?

147
00:12:47,620 --> 00:12:48,620
నా అమ్మ.

148
00:12:54,410 --> 00:12:55,730
మళ్లీ నిద్ర పక్షవాతం వచ్చిందా

149
00:12:56,880 --> 00:12:58,460
ఆ భ్రాంతి వల్లనా?

150
00:13:00,590 --> 00:13:01,630
ఎప్పటి నుంచి?

151
00:13:02,840 --> 00:13:05,050
మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించారు
వాటిని మళ్లీ అనుభవిస్తున్నారా?

152
00:13:10,260 --> 00:13:11,810
మొదటి రోజు తిరిగి ఇక్కడకు.

153
00:13:16,810 --> 00:13:19,610
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.
నేను ఇప్పుడు నిన్ను తిరిగి సియోల్‌కి తీసుకెళ్తున్నాను.

154
00:13:19,690 --> 00:13:22,860
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
నా వస్తువులలో దేనినీ తాకవద్దు.

155
00:13:23,490 --> 00:13:25,280
అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని కూడా హెచ్చరిస్తాను!

156
00:13:25,650 --> 00:13:27,570
నేను అవసరమైతే నిన్ను కొట్టివేస్తాను,

157
00:13:27,660 --> 00:13:29,120
కాబట్టి నన్ను ఆపకు.

158
00:13:29,240 --> 00:13:32,040
నువ్వు నాశనం అవుతావని నాకు తెలుసు

159
00:13:32,120 --> 00:13:34,200
ఆ భ్రాంతులు ఉంటే
నిన్ను మళ్లీ వెంటాడడం ప్రారంభించండి.

160
00:13:34,290 --> 00:13:36,540
కాబట్టి నేను నిన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వలేను.

161
00:13:36,620 --> 00:13:38,080
అప్పటి నుండి నాకు ఒక బ్యాడ్ ఫీలింగ్ ఉంది

162
00:13:38,380 --> 00:13:41,710
మీరు ఆ రెడ్ షూస్ గురించి మాట్లాడారు
మరియు ఆ సంరక్షకునితో కలిసి ఇక్కడికి వెళ్లారు.

163
00:13:41,840 --> 00:13:44,380
మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ జోక్యం చేసుకోకూడదు...

164
00:13:48,640 --> 00:13:50,140
నువ్వు నాకు పదేళ్లుగా తెలుసు.

165
00:13:51,720 --> 00:13:52,890
నాకు కనీసం ఇంతైనా తెలుసు.

166
00:13:58,810 --> 00:14:00,230
నన్ను అనుసరించు.
వదులు!

167
00:14:00,310 --> 00:14:01,570
నాతో రా!

168
00:14:01,650 --> 00:14:02,940
వదులు!
రండి.

169
00:14:03,020 --> 00:14:05,240
నా చేయి వదలండి.
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?

170
00:14:05,320 --> 00:14:07,320
ఖచ్చితంగా, నేను చనిపోతాను కాబట్టి మీరు జీవించగలరు.

171
00:14:07,400 --> 00:14:09,200
మరియు మీరు నివసించడానికి ఈ ఇంటిని విడిచిపెట్టాలి.

172
00:14:10,530 --> 00:14:11,740
రండి. వెళ్దాం.

173
00:14:14,950 --> 00:14:16,450
జీజ్.
నేను వెళ్ళడం లేదు.

174
00:14:17,410 --> 00:14:18,790
వదలండి.
నేను వెళ్ళడం లేదు.

175
00:14:18,870 --> 00:14:20,080
వదలండి.
నేను కూడా చలించను.

176
00:14:20,170 --> 00:14:22,500
మీరు బయలుదేరాలి. ఇప్పటికే వదిలేయండి.

177
00:14:23,800 --> 00:14:25,630
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

178
00:14:29,180 --> 00:14:30,180
మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండండి.

179
00:14:30,260 --> 00:14:31,930
మున్-యోంగ్ మరియు నేను...

180
00:15:12,090 --> 00:15:13,090
మీరు నా నుండి బయటపడతారా?

181
00:15:16,350 --> 00:15:17,520
బాగా...

182
00:15:18,310 --> 00:15:19,680
నేను ఆమెను తీసుకెళ్తున్నాను.

183
00:15:20,270 --> 00:15:22,480
మీరు సర్దుకోవాలి
మరియు ఈ స్థలం నుండి కూడా బయటపడండి. త్వరపడండి!

184
00:15:23,150 --> 00:15:24,150
వెళ్దాం, మున్-యోంగ్.

185
00:15:25,570 --> 00:15:27,230
నన్ను ఇప్పుడే కొట్టావా?

186
00:15:27,320 --> 00:15:28,740
ఒక్కసారిగా అతన్ని బయటకు గెంటేయండి.
హే.

187
00:15:29,320 --> 00:15:31,030
మీరు ఎందుకు బలహీనంగా వ్యవహరిస్తున్నారు?

188
00:15:31,110 --> 00:15:33,190
ఆమె ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా ఆమెను లాగడం
హింసగా పరిగణించబడుతుంది.

189
00:15:33,240 --> 00:15:34,070
ఏమిటి?

190
00:15:34,160 --> 00:15:35,960
మీరు మొదట ఉపయోగించారు,
కాబట్టి నేను కూడా ఉపయోగించగలను, సరియైనదా?

191
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
హే, అది బాధిస్తుంది!

192
00:15:47,500 --> 00:15:48,920
హే, ఆగండి!

193
00:15:50,050 --> 00:15:51,050
మున్-యోంగ్.

194
00:15:51,930 --> 00:15:54,390
హే, ఆ వ్యక్తికి నీ గురించి పెద్దగా తెలియదు!

195
00:15:55,260 --> 00:15:57,930
నేను మాత్రమే చేయగలను
మిమ్మల్ని రక్షించండి మరియు చూసుకోండి.

196
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
మున్-యోంగ్?

197
00:16:08,530 --> 00:16:09,610
తిట్టు!

198
00:16:17,620 --> 00:16:19,450
తలుపు లాక్ ఉంచండి
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.

199
00:16:20,080 --> 00:16:22,240
ఎవరైనా చేయగలిగితే...
ఎవరైనా నాకు హాని చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

200
00:16:22,870 --> 00:16:25,580
రండి. నేనా?
ఇది బహుశా మరో విధంగా ఉంటుంది.

201
00:16:33,010 --> 00:16:34,010
ఇప్పటికీ, దాన్ని లాక్ చేయండి.

202
00:16:34,970 --> 00:16:36,590
భయానకమైన విషయాలు జరగవచ్చని మీరు చెప్పారు

203
00:16:37,930 --> 00:16:39,140
మీరు మీ రక్షణను తగ్గించినప్పుడు.

204
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
ఈ జ్వరం తగ్గించే మందును తీసుకోండి.

205
00:16:44,270 --> 00:16:46,750
నేను ఇలా చెత్త తీసుకున్నా
నేను చల్లబరచాల్సిన ప్రతిసారీ,

206
00:16:47,020 --> 00:16:48,940
నేను ఇప్పటికే వ్యసనపరుడిని.

207
00:16:49,770 --> 00:16:51,150
ఇది నన్ను చల్లబరచదు.

208
00:16:53,860 --> 00:16:55,160
అప్పుడు స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి.

209
00:17:26,310 --> 00:17:28,270
మీరు నాకు సూచించినది నాకు నచ్చింది.

210
00:17:29,270 --> 00:17:30,710
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
ఒక మోటెల్.

211
00:17:34,690 --> 00:17:35,990
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

212
00:17:36,070 --> 00:17:37,200
మీరు.

213
00:17:44,250 --> 00:17:45,460
మీరు దీన్ని కొనసాగించబోతున్నారా?

214
00:17:46,330 --> 00:17:49,290
సరే, బాగానే ఉంది. నేను అనుసరిస్తాను
ఈ రోజు నా డాక్టర్ సూచనలు.

215
00:17:49,830 --> 00:17:51,130
మీరు నాకు ఏమి తినిపిస్తారు?

216
00:17:51,210 --> 00:17:53,090
ధన్యవాదాలు. ఆనందించండి.

217
00:17:54,550 --> 00:17:55,630
ఇది బాగుంది.

218
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
సాంగ్-టే.

219
00:18:04,930 --> 00:18:07,980
లేదు, అలా అనకండి. నువ్వే చెప్పాలి
నన్ను పిలవడానికి "రండి".

220
00:18:10,770 --> 00:18:13,440
ఎవరైనా "తరువాత" అని చెప్పినప్పుడు,
నిజానికి దాని అర్థం ఏమిటి?

221
00:18:13,530 --> 00:18:14,780
మీరు చనిపోయే ముందు.

222
00:18:16,030 --> 00:18:17,530
ఏమిటి? మీరు చనిపోయే ముందు?

223
00:18:17,610 --> 00:18:18,660
అవును.

224
00:18:19,740 --> 00:18:20,820
మార్గం లేదు.

225
00:18:21,200 --> 00:18:24,700
మేము చాలా కాలంగా ఒకరికొకరు తెలుసు.
అతను నాకు ఎప్పుడూ అలా చేయడు.

226
00:18:24,790 --> 00:18:27,040
ఎంతకాలం? ఎంత?
1,000 గెలిచారా? 2,000 గెలిచారా?

227
00:18:27,120 --> 00:18:29,000
నేను మిమ్మల్ని మరియు గ్యాంగ్-టేని కలిశాను

228
00:18:29,370 --> 00:18:31,000
నాకు 16 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

229
00:18:31,080 --> 00:18:32,130
జే-సు యొక్క ఫ్రైడ్ చికెన్ వద్ద.

230
00:18:32,210 --> 00:18:34,500
అది నిజమే.
నా తల్లిదండ్రులకు వేయించిన చికెన్ ప్లేస్ ఉంది,

231
00:18:34,590 --> 00:18:36,710
మరియు గ్యాంగ్-టే అక్కడ పార్ట్‌టైమ్‌గా పనిచేశారు
మరియు మాతో నివసించారు.

232
00:18:36,840 --> 00:18:40,090
నేను అతని కంటే ఒక సంవత్సరం పెద్దవాడిని,
కానీ అతను నన్ను ఎప్పుడూ అలా ప్రవర్తించలేదు.

233
00:18:40,180 --> 00:18:42,930
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ మీకు అన్ని మునగకాయలను ఇచ్చాడు.

234
00:18:43,010 --> 00:18:45,220
నేను మునగకాయలు మాత్రమే తింటాను.

235
00:18:45,310 --> 00:18:46,470
నేను నీకు అసూయపడ్డాను.

236
00:18:47,270 --> 00:18:49,390
నేను కూడా కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
గ్యాంగ్-టే వంటి చిన్న సోదరుడు.

237
00:18:50,270 --> 00:18:53,230
కాబట్టి ఒక రోజు, నేను అతనితో, "నా గురించి ఆలోచించండి
మీ సోదరుడిగా, మీరు చిన్న ముద్దు."

238
00:18:54,110 --> 00:18:56,780
అప్పుడు అతను చెప్పాడు,
"నాకు మరో సోదరుడు అవసరం లేదు."

239
00:18:56,860 --> 00:18:59,780
నేను అతని నిజమైన సోదరుడిని.
అప్పుడే నాకు ఈ విషయం అర్థమైంది.

240
00:19:02,280 --> 00:19:05,200
"అతనికి స్నేహితుడు కావాలి, మరొక సోదరుడు కాదు."

241
00:19:05,790 --> 00:19:07,700
నాకు కూడా ఒక స్నేహితుడు కావాలి.

242
00:19:18,420 --> 00:19:19,470
ఇది బాగుంది.

243
00:19:19,970 --> 00:19:21,730
నాకు కావలసింది ఆహారం అని నేను ఊహిస్తున్నాను,
ఔషధం కాదు.

244
00:19:22,390 --> 00:19:25,760
ఇది నా ఉగ్రతను మేల్కొల్పుతోంది.
నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.

245
00:19:28,140 --> 00:19:29,600
ఇది ఇంకా వండలేదు.
పర్వాలేదు.

246
00:19:29,680 --> 00:19:31,060
నాకు చాలా అంతర్గత వేడి ఉంది.

247
00:19:34,520 --> 00:19:36,230
నేను ఆహారం చుట్టూ నన్ను నియంత్రించుకోలేను.

248
00:19:36,820 --> 00:19:38,360
ఎంత తిన్నా ఆకలిగా ఉంది.

249
00:19:39,400 --> 00:19:41,030
నేను ఖాళీ డబ్బా అయినందుకా?

250
00:19:49,080 --> 00:19:50,160
నన్ను క్షమించండి.

251
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
నేను కేవలం

252
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
అప్పుడు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

253
00:19:56,750 --> 00:19:58,210
అయినా ఇది నిజం.
నం.

254
00:20:01,420 --> 00:20:02,420
మీరు ఖాళీ డబ్బా కాదు.

255
00:20:04,890 --> 00:20:05,890
అప్పుడు నేను ఏమిటి?

256
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
బాగా...

257
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
దుండగుడా?

258
00:20:14,310 --> 00:20:15,560
తినండి. అది కాలిపోతుంది.

259
00:20:19,400 --> 00:20:20,690
మీకు ఇప్పటికే తెలిసి ఉండవచ్చు,

260
00:20:20,780 --> 00:20:23,070
ఆ తర్వాత చికెన్ మాత్రమే అమ్మాను.

261
00:20:23,150 --> 00:20:25,750
వేయించిన, ఉడికించిన, తీపి మరియు పుల్లని,
మునగకాయలు, మరియు చికెన్ అడుగులు కూడా.

262
00:20:25,820 --> 00:20:27,620
నేను అలా ఎందుకు చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు?
కోడి తల.

263
00:20:28,950 --> 00:20:31,620
మీరు విక్రయించని ఏకైక భాగం అది.
కోడి తల.

264
00:20:32,370 --> 00:20:33,370
అది నిజమే.

265
00:20:34,170 --> 00:20:36,380
కోడి తల విక్రయించబడదు.
అది నిజమే.

266
00:20:38,210 --> 00:20:41,300
మీకు తెలుసా, నేను చికెన్ అమ్మాలని అనుకోలేదు.
నేను వాసనకు కూడా జబ్బు పడ్డాను.

267
00:20:41,380 --> 00:20:44,180
కానీ అది ఒకే రకమైన వ్యాపారం
నేను త్వరగా తెరవగలను మరియు మూసివేయగలను.

268
00:20:44,260 --> 00:20:46,510
ఎందుకంటే నాకు తెలియదు
నా స్నేహితుడు మళ్లీ వెళ్లవలసి వచ్చినప్పుడు,

269
00:20:46,590 --> 00:20:48,220
చికెన్ అమ్ముతూనే ఉన్నాను.

270
00:20:48,680 --> 00:20:50,350
కానీ ఈసారి మాత్రం అందుకు భిన్నంగా అనిపించింది.

271
00:20:50,850 --> 00:20:53,310
అతను స్థిరపడవచ్చని నేను భావించాను
సియోంగ్జిన్ నగరంలో.

272
00:20:53,640 --> 00:20:56,770
అందుకని నా దగ్గర ఉన్న డబ్బంతా కలిపి పెట్టాను
మరియు అప్పు కూడా తీసుకున్నాడు

273
00:20:56,850 --> 00:21:00,110
చివరకు వేరే రకం తెరవడానికి
వ్యాపారం యొక్క. ఇక చికెన్ లేదు.

274
00:21:00,190 --> 00:21:01,280
కానీ అతను...

275
00:21:02,490 --> 00:21:04,530
అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

276
00:21:04,990 --> 00:21:05,990
ఎందుకు?

277
00:21:07,160 --> 00:21:08,990
ఎందుకంటే అతనికి ఇష్టం

278
00:21:09,450 --> 00:21:12,500
ఆ వెర్రి కో మున్-యోంగ్
నా కంటే ఎక్కువ, అతని 15 సంవత్సరాల స్నేహితుడు.

279
00:21:13,250 --> 00:21:15,160
లేదు, అందుకే కాదు.
అందుకే!

280
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
అది నా వల్ల అయింది.

281
00:21:16,670 --> 00:21:19,250
గ్యాంగ్-టే నన్ను అనుసరించింది
ఆమెతో నా ఒప్పందం కారణంగా.

282
00:21:19,340 --> 00:21:21,340
ఇది BOGO ఒప్పందం లాంటిది.

283
00:21:23,670 --> 00:21:26,800
గ్యాంగ్-టేని ఎక్కువగా నమ్మవద్దు.

284
00:21:27,090 --> 00:21:28,430
నువ్వు కూడా నాలాగే ముగిసిపోవచ్చు.

285
00:21:28,510 --> 00:21:29,890
మీ ఇష్టం?

286
00:21:31,310 --> 00:21:33,270
కోడిని వెంబడించిన కుక్కలా.

287
00:21:33,850 --> 00:21:34,850
కుక్కనా?

288
00:21:41,400 --> 00:21:42,440
ఒక కుక్క!

289
00:21:50,070 --> 00:21:52,990
అని బిగ్గరగా ఉంది. నన్ను క్షమించండి. అని బిగ్గరగా ఉంది.

290
00:21:55,290 --> 00:21:57,710
హలో, మిస్టర్ మూన్.
హలో!

291
00:22:07,680 --> 00:22:10,300
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎందుకు తినడం లేదు?
నువ్వు నాకు తిండి పెడుతున్నావు.

292
00:22:11,430 --> 00:22:12,890
నాకు నిజంగా ఆకలిగా లేదు.

293
00:22:12,970 --> 00:22:14,310
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక స్త్రీతో పడుకున్నారా?

294
00:22:17,770 --> 00:22:20,020
ఎప్పుడూ?
ఎందుకు అకస్మాత్తుగా పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నావు?

295
00:22:20,100 --> 00:22:21,940
మీకు ఎలాంటి కోరికలు లేనట్లుంది.

296
00:22:22,070 --> 00:22:25,490
మీరు తినడానికి ఇష్టపడరు, కలిగి,
లేదా ఏదైనా చేయండి.

297
00:22:25,570 --> 00:22:26,440
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉదాసీనంగా కనిపిస్తారు.

298
00:22:26,530 --> 00:22:28,280
నేను ఉదాసీనతను కాను.
అప్పుడు ఏమిటి?

299
00:22:33,080 --> 00:22:34,490
నన్ను నేను అణచుకుంటున్నాను.

300
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
ఎందుకు?

301
00:22:37,790 --> 00:22:40,880
మీరు చేయాలనుకున్నదంతా చేస్తారు,
కానీ చాలా మందికి అలా ఉండదు.

302
00:22:41,880 --> 00:22:44,050
మిమ్మల్ని మీరు అణచివేయవద్దు.
అది కష్టంగా ఉండకూడదు.

303
00:22:52,890 --> 00:22:54,260
మీ సేఫ్టీ పిన్...

304
00:22:55,430 --> 00:22:56,430
నేను మీ కోసం లాగించాలా?

305
00:22:59,350 --> 00:23:00,560
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను

306
00:23:01,150 --> 00:23:03,560
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి
మిమ్మల్ని మీరు అణచివేయకపోతే.

307
00:23:09,240 --> 00:23:10,280
హే, బైయోల్.

308
00:23:10,820 --> 00:23:13,740
పేషెంట్ పార్క్ జి-హ్వాన్
సులభంగా తన మంచం మీద నుండి పడిపోతుంది,

309
00:23:13,830 --> 00:23:16,660
కాబట్టి అతనికి అవసరమైతే మీరు అతనికి సహాయం చేస్తారని నిర్ధారించుకోండి
రాత్రి బాత్రూమ్‌కి వెళ్లడానికి.

310
00:23:17,160 --> 00:23:19,750
నేను ఇప్పటికే మిస్టర్ ఓ చా-యోంగ్‌కి చెప్పాను
అతను తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదీ.

311
00:23:19,830 --> 00:23:21,976
మీరిద్దరూ అతనిని తనిఖీ చేయాలి
మీ రౌండ్లు చేస్తున్నప్పుడు.

312
00:23:22,000 --> 00:23:23,250
సరే, అర్థమైంది.

313
00:23:23,330 --> 00:23:26,130
మరియు రోగి కిమ్ జియోంగ్-మి విషయానికొస్తే
డిప్రెషన్...

314
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
ఒక్క సెకను.

315
00:23:30,630 --> 00:23:32,760
ఏమైంది? సాంగ్-టే ఇక్కడ ఉంది.

316
00:23:34,430 --> 00:23:36,696
అతను ఉద్యోగితో చాట్ చేస్తున్నాడు
కో మున్-యోంగ్ యొక్క ప్రచురణ సంస్థ నుండి.

317
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
ఇది నన్ను విసిగిస్తోంది.

318
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
అది ఎవరు?

319
00:23:44,610 --> 00:23:45,730
అది ఏమీ కాదు.

320
00:23:47,020 --> 00:23:49,740
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
రోగి కిమ్ జియోంగ్-మి.

321
00:23:51,490 --> 00:23:53,660
అని సుదీర్ఘమైన వివరణ ఇచ్చారు.

322
00:23:53,910 --> 00:23:55,870
నేను మీ కోసం దానిని సంగ్రహించనివ్వండి.

323
00:23:55,950 --> 00:23:59,540
మిస్టర్ లీ సాంగ్-ఇన్ మ్యూజ్ అయితే
శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్,

324
00:24:00,540 --> 00:24:02,710
ఆ తర్వాత ఆర్ట్ డైరెక్టర్‌గా,
నేను మీ నుండి ప్రేరణ పొందాను.

325
00:24:03,460 --> 00:24:05,750
నువ్వు నా మ్యూజ్.
నేను చెప్పాలనుకున్నది అదే.

326
00:24:07,460 --> 00:24:08,500
నేను చూస్తున్నాను.

327
00:24:12,180 --> 00:24:13,380
అందుకే

328
00:24:14,640 --> 00:24:17,260
నేను కొన్ని దృష్టాంతాలు తెచ్చాను
మీరు సూచించవచ్చు

329
00:24:17,350 --> 00:24:19,810
శ్రీమతి కో తదుపరి పుస్తకంపై పని చేస్తున్నప్పుడు...

330
00:24:23,270 --> 00:24:25,440
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నేను రోజు బయలుదేరుతున్నాను.

331
00:24:26,860 --> 00:24:28,650
సంబంధం లేని పని గురించి మాట్లాడటం అసభ్యకరం

332
00:24:28,730 --> 00:24:30,610
వేరొకరి కార్యాలయంలో.
పూర్తి అర్ధంలేనిది.

333
00:24:30,740 --> 00:24:35,280
చూద్దాం... దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

334
00:24:35,360 --> 00:24:37,160
"తరువాత" అంటే మీరు చనిపోయే ముందు.

335
00:24:37,240 --> 00:24:39,830
జే-సు, ఇది మీ కోసమే.

336
00:24:41,370 --> 00:24:43,620
బై, సాంగ్-టే.
బై!

337
00:24:49,300 --> 00:24:50,590
అతను ఏమి గీసాడు?

338
00:24:55,010 --> 00:24:57,600
కోడిని వెంబడించిన కుక్క.

339
00:25:01,850 --> 00:25:02,980
మనం ఎందుకు నడుస్తున్నాము?

340
00:25:03,480 --> 00:25:04,480
ఏమిటి?

341
00:25:05,520 --> 00:25:07,480
నడవడం మరియు దృశ్యాలను ఆస్వాదించడం చాలా బాగుంది.

342
00:25:08,480 --> 00:25:11,030
ఇది మీ మనస్సును క్లియర్ చేయడంలో మీకు సహాయపడుతుంది
మరియు మీ ఆత్మలను పెంచుతుంది.

343
00:25:11,940 --> 00:25:14,780
నిజమేనా? నేను అనుకున్నది ఒక్కటే
నా కాళ్లు నొప్పి మరియు సమయం వృధా.

344
00:25:15,740 --> 00:25:17,260
అప్పుడు మనం...
నన్ను మోస్తావా?

345
00:25:17,780 --> 00:25:18,780
ఏమిటి?

346
00:25:20,620 --> 00:25:23,290
సాంగ్-టే ఇంటికి వెళ్లే మార్గంలో ఉన్నాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

347
00:25:25,120 --> 00:25:26,280
అతను తనంతట తానుగా బాగున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

348
00:25:27,880 --> 00:25:29,290
లేదు! జీజ్.

349
00:25:33,130 --> 00:25:35,720
కాబట్టి మీరు నాపై దృష్టి పెట్టాలి.

350
00:25:37,010 --> 00:25:38,720
సరే, తిరిగి ఇవ్వు.

351
00:25:41,390 --> 00:25:42,600
రండి. తిరిగి ఇవ్వండి.

352
00:25:44,140 --> 00:25:45,350
ఆపు.

353
00:25:56,110 --> 00:25:57,110
మీరు

354
00:25:57,860 --> 00:25:59,280
ఇప్పుడు నన్ను నీ చేతులలో పట్టుకున్నావా?

355
00:26:07,160 --> 00:26:08,160
హే, జు-రి.
హే.

356
00:26:11,210 --> 00:26:12,210
కో మున్-యోంగ్?

357
00:26:12,800 --> 00:26:14,880
నా డేరింగ్ రూమ్‌మేట్
ఇప్పుడు ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితిలో ఉంది

358
00:26:15,460 --> 00:26:17,010
కాబట్టి నేను అతని ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తున్నాను. ఏమైంది?

359
00:26:19,890 --> 00:26:22,810
సరే, అతను ఈరోజు పనిలోకి రాలేదు.

360
00:26:27,560 --> 00:26:29,440
అతను నాతో సమావేశానికి రోజు సెలవు తీసుకున్నాడు.

361
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
బై.

362
00:26:49,000 --> 00:26:51,330
నువ్వు పనికి వెళ్ళలేదు
ఎందుకంటే మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?

363
00:26:52,840 --> 00:26:55,590
మరియు మీరు నన్ను తేదీకి తీసుకెళ్లారు
నాకు చల్లగా సహాయం చేయాలా?

364
00:26:57,380 --> 00:26:58,550
ఇది తేదీ అని ఎవరు చెప్పారు?

365
00:26:59,630 --> 00:27:00,720
అప్పుడు ఇది ఏమిటి?

366
00:27:00,800 --> 00:27:03,720
నువ్వు నాతో సరసాలాడుతున్నావా?
లేదా మీరు దానిని అనుభవిస్తున్నారా?

367
00:27:03,800 --> 00:27:06,600
మీరు కేవలం జలాలను పరీక్షిస్తున్నారా?
లేక నన్ను ఆడుకుంటున్నావా?

368
00:27:10,730 --> 00:27:11,730
ఫైన్.

369
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
డేట్ చేద్దాం.

370
00:27:18,610 --> 00:27:19,780
"తప్పిపోండి."

371
00:27:21,910 --> 00:27:23,410
ఏమిటి?
"తప్పిపోండి."

372
00:27:24,530 --> 00:27:26,830
ఎన్ని సార్లు తెలుసా
మీరు నాతో చెప్పారా?

373
00:27:27,620 --> 00:27:30,120
నిన్న రాత్రి కూడా. మరియు ఆ రోజు కూడా.

374
00:27:31,710 --> 00:27:32,710
కాబట్టి ఏమిటి?

375
00:27:33,330 --> 00:27:34,790
కానీ నిన్న రాత్రి అలానే వినిపించింది

376
00:27:36,460 --> 00:27:37,780
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టవద్దని వేడుకున్నారు.

377
00:27:39,800 --> 00:27:41,130
చివరిసారి, నేను పారిపోయాను.

378
00:27:43,470 --> 00:27:44,470
కానీ నేడు,

379
00:27:46,810 --> 00:27:48,270
నేను నీతోనే ఉండాలి అనుకున్నాను.

380
00:27:53,770 --> 00:27:54,770
దాని అర్థం అంతే.

381
00:28:07,240 --> 00:28:08,990
కో మున్-యోంగ్, హృదయం లేని స్త్రీ.

382
00:28:09,580 --> 00:28:11,410
నా అవయవాలన్నీ కుళ్లిపోతున్నాయి

383
00:28:11,500 --> 00:28:14,460
నుండి ఒత్తిడి కారణంగా
గత పదేళ్లుగా నిన్ను చూసుకుంటున్నా.

384
00:28:14,540 --> 00:28:17,420
మీరు నాపై ఎలా గ్యాంగ్ అప్ అయ్యారు
ఆ సంరక్షకునితో మీరు ఇప్పుడే కలుసుకున్నారు

385
00:28:17,500 --> 00:28:19,710
మరియు నన్ను బయటకు పంపాలా? కేవలం ఎలా?

386
00:28:20,300 --> 00:28:24,090
సరే, మీరిద్దరూ హృదయం లేని కుదుపులు
ఆనందంగా జీవించవచ్చు.

387
00:28:25,640 --> 00:28:30,140
నేను దయగలవాడిని కనుగొనబోతున్నాను

388
00:28:30,520 --> 00:28:32,270
మరియు భూమిపై అత్యంత మధురమైన స్త్రీ మరియు...

389
00:28:32,350 --> 00:28:33,850
షిట్!

390
00:28:34,600 --> 00:28:37,360
మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు. తిట్టు!

391
00:28:46,740 --> 00:28:50,040
కోరుకోని ప్రేమ చాలా కష్టం. నేను వదులుకుంటాను!

392
00:29:01,300 --> 00:29:02,670
మీరు స్త్రీని ఎప్పుడూ చూడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను

393
00:29:03,550 --> 00:29:05,380
అవాంఛనీయ ప్రేమతో గుండె పగిలినవాడు.

394
00:29:08,050 --> 00:29:09,050
హే, జే-సు.

395
00:29:17,350 --> 00:29:18,350
ఎందుకు

396
00:29:19,360 --> 00:29:21,030
అది నేను కాదా?

397
00:29:22,780 --> 00:29:24,400
ఆ బిచ్ ఎందుకు?

398
00:29:27,240 --> 00:29:28,370
నేను చేయగలను

399
00:29:30,240 --> 00:29:31,910
ప్రమాణం కూడా.

400
00:29:33,410 --> 00:29:34,410
మరియు నేను కూడా చేయగలను

401
00:29:36,290 --> 00:29:40,960
కోపాన్ని విసిరి వస్తువులను పగులగొట్టండి.

402
00:29:42,250 --> 00:29:43,250
నేను చేయగలను

403
00:29:44,920 --> 00:29:47,430
అన్ని వేళలా చక్కగా నటించడం మానేయండి.

404
00:29:48,180 --> 00:29:49,390
మరియు నేను చేయగలను

405
00:29:51,470 --> 00:29:53,560
బిచ్ కూడా అవ్వండి.

406
00:29:54,140 --> 00:29:58,400
గోష్, లేదు. అందరూ బిచ్ కాలేరు.

407
00:30:08,700 --> 00:30:10,870
మీరు ఎవరు?

408
00:30:12,120 --> 00:30:13,660
నన్ను ఎందుకు నరికివేశారు?

409
00:30:14,410 --> 00:30:16,790
నేను అసహజుడిని కాదు.

410
00:30:18,210 --> 00:30:19,290
నేను...

411
00:30:20,750 --> 00:30:23,840
SangSangESang పబ్లిషర్స్ CEO.

412
00:30:24,510 --> 00:30:25,760
నా పేరు లీ సాంగ్-ఇన్.

413
00:30:26,380 --> 00:30:27,720
CEO లీ సాంగ్-ఇన్

414
00:30:47,650 --> 00:30:49,490
కాబట్టి ఇదంతా మీ తప్పు.

415
00:30:49,570 --> 00:30:50,700
ఏడవకు.

416
00:30:50,910 --> 00:30:53,330
నీకు నేను తెలుసా?

417
00:30:53,410 --> 00:30:58,870
మీరు కో మున్-యోంగ్‌తో మాట్లాడాలి
దాని నుండి.

418
00:30:59,580 --> 00:31:01,880
అప్పుడు ఆమె ఇక్కడికి కదలదు.

419
00:31:02,540 --> 00:31:05,090
మరియు ఆ ఇద్దరూ ఎప్పుడూ కలుసుకోలేదు.

420
00:31:05,250 --> 00:31:07,880
అప్పుడు నేను ఇలా ముగించి ఉండేవాడిని కాదు.

421
00:31:09,760 --> 00:31:10,930
ఇదంతా మీపై ఉంది.

422
00:31:12,010 --> 00:31:14,760
CEO లీ సాంగ్-ఇన్.

423
00:31:15,470 --> 00:31:16,770
అదంతా నీ తప్పు.

424
00:31:24,690 --> 00:31:26,730
ఆగండి, ఈ వాయిస్...

425
00:31:27,690 --> 00:31:28,780
నువ్వు...

426
00:31:29,740 --> 00:31:30,570
హలో?

427
00:31:30,650 --> 00:31:31,660
నా కన్నీళ్లు.

428
00:31:31,740 --> 00:31:35,450
మిస్టర్ లీ. నేను నామ్ జు-రి,
OK సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్‌లో ఒక నర్సు.

429
00:31:37,040 --> 00:31:38,040
నర్స్ నామ్ జు-రి?

430
00:31:50,010 --> 00:31:51,470
చివరిసారి, నేను పారిపోయాను.

431
00:31:52,010 --> 00:31:54,970
కానీ నేడు,
నేను నీతోనే ఉండాలి అనుకున్నాను.

432
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
ఇది ఏమిటి?

433
00:32:00,810 --> 00:32:01,810
ఏమీ లేదు.

434
00:32:10,240 --> 00:32:13,450
నిన్న రాత్రి నాకు ఒక పీడకల వచ్చింది.

435
00:32:16,160 --> 00:32:18,950
నా పీడకలలు ఎప్పుడూ అమ్మ గురించే.

436
00:32:20,960 --> 00:32:22,830
మరియు నేను కల నుండి మేల్కొన్నప్పుడు,

437
00:32:23,620 --> 00:32:26,670
నేనెప్పుడూ షిట్ గా ఫీల్ అవుతాను.

438
00:32:29,210 --> 00:32:30,340
కానీ నేడు,

439
00:32:32,760 --> 00:32:33,840
నాకు అంత చిరాకుగా అనిపించదు.

440
00:32:48,020 --> 00:32:49,070
సరే సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్

441
00:32:49,150 --> 00:32:50,990
అయితే ఎందుకు? కేవలం ఎందుకు?

442
00:32:51,070 --> 00:32:52,590
ఎందుకు క్లాస్ పీకుతున్నారు?

443
00:32:52,650 --> 00:32:55,370
నేను ఆమె తరగతిని ఇష్టపడ్డాను ఎందుకంటే ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
తలలో పెద్ద దెబ్బలాగా.

444
00:32:55,660 --> 00:32:57,530
వారు దానిని వదిలించుకుంటారని నాకు తెలుసు.

445
00:32:57,740 --> 00:32:59,450
నేను ఎప్పుడూ ఆమె మానసిక స్థితిని ప్రశ్నించాను,

446
00:32:59,540 --> 00:33:00,910
మరియు ఆమె చెడు వైఖరిని కలిగి ఉంది.

447
00:33:01,000 --> 00:33:03,720
మీరు పాఠశాల సూపరింటెండెంట్‌లా?
నేను సూపర్ ఓల్డ్ మ్యాన్, మీరు పంక్!

448
00:33:03,750 --> 00:33:05,330
నా తలపై కొట్టడం ఆపండి, మీరు చేస్తారా?

449
00:33:05,580 --> 00:33:07,260
నీకు తలలో పెద్ద దెబ్బ ఇష్టం అని చెప్పాడు.

450
00:33:07,920 --> 00:33:11,710
హోంవర్క్ అంతా నేనే చేశాను.
వారు ఈ తరగతి నుండి బయటపడలేరు.

451
00:33:12,050 --> 00:33:15,220
నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను
ఆమె ఈసారి నన్ను మెచ్చుకుంటుంది.

452
00:33:15,680 --> 00:33:18,470
మీరు ఆత్మ చేత ఆవహించబడ్డారా
హోంవర్క్ చేయడం గురించి ఎవరు గొప్పగా చెప్పుకోవాలనుకుంటున్నారు?

453
00:33:18,550 --> 00:33:21,520
ఇంత పొద్దున్నే ఏడవడం ఎందుకు?
మీరు నా రోజును నాశనం చేస్తున్నారు.

454
00:33:21,600 --> 00:33:24,310
ఇలాంటి నీచమైన మాటలు ఎందుకు చెప్పాలి
ఇంత ఉదయాన్నే A-reumకి వెళ్లాలా?

455
00:33:24,890 --> 00:33:25,890
మీరిద్దరూ...

456
00:33:26,270 --> 00:33:27,830
మీరు ఒకరినొకరు చూస్తున్నారా లేదా ఏదైనా?

457
00:33:27,860 --> 00:33:30,230
వెళ్దాం, A-reum. ఆమెను పట్టించుకోకండి.

458
00:33:33,650 --> 00:33:36,410
వారు ఇబ్బంది కలిగిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను
ముందుగానే లేదా తరువాత.

459
00:33:46,500 --> 00:33:47,500
నువ్వు తిన్నావా?

460
00:33:47,670 --> 00:33:50,790
నా దగ్గర వేయించిన గుడ్డు, క్యూబ్డ్ ముల్లంగి కిమ్చి ఉంది,
మూడు సాసేజ్‌లు మరియు సోయాబీన్ పేస్ట్ వంటకం.

461
00:33:52,090 --> 00:33:53,380
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?

462
00:33:53,840 --> 00:33:55,300
నేను ఇప్పుడే కూర్చున్నాను.

463
00:33:56,470 --> 00:33:57,680
శ్రీమతి కో గురించి ఏమిటి?

464
00:33:58,050 --> 00:33:59,180
ఆమె అప్పుడే కూర్చుంది.

465
00:33:59,470 --> 00:34:00,470
ఏమిటి?

466
00:34:17,650 --> 00:34:19,280
సాంగ్-టే.
అవునా?

467
00:34:20,450 --> 00:34:22,240
ఈరోజు సరదాగా గడుపుదాం.
సరే.

468
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
లోపలికి రండి.

469
00:34:38,470 --> 00:34:40,090
నిన్న నువ్వు నన్ను అడగడం విన్నాను.

470
00:34:40,180 --> 00:34:42,970
అవును, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

471
00:34:46,980 --> 00:34:48,810
ఎమ్మెల్యే కో బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడా?

472
00:34:52,310 --> 00:34:55,030
సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

473
00:34:55,570 --> 00:34:57,900
నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. నేను అతనిని చాలా ఆలస్యంగా పొందాను.

474
00:34:58,240 --> 00:35:00,820
ఏది ఏమైనా, నేను అతనిని ఆమెకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

475
00:35:01,950 --> 00:35:04,740
చింతించకు. అతను తన తల్లిని చూసుకుంటాడు,
కాబట్టి అతను నాలా కనిపించడం లేదు.

476
00:35:06,410 --> 00:35:09,000
మీరు ఏమి చెబుతారు? నేను చేయాలా వద్దా?

477
00:35:12,130 --> 00:35:13,460
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

478
00:35:13,540 --> 00:35:14,800
ఎందుకంటే మీరు ఆమెతో నివసిస్తున్నారు.

479
00:35:28,680 --> 00:35:31,940
వచ్చేసారి విడిగా వచ్చేద్దాం.
ప్రజలకు తప్పుడు ఆలోచన వస్తుంది.

480
00:35:32,020 --> 00:35:34,086
మీరు ఎప్పుడు పూర్తి చేసారు?
ఇద్దరం కలిసి ఇంటికి వెళ్దాం. నేను వేచి ఉంటాను.

481
00:35:34,110 --> 00:35:36,020
మీ కారు గ్యాసోలిన్ లేదా డీజిల్‌తో నడుస్తుందా?

482
00:35:38,610 --> 00:35:41,450
నేను ప్రజలను మానసికంగా విశ్లేషించాను
చాలా కాలం

483
00:35:42,070 --> 00:35:46,030
వారి కథలు ఏమిటో నేను చెప్పగలను
కేవలం వారి దృష్టిలో చూడటం ద్వారా.

484
00:35:46,620 --> 00:35:47,940
నిన్న ఎందుకు రాలేదు?

485
00:35:48,580 --> 00:35:50,710
నాకు బాగాలేదు.

486
00:35:50,830 --> 00:35:52,310
మీ ఉద్దేశ్యం, శ్రీమతి కో ఆరోగ్యం బాగోలేదని?

487
00:35:54,630 --> 00:35:55,630
అవును.

488
00:35:56,040 --> 00:35:57,920
శ్రీమతి సన్ బైయోల్ అన్నారు

489
00:35:58,550 --> 00:36:01,970
శ్రీమతి కాంగ్ యున్-జా తన తల్లిలా నటించింది
మరియు ఆమెను బగ్ చేసాడు. అందుకేనా?

490
00:36:05,430 --> 00:36:06,760
ఎమ్మెల్యే కోలా అనిపించింది

491
00:36:08,310 --> 00:36:11,770
ఆమె నిజానికి తన తల్లి అని అనుకున్నాడు
ఒక్క క్షణం.

492
00:36:14,020 --> 00:36:17,440
ది మర్డర్ ఆఫ్ ది విచ్ ఆఫ్ ది వెస్ట్
దో హుయ్-జే రాశారు

493
00:36:18,730 --> 00:36:20,990
శ్రీమతి కో తల్లి

494
00:36:21,820 --> 00:36:23,200
రచయిత, దో హుయ్-జే.

495
00:36:25,870 --> 00:36:28,870
ఆమె చివరి పుస్తకాన్ని పూర్తి చేసిన రోజు
ఆమె కల్పన సిరీస్,

496
00:36:30,000 --> 00:36:31,500
ఆమె జాడ లేకుండా అదృశ్యమైంది.

497
00:36:33,000 --> 00:36:36,590
అప్పుడు ఆమె చనిపోయినట్లు నమోదు చేయబడింది
ఆమె అదృశ్యమైన ఐదు సంవత్సరాల తర్వాత.

498
00:36:38,880 --> 00:36:40,710
ది మర్డర్ ఆఫ్ ది విచ్ ఆఫ్ ది వెస్ట్

499
00:36:43,510 --> 00:36:45,340
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒక అడుగు ఆలస్యంగా ఉంటారు.

500
00:36:50,310 --> 00:36:51,890
ఆమె ఇంకా బతికే ఉందని కొందరు నమ్మారు.

501
00:36:53,140 --> 00:36:54,690
అప్పట్లో చాలా పుకార్లు వచ్చాయి.

502
00:36:57,860 --> 00:36:59,520
ఆమె సజీవంగా ఉండగలదా?

503
00:36:59,610 --> 00:37:03,530
అప్పుడు ఆమె ఉంచలేదు
ఆమె పాఠకులు దాదాపు 20 ఏళ్లుగా ఎదురుచూస్తున్నారు,

504
00:37:03,610 --> 00:37:05,110
వారికి ఎంత కావాలో తెలుసుకోవడం

505
00:37:05,200 --> 00:37:08,450
చివరికి ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి
వెస్ట్ యొక్క మంత్రగత్తెకి.

506
00:37:12,410 --> 00:37:15,250
నా పీడకలలు ఎప్పుడూ అమ్మ గురించే.

507
00:37:17,330 --> 00:37:20,340
ఇది ఎమ్మెల్యే కోకి పెద్ద షాక్‌గా ఉండాలి.
మరియు ఆమె ఆమెను చాలా మిస్ అవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

508
00:37:21,840 --> 00:37:25,630
బహుశా అందుకే ఆమె పొరపాటు పడి ఉండవచ్చు
ఆమె తల్లి కోసం మరొకరు.

509
00:37:25,720 --> 00:37:28,550
కానీ ఆమె ఆమెను కోల్పోకపోతే?

510
00:37:30,010 --> 00:37:31,140
ఆమె ఆమెకు భయపడితే?

511
00:37:36,600 --> 00:37:39,150
కౌన్సెలింగ్ నోట్
రోగి పేరు కో డే-హ్వాన్

512
00:37:39,440 --> 00:37:42,480
అతను చిన్న, సరళమైన సమాధానాలు ఇచ్చాడు కానీ చేయలేదు
ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి

513
00:37:55,120 --> 00:37:56,210
నా భార్యా?

514
00:37:57,790 --> 00:38:01,250
ఆమె చాలా తెలివైనది
మరియు సొగసైన.

515
00:38:02,670 --> 00:38:05,590
మా కూతుర్ని చాలా ప్రేమించింది.

516
00:38:07,090 --> 00:38:08,390
బహుశా చాలా ఎక్కువ.

517
00:38:10,720 --> 00:38:12,310
ప్రతి రాత్రి, ఆమె పాడింది

518
00:38:13,350 --> 00:38:15,350
ఓహ్ మై డార్లింగ్, లాలీగా క్లెమెంటైన్.

519
00:38:18,480 --> 00:38:19,480
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

520
00:38:20,810 --> 00:38:25,360
ఆమెకు తెలిస్తే
పాట వెనుక నిజమైన అర్థం.

521
00:38:39,370 --> 00:38:41,750
కో మున్-యోంగ్ యొక్క ఫెయిరీ టేల్ క్లాస్
తాత్కాలికంగా పాజ్ ఆన్ చేయండి

522
00:38:52,600 --> 00:38:54,060
శ్రీమతి పార్క్.
ఏమిటి విషయం?

523
00:38:54,140 --> 00:38:56,180
మీరు విచారంగా ఉన్నారా
ఆమె తరగతికి విరామం ఇవ్వబడిందా?

524
00:38:58,390 --> 00:38:59,390
నం.

525
00:39:02,400 --> 00:39:04,860
రోగులు దాని గురించి విచారంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

526
00:39:05,150 --> 00:39:06,990
వారు తరగతిని కనుగొన్నారు
విభిన్న మరియు ఆసక్తికరమైన.

527
00:39:08,570 --> 00:39:09,570
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

528
00:39:11,780 --> 00:39:14,410
మీరు ఆమె పుస్తకాలను తనిఖీ చేయాలి
మీకు కొంత సమయం ఉన్నప్పుడు.

529
00:39:14,490 --> 00:39:16,910
లేదు, నేను చేయలేను
ఆ కథలకు సంబంధించింది.

530
00:39:18,460 --> 00:39:20,620
క్రూరమైన మరియు మూర్ఖమైన ప్రేమకథలు నాకు ఇష్టం
లేదా భయానక నవలలు.

531
00:39:22,540 --> 00:39:24,140
నేను మెత్తని గదికి కొంచెం నీరు తీసుకుంటాను.

532
00:39:24,500 --> 00:39:26,630
సరే. ధన్యవాదాలు.
రోగిని బాగా చూసుకోండి.

533
00:39:43,020 --> 00:39:44,150
మీరు కొంచెం నీరు కావాలా?

534
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
బాగా...

535
00:39:53,370 --> 00:39:54,370
మీ కూతురు గురించి.

536
00:39:55,870 --> 00:39:57,950
నేను ఆమెను కలవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

537
00:39:59,290 --> 00:40:00,910
తదుపరిసారి ఆమె మిమ్మల్ని సందర్శించినప్పుడు, నేను...

538
00:40:01,000 --> 00:40:02,040
నా కూతురు...

539
00:40:06,090 --> 00:40:07,170
చనిపోయింది.

540
00:40:10,220 --> 00:40:11,260
అమ్మ.

541
00:40:13,510 --> 00:40:16,220
చనిపోయిన అమ్మాయిని ఎలా కలవబోతున్నారు?

542
00:40:22,850 --> 00:40:24,440
నేను కూడా ఆమెను కలవలేను.

543
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
డాక్టర్ క్వాన్!

544
00:40:32,030 --> 00:40:33,160
దర్న్ ఇట్.

545
00:40:34,570 --> 00:40:37,200
డాక్టర్ క్వాన్, శ్రీమతి కాంగ్ యున్-జా చూపిస్తున్నారు
మార్పిడి లక్షణాలు.

546
00:40:37,280 --> 00:40:39,160
ఏమిటి? ఆమె మెత్తని గదిలో ఉందా?

547
00:40:39,240 --> 00:40:40,450
అవును.
వెళ్దాం.

548
00:40:44,210 --> 00:40:45,250
ఈ శాలువా...

549
00:40:48,170 --> 00:40:49,800
ఇది చాలా ఖరీదైనది.

550
00:40:53,300 --> 00:40:55,220
కంటే ఎక్కువ విలువైనది
వందల కోట్లు గెలుచుకుంది.

551
00:41:00,180 --> 00:41:01,220
నేను ఎప్పుడూ అందుకోలేదు

552
00:41:03,140 --> 00:41:05,560
నా మొత్తం జీవితంలో చాలా ఖరీదైనది.

553
00:41:07,810 --> 00:41:09,820
మేము జీవించే స్థోమత చాలా తక్కువగా ఉంది.

554
00:41:11,780 --> 00:41:13,740
కానీ ఆమె తన జీతం మొత్తాన్ని ఖర్చు చేసింది

555
00:41:14,740 --> 00:41:16,570
నన్ను కొనడానికి

556
00:41:18,870 --> 00:41:20,080
ఈ శాలువా

557
00:41:21,040 --> 00:41:22,160
నా పుట్టినరోజు కోసం.

558
00:41:23,960 --> 00:41:25,250
ఇది ఎంత?

559
00:41:26,290 --> 00:41:27,540
ఎన్ని సున్నాలు ఉన్నాయి?

560
00:41:29,380 --> 00:41:31,670
మంచితనం! ఇప్పుడే వెళ్లి వాపసు పొందండి!

561
00:41:32,340 --> 00:41:35,380
నాకు చాలా కోపం, కోపం వచ్చింది.

562
00:41:37,970 --> 00:41:40,850
కాబట్టి నేను ఆమె వీపుపై గట్టిగా కొట్టాను.

563
00:41:42,970 --> 00:41:46,100
నాలాంటి వారెవరో అనుకుంటున్నారా
ఇంత ఖరీదైనదానికి అర్హుడా?

564
00:41:46,190 --> 00:41:47,940
నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను

565
00:41:49,150 --> 00:41:51,980
మరియు మీరు ఇలా ఉండటంతో విసిగిపోయాను.

566
00:41:57,490 --> 00:41:59,820
నాకు పెద్దగా గుర్తులేదు.

567
00:42:02,870 --> 00:42:04,000
కానీ నేను ఇలా చెప్పడం గుర్తుంది.

568
00:42:04,080 --> 00:42:07,620
నాకు అవసరం లేదు
నీలాంటి అపరిపక్వ కూతురు!

569
00:42:08,080 --> 00:42:10,920
నాకు అవసరం లేదని ఆమెకు చెప్పడం ముగించాను

570
00:42:14,670 --> 00:42:15,920
ఆమెలాంటి కూతురు.

571
00:42:35,240 --> 00:42:37,400
నాకు తెలిసి ఉంటే
ఆమె అలా చనిపోవబోతోంది,

572
00:42:38,700 --> 00:42:39,700
నేను ఎన్నడూ ఉండను

573
00:42:42,530 --> 00:42:44,620
అంత కటువుగా ఏదో అన్నాడు.

574
00:42:48,290 --> 00:42:49,290
ఎప్పుడూ.

575
00:42:54,550 --> 00:42:56,170
గ్యాంగ్-టే.
అవునా?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,740
మీరు మీ సోదరుడి పక్కన ఉండాలి
మీరు చనిపోయే రోజు వరకు.

577
00:43:00,510 --> 00:43:01,760
అందుకే

578
00:43:03,470 --> 00:43:05,430
నేను నీకు జన్మనిచ్చాను.

579
00:43:16,570 --> 00:43:18,820
లోకంలో నేనెందుకు ఆమెతో అలా అన్నాను?

580
00:43:24,240 --> 00:43:25,410
నేను అంత ఇడియట్‌ని.

581
00:44:08,700 --> 00:44:09,700
ఎందుకు అలా విచారంగా కనిపిస్తున్నావు?

582
00:44:10,460 --> 00:44:13,040
మీరు నాకు కోపం తెచ్చుకోవడం కష్టతరం చేస్తున్నారు.

583
00:44:14,460 --> 00:44:15,540
మీరు కూడా పడుకోవాలి.

584
00:44:28,390 --> 00:44:29,390
జే-సు.

585
00:44:30,100 --> 00:44:31,100
అవునా?

586
00:44:32,730 --> 00:44:34,100
అనుకుంటున్నారా

587
00:44:36,860 --> 00:44:38,070
మా అమ్మ కూడా జాలిపడుతుంది

588
00:44:40,360 --> 00:44:41,860
ఆమె నన్ను ఎలా ప్రవర్తించింది?

589
00:44:45,700 --> 00:44:46,950
అనుకుంటున్నారా

590
00:44:50,330 --> 00:44:51,710
ఆమె పశ్చాత్తాపపడుతుందా?

591
00:44:54,750 --> 00:44:56,000
అది నీకు కావాలా?

592
00:45:00,590 --> 00:45:01,590
అవును.

593
00:45:06,800 --> 00:45:07,800
నం.

594
00:45:18,020 --> 00:45:21,440
మేడమ్, మీరు గ్యాంగ్-టే పట్ల ఎందుకు అంత అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు?

595
00:45:22,400 --> 00:45:24,450
సాంగ్-టే మీ ఏకైక కుమారుడు కాదు!

596
00:45:24,530 --> 00:45:26,030
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు, కానీ ఇప్పటికీ!

597
00:45:26,110 --> 00:45:29,160
మీరు గ్యాంగ్-టేపై ఎందుకు వివక్ష చూపారు
మరియు అతన్ని సరిగ్గా ఎదగకుండా నిరోధించాలా?

598
00:45:31,870 --> 00:45:32,870
నీకు పిచ్చి.

599
00:45:37,000 --> 00:45:39,210
మీరు 60 సంవత్సరాలు వేచి ఉండండి.

600
00:45:39,710 --> 00:45:42,510
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుసుకున్న తర్వాత, నేను వెళ్తాను ...

601
00:45:42,590 --> 00:45:44,090
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

602
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
నా మంచితనం.

603
00:45:48,010 --> 00:45:50,720
తల్లులందరూ పాపాత్ములే.

604
00:45:53,220 --> 00:45:56,560
అయినప్పటికీ, మీ తల్లిని కొంత మందగించండి.

605
00:45:59,560 --> 00:46:02,820
ఒక స్త్రీకి ఇది సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా
అప్పటికి భర్త లేకుండా పిల్లల్ని పెంచాలా?

606
00:46:03,400 --> 00:46:04,440
నా మంచితనం.

607
00:46:05,740 --> 00:46:09,030
నాకు ఒక కూతురు మాత్రమే ఉంది,
కానీ నేను కూడా కొన్ని సార్లు పారిపోవాలనుకున్నాను.

608
00:46:10,700 --> 00:46:13,790
కానీ మీ అమ్మ
ఇద్దరు అబ్బాయిలను విజయవంతంగా పెంచారు.

609
00:46:14,160 --> 00:46:16,460
ఆ పైన, సాంగ్-టే ఒక రకమైనది.

610
00:46:23,710 --> 00:46:27,180
మీరు మీ సోదరుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు,
కాబట్టి మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

611
00:46:27,970 --> 00:46:30,300
ఆమె కోసం ఎంత కష్టపడి ఉండాలి.

612
00:46:33,220 --> 00:46:36,350
మాకు చీర్స్. ఇది అక్కడ మీ కోసం.

613
00:46:59,870 --> 00:47:02,420
నా మంచితనం, మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

614
00:47:02,960 --> 00:47:04,550
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

615
00:47:06,800 --> 00:47:09,970
గ్యాంగ్-టే వచ్చి ఇప్పుడే వెళ్లిపోయింది.
ఎందుకు? అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడా? ఏం చెప్పాడు?

616
00:47:12,350 --> 00:47:13,850
మీరు అతన్ని అంతగా ఇష్టపడితే,

617
00:47:13,930 --> 00:47:17,270
మీరు ఇంటికి ఎందుకు వచ్చారు
గత రాత్రి వేరొక వ్యక్తి వెనుక ఉన్నారా?

618
00:47:17,350 --> 00:47:20,100
నన్ను ఎవరైనా ఇంటికి తీసుకెళ్లారా? నిజమేనా?

619
00:47:21,770 --> 00:47:23,820
ఏంటో తెలుసా? తెలియకపోవడమే మంచిది.

620
00:47:23,900 --> 00:47:26,280
ఏమీ గుర్తుపెట్టుకుని బాధపడకండి.
అది ఉత్తమంగా ఉంటుంది.

621
00:47:34,910 --> 00:47:35,910
CEO లీ సాంగ్-ఇన్

622
00:47:35,950 --> 00:47:37,750
నేను SangSangESang పబ్లిషర్స్ CEOని.

623
00:47:44,880 --> 00:47:46,960
మిస్టర్ లీ.
అవునా?

624
00:47:47,460 --> 00:47:50,010
మీరు దీన్ని సరిచేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

625
00:47:56,510 --> 00:47:58,560
నేను తప్పక నా మనస్సును కోల్పోయాను.

626
00:48:14,490 --> 00:48:16,410
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

627
00:48:16,580 --> 00:48:19,080
తొందరపడి ఇంటికి రా. నాకు బోర్ కొట్టింది.

628
00:48:19,160 --> 00:48:21,040
నన్ను ఎందుకు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు?
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

629
00:48:23,500 --> 00:48:25,880
నీరు.

630
00:48:28,170 --> 00:48:30,510
WIAT.

631
00:48:32,840 --> 00:48:36,220
వేచి ఉండండి.

632
00:49:12,800 --> 00:49:13,840
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

633
00:49:14,970 --> 00:49:17,390
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నారు?
మీరు వేచి ఉండమని చెప్పారు. తిట్టు.

634
00:49:19,930 --> 00:49:20,930
మీరు తాగారా?

635
00:49:22,390 --> 00:49:23,390
ఎవరితో?

636
00:49:24,140 --> 00:49:25,140
ఆ రెండు ముఖాల బిచ్?

637
00:49:26,440 --> 00:49:27,690
లేదు, ఆమె కాదు.

638
00:49:28,270 --> 00:49:30,610
నేను జో జే-సుతో కలిసి తాగాను,
కోళ్ల ఫారం యజమాని కొడుకు,

639
00:49:30,780 --> 00:49:32,940
మరియు లైవ్-ఇన్ కుక్
60 ఏళ్లు పైబడిన వారు.

640
00:49:34,110 --> 00:49:35,570
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో వ్యక్తులను కలుసుకున్నారా?

641
00:49:35,950 --> 00:49:36,990
"ఆన్‌లైన్ నుండి వ్యక్తులను కలవాలా"?

642
00:49:39,410 --> 00:49:40,450
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

643
00:49:42,500 --> 00:49:43,830
నేను తాగి ఉన్నాను,

644
00:49:44,330 --> 00:49:48,080
కానీ క్యాబ్ డ్రైవర్ నాకు చెప్పాడు
అతను రాత్రి ఇక్కడకు రాడు

645
00:49:48,540 --> 00:49:51,380
ఎందుకంటే ఈ ప్రదేశం భయానకంగా ఉంది
మరియు దురదృష్టాన్ని తెస్తుంది,

646
00:49:51,460 --> 00:49:53,130
మరియు అతను నన్ను క్యాబ్ నుండి బయటకు వెళ్ళమని చెప్పాడు.

647
00:49:53,720 --> 00:49:56,840
కాబట్టి నేను ఇక్కడికి నడిచాను,
మరియు నేను ఇప్పుడు దాదాపు తెలివిగా ఉన్నాను.

648
00:50:01,390 --> 00:50:02,520
అప్పుడు ఇంకొంచెం తాగుదాం.

649
00:50:02,600 --> 00:50:05,140
లేదు, మర్చిపో. ఇది
చిట్కాల యొక్క సరైన మొత్తం.

650
00:50:06,270 --> 00:50:07,480
నేను త్రాగాలనుకుంటున్నాను.

651
00:50:08,400 --> 00:50:09,400
లేదు, మీరు చేయలేరు.

652
00:50:10,150 --> 00:50:11,650
మీరు ఎప్పుడూ మితంగా పనులు చేయరు.

653
00:50:12,780 --> 00:50:15,610
మేమిద్దరం తాగితే..

654
00:50:18,410 --> 00:50:19,410
అది చెడుగా ఉంటుంది.

655
00:50:20,660 --> 00:50:21,660
ఎందుకు?

656
00:50:22,120 --> 00:50:23,620
నేను నీ దగ్గరకు వస్తానని భయపడుతున్నావా?

657
00:50:25,710 --> 00:50:28,000
నటించడం మానేయండి.
నన్ను ఇప్పుడే కొట్టావా?

658
00:50:28,880 --> 00:50:30,080
నువ్వు నన్ను కత్తితో గాయపరిచావు.

659
00:50:33,590 --> 00:50:35,270
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు మీకు మంచి పునరాగమనం ఉంది.

660
00:50:42,970 --> 00:50:44,850
నేను మీ సేఫ్టీ పిన్‌ని బయటకు తీయాలనుకుంటున్నాను.

661
00:50:46,810 --> 00:50:47,810
కళ్ళు మూసుకో.

662
00:50:49,020 --> 00:50:50,020
ఎందుకు?

663
00:50:50,560 --> 00:50:51,560
మీ కళ్ళు మూసుకోండి.

664
00:50:52,820 --> 00:50:54,360
మీరు చాలా క్లిచ్.

665
00:51:04,370 --> 00:51:05,540
ఇక్కడ. కళ్ళు తెరవండి.

666
00:51:09,170 --> 00:51:10,960
ఈ చెత్త ముక్క ఏమిటి?

667
00:51:11,170 --> 00:51:12,340
ఒక పీడకల క్యాచర్.

668
00:51:15,550 --> 00:51:18,090
దీన్ని చేతిలో పెట్టుకుని పడుకుంటే..

669
00:51:19,010 --> 00:51:21,720
అది మీ పీడకలలను తన బుట్టలో సేకరిస్తుంది

670
00:51:22,140 --> 00:51:23,470
మరియు రాత్రిపూట దానిని తింటుంది.

671
00:51:25,810 --> 00:51:27,450
అప్పుడు మీరు హాయిగా నిద్రపోగలరు.

672
00:51:29,640 --> 00:51:30,900
ఎంత పిల్లతనం.

673
00:51:32,150 --> 00:51:33,650
ఈరోజు ఇంటి నుంచి తెచ్చాను.

674
00:51:34,940 --> 00:51:37,860
ఇది నా సోదరుడిది.
ఏమిటి? ఇది ఉపయోగించబడిందా?

675
00:51:39,110 --> 00:51:41,410
నేనే తయారు చేసాను.

676
00:51:46,240 --> 00:51:47,950
ఇది చేతితో తయారు చేసినట్లయితే, అది విలువైనదని నేను ఊహిస్తున్నాను.

677
00:51:49,250 --> 00:51:51,330
ఈ కుర్రాడి పేరు మాంగ్-టే.

678
00:51:54,040 --> 00:51:57,260
మీరు దానికి మాంగ్-టే అని పేరు పెట్టారని నాకు చెప్పకండి
ఎందుకంటే మీరు గ్యాంగ్-టే,

679
00:51:57,630 --> 00:51:59,170
మరియు మీ సోదరుడు సాంగ్-టే.

680
00:52:03,340 --> 00:52:04,340
మేం ముగ్గురం

681
00:52:05,470 --> 00:52:06,560
సోదరులు.

682
00:52:09,180 --> 00:52:10,600
నమ్మశక్యం కానిది.

683
00:52:13,980 --> 00:52:15,110
నిజం చెప్పాలంటే,

684
00:52:17,070 --> 00:52:19,940
నా సోదరుడికి కూడా పీడకలలు ఉన్నాయి
నీలాగే.

685
00:52:23,070 --> 00:52:24,530
అతనికి పీడకలలు వస్తున్నాయి

686
00:52:26,280 --> 00:52:27,520
మా అమ్మ చనిపోయినప్పటి నుండి.

687
00:52:36,750 --> 00:52:38,300
నా సోదరుడు బాధపడ్డాడు,

688
00:52:40,170 --> 00:52:42,220
కానీ నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

689
00:52:46,350 --> 00:52:47,390
నేను చేయగలిగింది

690
00:52:48,560 --> 00:52:50,430
అతన్ని ఈ వెర్రి బొమ్మగా మార్చింది.

691
00:52:55,560 --> 00:52:58,360
బాగా, ఇది ఒక రకమైన అందమైనది
ఇప్పుడు నేను దానిని నిశితంగా పరిశీలిస్తాను.

692
00:53:01,110 --> 00:53:03,610
మీకు ఇది కావాలా?
అవును, నాకు అది కావాలి.

693
00:53:05,620 --> 00:53:06,700
సరే.

694
00:53:07,910 --> 00:53:08,950
శుభరాత్రి.

695
00:53:25,590 --> 00:53:26,590
మాంగ్-టే.

696
00:53:45,110 --> 00:53:46,320
సాంగ్-టే.

697
00:53:47,070 --> 00:53:48,120
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

698
00:53:50,330 --> 00:53:51,330
మీరు నిజంగా నిద్రపోతున్నారా?

699
00:53:56,120 --> 00:53:59,000
దేవా, మీరు మద్యం మత్తులో ఉన్నారు.
నేను... నేను చాలా బాధపడ్డాను.

700
00:53:59,090 --> 00:54:02,090
నా దేవుడా, మీరు ... మీరు దుర్వాసన.
మీరు మద్యం మత్తులో ఉన్నారు.

701
00:54:04,760 --> 00:54:08,180
సాంగ్-టే, ఏదో ఒక రోజు జ్జంపాంగ్ చేద్దాం

702
00:54:08,720 --> 00:54:10,510
ఆ ప్రదేశానికి మేము అమ్మతో వెళ్ళేవాళ్ళం.

703
00:54:10,600 --> 00:54:13,270
ఇది మార్కెట్ ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఉంది.
అవును.

704
00:54:15,270 --> 00:54:18,520
మీరు అక్కడ జ్జంపాంగ్‌ని ఇష్టపడేవారు.

705
00:54:18,600 --> 00:54:22,610
లేదు, నువ్వే.. నువ్వు ప్రేమించావు.

706
00:54:24,990 --> 00:54:26,700
లేదు, నువ్వు ఎప్పుడూ...

707
00:54:26,780 --> 00:54:29,910
"దాని లోపల మిరపకాయ మరియు మస్సెల్స్ ఉన్నాయి.
ఉడకబెట్టిన పులుసు అద్భుతమైన రుచిని కలిగి ఉంటుంది.

708
00:54:29,990 --> 00:54:32,056
నాకు రోజూ అది కావాలి అమ్మ."
మీరు ఆమెకు ఆ విషయం చెప్పారు.

709
00:54:32,080 --> 00:54:35,330
అందుకే ఆ జ్జంపాంగ్‌ని మాకు కొనిచ్చింది

710
00:54:35,830 --> 00:54:37,420
మార్కెట్ తెరిచిన ప్రతిసారీ.

711
00:54:38,000 --> 00:54:40,630
"ఇది కారంగా ఉంటుంది, కానీ రుచిగా ఉంటుంది."

712
00:54:41,210 --> 00:54:44,010
సాంగ్-టే, జ్జంపాంగ్ స్పైసీ కానీ రుచికరంగా ఉంటుంది.

713
00:54:44,630 --> 00:54:46,010
మళ్ళీ తినాలనిపిస్తుంది.

714
00:54:46,090 --> 00:54:47,170
హరిమ్‌గాక్

715
00:54:48,760 --> 00:54:49,760
జ్జంపాంగ్ ఇక్కడ ఉంది.

716
00:54:51,300 --> 00:54:52,350
ధన్యవాదాలు.
ఖచ్చితంగా.

717
00:54:52,430 --> 00:54:54,350
ఇక్కడ. తినండి.

718
00:54:55,640 --> 00:54:57,270
నువ్వేంటి అమ్మా?

719
00:54:57,350 --> 00:54:58,600
నాకు ఆకలిగా లేదు.

720
00:55:00,060 --> 00:55:01,060
తినండి.

721
00:55:02,400 --> 00:55:03,270
ఇది... కారంగా ఉంది.

722
00:55:03,360 --> 00:55:06,030
కారంగా ఉందా? కొంచెం నీరు త్రాగండి.
ఇది కారంగా ఉంది.

723
00:55:09,200 --> 00:55:10,200
ఇది కారంగా ఉంది.

724
00:55:10,490 --> 00:55:12,870
నా దేవా, అది పోస్తోంది.

725
00:55:16,870 --> 00:55:18,870
మీకు జలుబు వస్తుంది. మీరు బాగున్నారా?

726
00:55:31,590 --> 00:55:32,850
గ్యాంగ్-టే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

727
00:55:34,760 --> 00:55:37,930
గ్యాంగ్-టే, ఇక్కడికి రండి. వర్షం పడుతోంది.
గ్యాంగ్-టే, ఇక్కడికి రండి.

728
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
రండి.

729
00:55:46,780 --> 00:55:48,650
నిన్ను చూడు. మీరంతా తడిసిపోయారు.

730
00:55:48,940 --> 00:55:51,360
ఇంటికి వెళ్లి నిన్ను మార్చుకుందాం.

731
00:55:52,360 --> 00:55:53,450
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

732
00:55:54,740 --> 00:55:57,160
గ్యాంగ్-టే, మనం చేయాలి
రేపు మళ్ళీ జ్జంపాంగ్ తినాలా?

733
00:55:57,410 --> 00:55:58,410
"జ్జంపాంగ్"?

734
00:56:01,170 --> 00:56:03,500
ఐదు కిలోల బరువు తగ్గడం కష్టం.
కానీ నేను చాలా ప్రయత్నించాను.

735
00:56:03,630 --> 00:56:06,130
నేను కోక్ తాగలేదు, అన్నం తినలేదు.
మరియు నేను ఐదు కిలోగ్రాములు కోల్పోయాను.

736
00:56:06,210 --> 00:56:08,380
ఐదు కిలోల బరువు తగ్గాను. ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

737
00:56:15,510 --> 00:56:18,680
మనం.. మా అమ్మ మాట వినాలి.

738
00:56:18,770 --> 00:56:20,770
మా అమ్మ మాట వినాలి.

739
00:56:20,850 --> 00:56:23,650
మా అమ్మ మాట వినాలి
మంచి వ్యక్తిగా ఉండటానికి.

740
00:56:24,270 --> 00:56:27,150
మా అమ్మకు అన్నీ తెలుసు.

741
00:56:27,900 --> 00:56:30,860
మా అమ్మకు తెలుసు... అన్నీ తెలుసు.

742
00:56:31,360 --> 00:56:33,780
జలుబు చేయవద్దు. కోక్ తాగవద్దు.

743
00:57:03,600 --> 00:57:05,060
నా ఆరాధ్య కుమారుడు.

744
00:57:08,270 --> 00:57:09,780
ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి.

745
00:57:23,290 --> 00:57:24,290
సాంగ్-టే.

746
00:57:25,540 --> 00:57:26,540
అవునా?

747
00:57:34,630 --> 00:57:36,010
నేను అమ్మను మిస్ అవుతున్నాను.

748
00:57:37,850 --> 00:57:38,850
అవును.

749
00:57:40,930 --> 00:57:43,480
నాకు జ్జంపాంగ్ కూడా కావాలి.

750
00:57:46,190 --> 00:57:49,320
నాకు ప్రతిరోజూ జ్జంపాంగ్ కావాలి.

751
00:58:25,270 --> 00:58:27,060
సరే సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్

752
00:58:27,310 --> 00:58:28,560
అందరూ మిమ్మల్ని చెడ్డగా మాట్లాడుతున్నారు

753
00:58:28,650 --> 00:58:31,360
మీరు శ్రీమతి కాంగ్ యున్-జాను కూలిపోయేలా చేశారన్నారు.

754
00:58:31,440 --> 00:58:32,900
కానీ నేనెప్పుడూ నిన్ను దూషించలేదు.

755
00:58:33,480 --> 00:58:35,950
నిజం చెప్పాలంటే ఆ స్త్రీకి తెలివి లేదు.

756
00:58:36,030 --> 00:58:38,270
ఆమె తనకు లభించిన శాలువను ఎప్పుడూ ధరిస్తుంది
ఆమె చివరి కుమార్తె నుండి

757
00:58:38,320 --> 00:58:39,990
మరియు ఆమె ధనవంతురాలిగా నటిస్తుంది.

758
00:58:40,070 --> 00:58:42,490
ఆ డార్న్ గీజర్. తరలించు.
నేను నిజంగా అనుకోను...

759
00:58:43,790 --> 00:58:44,790
శ్రీమతి కో.

760
00:58:46,120 --> 00:58:48,000
ఆమె నన్ను మళ్లీ కొట్టింది.
దర్న్ ఇట్.

761
00:58:51,460 --> 00:58:52,460
అయ్యో.

762
00:58:53,300 --> 00:58:54,920
ఎమర్జెన్సీ.

763
00:58:55,880 --> 00:58:58,380
మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది. మనం ఏమి చేయాలి?

764
00:58:58,470 --> 00:58:59,890
ఇది ఏమిటి?
తప్పు ఏమిటి?

765
00:59:00,970 --> 00:59:03,100
దయచేసి మౌనంగా ఉంటారా?

766
00:59:03,680 --> 00:59:04,680
మౌనంగా ఉండు.

767
00:59:05,640 --> 00:59:07,430
మీరు రోగులను రెచ్చగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

768
00:59:08,060 --> 00:59:09,820
మీరు ఉపయోగించినప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి
"అత్యవసరం" అనే పదం

769
00:59:10,100 --> 00:59:13,150
శ్రీమతి కో ఇక్కడ ఉన్నారు. ఆమె వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె క్లాస్ క్యాన్సిల్ అయిందని తెలియక.

770
00:59:13,730 --> 00:59:17,190
ఆమె ముఖంలో ఈ లుక్ ఉంది
మరియు దర్శకుడిని కనుగొనడానికి వెళ్ళాడు.

771
00:59:17,780 --> 00:59:19,860
మీరు ఆమెను పిలవలేదా?
మీరు చేయలేదా?

772
00:59:20,200 --> 00:59:21,740
మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

773
00:59:23,030 --> 00:59:24,330
ఏమిటి?
మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు.

774
00:59:24,410 --> 00:59:25,410
లేదు, వారు కాదు!

775
00:59:25,830 --> 00:59:28,620
వేచి ఉండండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

776
00:59:28,710 --> 00:59:33,090
అంటే
ఎవరూ ఫోన్ చేసి ఎమ్మెల్యేకి చెప్పలేదు

777
00:59:33,170 --> 00:59:35,210
ఆమె అద్భుత కథల తరగతి రద్దు చేయబడిందా?

778
00:59:35,800 --> 00:59:36,960
నీకేమి తప్పు?

779
00:59:37,050 --> 00:59:39,880
ఆమె నోటీసు బోర్డు ద్వారా తెలిసింది.
ఆమె ప్రస్తుతం ఆవేశంగా ఉండాలి.

780
00:59:39,970 --> 00:59:41,140
నేను ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను.

781
00:59:42,640 --> 00:59:45,430
నేను చిన్నతనంలో మారథాన్‌లలో పరుగెత్తేవాడిని.

782
00:59:45,970 --> 00:59:47,810
అయితే ఒకరోజు నా మోకాళ్లకు ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చింది.

783
00:59:48,520 --> 00:59:52,480
నేను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి,
కానీ నేను మళ్లీ మారథాన్‌లో పరుగెత్తాను.

784
00:59:54,860 --> 00:59:57,780
చివరికి, నా మృదులాస్థి నాశనమైంది,
మరియు నేను మెటల్ పిన్స్‌తో ముగించాను.

785
00:59:57,860 --> 00:59:59,820
ఇప్పుడు, నాకు కష్టంగా ఉంది
సరిగ్గా నడవడానికి కూడా.

786
01:00:02,030 --> 01:00:05,740
నేను చేసిన అదే తప్పు చేయకు
మరియు మీరు నడవలేనప్పుడు పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నించండి.

787
01:00:11,870 --> 01:00:14,590
మీరు అలసిపోయినప్పుడు, కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
మీరు విచారంగా ఉన్నప్పుడు, ముందుకు వెళ్లి ఏడ్వండి.

788
01:00:16,710 --> 01:00:18,670
కాస్త విరామం తీసుకున్నా ఫర్వాలేదు.

789
01:00:19,260 --> 01:00:20,340
అప్పుడు ఒక రోజు,

790
01:00:21,720 --> 01:00:24,640
తప్పకుండా ఒక రోజు వస్తుంది
మీరు మళ్లీ అమలు చేయగలిగినప్పుడు.

791
01:00:25,890 --> 01:00:28,310
మీ కుమార్తె మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తోందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

792
01:00:31,100 --> 01:00:34,230
ఆ డార్న్ గీజర్. అతను రద్దు చేయడానికి ఎంత ధైర్యం
నాకు చెప్పకుండా నా తరగతి?

793
01:00:35,610 --> 01:00:36,690
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

794
01:00:37,320 --> 01:00:40,650
డార్న్, అతను డ్రగ్స్ తీసుకున్నాడా లేదా మరేదైనా తీసుకున్నాడా?
అతను ఎందుకు అంత వేగంగా ఉన్నాడు?

795
01:00:47,580 --> 01:00:48,580
శ్రీమతి కో!

796
01:00:55,790 --> 01:00:57,040
ఇక్కడ ఒక సెకను వేచి ఉండండి.

797
01:00:59,130 --> 01:01:00,490
నేను నిన్ను తిరిగి మీ గదికి తీసుకెళ్తాను.

798
01:01:03,880 --> 01:01:04,880
నన్ను క్షమించండి.

799
01:01:07,350 --> 01:01:09,640
నేను నిన్ను పెట్టాను అని అనుకుంటున్నాను
కష్టమైన స్థితిలో.

800
01:01:10,720 --> 01:01:12,560
నువ్వు నన్ను ఊరికే పెట్టలేదు
కష్టమైన స్థితిలో.

801
01:01:12,940 --> 01:01:14,060
నేను తొలగించబడ్డాను.

802
01:01:14,850 --> 01:01:15,850
హే.

803
01:01:16,440 --> 01:01:17,760
మీరు దీన్ని ఎలా భర్తీ చేస్తారు?

804
01:01:28,830 --> 01:01:29,830
ఇది ఖరీదైనది.

805
01:01:31,580 --> 01:01:34,330
నాకు అది కావాలి.
కానీ అది...

806
01:01:34,420 --> 01:01:35,500
నాకు ఇది ఉండనివ్వండి.

807
01:01:38,130 --> 01:01:41,420
మీరు నన్ను క్షమించండి అని చెప్పారు.
అప్పుడు మీరు నష్టాన్ని భర్తీ చేయాలి.

808
01:01:41,960 --> 01:01:43,520
దానినే మీరు సిన్సియర్ క్షమాపణ అంటారు.

809
01:01:53,680 --> 01:01:54,680
తిరిగి ఇవ్వండి.

810
01:01:58,310 --> 01:01:59,610
తీసుకో.

811
01:02:03,280 --> 01:02:05,280
నేను దానిని తగినంత కంటే ఎక్కువ కలిగి ఉన్నాను.

812
01:02:17,420 --> 01:02:18,500
శ్రీ చంద్రుడు.

813
01:02:19,840 --> 01:02:20,840
అవునా?

814
01:02:21,800 --> 01:02:23,590
ఎట్టకేలకు భారం పోయింది.

815
01:02:38,190 --> 01:02:39,350
వేడిగా లేదా?

816
01:02:39,980 --> 01:02:41,480
నీ మెడ చెమటలు పడుతోందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

817
01:02:42,150 --> 01:02:45,530
మీరు ఫ్యాషన్‌గా ఉండాలనుకుంటే,
మీరు అసౌకర్యంగా మరియు మొండిగా ఉండాలి.

818
01:02:48,860 --> 01:02:51,020
నా సోదరుడు మునిగిపోయాడు
ఈ రోజుల్లో మీ పుస్తకాలలో ఒకదానిలో.

819
01:02:51,910 --> 01:02:52,950
నాకు తెలుసు.

820
01:02:53,490 --> 01:02:54,660
సంతోషకరమైన కుక్క.

821
01:03:01,710 --> 01:03:03,130
"ఒకప్పుడు,

822
01:03:03,210 --> 01:03:08,220
అక్కడ ఒక కుక్క నివసించింది
తన భావోద్వేగాలను దాచడంలో చాలా మంచివాడు.

823
01:03:09,430 --> 01:03:11,890
నీడనిచ్చే చెట్టు కింద కుక్కను కట్టేశారు.

824
01:03:11,970 --> 01:03:14,390
ఎప్పుడూ తోక ఊపుతూ క్యూట్ గా నటించాడు.

825
01:03:14,470 --> 01:03:17,850
కాబట్టి అతనికి "ది సంతోషకరమైన కుక్క" అని పేరు వచ్చింది.
ఎందుకంటే అతను వసంతకాలం వలె ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు.

826
01:03:18,140 --> 01:03:22,400
కుక్క ఎప్పుడూ చాలా సరదాగా ఉండేది
పగటిపూట పల్లెటూరి పిల్లలతో.

827
01:03:22,650 --> 01:03:23,770
కానీ ప్రతి రాత్రి,

828
01:03:23,860 --> 01:03:28,990
అతను మూలుగుతాడు మరియు విలపించాడు
చుట్టూ ఎవరూ లేనప్పుడు.

829
01:03:29,700 --> 01:03:34,160
అది ఎందుకంటే
అతను పట్టీని కత్తిరించాలనుకున్నాడు

830
01:03:34,580 --> 01:03:38,540
మరియు స్వేచ్ఛగా చుట్టూ పరిగెత్తండి
వసంత క్షేత్రంలో.

831
01:03:39,040 --> 01:03:41,380
అయితే, అతను చేయలేకపోయాడు.

832
01:03:41,460 --> 01:03:44,250
అందుకే రోజూ రాత్రి ఏడ్చేవాడు.

833
01:03:44,710 --> 01:03:47,510
ప్రతి ఒక్క రాత్రి.

834
01:03:48,340 --> 01:03:49,260
ఒక రోజు,

835
01:03:49,340 --> 01:03:53,800
అతనిలోని ఒక స్వరం ఆనందకరమైన కుక్కను అడిగింది.

836
01:03:54,600 --> 01:03:59,560
'ఏయ్, నువ్వెందుకు పట్టీని కత్తిరించవు
మరియు పారిపోవాలా?'

837
01:03:59,640 --> 01:04:02,270
మరియు ఇది సంతోషకరమైన కుక్క చెప్పింది ... "

838
01:04:03,480 --> 01:04:07,190
"నేను చాలా కాలంగా ముడిపడి ఉన్నాను.

839
01:04:08,740 --> 01:04:10,990
కాబట్టి నన్ను నేను ఎలా విడిపించుకోవాలో మర్చిపోయాను."

840
01:04:24,380 --> 01:04:25,670
మీరు అద్భుతంగా చేసారు, మున్-యోంగ్.

841
01:04:27,750 --> 01:04:28,840
నేను ఏమి చేసాను?

842
01:04:30,090 --> 01:04:31,880
ఆమె తనను తాను విడిపించుకోవడానికి మీరు సహాయం చేసారు.

843
01:05:02,120 --> 01:05:03,170
మీరు రెడీ

844
01:05:06,790 --> 01:05:09,420
మీ తల్లిలా ముగుస్తుంది.

845
01:05:10,800 --> 01:05:14,680
మీరు తప్పించుకోలేరు.

846
01:05:17,390 --> 01:05:18,390
నం.

847
01:05:20,060 --> 01:05:21,100
నేను భిన్నంగా ఉన్నాను.

848
01:06:35,470 --> 01:06:36,550
మీ...

849
01:06:38,590 --> 01:06:40,180
మీ జుట్టు...
నేను...

850
01:06:41,010 --> 01:06:42,470
నా పట్టీని కత్తిరించండి.

851
01:06:58,280 --> 01:07:01,530
రోగి గది 201-208

852
01:08:14,110 --> 01:08:15,190
అంతా అయిపోయింది.

853
01:09:22,630 --> 01:09:23,630
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

854
01:09:27,140 --> 01:09:28,140
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

855
01:09:59,090 --> 01:10:01,960
బే హే-సన్‌కి ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు
అతిథి పాత్రలో కనిపించడం కోసం

856
01:10:39,540 --> 01:10:40,540
నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను.

857
01:10:41,090 --> 01:10:42,920
నేను నీ తమ్ముడిలాంటి వాడిని.

858
01:10:43,000 --> 01:10:44,800
పొడవాటి జుట్టు మీకు బాగా సరిపోతుంది.

859
01:10:44,880 --> 01:10:46,970
ఆమె ఎందుకు కత్తిరించింది? ఎందుకు?

860
01:10:47,050 --> 01:10:48,130
దీన్ని నమలండి.

861
01:10:48,720 --> 01:10:50,470
ఆమె ఎందుకు అబద్ధం చెప్పిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

862
01:10:50,550 --> 01:10:53,180
ఏదో వింతగా అనిపిస్తోంది
మా ఆసుపత్రిలో జరుగుతోంది.

863
01:10:54,060 --> 01:10:55,270
ఆ స్త్రీ

864
01:10:56,310 --> 01:10:57,310
చనిపోయింది.

865
01:10:58,060 --> 01:10:59,900
కానీ ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

866
01:11:01,150 --> 01:11:02,730
సేఫ్టీ పిన్ మరియు బాంబు.

867
01:11:02,820 --> 01:11:06,240
మీరు ఓపికగా ఉన్నారు మరియు నేను అస్థిరంగా ఉన్నాను.

868
01:11:06,320 --> 01:11:08,070
మీరు మా ఫోటో తీయగలరా?

869
01:11:08,280 --> 01:11:11,660
మిస్టర్ లీ ప్రకారం, నేను మరో పుస్తకాన్ని అమ్ముతున్నాను
ప్రతిసారీ నేను అభిమానిని చూసి నవ్వుతాను.

870
01:11:11,740 --> 01:11:13,370
రచయిత బాగా రాయడం మాత్రమే అవసరం.

871
01:11:13,450 --> 01:11:15,080
ఆమె సెలబ్రిటీ కాదు.

872
01:11:15,160 --> 01:11:17,160
మీరు అసూయపడుతున్నారా?
అసూయ, నా గాడిద.

873
01:11:20,330 --> 01:11:21,330
"ఆఫర్"?

874
01:11:21,960 --> 01:11:24,420
కానీ నేను నా వస్తువులన్నీ ప్రజలకు ఇస్తే
ఎవరికి అవసరం,

875
01:11:26,260 --> 01:11:28,050
నాకు ఏమి మిగిలి ఉంటుంది?

876
01:11:31,340 --> 01:11:33,970
జా-వోన్ లీ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం


