1
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
సాంగ్-టే.

2
00:01:31,360 --> 00:01:32,480
సాంగ్-టే.

3
00:02:39,300 --> 00:02:40,510
మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

4
00:02:41,970 --> 00:02:43,720
నేను ఎవరో మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?

5
00:02:47,060 --> 00:02:49,100
నా కళ్ళు ఆమెను గుర్తుకు తెచ్చాయని మీరు చెప్పారు.

6
00:02:49,190 --> 00:02:51,650
నువ్వు పారిపోవడం లేదు.
నువ్వు కూడా నన్ను తప్పించడం లేదు.

7
00:02:52,190 --> 00:02:53,480
నువ్వు చక్కగా పెరిగావు.

8
00:02:53,980 --> 00:02:57,030
మీరు ఎదగలేదని నేను చెప్తాను,
మీరు ఒక పరిణామం ద్వారా వెళ్ళారు.

9
00:02:58,650 --> 00:03:01,360
నాకు బహుశా క్షణం తెలుసు

10
00:03:02,700 --> 00:03:04,200
నేను మొదట నీ కళ్ళలోకి చూశాను.

11
00:03:11,330 --> 00:03:13,210
ఒక యాక్ట్ ఎలా చేయాలో మీకు నిజంగా తెలుసు.

12
00:03:14,500 --> 00:03:15,790
మీరు ఆస్కార్‌ను గెలుచుకోవచ్చు.

13
00:03:17,130 --> 00:03:18,130
ఇది సరదాగా ఉందా?

14
00:03:18,880 --> 00:03:21,340
మీరు తెలియనట్లు నటించారు.
నువ్వు ఎంత నీచంగా ఉన్నావు.

15
00:03:21,930 --> 00:03:23,050
నన్ను మోసం చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

16
00:03:26,600 --> 00:03:28,310
మీరు కూడా అలాగే చేసారు...
నేను...

17
00:03:32,600 --> 00:03:34,360
నేను మీకు తెలియనట్లు నటించలేదు.

18
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
నాకు తెలుసు.

19
00:03:37,570 --> 00:03:39,320
నేను నిన్ను గుర్తించాలని నువ్వు కోరుకున్నావు.

20
00:03:41,400 --> 00:03:42,740
కానీ నేను నిన్ను తప్పించాలనుకున్నాను.

21
00:03:43,860 --> 00:03:46,490
నాకు తెలియనట్లు నటించాలనుకున్నాను
మరియు మిమ్మల్ని విస్మరించండి.

22
00:03:46,580 --> 00:03:47,790
ఎందుకు?

23
00:03:50,330 --> 00:03:51,710
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

24
00:03:53,370 --> 00:03:54,880
ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది,

25
00:03:56,670 --> 00:03:57,960
కానీ నేను పరిగెత్తాను.

26
00:04:00,260 --> 00:04:01,380
పిరికివాడిలా.

27
00:04:02,470 --> 00:04:05,340
మరియు నేను అప్పటి నుండి పారిపోతున్నాను.

28
00:04:05,430 --> 00:04:07,600
పెట్టుకుంటే జబ్బు పడుతున్నారా
నీ నీచమైన చర్య?

29
00:04:08,010 --> 00:04:09,640
అలాంటప్పుడు ఇప్పుడు నాకెందుకు చెప్తున్నావు?

30
00:04:13,310 --> 00:04:15,150
నేను దీన్ని సరిగ్గా ముగించగలను.

31
00:04:17,270 --> 00:04:18,270
ధన్యవాదాలు

32
00:04:20,990 --> 00:04:24,320
ఆ రోజు నన్ను రక్షించినందుకు
ఘనీభవించిన నది వద్ద.

33
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
నన్ను క్షమించండి

34
00:04:28,330 --> 00:04:30,950
పారిపోయినందుకు
నేను నిన్ను మొదట ఇష్టపడినప్పుడు.

35
00:04:32,750 --> 00:04:35,500
నేను వెనుదిరిగిన క్షణంలో నేను పశ్చాత్తాపపడ్డాను ...
దాన్ని కత్తిరించండి.

36
00:04:38,040 --> 00:04:39,630
ఇది మీతో చెప్పాలని నాకు రాలేదు

37
00:04:41,300 --> 00:04:43,470
నేను ఇక్కడికి వచ్చిన ఆ రోజు.
మాట్లాడటం ఆపండి.

38
00:04:43,550 --> 00:04:44,970
అది నన్ను బాధిస్తూనే ఉంది,

39
00:04:47,760 --> 00:04:50,010
మరియు నేను ఎందుకు అనుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను అధిగమించలేకపోయాను.

40
00:04:51,020 --> 00:04:52,810
కాబట్టి మీకు ఇప్పుడు నా పట్ల ఎలాంటి భావాలు లేవు?

41
00:04:54,560 --> 00:04:56,190
నా సోదరుడు ఇప్పటికే చేతినిండా ఉన్నాడు.

42
00:04:57,980 --> 00:04:59,190
అది చాలినంత ఎక్కువ.

43
00:05:04,530 --> 00:05:06,160
మీరు అతని పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తారు, కాబట్టి నేను ఎందుకు కాదు?

44
00:05:06,490 --> 00:05:08,410
నన్ను కూడా చూసుకో. నాకు నువ్వు కూడా కావాలి.

45
00:05:12,950 --> 00:05:17,330
నేను ఒకరిని చేయడం అయిపోయింది
ఇతరులకు అవసరమైనవాడు.

46
00:05:30,430 --> 00:05:31,970
మీరు నన్ను తిరస్కరించలేరు.

47
00:05:32,060 --> 00:05:34,430
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
ఆ రోజు నిన్ను బ్రతికించాను.

48
00:05:36,020 --> 00:05:37,310
మరియు నేను మీకు ధన్యవాదాలు తెలిపాను.

49
00:05:37,810 --> 00:05:41,270
ఎందుకంటే ఆ రోజు నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
నేనొక దుర్భరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.

50
00:05:48,200 --> 00:05:49,700
నువ్వు వెళ్తే చంపేస్తాను.

51
00:05:51,620 --> 00:05:53,660
మీరు పారిపోలేరు. నువ్వు నావి.

52
00:06:05,510 --> 00:06:07,380
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

53
00:06:09,010 --> 00:06:10,010
వెళ్లవద్దు.

54
00:06:13,010 --> 00:06:14,260
కలిసి జీవిద్దాం.

55
00:06:16,930 --> 00:06:17,940
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

56
00:06:19,190 --> 00:06:20,190
గ్యాంగ్-టే?

57
00:06:22,770 --> 00:06:23,770
సాంగ్-టే.

58
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
మీరు బాగున్నారా?

59
00:06:26,690 --> 00:06:28,490
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
అవును.

60
00:06:29,280 --> 00:06:31,200
ఎందుకు తాగారు?

61
00:06:31,950 --> 00:06:32,950
ఇంటికి వెళ్దాం.

62
00:06:33,370 --> 00:06:36,540
ఇది... ఇది... ఇప్పుడు ఇదే నా ఇల్లు.

63
00:06:37,830 --> 00:06:38,660
ఏమిటి?

64
00:06:38,750 --> 00:06:41,080
నాకు కావాలి... నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ జీవించాలి.

65
00:06:41,170 --> 00:06:43,460
నేను... వాగ్దానం చేశాను.

66
00:06:44,500 --> 00:06:45,920
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

67
00:06:46,000 --> 00:06:49,880
నేను... శ్రీమతి కో... నేను కూడా...

68
00:06:49,970 --> 00:06:53,470
నేను... ఇప్పుడు చిత్రకారుడిని కూడా.

69
00:06:57,390 --> 00:07:00,020
అది నాకు ఇవ్వండి.
లేదు, ఇది... ఇది నాది.

70
00:07:00,100 --> 00:07:01,350
అతను నాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు.

71
00:07:02,310 --> 00:07:03,940
నా పుస్తకాలకు నా ఇలస్ట్రేటర్‌గా.

72
00:07:05,650 --> 00:07:06,900
అతను ఇక్కడ పని చేస్తాడు.

73
00:07:07,230 --> 00:07:11,780
‘‘ఉద్యోగి.. ఉద్యోగి బతుకుతాడు
యజమాని స్టూడియోలో

74
00:07:11,860 --> 00:07:14,070
మరియు అక్కడ నుండి దృష్టాంతాలు గీయండి."

75
00:07:15,620 --> 00:07:16,870
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

76
00:07:18,250 --> 00:07:19,500
మీరు నా నుండి పారిపోలేరు.

77
00:07:22,250 --> 00:07:23,420
నాకు ఇవ్వండి, సాంగ్-టే.

78
00:07:23,500 --> 00:07:25,340
లేదు, ఇది నాది. నం.

79
00:07:25,880 --> 00:07:27,800
అది మంచిది కాదు. మీరు మోసపోతున్నారు.

80
00:07:28,380 --> 00:07:30,880
అది నాకు ఇవ్వండి. ఇవ్వండి.
లేదు, ఇది... ఇది నాది.

81
00:07:30,970 --> 00:07:32,680
నాకు ఇవ్వండి.
నేను చిత్రకారుడిని.

82
00:07:32,760 --> 00:07:34,090
నేను ఇక్కడే నివసిస్తాను.
సాంగ్-టే.

83
00:07:34,180 --> 00:07:36,260
ఇది ఇప్పుడు మా ఇల్లు.

84
00:07:36,350 --> 00:07:38,020
ఇది మా ఇల్లు కాదు!

85
00:07:46,650 --> 00:07:49,570
లేదు! లేదు, అది సాంగ్-టేకు చెందినది!

86
00:07:49,650 --> 00:07:51,530
ఇది నాది! లేదు! అది నాదే!

87
00:07:51,780 --> 00:07:53,860
అది నాదే!
సాంగ్-టే!

88
00:07:53,950 --> 00:07:57,700
ఇది మూన్ సాంగ్-టేకు చెందినది!
నేను నాకే చెందుతాను! మీరు నాకు స్వంతం కాదు!

89
00:07:57,780 --> 00:07:59,330
సాంగ్-టే!

90
00:08:01,580 --> 00:08:04,040
లేదు, ఇది నాది! నాది!

91
00:08:04,250 --> 00:08:07,250
లేదు!

92
00:08:07,340 --> 00:08:10,260
నేను నాకే చెందుతాను!

93
00:08:10,340 --> 00:08:13,680
మూన్ సాంగ్-టే మూన్ సాంగ్-టేకు చెందినది!

94
00:08:14,180 --> 00:08:17,600
నేను నీవాడిని కాదు! నేను నాకే చెందుతాను!

95
00:08:18,100 --> 00:08:20,020
నేను నాకే చెందుతాను!

96
00:08:20,100 --> 00:08:22,270
మూన్ సాంగ్-టే! నేను నాకే చెందుతాను!

97
00:08:22,350 --> 00:08:23,690
ఆపు.
ఇది నాది!

98
00:08:23,770 --> 00:08:25,520
నేను నీవాడిని కాదు!

99
00:08:25,600 --> 00:08:27,860
లేదు! ఇది మీది కాదు!

100
00:08:27,940 --> 00:08:30,860
ఆపు.
మీరు నాకు స్వంతం కాదు!

101
00:08:42,290 --> 00:08:43,290
సాంగ్-టే.

102
00:08:44,000 --> 00:08:45,330
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు.

103
00:08:48,210 --> 00:08:49,960
నేను...

104
00:08:52,710 --> 00:08:53,710
కొనసాగండి.

105
00:08:56,390 --> 00:08:57,390
కొనసాగండి.

106
00:08:58,680 --> 00:09:02,640
మూన్ సాంగ్-టే మూన్ సాంగ్-టేకు చెందినది.
నేను నీకు చెందినవాడిని కాదు.

107
00:09:09,690 --> 00:09:11,610
నేను నాకే చెందుతాను.

108
00:09:11,900 --> 00:09:15,030
మూన్ సాంగ్-టే మూన్ సాంగ్-టేకు చెందినది.
నేను నీవాడిని కాదు!

109
00:09:36,550 --> 00:09:38,260
నీ సోదరుడు నిన్ను విడిచిపెట్టాడు.

110
00:09:39,800 --> 00:09:41,310
ఇప్పుడు, ఎంచుకోవడం మీ వంతు.

111
00:09:42,470 --> 00:09:45,100
నువ్వు కూడా నీ తమ్ముడిని వదిలేస్తావా,
లేదా మీరు…

112
00:09:47,060 --> 00:09:49,020
అతను మీ జీవితమంతా లాక్ చేయనివ్వాలా?

113
00:09:52,770 --> 00:09:56,740
దాని గురించి చంచలంగా ఉండకండి
మీరు అప్పట్లో ఉన్నట్లే.

114
00:10:46,450 --> 00:10:49,750
అధ్యాయం 6
బ్లూబీర్డ్స్ సీక్రెట్

115
00:11:10,310 --> 00:11:11,310
అమ్మా!

116
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
అమ్మా!

117
00:11:16,150 --> 00:11:19,900
అమ్మా, ఈరోజు నాకు రెడ్ బెల్ట్ వచ్చింది...

118
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
గ్యాంగ్-టే!

119
00:11:23,910 --> 00:11:26,490
ఎందుకు అలా చేసావు? ఎందుకు?

120
00:11:26,950 --> 00:11:28,540
మీరు అతన్ని మొదట ఇంటికి ఎందుకు పంపారు?

121
00:11:29,120 --> 00:11:31,210
మీరు రోజంతా అతనితో ఉండవలసింది!

122
00:11:31,830 --> 00:11:33,880
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
అతను ఎప్పుడు కొట్టబడ్డాడు?

123
00:11:34,290 --> 00:11:37,090
నేను మీకు మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోనివ్వండి
కాబట్టి మీరు అతన్ని రక్షించగలరు.

124
00:11:37,670 --> 00:11:39,840
మీరు అతన్ని ఇంటికి రానివ్వడం ఎలా
ఇలా?

125
00:11:39,920 --> 00:11:42,300
మూన్ గ్యాంగ్-టే

126
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
నా పని

127
00:11:48,350 --> 00:11:50,060
సాంగ్-టేని రక్షించడానికి కాదు.

128
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
ఏమిటి?

129
00:11:53,940 --> 00:11:56,310
నేను సాంగ్-టేకు చెందినవాడిని కాదు!

130
00:11:56,820 --> 00:11:58,400
నేను నాకే చెందుతాను!

131
00:11:58,480 --> 00:12:01,450
మూన్ గ్యాంగ్-టే మూన్ గ్యాంగ్-టేకు చెందినది!

132
00:12:08,450 --> 00:12:09,450
మీరు ఏమి చెప్పారు?

133
00:12:11,410 --> 00:12:12,750
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

134
00:12:12,910 --> 00:12:14,080
"మూన్ గ్యాంగ్-టే

135
00:12:15,710 --> 00:12:17,130
మూన్ గ్యాంగ్-టేకి చెందినది!"

136
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
నాకు కావాలి

137
00:12:27,890 --> 00:12:30,060
నా సోదరుడు చనిపోతాడు!

138
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
గ్యాంగ్-టే.

139
00:12:37,940 --> 00:12:39,270
ఇది గ్యాంగ్-టేకు చెందినది!

140
00:12:40,280 --> 00:12:43,030
ఇది మూన్ గ్యాంగ్-టేకి చెందినది!

141
00:12:54,330 --> 00:12:55,500
గ్యాంగ్-టే!

142
00:12:55,580 --> 00:12:56,750
గ్యాంగ్-టే!

143
00:13:00,210 --> 00:13:01,630
ఇది గ్యాంగ్-టేకు చెందినది!

144
00:13:05,720 --> 00:13:07,220
ఇది మూన్ గ్యాంగ్-టేకు చెందినది.

145
00:13:18,480 --> 00:13:19,980
ఇది మూన్ గ్యాంగ్-టేకు చెందినది.

146
00:13:21,190 --> 00:13:22,190
మూన్ గ్యాంగ్-టే

147
00:13:23,030 --> 00:13:24,030
లేవండి.

148
00:13:32,620 --> 00:13:33,950
ఇది గ్యాంగ్-టేకు చెందినది.

149
00:13:51,140 --> 00:13:52,600
అది నాది.

150
00:13:55,060 --> 00:13:57,100
అది నాది. ఇది నాది.

151
00:14:02,770 --> 00:14:03,770
అది నాకు ఇవ్వండి.

152
00:14:16,580 --> 00:14:18,710
అది నాకు ఇవ్వండి. తిరిగి ఇవ్వండి.

153
00:14:20,790 --> 00:14:21,790
అక్కడ!

154
00:14:25,460 --> 00:14:26,670
రా!

155
00:14:28,680 --> 00:14:31,050
సాంగ్-టే, వద్దు... మంచితనం.

156
00:14:31,140 --> 00:14:33,010
సాంగ్-టే.

157
00:14:44,820 --> 00:14:45,940
ఇది నాది!

158
00:14:48,360 --> 00:14:50,240
ఇది మూన్ సాంగ్-టేకి చెందినది!

159
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
సాంగ్-టే!

160
00:15:00,920 --> 00:15:02,630
సాంగ్-టే...
గ్యాంగ్-టే!

161
00:15:03,540 --> 00:15:05,750
గ్యాంగ్-టే!

162
00:15:06,340 --> 00:15:07,380
గ్యాంగ్-టే!

163
00:15:09,220 --> 00:15:11,930
గ్యాంగ్-టే! సహాయం!

164
00:15:12,090 --> 00:15:14,050
గ్యాంగ్-టే!

165
00:15:16,260 --> 00:15:19,520
నా సోదరుడు చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

166
00:15:22,190 --> 00:15:24,060
గ్యాంగ్... గ్యాంగ్-టే!

167
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
గ్యాంగ్-టే!

168
00:15:27,190 --> 00:15:28,820
గ్యాంగ్-టే!

169
00:15:30,150 --> 00:15:31,150
గ్యాంగ్-టే!

170
00:15:32,070 --> 00:15:33,070
గ్యాంగ్-టే!

171
00:15:34,030 --> 00:15:35,030
ముఠా...

172
00:15:35,950 --> 00:15:38,500
గ్యాంగ్-టే!

173
00:15:38,910 --> 00:15:40,290
కొనసాగించు.
గ్యాంగ్-టే!

174
00:15:46,040 --> 00:15:47,050
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

175
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
అతన్ని వదిలేయండి.

176
00:16:08,020 --> 00:16:12,030
గ్యాంగ్-టే!

177
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
సహాయం!

178
00:16:13,740 --> 00:16:14,740
మంచు పైకి ఎక్కండి!

179
00:16:15,370 --> 00:16:16,570
సాంగ్-టే!

180
00:16:17,620 --> 00:16:18,450
పైకి వెళ్ళు!

181
00:16:18,540 --> 00:16:19,830
ఎంత బోరింగ్.

182
00:16:20,450 --> 00:16:21,450
సాంగ్-టే.

183
00:16:24,960 --> 00:16:26,580
గ్యాంగ్-టే.
సాంగ్-టే!

184
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
సాంగ్-టే!

185
00:16:29,420 --> 00:16:30,840
సాంగ్-టే, నా చేయి పట్టుకో.

186
00:16:33,300 --> 00:16:34,300
సాంగ్-టే!

187
00:16:34,680 --> 00:16:36,550
సాంగ్-టే, బయటికి రావడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి!

188
00:16:36,640 --> 00:16:37,930
సహాయం!

189
00:16:38,010 --> 00:16:39,640
సాంగ్-టే! నాకు సహాయం చెయ్యి!

190
00:16:40,270 --> 00:16:41,270
సాంగ్-టే!

191
00:16:44,980 --> 00:16:45,980
సాంగ్-టే.

192
00:16:46,520 --> 00:16:47,520
సాంగ్-టే!

193
00:16:56,990 --> 00:16:57,990
నేను అతనికి సహాయం చేయాలా?

194
00:17:02,120 --> 00:17:03,160
లేదా?

195
00:17:10,050 --> 00:17:11,300
నేను అతనికి సహాయం చేయాలా?

196
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
లేదా?

197
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
వేచి ఉండండి.

198
00:19:10,080 --> 00:19:11,750
ఎందుకంటే ఆ రోజు నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

199
00:19:11,830 --> 00:19:13,670
నేనొక దుర్భరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.

200
00:19:21,180 --> 00:19:22,180
సాంగ్-టే.

201
00:19:24,550 --> 00:19:25,640
చింతించకు.

202
00:19:27,220 --> 00:19:28,470
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టలేడు.

203
00:19:56,290 --> 00:19:58,630
ఉద్యోగి జీవిస్తాడు
యజమాని స్టూడియోలో

204
00:19:58,710 --> 00:19:59,880
మరియు దృష్టాంతాలు గీయండి.

205
00:20:01,170 --> 00:20:05,140
యజమాని ఉద్యోగిని గుర్తిస్తాడు
ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ చిత్రకారుడిగా.

206
00:20:06,470 --> 00:20:08,770
యజమాని ఉద్యోగిని కొనుగోలు చేస్తాడు

207
00:20:08,850 --> 00:20:11,230
వ్యాన్ క్యాంపింగ్ కారు ద్వారా ఒక నడక
అతనికి చెల్లించే బదులు.

208
00:20:11,310 --> 00:20:14,900
ఉద్యోగికి ఒక తమ్ముడు ఉన్నాడు
ఎవరు కదలడానికి ఇష్టపడరు.

209
00:20:19,780 --> 00:20:21,150
కో మున్-యోంగ్, మూన్ సాంగ్-టే

210
00:21:17,420 --> 00:21:18,670
నన్ను క్షమించు.

211
00:21:18,750 --> 00:21:22,960
నేను ఇది, ఇది మరియు ఇది తీసుకుంటాను.

212
00:21:23,550 --> 00:21:27,050
నాకు ఇది కావాలి.
ఇది తప్ప అన్నీ తీసుకుంటాను.

213
00:21:29,600 --> 00:21:32,310
ఆమె మిమ్మల్ని అంగీకరిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
కేవలం దీని వల్లనా?

214
00:21:32,390 --> 00:21:36,060
అది సమస్య కాదు.
ఆమెకు షుగర్ తక్కువగా ఉంటే రాయలేరు.

215
00:21:36,140 --> 00:21:39,690
ఆమె తన పరిష్కారాన్ని పొందిందని మేము నిర్ధారించుకోవాలి
ప్రతి ఇప్పుడు ఆపై. ఇది ఎంత?

216
00:21:39,770 --> 00:21:42,320
ఇది 52,200 గెలుచుకుంది.
అతను కూడా నాతో ఎందుకు మంచిగా ఉండలేడు?

217
00:21:49,660 --> 00:21:51,370
ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.

218
00:21:52,080 --> 00:21:55,160
అందుకే మీ వ్యాపారం క్షీణించింది.
నువ్వు ఆకతాయి.

219
00:21:56,750 --> 00:21:59,830
మనం ముందుగా అక్కడికి చేరుకోవాలి
ఆమె మరొకరిని తీసుకురావడానికి ముందు

220
00:22:00,590 --> 00:22:01,790
ఆ శపించబడిన కోటకి.

221
00:22:02,590 --> 00:22:03,590
తొందరపడి తినండి.

222
00:22:07,090 --> 00:22:08,090
అయ్యో, చాలా వేడిగా ఉంది.

223
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
నా మంచితనం.

224
00:22:20,520 --> 00:22:22,440
ఈ రోజు మీకు సెలవు, సరియైనదా?
అవును.

225
00:22:22,940 --> 00:22:25,570
నా తల్లిదండ్రులు నాకు కొన్ని బంగాళదుంపలు పంపారు,
కాబట్టి నేను ఉడకబెట్టాను ...

226
00:22:28,400 --> 00:22:29,780
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

227
00:22:31,320 --> 00:22:32,950
రోగి ఫిట్‌ని విసిరాడా?

228
00:22:33,660 --> 00:22:36,080
లేదు, అస్సలు కాదు.
మీరు ఎవరితోనైనా గొడవ పడ్డారా?

229
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
మీరు చేసారా?

230
00:22:40,080 --> 00:22:41,710
నేను సాంగ్-టేతో వాగ్వాదానికి దిగాను.

231
00:22:41,790 --> 00:22:42,880
ఒక వాదన, నా అడుగు.

232
00:22:43,210 --> 00:22:44,750
అతను నిన్ను కొట్టినట్లు కనిపిస్తోంది.

233
00:22:45,630 --> 00:22:46,800
నా మంచితనం.

234
00:22:49,090 --> 00:22:50,340
సాంగ్-టే!

235
00:22:50,680 --> 00:22:53,100
నీ అన్నను అలా కొడితే
మరొక సారి,

236
00:22:53,180 --> 00:22:55,100
నేను నీకు తిట్లు ఇవ్వాలి!

237
00:22:57,020 --> 00:22:59,140
అతను ఇంట్లో లేడు.
అతను కూడా పారిపోయాడా?

238
00:23:03,820 --> 00:23:05,020
లేదు, అది కాదు.

239
00:23:05,480 --> 00:23:08,530
నా మంచితనం, అది చాలా బాగుంది.

240
00:23:09,200 --> 00:23:11,910
అంటే
సాంగ్-టే ఇప్పుడు ఇలస్ట్రేటర్?

241
00:23:15,660 --> 00:23:18,160
ఇది నిజంగా మంచి విషయం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

242
00:23:18,250 --> 00:23:20,830
అయితే ఇది మంచి విషయమే.

243
00:23:21,370 --> 00:23:23,580
నేను ఆ వ్యక్తికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

244
00:23:23,670 --> 00:23:27,590
సాంగ్-టే ఇవ్వడం కోసం
అటువంటి గొప్ప అవకాశం.

245
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
గ్యాంగ్-టే.

246
00:23:35,220 --> 00:23:37,140
మీరు అతని కోసం రూట్ చేయాలి.

247
00:23:39,060 --> 00:23:41,520
ఇప్పటి వరకు మీరు అతన్ని బాగా చూసుకున్నారు.

248
00:23:41,810 --> 00:23:45,650
ఇప్పుడు, ఇది మీ కోసం సమయం
అతను కోరుకున్నది చేయనివ్వండి.

249
00:23:48,610 --> 00:23:51,240
మీరు ప్రజలను ఆపకూడదు
వారు కోరుకున్నది చేయడం నుండి

250
00:23:52,110 --> 00:23:53,910
లేదా ఎవరినైనా ఇష్టపడటం.

251
00:23:54,320 --> 00:23:55,780
అదనంగా, ఇది అసాధ్యం.

252
00:24:34,990 --> 00:24:36,870
ఎవరు...
గోష్.

253
00:24:43,870 --> 00:24:45,880
అది ఎవరు?
ఆ కుర్రాడే.

254
00:24:45,960 --> 00:24:48,250
అతను ఆ సంరక్షకుని అన్నయ్య.

255
00:24:48,710 --> 00:24:50,800
సన్నివేశానికి కారణమైన వ్యక్తి
పుస్తక దుకాణం వద్ద.

256
00:24:50,880 --> 00:24:53,380
నా దేవా, ఇది మళ్ళీ ఆ సంరక్షకుడా?

257
00:24:53,470 --> 00:24:56,300
హే, మున్-యోంగ్. తలుపు తెరవండి.

258
00:24:56,970 --> 00:24:59,100
హే, తలుపు తెరవండి. నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

259
00:24:59,930 --> 00:25:02,140
సరే, బాగానే ఉంది. నేను తలుపు పగలగొడతాను.

260
00:25:02,680 --> 00:25:03,560
ఒకటి.

261
00:25:03,640 --> 00:25:05,270
ఎవరు అంత బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నారు?

262
00:25:05,810 --> 00:25:07,480
రెండు, మూడు.

263
00:25:15,150 --> 00:25:16,150
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

264
00:25:19,080 --> 00:25:21,580
అతన్ని ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి తరిమివేయండి.
కానీ నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

265
00:25:21,660 --> 00:25:23,830
ఏమిటి?
అతను చెప్పింది నిజమే. మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము.

266
00:25:24,460 --> 00:25:27,750
మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము.
మేము వివాహం చేసుకోలేదు, కానీ మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము.

267
00:25:27,830 --> 00:25:30,210
నా దేవుడా.
మీరు ఈ వ్యక్తితో జీవిస్తున్నారా?

268
00:25:30,290 --> 00:25:33,630
"ఉద్యోగి బ్రతుకుతాడు
యజమాని స్టూడియోలో

269
00:25:33,710 --> 00:25:35,930
మరియు దృష్టాంతాలు గీయండి."
ఏ దృష్టాంతాలు?

270
00:25:36,010 --> 00:25:38,220
నా ప్రత్యేక చిత్రకారుడికి హలో చెప్పండి.

271
00:25:38,680 --> 00:25:40,510
నమస్కారం. నేను మూన్ సాంగ్-టే, 35 ఏళ్లు.

272
00:25:40,600 --> 00:25:42,850
నా బ్లడ్ గ్రూప్ AB,
మరియు ఎలుక నా రాశిచక్ర జంతువు.

273
00:25:42,930 --> 00:25:44,390
నాకు ఆటిజం స్పెక్ట్రమ్ డిజార్డర్ ఉంది.

274
00:25:44,480 --> 00:25:46,520
కానీ నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు
నన్ను నేను చూసుకుంటున్నాను.

275
00:25:47,400 --> 00:25:50,440
నేను యు సీయుంగ్-జే, ఆర్ట్ డైరెక్టర్
ఇలస్ట్రేషన్స్ బాధ్యతలు...

276
00:25:50,520 --> 00:25:52,360
లేదు, నేను ఈ జట్టుకు వ్యతిరేకిని!

277
00:25:52,440 --> 00:25:53,860
నేనంతా దాని కోసమే.
నేనూ.

278
00:25:53,940 --> 00:25:55,030
నేనూ.

279
00:25:56,610 --> 00:25:57,610
మున్-యోంగ్.

280
00:25:57,910 --> 00:25:59,160
మీరు ఇబ్బంది కలిగిస్తారు

281
00:25:59,240 --> 00:26:02,200
ఎందుకంటే మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోలేరు.
మీరు అతనిని ఎలా చూసుకుంటారు?

282
00:26:02,290 --> 00:26:04,290
మీరిద్దరూ ముగిసిపోతే
ఇబ్బంది కలిగిస్తున్నారా?

283
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
నా సేఫ్టీ పిన్.

284
00:26:10,000 --> 00:26:11,090
ఏమిటి? ఏ పిన్?

285
00:26:11,170 --> 00:26:13,130
నా దగ్గర నా సేఫ్టీ పిన్ ఉంది, కాబట్టి చింతించకండి.

286
00:26:20,850 --> 00:26:21,850
గ్యాంగ్-టే.

287
00:26:22,100 --> 00:26:25,140
నా సోదరుడు.
అతను... నా తమ్ముడు.

288
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
మేము అతనిని చివరిసారి కలిశాము.
నా తమ్ముడు.

289
00:26:27,640 --> 00:26:30,270
అతను పిరికివాడు కావచ్చు,
కానీ అతను ఇప్పటికీ నా తమ్ముడు.

290
00:26:31,310 --> 00:26:32,820
మీరు బాగున్నారా?

291
00:26:34,610 --> 00:26:35,610
నన్ను క్షమించండి.

292
00:26:37,570 --> 00:26:39,570
పర్వాలేదు. లోపలికి వెళ్దాం.
సరే.

293
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
మున్-యోంగ్.

294
00:26:47,620 --> 00:26:48,620
మున్-యోంగ్. హే...

295
00:26:54,090 --> 00:26:56,210
వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం ఉన్న రచయిత

296
00:26:56,300 --> 00:26:58,720
మరియు ఒక చిత్రకారుడు
అభివృద్ధి లోపంతో...

297
00:26:59,340 --> 00:27:02,300
సార్, ఇది భారీ విజయం సాధిస్తుంది
లేదా పూర్తి విపత్తు.

298
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
నా దేవుడా.

299
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
ఏమిటి?

300
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
మీ కారు కీలు నాకు ఇవ్వండి.

301
00:27:15,440 --> 00:27:17,320
నా కారు కీలు? ఎందుకు?

302
00:27:18,030 --> 00:27:20,450
పర్వత రహదారి చాలా కఠినమైనది,
కాబట్టి నాకు SUV కావాలి.

303
00:27:20,530 --> 00:27:22,530
ఏది ఏమైనా ఇది నా కారు. అప్పుడు వీడ్కోలు.

304
00:27:44,050 --> 00:27:46,010
మంచితనం దయగలది.

305
00:27:46,430 --> 00:27:47,890
నేను పిచ్చివాడిని అయ్యాను.

306
00:27:48,140 --> 00:27:51,770
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఆ విషయాలు ఆయనతో చెప్పాను.

307
00:27:52,100 --> 00:27:54,900
నా మంచితనం. ఓహ్, మార్గం ద్వారా,

308
00:27:55,310 --> 00:27:58,650
రచయిత పేరు ఏమిటి
సాంగ్-టే పని చేస్తుందా?

309
00:28:00,280 --> 00:28:01,780
శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్.

310
00:28:02,200 --> 00:28:03,360
మీరు ఆమెను ఒకసారి కలిశారు.

311
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
కో మున్-యోంగ్...

312
00:28:04,950 --> 00:28:06,700
అతను ఆమె పేరు మాత్రమే అరిచాడు.

313
00:28:06,780 --> 00:28:09,080
దేవా, నా తప్పు ఏమిటి?

314
00:28:09,160 --> 00:28:11,370
నా మంచితనం, ఎందుకు?

315
00:28:13,170 --> 00:28:15,500
నా కూతురి పట్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

316
00:28:17,040 --> 00:28:20,300
అమ్మ.
నా మంచితనం, నా హృదయం.

317
00:28:23,180 --> 00:28:24,390
ఎందుకు అలా ఆశ్చర్యపోతున్నావు?

318
00:28:24,470 --> 00:28:26,720
ఏంటి... ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

319
00:28:27,600 --> 00:28:29,640
నాకు కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించు
కాబట్టి నేను నా ఔషధాన్ని తీసుకోగలను.

320
00:28:38,360 --> 00:28:40,530
నేను వాటిని సిద్ధంగా ఉంచుతాను.

321
00:28:40,610 --> 00:28:42,240
ఇది కేవలం ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది.

322
00:28:42,860 --> 00:28:44,280
ఐదు నిమిషాలు.

323
00:28:46,160 --> 00:28:47,950
మీరు మళ్ళీ మీ సోదరుడిని ఎన్నుకున్నారు.

324
00:28:50,620 --> 00:28:51,910
నాకు కొన్ని షరతులు ఉన్నాయి.

325
00:28:52,290 --> 00:28:54,710
మీకు సహాయం చేయడంలో నేనూ పాత్ర పోషించానా
ఒక నిర్ణయానికి వస్తారా?

326
00:28:58,630 --> 00:29:02,090
అతను వారం రోజులలో ఉండగలడు.
వారాంతాల్లో ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

327
00:29:02,170 --> 00:29:03,380
నేను పాత్ర పోషించలేదా?

328
00:29:06,470 --> 00:29:07,470
అక్కడ.

329
00:29:08,720 --> 00:29:11,520
అతను నిష్క్రమించాలనుకుంటే,
నేను అతనిని ఎప్పుడైనా వెనక్కి తీసుకుంటాను.

330
00:29:11,600 --> 00:29:13,270
కొంచెం కూడా కాదా?

331
00:29:14,390 --> 00:29:15,390
మరియు...

332
00:29:17,940 --> 00:29:19,520
మీరు అతన్ని వీలైనంతగా గౌరవించండి.

333
00:29:24,700 --> 00:29:26,240
సరే, నేను చేస్తాను.

334
00:29:26,740 --> 00:29:27,740
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను?

335
00:29:27,780 --> 00:29:30,490
రక్త ఒప్పందం జరుగుతుందా?
వాగ్దానాలు చెత్త అని మీరు అన్నారు.

336
00:29:32,450 --> 00:29:36,120
నేను నా మాట నిలబెట్టుకుంటాను.
ఎందుకంటే ఇది నేను మీకు చేసిన వాగ్దానం.

337
00:29:48,470 --> 00:29:49,470
వద్దు, దయచేసి...

338
00:29:51,930 --> 00:29:53,640
వద్దు, దయచేసి.

339
00:29:54,310 --> 00:29:55,980
గ్యాంగ్-టే! మూన్ గ్యాంగ్-టే!

340
00:30:04,070 --> 00:30:05,070
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

341
00:30:06,780 --> 00:30:08,740
హే, నీకు మరణ కోరిక ఉందా?

342
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
మళ్లీ కత్తితో పొడుస్తావా?

343
00:30:11,280 --> 00:30:13,740
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను
ఆ బిచ్ దగ్గరికి ఎక్కడికీ వెళ్ళకూడదు.

344
00:30:13,830 --> 00:30:15,960
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఆమెతో కూడా వెళ్లారు.

345
00:30:16,040 --> 00:30:18,000
మతి పోయిందా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

346
00:30:18,080 --> 00:30:20,080
చాలా ఆలస్యం కాకముందే ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

347
00:30:21,380 --> 00:30:24,170
దయచేసి నా వద్దకు తిరిగి రండి!

348
00:30:27,550 --> 00:30:29,800
ఆ కబుర్లు.
అమ్మ.

349
00:30:30,640 --> 00:30:32,640
జే-సుకి ఏమైంది? అతను తాగి ఉన్నాడా?

350
00:30:32,720 --> 00:30:35,930
ఓ, విషయం ఏమిటంటే...

351
00:30:37,060 --> 00:30:38,060
బాగా...

352
00:30:45,280 --> 00:30:46,780
కో మున్-యోంగ్.

353
00:30:47,150 --> 00:30:49,410
దుష్ట మంత్రగత్తె!

354
00:30:57,370 --> 00:30:59,290
మీరు ఇక నుండి ఇక్కడే పని చేస్తారు.

355
00:30:59,500 --> 00:31:01,880
చాలా పుస్తకాలు ఉన్నాయి!

356
00:31:03,000 --> 00:31:05,960
మేడమీద... మేడమీద మరిన్ని పుస్తకాలు ఉన్నాయి.

357
00:31:06,800 --> 00:31:10,510
జాగ్రత్తగా ఉండండి, సాంగ్-టే.
ఆ వృద్ధుడు పెద్దవాడు!

358
00:31:10,590 --> 00:31:12,180
చాలా పుస్తకాలు ఉన్నాయి!

359
00:31:13,300 --> 00:31:15,010
సాంగ్-టే పుస్తకాలను ఇష్టపడతారు.

360
00:31:15,100 --> 00:31:16,100
మీకు ఏది ఇష్టం?

361
00:31:18,640 --> 00:31:21,770
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
సాంగ్-టే నన్ను క్యాంపింగ్ కారు కొనమని అడిగాడు.

362
00:31:22,400 --> 00:31:23,440
మీరు ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నారా?

363
00:31:23,980 --> 00:31:26,030
నేను ఎక్కడికీ ప్రయాణం చేయలేదు.
ఒక్కసారి కూడా కాదా?

364
00:31:27,990 --> 00:31:29,990
నేను ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నాను.
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

365
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
ఎక్కడైనా.

366
00:31:32,820 --> 00:31:34,370
నిర్ణీత గమ్యం లేకుండా.

367
00:31:34,450 --> 00:31:37,540
మేము ఎప్పుడూ ప్రయాణించలేదు,
కానీ మేము చాలా సార్లు తరలించాము.

368
00:31:37,620 --> 00:31:39,960
దాదాపు 17 సార్లు. ఇది మా 18వ ఎత్తుగడ.

369
00:31:40,040 --> 00:31:42,170
సాంగ్-టే.
ఎందుకు మీరు చాలా సార్లు కదిలారు?

370
00:31:42,250 --> 00:31:44,840
ఎందుకంటే నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా అది నన్ను అనుసరిస్తుంది.
మిమ్మల్ని ఎవరు అనుసరిస్తారు?

371
00:31:44,920 --> 00:31:46,920
సాంగ్-టే.
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా అది నన్ను అనుసరిస్తుంది...

372
00:31:47,300 --> 00:31:48,630
రండి.

373
00:31:49,300 --> 00:31:50,300
మా గది ఎక్కడ ఉంది?

374
00:31:51,970 --> 00:31:54,220
చాలా పుస్తకాలు ఉన్నాయి!

375
00:32:04,650 --> 00:32:05,650
హాయ్!

376
00:32:12,030 --> 00:32:14,160
ఎంత అందంగా ఉంది!

377
00:32:14,240 --> 00:32:15,990
నా గది చాలా బాగుంది.

378
00:32:16,080 --> 00:32:17,830
నా చిన్నప్పుడు ఇదే నా గది.

379
00:32:21,620 --> 00:32:24,960
మీరు అబ్బాయిలు ఇక్కడ మరొక మంచం అవసరం.
నా గది చాలా బాగుంది.

380
00:32:28,340 --> 00:32:29,800
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ మంచం పట్టలేదా?

381
00:32:32,130 --> 00:32:33,130
నం.

382
00:32:37,010 --> 00:32:38,220
దర్న్ ఇట్. ఈ షీట్లు...

383
00:32:39,260 --> 00:32:41,480
మీరు వీటిని ఎప్పుడు కడుగుతారు?
దాదాపు 20 సంవత్సరాల క్రితం?

384
00:32:44,400 --> 00:32:45,850
ఇది నిజమైన పాతకాలం.

385
00:32:46,730 --> 00:32:48,730
నేను ఇక్కడ నుండి బయట చూడగలను!

386
00:32:48,820 --> 00:32:50,070
గోష్, సాంగ్-టే!

387
00:32:50,150 --> 00:32:53,530
నేను ఉలిక్కిపడ్డాను! ఇది చాలా మృదువైనది.

388
00:32:53,610 --> 00:32:55,200
ఇది చాలా మృదువైనది.

389
00:32:55,280 --> 00:32:58,030
ఎంత మృదువైనది. ఇది నా మంచం?

390
00:32:58,660 --> 00:33:00,080
దేవా, ఇది చాలా మృదువైనది.

391
00:33:25,270 --> 00:33:27,770
మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేదు, సరియైనదా?
ఒక వ్యక్తి నన్ను చూశాడు.

392
00:33:28,520 --> 00:33:29,940
WHO?
ప్రొఫెసర్ కో.

393
00:33:30,400 --> 00:33:31,440
మిస్టర్ కో డే-హ్వాన్?

394
00:33:31,530 --> 00:33:34,400
అవును, అతను లేచి కూర్చుని చెప్పాడు ...

395
00:33:34,490 --> 00:33:35,820
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

396
00:33:39,160 --> 00:33:40,580
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

397
00:33:41,200 --> 00:33:44,080
అని చెప్పాడు.
దేవా, నాకు దాదాపు గుండెపోటు వచ్చింది.

398
00:33:44,160 --> 00:33:45,960
నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను, నేను నా ప్యాంటు తడి చేసాను.

399
00:33:46,710 --> 00:33:47,710
నిజమేనా?

400
00:33:51,750 --> 00:33:53,960
మీరు మీ లోదుస్తులను మార్చుకోవాలి.
పర్వాలేదు.

401
00:34:05,680 --> 00:34:08,560
అయ్యో. ఇది మరింత రుచిగా ఉంటుంది
నేను కొంతకాలం దానిని కలిగి లేనందున.

402
00:34:08,650 --> 00:34:09,650
ఇది తియ్యగా ఉంది, కాదా?

403
00:34:11,690 --> 00:34:12,730
అది సోడా.

404
00:34:13,190 --> 00:34:14,900
అది ప్లేసిబో ప్రభావం.

405
00:34:15,150 --> 00:34:17,780
ఇది సోజు అని మీరు అనుకుంటే,
ఇది నిజానికి రుచిగా ఉంటుంది.

406
00:34:17,860 --> 00:34:20,200
అప్పుడు నువ్వు నాకు చెప్పాలి
నేను దీన్ని పూర్తి చేసిన తర్వాత.

407
00:34:20,280 --> 00:34:23,830
నేను నిన్ను వదిలేయమని చెప్పాను
మీరు నిజమైన బూజ్ తాగాలనుకుంటే.

408
00:34:23,910 --> 00:34:25,700
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటున్నావు?

409
00:34:27,330 --> 00:34:28,870
ఇంకా సమయం రాలేదు.

410
00:34:29,540 --> 00:34:30,790
మీరు మరియు మీ సాకులు.

411
00:34:31,380 --> 00:34:33,590
ఇప్పుడు చెప్పు.
రోగుల గురించి కొత్తగా ఏమైనా ఉందా?

412
00:34:34,510 --> 00:34:37,420
కానీ మీరు చేయగలరు కదా
ఈ విషయాలను ఎంచుకోవడానికి

413
00:34:37,510 --> 00:34:39,510
రోగులతో మీ సెషన్ల సమయంలో

414
00:34:39,590 --> 00:34:41,800
మరియు వాటిని నిర్ధారణ చేయాలా?
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు డాక్టర్.

415
00:34:42,760 --> 00:34:44,640
ఇలా సాగే సామెత ఉంది.

416
00:34:45,220 --> 00:34:47,980
"బాధ అనుభవించిన వారు మాత్రమే
బాధను నిజంగా అర్థం చేసుకోండి."

417
00:34:49,230 --> 00:34:51,230
కుడి. అనుభవం జ్ఞానాన్ని కొట్టేస్తుంది.

418
00:34:51,310 --> 00:34:54,530
మరియు రోగులకు పరిమితులు ఉన్నాయి
సెషన్స్ సమయంలో నాకు చెప్పండి.

419
00:34:55,030 --> 00:34:57,440
రోగులు తరచుగా వారి వైద్యులను మోసం చేస్తారు.

420
00:34:57,860 --> 00:34:58,860
అది నిజం.

421
00:34:58,990 --> 00:35:00,490
మీకు జూ జియోంగ్-టే తెలుసు, సరియైనదా?

422
00:35:00,570 --> 00:35:02,660
నా గదిలో మద్యపానం.
అవును.

423
00:35:02,740 --> 00:35:04,280
గత వారం ఆయన బయటకు వెళ్లినప్పుడు..

424
00:35:04,370 --> 00:35:06,410
అతను సోజుతో సానిటరీ గ్లోవ్స్ నింపాడు

425
00:35:06,500 --> 00:35:08,620
మరియు వాటిని తన లోదుస్తులలో దాచాడు
వాటిని అక్రమంగా రవాణా చేయడానికి.

426
00:35:55,040 --> 00:35:57,130
బాగా, అక్కడ ...

427
00:35:57,550 --> 00:35:58,550
సాంగ్-టే.

428
00:35:59,880 --> 00:36:02,010
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
బ్లూబియర్డ్ కథ?

429
00:36:04,180 --> 00:36:08,310
ఒకప్పుడు,
నీలం గడ్డంతో ఒక గణన

430
00:36:09,520 --> 00:36:11,890
ఒక పెద్ద కోటలో ఒంటరిగా నివసించాడు.

431
00:36:13,150 --> 00:36:15,860
స్వాగతం.
అతను చాలా ధనవంతుడు,

432
00:36:16,820 --> 00:36:18,820
కానీ అందరూ భయంతో అతన్ని తప్పించారు

433
00:36:19,570 --> 00:36:21,950
అతని నీలం గడ్డం కారణంగా.

434
00:36:23,450 --> 00:36:24,660
అయితే ఒకరోజు,

435
00:36:25,370 --> 00:36:29,330
ఒక పేద స్త్రీ కోటలోకి వచ్చింది

436
00:36:29,750 --> 00:36:31,910
మరియు ఆమె తన వధువు కావాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పింది.

437
00:36:32,920 --> 00:36:36,040
ఆనందంతో ఉప్పొంగి,

438
00:36:37,000 --> 00:36:40,300
బ్లూబియర్డ్ ఆభరణాలన్నింటినీ బయటకు తీసుకువచ్చాడు
మరియు ప్రతి గది నుండి నిధులు

439
00:36:40,960 --> 00:36:43,340
మరియు వాటిని తన భార్యకు బహుమతిగా ఇచ్చాడు.

440
00:36:45,220 --> 00:36:47,510
అయితే, ఒక మినహాయింపు ఉంది.

441
00:36:49,260 --> 00:36:51,310
నేలమాళిగలో గది.

442
00:36:52,310 --> 00:36:56,980
ఆ గదిలోకి వెళ్లవద్దని హెచ్చరించాడు.

443
00:36:58,070 --> 00:36:59,980
కానీ అతని ఆసక్తిగల భార్య

444
00:37:00,440 --> 00:37:04,860
చివరికి రహస్య ద్వారం తెరిచాడు
భర్తకు చెప్పకుండా.

445
00:37:08,030 --> 00:37:10,870
ఆ గదిలో ఏముందో తెలుసా?

446
00:37:12,620 --> 00:37:15,920
స్త్రీల శవాలు

447
00:37:16,880 --> 00:37:18,920
గోడలపై ప్రదర్శించబడ్డాయి.

448
00:37:20,300 --> 00:37:23,130
వారు బ్లూబియర్డ్ భార్యలు
అతని హెచ్చరికను ఎవరు పట్టించుకోలేదు

449
00:37:23,380 --> 00:37:25,130
మరియు ఆ తలుపు తెరిచాడు.

450
00:37:26,300 --> 00:37:28,350
అవన్నీ అలా ముగిశాయి.

451
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
అది అలా ముగుస్తుందా?

452
00:37:36,350 --> 00:37:37,350
అవును.

453
00:37:39,860 --> 00:37:40,860
సాంగ్-టే.

454
00:37:41,940 --> 00:37:42,940
కిందకి దిగవద్దు

455
00:37:44,030 --> 00:37:45,780
అనుమతి లేకుండా నేలమాళిగకు.

456
00:37:47,160 --> 00:37:48,410
ఇది మా ఇల్లు కాదు.

457
00:37:52,830 --> 00:37:55,250
అయితే గ్రామస్తులు ఎందుకు ఉన్నారు

458
00:37:56,210 --> 00:37:58,420
బ్లూబీర్డ్‌కి భయపడుతున్నారా?

459
00:38:00,500 --> 00:38:03,510
ఎందుకంటే అతను వారికి భిన్నంగా ఉన్నాడు.

460
00:38:05,130 --> 00:38:06,510
అతని గడ్డం నీలం రంగులో ఉంది.

461
00:38:07,760 --> 00:38:09,970
భిన్నంగా ఉంటోంది
భయపడాల్సిన విషయం?

462
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
నేను ఊహిస్తున్నాను.

463
00:38:21,940 --> 00:38:25,440
మీరు ఒక కోటలో ఒంటరిగా జీవించాలి
మీరు భిన్నంగా ఉన్నప్పుడు?

464
00:38:26,820 --> 00:38:27,820
నం.

465
00:38:30,120 --> 00:38:32,830
అతను చివరికి తన నిజమైన ప్రేమను కనుగొంటాడు

466
00:38:33,490 --> 00:38:35,200
తన నీలి గడ్డానికి ఎవరు భయపడరు

467
00:38:36,080 --> 00:38:38,290
మరియు అతనికి చెబుతుంది
భిన్నంగా ఉండటం ఫర్వాలేదు అని.

468
00:38:40,210 --> 00:38:42,630
అతను ఎవరో అర్థం చేసుకున్న వ్యక్తి.

469
00:39:24,590 --> 00:39:27,550
వారు మంచి కోసం బయటకు కదలలేదు.

470
00:39:27,800 --> 00:39:29,300
వారు వారాంతాల్లో తిరిగి వస్తారు.

471
00:39:29,380 --> 00:39:31,010
వారు ముందుకు వెనుకకు వెళ్తారు మరియు...

472
00:39:31,430 --> 00:39:33,600
జీజ్! ఒక లేన్‌ని ఎంచుకుని, దానికి కట్టుబడి ఉండండి!

473
00:39:37,640 --> 00:39:41,690
ఆమె గ్యాంగ్-టే గురించి మాట్లాడినట్లు కాదు
అతనిని రమ్మని.

474
00:39:42,100 --> 00:39:43,360
ఇది ఖచ్చితంగా పనికి సంబంధించినది...

475
00:39:43,980 --> 00:39:47,570
తీవ్రంగా! మీ బ్లింకర్‌ని ఆన్ చేయండి.

476
00:39:48,940 --> 00:39:51,910
హే! నాపై విరుచుకుపడండి
మరియు హారన్ వేయడం ఆపివేస్తారా?

477
00:39:51,990 --> 00:39:53,120
నీ నోరు దేనికి?

478
00:39:54,570 --> 00:39:56,580
నేను మీ పెదాలను ప్రధానం చేస్తాను
నువ్వు నా తల్లి కాకపోతే.

479
00:39:59,370 --> 00:40:00,750
ఇప్పుడే చెప్పండి, సరేనా?

480
00:40:01,460 --> 00:40:05,340
హాంక్, హాంక్, హాంక్!

481
00:40:05,420 --> 00:40:07,210
హాంక్, హాంక్, హాంక్!

482
00:40:08,460 --> 00:40:09,840
మతి పోయిందా?

483
00:40:10,970 --> 00:40:12,050
సరే సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్

484
00:40:12,130 --> 00:40:13,130
సర్.

485
00:40:14,090 --> 00:40:15,890
మీ పేరు ఏమిటి?

486
00:40:18,640 --> 00:40:20,520
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసా?

487
00:40:24,480 --> 00:40:25,730
ఇది విచిత్రం.

488
00:40:27,650 --> 00:40:29,650
అతని పరిస్థితి అకస్మాత్తుగా మారవచ్చు,

489
00:40:30,150 --> 00:40:31,950
కాబట్టి అతనిని గమనించండి మరియు నన్ను అప్‌డేట్ చేయండి.

490
00:40:32,030 --> 00:40:33,030
అవును సార్.

491
00:40:36,990 --> 00:40:37,990
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

492
00:40:38,790 --> 00:40:41,710
నాకు కొంచెం ఉబ్బినట్లు అనిపించింది
కాబట్టి నేను నడవడానికి వెళ్ళాను.

493
00:40:42,660 --> 00:40:43,500
గత వారం...

494
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
కో...

495
00:40:45,880 --> 00:40:47,750
డే-హ్వాన్.

496
00:40:51,010 --> 00:40:52,220
మీరు ఏమి చెప్పారు?

497
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
ఆమె

498
00:40:56,970 --> 00:40:58,680
చాలా అందంగా ఉంది.

499
00:41:00,680 --> 00:41:01,680
ఆమె కనిపిస్తోంది

500
00:41:02,930 --> 00:41:05,940
ఒక దేవదూత వంటి.

501
00:41:09,020 --> 00:41:10,530
ఎవరు దేవదూతలా కనిపిస్తారు?

502
00:41:20,080 --> 00:41:21,750
మున్-యోంగ్ యొక్క...

503
00:41:23,960 --> 00:41:25,040
తల్లి.

504
00:41:31,550 --> 00:41:33,720
మీరు త్రాగకూడదు.

505
00:41:33,970 --> 00:41:35,050
నేను తాగలేదు.

506
00:41:44,810 --> 00:41:48,230
ఇది బహుశా చాలా త్వరగా
Ms. కోతో మరొకరి కోసం, సరియైనదా?

507
00:41:48,900 --> 00:41:51,820
చివరిసారి ఏం జరిగిందో మీకు తెలుసు
వారు ఒక నడక కోసం బయటకు వెళ్ళారు.

508
00:41:52,440 --> 00:41:54,490
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
అతను తన కూతురికి అలా చేశాడా?

509
00:41:55,450 --> 00:41:56,490
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

510
00:41:59,700 --> 00:42:02,870
అతను మరొకరిని చూసే అవకాశం ఉంది
అతను ఆమె వైపు చూస్తున్నప్పుడు.

511
00:42:05,410 --> 00:42:06,620
WHO?

512
00:42:07,290 --> 00:42:08,330
మనం కనుక్కోవాలి.

513
00:42:09,500 --> 00:42:12,300
మీ స్నిచ్ మీకు చెప్పలేదు
దాని గురించి ఏదైనా?

514
00:42:13,380 --> 00:42:15,550
నేను నార గదికి తాళం వేసి ఉంచుతాను
ఇక నుండి.

515
00:42:19,390 --> 00:42:20,640
ఆమెకు అన్నీ తెలుసు.

516
00:42:35,490 --> 00:42:36,650
నేను బాగా నిద్రపోయాను.

517
00:43:01,850 --> 00:43:04,180
శ్రీమతి కో, మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

518
00:43:04,260 --> 00:43:05,260
ఓహ్, అవును.

519
00:43:11,560 --> 00:43:13,860
మేము ఉదయం 6 గంటలకు లేచాము.
మేము అన్ని షీట్లను కడుగుతాము,

520
00:43:13,940 --> 00:43:16,400
కిరాణా సామాను తీసుకుని, శుభ్రం చేశారు

521
00:43:16,480 --> 00:43:18,700
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు.

522
00:43:30,670 --> 00:43:31,670
వచ్చి తినండి.

523
00:43:32,210 --> 00:43:33,590
సాంగ్-టే, వెళ్లి చేతులు కడుక్కోండి.

524
00:43:35,710 --> 00:43:37,670
బాత్రూంలో చేతులు కడుక్కోవాలి.

525
00:43:43,930 --> 00:43:47,520
మీరు అల్పాహారం కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నారు?
మనం సాధారణంగా అల్పాహారం కోసం అన్నం తీసుకుంటాం.

526
00:43:50,060 --> 00:43:51,060
మీరు రొట్టెని ఇష్టపడతారా?

527
00:43:52,560 --> 00:43:53,770
లేదు, బియ్యం.

528
00:43:54,270 --> 00:43:55,270
సరే.

529
00:44:08,080 --> 00:44:09,080
నాకు చాలా కావాలి.

530
00:44:22,930 --> 00:44:23,930
మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?

531
00:44:24,550 --> 00:44:25,550
ఖచ్చితంగా.

532
00:44:32,310 --> 00:44:34,400
ఇక్కడే ఉంటానని ఊరికే చెప్పకు.

533
00:44:34,690 --> 00:44:36,690
ఈరోజు రా, సరేనా?

534
00:44:38,110 --> 00:44:41,280
పబ్లిక్ ఫోన్

535
00:44:44,240 --> 00:44:45,820
ఈ వ్యక్తి నిజమైన క్యాచ్.

536
00:44:47,370 --> 00:44:49,410
డోగోక్-డాంగ్‌లో మీ బ్లైండ్ డేట్ గుర్తుందా?

537
00:44:49,490 --> 00:44:51,660
ఆ ప్లాస్టిక్ సర్జన్
ఆక్టోపస్ లాగా ఉండేవాడు.

538
00:44:51,750 --> 00:44:54,500
ఈ వ్యక్తి 1,000 రెట్లు
అతనికంటే అందగాడు.

539
00:44:56,670 --> 00:44:59,250
మీరు లుక్స్ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు
ఎందుకంటే మీరు నన్ను అనుసరించండి.

540
00:45:01,590 --> 00:45:02,590
నిజమేనా?

541
00:45:05,090 --> 00:45:06,180
ఈరోజు వస్తావా?

542
00:45:07,930 --> 00:45:12,310
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
శ్రీమతి కాంగ్ యున్-జా మీకు తిరిగి చెల్లించలేదు

543
00:45:12,390 --> 00:45:15,270
ఆమె మీ నుండి తీసుకున్న అన్ని స్నాక్స్ కోసం?

544
00:45:15,350 --> 00:45:16,400
అది నిజమే.

545
00:45:17,020 --> 00:45:18,860
పేదల నుండి దొంగతనం గురించి మాట్లాడండి.

546
00:45:18,940 --> 00:45:20,610
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ధనవంతురాలు. ఆమెకు ఏమైంది?

547
00:45:21,820 --> 00:45:24,950
ఆమె డబ్బు అడిగింది
ఆమె తన కూతురు వచ్చినప్పుడు తిరిగి చెల్లిస్తుంది.

548
00:45:25,030 --> 00:45:27,660
సరే, ఆమె నా చాక్లెట్ కూడా తీసుకుంది.
నా చాక్లెట్ మరియు చిప్స్...

549
00:45:27,740 --> 00:45:29,530
ఆమె సంక్షోభంలో ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

550
00:45:29,620 --> 00:45:31,790
పోలీసులను పిలవండి.
నేను మేనేజర్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

551
00:45:31,870 --> 00:45:33,870
దర్శకుడితో మాట్లాడనివ్వండి.
సరే.

552
00:45:33,960 --> 00:45:37,830
మేము మీ మాట విన్నాము. మేము దానిని పరిశీలిస్తాము.

553
00:45:38,630 --> 00:45:40,340
దయచేసి ప్రస్తుతానికి మీ గదులకు తిరిగి వెళ్లండి.

554
00:45:40,550 --> 00:45:41,670
కొనసాగండి.

555
00:45:43,670 --> 00:45:45,050
నా కూతురు...

556
00:45:48,640 --> 00:45:49,680
మంచి రోజు.

557
00:45:56,850 --> 00:46:00,360
ఆమె మరీ పిచ్చిగా కనిపించడం లేదు
మీరు ఆమెను చూసినప్పుడు.

558
00:46:05,570 --> 00:46:06,400
ఏమిటి?

559
00:46:06,490 --> 00:46:09,160
సరే సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్

560
00:46:23,960 --> 00:46:27,260
సరే... వచ్చేసారి విడిగా రండి.
ప్రజలకు తప్పుడు ఆలోచన వస్తుంది.

561
00:46:27,340 --> 00:46:29,390
మీరు ఎప్పుడు పూర్తి చేసారు?
నాతో ఇంటికి వెళ్ళు. నేను వేచి ఉంటాను.

562
00:46:29,470 --> 00:46:33,060
మీ కారు గ్యాసోలిన్ లేదా డీజిల్‌తో నడుస్తుందా?
నేను గ్యాసోలిన్ వాసన చూస్తాను.

563
00:46:38,850 --> 00:46:42,150
నేను చేసే విధానాన్ని బట్టి నాకు చెల్లించండి.

564
00:46:46,570 --> 00:46:48,030
అది విచిత్రం.

565
00:46:48,450 --> 00:46:49,990
ఇది ఏదో కోల్పోయింది.

566
00:46:52,530 --> 00:46:53,740
సీతాకోకచిలుకలు.

567
00:46:54,040 --> 00:46:57,040
సీతాకోకచిలుకలు ఉండాలి
అక్కడ పువ్వులు ఉన్నాయి.

568
00:46:57,790 --> 00:46:59,330
చాలా పువ్వులు ఉన్నాయి,

569
00:47:00,250 --> 00:47:02,340
ఇంకా నాకు ఒక్క సీతాకోక చిలుక కూడా కనిపించలేదు.

570
00:47:03,880 --> 00:47:07,670
సరే, ఇది ఇంకా పని పురోగతిలో ఉంది,
కావున మీరు వాటిని త్వరలో ఆకర్షిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

571
00:47:07,760 --> 00:47:10,010
లేదు, నేను నిరాకరిస్తున్నాను. నేను నిరాకరిస్తున్నాను.

572
00:47:10,090 --> 00:47:11,850
వాటిని గీయడం కష్టమేనా?

573
00:47:13,470 --> 00:47:15,430
అప్పుడు నేను ఒకదాన్ని గీయడానికి ప్రయత్నించాలా?

574
00:47:15,520 --> 00:47:17,600
లేదు, వద్దు! సీతాకోకచిలుకలు లేవు!

575
00:47:17,680 --> 00:47:19,980
ఇక్కడ కాదు. వారు ఇక్కడికి రాలేరు.
సీతాకోకచిలుకలు లేవు.

576
00:47:20,060 --> 00:47:23,360
మార్గం లేదు. సీతాకోకచిలుకలు లేవు!

577
00:47:23,820 --> 00:47:25,900
లేదు, సీతాకోకచిలుకలు ఇక్కడికి రాలేవు.

578
00:47:25,980 --> 00:47:26,980
మార్గం లేదు.

579
00:47:59,020 --> 00:48:02,350
మిస్టర్ మూన్, శ్రీమతి కో కాదు
కొన్ని నిమిషాల క్రితం ఆమె యాక్సెస్ కార్డ్‌ని స్కాన్ చేయాలా?

580
00:48:02,940 --> 00:48:06,190
అవును. ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
అప్పుడు ఆమె ఇంకా క్లాసులో ఎందుకు రాలేదు?

581
00:48:06,270 --> 00:48:08,280
అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు, కానీ నేను ఆమెను చేరుకోలేను.

582
00:48:08,740 --> 00:48:09,900
నేను కూడా ఆమె కోసం వెతుకుతాను.

583
00:48:09,990 --> 00:48:11,030
ధన్యవాదాలు.

584
00:48:18,870 --> 00:48:20,710
నిర్మాణంలో ఉంది
ప్రవేశించవద్దు

585
00:48:53,820 --> 00:48:54,910
మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నారు?

586
00:49:02,370 --> 00:49:04,290
మీరు ఇప్పటికే నన్ను మర్చిపోయారా?

587
00:49:10,300 --> 00:49:11,300
ఇది నేను, మీ అమ్మ.

588
00:49:17,100 --> 00:49:18,430
మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి…

589
00:49:18,510 --> 00:49:20,350
గోష్. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

590
00:49:29,360 --> 00:49:32,030
ఇంతకాలం నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

591
00:49:42,450 --> 00:49:44,500
నువ్వు ఇప్పుడు చాలా సన్నగా ఉన్నావు.

592
00:49:47,630 --> 00:49:49,170
అయినా నా దృష్టిలో

593
00:49:52,210 --> 00:49:54,340
నువ్వు చాలా అందమైన అమ్మాయివి
మొత్తం ప్రపంచంలో.

594
00:50:00,680 --> 00:50:02,430
ఎందుకు ఏమీ అనరు?

595
00:50:05,350 --> 00:50:09,520
మీరు నన్ను గుర్తించలేదని చెప్పకండి
కేవలం కొన్ని ప్లాస్టిక్ సర్జరీల వల్ల.

596
00:50:17,450 --> 00:50:18,450
అమ్మా?

597
00:50:22,410 --> 00:50:23,410
అది

598
00:50:26,120 --> 00:50:27,120
నిజంగా నువ్వు?

599
00:50:31,630 --> 00:50:32,800
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

600
00:50:35,260 --> 00:50:36,840
నీకు ఏమైంది?

601
00:50:37,220 --> 00:50:39,340
మీరు ఒక నెల మాత్రమే దూరంగా ఉన్నారు
మీ కచేరీ కోసం,

602
00:50:39,430 --> 00:50:41,600
కానీ మీరు అలా వ్యవహరిస్తున్నారు
పూర్తిగా అపరిచితుడు.

603
00:50:43,390 --> 00:50:44,390
నా కచేరీ?

604
00:50:44,680 --> 00:50:46,180
ఫోన్‌లో చెప్పాను

605
00:50:46,890 --> 00:50:49,560
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడని
ఎవరు పూర్తిగా మీ రకం.

606
00:50:51,190 --> 00:50:53,320
చెడు ఏమీ బయటకు రాదు
మీ అమ్మ మాటలు వింటున్నాను.

607
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
అతన్ని కలవండి.

608
00:50:55,190 --> 00:50:56,320
మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు.

609
00:50:56,940 --> 00:50:59,950
అతను పొడుగ్గా మరియు బఫ్.
కానీ ముఖ్యంగా, అతని కళ్ళు.

610
00:51:00,450 --> 00:51:02,620
అతనికి చాలా మంచి కళ్ళు ఉన్నాయి.

611
00:51:02,700 --> 00:51:03,870
మీరు వెర్రి స్త్రీ!

612
00:51:04,660 --> 00:51:05,660
ఆపు.
ఏమిటి?

613
00:51:07,580 --> 00:51:10,120
శ్రీమతి కాంగ్, మీరు తీసుకోవాలి
మీ మందులు.

614
00:51:10,210 --> 00:51:12,500
నువ్వు తిరిగి రావాలి...
ఓహ్, ఇది మీరే.

615
00:51:13,500 --> 00:51:15,170
నీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను.

616
00:51:15,880 --> 00:51:18,670
అరే, ఈ యువకుడే
గురించి ముందే చెప్పాను.

617
00:51:19,970 --> 00:51:21,640
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అందగాడు, కాదా?

618
00:51:21,720 --> 00:51:23,430
మీ గదికి తిరిగి వెళ్దాం.
సరే.

619
00:51:26,720 --> 00:51:29,350
ఆమె కొద్దిగా మురికిగా ఉంటుంది,
కానీ ఆమె చాలా ఆలోచనాత్మకంగా ఉంది.

620
00:51:29,440 --> 00:51:32,560
ఆమె జర్మనీలో సంగీతాన్ని అభ్యసించింది
మరియు సింఫనీ ఆర్కెస్ట్రాలో ఫ్లూటిస్ట్.

621
00:51:33,690 --> 00:51:37,400
కానీ ఆమె అటూ ఇటూ ప్రయాణిస్తోంది
జర్మనీ మరియు కొరియా మధ్య

622
00:51:37,490 --> 00:51:39,400
నన్ను చూసుకోవడానికి.

623
00:51:43,370 --> 00:51:44,990
డిప్రెషన్ యొక్క తీవ్రమైన రూపం

624
00:51:45,080 --> 00:51:46,370
ఆమె డిప్రెషన్ చాలా తీవ్రంగా ఉంది

625
00:51:46,450 --> 00:51:48,620
ఆమె కలిగి ఉంది
భ్రాంతులు మరియు భ్రమలు.

626
00:51:49,710 --> 00:51:51,500
ఆమె సంక్షేమ చెక్కులను అందుకుంటారు

627
00:51:51,920 --> 00:51:54,750
కానీ ఆమె యజమానురాలు అని నమ్ముతుంది
కొంతమంది సంపన్న CEO.

628
00:51:55,670 --> 00:51:58,130
ఆమెకు కూతురు ఉన్నట్లుగా వినిపించింది.
ఆమె చేసింది.

629
00:52:00,550 --> 00:52:03,550
ఆమె కష్టపడి పెంచిన ఏకైక బిడ్డ
ఒంటరి తల్లిగా.

630
00:52:04,850 --> 00:52:06,970
అయితే ఆమె కారు ప్రమాదంలో మరణించింది
కొన్ని నెలల క్రితం.

631
00:52:08,560 --> 00:52:10,980
ఆమె నమ్ముతుంది
తన కూతురు ఇంకా బతికే ఉందని.

632
00:52:12,350 --> 00:52:15,190
దాన్ని అంగీకరించడం ఆమెకు కష్టమే.
ప్రస్తుతానికి.

633
00:52:16,020 --> 00:52:18,110
"ఎమిలే విశ్రాంతి తీసుకోలేకపోయింది.

634
00:52:18,570 --> 00:52:21,740
బహుశా అది అతని తల్లి వేసిన ఉచ్చు కావచ్చు
అతన్ని షికోరి తినేలా చేయడానికి.

635
00:52:22,450 --> 00:52:23,870
ఎమిలే తన ముక్కును ఎంచుకున్నాడు."

636
00:52:23,950 --> 00:52:25,030
ఇది నేను, మీ అమ్మ.

637
00:52:25,450 --> 00:52:28,080
"అతను సందర్శకుడు ఎవరో చూడాలనుకున్నాడు.
ఇది నేను, మీ అమ్మ.

638
00:52:28,330 --> 00:52:31,000
ఎమిలీ అందరికీ కనిపించడు."
ఇది నేను, మీ అమ్మ.

639
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

640
00:52:32,670 --> 00:52:34,460
"ఎమిలే త్వరగా అయిపోయింది..."

641
00:52:34,540 --> 00:52:36,710
ఇది నేను, మీ అమ్మ.

642
00:52:36,790 --> 00:52:38,300
ఇది నేను, మీ అమ్మ.
"స్వాగతం.

643
00:52:38,380 --> 00:52:40,300
ఇది నీది..."
నేను చెప్పాను, నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

644
00:52:47,970 --> 00:52:48,970
మంచితనం.

645
00:52:49,020 --> 00:52:51,060
ఆమె ఎందుకు అరిచింది?
దాన్ని మా మీద ఎందుకు తీసిపారేయాలి?

646
00:52:51,140 --> 00:52:52,390
జీజ్.
తీవ్రంగా.

647
00:52:52,480 --> 00:52:54,650
శ్రీమతి కో నన్ను ద్వేషిస్తుంది.

648
00:52:55,150 --> 00:52:56,150
ఆమె నాకు చాలా నీచమైనది.

649
00:52:56,610 --> 00:52:58,360
నేనేం తప్పు కూడా చేయలేదు.

650
00:52:59,320 --> 00:53:00,530
తప్పు ఏమిటి?

651
00:53:01,030 --> 00:53:03,530
శ్రీమతి కో ఒక పుస్తకాన్ని బిగ్గరగా చదవమని A-reumని అడిగారు.

652
00:53:04,070 --> 00:53:06,620
అప్పుడు ఆమె మౌనంగా ఉండమని అరిచింది
ఆమె చదివినప్పుడు.

653
00:53:06,700 --> 00:53:07,870
నా అనుభవం నుండి,

654
00:53:08,740 --> 00:53:11,830
ఆమె స్వాధీనం చేసుకుంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
త్వరలో ఒక దెయ్యం ద్వారా.

655
00:53:12,540 --> 00:53:15,830
దయ్యాలు వారితో మాట్లాడటం వినే వ్యక్తులు
అలా పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మొదలు పెట్టండి.

656
00:53:16,920 --> 00:53:18,290
శ్రీమతి కో ఎక్కడ?

657
00:53:24,470 --> 00:53:25,970
లీ సాంగ్-ఇన్

658
00:53:31,600 --> 00:53:33,020
సరే సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్

659
00:53:33,100 --> 00:53:36,650
సరే. ఈ రోజు
ఒక్కసారిగా దీనికి ముగింపు పలికాను.

660
00:53:36,730 --> 00:53:38,230
అయితే ఎమ్మెల్యే కో తెలుసుకుంటే..

661
00:53:38,560 --> 00:53:40,360
మీరు పూర్తి చేసారు.

662
00:53:41,730 --> 00:53:43,280
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?

663
00:53:43,820 --> 00:53:46,820
సరే, నేను ఎలాగైనా నాశనమయ్యాను.

664
00:53:48,740 --> 00:53:49,740
వెళ్దాం!

665
00:53:59,130 --> 00:54:00,960
నేను పరిశోధించి నిర్వహించాను

666
00:54:01,050 --> 00:54:03,550
బాలల సాహిత్యంలో ఇటీవలి పోకడలు

667
00:54:03,630 --> 00:54:06,470
మున్-యోంగ్ సూచించడానికి
ఆమె తదుపరి పుస్తకంలో పని చేస్తున్నప్పుడు.

668
00:54:06,720 --> 00:54:08,640
నేనే ఇంటర్నెట్ కేఫ్‌కి వెళ్లాను...

669
00:54:08,720 --> 00:54:10,470
నేను దానిని పాస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
నం.

670
00:54:10,550 --> 00:54:12,220
దీన్ని నేనే ఆమెకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

671
00:54:14,480 --> 00:54:15,940
అలాంటప్పుడు మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకున్నారు?

672
00:54:17,100 --> 00:54:18,980
సూటిగా విషయానికి వస్తాను.

673
00:54:19,900 --> 00:54:20,980
ఆమె ఇంటి నుండి కదలండి.

674
00:54:21,610 --> 00:54:24,780
మీరు మరియు మీ సోదరుడు ఇద్దరూ.
మీరిద్దరూ అక్కడ ఉండకూడదు.

675
00:54:26,400 --> 00:54:27,400
ఎందుకు కాదు?

676
00:54:30,870 --> 00:54:32,330
ఎందుకంటే నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.

677
00:54:33,370 --> 00:54:34,540
మీరు ఆమెను నిర్వహించలేరు.

678
00:54:34,620 --> 00:54:36,210
ఇది అందరికీ పని కాదు.

679
00:54:36,290 --> 00:54:40,750
అన్నీ భరిస్తూనే ఉన్నాను
మరియు ఆమెతో పదేళ్లు సహనం.

680
00:54:40,840 --> 00:54:42,960
నేను ఆమె కోసం వెనుకకు వంగి ఉన్నాను.

681
00:54:43,050 --> 00:54:46,340
నేను నా జీవితాన్ని మరియు ఆత్మను ఉంచుతున్నాను
ఆమెను రక్షించడానికి లైన్‌లో ఉంది.

682
00:54:46,800 --> 00:54:49,050
ఎందుకు? దేనికి?

683
00:54:50,850 --> 00:54:53,350
సరే, ఎందుకంటే నేను ఆమె పట్ల నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను మరియు...

684
00:54:53,430 --> 00:54:54,430
డబ్బు కోసమా?

685
00:54:56,350 --> 00:55:00,020
మీరు కొంచెం డబ్బు సంపాదించారు
ఆమె పుస్తకాలను అమ్మడం నుండి, సరియైనదా?

686
00:55:04,900 --> 00:55:07,820
మీ త్యాగాల గురించి ఎందుకు గొప్పలు చెప్పుకుంటారు
మీరు వారి కోసం ఎప్పుడు బహుమతి పొందారు?

687
00:55:07,900 --> 00:55:10,240
ఏమిటి? నేను ప్రగల్భాలు పలకలేదు!

688
00:55:10,320 --> 00:55:12,660
నేను ఆమెను పరిగణించా
డబ్బు సంపాదించే సాధనంగా మాత్రమే

689
00:55:12,740 --> 00:55:15,910
నేను ఆమెను విడిచిపెట్టాను
ఆమె వల్ల నా కంపెనీ నష్టపోయినప్పుడు.

690
00:55:16,000 --> 00:55:18,620
మా సంబంధం
కేవలం ద్రవ్య లాభంపై ఆధారపడి ఉండదు.

691
00:55:18,710 --> 00:55:20,710
ఇది దాని కంటే చాలా ఎక్కువ!

692
00:55:22,420 --> 00:55:23,500
అది ఏమిటి, అప్పుడు?

693
00:55:25,920 --> 00:55:27,050
మున్-యోంగ్ కు,

694
00:55:28,260 --> 00:55:31,640
నేను ఆమె ప్రచురణకర్త, గురువు, సోదరుడు,
మరియు ఆమె మనిషి!

695
00:55:38,930 --> 00:55:39,930
ఏమైనా,

696
00:55:40,850 --> 00:55:43,770
మీరు నా స్థానాన్ని దొంగిలిస్తున్నారు,
కాబట్టి ఒక్కసారిగా పక్కకు కదలండి.

697
00:55:48,570 --> 00:55:49,820
నాకు అక్కర్లేదు.

698
00:55:51,360 --> 00:55:52,360
ఏమిటి?

699
00:55:53,450 --> 00:55:54,450
నేను పక్కకి కదలను.

700
00:55:56,620 --> 00:55:59,580
ఆ సంరక్షకుడు కదా
గొప్ప వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారా?

701
00:56:00,120 --> 00:56:02,290
మిగతా అమ్మాయిలు కూడా అలాగే అనుకుంటున్నారు.

702
00:56:02,380 --> 00:56:04,710
అతని తర్వాత చాలా మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు.

703
00:56:05,210 --> 00:56:08,010
మీరు అతన్ని త్వరగా లాక్కోవాలి.

704
00:56:08,380 --> 00:56:10,630
నువ్వు నా ఒక్కడివి.

705
00:56:10,840 --> 00:56:14,050
చూడాలనేది నా చిరకాల కోరిక
మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకుని సంతోషంగా జీవిస్తున్నారు

706
00:56:14,140 --> 00:56:15,260
నేను చనిపోయే ముందు.

707
00:56:15,350 --> 00:56:17,930
నేను శాశ్వతంగా జీవించను అని కాదు.

708
00:56:18,020 --> 00:56:19,810
నేను చెప్పినట్లు నువ్వు చేయలేవు కదా...

709
00:56:20,770 --> 00:56:21,770
శ్రీమతి కాంగ్.

710
00:56:22,190 --> 00:56:24,610
హెడ్ నర్స్
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

711
00:56:25,480 --> 00:56:26,480
నాతోనా? ఇప్పుడు?

712
00:56:26,940 --> 00:56:28,650
నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను.
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

713
00:56:28,730 --> 00:56:30,780
హే, మీరు వెళ్ళే ముందు నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి!

714
00:56:40,080 --> 00:56:41,790
ఆమె ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు?

715
00:56:50,630 --> 00:56:53,380
గ్యాంగ్-టే

716
00:56:56,140 --> 00:56:57,260
గ్యాంగ్-టే!

717
00:56:57,720 --> 00:56:58,720
రండి మాతో చేరండి.

718
00:57:03,560 --> 00:57:04,770
కూర్చోండి.

719
00:57:07,860 --> 00:57:08,860
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

720
00:57:10,400 --> 00:57:11,610
గోష్.

721
00:57:12,400 --> 00:57:16,320
మీరు సరైన భోజనం కూడా తినగలరా
ఆ మారుమూల ప్రదేశంలో?

722
00:57:16,410 --> 00:57:19,240
నాకు ఒక్కసారి కూడా నిద్ర పట్టలేదు
ఎందుకంటే నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.

723
00:57:19,490 --> 00:57:20,490
అందుకే

724
00:57:21,120 --> 00:57:24,670
నేను పొద్దున్నే లేచి కొన్ని పనులు చేసాను
నా దగ్గర ఉన్న పదార్థాలతో.

725
00:57:24,920 --> 00:57:26,130
వెళ్లి తిను.

726
00:57:26,210 --> 00:57:27,420
సరే, ధన్యవాదాలు.

727
00:57:27,500 --> 00:57:29,880
ఇక్కడ. మీరు కూడా, సాంగ్-టే.
ధన్యవాదాలు.

728
00:57:31,090 --> 00:57:32,090
ఇదిగో, తినండి.

729
00:57:38,800 --> 00:57:40,180
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
ధన్యవాదాలు.

730
00:57:42,810 --> 00:57:43,810
గోష్.

731
00:57:44,640 --> 00:57:46,150
ఇల్లు ఖాళీగా అనిపిస్తుంది

732
00:57:46,560 --> 00:57:48,940
మీరు లేకుండా.

733
00:57:56,950 --> 00:57:59,280
బాగా, జు-రి.

734
00:58:00,120 --> 00:58:04,080
అవును, మీరు అక్కడే ఉండాలని విన్నాను
సాంగ్-టే యొక్క పని కారణంగా కొంతకాలం.

735
00:58:04,620 --> 00:58:07,500
అభినందనలు.
మీ పుస్తకం వచ్చినప్పుడు నాకు కాపీ కావాలి.

736
00:58:07,580 --> 00:58:10,210
సరే, మీ స్వంత కాపీని కొనండి.

737
00:58:10,290 --> 00:58:12,420
మీరు మీ డబ్బుతో దాని కోసం చెల్లించాలి.

738
00:58:12,510 --> 00:58:13,510
సాంగ్-టే.

739
00:58:14,220 --> 00:58:16,630
సరే. మీ పుస్తకం బయటకు వచ్చినప్పుడు,

740
00:58:16,720 --> 00:58:19,180
నేను 100 కాపీలు కొంటాను.
ధన్యవాదాలు.

741
00:58:20,470 --> 00:58:22,220
తినండి.
సరే.

742
00:58:31,650 --> 00:58:34,440
నా దేవా, ఆ నర్సు ఇలా చేస్తుందని నాకు తెలుసు.

743
00:58:34,990 --> 00:58:37,400
ఆమె తన తల్లిని కూడా సహాయం చేస్తుంది.

744
00:58:38,570 --> 00:58:39,450
ఊరికే వదిలేయకండి.

745
00:58:39,530 --> 00:58:41,830
నిర్ధారించుకోండి
ఆ స్కాంక్ అతనికి దూరంగా ఉంటుంది!

746
00:58:42,990 --> 00:58:44,290
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

747
00:58:44,370 --> 00:58:46,000
ఇతర అమ్మాయిలు అతన్ని లాక్కుంటారని నేను చెప్పాను.

748
00:58:46,080 --> 00:58:48,460
అంత మొండిగా ఉండకు.
దయచేసి మీ అమ్మ చెప్పేది వినండి!

749
00:58:48,870 --> 00:58:51,920
నేను మీ కోసం అతనిని చూస్తున్నాను,
కానీ ఆ బిచ్ అతన్ని లాక్కోబోతుంది.

750
00:58:52,000 --> 00:58:55,010
సరే, బాగానే ఉంది. మీరు వద్దనుకుంటే
పని చేయడానికి, నేను మీ కోసం చేస్తాను.

751
00:58:55,710 --> 00:58:57,970
ఆమె మాత్రమే తల్లితో ఉందా?
మీకు కూడా ఒకటి ఉంది!

752
00:58:58,050 --> 00:58:59,050
దయచేసి!

753
00:59:04,220 --> 00:59:05,220
దయచేసి.

754
00:59:06,930 --> 00:59:08,640
"అమ్మా" అని ఆ మాట చెప్పడం మానేయండి.

755
00:59:10,100 --> 00:59:12,690
అప్పుడు నేనేం చెప్పను? నేను మీ అమ్మని.
నా అమ్మ

756
00:59:15,190 --> 00:59:16,190
చనిపోయింది.

757
00:59:18,860 --> 00:59:20,030
ఏమిటి?

758
00:59:20,780 --> 00:59:21,990
మా అమ్మ అన్నాను

759
00:59:23,990 --> 00:59:25,160
చనిపోయింది.

760
00:59:27,580 --> 00:59:28,790
అమ్మ.

761
00:59:31,500 --> 00:59:34,960
ఆమె పుర్రె పగిలింది,
కాబట్టి ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది.

762
00:59:37,090 --> 00:59:38,840
లేదు. అది కుదరదు.

763
00:59:38,920 --> 00:59:40,550
ఆమె అవయవాలన్నీ మెలితిరిగిపోయాయి

764
00:59:42,050 --> 00:59:43,180
మరియు చలించు.

765
00:59:43,260 --> 00:59:45,310
లేదు, అది కుదరదు.

766
00:59:45,930 --> 00:59:47,060
నేల

767
00:59:49,390 --> 00:59:51,690
ఇప్పటికీ ఆమె రక్తంతో తడిసినది.

768
00:59:53,150 --> 00:59:54,150
నం.

769
00:59:56,610 --> 00:59:57,610
అది కుదరదు.

770
00:59:58,940 --> 01:00:00,820
కాబట్టి మేడమ్, నం.

771
01:00:00,900 --> 01:00:01,900
దయచేసి

772
01:00:04,070 --> 01:00:05,070
మేల్కొలపండి

773
01:00:07,490 --> 01:00:08,490
మీ కల నుండి.

774
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
కాదు...

775
01:00:12,420 --> 01:00:13,630
కాదు...

776
01:00:30,480 --> 01:00:32,060
ఈరోజు మళ్లీ మెనూలో ఏముంది?

777
01:00:32,560 --> 01:00:33,850
శ్రీమతి పార్క్!

778
01:00:35,270 --> 01:00:36,270
అక్కడ.

779
01:00:36,650 --> 01:00:38,820
మేము తనిఖీకి వెళ్తాము. పర్వాలేదు.
సరే. నా దేవుడా.

780
01:00:41,650 --> 01:00:42,650
శ్రీమతి కాంగ్.

781
01:00:43,410 --> 01:00:45,450
శ్రీమతి కాంగ్.

782
01:00:45,870 --> 01:00:47,120
డాక్టర్ క్వాన్‌కి కాల్ చేయండి. త్వరపడండి!

783
01:00:47,200 --> 01:00:48,200
అవును మేడమ్.

784
01:00:48,830 --> 01:00:49,830
శ్రీమతి కాంగ్.

785
01:01:07,050 --> 01:01:08,260
మీరు తినడానికి వెళ్ళడం లేదు?

786
01:01:12,890 --> 01:01:14,730
మీరు మీ ఫోన్‌ను ఆసుపత్రిలో ఉంచారు.

787
01:01:20,070 --> 01:01:21,070
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

788
01:02:12,950 --> 01:02:14,080
అది

789
01:02:17,620 --> 01:02:18,620
నిజంగా నువ్వు?

790
01:02:19,540 --> 01:02:20,540
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

791
01:04:16,950 --> 01:04:18,700
మీ మానసిక స్థితి బాగా లేదు.

792
01:04:20,160 --> 01:04:21,160
అమ్మ.

793
01:04:22,960 --> 01:04:24,170
బ్లూబియర్డ్ ఎందుకు చేసింది

794
01:04:26,550 --> 01:04:30,300
అతని భార్యలను చంపాలా?

795
01:04:31,470 --> 01:04:34,890
ఎందుకంటే వారు అతని మాట వినలేదు.

796
01:04:36,220 --> 01:04:38,470
అమ్మ మాట వినాలి
అన్ని సమయాల్లో, సరేనా?

797
01:04:38,560 --> 01:04:40,730
అది నిన్ను మంచి అమ్మాయిని చేస్తుంది, సరియైనదా?

798
01:04:42,640 --> 01:04:43,640
నాకు సమాధానం చెప్పు.

799
01:04:45,150 --> 01:04:47,570
అవును, నేను అన్ని వేళలా మీ మాట వింటాను.

800
01:04:50,320 --> 01:04:51,490
బాగుంది.

801
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
మంచి అమ్మాయి.

802
01:04:55,240 --> 01:04:57,700
అయితే అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

803
01:05:40,200 --> 01:05:41,870
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను

804
01:05:44,330 --> 01:05:47,290
రాజుగారిని కూడా చంపేస్తాను అని
నిన్ను రక్షించడానికి ఎవరు వస్తారు.

805
01:05:57,470 --> 01:05:58,470
కో మున్-యోంగ్.

806
01:06:01,220 --> 01:06:02,430
కో మున్-యోంగ్.

807
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
పరుగు.

808
01:06:10,820 --> 01:06:11,820
పరుగు.

809
01:06:12,030 --> 01:06:13,650
ఫర్వాలేదు, కో మున్-యోంగ్.
రన్...

810
01:06:14,110 --> 01:06:15,490
పరుగు.
ఇది కేవలం కల మాత్రమే.

811
01:06:15,570 --> 01:06:16,660
దయచేసి పరుగెత్తండి. వెళ్ళు!

812
01:06:17,450 --> 01:06:18,820
ఒక్కసారి బయటికి రా!

813
01:06:22,540 --> 01:06:23,620
పోగొట్టుకోండి.

814
01:06:27,330 --> 01:06:28,330
ఒక్కసారిగా బయలుదేరండి.

815
01:06:37,340 --> 01:06:39,680
సరే, నేను వదలను.

816
01:07:53,460 --> 01:07:56,170
నా పీడకలలలో మా అమ్మ ఎప్పుడూ కనిపిస్తుంది.

817
01:07:57,670 --> 01:07:58,800
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

818
01:08:00,050 --> 01:08:01,340
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

819
01:08:02,430 --> 01:08:05,680
శరీరం అబద్ధం చెప్పదు.
కాబట్టి అది నొప్పిగా ఉన్నప్పుడు ఏడుస్తుంది.

820
01:08:05,930 --> 01:08:09,680
కానీ హృదయం అబద్ధం, కాబట్టి అది అలాగే ఉంటుంది
నొప్పిగా ఉన్నా మౌనంగా ఉండు.

821
01:08:10,770 --> 01:08:12,310
నేను అమ్మను మిస్ అవుతున్నాను.

822
01:08:13,860 --> 01:08:15,770
అప్పుడు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? ఇది ఒక ఫ్లింగ్?

823
01:08:16,190 --> 01:08:18,740
ఈ చెత్త ఏమిటి?
ఒక పీడకల బొమ్మ.

824
01:08:19,440 --> 01:08:20,610
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

825
01:08:21,610 --> 01:08:23,200
మీరు బాగా చేసారు, మున్-యోంగ్.

826
01:08:26,030 --> 01:08:27,030
సాంగ్-టే.

827
01:08:28,410 --> 01:08:30,660
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
బ్లూబియర్డ్ కథ?

828
01:08:33,500 --> 01:08:35,840
బ్లూబర్డ్ అతని భార్యను లాగాడు
బేస్మెంట్ వరకు

829
01:09:17,710 --> 01:09:20,050
మరియు ఆమె తలని కత్తిరించండి

830
01:09:48,070 --> 01:09:52,040
మరియు మరోసారి,
బ్లూబెర్డ్ ఒంటరిగా ఉన్నాడు

831
01:09:52,120 --> 01:09:54,290
బ్లూపర్స్

832
01:10:45,970 --> 01:10:48,390
లియా చోయ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం


