1
00:00:32,989 --> 00:00:36,993
Ei bine, totul a început cu
marele profesor OÖstergaard

2
00:00:37,037 --> 00:00:39,474
si descoperirea lui
a paraversului

3
00:00:39,517 --> 00:00:41,041
așa cum o știm acum.

4
00:00:41,084 --> 00:00:42,955
Explorarea
în capacitatea

5
00:00:42,999 --> 00:00:44,566
a minții umane
nu este una noua.

6
00:00:53,575 --> 00:00:56,926
Am descoperit că paraversul
semăna mult cu propria noastră lume,

7
00:00:56,969 --> 00:01:00,582
numai că fusese
în război de mulți ani.

8
00:01:00,625 --> 00:01:02,845
Asta ne-a dat
mediul perfect

9
00:01:02,888 --> 00:01:05,978
în care să efectueze
ceea ce fusese înainte doar

10
00:01:06,022 --> 00:01:07,719
teorie ipotetică.

11
00:01:07,763 --> 00:01:11,767
CIA lucra
pe MK-Ultra din anii 1950,

12
00:01:11,810 --> 00:01:14,161
iar ruşii aveau
studiile lor asupra psihokinezei

13
00:01:14,204 --> 00:01:15,336
in aceeasi perioada.

14
00:01:22,560 --> 00:01:26,825
În vremuri mai recente,
Marina SUA avea detașamentul G,

15
00:01:26,869 --> 00:01:30,046
iar noi aici la Wytness
au lucrat în domeniu

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,830
pentru, o,

17
00:01:31,874 --> 00:01:33,136
aproape 25 de ani.

18
00:01:38,924 --> 00:01:40,491
Nu vă mișcați!

19
00:01:42,319 --> 00:01:43,538
Este abia acum, însă,

20
00:01:43,581 --> 00:01:47,716
pe care suntem capabili să-l vedem
în spatele cortinei.

21
00:01:47,759 --> 00:01:51,981
Am acoperit golul
între lumi.

22
00:01:52,024 --> 00:01:54,810
Și prin teste riguroase
și observație nesfârșită,

23
00:01:54,853 --> 00:01:58,727
suntem pe cuspid
de propulsare a evoluţiei umane

24
00:01:58,770 --> 00:02:00,990
la o nouă dimensiune uluitoare.

25
00:05:13,574 --> 00:05:15,315
Ajutor!

26
00:05:16,620 --> 00:05:17,447
Ajutor!

27
00:05:27,544 --> 00:05:30,634
... este profesorul OÖstergaard,

28
00:05:30,678 --> 00:05:34,029
șef al științei cuantice
centru de cercetare aici la...

29
00:05:50,654 --> 00:05:52,787
ce se intampla?

30
00:06:25,167 --> 00:06:28,649
Cred că vei fi
destul de încântat să descopăr...

31
00:06:47,319 --> 00:06:48,364
nu-mi place.

32
00:06:48,408 --> 00:06:49,670
Ce ar trebui să facem?

33
00:06:49,713 --> 00:06:51,933
Cred că ar trebui să resetam.

34
00:06:51,976 --> 00:06:53,500
Să vedem doar cum se joacă.

35
00:06:53,543 --> 00:06:55,589
Nu, nu, ceva nu este în regulă...

36
00:07:56,084 --> 00:07:57,346
Unde sunt toți?

37
00:08:01,481 --> 00:08:04,658
Trebuie să plec de aici.

38
00:08:04,701 --> 00:08:08,226
Bine, m-au băgat aici,

39
00:08:08,270 --> 00:08:10,881
deci trebuie să existe o cale de ieșire.

40
00:08:40,041 --> 00:08:42,130
Trebuie să existe o cale de ieșire.

41
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
Trebuie să existe o cale de ieșire.

42
00:08:51,356 --> 00:08:53,924
Trebuie...

43
00:09:01,236 --> 00:09:03,586
Cred că vei fi
destul de încântat să descopere

44
00:09:03,630 --> 00:09:05,501
cât de departe am ajuns
în munca noastră importantă

45
00:09:05,545 --> 00:09:10,462
de dezvoltare a minții umane
pentru a vedea posibilități infinite.

46
00:10:02,689 --> 00:10:04,691
Ce este acest loc?

47
00:12:46,853 --> 00:12:48,463
La dracu '!

48
00:14:34,308 --> 00:14:36,919
Aveam nevoie de subiect
să se simtă ameninţat

49
00:14:36,963 --> 00:14:38,573
și în pericol real.

50
00:14:41,271 --> 00:14:43,230
Dar nu a fost până când
ne dezvoltasem

51
00:14:43,273 --> 00:14:44,579
generatorul Kairos

52
00:14:44,622 --> 00:14:47,147
că am putut
controlează experimentul.

53
00:16:12,449 --> 00:16:14,451
-Ce crezi?
- Subiectul este instabil.

54
00:16:14,495 --> 00:16:15,887
Trebuie să solicităm o resetare.

55
00:16:15,931 --> 00:16:18,238
Chiar nu sunt sigur
ar trebui să continuăm...

56
00:16:18,281 --> 00:16:19,456
Stai, ea...

57
00:16:19,500 --> 00:16:21,502
Trebuie să resetăm chiar acum!

58
00:17:21,388 --> 00:17:23,216
Unde dracu sunt?

59
00:17:45,368 --> 00:17:46,674
Așteaptă.

60
00:19:21,160 --> 00:19:22,857
Să-l încercăm pe acesta.

61
00:19:25,555 --> 00:19:27,992
Haide, e o intrare
pe cealaltă parte.

62
00:19:58,501 --> 00:20:01,243
-Nimic?
-Nu, locul pare mort.

63
00:20:01,287 --> 00:20:02,462
De ce suntem chiar aici?

64
00:20:02,505 --> 00:20:03,985
Ar putea fi la kilometri depărtare până acum.

65
00:20:04,028 --> 00:20:06,683
Corect, hai să ne mișcăm
spre sectorul următor.

66
00:20:06,727 --> 00:20:10,121
Baza aceasta este Unitatea 7,
mergem mai departe.

67
00:21:23,630 --> 00:21:25,327
[sună nota de pian]

68
00:21:25,371 --> 00:21:28,112
Interpretarea multor lumi

69
00:21:28,156 --> 00:21:31,333
afirmă că
funcția de undă universală

70
00:21:31,377 --> 00:21:34,902
este obiectiv real...

71
00:21:58,752 --> 00:22:01,668
Da!

72
00:23:05,166 --> 00:23:07,342
Corect.

73
00:23:07,386 --> 00:23:09,344
Dacă aș fi o cheie,

74
00:23:09,388 --> 00:23:11,781
unde as fi?

75
00:23:20,268 --> 00:23:22,226
Nu e nimic aici.

76
00:24:00,003 --> 00:24:01,657
Cum?

77
00:24:20,110 --> 00:24:20,894
Haide.

78
00:24:26,813 --> 00:24:29,163
Haide!

79
00:24:29,206 --> 00:24:30,338
Uf!

80
00:24:30,381 --> 00:24:32,906
La dracu '!

81
00:25:28,004 --> 00:25:28,962
Buna ziua?

82
00:26:00,167 --> 00:26:01,516
Așteaptă!

83
00:26:13,789 --> 00:26:15,138
Buna ziua?

84
00:26:44,211 --> 00:26:46,039
Mașina nu pornește.

85
00:26:47,736 --> 00:26:49,390
De unde știu asta?

86
00:27:01,141 --> 00:27:03,491
Atât de ciudat.

87
00:27:03,534 --> 00:27:04,710
Ştiam eu.

88
00:27:19,072 --> 00:27:22,075
Centrul de Cercetare Wytness

89
00:27:22,118 --> 00:27:26,427
Beacon Hall, 377891.

90
00:27:28,603 --> 00:27:30,387
Sectorul de Nord.

91
00:27:41,355 --> 00:27:42,312
Buna ziua?

92
00:28:16,259 --> 00:28:18,958
Interpretarea multor lumi

93
00:28:19,001 --> 00:28:22,135
afirmă că
funcția de undă universală

94
00:28:22,178 --> 00:28:24,398
este obiectiv real....

95
00:29:22,325 --> 00:29:23,457
Bună ziua?

96
00:30:06,892 --> 00:30:08,458
Cineva acolo?

97
00:31:26,972 --> 00:31:28,016
Da!

98
00:32:13,496 --> 00:32:15,542
Haide!

99
00:32:15,585 --> 00:32:18,458
Uf, haide, haide,
hai, hai, hai.

100
00:32:18,501 --> 00:32:20,547
Uf, rahat!

101
00:32:46,660 --> 00:32:50,185
Numele meu este profesor
Aaron OÖstergaard,

102
00:32:50,229 --> 00:32:53,319
Sunt șeful Quantum
știință și cercetare

103
00:32:53,362 --> 00:32:56,975
aici la Wytness.

104
00:32:57,018 --> 00:32:58,237
Wytness.

105
00:33:04,243 --> 00:33:06,636
Centrul de Cercetare Wytness.

106
00:33:48,113 --> 00:33:49,766
Acest lucru nu este corect.

107
00:35:00,315 --> 00:35:02,491
Hm.

108
00:35:09,411 --> 00:35:11,152
Ce?

109
00:35:46,840 --> 00:35:48,233
Mișcare prinsă!

110
00:35:48,276 --> 00:35:49,190
Merge!

111
00:35:57,067 --> 00:35:58,634
Acolo, pe cealaltă parte.

112
00:35:58,678 --> 00:35:59,722
Merge!

113
00:36:23,833 --> 00:36:25,835
Au un miros.

114
00:36:25,879 --> 00:36:27,576
Răspândește-te.

115
00:36:31,276 --> 00:36:32,277
Asculta.

116
00:36:35,062 --> 00:36:36,411
Ea este acolo.

117
00:37:22,109 --> 00:37:24,459
Hm.

118
00:37:29,638 --> 00:37:33,860
Ah, ah, ah.

119
00:37:59,189 --> 00:38:00,365
Haide.

120
00:38:07,067 --> 00:38:08,677
Da!

121
00:39:10,435 --> 00:39:11,436
Buna ziua?

122
00:39:18,051 --> 00:39:19,400
Buna ziua?

123
00:39:19,444 --> 00:39:21,837
Te rog, mă auzi?

124
00:39:24,753 --> 00:39:27,321
Bună, mă auzi?

125
00:39:27,365 --> 00:39:29,236
Bună, mă auzi?

126
00:39:29,279 --> 00:39:31,891
Da! Da!

127
00:39:31,934 --> 00:39:35,285
Oh, slavă Domnului.

128
00:39:35,329 --> 00:39:37,636
Oh, slavă Domnului.

129
00:39:37,679 --> 00:39:39,246
Unde ești?

130
00:39:39,289 --> 00:39:40,334
Spune-mi unde ești,

131
00:39:40,378 --> 00:39:41,770
și voi veni să te găsesc.

132
00:39:41,814 --> 00:39:43,163
Uite, nu știu unde sunt.

133
00:39:43,206 --> 00:39:44,730
Sunt pierdut și...

134
00:39:44,773 --> 00:39:46,471
Nu, nu, nu, trebuie să fii aproape
pentru că te aud.

135
00:39:46,514 --> 00:39:48,298
Spune-mi doar unde ești.

136
00:39:48,342 --> 00:39:49,604
Ei sunt aici.

137
00:39:52,259 --> 00:39:54,696
Cine este?

138
00:39:54,740 --> 00:39:56,524
Cine sunt ei? Ce vor ei?

139
00:39:56,568 --> 00:39:59,788
nu stiu, uite,
Nu pot, trebuie să plec.

140
00:40:02,530 --> 00:40:03,662
Nu pot, nu te aud.

141
00:40:03,705 --> 00:40:05,272
Uite, spune-mi unde ești.

142
00:40:09,972 --> 00:40:11,583
Te rog, salut,
mai esti acolo?

143
00:40:16,849 --> 00:40:19,765
Te rog, te rog,

144
00:40:19,808 --> 00:40:21,114
te rog nu pleca.

145
00:40:26,467 --> 00:40:27,990
La dracu '!

146
00:40:56,236 --> 00:41:00,240
Bine, deci dacă coboram...

147
00:41:00,283 --> 00:41:01,894
acolo,

148
00:41:01,937 --> 00:41:03,330
plecat?

149
00:41:32,881 --> 00:41:34,274
Ce naiba?

150
00:42:01,301 --> 00:42:02,694
La dracu '!

151
00:42:05,653 --> 00:42:09,048
Repetarea aceleiași zile
ne permite constanta noastră

152
00:42:09,091 --> 00:42:11,485
când totul altceva
este variabilă.

153
00:42:11,529 --> 00:42:13,748
Fiind capabil să resetați subiectele

154
00:42:13,792 --> 00:42:17,143
când cheia lor psihologică
suprasolicitarea indicatorilor

155
00:42:17,186 --> 00:42:19,624
ne-a permis
urmăriți dezvoltarea

156
00:42:19,667 --> 00:42:22,104
a abilităţilor subiectului

157
00:42:22,148 --> 00:42:23,758
și să văd cât de aproape sunt

158
00:42:23,802 --> 00:42:27,283
la posibilitățile de pre-vedere

159
00:42:27,327 --> 00:42:30,112
și în cele din urmă controlând

160
00:42:30,156 --> 00:42:33,333
realitatea însăși.

161
00:43:14,504 --> 00:43:15,810
Uf!

162
00:43:15,854 --> 00:43:17,682
Haide!

163
00:43:22,251 --> 00:43:23,252
Desigur.

164
00:43:36,788 --> 00:43:38,616
Bine.

165
00:46:11,246 --> 00:46:13,858
Buna ziua? E cineva acolo?

166
00:46:18,950 --> 00:46:20,778
Buna ziua?

167
00:46:54,246 --> 00:46:56,030
Buna ziua?

168
00:46:56,074 --> 00:46:58,250
Buna ziua? Mă puteţi auzi?

169
00:46:58,293 --> 00:47:00,426
Da, salut, te aud.

170
00:47:02,776 --> 00:47:05,779
Bună, mai ești acolo?

171
00:47:05,823 --> 00:47:08,042
sunt aici...

172
00:47:08,086 --> 00:47:09,914
Abia te aud.

173
00:47:09,957 --> 00:47:11,959
Mă bucur atât de mult că ești bine.

174
00:47:12,003 --> 00:47:13,395
Ce sa întâmplat înainte?

175
00:47:13,439 --> 00:47:15,093
Unde te-ai dus?

176
00:47:15,136 --> 00:47:17,269
Te urmărea cineva?

177
00:47:17,312 --> 00:47:19,880
Erau soldați peste tot.

178
00:47:19,924 --> 00:47:22,361
Ei încearcă
să mă ducă înapoi.

179
00:47:22,404 --> 00:47:25,581
Da, soldații,
Eu--i pot auzi noaptea,

180
00:47:25,625 --> 00:47:26,800
Le văd luminile.

181
00:47:26,844 --> 00:47:29,585
nu i-am vazut.

182
00:47:29,629 --> 00:47:31,022
nu am vazut pe nimeni.

183
00:47:31,065 --> 00:47:32,197
Vino noaptea.

184
00:47:32,240 --> 00:47:35,026
Continuă să te miști,
bine, nu te opri.

185
00:47:35,069 --> 00:47:37,724
Încerc să obțin
spre acest loc,

186
00:47:37,767 --> 00:47:40,292
este, um, un centru de cercetare.

187
00:47:40,335 --> 00:47:43,991
Eu... nu știu de ce,
dar cred că ar putea ajuta.

188
00:47:44,035 --> 00:47:45,863
Wytness...

189
00:47:45,906 --> 00:47:46,907
...totul a inceput...

190
00:47:46,951 --> 00:47:48,517
Stai, tocmai ai spus Wytness?

191
00:47:48,561 --> 00:47:50,041
Asta e, asta e locul!

192
00:47:52,521 --> 00:47:55,002
Bună, mai ești acolo?

193
00:47:58,484 --> 00:48:03,097
Uite, dacă mă auzi,
ne întâlnim la Wytness.

194
00:48:06,405 --> 00:48:08,320
Buna ziua?

195
00:49:40,629 --> 00:49:42,240
Piesele merg pe aici.

196
00:49:42,283 --> 00:49:44,329
Da, sunt proaspete.

197
00:49:44,372 --> 00:49:46,026
Ea nu ar fi putut merge departe.

198
00:49:46,070 --> 00:49:47,985
Ce facem când o găsim?

199
00:49:48,028 --> 00:49:49,595
-Resetează din nou?
-Nu,

200
00:49:49,638 --> 00:49:51,989
au spus să o conducă înainte,
vezi ce face.

201
00:49:52,032 --> 00:49:53,468
Ei chiar îl împing pe acesta.

202
00:49:53,512 --> 00:49:54,861
De ce grabă?

203
00:49:54,904 --> 00:49:55,731
Cum ar trebui să știu?

204
00:49:57,559 --> 00:49:58,517
Merge!

205
00:50:01,346 --> 00:50:02,956
Mișcă, mișcă, mișcă!

206
00:51:54,894 --> 00:51:56,678
inca sunt aici.

207
00:51:58,202 --> 00:52:00,508
nu m-am intors.

208
00:53:31,120 --> 00:53:33,166
Oh, Doamne.

209
00:53:45,004 --> 00:53:46,788
Ce naiba?

210
00:53:51,619 --> 00:53:53,447
Oh, haide.

211
00:53:53,491 --> 00:53:55,841
Trebuie să mă glumiți.

212
00:53:57,669 --> 00:53:59,497
La dracu '!

213
00:54:17,428 --> 00:54:20,082
Nu, stai un minut,
asta nu poate fi corect.

214
00:54:41,800 --> 00:54:44,455
În lumea științei cuantice,

215
00:54:44,498 --> 00:54:49,416
orice se poate întâmpla,
se va întâmpla.

216
00:54:49,460 --> 00:54:53,942
Fiecare alegere pe care o faci
creează posibilități infinite

217
00:54:53,986 --> 00:54:56,118
și lumi infinite

218
00:54:56,162 --> 00:55:00,209
unde există fiecare rezultat.

219
00:55:00,253 --> 00:55:03,256
Dacă am putea vedea
acele posibilitati

220
00:55:03,300 --> 00:55:06,912
și alegeți ce rezultat
am vrut noi?

221
00:55:38,247 --> 00:55:42,687
Fiecare alegere pe care o faci
creează posibilități infinite.

222
00:55:42,730 --> 00:55:46,168
Alegeți rezultatul dorit.

223
00:55:56,440 --> 00:55:57,963
Ce?

224
00:55:59,486 --> 00:56:01,401
Oh, nu.

225
00:56:16,416 --> 00:56:18,984
m-am intors aici,
ce gresesc?

226
00:56:57,979 --> 00:57:00,504
Posibilitati infinite?

227
00:57:03,420 --> 00:57:06,379
Posibilitati infinite.

228
00:57:09,077 --> 00:57:10,644
Hambarul.

229
00:57:30,272 --> 00:57:31,796
Haide.

230
00:57:38,280 --> 00:57:40,282
Haide.

231
00:58:19,496 --> 00:58:20,975
Ea nu este acolo.

232
00:58:22,150 --> 00:58:24,196
Ea nu este acolo.

233
00:58:33,074 --> 00:58:34,554
Bine.

234
00:59:05,367 --> 00:59:07,544
Unde suntem?

235
00:59:07,587 --> 00:59:11,939
Bine, ce este asta, cum ar fi,
două, trei mile?

236
00:59:13,985 --> 00:59:15,943
Bine, trei.

237
00:59:20,687 --> 00:59:22,341
Buna ziua?

238
00:59:26,650 --> 00:59:27,868
Da, te aud.

239
00:59:27,912 --> 00:59:29,261
Unde ești?

240
00:59:30,349 --> 00:59:31,916
Unde ești?

241
00:59:31,959 --> 00:59:35,702
Sunt poate două sau trei mile
de la Wytness.

242
00:59:35,746 --> 00:59:37,138
sunt aproape.

243
00:59:37,182 --> 00:59:38,836
Ești acolo?

244
00:59:38,879 --> 00:59:42,535
Sunt aproape, la două sau trei mile
de la Wytness.

245
00:59:42,579 --> 00:59:44,102
-Ești acolo?
- Uite, voi fi acolo

246
00:59:44,145 --> 00:59:46,713
poate, nu știu,
o ora?

247
00:59:46,757 --> 00:59:49,411
sunt pe jos.

248
00:59:49,455 --> 00:59:50,761
Ei vin din nou după mine.

249
00:59:50,804 --> 00:59:52,197
Trebuie să mă ajuți.

250
00:59:52,240 --> 00:59:54,329
Trebuie să mă ajuți
iesi din asta.

251
00:59:55,853 --> 00:59:58,072
Ieși din ce?
Ce se întâmplă cu tine?

252
00:59:58,116 --> 00:59:59,117
Nu știu, sunt într-un fel

253
00:59:59,160 --> 01:00:00,727
de joc nenorocit,
sau ceva.

254
01:00:00,771 --> 01:00:03,730
Este ca un test
și nu pot face să se oprească.

255
01:00:03,774 --> 01:00:06,037
Ei ne folosesc.

256
01:00:06,080 --> 01:00:07,255
Cine sunt ei?

257
01:00:07,299 --> 01:00:08,300
Oamenii de știință.

258
01:00:08,343 --> 01:00:09,649
Oamenii de știință de la Wytness.

259
01:00:09,693 --> 01:00:12,347
Trebuie să fii atent.

260
01:00:12,391 --> 01:00:14,393
Nu se vor opri la nimic...

261
01:02:16,254 --> 01:02:18,560
Ce este asta?

262
01:04:02,490 --> 01:04:04,405
Buna ziua? Mă puteţi auzi?

263
01:04:41,399 --> 01:04:44,489
Scuzați-mă! Buna ziua?

264
01:04:44,532 --> 01:04:46,883
Buna ziua? Hei!

265
01:04:46,926 --> 01:04:49,015
Bună, mă auzi?

266
01:04:49,059 --> 01:04:51,061
Scuzați-mă!

267
01:04:52,714 --> 01:04:54,891
Bună, mă auzi?

268
01:04:56,588 --> 01:04:57,981
Uf.

269
01:06:15,536 --> 01:06:19,105
Ce au arătat rezultatele
la ultimul test?

270
01:06:19,149 --> 01:06:21,542
Cam la fel, mi-e teamă.

271
01:06:21,586 --> 01:06:25,024
Toate par să apară
impotriva aceleiasi probleme.

272
01:06:25,068 --> 01:06:26,939
Perfect echipat...

273
01:06:38,559 --> 01:06:39,952
Problema se rezolvă

274
01:06:39,996 --> 01:06:41,954
cum le primim
a vedea ceva

275
01:06:41,998 --> 01:06:44,043
nu au mai văzut până acum.

276
01:06:44,087 --> 01:06:47,220
Nu există context din care
creierul poate fabrica.

277
01:06:47,264 --> 01:06:51,355
Limitările imaginației
ai putea spune...

278
01:07:53,547 --> 01:07:55,984
Americanii se sprijină pe el
pentru a o duce la bun sfârșit

279
01:07:56,028 --> 01:07:58,509
încă de la incidentul rusesc.

280
01:08:00,772 --> 01:08:03,122
Americanii se sprijină pe el
pentru a o duce la bun sfârșit

281
01:08:03,166 --> 01:08:04,515
încă de la incidentul rusesc.

282
01:08:04,558 --> 01:08:07,474
Nu a fost niciodată o amenințare reală.

283
01:10:28,354 --> 01:10:30,313
Buna ziua?

284
01:10:31,749 --> 01:10:33,011
Buna ziua!

285
01:10:34,708 --> 01:10:37,450
-Buna ziua!
- Asta e preocuparea mea.

286
01:10:39,539 --> 01:10:41,454
Ei nu mă pot auzi.

287
01:10:51,159 --> 01:10:53,423
Ei nu sunt acolo.

288
01:12:00,707 --> 01:12:01,969
Este abia acum, însă,

289
01:12:02,013 --> 01:12:06,147
pe care suntem capabili să vedem
în spatele cortinei.

290
01:12:06,191 --> 01:12:08,889
Am acoperit golul
între lumi,

291
01:12:08,933 --> 01:12:11,762
și prin teste riguroase
și observație nesfârșită,

292
01:12:11,805 --> 01:12:15,635
suntem pe cuspid
de propulsare a evoluţiei umane

293
01:12:15,679 --> 01:12:19,291
la o nouă dimensiune uluitoare.

294
01:13:02,465 --> 01:13:03,640
Ce naiba este rahatul asta?

295
01:13:30,188 --> 01:13:34,061
Bun venit. Numele meu este
profesorul Aaron OÖstergaard.

296
01:13:34,105 --> 01:13:37,108
Sunt șef al Științei Cuantice
Facilitatea de cercetare

297
01:13:37,151 --> 01:13:38,979
aici la Wytness.

298
01:13:39,023 --> 01:13:41,199
În acest videoclip,
ne vom deschide porțile

299
01:13:41,242 --> 01:13:44,376
și arătându-ți exact
care este investiția ta vitală

300
01:13:44,420 --> 01:13:47,248
ne-a permis să realizăm.

301
01:13:47,292 --> 01:13:49,512
Cred că vei fi
destul de încântat să descopere

302
01:13:49,555 --> 01:13:51,470
cât de departe am ajuns
în munca noastră importantă

303
01:13:51,514 --> 01:13:56,301
de dezvoltare a minții umane
pentru a vedea posibilități infinite.

304
01:14:00,479 --> 01:14:02,220
Ce naiba ai făcut,
profesor?

305
01:14:59,495 --> 01:15:01,671
Ajutor! Ajutor!

306
01:15:08,591 --> 01:15:10,375
Oh, Doamne.

307
01:16:44,556 --> 01:16:46,906
Oh, hei, te-ai întors.

308
01:20:09,935 --> 01:20:11,981
Oh, hei.

309
01:20:12,024 --> 01:20:13,504
Te-ai întors.

310
01:20:13,547 --> 01:20:16,463
Vezi, ți-am spus, ai face-o.

311
01:20:16,507 --> 01:20:17,725
-Ce?
- Întotdeauna faci,

312
01:20:17,769 --> 01:20:20,511
este doar ceea ce se întâmplă.

313
01:20:26,125 --> 01:20:28,475
Ei bine, ești blocat.

314
01:20:28,519 --> 01:20:31,087
Blocat între lumi;

315
01:20:31,130 --> 01:20:32,958
i--este o buclă de timp,

316
01:20:33,002 --> 01:20:37,180
repetându-se
iar si iar si iar.

317
01:20:38,964 --> 01:20:41,706
Nu mă crezi, știu.

318
01:20:41,749 --> 01:20:42,925
Nici ultima dată n-ai făcut-o.

319
01:20:45,318 --> 01:20:48,539
Aceasta nu este prima dată
că ai fost aici;

320
01:20:48,582 --> 01:20:50,193
nici nu va fi ultimul.

321
01:20:53,761 --> 01:20:54,762
Suntem cu totii aici...

322
01:20:57,069 --> 01:20:59,419
...toate multe posibilitati...

323
01:21:00,812 --> 01:21:02,422
...se întâmplă dintr-o dată.

324
01:21:04,511 --> 01:21:08,864
Ești doar un rezultat
care se întâmplă să fie pierdut;

325
01:21:08,907 --> 01:21:10,648
un singur subiect

326
01:21:10,691 --> 01:21:13,912
al cărui predeterminat,
cale inevitabilă

327
01:21:13,956 --> 01:21:16,828
trebuia să fie pierdut.

328
01:21:18,221 --> 01:21:22,790
Probabilitatea este acolo
și tu ești.

329
01:21:22,834 --> 01:21:24,836
Din nou și din nou și din nou și din nou

330
01:21:24,880 --> 01:21:27,447
si iar si iar
si iarasi.

331
01:21:29,014 --> 01:21:30,320
Ad infinitum.

332
01:21:36,674 --> 01:21:38,284
Hi!

333
01:21:38,328 --> 01:21:41,287
Da, da, sunt... sunt bine.

334
01:21:41,331 --> 01:21:43,724
Tot aici.

335
01:21:43,768 --> 01:21:45,813
Ce mai faci?

336
01:21:45,857 --> 01:21:49,208
O, bine, bine.

337
01:21:49,252 --> 01:21:51,428
Am putut să vedem
în spatele cortinei.

338
01:21:51,471 --> 01:21:53,038
Posibilitati infinite.

339
01:22:41,913 --> 01:22:43,871
Vă rog opriți-vă.

340
01:22:57,668 --> 01:23:02,107
Se pregătește deconectarea subiectului
pe trei, doi, unu.