1 00:00:03,003 --> 00:00:05,972 Po vaší pravici. Po vaší pravici. Po vaší pravici. 2 00:00:06,039 --> 00:00:08,132 Zpět, zpět, zpět, zpět, zpět. Pojď, kamaráde. 3 00:00:11,745 --> 00:00:14,077 Ano, Dane! Jo! 4 00:00:14,147 --> 00:00:15,876 Ano! Ano! 5 00:00:15,949 --> 00:00:19,282 Zpět, zpět, zpět, zpět, zpět. Pozor na křídelníka! 6 00:00:31,264 --> 00:00:33,425 Jo! 7 00:00:56,856 --> 00:00:58,847 Jsi v pořádku? 8 00:00:58,925 --> 00:01:00,984 Dane? Dane, mluv se mnou. 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,757 Dan. Dan. 10 00:01:03,830 --> 00:01:06,663 Získejte lékaře! 11 00:01:46,239 --> 00:01:48,537 - Ahoj. - ZAVÍREJTE DVEŘE. 12 00:01:48,608 --> 00:01:51,168 ZAVÍREJTE DVEŘE. 13 00:01:53,913 --> 00:01:57,007 Je Cuddy dole v chodbě počítat do 50? 14 00:01:57,083 --> 00:01:59,916 Ona ví, že jsem tady, na klinice, jak přikázala. 15 00:01:59,986 --> 00:02:03,217 - Jen neví, že jsem sám. - No, máš plnou čekárnu. 16 00:02:03,289 --> 00:02:06,019 - Jak dlouho si myslíš, že je můžeš ignorovat? - Odcházím ve 4:00. 17 00:02:07,760 --> 00:02:10,024 Ty to děláš vyhnout se pěti minutám práce? 18 00:02:10,096 --> 00:02:12,724 Když tam půjdu, dostanu přiděleno dítě s rýmou. 19 00:02:12,799 --> 00:02:16,030 To je 30 sekund při pohledu na nos, 25 minut rozhovoru s ustaranou matkou... 20 00:02:16,102 --> 00:02:18,900 která neodejde, dokud si nebude jistá není to meningitida ani nádor. 21 00:02:18,972 --> 00:02:21,338 Ano. Znepokojení rodiče může být tak otravné. 22 00:02:21,407 --> 00:02:25,036 Jen řekni Cuddyové, že máš naléhavou záležitost případ. Musel jsi odejít brzy. To by bylo lhaní. 23 00:02:25,111 --> 00:02:30,014 A to by bylo špatně. Ale naštěstí definice „naléhavého“ je zastupitelná. 24 00:02:30,083 --> 00:02:32,711 Ne definice „případu“. 25 00:02:36,122 --> 00:02:38,886 Nemáte žádné případy? 26 00:02:38,958 --> 00:02:41,017 Nemáte žádné případy? 27 00:02:41,094 --> 00:02:44,825 Byl jsi ručně vybrán lékaři -- specialisté -- 28 00:02:44,898 --> 00:02:47,799 pracovat pro tebe, a oni sedí na rukou? 29 00:02:47,867 --> 00:02:51,701 - Cameron odpovídá na můj mail. - Oh, dobře strávený čas, jsem si jistý. 30 00:02:51,771 --> 00:02:53,762 Foreman a Chase? 31 00:02:53,840 --> 00:02:55,831 Výzkum? 32 00:03:02,515 --> 00:03:05,245 Devět písmen. Nedostatek jódu u dětí. 33 00:03:05,318 --> 00:03:07,479 kretinismus. 34 00:03:16,863 --> 00:03:19,764 Takže, 16:03, Dr. House se odhlásí. 35 00:03:19,832 --> 00:03:21,766 Zapište si to prosím. 36 00:03:21,834 --> 00:03:24,029 Dr. House. promiň. Pro ten den hotovo. 37 00:03:24,103 --> 00:03:27,004 Je zde spousta dokumentů abych se o tebe postaral. Ale měli jsme schůzku. 38 00:03:27,073 --> 00:03:30,406 Pěkný pokus, ale je to tak ambulantní klinika, což znamená nejsou žádné schůzky. 39 00:03:30,476 --> 00:03:32,706 Vejdete, podepíšete mapu, a uvidí tě lékař. 40 00:03:32,779 --> 00:03:36,271 Jen ne já. Váš dopis říká, že se uvidíme. 41 00:03:37,317 --> 00:03:39,717 Ne velký dopisovatel. Zde. 42 00:03:42,288 --> 00:03:45,780 Kdy se můj podpis stal tak dívčím? 43 00:03:45,858 --> 00:03:48,053 - Můžu to vysvětlit. - Vidíš to "G"? 44 00:03:48,127 --> 00:03:50,561 Vidíš, jak to nahoře dělá velkou smyčku? 45 00:03:50,630 --> 00:03:53,997 Ani to nevypadá jako můj rukopis. Myslíš, že něco mám? 46 00:03:54,067 --> 00:03:57,468 Jaká je diferenciální diagnostika za psaní typu G středoškolačka? 47 00:03:57,537 --> 00:04:01,268 Je nemožné se k vám dostat přes normální kanály. Volali, e-mailovali. 48 00:04:01,341 --> 00:04:05,243 Vytrvalost se nerovná důstojnosti. Až příště budeš chtít upoutat mou pozornost, nosit něco zábavného. 49 00:04:05,311 --> 00:04:07,279 Nízké džíny jsou horké. 50 00:04:07,347 --> 00:04:12,410 Šestnáctiletý muž. Náhlý nástup dvojitého vidění a nočních děsů, bez zjevné příčiny. 51 00:04:12,485 --> 00:04:14,953 Ten kluk tam byl dva neurologové a on... Noční děsy? 52 00:04:15,021 --> 00:04:17,819 - Jako ve velkých děsivých příšerách? - Ano. 53 00:04:20,660 --> 00:04:24,152 - Kam jdeš? - Vidět rodinu. 54 00:04:24,230 --> 00:04:28,291 - Chystáte se vyšetřit pacienta? - Devětkrát z 10, není důvod mluvit s pacientem. 55 00:04:28,368 --> 00:04:32,202 Ale noční děsy u 16letého kluka je velmi dobrý důvod mluvit s touto rodinou. 56 00:04:32,272 --> 00:04:34,206 Dobrá práce. 57 00:04:37,176 --> 00:04:39,110 Okraje jsou v pořádku. 58 00:04:39,178 --> 00:04:41,112 Žádné léze. 59 00:04:42,348 --> 00:04:44,646 Barva je dobrá. 60 00:04:44,717 --> 00:04:48,050 Jak dlouho jsi mít noční děsy? Tři týdny. 61 00:04:48,121 --> 00:04:51,318 Bojí se jít spát. Je vyčerpaný, sotva může fungovat. 62 00:04:53,393 --> 00:04:56,885 - Co ti to říká? - Nic. Je to prostě zábava sleduje, jak mrká. 63 00:04:56,963 --> 00:05:00,455 Vyjmenuj co nejvíce zvířat které začínají písmenem "B". Jít. 64 00:05:07,206 --> 00:05:11,302 - Slůně? - Slůně vlastně je dobrá odpověď. 65 00:05:11,377 --> 00:05:13,902 - "B" je medvěd písmene. - Co ti to říká? 66 00:05:13,980 --> 00:05:18,007 Dokazuje dvě věci: žádné neurologické poškození a váš syn nikdy nebude hlavní kuchařkou. 67 00:05:18,084 --> 00:05:21,815 U dospívajících jsou dva pravděpodobné příčiny nočních děsů. 68 00:05:21,888 --> 00:05:25,585 - Posttraumatický stres. Jakékoli nedávné přestřelky na vaší střední škole? - Ne. 69 00:05:25,658 --> 00:05:26,886 -Tak, Dave-- - Dane. 70 00:05:26,959 --> 00:05:31,020 Pokud tam není žádné trauma, další příčinou je... sexuální zneužívání. 71 00:05:33,733 --> 00:05:37,169 Tak kdo tě obtěžuje? Učitel? 72 00:05:37,236 --> 00:05:40,228 Extra přátelský soused? Ptal bych se, jestli někdo z vás byli zapojeni, ale vy byste to popřel. 73 00:05:40,306 --> 00:05:42,035 Danovi bychom nikdy neublížili. 74 00:05:42,108 --> 00:05:44,508 Říkám to tady, vychází to tam. 75 00:05:44,577 --> 00:05:47,068 Tento nedostatek odezvy je v souladu se zneužíváním. 76 00:05:47,146 --> 00:05:49,944 Nikdo tu není, jasný? Já-- přísahám. 77 00:05:50,016 --> 00:05:53,110 Došlo k traumatu. Dostal jsem ránu do hlavy během lakrosové hry. 78 00:05:54,954 --> 00:05:58,321 Věděli jste? že dostal ránu do hlavy? 79 00:05:58,391 --> 00:06:01,918 - Nezmínili se o tom. Ne. - Ano. Proč se obtěžovat? 80 00:06:04,831 --> 00:06:07,356 Ne, ne. Vzali jsme ho do E.R. po zápase. 81 00:06:07,433 --> 00:06:09,958 Byl skenován. Testovali ho. Říkali, že je v pořádku. 82 00:06:10,036 --> 00:06:11,970 Žádný otřes mozku. Musí to být něco jiného. 83 00:06:12,038 --> 00:06:15,530 Pronásleduješ mě za můj názor, a pak zpochybňuješ moji diagnózu. 84 00:06:15,608 --> 00:06:19,009 Ochladit. E.R. to evidentně podělal. Dítě má otřes mozku. 85 00:06:19,078 --> 00:06:22,206 Než jsem byl zasažen, měl jsem dvojité vidění. No, to všechno mění. 86 00:06:22,281 --> 00:06:25,079 Potřebujete brýle. Proto jsi měl dvojité vidění, 87 00:06:25,151 --> 00:06:29,850 proto jsi dostal ránu, proto máš otřes mozku, proto máte noční děsy. 88 00:06:29,922 --> 00:06:32,948 Musíte navštívit očního lékaře, což nejsem. 89 00:06:33,025 --> 00:06:38,395 Užil sis to. Přinesl jsem rozumné případ vaší pozornosti a vy jste ho strčil v mé tváři, jen aby mě ponížil. 90 00:06:38,464 --> 00:06:41,331 Jsi jedináček, že? Proč bys to říkal? 91 00:06:41,401 --> 00:06:43,130 Protože všechno je o tobě. 92 00:06:44,270 --> 00:06:48,570 To se může zdát neuvěřitelně kontroverzní, ale myslím, že sexuální zneužívání je špatné. 93 00:06:48,641 --> 00:06:51,633 Jen jsem se chtěl ujistit nebyl zklamaný od tatínka-- nebo maminky. 94 00:06:51,711 --> 00:06:53,736 Cokoli jiného je jen bonus. 95 00:07:04,657 --> 00:07:07,990 Nejsem jedináček. Zajímavý. 96 00:07:08,060 --> 00:07:10,324 Co? Nehýbej se. 97 00:07:11,097 --> 00:07:15,033 - Nudila jsem tě tam? - Cože? Ne. Ne-- Vlastně ne. 98 00:07:15,101 --> 00:07:17,467 jsi unavený? 99 00:07:17,537 --> 00:07:19,596 - Někdy. - Nikdy nespí. Samozřejmě, že je unavený. 100 00:07:19,672 --> 00:07:22,140 - Právě teď. V tuto chvíli. jsi unavený? - Ne. Ne. 101 00:07:22,208 --> 00:07:24,438 To cukání v noze. Cítil jsi to? 102 00:07:25,812 --> 00:07:28,042 - Nebolí. - Noha mu cukala. nevim co... 103 00:07:28,114 --> 00:07:31,880 Říká se tomu myoklonické trhnutí. Je to velmi běžné když usínáš. 104 00:07:31,951 --> 00:07:37,321 Dechová frekvence klesá a mozek někdy to interpretuje tak, že tělo umírá, takže vyšle puls, aby ho probudil. 105 00:07:37,390 --> 00:07:39,585 - Takže? - Takže nespí. 106 00:07:39,659 --> 00:07:42,389 Je vzhůru. 107 00:07:42,462 --> 00:07:44,453 Přiznej ho. 108 00:07:47,467 --> 00:07:50,868 Poznávám to smyčkové "G". 109 00:07:50,937 --> 00:07:52,928 Takže, co nám ten blbec říká? 110 00:07:53,005 --> 00:07:55,303 Nic dobrého. Mozek ztrácí kontrolu nad tělem. 111 00:07:55,374 --> 00:07:59,140 Nemohu přikázat očím zaostřit, regulovat spánkový režim nebo ovládat svaly. 112 00:07:59,212 --> 00:08:01,237 Pohybová porucha nebo degenerativní onemocnění mozku. 113 00:08:01,314 --> 00:08:04,841 Ať tak či onak, tohle dítě bude vyzvednutí diplomu v plenkách a na invalidním vozíku. 114 00:08:04,917 --> 00:08:06,885 Možná to není tak špatné. Může to být infekce. 115 00:08:06,953 --> 00:08:08,978 Přejete si. Žádná horečka, žádný bílý počet. 116 00:08:09,055 --> 00:08:14,493 Někdo si myslí, že tato diferenciální diagnóza může být ohrožena, protože nemáme přesnou rodinnou anamnézu? 117 00:08:14,560 --> 00:08:17,825 - Vzal jsem přesnou rodinnou anamnézu. - Ani jsi nevzal přesnou rodinu. 118 00:08:18,764 --> 00:08:20,994 - Jeho otec není jeho otec. - Proč bys to říkal? 119 00:08:21,067 --> 00:08:24,127 Třicet procent všech tatínků neuvědomují si, že zvedají dítě někoho jiného. 120 00:08:24,203 --> 00:08:27,331 Falešné otcovství je spíše 10 %. To jsou naše maminky chtěli bychom, abychom věřili. 121 00:08:27,406 --> 00:08:29,897 koho to zajímá? Pokud to dostal od rodičů, byli by oba mrtví. 122 00:08:29,976 --> 00:08:32,843 - Můžeme pokračovat diferenciální diagnostika? - Padesát babek říká, že mám pravdu. 123 00:08:32,912 --> 00:08:35,472 - Vezmu si vaše peníze. - Narazil si na nerv? 124 00:08:35,548 --> 00:08:39,006 - Neboj se. Jsem si jistý tím chlapem, který zastrčil tě tam byl tvůj táta. - Udělej to sto. 125 00:08:39,085 --> 00:08:42,885 A co leukoencefalopatie u 16letého? 126 00:08:42,955 --> 00:08:45,253 Nemusí musí to být tak špatné. 127 00:08:45,324 --> 00:08:48,350 Když vyloučíme noční děsy, může to být něco systémového. 128 00:08:48,427 --> 00:08:50,952 - Jeho játra, ledviny. Něco mimo mozek. - Ano. 129 00:08:51,030 --> 00:08:54,761 - Neváhejte vyloučit jakýkoli příznak pokud vám to usnadní práci. - Noční děsy byly neoficiální. 130 00:08:54,834 --> 00:08:59,567 - Mohl mít zlý sen. - Ne. Rodiče říkali, že byl při vědomí a poté si nic nepamatoval. 131 00:08:59,639 --> 00:09:01,573 - To je noční děs. - Řekli rodiče? 132 00:09:01,641 --> 00:09:03,734 To je dobrý nápad. 133 00:09:03,809 --> 00:09:07,074 Než odsoudíme toho kluka, možná bychom se měli bavit Skepse doktora Chase. 134 00:09:07,146 --> 00:09:12,209 Chci podrobný polysomnograf. Pokud má noční děsy, Chci je vidět. 135 00:09:34,740 --> 00:09:36,935 Obvykle se nehýbu při nočních děsech. 136 00:09:37,009 --> 00:09:38,943 Nebudu tě kvůli nim omezovat. 137 00:09:41,814 --> 00:09:45,045 E.E.G. odhalil abnormality ve tvém mozku-- 138 00:09:45,117 --> 00:09:47,483 způsobilo poškození nervů na prstech u nohou. 139 00:09:54,160 --> 00:09:57,288 co to děláš? 140 00:09:57,363 --> 00:10:00,457 - Opravuji to. - Můžu mluvit s rodiči? 141 00:10:00,533 --> 00:10:02,592 Oh, oni o tomhle všechno vědí. 142 00:10:02,668 --> 00:10:05,193 Opravdu bych je chtěl vidět. 143 00:10:13,713 --> 00:10:17,114 Prosím. Moc bych je tu chtěl. 144 00:10:18,884 --> 00:10:20,875 Bude to bolet, Dane. 145 00:10:20,953 --> 00:10:22,944 Ó. Bože. 146 00:10:39,772 --> 00:10:42,297 To je noční děs. 147 00:10:52,451 --> 00:10:56,615 Udělali jsme C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM-7 a rentgen hrudníku. 148 00:10:56,689 --> 00:10:59,749 Všechny testy se vrátily do normálu. Není nic, co by vysvětlovalo jeho příznaky. 149 00:10:59,825 --> 00:11:03,659 Dobře, ale pojďme předstírat něco je a jdi odtamtud. Kdo na tom M.R.I. něco vidí? 150 00:11:05,831 --> 00:11:08,629 Žádné léze v bílé hmotě. Žádné strukturální abnormality. 151 00:11:08,701 --> 00:11:10,669 Žádné nádory zabírající prostor. 152 00:11:10,736 --> 00:11:15,673 Je mu 16, tak by měl naprosto neposkvrněný mozek. Nejmenší věc je abnormální. 153 00:11:16,976 --> 00:11:19,342 Meningeální posílení. 154 00:11:19,412 --> 00:11:21,972 - Moje sázka je virová meningitida. - Výborně. 155 00:11:22,048 --> 00:11:23,982 Vidíš, co tam udělal? 156 00:11:24,050 --> 00:11:27,816 Vzal jsem malou stopu je tam neurologický problém a nebál se s tím běžet. 157 00:11:27,887 --> 00:11:30,355 Nejsou žádné důkazy meningitidy na M.R.I. 158 00:11:30,423 --> 00:11:32,323 Ne, není. Je úplně špatně. 159 00:11:32,391 --> 00:11:34,416 Tak jaké vodítko mluvíš o tom? 160 00:11:34,493 --> 00:11:39,294 Věděl, že jsem něco viděl na M.R.I., takže usoudil, že tam musí být něco tam a hádal. 161 00:11:39,365 --> 00:11:42,857 - Chytrý, ale také ubohý. - Tak co jsi našel? 162 00:11:42,935 --> 00:11:45,927 Podívejte se zblízka na corpus callosum. 163 00:11:48,574 --> 00:11:52,010 - Vypadá to dobře. - Díváme se všichni na stejnou věc? 164 00:11:52,078 --> 00:11:54,546 Dvě stě milionů interhemisferických nervových vláken. 165 00:11:54,613 --> 00:11:57,673 Most George Washingtona mezi levou a pravou stranou mozku. 166 00:11:59,418 --> 00:12:02,046 Je to jemné. 167 00:12:04,123 --> 00:12:06,455 Je tam nějaké uklonění. Tam. 168 00:12:06,525 --> 00:12:08,516 Oblouk vzhůru. Hádáte? 169 00:12:08,594 --> 00:12:10,494 Ano. 170 00:12:10,563 --> 00:12:14,329 - Škoda. Máš pravdu. - Pravděpodobně se jen přestěhoval. 171 00:12:14,400 --> 00:12:16,994 Nikdo nezůstane dokonale v klidu za celou M.R.I. 172 00:12:17,069 --> 00:12:22,564 Jo. Nejspíš byl neklidný a posunul jednu hemisféru svého mozku do pohodlnější polohy. 173 00:12:22,641 --> 00:12:25,906 Něco na to tlačí. Kdyby došlo k uklonění, může to být nádor. 174 00:12:25,978 --> 00:12:29,436 Vidíte nádor? na tomto M.R.I.? Ne, ale také nevidím žádné poklony. 175 00:12:29,515 --> 00:12:33,042 Není tam žádný nádor. Jen ucpání způsobující tlak způsobující příznaky. 176 00:12:33,119 --> 00:12:36,555 Dnes noční děsy. Zítra krvácí z jeho očí. 177 00:12:36,622 --> 00:12:41,389 Pořiďte mu radionukleotidový cisternogram. Zaručuji, že uvidíte blokádu. 178 00:12:47,299 --> 00:12:49,290 Dobře. 179 00:12:52,138 --> 00:12:53,867 Snadný. 180 00:12:53,939 --> 00:12:56,203 Dobře. Stiskni mi ruku. 181 00:13:00,012 --> 00:13:02,105 V pořádku. Silně zmáčkněte. 182 00:13:04,683 --> 00:13:06,617 V pořádku. 183 00:13:12,825 --> 00:13:16,090 Nyní vstřikuji materiál která je označena radioizotopem. 184 00:13:16,162 --> 00:13:19,996 Vstoupí vám do páteře a cestovat až do svého mozku. 185 00:13:20,065 --> 00:13:23,967 Umožní vám to myslet hluboké myšlenky, 186 00:13:24,036 --> 00:13:25,970 běžet sto mil za hodinu. 187 00:13:27,239 --> 00:13:29,503 Snadný. 188 00:13:42,354 --> 00:13:45,414 Jejich oči nemají stejnou barvu, ale ta skvrna v očích... 189 00:13:45,491 --> 00:13:48,517 To je možná šance jedna ku 10 pokud nejsou příbuzní? 190 00:13:48,594 --> 00:13:50,994 Ne. House ti nezaplatí na základě toho. 191 00:13:51,063 --> 00:13:54,931 Jakoukoli omluvu, kterou můžeme lidem poskytnout ospravedlnit D.N.A. test? 192 00:13:55,000 --> 00:13:59,130 Mohli bychom jim říct, že má Huntingtonovu... celá rodina by měla být testována nebo všichni zemřou. 193 00:14:02,675 --> 00:14:04,609 Hej. 194 00:14:04,677 --> 00:14:08,545 Je tam hodně zablokování. Naplánoval jsem ho na operaci. 195 00:14:08,614 --> 00:14:12,448 Dáme šunt do jedné z komor k výdeji mozkomíšního moku. 196 00:14:12,518 --> 00:14:15,146 Už žádný tlak, vše se vrátí do normálu. 197 00:14:15,221 --> 00:14:18,156 Má štěstí, že tě má jako jeho lékaři. 198 00:14:26,866 --> 00:14:29,858 Žádný vzorec. Jen od maminky zdravé, přirozené mateřské mléko. 199 00:14:29,935 --> 00:14:31,630 Báječný. 200 00:14:31,704 --> 00:14:34,798 Celý její obličej právě dostal takhle oteklé přes noc. 201 00:14:34,874 --> 00:14:37,104 Mm-hmm. 202 00:14:38,110 --> 00:14:40,442 Žádná horečka. 203 00:14:40,512 --> 00:14:43,345 Žlázy normální. Chybí jí termíny očkování. 204 00:14:43,415 --> 00:14:46,077 Neočkujeme. 205 00:14:47,152 --> 00:14:49,643 Gribbet! Gribbet! 206 00:14:49,722 --> 00:14:51,246 Gribbet! 207 00:14:51,323 --> 00:14:53,018 Myslíte si, že nefungují? 208 00:14:53,092 --> 00:14:56,391 Myslím, že nějaká nadnárodní farmaceutická společnost chce, abych si myslel, že fungují... 209 00:14:56,462 --> 00:14:59,693 vyplňte jejich spodní linii. Mm-hmm. 210 00:14:59,765 --> 00:15:02,063 - Mohu? - Jasně. 211 00:15:03,068 --> 00:15:05,730 Gribbet. Gribbet. 212 00:15:05,804 --> 00:15:08,102 Gribbet. 213 00:15:08,173 --> 00:15:11,074 Jo. zcela přírodní, žádná barviva je dobrý byznys. 214 00:15:11,143 --> 00:15:13,270 Přírodní dětské hračky. 215 00:15:13,345 --> 00:15:15,836 Hračkářské společnosti-- nedělají libovolně označit své žáby. 216 00:15:15,915 --> 00:15:18,941 Nelžou o tom, jak moc utrácejí za výzkum a vývoj. 217 00:15:19,018 --> 00:15:24,615 Nejhorší, co hračkářská společnost mohl být obviněn z dělá opravdu nudná žába. 218 00:15:24,690 --> 00:15:27,523 Gribbet, gribbet, gribbet. 219 00:15:27,593 --> 00:15:30,426 Znáš další opravdu dobrý byznys? 220 00:15:30,496 --> 00:15:32,726 Malinké, malinké dětské rakve. 221 00:15:34,033 --> 00:15:36,297 Můžeš je dostat v žabí zelené, 222 00:15:36,368 --> 00:15:38,802 hasičská červená-- opravdu. 223 00:15:38,871 --> 00:15:43,103 Protilátky v báječné mamince chránit dítě pouze po dobu šesti měsíců, 224 00:15:43,175 --> 00:15:45,769 proto tyto společnosti myslet si, že tě mohou ošálit. 225 00:15:45,844 --> 00:15:49,575 Myslí si, že utratíte cokoli se ptají aby vaše dítě zůstalo naživu. 226 00:15:49,648 --> 00:15:51,673 Chcete věci změnit? Dokažte jim, že se mýlí. 227 00:15:51,750 --> 00:15:56,346 Rozhoduje pár stovek rodičů jako ty raději nechají své dítě zemřít než vykašlat se na 40 babek za očkování, 228 00:15:56,422 --> 00:15:58,913 věř mi, ceny klesnou opravdu rychle. 229 00:15:58,991 --> 00:16:01,926 Gribbet, gribbet, gribbet, gribbet, gribbet. 230 00:16:01,994 --> 00:16:03,393 Gribbet. 231 00:16:03,462 --> 00:16:05,293 Řekni mi, co má. 232 00:16:08,434 --> 00:16:10,959 Nachlazení. 233 00:16:11,036 --> 00:16:13,129 Vyskytl se problém. 234 00:16:13,205 --> 00:16:16,333 Komplikace v chirurgii? Operace dopadla dobře. Je v rekonvalescenci. 235 00:16:16,408 --> 00:16:18,740 Ale vzali jsme lahvičku z C.S.F. a testoval to. Opravdu? 236 00:16:18,811 --> 00:16:21,780 Ukázalo se klanění nebyla příčinou jeho problémů. Byl to symptom. 237 00:16:21,847 --> 00:16:23,940 Oligoklonální pásy a zvýšené intratekální IgG. 238 00:16:24,016 --> 00:16:28,180 Což znamená roztroušená skleróza. A důvod to trvá tři z vás mi to říct? 239 00:16:28,253 --> 00:16:30,983 Protože se neshodneme o tom, zda je nebo není M.S. 240 00:16:31,056 --> 00:16:34,617 Žádné léze na M.R.I. Je brzy. Měl tu nemoc možná na dva týdny. 241 00:16:34,693 --> 00:16:38,424 - Kritéria McDonald vyžadují šest měsíců stanovit definitivní diagnózu. - Koho zajímá MacPhearson? 242 00:16:38,497 --> 00:16:40,431 - Slyšel jsem, že mučil koťata. - McDonald. 243 00:16:40,499 --> 00:16:42,990 Oh, McDonald. Skvělý doktor, milovaná koťátka. 244 00:16:43,068 --> 00:16:45,036 V.E.P. indikuje zpomalení mozku. 245 00:16:45,104 --> 00:16:47,072 Bez lézí, nemůžeme si být jisti. 246 00:16:47,139 --> 00:16:49,573 No, pokud ano, je pryč nula až 60 za tři týdny, 247 00:16:49,641 --> 00:16:51,609 což by naznačovalo rychle progresivní M.S. 248 00:16:51,677 --> 00:16:55,010 Není to zábava M.S. s balóny a na kole pro mrzáky na invalidním vozíku. 249 00:16:55,080 --> 00:16:58,208 - Měli bychom počkat, až... - Začněte ho léčit hned, 250 00:16:58,283 --> 00:17:02,549 snad umí chodit na dalších pár let, možná žít dalších pět. 251 00:17:02,621 --> 00:17:05,146 Rozdejte to rodině. Jdu domů. 252 00:17:05,224 --> 00:17:09,285 Bude to trvat měsíce pro definitivní diagnózu. co se se mnou stane? 253 00:17:10,963 --> 00:17:13,227 PANÍ. je neuvěřitelně variabilní onemocnění. 254 00:17:13,298 --> 00:17:16,699 Pokud je to MS, a my ne stoprocentně jistý. 255 00:17:16,769 --> 00:17:19,237 Co myslíš, že se stane? 256 00:17:22,574 --> 00:17:24,872 Existují nějaké léky zvládnout příznaky, 257 00:17:24,943 --> 00:17:28,071 ale jak nemoc postupuje, problémy budou závažnější. 258 00:17:28,147 --> 00:17:30,479 dysfunkce střev a močového měchýře, 259 00:17:30,549 --> 00:17:33,143 ztráta kognitivních funkcí, bolest... 260 00:17:33,218 --> 00:17:35,709 Takže to bude bolet? 261 00:17:36,922 --> 00:17:39,356 Mozek je jako velká změť drátů. 262 00:17:39,425 --> 00:17:41,985 PANÍ. zbaví je izolace, a nervy umírají. 263 00:17:42,061 --> 00:17:44,689 Mozek to interpretuje jako bolest. 264 00:17:44,763 --> 00:17:48,028 Ale zahájením léčby tomu zabráníme co nejdéle. 265 00:17:49,034 --> 00:17:50,968 Zkoumáme pár specialistů, 266 00:17:51,036 --> 00:17:54,563 a dokud tě nedostaneme pryč, zůstaneš tady, ano? 267 00:18:15,260 --> 00:18:17,751 Ochranka zkontrolovala videokazety ze všech perimetrických kamer. 268 00:18:17,830 --> 00:18:20,060 Stále musí být v nemocnici. Kde je Chase? 269 00:18:20,132 --> 00:18:22,692 Hlavní patro. Dobře. Vezmi si kavárnu a administrativa. 270 00:18:22,768 --> 00:18:25,362 Narazím na výzkumnou přílohu a propracuji se zpátky k tobě. 271 00:19:02,708 --> 00:19:04,699 Dane? 272 00:19:08,947 --> 00:19:11,814 Nejsem tady. Zanechte zprávu. 273 00:19:18,157 --> 00:19:20,955 Dr. Cuddyová. Skvělý outfit. 274 00:19:21,026 --> 00:19:23,290 co to děláš zpátky sem? Pacient? 275 00:19:23,362 --> 00:19:26,854 Ne. Hooker. Šel do mé kanceláře místo mého domova. 276 00:19:37,242 --> 00:19:39,676 Dr. House. 277 00:19:39,745 --> 00:19:42,543 Dan chybí. Jo. Tu část mám ze zprávy. 278 00:19:42,614 --> 00:19:45,845 Řekl jsi, že jsem okamžitě potřeba. Neměl by se hýbat po lumbální punkci. 279 00:19:45,918 --> 00:19:48,614 souhlasím. Bude mít velmi ošklivá bolest hlavy. 280 00:19:48,687 --> 00:19:51,815 To by byl i můj názor pokud bude konzultován zítra ráno. 281 00:19:51,890 --> 00:19:55,053 Chtěli jsme vás informovat. Slyšel docela těžké zprávy. 282 00:19:56,895 --> 00:19:59,591 Tohle není toulání batolete kolem obchodního domu. 283 00:19:59,665 --> 00:20:02,862 Je mu 16. Najdete ho. 284 00:20:02,935 --> 00:20:04,869 Jdu domů. 285 00:20:04,937 --> 00:20:07,906 Takže když říkáš, "Zavolejte mi, když budete něco potřebovat", myslíš nevolat? 286 00:20:07,973 --> 00:20:10,203 Ne, chci říct, zavolej mi kdybych mohl něco udělat. 287 00:20:10,275 --> 00:20:14,405 Jsem špatný na pátracích večírcích, a špatně se mi sedí tvářit se nervózně, nic nedělat. 288 00:20:14,479 --> 00:20:16,504 A co jeho rodiče? Máme jim zavolat? 289 00:20:16,582 --> 00:20:18,982 Proč? Myslíte? skrývají ho? 290 00:20:19,051 --> 00:20:21,019 Ujistěte se, že někdo kontroluje střechu. 291 00:20:22,087 --> 00:20:25,887 Někteří ze sanitářů nechte dveře otevřené aby mohli chytit kouř. 292 00:21:00,425 --> 00:21:03,292 Dan. Jsi v pořádku? 293 00:21:10,035 --> 00:21:13,766 Existují experimentální léčby. Probíhající výzkum. 294 00:21:13,839 --> 00:21:16,239 Kdo ví, co objeví za rok nebo dva. 295 00:21:16,308 --> 00:21:18,276 Tady jsem upustil míč. 296 00:21:18,343 --> 00:21:20,868 Dane, stojíme na střeše nemocnice. 297 00:21:23,548 --> 00:21:25,539 Dan. 298 00:21:25,617 --> 00:21:27,642 Dane, nejsi na hřišti. 299 00:21:27,719 --> 00:21:29,880 Neví, kde je. Dan. 300 00:21:29,955 --> 00:21:31,320 Předák. 301 00:21:32,524 --> 00:21:34,287 Dan. 302 00:21:35,527 --> 00:21:37,461 - Dane? - Dane, ne! 303 00:21:48,140 --> 00:21:50,631 Dr. Foreman. 304 00:21:52,277 --> 00:21:54,268 Předpokládám, že jsi to dítě našel. 305 00:21:54,346 --> 00:21:56,940 Skoro odešel střecha. Sebevražedný? 306 00:21:57,015 --> 00:22:00,883 Ne, myslel si, že je na svém lakrosové hřiště. Podívej, chtěl jsem utíkat domů, sprcha, převléct se-- 307 00:22:00,952 --> 00:22:02,886 Při vědomí? Jo. 308 00:22:03,955 --> 00:22:06,549 Jak jsi ho přemluvil? Ve skutečnosti se s ním pustil Chase. 309 00:22:06,625 --> 00:22:08,559 Jak to, že jsi to neudělal? 310 00:22:08,627 --> 00:22:11,061 Právo. No, jsem černá, ale byl blíž. 311 00:22:13,632 --> 00:22:15,623 Pojď. Můžeš jet se mnou. 312 00:22:22,307 --> 00:22:26,038 Řekněte to někdo rodině jejich chlapec málem sestoupil ze střechy? Musí být nadšení. 313 00:22:26,111 --> 00:22:28,306 Oni nežalují, ale myslím jen proto Chase se zeptal-- 314 00:22:28,380 --> 00:22:30,905 Proč všichni vždycky si myslíš, že jsem sarkastický? 315 00:22:30,982 --> 00:22:33,177 To je skvělá zpráva. Nemá M.S. 316 00:22:33,251 --> 00:22:36,948 Rodiče by měli být nadšení. Matka každopádně. samozřejmě, táta asi neví... 317 00:22:37,022 --> 00:22:41,322 - Proč nemá MS? - Byl na střeše a přemýšlel byl na lakrosovém hřišti. 318 00:22:41,393 --> 00:22:45,261 - Při vědomí, a proto ne noční děs. Chceš něco z toho? - Jo, jistě. 319 00:22:45,330 --> 00:22:47,423 Byl v akutním stavu zmatený stav, 320 00:22:47,499 --> 00:22:50,297 která se nehodí demyelinizační onemocnění jako M.S. 321 00:22:50,369 --> 00:22:52,428 Oligoklonální pásy-- Byly skutečné. 322 00:22:52,504 --> 00:22:56,031 Prostě něco znamenají jiný než M.S. Takže, co nám říkají? 323 00:22:56,108 --> 00:22:58,099 Tedy imunitní systém pracuje? Právo. 324 00:22:58,176 --> 00:23:00,303 Má infekci v mozku. 325 00:23:00,379 --> 00:23:02,370 A co sex? 326 00:23:02,447 --> 00:23:05,678 No, může se to zkomplikovat. Chci říct, pracujeme spolu. 327 00:23:05,751 --> 00:23:08,811 - Jsem starší, jistě, ale možná se ti to líbí. - Myslel jsem, že možná má neurosyfilis. 328 00:23:08,887 --> 00:23:12,653 - Huh. Pěkná obálka. - Promiň. R.P.R. byl negativní. 329 00:23:12,724 --> 00:23:16,182 Nepotřebujeme definitivní test k potvrzení. Jasně. Nepotřeboval jsem jeden k potvrzení M.S. 330 00:23:16,261 --> 00:23:20,755 Dobře. Počkejme na tebe spustit titry na 1 400 virech mozek tohoto dítěte se promění v kaši. 331 00:23:20,832 --> 00:23:24,427 Takže fakt, že nemá MS, to opravdu není dobrá zpráva. 332 00:23:24,503 --> 00:23:26,630 No, pokud je to neurosyfilis. 333 00:23:26,705 --> 00:23:29,765 Pravděpodobnost falešné negativity na R.P.R. test: 30 %. 334 00:23:29,841 --> 00:23:33,333 Pravděpodobnost sexu 16letého dítěte: zhruba 120 %. 335 00:23:33,412 --> 00:23:35,846 Začnu ho na I.V. penicilin. Na to čekat nebudeme. 336 00:23:35,914 --> 00:23:39,441 Nejúčinnější způsob dodávat lék je přímo do jeho mozku přes páteř. 337 00:23:39,518 --> 00:23:41,452 Nemůžeme. Ve stísněném prostoru, jako je mozek, 338 00:23:41,520 --> 00:23:45,286 zvýšený intrakraniální tlak z velkoobjemové drogy, jako je penicilin mohl by mu herniace mozkový kmen. 339 00:23:45,357 --> 00:23:48,383 Zabilo by ho to. Žádný neurolog se zdravým rozumem by to doporučil. 340 00:23:48,460 --> 00:23:51,293 Ukázka rukou. Kdo si myslí, že nejsem v mé pravé mysli? 341 00:23:51,363 --> 00:23:55,231 A kdo si myslí, že na to zapomenu docela základní neurologický fakt? 342 00:23:55,300 --> 00:23:57,530 Kdo si myslí, že existuje třetí možnost? 343 00:23:59,604 --> 00:24:03,540 - Velmi dobře. Jaká je třetí volba? - Žádný nápad. Právě jsi se zeptal kdybych si myslel, že nějaký existuje. 344 00:24:07,345 --> 00:24:10,439 Pacient má v mozku zkrat. Nebude zvýšený tlak. 345 00:24:10,515 --> 00:24:13,040 Můžeme dát tolik penicilinu do jeho těla, jak chceme. 346 00:24:13,118 --> 00:24:16,053 Vynikající. Vstříkněte mu injekci lumbální punkce. 347 00:24:18,957 --> 00:24:22,085 Jeden z nás ti to udělá dvakrát denně po dobu následujících dvou týdnů. 348 00:24:24,896 --> 00:24:27,660 - Jsem připraven. Jít. -Mohl by dostat syfilis... 349 00:24:27,732 --> 00:24:30,326 i když není sexuálně aktivní? 350 00:24:31,403 --> 00:24:34,804 No, je to... je to neobvyklé, ale je to možné. 351 00:24:35,807 --> 00:24:37,798 Dobře. Relaxovat. 352 00:24:50,589 --> 00:24:53,752 Je to nakažené, s opravdu velkou dírou, 353 00:24:53,825 --> 00:24:56,191 jako bys do toho strčil hřebík k uvolnění tlaku. 354 00:24:56,261 --> 00:24:59,253 To bych neudělal. I když rána je nepravidelný. 355 00:24:59,331 --> 00:25:02,596 Není válcová. Má tvar trojúhelníku. Takže ne hřebík. 356 00:25:02,667 --> 00:25:04,726 - Steakový nůž? - Manželčin pilník na nehty. 357 00:25:04,803 --> 00:25:07,294 Pilník na nehty. 358 00:25:07,372 --> 00:25:09,431 Jo. Bolest tě udělá dělat hloupé věci. 359 00:25:10,509 --> 00:25:13,535 - Něco, co by se dalo odstranit? - Ano. 360 00:25:15,680 --> 00:25:17,671 Na zdraví. 361 00:25:21,486 --> 00:25:24,512 Takže tady máte rodinu v Princetonu? 362 00:25:24,589 --> 00:25:27,319 Ne. Tady v práci? 363 00:25:27,392 --> 00:25:29,587 - Ne. Proč jsi-- - Bolí tě penis? 364 00:25:29,661 --> 00:25:31,822 Ne. Co? Mělo by to být? 365 00:25:31,897 --> 00:25:35,424 Ne. Jen jsem myslel, že tě vyhodím opravdu nevhodná otázka. 366 00:25:35,500 --> 00:25:39,630 - Tvému právníkovi se to bude líbit. - Proč bych tě chtěl žalovat? Chci, abys mě ošetřil. 367 00:25:39,704 --> 00:25:42,172 - Jste z Maplewoodu, New Jersey, že? - Ano. 368 00:25:42,240 --> 00:25:44,504 A teď, proč bys ujet 70 mil... 369 00:25:44,576 --> 00:25:47,511 k léčbě stavu že by devítileté dítě mohlo diagnostikovat? 370 00:25:49,047 --> 00:25:51,982 Je to volně tekoucí hnis to je tip. 371 00:25:52,050 --> 00:25:54,951 Byl jsem ve městě. Ne pro rodinu. Ne kvůli práci. 372 00:25:55,020 --> 00:25:58,353 Ujel jsi 70 mil na ambulantní kliniku. Míjel jste dvě nemocnice na silnici. 373 00:25:58,423 --> 00:26:01,915 Buď máš problém s těmi nemocnicemi, nebo s vámi mají problém. 374 00:26:01,993 --> 00:26:04,518 Můj odhad je, že jsi žaloval polovina lékařů v Maplewoodu, 375 00:26:04,596 --> 00:26:06,655 a zbytek je teď odmítající vám pomoci. 376 00:26:06,731 --> 00:26:10,462 Je to ironie, že? Něco jako chlapec, který žaloval vlka. 377 00:26:10,535 --> 00:26:13,766 Víš, vsadím se, že máme zdejší lékař jménem Wolf. 378 00:26:13,838 --> 00:26:16,272 Jak dokonalé by to bylo? 379 00:26:16,341 --> 00:26:18,639 - Zavolám mu. - Dobře. Víš co? Děkuju. 380 00:26:18,710 --> 00:26:20,974 Najdu doktora aby se o to postaral. 381 00:26:21,046 --> 00:26:22,980 Neřekl jsem, že tě nebudu léčit. 382 00:26:23,048 --> 00:26:26,381 - Vysušíme ti koleno, spustit nějakou laboratorní práci. Opravte se. - Proč bys to dělal? 383 00:26:26,451 --> 00:26:28,385 Jsem lidový člověk. 384 00:26:28,453 --> 00:26:30,978 Opravdu jsi ho léčil? 385 00:26:31,056 --> 00:26:33,024 Vím jen, že zažaloval některé doktory. 386 00:26:33,091 --> 00:26:35,423 Kdo jsem, abych předpokládal, že ne přijde jim to? 387 00:26:35,493 --> 00:26:38,826 Nejroztomilejší malý tenisový outfit. Můj bože, myslel jsem, že ano dostane infarkt. 388 00:26:38,897 --> 00:26:42,128 Oh, můj. Neviděl jsem tě tam. To je tak trapné. Jak se má tvoje šlapka? 389 00:26:42,200 --> 00:26:44,134 Milé, že se ptáš. Legrační příběh. 390 00:26:44,202 --> 00:26:48,002 Měla být v nemocnici správce, ale jen nenáviděný muset takhle napálit lidi. 391 00:26:48,073 --> 00:26:50,871 - Slyšel jsem, že jsi ji našel na střeše. - Máte velmi ostrý sluch. 392 00:26:50,942 --> 00:26:52,637 Informuješ rodiče? 393 00:26:52,711 --> 00:26:54,645 V pravý čas, samozřejmě. 394 00:26:54,713 --> 00:26:58,205 A existuje sázka na otcovství na otce pacienta? 395 00:26:58,283 --> 00:27:01,582 To nezní jako já. No, vlastně ano, ale to neznamená, že jsi vinen. 396 00:27:01,653 --> 00:27:03,644 myslíš? Viděl jsem rodiče v hale. 397 00:27:03,722 --> 00:27:08,750 - Chytré peníze jsou evidentně na otci. - Můj chlap zná chlapa, který to umí dostanete za 50 babek. 398 00:27:08,827 --> 00:27:12,729 Dobře. Řekni svému chlapovi, jestli vyhraju, navštěvujete fakultní sympozium, a nosíš kravatu. 399 00:27:12,797 --> 00:27:15,265 A když vyhraju, týden žádné ordinační hodiny. 400 00:27:15,333 --> 00:27:17,665 Můj chlap zavolá tvému ​​chlapovi. 401 00:27:20,171 --> 00:27:22,366 Ve své práci je velmi dobrá. 402 00:27:25,744 --> 00:27:29,111 Léčba by měla začněte brzy pomáhat. 403 00:27:29,180 --> 00:27:32,547 Dejte nám vědět, jestli to bude jednodušší soustředit se na věci, pamatovat si věci. 404 00:27:34,552 --> 00:27:38,010 Ahoj, Dane. Není to Dr. Cameron? náhrdelník kráska? 405 00:27:38,089 --> 00:27:40,148 Něco jihoamerického, myslím. 406 00:27:40,225 --> 00:27:42,193 Jo. Guatemalský. 407 00:27:43,261 --> 00:27:45,286 Je to cool náhrdelník. 408 00:27:47,032 --> 00:27:49,694 - Děkuji mnohokrát. - To dítě to bolí. 409 00:27:51,302 --> 00:27:53,862 Nebojujte s tím. Jen ať se to stane. Ne. 410 00:27:53,938 --> 00:27:55,963 Za dva dny zemřeš. Ne co? 411 00:27:56,041 --> 00:27:58,305 Dávám tomu den. Dane? Jsi v pořádku? 412 00:27:58,376 --> 00:27:59,536 Dane? 413 00:27:59,611 --> 00:28:02,079 Noční děsy. - Rozklad, jakmile bude v hrobě. 414 00:28:02,147 --> 00:28:05,048 - Řekněte sbohem tvá matka a otec. - Slyší hlasy. 415 00:28:05,116 --> 00:28:07,584 Umíráš. Je po všem, Dane. 416 00:28:08,820 --> 00:28:12,051 Umíráš. Umírající. Mrtvý! 417 00:28:13,058 --> 00:28:16,118 Stiskněte dva miligramy I.V. Ativan, stat. 418 00:28:16,194 --> 00:28:18,822 Je po všem. - Pojď, Dane. 419 00:28:18,897 --> 00:28:20,728 Vypadni z mé hlavy! 420 00:28:22,534 --> 00:28:25,526 Ukazuje se sluchové halucinace další degenerace mozku. 421 00:28:25,603 --> 00:28:29,630 Penicilin nefunguje. Takže buď je špatná várka penicilinu, 422 00:28:29,708 --> 00:28:31,699 nebo je naše diagnóza špatná. 423 00:28:33,545 --> 00:28:35,536 Čtverec jedna. 424 00:28:35,613 --> 00:28:39,549 Midnite. L.F. T.'s, B.U.N. a kreatinin jsou normální. 425 00:28:39,617 --> 00:28:42,085 - Cukrovka je pryč a žádná mezera. - Probíhá metabolismus. 426 00:28:42,153 --> 00:28:44,815 - M.R.A. vylučuje vaskulitidu. - "Já" pro zánět. 427 00:28:44,889 --> 00:28:47,517 - Příliš mladý na cokoliv degenerativní. - "D", uvidíme se. 428 00:28:47,592 --> 00:28:49,856 "N" pro neoplastiku. M.R.I. byl čistý. 429 00:28:50,929 --> 00:28:53,557 - "Já" pro zánět. - Už jsme to udělali. 430 00:28:53,631 --> 00:28:56,896 - Hloupé mít dva já v jedné mnemotechnické pomůcce. Jaký je ten druhý? - Infekce. 431 00:28:56,968 --> 00:29:01,064 - Oligoklonální kapely stále musí něco znamenat. - Ale žádné horečky. Bílý hrabě je povýšen, ale v dosahu. 432 00:29:01,139 --> 00:29:03,767 Na dálku jsme testovali cokoli možné. Všechno je negativní. 433 00:29:03,842 --> 00:29:07,539 - C.T. sken vylučuje subdurální. - Trauma. Později hodně. 434 00:29:12,817 --> 00:29:16,947 Znáte problém? "Půlnoc" se skutečně píše s "G" a "H". 435 00:29:17,956 --> 00:29:20,823 Kdybychom to mohli zjistit co ta písmena znamenají. 436 00:29:24,996 --> 00:29:28,523 Je to nemocný mozek, bavit se, 437 00:29:30,101 --> 00:29:32,262 mučit ho, mluvit s ním. 438 00:29:37,809 --> 00:29:39,800 Vyděsit ho k čertu. 439 00:29:42,280 --> 00:29:47,047 Pořiďte mu E.E.G., levý a pravý E.O.G., jícnové mikrofony. 440 00:29:47,118 --> 00:29:50,986 Pokud tato věc chce mluvit, poslouchejme. 441 00:29:52,690 --> 00:29:56,626 Něco nám chybí. Tohle je podělaný. 442 00:29:56,694 --> 00:30:00,221 Proto jsi přišel s tím mozek mluví s virem? 443 00:30:00,298 --> 00:30:02,095 Zpanikařil jsem, dobře? 444 00:30:02,167 --> 00:30:05,967 Znělo to ale cool. Koupili to. 445 00:30:08,540 --> 00:30:11,270 Oh, sakra. 446 00:30:11,342 --> 00:30:15,870 Další důvod, který se mi nelíbí setkání s pacienty. Pokud nevědí jak vypadáš, nemůžou na tebe křičet. 447 00:30:15,947 --> 00:30:17,938 Tady to je. 448 00:30:21,152 --> 00:30:23,586 Jak tam můžeš jen tak sedět? 449 00:30:25,023 --> 00:30:26,991 Když jím vestoje, rozliji se. 450 00:30:27,058 --> 00:30:30,118 Náš syn umírá, a mohlo by vás to zajímat méně. 451 00:30:31,296 --> 00:30:34,322 Procházíme peklem. Ty nic neděláš? 452 00:30:35,333 --> 00:30:39,133 - Omlouvám se. Potřebujete se vyvětrat. rozumím. - Nebuď blahosklonný. 453 00:30:40,205 --> 00:30:42,605 Nezkontrolovali jste jednou na něj. 454 00:30:42,674 --> 00:30:45,336 Krevní tlak je 110 nad 70. 455 00:30:45,410 --> 00:30:48,208 Jeho bočník je patentovaný, dobře umístěný v pravé postranní komoře. 456 00:30:48,279 --> 00:30:52,807 E.K.G. ukazuje normální Q.R.S. s hlubokými inverzemi v celém rozsahu jak končetinových, tak prekordiálních svodů. 457 00:30:52,884 --> 00:30:55,785 L.F. T. jsou zvýšené, ale pouze dvojnásobek normálního rozsahu. 458 00:30:55,854 --> 00:30:58,322 Oh, ano. A slyší hlasy. 459 00:31:02,560 --> 00:31:04,551 Běž ho držet za ruku. 460 00:31:06,464 --> 00:31:09,058 Pokračuj. Seženu tvůj tác. 461 00:31:23,014 --> 00:31:25,915 - Máte nějaké sáčky na vzorky? - Nevěřím ti. 462 00:31:25,984 --> 00:31:29,647 Budete provozovat D.N.A. testy? Jejich syn je smrtelně nemocný. 463 00:31:29,721 --> 00:31:33,851 já vím. Je to hrozné. Ale faktem je, že pokud nebudu zaneprázdněný s takovými triviálními věcmi, 464 00:31:33,925 --> 00:31:36,052 Obávám se Mohl bych začít plakat. Jsi osel. 465 00:31:36,127 --> 00:31:39,028 Jo? Chcete zdvojnásobit sázku? 466 00:31:49,741 --> 00:31:52,403 Všeobecná nemocnice je na kanálu 6. 467 00:31:52,477 --> 00:31:56,038 Danův mozek se nezobrazuje kanál 6 právě teď. Pouze kaše. 468 00:31:56,114 --> 00:31:58,309 Žádná epileptiformní aktivita. 469 00:31:59,984 --> 00:32:02,748 co to děláš? Čekání na C.B.C. a CHEM-7. 470 00:32:02,820 --> 00:32:05,721 Dobrý. Spustit D.N.A. na těchto. 471 00:32:07,292 --> 00:32:10,159 co je to? Hrnky na kávu rodičů. 472 00:32:11,863 --> 00:32:14,263 Nemůžu ti uvěřit. Měl jsem tento rozhovor už jednou. 473 00:32:14,332 --> 00:32:16,926 Pokud máte něco jiného dělat, udělej to. Jinak udělejte toto. 474 00:32:25,176 --> 00:32:28,236 Dr. House. Hej. Pane Funstene. 475 00:32:28,313 --> 00:32:31,373 divil jsem se až se vrátíš. Máš pro mě nějaké papíry? 476 00:32:31,449 --> 00:32:34,885 Ty jsi mi způsobil značnou psychickou tíseň. Určitě v to doufám. 477 00:32:35,920 --> 00:32:39,981 Co? Příliš levné váš právník, aby to za vás doručil, nebo je to takhle zábavnější? 478 00:32:40,058 --> 00:32:42,253 Evidentně jsem připravený zvážit vyrovnání. 479 00:32:42,327 --> 00:32:44,420 Máte kapavku. 480 00:32:46,230 --> 00:32:50,064 Ne, nechci. No, možná máš pravdu, ale laboratorní výsledek říká, že ano. 481 00:32:50,134 --> 00:32:52,728 Může být falešně pozitivní, a normálně bych provedl druhý test, 482 00:32:52,804 --> 00:32:56,205 ale když už jsi tady, Prostě půjdu s prvním. Jen se mě snažíš vyděsit. 483 00:32:56,274 --> 00:32:59,607 Dá se to hlásit, víš. Problém veřejného zdraví. Dám vědět své ženě. 484 00:32:59,677 --> 00:33:02,305 Neobtěžuj se. Stát vás zavolá. 485 00:33:02,380 --> 00:33:04,940 Pokud jsi čistý, jsem si jistý všechno to přepadne. Žádný velký problém. 486 00:33:05,016 --> 00:33:08,349 Existuje snadný způsob, jak to zjistit. Požádejte jednoho ze svých lékařů, aby provedl test. 487 00:33:10,321 --> 00:33:12,255 Uh-uh. 488 00:33:12,323 --> 00:33:15,087 Tyhle jsou teď moje. Uvidíme se u soudu. 489 00:33:19,530 --> 00:33:23,398 Západní Nil negativní. Není divu protože neprochází příliš mnoho komárů v prosinci přes Jersey. 490 00:33:23,468 --> 00:33:25,959 Žádná východní koňská encefalitida. Tomu nebudete věřit. 491 00:33:26,037 --> 00:33:29,973 co to je? House má pravdu. Otec není otec. 492 00:33:30,041 --> 00:33:33,943 Kámo se mi zdvojnásobil. 493 00:33:34,012 --> 00:33:36,071 Tomu nebudete věřit. 494 00:33:36,147 --> 00:33:38,638 Matka také není matka. 495 00:33:39,917 --> 00:33:42,943 To není dobrý nápad přesunout svého syna v jeho stavu. 496 00:33:43,021 --> 00:33:45,615 - Chceme jen druhý názor. Potřebujeme odpověď. 497 00:33:46,424 --> 00:33:49,882 Vy idioti. Lhal jsi mi. 498 00:33:49,961 --> 00:33:51,895 V ničem jsme nelhali. 499 00:33:51,963 --> 00:33:55,160 - Ty na druhou stranu, obvinil nás z obtěžování našeho syna. - Perfektní. 500 00:33:55,233 --> 00:33:57,997 Můžeme se zbavit mých průšvihů a soustředit se na jejich? 501 00:33:58,069 --> 00:34:00,162 Jejich je větší. Nejste Danovi rodiče. 502 00:34:00,238 --> 00:34:03,071 Jsme jeho rodiče. Byl adoptován. Nepotřebuje to vědět. 503 00:34:03,141 --> 00:34:05,132 - Já ano. - Adopce z nás dělá tolik... 504 00:34:05,209 --> 00:34:09,543 Poslouchejte. Když jsme brali jeho anamnéza, byl jste zmatený? 505 00:34:09,614 --> 00:34:12,412 Mysleli jste si, že hledáme? genetické vodítko k jeho stavu, 506 00:34:12,483 --> 00:34:16,544 nebo sis myslel, že se o to snažíme zjistit, kdo ho miluje nejvíc v celém širém světě? 507 00:34:16,621 --> 00:34:18,782 Jak jste se o tom dozvěděli? 508 00:34:18,856 --> 00:34:22,257 - Ochutnal jsem jejich D.N.A. - Nedali jsme vám žádné D.N.A. 509 00:34:22,326 --> 00:34:24,760 Vaše šálky kávy z kavárny. 510 00:34:24,829 --> 00:34:28,765 - To nemůžeš. - Znovu, proč dostáváme zavěsil na to, co jsem udělal? 511 00:34:28,833 --> 00:34:34,669 - Vaše anamnéza je k ničemu. - Ne. Dali jsme vám podrobnou historii jeho biologické matky. 512 00:34:34,739 --> 00:34:37,902 Její historie. nekuřák, dobré zdraví, 513 00:34:37,975 --> 00:34:40,500 nízký cholesterol, žádné problémy s krevním tlakem. 514 00:34:40,578 --> 00:34:42,705 Dan byl adoptován dva týdny poté, co se narodil. 515 00:34:42,780 --> 00:34:47,114 - Máte jeho historii. Nic tu není musíš vědět, že jsme ti to neřekli. - Zní to rozumně. 516 00:34:47,185 --> 00:34:50,245 No, pokud chcete přenést tvůj kluk, to je tvoje volba. 517 00:34:50,321 --> 00:34:53,017 Pořád si myslím, že je to špatně... Byla očkovaná? 518 00:34:55,126 --> 00:34:58,095 Biologická matka. Když byla miminko, dostala očkování? 519 00:34:58,162 --> 00:35:01,154 Dan byl očkovaný. V šesti měsících. 520 00:35:01,232 --> 00:35:04,929 Mm-hmm. Víte proč děti nechat se očkovat v šesti měsících? 521 00:35:05,002 --> 00:35:07,630 Protože předtím jsou chráněné... 522 00:35:07,705 --> 00:35:10,299 od jejich biologické matky imunitní systém. 523 00:35:10,374 --> 00:35:13,138 Takže byla očkovaná? 524 00:35:16,914 --> 00:35:19,678 Zvedne dítě obyčejný starý virus spalniček. 525 00:35:19,750 --> 00:35:21,684 Dostane vyrážku. 526 00:35:21,752 --> 00:35:25,381 Je extrémně nepříjemný, má hroznou horečku, ale žije. 527 00:35:25,456 --> 00:35:29,324 Tady je kicker. Jednou za milionkrát, 528 00:35:29,393 --> 00:35:31,691 virus mutuje. 529 00:35:31,762 --> 00:35:34,287 Místo toho, aby měl Dan horečka a vyrážka, 530 00:35:34,365 --> 00:35:37,027 virus cestuje do jeho mozku a úkrytů, 531 00:35:37,101 --> 00:35:39,035 jako časovaná bomba. 532 00:35:39,103 --> 00:35:41,469 V tomto případě na 16 let. 533 00:35:41,539 --> 00:35:44,099 Subakutní sklerotizující panencefalitida. 534 00:35:45,510 --> 00:35:48,968 já vím. Bylo jen 20 případů ve Spojených státech v posledních 30 letech. 535 00:35:49,046 --> 00:35:52,379 Předpokládám, že bys mohl hádka, dítě je stále ve fázi I. 536 00:35:52,450 --> 00:35:54,577 Jakmile S.S.P.E. se pohybuje do fáze II, je to... 537 00:35:54,652 --> 00:35:57,780 Bum. Fáze II je všeobecně smrtelná. 538 00:35:57,855 --> 00:36:00,824 Předpokládám, že to není možné vědět kdy by mohl přejít do fáze II. 539 00:36:00,892 --> 00:36:05,090 Už začal vykazovat příznaky. Může to být měsíc. Může to být dnes večer. 540 00:36:05,163 --> 00:36:07,393 Můžeme to léčit? Zeptejte se neurologa. 541 00:36:07,465 --> 00:36:09,558 Intraventrikulární interferon. 542 00:36:09,634 --> 00:36:13,502 Nebudu strkat bodec do mozku a kapat interferon bez potvrzení této diagnózy. 543 00:36:13,571 --> 00:36:17,337 - Klepněte na něj. - Nedosáhneme spolehlivého výsledku pro protilátky proti spalničkám v jeho C.S.F. 544 00:36:17,408 --> 00:36:19,342 Ne po všem dali jsme mu. 545 00:36:19,410 --> 00:36:22,208 Takže nesprávná léčba zabíjí jakákoli naděje na správnou diagnózu. 546 00:36:22,280 --> 00:36:25,044 Proč mi lidé lžou? 547 00:36:25,116 --> 00:36:27,050 Mohl by ho také zabít. 548 00:36:27,118 --> 00:36:31,555 Váš míč, Foremane. Řekni mi, že nemusím biopsii jeho mozku. 549 00:36:33,124 --> 00:36:35,217 No, je tu ještě jeden způsob. 550 00:36:36,794 --> 00:36:38,785 Jsi si jistý, že to nebude bolet? 551 00:36:38,863 --> 00:36:40,854 Jo. Je to prostě děsivé. 552 00:36:40,932 --> 00:36:43,059 Vidíte, procházíme zornicí. 553 00:36:43,134 --> 00:36:45,364 Ale nebudeš to cítit. Oko je ochrnuté. 554 00:36:45,436 --> 00:36:47,768 Jehla cestuje do zadní části oka, 555 00:36:47,838 --> 00:36:50,705 kde budeme vystupovat biopsie na vaší sítnici. 556 00:36:56,047 --> 00:36:59,073 Tak jsme to potvrdili problém je v tomto mutovaném viru. 557 00:36:59,150 --> 00:37:02,950 Léčba S.S.P.E. je intraventrikulární interferon. 558 00:37:03,020 --> 00:37:05,750 Implantujeme nádrž ommaya pod pokožku hlavy, 559 00:37:05,823 --> 00:37:08,053 který je připojen k komorový katétr... 560 00:37:08,125 --> 00:37:10,685 který dodává antivirotikum přímo do levé hemisféry. 561 00:37:10,761 --> 00:37:14,595 Chcete, abychom s tím souhlasili? ani to nechápu o čem mluvíš. 562 00:37:14,665 --> 00:37:16,724 No, antivirotika... 563 00:37:19,503 --> 00:37:21,437 Podívej. omlouvám se. 564 00:37:21,505 --> 00:37:25,874 Mohu to vysvětlit, jak nejlépe umím, ale představa, že budete plně porozumět léčbě svého syna... 565 00:37:25,943 --> 00:37:30,073 a učinit informované rozhodnutí je-- je tak trochu šílený. 566 00:37:31,816 --> 00:37:34,080 Zde je to, co potřebujete vědět. 567 00:37:35,086 --> 00:37:37,054 Je to nebezpečné. 568 00:37:37,121 --> 00:37:39,351 Mohlo by ho to zabít. 569 00:37:39,423 --> 00:37:41,414 Měl bys to udělat. 570 00:37:52,503 --> 00:37:54,733 Potřeboval jsi něco jiného? 571 00:38:13,357 --> 00:38:16,485 Nemůžete si objednat 3 200 $ D.N.A. test na výhru sázky. 572 00:38:16,560 --> 00:38:18,721 Nejedná se o skutečné náklady. 573 00:38:18,796 --> 00:38:22,664 Nevím, jestli to víš, ale nemocnice ve skutečnosti vlastní sekvenační stroj. 574 00:38:22,733 --> 00:38:25,327 - Myslím to vážně. - Řekněte rodičům, aby se podřídili účet na pojištění. 575 00:38:25,403 --> 00:38:27,234 Pojištění nebude zaplatit za sázku. 576 00:38:27,305 --> 00:38:31,674 Měl by. Neuzavřeme tu sázku, dítě zemře. 577 00:38:31,742 --> 00:38:34,609 Pokud ne kvůli sázce na otcovství, Nikdy bych si nevzal jejich D.N.A. 578 00:38:34,679 --> 00:38:39,480 Bez jejich D.N.A. bychom to nikdy neměli zjistil, že Dan byl adoptován, což bylo klíčem k tomuto případu. 579 00:38:39,550 --> 00:38:41,518 Jen nechcete zaplatit svůj konec. 580 00:38:41,585 --> 00:38:44,486 Velká chyba. Můj chlap zná chlapa. 581 00:38:44,555 --> 00:38:48,252 Dobře. pustím tě ven služba na klinice po dobu jednoho týdne, 582 00:38:48,326 --> 00:38:51,318 po zaplacení 3200 pro P.C.R. test. 583 00:38:59,103 --> 00:39:00,627 Ooh. 584 00:39:00,705 --> 00:39:04,163 No, teď je sto, co mi dlužíš. 585 00:39:05,242 --> 00:39:07,176 Tady je stovka Vyhrál jsem od Camerona. 586 00:39:07,244 --> 00:39:09,804 200 Vzlétl jsem z Foremana. 587 00:39:11,182 --> 00:39:13,650 A 600... 588 00:39:13,718 --> 00:39:16,209 Dostal jsem od Wilsona. 589 00:39:17,421 --> 00:39:18,979 Velmi hořké. 590 00:39:22,927 --> 00:39:24,952 Hej. Dobré ráno. 591 00:39:25,029 --> 00:39:27,793 Dobré zprávy o vašem E.E.G. Léčba funguje. 592 00:39:27,865 --> 00:39:29,958 A váš imunitní systém reaguje. 593 00:39:30,034 --> 00:39:33,435 Vím, že je brzy, ale chci se jen podívat. 594 00:39:34,772 --> 00:39:38,674 V pořádku. Podívejme se, co ten mozek z vašich umí. 595 00:39:38,743 --> 00:39:42,201 Vyjmenuj co nejvíce zvířat které začínají písmenem "O". 596 00:39:42,279 --> 00:39:44,338 Pštros. 597 00:39:45,116 --> 00:39:47,880 Vůl. Starý slon. 598 00:39:47,952 --> 00:39:50,785 No, to jsou dva lepší než minule. 599 00:39:51,856 --> 00:39:54,381 Jak se máš celá věc s adopcí? 600 00:39:54,458 --> 00:39:57,256 - Věděl jsem to od páté třídy. - Jak to? 601 00:39:57,328 --> 00:40:00,263 Rozštěp brady. 602 00:40:00,331 --> 00:40:02,925 Mám jeden. Můj táta ne. 603 00:40:03,000 --> 00:40:07,630 Hledal jsem to na internetu. Je to jedna z těch vlastností. 604 00:40:07,705 --> 00:40:10,196 je to tak. Je autozomálně dominantní. 605 00:40:11,208 --> 00:40:15,645 Protože to nemá ani jeden z tvých rodičů rozštěp brady, je to vysoce nepravděpodobné jste biologicky příbuzní. 606 00:40:16,981 --> 00:40:21,680 - Jsi si jistý, že jsi v pořádku? - Nemám žádné problémy s tím, že je adoptován. 607 00:40:22,686 --> 00:40:24,677 Miluji své rodiče. 608 00:40:27,992 --> 00:40:30,426 jak se má? Jde mu to docela dobře. 609 00:40:30,494 --> 00:40:32,052 Je to chytré dítě. 610 00:40:32,129 --> 00:40:34,097 Myslím, že bude v pořádku. 611 00:40:37,868 --> 00:40:40,200 - Ahoj. - Díky. 612 00:41:15,573 --> 00:41:17,837 Kola, 18. Kola. 613 00:43:06,917 --> 00:43:08,179 Ripped by phaelox pro divxstation.com