1
00:00:02,920 --> 00:00:05,839
- [උපාංගය බීප් කිරීම]
- [දුම්රිය ඝෝෂාව]
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
- [කොලින්] ලූකස්?
- [ලූකස්] මොකක්ද?
3
00:00:14,139 --> 00:00:16,014
[කොලින්] අපි ඔහුට කතා කළොත්?
4
00:00:16,015 --> 00:00:19,019
ඔහු දරුවා පිටත් කර හැරියේය.
ඔහු ළමයින්ටත් යන්න දෙන්න පුළුවන්.
5
00:00:20,062 --> 00:00:22,021
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
එයා ළඟට ගිහින් අහන්නද?
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,606
[කොලින්] අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.
7
00:00:23,607 --> 00:00:25,691
[මගී 1, ජර්මානු භාෂාවෙන්]
එය අතහරින්න. ඔහුව කුපිත කරන්නේ ඇයි?
8
00:00:25,692 --> 00:00:27,735
[කොලින්, ඉංග්රීසි] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එයාලා ළමයි. ඔවුන් මෙහි නොසිටිය යුතුය.
9
00:00:27,736 --> 00:00:30,446
- කුමක් ද? සහ අප කළ යුත්තේ?
- ඉදිරියට එන්න. ඒක නෙවෙයි එයා කියන්නේ.
10
00:00:30,447 --> 00:00:31,949
උන් හිතන්නේ උන් අපිට වඩා හොදයි කියලා.
11
00:00:33,325 --> 00:00:35,035
[කොලින්] මම කියන්නේ ඔවුන් ළමයි කියලා විතරයි.
12
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
- මම කියන්නේ අපි අහන්න ඕනේ කියලා.
- [මගී 1] හේයි.
13
00:00:38,622 --> 00:00:40,332
මම හිතන්නේ අපි කලින් අහනවා.
14
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
[සෑම්] ඇයට යමක් තිබේ.
15
00:01:00,310 --> 00:01:01,562
ඇගේ බෑගයේ. මට බෑ…
16
00:01:02,521 --> 00:01:04,105
ඒක හරියට බලන්න බෑ.
17
00:01:04,690 --> 00:01:06,065
[ක්ලාරා] ආයුබෝවන්, සෑම්.
18
00:01:06,066 --> 00:01:08,569
පෙළ පැය භාගයක් පමණ වේ
Bergmannstrasseගෙන්
19
00:01:14,783 --> 00:01:16,242
[ඔටෝ] හේයි!
20
00:01:16,243 --> 00:01:18,077
- [කොඳුරමින්] යන්න, දිගටම යන්න.
- [ක්ලාරා] සෑම්?
21
00:01:18,078 --> 00:01:19,453
[සෑම් මුමුණයි] මගුලක්. ජරාව.
22
00:01:19,454 --> 00:01:22,206
කෝච්චියට යට වෙච්ච එකෙක් මම දැක්කා.
23
00:01:22,207 --> 00:01:24,542
- බෝම්බ වලට අමුණා ඇත.
- සෑම්, හැමදේම හරිද?
24
00:01:24,543 --> 00:01:26,586
ඒ ඩෙටනේටරය නම්,
අපි එය ලබා ගත යුතුයි.
25
00:01:26,587 --> 00:01:29,798
නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපි දේවල් නරක අතට හැරිය යුත්තේ ඇයි?
26
00:01:35,220 --> 00:01:37,889
[මගී 1]
මම තුවක්කුවක්, පිහියක් දැකලා නැහැ. ඕනෑම දෙයක්.
27
00:01:37,890 --> 00:01:39,307
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබිය යුතුය.
28
00:01:39,308 --> 00:01:42,060
- එකක් නොමැතිව මෙය කළ නොහැකි විය.
- ඔබ එය දැක තිබේද?
29
00:01:42,936 --> 00:01:44,145
ඔබට තිබේද?
30
00:01:44,146 --> 00:01:47,023
නැහැ, ඔහු ආයුධ සන්නද්ධ නැති නිසා.
අනික එයා තනියම.
31
00:01:47,024 --> 00:01:48,608
ඒ වගේම අපි ගොඩක් ආපහු මෙහෙ ඉන්නවා.
32
00:01:48,609 --> 00:01:53,363
අපි හැමෝම එකා වගේ ගියා නම්..
අපට ආයුධයක් තිබුණා නම්, අපට අවස්ථාවක් තිබේ.
33
00:01:53,989 --> 00:01:56,616
බෝම්බ තියෙනවා කිව්වා හරිද?
34
00:01:56,617 --> 00:01:57,951
ඔහු කොකා ඇන්දොත්?
35
00:01:58,702 --> 00:02:00,870
බෝම්බ තිබේ නම්,
එවිට අපි ඔහු වෙත යා යුතුයි
36
00:02:00,871 --> 00:02:02,914
- එය සිදුවීමට පෙර.
- [කාර්‍ය මණ්ඩලය] කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
37
00:02:02,915 --> 00:02:03,916
හැමදේම හරි යයි.
38
00:02:04,499 --> 00:02:06,375
ඔබට විදුලි පහන් නිවා දැමිය හැකිය
මෙතනින් නේද?
39
00:02:06,376 --> 00:02:08,085
- [Clara] සෑම්, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්.
40
00:02:08,086 --> 00:02:10,672
- මුළු දුම්රියම වගේ?
- [ඔටෝ] ඔව්.
41
00:02:11,924 --> 00:02:13,467
[ක්ලාරා] සෑම්? ඇතුලට එන්න.
42
00:02:14,801 --> 00:02:16,845
මම සූදානම් වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.
43
00:02:17,429 --> 00:02:18,971
හරි, අපට අවශ්ය වූයේ තහවුරු කිරීමට පමණි
44
00:02:18,972 --> 00:02:21,098
හැම දෙයක්ම හරි මාර්ගයේ කියලා
භාරදීම සඳහා.
45
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
ඔබට කිසියම් හේතුවක් තිබුණාද
එය එසේ නොවනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට?
46
00:02:25,145 --> 00:02:26,771
- නැහැ.
- නෑ? හරි, හොඳයි.
47
00:02:26,772 --> 00:02:29,816
ඉතින්, අපි ගිවිසුමක් තියෙනවා. අපිට කරදර කරන්න එපා
අපි Bergmannstrasse වෙත යන තුරු, හරිද?
48
00:02:31,568 --> 00:02:33,945
- [මගී 1] මම එතනට යන්නයි යන්නේ.
- [මගී 2] සහ මම.
49
00:02:33,946 --> 00:02:35,321
[කොලින්] සමහර විට මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යා හැකිද?
50
00:02:35,322 --> 00:02:38,407
- [ලූකස්] කොලින්, දරුවන් ගැන සිතන්න.
- මම. ඔබ ඔවුන් සමඟ ඉන්න.
51
00:02:38,408 --> 00:02:40,326
අපි තව ටිකක් ඉවසුවොත් කොහොමද?
52
00:02:40,327 --> 00:02:41,870
[කොඳුරමින්]
53
00:02:43,539 --> 00:02:44,915
අපි සෑහෙන්න බලාගෙන හිටියා.
54
00:02:45,666 --> 00:02:48,084
හරි හරී. විනාඩියක්.
55
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
කුමක් ද?
56
00:02:50,170 --> 00:02:51,463
මෙතැන් සිට විනාඩියක්,
57
00:02:52,589 --> 00:02:53,841
ස්විචය පෙරළන්න.
58
00:02:55,259 --> 00:02:57,219
ඔටෝ, විනාඩියක්.
59
00:03:00,764 --> 00:03:03,516
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔහු එම දරුවාට දුම්රියෙන් බැස්සේය.
60
00:03:03,517 --> 00:03:04,809
අපි හැමෝම නැවත මෙහි සිටියොත්,
61
00:03:04,810 --> 00:03:06,937
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු අපට ඉතිරි අයටත් යන්න දෙනවා.
62
00:03:15,654 --> 00:03:16,655
මට සමාවෙන්න.
63
00:03:17,197 --> 00:03:19,282
ළමයින්ට මෙහි සිටිය යුත්තේ ඇයි?
64
00:03:19,283 --> 00:03:20,325
ඔබට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
65
00:03:21,326 --> 00:03:22,327
කරුණාකර?
66
00:03:23,370 --> 00:03:25,664
ඔයාලා හැමෝම ඉක්මනින්ම බහිනවා. හරි හරී?
67
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
ඇයි මචන් මෙහෙම කරන්නේ?
68
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
69
00:03:34,173 --> 00:03:35,298
දැන් වාඩි වෙන්න.
70
00:03:35,299 --> 00:03:38,594
ඇයි ඔයා මට කියන්න එපා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඊට පස්සේ මම වාඩි වෙන්නම්.
71
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
72
00:03:46,185 --> 00:03:49,396
මම කිව්වා වගේ මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
73
00:03:51,023 --> 00:03:52,608
- [මගීන් කෑගසමින්]
- [මගී 3] හේයි, නවත්වන්න!
74
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
උදව්!
75
00:03:54,735 --> 00:03:55,903
[සෑම්] මගුලක්!
76
00:03:59,031 --> 00:04:00,781
[ගොරවන]
77
00:04:00,782 --> 00:04:02,993
[මැසිවිලි, කලිසම්]
78
00:04:03,577 --> 00:04:05,287
ඒක ඉවරයි. [කලිසම්]
79
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
ඒක ඉවරයි. [කලිසම්]
80
00:04:09,833 --> 00:04:11,835
["කිස් ද ස්කයි" නාට්‍ය]
81
00:04:16,005 --> 00:04:20,469
{\an8}♪ මම හිස ඔසවමි
අහස ♪ව දැකීමට ප්‍රමාණවත්
82
00:04:21,553 --> 00:04:24,263
{\an8}♪ අපි යන විට
අපි හෙමින් යන්නේ නැහැ ♪
83
00:04:24,264 --> 00:04:26,558
{\an8}♪ අපි එවැනි සටනක් කරන්නෙමු ♪
84
00:04:27,226 --> 00:04:31,855
{\an8}♪ ඔබ එක් දිනක් වනු ඇත
හරියටම ඔබ කුමක්ද ♪
85
00:04:32,356 --> 00:04:35,107
{\an8}♪ ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගන්න ♪
86
00:04:35,108 --> 00:04:37,903
{\an8}♪ ඔබේ හස්තය සිපගෙන අහස ස්පර්ශ කරන්න ♪
87
00:04:38,487 --> 00:04:43,075
{\an8}♪ ලෝකය මිය නොයෑමට ප්‍රමාද වැඩියි ♪
88
00:04:44,284 --> 00:04:46,036
{\an8}♪ එක දවසක් ♪
89
00:04:46,537 --> 00:04:48,454
{\an8}♪ කවුද ♪
90
00:04:48,455 --> 00:04:50,415
{\an8}♪ අපි සියල්ලෝම එහි සිටිමු ♪
91
00:04:52,209 --> 00:04:55,003
{\an8}♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්
ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
92
00:05:12,145 --> 00:05:14,147
[ගීතය අවසන්]
93
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
[ගුවන්විදුලියෙන් කතා කිරීම]
94
00:05:21,905 --> 00:05:24,699
මෙය පැද්දීමට ස්තූතියි, සහරා.
මම දන්නවා ඒක ලේසියෙන් කරන්න බැරි දෙයක්.
95
00:05:24,700 --> 00:05:27,076
[සහ්රා] ඔව්, ඔවුන් ඔහුව එළියට ඇදලා දැම්මා
බෙල්මාර්ෂ් හි දිවා ආහාර පෝලිමේ,
96
00:05:27,077 --> 00:05:29,079
එබැවින් ඔහු ආකර්ශනීය මනෝභාවයකින් සිටින බවට සැකයක් නැත.
97
00:05:29,580 --> 00:05:33,375
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
98
00:05:53,729 --> 00:05:54,897
[පොලිස් නිලධාරි] එන්න.
99
00:06:07,159 --> 00:06:08,951
මම අනිත් පැත්තේ ඉන්නම්
වීදුරු වලින්.
100
00:06:08,952 --> 00:06:10,746
මාව දැක්කොත් ඌට ජරාව නැති වෙයි.
101
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
හරි හරී.
102
00:06:24,384 --> 00:06:25,927
[එලාම් නාද]
103
00:06:25,928 --> 00:06:27,053
[දොර විවෘත වේ]
104
00:06:27,054 --> 00:06:28,430
[කෙඳිරිගාමින්]
105
00:06:31,350 --> 00:06:33,434
[අඩි අඩි ළං වේ]
106
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
[සුසුම් හෙළයි]
107
00:06:37,689 --> 00:06:39,483
[දොර අගුලු හැරීම]
108
00:06:48,408 --> 00:06:49,451
{\an8}[බන්ධනාගාර මුරකරු] හැරීම.
109
00:07:14,142 --> 00:07:15,143
[දොර වැසෙයි]
110
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
තමුසේ කවුද බන්?
111
00:07:24,820 --> 00:07:26,822
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]
112
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
ඔහුව සොයන්න.
113
00:07:32,828 --> 00:07:36,205
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත, හරිද?
මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ. මට තුවක්කුවක් නැහැ.
114
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
[මගී 1] මම එය දැන සිටියෙමි.
115
00:07:41,128 --> 00:07:42,421
- ආහ්…
- ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?
116
00:07:43,422 --> 00:07:46,215
අතේ ගෙන යා හැකි රේඩියෝවක් සහ යතුරු පමණි.
117
00:07:46,216 --> 00:07:47,550
[සෑම්] නැහැ, නැහැ.
118
00:07:47,551 --> 00:07:48,719
[තට්ටු කිරීම]
119
00:07:50,512 --> 00:07:52,930
- [තට්ටු කිරීම]
- [මගී 2] දුම්රිය නවත්වන්න.
120
00:07:52,931 --> 00:07:55,057
- [සෑම්] ඔවුන්ට සවන් දෙන්න එපා, ඔටෝ.
- ඉන්න. ඉන්න.
121
00:07:55,058 --> 00:07:56,475
ඔටෝ, ඒවා අහන්න එපා.
122
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
- යේසුස්.
- කට වහපන්.
123
00:08:02,900 --> 00:08:03,983
දුම්රිය නවත්වන්න.
124
00:08:03,984 --> 00:08:05,067
[සෑම්] ඔටෝ!
125
00:08:05,068 --> 00:08:06,152
නෑ නෑ. අපට ඇති…
126
00:08:06,153 --> 00:08:08,821
- අපි දිගටම යා යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු නිරායුධයි.
127
00:08:08,822 --> 00:08:10,281
කොල්ලය ඉවරයි.
128
00:08:10,282 --> 00:08:12,659
අපි හැමෝම බහිනවා,
ඒ නිසා ඔයා මගුල් කෝච්චිය නවත්තන්න හොඳයි.
129
00:08:13,452 --> 00:08:14,494
කරුණාකර.
130
00:08:25,547 --> 00:08:26,798
[සරදම්]
131
00:08:31,929 --> 00:08:35,640
[තිරිංග කෑගැසීම]
132
00:08:41,313 --> 00:08:43,397
- අපි මෙතනින් යමු.
- ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
133
00:08:43,398 --> 00:08:45,399
ඔහ්, කට වහගන්න!
මට උඹේ ගොන් කතා හොඳටම ඇති.
134
00:08:45,400 --> 00:08:46,484
මම අනිත් ඒවා ගන්නම්.
135
00:08:46,485 --> 00:08:50,072
නෑ නෑ. කවුරුහරි මේ දුම්රියෙන් බැස්සොත්,
ඔබ සියල්ලෝම මිය යති.
136
00:08:51,323 --> 00:08:54,535
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවා හරිනු ඇත
කවුරුහරි බැස්සොත්.
137
00:08:55,494 --> 00:08:56,703
ඔහු හරි.
138
00:08:59,540 --> 00:09:01,457
- කෝ මේ මගුල් බෝම්බ?
- දුම්රිය යට.
139
00:09:01,458 --> 00:09:02,918
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් පොඩ්ඩක් බලන්න.
140
00:09:03,752 --> 00:09:05,796
කමක් නැහැ. [පැකිලෙන්නන්]
ඔටෝ, ඔටෝ. ඒවා පෙන්වන්න.
141
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
හේයි හේයි.
142
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
[උපාංගය බීප් කිරීම]
143
00:09:27,651 --> 00:09:29,110
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී, කලිසම්]
144
00:09:29,111 --> 00:09:31,613
[බීප්]
145
00:09:50,174 --> 00:09:54,844
[බෙක්] සෝඩියම් කිලෝ සියයක්
ක්ලෝරේට් සහ සීනි සෙම්ටෙක්ස් සමඟ ප්‍රයිම් කර ඇත.
146
00:09:54,845 --> 00:09:57,471
අධිකරණ වෛද්‍යවරු සියල්ල විශ්ලේෂණය කළහ
බෝම්බ නිෂ්පාදකයාගේ මහල් නිවාසයේ සිට,
147
00:09:57,472 --> 00:09:59,390
ඒවගේම මම හොයාගත්ත අවශේෂ.
148
00:09:59,391 --> 00:10:01,143
දැන් ඔබට සම්පූර්ණ වාර්තාව තිබිය යුතුය.
149
00:10:04,062 --> 00:10:05,272
[අඩා] අනේ දෙවියනේ.
150
00:10:17,868 --> 00:10:21,662
තවද මෙම බෝම්බ සඳහා ප්‍රේරක,
ඔබට ඒවා දුරස්ථව නතර කළ හැකිද?
151
00:10:21,663 --> 00:10:24,957
නැත. පද්ධතිය වායු පරතරයකින් යුක්තය.
152
00:10:24,958 --> 00:10:28,002
ඔබ මාව දුම්රිය යටට ගත්තොත්,
මට අවස්ථාවක් තිබිය හැක, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්…
153
00:10:28,003 --> 00:10:32,966
හරි, ඒත් කොහොමද කෙනෙක් සෑම්ට කැමති වෙන්නේ
මේ වගේ බෝම්බ හදන කෙනෙක් මුණගැහෙන්නවත්?
154
00:10:35,427 --> 00:10:37,137
හොඳ ප්‍රශ්නයක්, තැචර් මෙනවිය.
155
00:10:37,930 --> 00:10:39,139
[දොර විවෘත වේ]
156
00:10:48,941 --> 00:10:50,359
[පාරිභෝගිකයා ජර්මානු කතා කරයි]
157
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] මට ඉඩ දෙන්න...
158
00:10:54,947 --> 00:10:56,823
[බාර්ටෙන්ඩර්, ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
159
00:10:58,075 --> 00:11:00,118
[බෙක්, ජර්මානු භාෂාවෙන්] BKA.
160
00:11:00,953 --> 00:11:03,037
මෙය ඔබේ ස්ථානයද?
161
00:11:03,038 --> 00:11:05,540
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
මගේ ජර්මන් දුවන්නේ, "පිල්ස්නර් අක්‍රියයි"
162
00:11:05,541 --> 00:11:07,668
- සහ, "නැහැ, අපි ණය දෙන්නේ නැහැ."
- [සමච්චල් කරයි]
163
00:11:10,921 --> 00:11:11,922
[සුසුම් හෙළයි]
164
00:11:14,383 --> 00:11:16,802
{\an8}ඔබට ඔහුව මතක ඇති නේද?
ඔහු මෙහි සිටියා නම්?
165
00:11:19,930 --> 00:11:23,016
මම මුහුණු වලට හොඳ නැහැ. හ්ම්?
166
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] ඉතින් ඔබ සාමාන්‍ය කෙනෙක්, ඔව්?
167
00:11:44,580 --> 00:11:46,582
ඔහුව කවදා හෝ මෙහි දැක තිබේද?
168
00:11:49,418 --> 00:11:50,502
[සුසුම් හෙළයි]
169
00:11:51,336 --> 00:11:52,671
ඊයේ, මම හිතන්නේ.
170
00:11:53,380 --> 00:11:54,840
කුමණ වේලාවෙ ද?
171
00:11:55,507 --> 00:11:56,675
7 පමණ.
172
00:11:58,177 --> 00:11:59,970
ඔහු එහි වාඩි වී සිටියේය ...
173
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
තවත් බ්රිතාන්ය ජාතිකයෙකු සමඟ.
174
00:12:04,349 --> 00:12:05,766
බ්රිතාන්ය?
175
00:12:05,767 --> 00:12:07,102
ඔව්.
176
00:12:07,519 --> 00:12:10,189
එක්තරා ආකාරයක නිලධාරියෙක්.
177
00:12:11,732 --> 00:12:14,526
ටිකක්... එයාගෙන්ම පිරිලා.
178
00:12:17,404 --> 00:12:19,405
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
179
00:12:19,406 --> 00:12:21,033
[ජෝන්, ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
180
00:12:23,327 --> 00:12:24,369
කවුරුහරි?
181
00:12:26,788 --> 00:12:29,166
ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා
මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ
182
00:12:30,417 --> 00:12:34,254
මෙන්න අපි එහෙ මෙහෙ යනවා
මහ දවල්. [සිනාසෙයි]
183
00:12:35,631 --> 00:12:37,757
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] මේ ජරාව මාස තුනක්.
184
00:12:37,758 --> 00:12:39,926
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම මේ පිස්සෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබව ධාවන පථවලට සම්බන්ධ කරයි.
185
00:12:39,927 --> 00:12:43,180
බරපතල ලෙස, Lang,
අපි කොහෙද යන්නේ, අහ්?
186
00:12:44,223 --> 00:12:45,224
[සගයා, ජර්මානු භාෂාවෙන්] පාලනය...
187
00:12:45,807 --> 00:12:48,185
අපි Bergmannstrasse සිට විනාඩි 27 යි.
188
00:12:57,277 --> 00:12:59,362
[බීප්]
189
00:12:59,363 --> 00:13:00,571
[මගී 1, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒවා අක්‍රිය කරන්න.
190
00:13:00,572 --> 00:13:01,989
- දැන්.
- මට බැහැ.
191
00:13:01,990 --> 00:13:04,867
නැත, ඔබට තිබිය යුතුය…
ඩෙටනේටරයක්, ප්‍රේරකයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
192
00:13:04,868 --> 00:13:07,078
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම දන්නෙත් නෑ
කීයක් තියෙනවද කියලා.
193
00:13:07,079 --> 00:13:08,705
[කොලින්] ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
194
00:13:15,212 --> 00:13:16,421
[පුද්ගලයා] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
195
00:13:25,347 --> 00:13:26,431
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] ඔබ කොහෙද යන්නේ?
196
00:13:32,312 --> 00:13:33,980
[මගී 1]
මට ඔයාගෙ ගොන් කතා හොඳටම ඇති!
197
00:13:33,981 --> 00:13:35,982
[සෑම්] ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ, හරිද?
198
00:13:35,983 --> 00:13:39,360
මම මෙතන පාලනය කරන්නේ නැහැ.
199
00:13:39,361 --> 00:13:41,029
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
200
00:13:43,782 --> 00:13:45,825
[පැකිලෙන්නන්]
201
00:13:45,826 --> 00:13:47,869
මට මේක කරන්න බල කරනවා.
202
00:13:47,870 --> 00:13:49,413
- [මෙයි] කා විසින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
203
00:13:50,581 --> 00:13:52,624
ඔයා දන්නවා ද?
කවුරු උනත් කමක් නෑ.
204
00:13:53,250 --> 00:13:57,211
මම දන්නා එක දෙයක් නම් දේවල් නම්
ඔවුන්ට අවශ්ය ආකාරයට යන්න එපා,
205
00:13:57,212 --> 00:13:58,796
ඔවුන් මෙම දුම්රිය පුපුරවා හරිනු ඇත.
206
00:13:58,797 --> 00:14:01,842
සමහර විට ඔබ එක් කෙනෙක්, දෙකක් හෝ තුනක්
බැස යා හැකිය, නමුත් ඉතිරිය ...
207
00:14:05,262 --> 00:14:06,805
නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ...
208
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
මට ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.
209
00:14:19,776 --> 00:14:21,445
තාම කෝච්චියෙන් මොකුත් නැද්ද?
210
00:14:22,070 --> 00:14:24,323
නැහැ, ඔවුන් නතර වූ දා සිට නොවේ.
211
00:14:25,449 --> 00:14:26,617
[මර්නෝ, ජර්මානු භාෂාවෙන්] මම එයට කැමති නැත.
212
00:14:28,660 --> 00:14:30,745
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ නෙල්සන්ට කතා කළ යුතුයි.
213
00:14:30,746 --> 00:14:33,122
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
Bergmannstrasse තෙක් කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
214
00:14:33,123 --> 00:14:35,416
- [දුරකථන නාද වේ]
- ඔබ දන්නේ කෙසේද ඔහු එහි සිටින බව?
215
00:14:35,417 --> 00:14:36,543
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.
216
00:14:37,920 --> 00:14:38,921
[ඔලිවියා] හලෝ?
217
00:14:40,339 --> 00:14:42,924
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] ඔබට සහතික කළ නොහැකි නම්
ඔහු භාරදීමේ සිටිනු ඇත,
218
00:14:42,925 --> 00:14:44,676
එවිට ඔබ රථ පෙළ නැවැත්විය යුතුය.
219
00:14:47,012 --> 00:14:49,014
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඇත්තටම නැහැ
ඔයාට කතා කරනවා ඇති.
220
00:14:51,850 --> 00:14:53,101
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
221
00:15:00,400 --> 00:15:01,443
[අඩා සුසුම්ලමින්]
222
00:15:03,654 --> 00:15:06,656
[සෑම්] මට සවන් දෙන්න.
අප කළ යුත්තේ මෙයයි.
223
00:15:06,657 --> 00:15:09,325
ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුයි
මම තාම කොල්ලකාරයා කියලා.
224
00:15:09,326 --> 00:15:11,160
- ඔබ.
- [සෑම්] මම නොවේ.
225
00:15:11,161 --> 00:15:12,703
ඔවුන් මාව මේ දුම්රිය පැහැර ගැනීමට සැලැස්සුවා,
226
00:15:12,704 --> 00:15:16,374
සහ - ඔවුන් මට කිව්වා කවුරුහරි ...
මුළු කාලයම මා දෙස බලා සිටිනු ඇත.
227
00:15:16,375 --> 00:15:18,376
WHO? කවුද ඔයාව බලන්නේ?
228
00:15:18,377 --> 00:15:21,003
- ෆ්‍රෙඩීව මැරුවේ කවුද?
- [මගී 2] ඔහු ෆ්‍රෙඩීව මැරුවා.
229
00:15:21,004 --> 00:15:23,131
- වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්?
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
230
00:15:23,966 --> 00:15:25,092
ඔව්, ඔබ.
231
00:15:25,759 --> 00:15:27,177
ඔහු පැහැදිලිවම මෙයට සම්බන්ධයි.
232
00:15:29,096 --> 00:15:30,388
මම - මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.
233
00:15:30,389 --> 00:15:32,682
හොඳයි, එහෙනම් කවුද කළේ? හහ්?
234
00:15:32,683 --> 00:15:35,268
ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.
ඔක්කොම උනේ ඔතනින් නේද?
235
00:15:35,269 --> 00:15:37,436
- හේයි. අහන්න, ඔහු රියදුරෙක්, හරිද?
- [කොලින්] මම ඔබට කතා කරනවා!
236
00:15:37,437 --> 00:15:39,272
අපි දෙන්නම කැමති නැහැ කවුරුත් මැරෙනවාට.
237
00:15:39,273 --> 00:15:40,274
[දොර වැසෙයි]
238
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
බෝම්බ අටක්.
239
00:15:46,405 --> 00:15:47,906
එක මැදිරියක් යට දෙකයි.
240
00:15:50,659 --> 00:15:51,660
[මගී 1] යේසුස්.
241
00:15:52,452 --> 00:15:55,956
කාටවත් රිදෙනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?
ඔබට එය පෙන්වීමට විහිලු ආකාරයක් තිබේ.
242
00:15:57,332 --> 00:16:00,459
[Ada] සෑම්,
මෙය Polizeipräsidentin Winterයි.
243
00:16:00,460 --> 00:16:03,630
ඔබ අපෙන් අසන්නට කැමති නැති බව මම දනිමි.
නමුත් ඔබ නතර වී ඇති බව අපට පෙනේ.
244
00:16:04,339 --> 00:16:05,924
සියල්ල හරිද?
245
00:16:07,092 --> 00:16:10,344
සෑම්, මට ඔබ තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
සියලු දෙනාම හොඳින් සිටින බව,
246
00:16:10,345 --> 00:16:12,890
එබැවින් අපට භාරදීම සමඟ ඉදිරියට යා හැක
Bergmannstrasseහිදී
247
00:16:13,473 --> 00:16:16,351
ඉන්න. භාර දෙන්න? කුමක්ද - කුමන භාරදීමද?
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
248
00:16:17,769 --> 00:16:18,854
මට පිළිතුරු දෙන්න!
249
00:16:20,939 --> 00:16:24,358
හරි හරී. එහි-එහි-එහි
මිනිසෙක්, හරිද?
250
00:16:24,359 --> 00:16:28,112
ඔහු ඉහළ පෙළේ අපරාධකරුවෙකි.
ඔහු මෙහි බර්ලිනයේ රඳවා ඇත.
251
00:16:28,113 --> 00:16:31,867
ඒ වගේම මේක පිටිපස්සේ ඉන්න අය
මට මේක කරන්න බල කරපු අය
252
00:16:32,784 --> 00:16:37,831
මට මේ දුම්රිය පැහැර ගැනීමට අවශ්ය විය,
ඔබ සියල්ලන්ම ඔහු වෙනුවෙන් හුවමාරු කරගන්න.
253
00:16:39,416 --> 00:16:41,460
හරි. ඉතින් අපි ඇපකාරයෝද?
254
00:16:43,295 --> 00:16:44,296
ඔව්.
255
00:16:44,880 --> 00:16:48,382
පොලිසිය හුවමාරු කරන්නේ නැහැ
ජීවිත අවදානමක් නොමැති නම්.
256
00:16:48,383 --> 00:16:50,593
එය අපට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුද?
257
00:16:50,594 --> 00:16:52,386
[Ada] සෑම්, මට කතා කරන්න.
258
00:16:52,387 --> 00:16:53,721
ඔව්.
259
00:16:53,722 --> 00:16:56,433
කමක් නැහැ?
ඇය ඔහුව භාර නොදෙන නිසා
260
00:16:57,893 --> 00:16:59,770
ඔබ මුලින්ම මෙම දුම්රියෙන් බැස යන තුරු.
261
00:17:02,314 --> 00:17:05,817
ඉතින්, අපි දිගටම කරගෙන යනවාට ඔබට අවශ්‍යයි
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙසද?
262
00:17:09,655 --> 00:17:12,115
ඒක තමයි හොඳම අවස්ථාව
ඔබ ජීවත්ව සිටීම ගැන.
263
00:17:28,590 --> 00:17:29,966
[උපාංග බීප්]
264
00:17:29,967 --> 00:17:31,218
[ගැස්ම] බලන්න.
265
00:17:34,847 --> 00:17:36,681
[Otto, German in] මෙය Wagon 2600.
266
00:17:36,682 --> 00:17:40,560
අපි විනාඩි 20 ක් පමණ සිටිමු
Bergmannstrasseගෙන්
267
00:17:40,561 --> 00:17:42,896
ඔටෝ! ඔයාට හරි ද?
268
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
සෑම් කොහෙද?
269
00:17:52,698 --> 00:17:53,699
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
270
00:17:54,449 --> 00:17:57,660
[සෑම්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මම මෙහි සිටිමි.
සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට ඇත.
271
00:17:57,661 --> 00:17:59,913
අපි Bergmannstrasse වෙත ඇදෙන විට,
272
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
John Bailey-Brown ඉන්නවා නම්
273
00:18:03,000 --> 00:18:05,502
එවිට මෙම සියලු මගීන්
දුම්රියෙන් බැස යනු ඇත.
274
00:18:08,088 --> 00:18:10,715
සෑම්, එය ඇසීමට ඉතා හොඳයි.
275
00:18:10,716 --> 00:18:12,551
අපි නැවත සන්නිවේදනය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
276
00:18:24,938 --> 00:18:27,648
අහන්න, ඔයා මට කරදර කරන එක නැවැත්තුවොත්
සහ උදව් කිරීමට පටන් ගන්න,
277
00:18:27,649 --> 00:18:29,276
මට කරන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා.
278
00:18:30,652 --> 00:18:32,528
මම සිරමැදිරිය පිටුපස සිටිමි, රහස් පරීක්ෂක.
279
00:18:32,529 --> 00:18:37,075
ඔබ දන්නා තරමින් මම දනිමි, එනම්
ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන, මිහිරි FA වේ.
280
00:18:37,784 --> 00:18:40,454
OCG ට ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු ලැබී ඇත
මේ පුරාවට.
281
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
මට දැනගන්න ඕන ඔයා අහපු දේ විතරයි.
282
00:18:48,170 --> 00:18:50,631
මම කිසිවක් ගැන අසා නැත
බර්ලිනයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ.
283
00:18:51,298 --> 00:18:53,217
ඉතින් ඔබ එකඟද යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව?
284
00:18:55,302 --> 00:18:58,514
එන්න, ස්ටුවර්ට්,
මම දන්නවා ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා.
285
00:18:59,890 --> 00:19:01,141
ඔයා රිමාන්ඩ් එකේ නේද?
286
00:19:03,352 --> 00:19:05,520
මට CPS එකට කතා කරන්න පුළුවන්,
287
00:19:05,521 --> 00:19:08,607
බලන්න මට ඔයාගේ තත්වය හදන්න බැරිද කියලා
ටිකක් සුවපහසුයි.
288
00:19:10,067 --> 00:19:12,277
තවත් වරප්‍රසාද කිහිපයක්, විශාල කොටුවක්.
289
00:19:13,028 --> 00:19:16,489
කවුද දන්නේ, සමහර විට අපට පවා විය හැකිය
අවුරුදු කිහිපයක් රැවුල කපන්න.
290
00:19:16,490 --> 00:19:19,408
ඔයාට පුළුවන් මට හඳක් පූජා කරන්න
එය ඔබට කරන සියලු යහපත සඳහා රැඳී සිටින්න.
291
00:19:19,409 --> 00:19:20,494
ඇය ඔබට එය පවසනු ඇත.
292
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
[ඩැනියෙල් සිනාසෙයි] මට පුදුමයි.
293
00:19:26,917 --> 00:19:28,460
ඔයා ගොඩක් කරන්නේ මේකද, innit?
294
00:19:28,961 --> 00:19:32,381
සෑම විටම ඔබේම බෝල්ක්ස් ගැන සොයා බලන්න.
295
00:19:34,091 --> 00:19:35,551
ඒ වගේම බලන්නකෝ ඒකෙන් ඔයාට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.
296
00:19:41,306 --> 00:19:42,349
[සෝපාන සීනු නාද]
297
00:19:46,270 --> 00:19:49,897
[වාර්තාකරු] ... ඉතා ස්වල්පයක් නිකුත් කර ඇත
නිල ප්රකාශයක් ලෙස,
298
00:19:49,898 --> 00:19:54,110
නමුත් අපට දැන් එය වැටහෙනවා
අපරාධකරු බ්රිතාන්ය ජාතිකයෙකි.
299
00:19:54,111 --> 00:19:57,405
පාලනය කරන Bundespolizei
හදිසි ප්රතිචාරය,
300
00:19:57,406 --> 00:19:59,282
මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත...
301
00:19:59,283 --> 00:20:00,992
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ...හෝ හැකි ඕනෑම දෙයක් ගැන අදහස් දක්වන්න...
302
00:20:00,993 --> 00:20:03,536
- ඔත්තුකරුවෙකුගේ ආකර්ෂණීය ජීවිතය.
- [ගුවන්විදුලි ක්ලික් කිරීම් අක්‍රියයි]
303
00:20:03,537 --> 00:20:07,582
ලැන්ග් සහ මම වැඩ කරමින් සිටිමු
පසුගිය මාස හය තුළ මෙම කාර්යාලය.
304
00:20:07,583 --> 00:20:09,750
සමහර විට පෘථිවියේ සිටින එකම පුද්ගලයින් දෙදෙනා විය හැකිය
305
00:20:09,751 --> 00:20:12,921
ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන් සමඟ වඩාත් උමතු විය
සෑම් නෙල්සන්ට වඩා.
306
00:20:16,258 --> 00:20:17,259
මම කරන්නද?
307
00:20:19,136 --> 00:20:21,680
ඉතින් මම කුරියර් කෙනෙක් විතරද?
308
00:20:22,514 --> 00:20:26,476
මම මුල ඉඳන්ම කිව්වේ,
සෑම්ට මේ සියල්ල පිටුපස සිටිය නොහැක.
309
00:20:27,352 --> 00:20:30,105
මම එය ඔප්පු කිරීමට ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්
එහි කොහේ හරි ඇත.
310
00:20:32,107 --> 00:20:33,400
[සුසුම් හෙළයි]
311
00:20:42,034 --> 00:20:43,410
ඔබ කළාද, ආ...
312
00:20:44,286 --> 00:20:45,662
ඔයා එන බව වින්ටර්ට කිව්වද?
313
00:20:47,039 --> 00:20:49,374
මම වටේ යන කෙනා නෙවෙයි
මිනිසුන්ගේ පිටුපසින්.
314
00:20:53,295 --> 00:20:54,296
[ආශ්වාස කරයි]
315
00:20:55,506 --> 00:20:56,840
[ෆේබර්] මෙහි බොහෝ දේ ඇත.
316
00:20:57,341 --> 00:20:59,551
{\an8}[Olivia] මා කීවාක් මෙන්, ඔහු නොපසුබට විය.
317
00:21:01,386 --> 00:21:03,054
ඔහු ද අවදානමට ලක් විය.
318
00:21:03,055 --> 00:21:07,768
පළිගැනීමේ පියෙක් මිනිසා මත සවි කර ඇත
ඔහු තම පුතා මරා දැමූ බව ඔහු විශ්වාස කරයි.
319
00:21:08,435 --> 00:21:10,937
සෑම් නෙල්සන් පරිපූර්ණ ලකුණක්,
320
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
බර්ලිනයට ඇදී ගියේය
අනුන්ගේ ජරා වැඩ කරන්න.
321
00:21:13,941 --> 00:21:16,902
ඒ වගේම CCTV සාක්ෂිය තමයි අවසාන කොටස.
322
00:21:17,402 --> 00:21:19,779
[ෆේබර්] අපි දැනගත් විට
බේලි-බ්‍රවුන් මෙහි සිටියා,
323
00:21:19,780 --> 00:21:23,742
අපි ජර්මානුවන්ට කිව්වා විනාශ කරන්න කියලා
CCTV ඇතුළු ඕනෑම සාක්ෂියක්.
324
00:21:24,493 --> 00:21:28,955
එහෙම තමයි අපි සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම තියාගෙන ඉන්නේ
රේඩාර් යටතේ.
325
00:21:28,956 --> 00:21:30,706
මම එය පෞද්ගලිකව අධීක්ෂණය කළා.
326
00:21:30,707 --> 00:21:33,877
නමුත් පැහැදිලිවම කවුරුහරි තෝරා ගත්තා
කුඩා සිහිවටනයක් තබා ගැනීමට.
327
00:21:34,461 --> 00:21:35,754
WHO?
328
00:21:37,339 --> 00:21:39,132
මම මගේ සියලු සම්බන්ධතා පුළුස්සා ඇත.
329
00:21:40,926 --> 00:21:43,095
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
බර්ලිනයේ උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
330
00:21:48,308 --> 00:21:49,351
කෙනෙක් ඉන්නවා.
331
00:21:50,853 --> 00:21:51,854
හොඳයි.
332
00:21:52,479 --> 00:21:57,150
එය සකසන්න, අපි සොයා බලමු
කවුද ඒක නෙල්සන්ට යැව්වේ.
333
00:22:00,529 --> 00:22:02,447
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
334
00:22:06,952 --> 00:22:09,079
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] ETA විනාඩි 7.
335
00:22:13,750 --> 00:22:15,586
[මගී 3, ඉංග්‍රීසියෙන්] කවුද මේ මිනිහා?
336
00:22:16,253 --> 00:22:18,046
අපි හැමෝම හුවමාරු වෙන මිනිහා.
337
00:22:18,630 --> 00:22:22,050
මම කිව්වේ, ඔහු ලොකු කෙට්ටු චීස් විය යුතුයි
අපි සිය ගණනක් වටිනවා.
338
00:22:23,760 --> 00:22:25,554
මම හිතන්නේ ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි.
339
00:22:27,347 --> 00:22:28,348
ඔහු කව්ද?
340
00:22:37,858 --> 00:22:38,859
[මගී 1] ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
341
00:22:40,861 --> 00:22:41,862
හ්ම්?
342
00:22:44,406 --> 00:22:45,741
නිසැකවම ඔහු ඔබට කීවේය.
343
00:22:49,328 --> 00:22:50,579
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
344
00:23:14,311 --> 00:23:17,064
ඇයි මිනිහව නිදහස් කරන්න හදන්නේ
ඔයාගේ පුතාව මැරුවා කියලා?
345
00:23:23,779 --> 00:23:25,072
[සුසුම් හෙළයි]
346
00:23:29,243 --> 00:23:30,786
මොකද එයාලට එයාගේ අම්මා ඉන්නවා.
347
00:23:33,288 --> 00:23:34,748
ඔවුන් ඇයවත් මරා දමයි,
348
00:23:35,999 --> 00:23:38,001
මම ඔවුන් කියන පරිදි හරියටම කරන්නේ නැත්නම්.
349
00:23:47,928 --> 00:23:48,971
දැන් ඔබ දන්නවා.
350
00:23:51,473 --> 00:23:52,557
ඔව්?
351
00:23:52,558 --> 00:23:54,934
[මගී 2] හරි, නමුත්...
නමුත් ඒ එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.
352
00:23:54,935 --> 00:23:56,185
අපි ගොඩක් ඉන්නවා.
353
00:23:56,186 --> 00:23:57,563
[මගී 1] එය අත්හරින්න.
354
00:24:04,361 --> 00:24:07,154
[දේශීය 1] හරි.
අපි නැවත පැමිණ මේ සම්බන්ධයෙන් පසුව කටයුතු කරමු.
355
00:24:07,155 --> 00:24:08,699
දැනට එය නොපෙනී ඇත.
356
00:24:10,242 --> 00:24:11,994
- [සුසුම් හෙළයි]
- අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?
357
00:24:13,036 --> 00:24:15,872
ඇයව මෙහි තබා අඳුරේ තබා ගන්න,
ඔවුන් කීවේ එයයි.
358
00:24:15,873 --> 00:24:17,541
[දුරකථන නාද වීම]
359
00:24:19,543 --> 00:24:20,586
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
360
00:24:46,403 --> 00:24:47,863
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
361
00:24:49,489 --> 00:24:51,116
- [ආශ්වාස කරයි]
- [කාර් එලාම් නාදය]
362
00:24:59,249 --> 00:25:01,959
හෙට ඇයට පොලිසියට කියන්න පුළුවන්
ඇය දුටුවේ වැස්ස, බැටළුවන්,
363
00:25:01,960 --> 00:25:04,963
සහ හොඳ පෙනුමක් ඇති ගොවීන් යුගලයක්.
[සිනාසෙයි]
364
00:25:12,221 --> 00:25:13,679
ඔබ දැනටමත් ඉවත් වී තිබේද?
365
00:25:13,680 --> 00:25:15,807
නැහැ, ඇවිදින්න එළියට.
366
00:25:16,642 --> 00:25:19,310
ඔහ්. ඔයා බය වෙලා වගේ
ඔබේ දඩයම්කරු. [සිනාසෙයි]
367
00:25:19,311 --> 00:25:22,022
[මාෂා] ඔව්. පෙනෙන විදිහට.
368
00:25:23,315 --> 00:25:25,691
හොඳයි, හොඳ එකක් ගන්න.
369
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
[දේශීය 2] ඔව්.
370
00:25:35,452 --> 00:25:36,620
ඇය කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
371
00:25:37,746 --> 00:25:38,914
මම දන්නේ නැහැ, ආහ්…
372
00:25:41,250 --> 00:25:43,085
මම හිතුවේ ඇය ආපහු ගෙදර ඇවිත් කියලා.
373
00:25:47,840 --> 00:25:48,966
ඇලස්ඩෙයාර්.
374
00:25:54,638 --> 00:25:55,848
[Alasdair කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්.
375
00:26:00,435 --> 00:26:03,312
එයාලට ඕන මම මේක ඉවර කරන්න.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
376
00:26:03,313 --> 00:26:05,481
එය ඔබට භාරයි මිත්‍රයා.
මට වෙන ඉන්න තැනක් නැහැ.
377
00:26:05,482 --> 00:26:06,566
[සුසුම්ලෑම] ඒක හරි.
378
00:26:06,567 --> 00:26:09,278
මෙයින් පසු ඔබ බෙල්මාර්ෂ් වෙත ආපසු යා යුතුය
ඔබේ ඉතිරි දවස් සඳහා,
379
00:26:09,987 --> 00:26:11,404
ඔබ shtum තබාගෙන සිටින අතරතුර,
380
00:26:11,405 --> 00:26:13,948
අපි දෙන්නටම කරන්න දෙයක් නෑ
එය වෙනස් කිරීමට.
381
00:26:13,949 --> 00:26:16,743
ඔව්, ඒක තමයි ජීවිතය.
382
00:26:21,290 --> 00:26:23,166
ඒ උනාට ලුවිස්ගේ ජීවිතේ නේද?
383
00:26:24,668 --> 00:26:25,794
ඔයාගේ පොඩි අයියා.
384
00:26:26,920 --> 00:26:28,172
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා.
385
00:26:28,922 --> 00:26:32,843
ලාභදායි සමාගම,
ඔව්හු ඔහුව හපමින් කෙළ ගැසූහ.
386
00:26:33,886 --> 00:26:35,137
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ එයයි.
387
00:26:39,016 --> 00:26:40,893
ඉලේන්ගේ ජීවිතයද එය නොවේ.
388
00:26:43,645 --> 00:26:45,021
මම එතනයි සිටියේ.
389
00:26:45,022 --> 00:26:47,732
ඇය සමඟ කතා කළ අවසන් පුද්ගලයා මමයි
ඇය මරා දැමීමට පෙර.
390
00:26:47,733 --> 00:26:48,942
අම්මව මැරුවෙ නෑ.
391
00:26:49,776 --> 00:26:50,903
ඇය මැරීමට තෝරා ගත්තාය.
392
00:26:51,820 --> 00:26:53,446
ඔබ ඔබටම පවසන දේ?
393
00:26:53,447 --> 00:26:55,240
එය ... එය ගෞරවනීයද?
394
00:26:57,159 --> 00:26:58,744
ඔයාගේ අම්මා දුවගෙන ආවා.
395
00:26:59,286 --> 00:27:01,997
ඇය තනිවම සිටි අතර ඇය බියට පත් විය.
396
00:27:08,462 --> 00:27:10,046
ඔයා මට කතා කරන්න, ස්ටුවර්ට්.
397
00:27:10,047 --> 00:27:11,048
මට උදව් කරන්න.
398
00:27:12,758 --> 00:27:14,301
ඔබ ඇය මෙන් අවසන් වීමට පෙර.
399
00:27:26,271 --> 00:27:30,359
KA29 ගුවන් යානයේ වීරයා සෑම් නෙල්සන්.
400
00:27:31,318 --> 00:27:33,403
භූගත දුම්රියක් පැහැරගෙන ඇත.
401
00:27:35,614 --> 00:27:36,615
ඔන්න ඔහේ යනවා.
402
00:27:38,116 --> 00:27:39,451
මගේ කුටියේ රූපවාහිනියක් ලැබුණා.
403
00:27:40,953 --> 00:27:43,997
නිවුස් වල නැති ටික තමයි ඇයි.
404
00:27:47,042 --> 00:27:48,377
ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන්.
405
00:27:49,545 --> 00:27:50,921
ඒක තමයි එයා ඉල්ලන්නේ.
406
00:27:51,630 --> 00:27:54,550
ඒ වගේම ජර්මානුවන් යනවා විතරයි
ඔහුව භාර දෙන්න, ඔවුන්ද?
407
00:27:55,676 --> 00:27:56,844
පෙනෙන විදිහට, ඔව්.
408
00:27:57,636 --> 00:28:02,056
එබැවින් ඔබ මගේ පැරණි සමාගම විශ්වාස කරයි
පැහැරගැනීමක් වේදිකාගත කර ඇත
409
00:28:02,057 --> 00:28:04,226
බේලි-බ්‍රවුන් හිරෙන් නිදහස් කිරීමට.
410
00:28:05,561 --> 00:28:07,938
හොඳයි, අපි කියමු
ඔවුන්ට කලින් ටිකක් ලැබුණා.
411
00:28:09,439 --> 00:28:12,109
සහ ඔබ සිතන්න
මට ඒ ගැන ආලෝකයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
412
00:28:13,318 --> 00:28:14,778
ඔබ වාර්තාවේ නැත.
413
00:28:15,404 --> 00:28:16,738
මෙය ඔබ වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.
414
00:28:18,198 --> 00:28:19,575
ඔයා මට කතා කරන්න, ස්ටුවර්ට්.
415
00:28:24,246 --> 00:28:25,997
බලන්න, ඔබට බොහෝ දෙනෙකුට උදව් කළ හැකිය.
416
00:28:25,998 --> 00:28:27,165
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
417
00:28:28,000 --> 00:28:31,210
එය මට උදව් කිරීම ගැන නොවේ.
එය සෑම් නෙල්සන්ට උදව් කිරීම නොවේ.
418
00:28:31,211 --> 00:28:33,462
මෙය ජීවිත බේරා ගැනීමකි.
419
00:28:33,463 --> 00:28:35,716
ඔබ සිතන්නේ රාජධානිය පැහැර ගැනීමයි
මට හොඳින් ගියාද?
420
00:28:38,427 --> 00:28:41,471
මාව මැරෙන්න ඒ ගුවන් යානයට දැම්මා.
421
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
ඒක තමයි සැලැස්ම.
422
00:28:45,434 --> 00:28:48,937
එය අසාර්ථක වූ විට,
සිදු වූ දේ සඳහා මම වැටීම භාර ගත්තෙමි.
423
00:28:49,730 --> 00:28:52,023
දැන් මම එක්කෝ හිරේ මැරෙනවා
නැත්නම් මම එතනම මැරෙනවා
424
00:28:52,024 --> 00:28:53,483
මගේ පවුලේ අනිත් අය වගේ.
425
00:28:55,736 --> 00:28:56,987
ඒක තමයි ජීවිතේ.
426
00:28:58,530 --> 00:28:59,990
මම එය සමඟ සාමය ඇති කළෙමි.
427
00:29:01,158 --> 00:29:02,534
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැපිලා.
428
00:29:03,327 --> 00:29:04,536
මම කිසිවක් නොවේ.
429
00:29:05,370 --> 00:29:07,247
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. මම කිසිවක් නොවේ.
430
00:29:13,962 --> 00:29:14,963
[සුසුම් හෙළයි]
431
00:29:20,052 --> 00:29:23,472
[Alasdair] මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?
ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත.
432
00:29:25,891 --> 00:29:27,184
ඇය දැන් එහි සිරවී ඇත.
433
00:29:27,809 --> 00:29:29,978
දුරකථන සංඥාවක් නැත.
434
00:29:30,771 --> 00:29:33,106
ඇය දැන සිටියත්,
ඇය කුමක් කරන්නද
435
00:29:34,024 --> 00:29:37,486
කාරණය නම් අපි සහතික විය යුතුයි.
436
00:29:39,905 --> 00:29:40,906
ඉදිරියට එන්න.
437
00:29:43,992 --> 00:29:46,077
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මට පිහිය දෙන්න.
438
00:29:46,078 --> 00:29:47,079
- හහ්?
- ඉක්මන්.
439
00:29:51,625 --> 00:29:53,335
- පිහිය.
- හියර් යු ආර්.
440
00:30:01,134 --> 00:30:02,594
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- කුමක් ද?
441
00:30:04,221 --> 00:30:05,304
[කෙඳිරිගාමින්]
442
00:30:05,305 --> 00:30:06,390
[තට්ටු කරයි]
443
00:30:12,813 --> 00:30:16,483
මට ඉතින් මේ ගැන සමාවෙන්න මිස්,
නමුත් මගේ මාමා මෙතන
444
00:30:17,401 --> 00:30:19,861
ඔහු ගොස් ඇත
සහ තාප්පයකට නැඟීම කපා ගත්තේය.
445
00:30:19,862 --> 00:30:21,612
ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔහුට වයස අවුරුදු 17ක් බවයි.
446
00:30:21,613 --> 00:30:22,614
අනේ දෙවියනේ.
447
00:30:23,323 --> 00:30:25,492
ඔබට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
එය පිරිසිදු කිරීමට, ඔබ එසේ කරනවාද?
448
00:30:28,203 --> 00:30:30,788
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. එන්න - ඇතුලට එන්න.
449
00:30:30,789 --> 00:30:32,082
- [සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි. ස්තුතියි.
- ඔව්.
450
00:30:51,435 --> 00:30:53,478
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] මම එය මිලදී ගන්නේ නැත.
451
00:30:56,440 --> 00:30:57,983
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
452
00:31:00,402 --> 00:31:02,904
- ඔහුට ඇත්තටම ඔහුගේ පුතා අහිමි විය.
- [සුසුම් හෙළයි] ඒක නෙවෙයි.
453
00:31:02,905 --> 00:31:08,994
අපි නිකම්ම කියන කාරණය
මෙතන ඉඳගෙන හැමදේම වෙන්න දෙන්න කියලා.
454
00:31:10,245 --> 00:31:11,914
එය අපට ජීවත් වීමට ඇති හොඳම අවස්ථාවයි.
455
00:31:16,752 --> 00:31:19,671
ඔහු කිව්වා ඔහු පාලනය කරන්නේ නැහැ කියලා.
456
00:31:20,214 --> 00:31:23,634
ඔවුන් ඔහු දෙස බලා සිටින බව ඔහු පැවසීය.
457
00:31:24,676 --> 00:31:25,677
ඔව්.
458
00:31:26,303 --> 00:31:28,013
මේ කෝච්චියේ උන් ඉන්න ඇති.
459
00:31:31,391 --> 00:31:33,060
[Mei] ෆ්‍රෙඩීව මැරූ පුද්ගලයා?
460
00:31:36,772 --> 00:31:37,981
හරියටම.
461
00:31:38,774 --> 00:31:44,154
නියම මිනීමරුවා අපි අතරේ
සහ අපි එය නොසලකා හැරිය යුතුද?
462
00:31:51,328 --> 00:31:54,164
බලන්න අන්තිමට මොකද උනේ කියලා
මම ඔබේ තර්කවලට සවන් දුන්නා.
463
00:31:56,124 --> 00:31:57,125
ඔයා තනියම.
464
00:32:03,465 --> 00:32:04,800
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
465
00:32:08,720 --> 00:32:10,721
[වාර්තාකරු රූපවාහිනියේ ජර්මානු කතා කරයි]
466
00:32:10,722 --> 00:32:13,641
- [පුද්ගලයා] සමාවෙන්න, ආදරය. මම ඔබව අවදි කළාද?
- නෑ, මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
467
00:32:13,642 --> 00:32:18,105
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
හේයි බබා. හේයි. [සිනාසෙයි]
468
00:32:18,689 --> 00:32:20,983
[cooing]
469
00:32:26,405 --> 00:32:28,907
[දෙමාපියන්] කරදර නොවන්න.
තාත්තා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.
470
00:32:31,660 --> 00:32:32,870
ලෙයා?
471
00:32:42,754 --> 00:32:44,381
අපි දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක්?
472
00:32:45,549 --> 00:32:46,633
විනාඩි පහක්.
473
00:32:48,093 --> 00:32:50,804
ඔබට එය ඇහෙනවාද? තව විනාඩි කිහිපයයි.
474
00:32:57,728 --> 00:32:59,188
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
475
00:33:03,734 --> 00:33:06,320
මම? මගේ දුරකථනය? නැහැ, මට දුරකථනයක් නැහැ.
476
00:33:07,446 --> 00:33:08,614
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
477
00:33:09,615 --> 00:33:10,908
අපි ඔක්කොම එළියට දැම්මා.
478
00:33:11,575 --> 00:33:12,659
[මගී 1] අපි එහෙම කළාද?
479
00:33:15,495 --> 00:33:16,830
මට ඔබේ ණයට ගත හැකිද?
480
00:33:17,998 --> 00:33:19,416
මගේ එකත් නෑ.
481
00:33:20,667 --> 00:33:21,793
[මගී 1] කමක් නැහැ.
482
00:33:23,045 --> 00:33:25,672
මට තේරෙනවා
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?
483
00:33:26,965 --> 00:33:30,886
මට ෆෝන් එකක් නෑ
මගේ බෑගයේ, කාන්තාව. ජේසුස් වහන්සේ.
484
00:33:31,762 --> 00:33:33,429
- හේයි!
- [සෑම්] ඒයි, නවතින්න!
485
00:33:33,430 --> 00:33:34,764
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
486
00:33:34,765 --> 00:33:36,891
- [සෑම්] යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- හේයි! අපොයි.
487
00:33:36,892 --> 00:33:38,101
[බෑග් ලිහා]
488
00:33:39,895 --> 00:33:42,606
- [මගී 2] මම මෙය කලින් දැක ඇත.
- ඒක අල්ලන්න එපා.
489
00:33:43,524 --> 00:33:45,525
එය බෝම්බ පාලනය කරයි.
490
00:33:45,526 --> 00:33:47,944
ඒ ඇයයි! ඇය තමයි!
491
00:33:47,945 --> 00:33:49,488
[සෑම්] ඔහු හරි.
492
00:33:50,572 --> 00:33:53,491
ඒක - ඒක තමයි කරන්නේ. කමක් නැහැ?
493
00:33:53,492 --> 00:33:55,868
ඔයා දන්නේ නෑ කිව්වා
කවුද බෝම්බ පාලනය කළේ.
494
00:33:55,869 --> 00:33:58,621
- ඔයා වෙන මොනවද බොරු කිව්වේ?
- ජරාව. දුම්රිය නවත්වන්න.
495
00:33:58,622 --> 00:33:59,956
නෑ නෑ. ඔටෝ!
496
00:33:59,957 --> 00:34:01,666
- දුම්රිය නවත්වන්න!
- නැහැ! නැහැ! [කෑගසයි]
497
00:34:01,667 --> 00:34:04,419
[තිරිංග කෑගැසීම]
498
00:34:14,596 --> 00:34:15,931
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] ඔහු එය නැවතත් කරයි.
499
00:34:20,518 --> 00:34:22,563
[බීප්]
500
00:34:24,523 --> 00:34:26,439
[බීප් හඬ උත්සන්න වේ]
501
00:34:26,440 --> 00:34:29,569
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය සන්නද්ධ බව කියයි.
අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද?
502
00:34:29,570 --> 00:34:32,280
- එය මට නැවත ලබා දීමෙන්.
- අවස්ථාවක් නැහැ.
503
00:34:32,281 --> 00:34:34,198
- [ක්ලාරා] සෑම්.
- ඔබ ඉතා හොඳින් කරමින් සිටියා.
504
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
[ක්ලාරා] සෑම්.
505
00:34:36,368 --> 00:34:37,369
සෑම්.
506
00:34:39,371 --> 00:34:40,914
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] අපට රථ පෙළ නැවැත්විය යුතුය.
507
00:34:46,628 --> 00:34:47,795
ඔහුව අවසන් වරට උත්සාහ කරන්න.
508
00:34:53,010 --> 00:34:54,178
සෑම්?
509
00:35:06,857 --> 00:35:07,982
ගබ්සා කරන්න.
510
00:35:07,983 --> 00:35:09,693
[සයිරන් වැලපීම]
511
00:35:10,736 --> 00:35:11,737
ඒක කොපි කරන්න.
512
00:35:13,113 --> 00:35:14,698
අපිව පාරෙන් අයින් කරන්න.
513
00:35:15,532 --> 00:35:16,824
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
514
00:35:16,825 --> 00:35:18,952
පෙනෙන විදිහට
කෝච්චියේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
515
00:35:21,079 --> 00:35:22,748
[වැඩීම දිගටම]
516
00:35:30,297 --> 00:35:31,464
මේකට වෙලාවක් නෑ.
517
00:35:31,465 --> 00:35:33,508
අපි දෙන්න හිටියේ
Bergmannstrasse වෙත අදින්න.
518
00:35:33,509 --> 00:35:36,511
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ ලබා ගනිමින් සිටියා.
ඒ නිසා දැන් මේක නවත්තන්න.
519
00:35:36,512 --> 00:35:40,056
- ඔවුන් එය මට ආපසු දුන්නොත් මම කරන්නම්.
- නැහැ, අපි ඔබට ඩෙටනේටරය දෙන්නේ නැහැ.
520
00:35:40,057 --> 00:35:41,474
එය ටයිමරයක්, හරිද?
521
00:35:41,475 --> 00:35:43,476
මට සෑම විනාඩි 15 කට වරක් එය නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
522
00:35:43,477 --> 00:35:45,645
එක් එක් මැදිරිය සඳහා කේතයක්.
523
00:35:45,646 --> 00:35:47,855
මම එහෙම නොකළොත් බෝම්බ පුපුරයි!
524
00:35:47,856 --> 00:35:49,398
හොඳයි, කේතය කුමක්ද? මම ඒක කරන්නම්.
525
00:35:49,399 --> 00:35:51,567
එපා. ඒක මට දෙන්න, නැත්නම් ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා!
526
00:35:51,568 --> 00:35:52,985
ඒ කියන්නේ ඔබත් මැරෙනවා.
527
00:35:52,986 --> 00:35:54,613
[කලිසම්]
528
00:35:55,531 --> 00:35:56,532
එය වටින්නේ නැත.
529
00:35:58,116 --> 00:35:59,117
අපිට කෝඩ් එක දෙන්න.
530
00:36:01,495 --> 00:36:02,496
[කලිසම්]
531
00:36:03,622 --> 00:36:06,958
[සුසුම්ලෑම] අට, තුන, හතර, නවය.
532
00:36:06,959 --> 00:36:09,001
[බීප් නැවතුම්]
533
00:36:09,002 --> 00:36:10,712
හතර, හය, එක, දෙක.
534
00:36:11,630 --> 00:36:13,965
- [බීප් නැවැත්වීම]
- එක, පහ,
535
00:36:13,966 --> 00:36:15,883
- තුන, හතර.
- [බීප් නැවැත්වීම]
536
00:36:15,884 --> 00:36:18,846
අට, හත, පහ, තුන.
537
00:36:20,764 --> 00:36:23,267
[බීප් හඬ වේගවත් වේ]
538
00:36:26,937 --> 00:36:29,439
ඔබ කළේ කුමක්ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
539
00:36:30,107 --> 00:36:31,566
[මගී 3] ඒ කියන්නේ අපි ප්‍රමාද වැඩියි.
540
00:36:31,567 --> 00:36:33,526
[බීප්]
541
00:36:33,527 --> 00:36:35,403
- [සෑම්] ඉතින් එච්චරද?
- [කොලින්] අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද?
542
00:36:35,404 --> 00:36:36,946
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිකම්ම පුපුරනවාද?
543
00:36:36,947 --> 00:36:38,197
එය පසුපස මැදිරියයි.
544
00:36:38,198 --> 00:36:39,408
මාව ලිහන්න. ඉදිරියට එන්න.
545
00:36:41,285 --> 00:36:42,369
එන්න මේයි.
546
00:36:43,704 --> 00:36:45,830
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
547
00:36:45,831 --> 00:36:47,499
කුමක් ද? කෝ ඒ යතුරු?
548
00:36:48,083 --> 00:36:50,001
- ඔටෝ!
- දොර. ඔවුන් දොරේ.
549
00:36:50,002 --> 00:36:51,919
මට හැමෝවම අයින් කරන්න ඕන
දුම්රිය පිටුපස සිට.
550
00:36:51,920 --> 00:36:54,548
- ගුවන්විදුලියට ගොස් ඔවුන්ට යන්න කියන්න.
- [ඔටෝ] හරි.
551
00:36:55,090 --> 00:36:56,091
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
552
00:36:56,967 --> 00:36:59,093
හැමෝම ඉස්සරහට යන්න
දැන් කෝච්චියේ!
553
00:36:59,094 --> 00:37:00,219
[මගී 4] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
554
00:37:00,220 --> 00:37:02,471
- [මගීන් කෑගසමින්]
- [PA හි ඔටෝ කතා කරන ජර්මන්]
555
00:37:02,472 --> 00:37:04,849
[ජර්මානු භාෂාවෙන්]
මට කට වහගෙන ඉන්න තිබුනා.
556
00:37:04,850 --> 00:37:05,934
සොඳුරිය!
557
00:37:07,644 --> 00:37:09,687
- [කොලින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] යන්න! හැමෝම යන්න!
- [සියලු කෑගැසීම]
558
00:37:09,688 --> 00:37:11,315
එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන්!
559
00:37:12,065 --> 00:37:13,983
යන්න! පළමු කරත්තය.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න!
560
00:37:13,984 --> 00:37:16,987
දැන්! හැමෝම! යන්න!
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි ගමන් කරමු!
561
00:37:18,572 --> 00:37:20,198
දැන්, කරත්තයෙන් එළියට යන්න! අපි යමු!
562
00:37:20,199 --> 00:37:22,158
ඉදිරියට එන්න! කරත්තයෙන් බහින්න.
අපි යමු!
563
00:37:22,159 --> 00:37:25,037
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න!
564
00:37:25,996 --> 00:37:28,248
එය පිඹීමට ආසන්නයි.
ඉස්සරහට යන්න!
565
00:37:28,832 --> 00:37:30,751
යන්න. එන්න, අපි යමු! යන්න! යන්න! යන්න!
566
00:37:32,336 --> 00:37:33,879
- [ගැස්ම]
- පෙට්රා!
567
00:37:34,463 --> 00:37:35,880
[කෙඳිරිගාමින්]
568
00:37:35,881 --> 00:37:37,966
- ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
- දැන් යන්න! ඉදිරියට එන්න!
569
00:37:41,428 --> 00:37:42,471
අපි යමු, අපි යමු!
570
00:37:45,641 --> 00:37:46,683
කරත්තය හිස් කරන්න --
571
00:37:53,982 --> 00:37:56,777
["මම තවමත් මිනිසෙක්" සෙල්ලම් කරමි]
572
00:37:58,654 --> 00:38:00,948
♪ අපි මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළෙමු ♪
573
00:38:03,909 --> 00:38:06,286
♪ පෙර බොහෝ වාරයක් ♪
574
00:38:09,623 --> 00:38:11,667
♪ මගේ ජීවිතය තුළ සහ ඉන් පිටත ♪
575
00:38:15,003 --> 00:38:17,422
♪ කැරකෙන දොරක් වගේ ♪
576
00:38:20,592 --> 00:38:22,511
♪ මම තවමත් පිරිමියෙක් ♪
577
00:38:26,098 --> 00:38:28,225
♪ එය තවදුරටත් ගත නොහැක ♪
578
00:38:30,185 --> 00:38:33,772
♪ Ooh ooh ooho hoo ♪
579
00:38:36,692 --> 00:38:38,735
♪ සමිඳුනි දයාව දක්වන්න ♪
580
00:38:42,489 --> 00:38:44,700
♪ මම තවමත් පිරිමියෙක් ♪
581
00:38:47,870 --> 00:38:50,122
♪ මම තවමත් පිරිමියෙක් ♪