1
00:00:11,053 --> 00:00:13,430
නෙල්සන්ට කියන්න මම ඔබට වචනයෙන් කියන්න කියපු දේ.

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,564
සෑම්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කළෙමු.

3
00:00:22,648 --> 00:00:27,402
සහ ලකුණු වෙනස් වී ඇත.
ඉතින්, අපි එය ඉවත් කළ පසු ඔබ U7 රේඛාවේ සිටිනු ඇත.

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,031
හරි, හොඳයි. දැන් මගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න.

5
00:00:32,073 --> 00:00:33,742
මට ජෝන් බේලි බ්‍රවුන් ගෙන්න.

6
00:00:36,078 --> 00:00:38,580
ඔබ ජෝන් බේලි බ්‍රවුන්ව එම දුම්රියට යැව්වොත්,

7
00:00:38,664 --> 00:00:40,749
ඔහු එයින් පණපිටින් ගොඩ නොඑනු ඇත.

8
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
මෙය රාජ්‍ය අනුමැතිය ලත් ඝාතනයකි.

9
00:00:42,960 --> 00:00:45,212
මම ඔහුව දුම්රියට යවන්න යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

10
00:00:45,295 --> 00:00:47,840
ඒ වෙනුවට, අපි ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි.

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,925
අපි ටික කාලයක් මිලදී ගනිමු.

12
00:00:50,968 --> 00:00:52,052
එයාට කියන්න.

13
00:00:55,430 --> 00:00:56,598
හරි, සෑම්.

14
00:00:56,682 --> 00:00:59,977
ඔවුන්ට කාල සීමාවක් අවශ්‍යයි
නිවැරදි ස්ථානය සොයා ගැනීමට සහ එය සුරක්ෂිත කිරීමට,

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
නමුත් ජෝන් බේලි බ්‍රවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,188
"ක්ලාරා." උපක්‍රම නැත.

17
00:01:04,272 --> 00:01:07,317
ඔබ පසුගිය කාලයේ අවදානමක් ගත්තා, මිනිසෙක් මිය ගියා. සංකල්පය?

18
00:01:09,278 --> 00:01:10,445
උපක්‍රම නැත.

19
00:01:33,010 --> 00:01:37,222
මගීන්, ඔබ මට හොඳින් සවන් දීමට මට අවශ්‍යය.

20
00:01:38,390 --> 00:01:44,730
මෙම දුම්රිය මගේ පාලනය යටතේ පවතී,
එය පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් සවි කර ඇත.

21
00:01:45,689 --> 00:01:47,316
මම බලධාරීන්ට කතා කරනවා,

22
00:01:47,399 --> 00:01:50,777
ඔවුන් මගේ ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

23
00:01:51,778 --> 00:01:56,491
ඒ නිසා, සන්සුන්ව සිට මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න
මෙම දුම්රියෙන් බැසීමට උත්සාහ නොකරන්න.

24
00:01:57,034 --> 00:01:58,952
ඔබ මගේ අණ ඉටු කරන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත.

25
00:01:59,036 --> 00:02:02,539
නමුත් ඔබ එය පිළිපදින්නේ නැත්නම්, ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

26
00:02:19,848 --> 00:02:21,517
ඔහු මිය ගියේ ඇයි?

27
00:02:23,519 --> 00:02:24,686
එය පණිවිඩයක් විය.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,274
අපිව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

29
00:02:31,401 --> 00:02:33,695
මම කවදාවත් පැහැර ගන්නෙක් වෙන්න එකඟ වුණේ නැහැ.

30
00:02:34,780 --> 00:02:37,324
මම එකඟ වුණේ මේ දුම්රිය ධාවනය කිරීමට පමණයි.

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,953
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

32
00:02:47,125 --> 00:02:51,046
අපි ෆ්‍රෙඩීව මැරුවේ නැහැ.
ඒත් මිනීමරුවා කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නම්...

33
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
වාසිය අපට වාසිදායක වනු ඇත.

34
00:03:04,017 --> 00:03:08,480
{\an8}“මම අහස දකින්නට තරම් හිස ඔසවන්නේ පමණි

35
00:03:09,565 --> 00:03:12,192
{\an8}අපි වැටෙන විට
අපි යටත් වීමට නොවැටෙන්නෙමු

36
00:03:12,276 --> 00:03:14,570
{\an8}ඒ වෙනුවට, අපි අවසන් හුස්ම තෙක් සටන් කරන්නෙමු

37
00:03:15,237 --> 00:03:19,867
{\an8}සහ එක් දිනක්
ඔබ ඔබේ අභිමානයෙන් ඔබේ හිස ඔසවා සිටිනු ඇත

38
00:03:20,367 --> 00:03:23,036
{\an8}දිනකට ඔබේ හිස පහත් නොකරන්න

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,914
{\an8}ඔබේ මූලධර්මවලට ඇලී සිටින්න, එවිට ඔබ ඉහළම මට්ටම් කරා ළඟා වනු ඇත

40
00:03:26,498 --> 00:03:31,086
{\an8}ලෝකය අතුරුදහන් වෙමින් පවතී, එබැවින් ඒ ගැන කණගාටු නොවන්න

41
00:03:32,296 --> 00:03:34,047
{\an8}එක් දිනක්

42
00:03:36,466 --> 00:03:38,427
{\an8}අපි සියලු දෙනාටම එකම ඉරණම අත්වනු ඇත

43
00:03:40,220 --> 00:03:43,015
{\an8}ඔව්"

44
00:04:09,791 --> 00:04:10,959
"වෙබර්".

45
00:04:11,043 --> 00:04:13,295
මම ජර්මානු බුද්ධි අංශයට නියෝග කළා.

46
00:04:13,378 --> 00:04:16,380
ජෝන් බේලි බ්‍රවුන් වහාම භාර දෙන්න.

47
00:04:17,341 --> 00:04:19,551
වෙබර් මහතාණනි, ඔබ තත්ත්වය වරදවා වටහාගෙන ඇතැයි මම සිතමි.

48
00:04:21,553 --> 00:04:24,973
සෑම් නෙල්සන්ගේ ආශාවන් සපුරාලීම පිළිතුර නොවේ.
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

49
00:04:25,057 --> 00:04:28,143
මම බර්ලිනයේ ජනතාව වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. ඔවුන් වෙනුවෙන් මගේ යුතුකම.

50
00:04:28,227 --> 00:04:31,438
- ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව දැන් ප්‍රමුඛතාවයයි.
- ඉන්න.

51
00:04:32,064 --> 00:04:35,067
අඩා, කරුණාකරලා. තත්ත්වය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

52
00:04:36,235 --> 00:04:39,071
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- පීටර්, ඇති.

53
00:04:39,821 --> 00:04:43,617
මිනිසෙක් මිය ගොස් ඇති අතර, නෙල්සන් වගකීම පිළිගනී.

54
00:04:44,201 --> 00:04:45,869
තව මොනවද ඕනේ?

55
00:04:52,668 --> 00:04:54,962
ජර්මානු බුද්ධි අංශ ජෝන් පිටුවහල් කිරීම පිළිගත්තේය.

56
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
රහස්‍යභාවය රකින බව සපයා ඇත.

57
00:04:57,214 --> 00:04:59,550
ඔහුව වහාම ආරක්ෂිත ස්ථානයෙන් ගෙන එන්න.

58
00:04:59,633 --> 00:05:01,635
හොඳයි. අපි ඔහුට කුමක් කියන්නද?

59
00:05:02,261 --> 00:05:05,264
එයාට මොකුත් කියන්න එපා. එය චලනය කිරීමට පටන් ගන්න.

60
00:05:05,556 --> 00:05:08,976
නමුත් සෑම්ට අවශ්‍ය වනු ඇත මෙහෙයුම සිදුවන්නේ කොතැනද යන්න දැන ගැනීමට.

61
00:05:10,060 --> 00:05:11,270
ඔව්.

62
00:05:11,353 --> 00:05:14,606
ඩීල් මහතා,
බෙදා හැරීම සඳහා සුදුසු ස්ථානයක් තෝරන්න.

63
00:05:14,690 --> 00:05:16,733
සැඟවුණු තැනක්.

64
00:05:19,319 --> 00:05:21,738
මේ මමයි. සැලැස්ම වෙනස් විය.

65
00:05:21,822 --> 00:05:24,616
මට අද ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි.
පැයක් ඇතුළත එය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

66
00:05:27,077 --> 00:05:28,912
මට වැඩක් නෑ. නිකන් විසදුමක් අරන් එන්න.

67
00:05:33,333 --> 00:05:35,836
"අවදානම
ආයුධ තත්ත්වය"

68
00:05:36,920 --> 00:05:38,839
ඉහත ඇත්තේ රියදුරු නියමු කුටියේ කැමරාවයි.

69
00:05:44,595 --> 00:05:47,514
හොඳයි, මේ කෝච්චියේ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා සහතිකයි
එයාට ලැප්ටොප් එකක් තියෙනවා.

70
00:05:47,598 --> 00:05:49,850
මම බලාගෙන ඉන්නවා. මේ අදහස අමතක කරන්න.

71
00:05:49,933 --> 00:05:52,186
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

72
00:05:52,686 --> 00:05:55,355
මට ඔවුන් ළඟට යන්න බැහැ
සහ "ෆ්‍රෙඩී" ඝාතනය කළේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නය.

73
00:05:55,439 --> 00:05:57,858
ඒ වෙනුවට, කාරණය වන්නේ මම මිනීමරුවා බව පෙන්වීමයි.

74
00:05:58,609 --> 00:06:01,236
අපව පාලනය කරන්නේ කවුදැයි සොයා ගැනීමට අපගේ මාර්ගය මෙයයි.

75
00:06:01,320 --> 00:06:03,530
ඔව්, නමුත් මෙම දෘඪ තැටි ...

76
00:06:04,823 --> 00:06:06,325
- මොකක්ද?
- සංකේතනය කර ඇත.

77
00:06:07,326 --> 00:06:08,952
කිසිම අහඹු පුද්ගලයෙකුට එය විවෘත කළ නොහැක.

78
00:06:13,624 --> 00:06:16,126
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
ගබඩා මතකය පාලන මධ්‍යස්ථානය වෙත ලබා දීමට.

79
00:06:21,340 --> 00:06:22,758
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

80
00:06:25,052 --> 00:06:28,805
ඔබ එහි යන්නේ නම්,
ඔබට ඝන කථාවක් අවශ්ය වනු ඇත.

81
00:06:39,525 --> 00:06:40,943
ඔයාට හරි ද?

82
00:06:41,026 --> 00:06:42,027
ඔව්.

83
00:06:44,196 --> 00:06:45,697
එය එසේ නොපෙනේ.

84
00:06:48,075 --> 00:06:50,118
බරපතල තුවාලයක් නොවේ, සීරීමක් පමණි.

85
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
මෙතන ඉන්න.

86
00:06:51,954 --> 00:06:54,623
- අවංකවම, කරුණාකර කරදර නොවන්න.
- කමක් නැහැ.

87
00:06:55,374 --> 00:06:57,751
හලෝ, මට ඇහුනද ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියලා කවුරුහරි කියනවා?

88
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
ඇත්තටම?

89
00:07:01,004 --> 00:07:03,340
- මම කිව්වා මම හොඳින්, අවංකව.
- ඇය වෛද්‍යවරියක්.

90
00:07:03,423 --> 00:07:05,801
හරියටම නැත, නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

91
00:07:06,718 --> 00:07:09,221
ඒ දොරෙන් මටම රිදුනා.

92
00:07:12,516 --> 00:07:14,059
ඔබ දොර හරස් කළේ ඇයි?

93
00:07:14,142 --> 00:07:16,812
මම අවුලෙන් ඈත් වෙන්න උත්සාහ කළා
එය සිදු වූයේ විදුලිය විසන්ධි වූ විට පමණි.

94
00:07:26,363 --> 00:07:30,450
මගීන්, කරුණාකර මිනිසාගේ අණට කීකරු වන්න.

95
00:07:31,368 --> 00:07:33,662
ඔයාලා හැමෝම දැකලා ඇති එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

96
00:07:34,371 --> 00:07:37,207
වෙන කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

97
00:07:49,303 --> 00:07:50,762
තිරය ​​දෙස බැලීම නවත්වන්න.

98
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
හොඳයි.

99
00:07:57,269 --> 00:07:58,270
අපි යමු.

100
00:07:58,770 --> 00:08:00,731
හැමෝම දැන් ඔවුන්ගේ දුරකථන ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න!

101
00:08:02,107 --> 00:08:04,109
වැනේසා සහ එලී අපේ දුරකථන කුඩු කළා. අපි යමු.

102
00:08:04,193 --> 00:08:05,694
හැමෝම ෆෝන් එක එලියට ගන්නවා. ඉක්මනට එන්න.

103
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
ස්තුතියි.

104
00:08:12,492 --> 00:08:13,535
නව දුරකථනය?

105
00:08:14,077 --> 00:08:16,288
අයියෝ ඔයාට එයා කියපු දේ ඇහුනා. ළමයි, කරුණාකරලා.

106
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
අපි යමු.

107
00:08:30,636 --> 00:08:31,637
මේ කුමක් ද?

108
00:08:37,351 --> 00:08:40,562
"මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මිනීමරුවා කියලා."

109
00:08:45,234 --> 00:08:48,028
මගේ නියෝග හරියටම ක්‍රියාත්මක කරන්න,
එසේ නොවුවහොත් තවත් මිනිසුන්ට හානියක් සිදුවනු ඇත.

110
00:08:48,111 --> 00:08:49,238
ඔයාට තේරෙණව ද?

111
00:08:50,906 --> 00:08:52,282
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි, ඔබට තේරෙනවාද?

112
00:08:55,536 --> 00:08:56,620
දුරකථන.

113
00:08:59,665 --> 00:09:02,417
අපි යමු. එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න. දැන්

114
00:09:02,501 --> 00:09:03,502
ඔවුන් සියලු දෙනා.

115
00:09:06,171 --> 00:09:08,465
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා ඔයා මාව එව්වා කියලා,
නමුත් ඇය මට සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

116
00:09:09,049 --> 00:09:11,844
ඇය මට පොරවකින් පහර දුන්නා. ඔයා කවදාවත් මට මේ ගැන දැනුම් දුන්නේ නැහැ.

117
00:09:11,927 --> 00:09:13,095
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

118
00:09:13,178 --> 00:09:15,138
ඇය මෙතරම් සතුරු බව මම දැන සිටියහොත්,

119
00:09:15,222 --> 00:09:16,557
මම අනිවාර්යයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරනවා.

120
00:09:17,182 --> 00:09:18,892
මම මේ කාර් එක ගත්තේ ගිය සතියේ.

121
00:09:20,018 --> 00:09:21,937
පාඩු දළ වශයෙන් පවුම් 5,000 ක් ලෙස ගණන් බලා ඇත.

122
00:09:22,020 --> 00:09:23,188
මම ඒ මුදල පියවන්නම්.

123
00:09:23,772 --> 00:09:25,607
අහන්න, මට යමක් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

124
00:09:25,691 --> 00:09:27,734
නික්, ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

125
00:09:27,818 --> 00:09:29,611
කරුණාකර.

126
00:09:29,695 --> 00:09:33,657
- ඔව්, හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ස්තූතියි, නික්.

127
00:09:35,701 --> 00:09:37,703
නමුත් ඇයට මගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත.

128
00:09:41,123 --> 00:09:43,542
දුරකථන! එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

129
00:09:44,376 --> 00:09:45,627
දුරකථන. දැන්

130
00:09:49,423 --> 00:09:50,716
"(ලෙයා)"

131
00:09:50,799 --> 00:09:53,719
අපොයි මේ! මෙම ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න එපා.

132
00:09:54,720 --> 00:09:57,931
කරුණාකර. ඇය මගේ බිරිඳයි.
ඇය හිතුවේ මම පැය දෙකකින් මෙතනින් යනවා කියලා.

133
00:09:58,015 --> 00:10:02,269
මගේ පුතාට ඇදුම තියෙනවා. ඔහුට වයස මාස හතරකි, තවත් නැත.

134
00:10:05,731 --> 00:10:07,482
- මෙම තත්වය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
- කරුණාකර, නැහැ.

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,403
ඉන්න.

136
00:10:11,486 --> 00:10:13,363
ඔබ බලධාරීන් සමඟ කතා කරනවා කිව්වා

137
00:10:13,447 --> 00:10:14,823
ඔවුන් ඔබේ ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

138
00:10:15,741 --> 00:10:18,327
ඔබට කිසිදු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන බව මම විශ්වාස කරමි,
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා.

139
00:10:19,119 --> 00:10:21,288
අනිවාර්යෙන්ම මෙයාව කෝච්චියෙන් බස්සන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා නේද?

140
00:10:28,545 --> 00:10:29,630
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

141
00:10:30,839 --> 00:10:31,965
"බෙන්ජි."

142
00:10:32,049 --> 00:10:33,133
"බෙන්ජි ඩුනිට්ස්."

143
00:10:38,263 --> 00:10:39,264
"බෙන්ජි."

144
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.

145
00:10:55,322 --> 00:10:58,492
හෙලෝ, මම ටිමෝ.
කරුණාකර බීප් කිරීමෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

146
00:11:41,118 --> 00:11:42,119
ඉන්න.

147
00:11:44,872 --> 00:11:45,998
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

148
00:11:53,755 --> 00:11:55,174
මම දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවේ නෑ කියලා.

149
00:12:04,141 --> 00:12:07,060
සෑම්". මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

150
00:12:13,817 --> 00:12:15,068
මැයි, මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

151
00:12:22,576 --> 00:12:23,744
මට ඔයාව මතකයි.

152
00:12:24,578 --> 00:12:29,499
ඒ වගේම මට ඔබ ගැන මතක ඇති දේ
ඒක තමයි withdraw කරන වෙලාව ඉගෙන ගන්න ඕන.

153
00:12:32,169 --> 00:12:38,175
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ නැවත ඔබේ අසුනට පැමිණ ඔබේ මුඛය වසා ගත යුතුය.

154
00:12:51,855 --> 00:12:55,192
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

155
00:12:55,275 --> 00:12:56,985
ඩෑන් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

156
00:12:57,069 --> 00:12:59,071
- මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
- ඒක පැහැදිලියි.

157
00:13:01,365 --> 00:13:03,033
ඔබේ වාසනාවට මම තවදුරටත් සේවයේ නොසිටිමි,

158
00:13:03,116 --> 00:13:04,826
නැත්නම් මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා
අපරාධ උපකරණයක් ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.

159
00:13:06,495 --> 00:13:08,455
ඔබ ඔහු සමඟ මැන්චෙස්ටර්වල සේවය කළාද?

160
00:13:08,539 --> 00:13:12,000
ඔව්. බොහෝ කලකට පෙර නොවේ. මම කලින් විශ්‍රාම ගියා.

161
00:13:12,084 --> 00:13:15,003
මගේ බිරිඳ සහ මම ඉන්වර්නස් හි ගෙස්ට් හවුස් එකක් පවත්වාගෙන යනවා.

162
00:13:15,087 --> 00:13:17,881
මම ඩෑන්ට කිව්වා
මට ඒ දුර කාර් එකෙන් ගියාට කමක් නැහැ.

163
00:13:17,965 --> 00:13:20,384
ඔබේ පැත්තේ ව්‍යාපාරය කරන්න
ඔත්තු බැලීම මිනිසුන්ගේ පෙම්වතියන් ගැනද?

164
00:13:26,431 --> 00:13:27,766
එයා මට කිව්වා ඔයාගේ පුතාට මොකද වුණේ කියලා.

165
00:13:29,768 --> 00:13:32,479
- සංවත්සරය සම්බන්ධයෙන් සහ සියලු ...
- මේ කාරණය ගැන මා සමඟ කතා කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

166
00:13:35,065 --> 00:13:36,108
ඔබ සමඟ හරි.

167
00:13:39,987 --> 00:13:42,322
එය මා ආකර්ෂණය වූ පළමු අවස්ථාව නොවේ
අනවශ්ය අවධානය.

168
00:13:44,616 --> 00:13:45,617
කයි සිද්ධියේ සිට.

169
00:13:47,035 --> 00:13:50,581
සෑම්, මගේ හිටපු සැමියා,
ඔහු බොහෝ දොරවල් වලට තට්ටු කරමින් සිටියේය.

170
00:13:51,415 --> 00:13:53,083
කුපිත වීමට අකමැති මිනිසුන් කුපිත කළේ කුමක්ද?

171
00:13:54,418 --> 00:13:57,254
හොඳයි. මෙය ඔබගේ පොරව භාවිතා කිරීම පැහැදිලි කරයි.

172
00:14:01,341 --> 00:14:04,511
අහන්න, මම අපහාස කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මට දැන් මිනිස්සු එක්ක මිශ්‍ර වෙන්න ඕන නැහැ.

173
00:14:28,952 --> 00:14:31,038
ඉන්න, එයා ඔයාට රිද්දුවද?

174
00:14:31,121 --> 00:14:34,208
නැත. මෙය පෙර තුවාලයකි. මම හොඳින්, අවංකවම.

175
00:14:36,335 --> 00:14:37,336
හොඳයි.

176
00:14:44,343 --> 00:14:45,969
ඇත්තටම, ඔබ බලන්න?

177
00:14:46,053 --> 00:14:47,513
ඔව්. මෙහේ එන්න.

178
00:14:55,521 --> 00:14:57,189
මේක ෆ්‍රෙඩීගේ බයික් එක නේද?

179
00:14:58,524 --> 00:14:59,525
ඔව්.

180
00:15:00,234 --> 00:15:01,944
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

181
00:15:06,990 --> 00:15:08,408
සවන් දෙන්න.

182
00:15:08,492 --> 00:15:11,370
විදුලිය විසන්ධි වීමකදී,
අවුල් සහගත තත්වයක් පවතින විට,

183
00:15:12,162 --> 00:15:14,957
- ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටියාද?
ඔව්.

184
00:15:15,040 --> 00:15:19,586
ඒ අසලින් යන කෙනෙක් දැක්කේ නැද්ද?
සහ දොර හරහා?

185
00:15:19,670 --> 00:15:22,840
ඔව්, සමාවෙන්න, එය සැබෑ අවුල් විය.

186
00:15:22,923 --> 00:15:24,049
ඇයි?

187
00:15:29,096 --> 00:15:31,223
වෙන කෙනෙක් සම්බන්ධ වුණොත්?

188
00:15:38,438 --> 00:15:40,649
මම හිතන්නේ ඔහු තනිවම රඟපානවා.

189
00:15:41,191 --> 00:15:44,695
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත වාතාවරණයක මංමුලා සහගත මිනිසෙකු බව පෙනේ.

190
00:15:49,616 --> 00:15:54,288
අහන්න...පොඩි තැළීමක්.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ අවම හානියක් සමඟ ආවා.

191
00:15:56,582 --> 00:15:57,708
ස්තුතියි.

192
00:15:59,042 --> 00:16:00,043
හොඳයි.

193
00:16:11,054 --> 00:16:14,057
"ජනප්රිය වීඩියෝ
"බර්ලින් උමං මාර්ගයේ තහවුරු නොකළ සිදුවීමක් ගැන."

194
00:16:17,519 --> 00:16:20,314
ක්ලාරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔහු කොහෙද?

195
00:16:22,691 --> 00:16:25,861
සෑම්, අපි අහගෙන ඉන්නවා. මොකද වෙන්නේ?

196
00:16:27,487 --> 00:16:30,157
ක්ලාරා, කෝච්චියේ බබෙක් ඉන්නවා.
ඔහු අසනීපයි.

197
00:16:32,409 --> 00:16:33,702
මට එයාව ආපහු එයාගේ අම්මා ගාවට ඕන.

198
00:16:34,286 --> 00:16:35,287
"(Benji Dunitz)"

199
00:16:35,370 --> 00:16:38,081
ඔව්, සෑම්.
මෙය අපට අනිවාර්යයෙන්ම සොයා බැලිය හැකි දෙයකි.

200
00:16:38,165 --> 00:16:40,709
ඔහු නමින් Benji Dunitz.

201
00:16:40,792 --> 00:16:44,296
ඔබ වේලාවක් සහ ස්ථානයක් සඳහන් කරන්නේ නම්
ජෝන් බේලි බ්‍රවුන්ට භාර දීමට,

202
00:16:45,422 --> 00:16:49,718
අවශ්‍ය සහය ලබාදීමට එකඟ විය හැකියි
මේ බබා වෙනුවෙන්.

203
00:16:52,012 --> 00:16:53,347
අපි ඒක කරන්නම්, සෑම්.

204
00:16:54,056 --> 00:16:56,558
හොඳයි. මොකද ඔයාට බැරිනම්...

205
00:16:59,603 --> 00:17:00,604
ඔහුගේ බර ඔබේ උරහිස් මත වනු ඇත.

206
00:17:25,212 --> 00:17:29,716
ඔහු මා හමුවීමට යමින් සිටියේය.
හැම්බර්ග් දේශසීමාවේ සාක්ෂි ඔහු සතුව තිබී ඇත.

207
00:17:29,800 --> 00:17:34,638
ඒත්... මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි තානාපති කාර්යාලයට ආවේ නැත්තේ කියලා
ඔහු හුදෙක් නිවැරදි ප්රවේශය අනුගමනය කරයි.

208
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කර තිබුණි.

209
00:17:36,598 --> 00:17:38,183
පැහැදිලිවම ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.

210
00:17:40,102 --> 00:17:43,355
- ඔබ ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ කතා කළාද?
- මම දවස පුරාම ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

211
00:17:43,438 --> 00:17:44,648
නැවත උත්සාහ කරන්න.

212
00:17:44,731 --> 00:17:48,735
මම හිතන්නේ අපි ඔහුගේ පසුබිම ගැන අපට හැකි සෑම දෙයක්ම දැන සිටිය යුතුයි
ඔහුගේ චේතනාව තේරුම් ගැනීමට.

213
00:17:49,361 --> 00:17:50,821
"Bergmannstraße".

214
00:17:50,904 --> 00:17:52,239
මේක තමයි site එක.

215
00:17:52,531 --> 00:17:53,532
"Bergmannstraße"?

216
00:17:54,408 --> 00:17:55,826
එය කුමන ස්ථානයද?

217
00:17:56,326 --> 00:17:58,453
Bergmannstraße යනු අවතාර ස්ථානයකි.

218
00:17:58,537 --> 00:18:00,873
U6 හි අතහැර දැමූ ස්ථානයකි.

219
00:18:00,956 --> 00:18:03,000
කැමරා නැත, මගීන් නැත.

220
00:18:04,751 --> 00:18:05,961
සාක්ෂිකරුවන් නැත.

221
00:18:06,420 --> 00:18:10,007
ඔබ ජෝන් බේලි බ්‍රවුන් එවිය යුතුයි.
ඔබ ඇත්තටම එය ලබා දීමට අදහස් කරන්නේ නම්.

222
00:18:14,428 --> 00:18:15,429
"(Bergmannstraße)"

223
00:18:15,512 --> 00:18:18,015
අපි මුලින්ම එයාව එහෙ යවමු.

224
00:18:28,775 --> 00:18:33,197
ඔහ්, මේ සියල්ල U5 ඩොක් පටිගත කිරීම්.
9:00 සහ 9:45 අතර?

225
00:18:33,280 --> 00:18:34,573
ඔව්.

226
00:18:35,407 --> 00:18:39,578
ඔබ දන්නා පරිදි, මම හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙකු වනු ඇතැයි මම නිතරම සිතුවෙමි.

227
00:18:40,245 --> 00:18:43,123
මම ඒ කතා මාලාව බලනවා
මනුස්සයෙක් හැමදාම කියන දේ...

228
00:18:44,458 --> 00:18:46,126
"කරුණාකර රියදුරු බලපත්‍රය සහ මෝටර් රථ ලියාපදිංචිය."

229
00:18:48,045 --> 00:18:49,213
නිවැරදිද?

230
00:19:12,945 --> 00:19:15,614
මේ පොලිස් වැඩ මූලික වශයෙන් පහසුයි නේද?

231
00:19:17,491 --> 00:19:18,534
මා සමග එන්න.

232
00:19:20,619 --> 00:19:21,620
කොහේටද?

233
00:19:22,955 --> 00:19:24,164
උමං මාර්ගයට.

234
00:19:27,209 --> 00:19:28,836
සෑම්".

235
00:19:28,919 --> 00:19:31,421
අපි John Bailey Brown සඳහා බෙදා හැරීමේ ස්ථානයක් හඳුනාගෙන ඇත.

236
00:19:31,505 --> 00:19:32,506
දිගටම කතා කරන්න.

237
00:19:33,423 --> 00:19:34,842
"Bergmannstraße".

238
00:19:36,260 --> 00:19:37,511
"Bergmannstraße"?

239
00:19:38,303 --> 00:19:39,930
කාලෙකින් ඒ නම ඇහුවෙ නෑ.

240
00:19:41,098 --> 00:19:44,935
මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය හැකි ය,
හැබැයි U6 එකේ තියෙන්නේ.

241
00:19:47,437 --> 00:19:48,939
ඔබට අපට මග පෙන්වීමට සිදුවනු ඇත, ශීත ඍතුවේ.

242
00:19:51,358 --> 00:19:56,029
මම ඒක කරන්නම්, සෑම්. නමුත් පළමුව,
ඒ බබාව කෝච්චියෙන් බස්සන්න ඕන.

243
00:19:56,113 --> 00:19:58,031
ස්වභාවිකව. මේක තමයි අපි එකඟ වුණේ.

244
00:19:58,866 --> 00:20:02,995
හොඳයි.
අපි ඔහුගේ සමීප ඥාතීන් අනුමාන කරමු. අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

245
00:20:05,581 --> 00:20:07,666
සිරකරු චලනය වේ.

246
00:20:08,083 --> 00:20:11,086
විද්යාව. ෆෙඩරල් පොලිසිය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

247
00:20:14,673 --> 00:20:16,300
නැවුම් වාතය ටිකක්, ජෝන්.

248
00:20:20,137 --> 00:20:21,221
පුරුදු වෙන්න එපා.

249
00:20:27,060 --> 00:20:28,645
Murnau දැන් එයි...

250
00:20:30,105 --> 00:20:32,441
හරි, ජෝන්. ඔබ මා සමඟ එනු ඇත.

251
00:20:32,524 --> 00:20:33,609
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

252
00:20:45,412 --> 00:20:46,747
සිරකරුවා මෝටර් රථයට නංවන්න!

253
00:20:47,122 --> 00:20:49,124
ඉන්පසු ඔවුන් කෙලින්ම ගියේ Bergmannstraße වෙතය.
චලනය කරන්න!

254
00:20:50,209 --> 00:20:53,504
නැහැ! අපි ඔහුට නැවත පැන යාමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

255
00:20:53,587 --> 00:20:55,422
ඔබගේ බලතල අවලංගු කර ඇත.

256
00:20:55,506 --> 00:20:57,090
මගේ බලතල?

257
00:20:57,174 --> 00:20:59,051
මැදිහත් වෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

258
00:21:02,137 --> 00:21:03,388
අවජාතකයා උඩින් දුවන්න.

259
00:21:04,223 --> 00:21:05,849
ඔවුන් ඔහුව දුම්රියට ගෙන යනු ඇත.

260
00:21:06,934 --> 00:21:08,477
දුම්රිය ගැන අමතක කරන්න.

261
00:21:08,560 --> 00:21:11,939
මට Gato හි බිම ගුවන් යානයක් තිබේ,
නැවේ සිටියේ අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සාමාජිකයන්ය.

262
00:21:12,731 --> 00:21:16,485
අහන්න, මම මේ අදහසට ඔබ තරම් කැමති නැහැ.
හැබැයි මෙතන පාර මැද මේක කරන්න එපා.

263
00:21:17,361 --> 00:21:20,489
අපට තවමත් එය අපේ ආකාරයෙන් කළ හැකිය,
නමුත් මෙය සුදුසු කාලය නොවේ.

264
00:21:25,494 --> 00:21:26,703
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

265
00:22:00,904 --> 00:22:03,490
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ මාෂා ස්මිත් නෙල්සන් ඇමතුවා.

266
00:22:03,574 --> 00:22:05,951
මම දැන් නොමැති වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්…

267
00:22:07,369 --> 00:22:10,789
සෑම්ගේ හිටපු බිරිඳ සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

268
00:22:10,873 --> 00:22:12,374
ඒ ප්‍රශ්නය දැනට තබමු.

269
00:22:12,457 --> 00:22:15,544
ඇමතුම් යොමු කිරීමේ කාර්යාලය මෙහි ඇති බව පෙනේ
ඔහුට උදේ මුළුල්ලේම ඇමතුම් ලැබුණි

270
00:22:15,627 --> 00:22:18,130
තම පවුල ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙකුගෙන්.

271
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
ඇය නමින් Leah Dunitz.

272
00:22:21,216 --> 00:22:22,593
රෝගී ළදරුවෙකුගේ මවකි.

273
00:22:23,177 --> 00:22:24,386
ඔව්.

274
00:22:26,096 --> 00:22:27,139
ඔබේ අවශ්‍යතාවය මට කියන්න.

275
00:22:37,691 --> 00:22:38,859
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නේද?

276
00:22:41,403 --> 00:22:42,404
තරමක්.

277
00:22:43,113 --> 00:22:44,114
මා සමග එන්න.

278
00:22:53,957 --> 00:22:56,293
මේ කාන්තාව පරිපූරක වෛද්‍යවරියක්, හරිද?

279
00:22:56,376 --> 00:22:57,920
ඉතින්, ඔබේ දරුවාට ඇති වැරැද්ද ඇයට කියන්න.

280
00:22:58,003 --> 00:22:59,004
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඒක නිකන්...

281
00:22:59,087 --> 00:23:03,175
ඔහු දරුණු ඇදුම රෝගයෙන් පෙළෙනවා.
මම ඔබට තවත් කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.

282
00:23:03,258 --> 00:23:04,801
මට එයාව සන්සුන් කරන්න බෑ.

283
00:23:04,885 --> 00:23:07,471
හොඳයි, අපි එය පෙරළමුද?

284
00:23:08,472 --> 00:23:09,765
හොඳයි, එය සම්පීඩිතයි.

285
00:23:09,848 --> 00:23:12,434
මම හිතන්නේ එයට අවම වශයෙන් නෙබියුලයිසර් එකක් අවශ්‍යයි.

286
00:23:12,518 --> 00:23:15,062
මම ගෙනාවේ නැහැ.
මම හිතුවා මම විනාඩි 20ක් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

287
00:23:15,145 --> 00:23:16,438
- ඔව්, මට ඔයාව තේරෙනවා.
- අපි හැමෝම හිතුවේ එහෙමයි.

288
00:23:20,067 --> 00:23:21,527
මට ඔහුගේ ඇඟිලි පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

289
00:23:25,656 --> 00:23:27,324
නෑ ඔයා එයා එක්ක මෙතන ඉන්න.

290
00:23:27,407 --> 00:23:29,451
හොඳයි, නමුත් මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

291
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
හොඳයි.

292
00:23:53,600 --> 00:23:55,018
මගේ වේගයත් පුදුමයි.

293
00:23:57,145 --> 00:23:58,730
මගේ පෙනුම එය යෝජනා නොකරන බව මම දනිමි.

294
00:23:58,814 --> 00:24:00,190
නමුත් මට ඉතා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.

295
00:24:00,274 --> 00:24:02,109
- සමාවෙන්න, ඔබට ඔබේ නම මතක් කළ හැකිද?
- "ලියොන්."

296
00:24:02,192 --> 00:24:04,069
"ලියොන්." හේ නිකන්...

297
00:24:04,152 --> 00:24:05,487
- ඔව්, සමාවෙන්න.
ස්තුතියි.

298
00:24:12,870 --> 00:24:15,080
නමුත් වේගය වැදගත් නේද?

299
00:24:15,163 --> 00:24:16,874
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

300
00:24:16,957 --> 00:24:18,166
සංකල්පය?

301
00:24:18,250 --> 00:24:21,253
මට කණගාටුයි, නමුත් මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

302
00:24:22,087 --> 00:24:23,088
ස්තුතියි.

303
00:24:46,612 --> 00:24:47,988
හේයි!

304
00:25:01,251 --> 00:25:03,462
"(The Vauxhall)"

305
00:25:13,347 --> 00:25:15,432
ඇය මට කෝපි කෝප්පයක්වත් ගෙනාවේ නැත.

306
00:25:15,933 --> 00:25:17,017
පැමිණීමට ස්තූතියි, සහරා.

307
00:25:17,100 --> 00:25:19,603
ඔව්. ඇත්ත,
ගොඩක් අය තමන්ගෙ හිටපු පෙම්වතියන්ට කියන්නෙ බීල කියල.

308
00:25:19,686 --> 00:25:21,772
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ තවත් ත්‍රස්තවාදී සිදුවීමක් සිදුවන තෙක් බලා සිටී.

309
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
එනම් එම පුවත ඇත්තක්ද?

310
00:25:24,775 --> 00:25:27,110
ඔව්, ඒකයි මට ඒ ගැන දුරකථනයෙන් කතා කරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැත්තේ.

311
00:25:28,654 --> 00:25:30,197
විනීත. ඔබේ හේතු මට තේරෙනවා.

312
00:25:30,280 --> 00:25:31,532
මට අවශ්‍ය අවසරයක් නැහැ,

313
00:25:31,615 --> 00:25:34,618
ඇත්තටම මේක ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි ප්‍රශ්නයක්.

314
00:25:36,370 --> 00:25:38,413
නමුත් මට එක කරුණක් පැහැදිලි කරන්න.

315
00:25:38,914 --> 00:25:43,085
දේශසීමා මුර සංචාරයේ සිටි මිතුරෙක් මට මෙසේ පැවසීය.
සෑම් නෙල්සන් ඊයේ බර්ලිනයට ගියේය.

316
00:25:43,168 --> 00:25:44,545
සම්බන්ධ නැහැ නේද?

317
00:25:54,096 --> 00:25:55,931
{\an8}"ජංගම දුරකථනය - (Daniel O'Farrell)"

318
00:25:58,517 --> 00:26:00,936
- මගේ මිතුරා ඩැනී.
- ගිහින් ගන්න. වහාම.

319
00:26:01,019 --> 00:26:04,189
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.
ඔයා මාත් එක්ක සද්ද නැතුව එන්නෙ නෑ නේද?

320
00:26:04,273 --> 00:26:06,525
දේවල් වෙනස් වෙලා, නික්. ඔබ අනතුරේ විය හැකිය.

321
00:26:06,608 --> 00:26:08,026
අපි ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි.

322
00:26:08,986 --> 00:26:11,488
ඔව්, ඔයා කිව්වා ඇති මගේ යාළුවා. මම ඒක බලාගන්නම්.

323
00:26:22,291 --> 00:26:23,625
ඔයා ඒකිව බය කලා මචන්.

324
00:26:28,255 --> 00:26:31,758
ප්‍රදේශයේ ගැවසෙන එක හොඳ නැහැ
ඒ වගේ ගෑනු බය වෙනවා.

325
00:26:32,885 --> 00:26:34,136
ලස්සන නැහැ.

326
00:26:36,722 --> 00:26:37,973
කොහෙත්ම ලස්සන නැහැ.

327
00:26:53,030 --> 00:26:54,698
ඔහුගේ තත්වය බලාපොරොත්තු සහගත නොවන බව පෙනේ.

328
00:26:54,781 --> 00:26:57,868
ඔහු දැනටමත් මළ සිරුරක් ලබා දී ඇත,
තවත් සිරුරු සිය ගණනක් බාර දෙන බවට ඔහු තර්ජනය කරයි.

329
00:26:59,119 --> 00:27:00,329
නමුත් ඇයි? ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

330
00:27:00,412 --> 00:27:02,623
- ඔහු ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?
- මම දැනටමත් ඔබට බොහෝ දේ පවසා ඇත, ඩෑන්.

331
00:27:02,706 --> 00:27:05,083
මට මගේ රස්සාව නැති කරගන්න බෑ,
අපි අට්ටාලය අලුත්වැඩියා කිරීමට සූදානම්.

332
00:27:05,167 --> 00:27:06,335
"සහ්රා", ඇත්තටම.

333
00:27:07,294 --> 00:27:10,130
ඔබ විස්තර වලට කැමති නොවනු ඇත. එයා කෙනෙක් ඉල්ලනවා.

334
00:27:15,469 --> 00:27:16,553
ජෝන් බේලි බ්‍රවුන්.

335
00:27:17,638 --> 00:27:20,807
පුදුමයට කරුණ නම් බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයයි
ඇය එක්සත් රාජධානියට පිටුවහල් කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය.

336
00:27:22,184 --> 00:27:23,268
වාව්.

337
00:27:25,771 --> 00:27:27,022
ඔයා කවදද මට මේක කියන්න ගියේ.

338
00:27:27,523 --> 00:27:29,608
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, එය ඉතා රහසිගත තොරතුරු වේ.

339
00:27:29,691 --> 00:27:31,944
අද උදේ වෙනකම් මට ඒ ගැන දැනුම් දුන්නේ නැහැ.

340
00:27:33,570 --> 00:27:35,781
ඔබ දන්නවා "සෑම්"
බේලි බ්‍රවුන් වගකිව යුතු යැයි විශ්වාස කෙරේ

341
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
කයිට වෙච්ච දේ ගැන නේද?

342
00:27:38,617 --> 00:27:40,035
මෙම තොරතුරු රැස්වීමේදී සඳහන් කළාද?

343
00:27:42,287 --> 00:27:43,539
ශාපය.

344
00:27:50,254 --> 00:27:51,255
"ඩැනියෙල්."

345
00:27:52,756 --> 00:27:57,177
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්න කැමති නැහැ කියලා
ඒ සෑම්, හරිද? කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

346
00:27:57,261 --> 00:28:00,013
නමුත් කායිගේ මරණයේ සංවත්සරයේදී ...

347
00:28:00,097 --> 00:28:02,975
මම කිව්වේ, ඔබ පිළිගත යුතුයි ...

348
00:28:03,642 --> 00:28:06,812
ඔහුගේ ආරක්ෂාකාරී තර්කය කිසිසේත්ම ශක්තිමත් නොවන බව.

349
00:28:07,479 --> 00:28:09,565
නැත. මට විශ්වාස නැහැ.

350
00:28:10,482 --> 00:28:12,317
"බේලි බ්‍රවුන්" යන නම කියූ සැණින්,

351
00:28:12,401 --> 00:28:14,736
ඇත්තේ එක් තාර්කික උපකල්පනයක් පමණි.

352
00:28:15,696 --> 00:28:17,030
ලාභදායි සමාගම?

353
00:28:19,199 --> 00:28:20,200
අපි ඒක බලන්න ඕන.

354
00:28:36,008 --> 00:28:37,092
මේ දුෂ්කරතා මැද ඔබට කොහොමද?

355
00:28:53,483 --> 00:28:55,110
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

356
00:28:56,653 --> 00:29:00,741
වසර ගණනාවකට පෙර,
මිනිත්තු විස්තර දැන ගැනීමට මම පුහුණු වීමි.

357
00:29:01,575 --> 00:29:04,661
මේ නගරය දුටු දේ ඔබ දන්නවා නම්,
මා අදහස් කරන දේ ඔබට වැටහෙනු ඇත.

358
00:29:08,624 --> 00:29:10,083
ඔයා හරි.

359
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
විදුලිය විසන්ධි වූ විට මම රියදුරු සොයා ගියෙමි.

360
00:29:15,714 --> 00:29:18,300
නමුත් මම පළමු මෝටර් රථයට යන විට,

361
00:29:18,383 --> 00:29:20,552
එක් අයෙක් ඒ වන විටත් එහි සිටියේය.

362
00:29:22,012 --> 00:29:26,016
මේ මිනිසා මැද දොරවල් දෙක අතර දණින් වැටී සිටියේය.

363
00:29:26,099 --> 00:29:29,478
ඔහු යමක් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

364
00:29:34,858 --> 00:29:40,781
ඔබට මෙහි ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
අවධානය ආකර්ෂණය නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

365
00:30:42,092 --> 00:30:43,093
සෑම්"?

366
00:30:44,761 --> 00:30:46,805
දරුවාගේ මව සොයා ගැනීමට අපට හැකි විය.

367
00:30:46,889 --> 00:30:49,016
මම ගිහින් ඔබව හමුවීමට එකඟ වුණා.

368
00:30:51,685 --> 00:30:53,395
හරි මම එයාට කෝච්චියෙන් බහින්න දෙන්නම්.

369
00:30:53,478 --> 00:30:55,314
නමුත් ක්‍රියාවලිය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න මෙන්න.

370
00:30:55,397 --> 00:30:58,400
අතර නඩත්තු මධ්‍යස්ථානයක් ඇත…

371
00:30:59,526 --> 00:31:01,612
"Zologscher Garten" සහ "Hansplatz".

372
00:31:04,907 --> 00:31:06,491
ඔව්. ඒ මධ්‍යස්ථානය අපි දන්නවා.

373
00:31:07,075 --> 00:31:10,829
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ
මෙම දුම්රියට නැගීමට හෝ බැසීමට. සංකල්පය?

374
00:31:11,830 --> 00:31:13,081
සංකල්පය.

375
00:31:13,165 --> 00:31:16,335
උපක්‍රම හෝ සැඟවී සිටීමක් නැත.

376
00:31:17,252 --> 00:31:20,422
මවගේ වෙස් ගත් පොලිස් කාන්තාවක් නැත. සංකල්පය?

377
00:31:20,506 --> 00:31:24,676
ඇත්තටම මට අම්මගෙ පින්තූරයක් ඕන
ඒ නිසා මට ඇයගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න පුළුවන්.

378
00:31:29,932 --> 00:31:31,850
ඔන්න හැම්. අපි එය කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

379
00:31:32,518 --> 00:31:33,685
"ක්ලාරා."

380
00:31:34,561 --> 00:31:37,356
එය රැස්වීම් ස්ථානයේ නම්
අම්මා හැර වෙන කෙනෙක්,

381
00:31:38,023 --> 00:31:41,944
මතක තබා ගන්න, මෙහි තවත් ජීවිත අවදානමට ලක්ව ඇත.
සංකල්පය?

382
00:31:46,156 --> 00:31:47,824
මෙම අදහස ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

383
00:31:50,702 --> 00:31:53,872
නැත. මට කොහෙත්ම විශ්වාස නැහැ.

384
00:32:49,136 --> 00:32:50,470
කරුණාකර මට මගේ බෑගය ලබා ගත හැකිද?

385
00:32:52,514 --> 00:32:53,640
දැන්

386
00:32:56,685 --> 00:32:58,353
මගේ බෑග් එක දෙන්න. මට දෙන්න!

387
00:32:59,396 --> 00:33:00,731
මට මගේ බෑගය දෙන්න!

388
00:33:01,481 --> 00:33:02,482
මට මගේ බෑගය දෙන්න!

389
00:33:05,652 --> 00:33:06,778
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
- හේයි!

390
00:33:06,862 --> 00:33:08,322
මේ සිදුවෙමින් පවතින ආශ්චර්යය කුමක්ද?

391
00:33:09,698 --> 00:33:11,366
මේ කුමක් ද?
- ඒක වැදගත් දෙයක් නැහැ!

392
00:33:11,450 --> 00:33:14,036
ඒක මගේ බෑග් එක. තවත් බැහැ.

393
00:33:14,912 --> 00:33:18,123
මම ඒක හැංගුවා
මොකද මම හිතුවේ පොලිසිය කෝච්චිය වටලයි කියලා.

394
00:33:20,000 --> 00:33:22,920
දැන් ඔබේ අසුන වෙත ආපසු යන්න. වහාම!

395
00:33:30,928 --> 00:33:33,305
- මොකක්ද මේ ආශ්චර්යය ...
- මෙය කිසිසේත් තාර්කික නොවේ.

396
00:33:33,388 --> 00:33:35,140
මම මැදිරියට යන අතරමගදී වෙන කිසිවකු ගියේ නැත.

397
00:33:35,224 --> 00:33:37,226
- ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

398
00:33:39,144 --> 00:33:41,063
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන අයට ලැබෙන විපාකයයි.

399
00:33:47,903 --> 00:33:48,987
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

400
00:33:51,782 --> 00:33:52,783
අපි යමු. යන්න.

401
00:34:13,929 --> 00:34:16,056
ඔහු මරා දමන විට දුම්රිය නිශ්චලව තිබිණි.

402
00:34:16,139 --> 00:34:17,975
ඒ වගේම රේල් පාරෙන් විදුලිය විසන්ධි වුණා නේද?

403
00:34:18,475 --> 00:34:19,851
ඔව් අපි හිටියේ එළියේ රේල් පාරේ.

404
00:34:19,935 --> 00:34:23,856
එබැවින්, මැයි මාසය වන විට වෙනත් කිසිවෙකු සමත් නොවන්නේ නම්,
මිනීමරුවා කවුරු වුනත්,

405
00:34:24,398 --> 00:34:28,777
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නැවත දුම්රියට නැග්ගා
ඇය පිටුපසින් හොරෙන්.

406
00:34:30,152 --> 00:34:32,155
ඒකයි ඔයා එයාව දැක්කේ නැත්තේ.

407
00:34:35,284 --> 00:34:36,618
හරි, සෑම්.

408
00:34:37,119 --> 00:34:39,454
ළදරුවාගේ මව
ඇය දැන් හමුවන ස්ථානයට යන ගමන්.

409
00:34:58,807 --> 00:35:01,226
හෙලෝ, ලෙයා. මම ඔලිවියා.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

410
00:35:02,686 --> 00:35:06,773
සමාවෙන්න, මට පින්තූරයක් ගන්න ඕන
ඒ නිසා ටිමෝට ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න පුළුවන්.

411
00:35:06,857 --> 00:35:07,941
කොල්ලටද?

412
00:35:26,293 --> 00:35:28,670
පැහැරගත් තැනැත්තා ඉල්ලා සිටියේ ඔබ ඔහුව තනිවම හමුවිය යුතු බවයි.

413
00:35:28,754 --> 00:35:30,672
ඒත් අපි මෙතන ඉන්නම්, හරිද?

414
00:35:35,719 --> 00:35:37,054
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

415
00:35:38,430 --> 00:35:39,973
ඔබ නිසැකවම දන්නවා, හරිද?

416
00:35:40,057 --> 00:35:41,683
නිසැකවම ඔහු යමක් කීවේය.

417
00:35:47,189 --> 00:35:50,776
ඔහුට ඔහුගේ පුතා අහිමි විය. ඒ වගේම ඔහුට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

418
00:35:55,822 --> 00:35:56,823
අපි යමු?

419
00:35:57,950 --> 00:35:58,951
හොඳයි.

420
00:36:02,412 --> 00:36:03,413
ස්තුතියි.

421
00:36:28,438 --> 00:36:29,565
චලනය කරන්න!

422
00:36:29,648 --> 00:36:30,649
චලනය කරන්න!

423
00:36:30,732 --> 00:36:32,359
ඔබ අපව නිදහස් කරනවාද?

424
00:36:35,863 --> 00:36:36,864
ඉන්න.

425
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
මේ කව්ද?

426
00:36:51,211 --> 00:36:53,839
හොඳයි. අපි යමු.

427
00:36:56,508 --> 00:36:57,509
ඔබ නොවේ.

428
00:36:58,594 --> 00:36:59,678
ළදරුවා පමණි.

429
00:37:01,680 --> 00:37:03,348
කුමක් ද? නෑ මට එයා එක්ක යන්න වෙනවා.

430
00:37:03,432 --> 00:37:04,766
ඔයාට මේ කෝච්චියෙන් බහින්න බෑ.

431
00:37:05,726 --> 00:37:06,727
ළදරුවා පමණි.

432
00:37:12,649 --> 00:37:15,068
නැත. මම ඔයාට එයාව අල්ලන්න දෙන්නෙ නෑ.

433
00:37:15,152 --> 00:37:16,236
මම නෙවෙයි.

434
00:37:17,905 --> 00:37:18,906
ඒ වෙනුවට, එය.

435
00:37:24,578 --> 00:37:25,662
ඔබ බලා සිටිනු ඇත.

436
00:37:29,666 --> 00:37:32,294
තත්වය දුෂ්කර බව මම දනිමි.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. අපි එකඟ වුණාද?

437
00:37:34,713 --> 00:37:36,215
ඔහු ආරක්ෂිතව පිටතට පැමිණෙනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

438
00:37:44,890 --> 00:37:46,683
චලනය කරන්න!

439
00:37:58,946 --> 00:38:00,239
අවදානය යොමු කරන්න.

440
00:38:00,322 --> 00:38:03,951
පැහැරගත් තැනැත්තා එකඟ විය
අසනීප වූ ළදරුවා දුම්රියෙන් ඉවත් කිරීමට.

441
00:38:04,034 --> 00:38:05,452
වෙන කාටවත් යන්න බෑ.

442
00:38:05,536 --> 00:38:09,122
යන්න හැදුවොත්,
ඔබ සියලු දෙනාම අවදානමට ලක් වනු ඇත.

443
00:38:29,935 --> 00:38:32,104
{\an8}"(බෙන්ජි)"

444
00:38:36,525 --> 00:38:38,360
ඒ නිසා අඩුම තරමේ අඬන එකවත් නවත්තන්න.

445
00:38:38,861 --> 00:38:40,195
ධනාත්මක දර්ශකයක් නොවේ.

446
00:38:41,655 --> 00:38:42,865
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

447
00:39:34,625 --> 00:39:35,959
අම්මා මෙහේ.

448
00:39:39,087 --> 00:39:40,255
හරි අපි යමු.

449
00:39:46,220 --> 00:39:48,055
ඔයා පහලට එන්න. මම එයාව අල්ලගන්නම්.

450
00:39:48,555 --> 00:39:49,723
හොඳයි.

451
00:40:07,157 --> 00:40:08,492
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඔව්.

452
00:40:12,496 --> 00:40:14,414
ඔබ ආරක්ෂිත සහ හොඳින්.

453
00:40:34,810 --> 00:40:36,144
මට බෝතලය දෙන්න.

454
00:40:52,870 --> 00:40:53,871
යන්න.

455
00:41:00,752 --> 00:41:02,087
හොඳයි. විනීත.

456
00:41:04,965 --> 00:41:06,383
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

457
00:41:06,466 --> 00:41:08,552
විනීත.

458
00:41:10,179 --> 00:41:12,097
විනීත.

459
00:41:13,515 --> 00:41:15,434
විනීත.

460
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
ඔයා මම හිතුවට වඩා වෙනස්.

461
00:41:28,322 --> 00:41:31,158
මම මවාගත්තා ... මම මවාගත් දේ මම දන්නේ නැහැ.

462
00:41:31,241 --> 00:41:34,912
ඒත් දැන් ඔයාව දැක්කම මට පේනවා ඔයා මහන්සි වෙලා කියලා.

463
00:41:35,495 --> 00:41:39,124
කරුණාකර ටිමෝව නිදහස් කරන්න.

464
00:41:40,751 --> 00:41:42,461
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිදහස් කරන්න.

465
00:41:43,837 --> 00:41:44,838
මට නොහැකියි.

466
00:41:46,924 --> 00:41:47,925
ඇයි?

467
00:41:51,553 --> 00:41:52,888
මොකද මම මේ කාරණය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.

468
00:42:07,027 --> 00:42:08,153
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.

469
00:42:38,267 --> 00:42:39,268
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

470
00:42:46,942 --> 00:42:48,527
එය ඔබට ඉතා උතුම් විය.

471
00:42:50,153 --> 00:42:51,321
මම ඒකෙන් පුදුම වුණා.

472
00:42:55,367 --> 00:42:56,368
ස්තුතියි.

473
00:43:09,673 --> 00:43:10,883
මිනීමරුවා ඇයද?

474
00:43:14,845 --> 00:43:18,015
ඔව්. දැන් අපි දන්නවා අපි මුහුණ දෙන්නේ කාටද කියලා.

475
00:43:29,067 --> 00:43:35,741
“සිනහවෙන් පසු කඳුළු වැගිරෙයි

476
00:43:39,536 --> 00:43:42,414
සිනහවෙන් පසු කඳුළු වැගිරෙයි

477
00:43:42,497 --> 00:43:47,169
හිනාවෙලා ඉවර උනාට පස්සේ කඳුළු එනවා

478
00:43:51,089 --> 00:43:57,971
ඔබ ආදරය කරන විට ඔබට සතුටක් දැනේ

479
00:43:59,056 --> 00:44:05,854
ඔබ හුරතල් වූ විට, ඔබ බලා සිටියි

480
00:44:10,400 --> 00:44:17,324
- සිනහවෙන් පසු කඳුළු වැගිරෙයි
"මෙය සදහටම පවතින්නේ නැත."

481
00:44:19,701 --> 00:44:21,703
"අබ්දුල් රහ්මාන් අම්ර්" පරිවර්තනය